ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / nipponianl / wp-content / languages / themes

# Translation of Themes - Airi in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Airi package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-09 09:58:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Airi\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Airi is a powerful yet lightweight and flexible theme for any organization or freelancer. With the Elementor integration, you can create a great-looking website with all necessary functionalities, without any hassle. Thanks to a wealth of customization options, you easily create a site for your business that fits your style and needs. Start from scratch, or go for one of the pre-made Elementor layouts. Looking for a theme that suits your e-commerce business? Look no further: Airi offers full WooCommerce support, so you can easily sell your products. Happy building!"
msgstr "Airi is een krachtig en toch lichtgewicht en flexibel thema voor elke organisatie of freelancer. Met de Elementor integratie kan je zonder gedoe een goed uitziende site maken met alle nodige functionaliteiten. Dankzij een schat aan aanpassingsmogelijkheden kan je gemakkelijk een site voor je bedrijf maken die bij je stijl en behoeften past. Begin helemaal opnieuw, of ga voor een van de vooraf gemaakte Elementor lay-outs. Op zoek naar een thema dat past bij je e-commercebedrijf? Zoek niet verder: Airi biedt volledige WooCommerce ondersteuning, zodat je je producten gemakkelijk kunt verkopen. Veel plezier met bouwen!"

#. Theme Name of the theme
#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:218
#: inc/onboarding/theme-info.php:144 inc/theme-dashboard-settings.php:40
#, gp-priority: high
msgid "Airi"
msgstr "Airi"

#: inc/notices/class-airi-review.php:52
msgid "We thank you for using the theme and hope you will continue your journey with WordPress with us."
msgstr "Wij danken je voor het gebruik van het thema en hopen dat je je reis met WordPress bij ons zult voortzetten."

#: inc/notices/class-airi-review.php:51
msgid "While you can continue using this theme for as long as you want, you should be aware that we will no longer be updating it, and therefore we strongly recommend that you switch to <a target=\"_blank\" href=\"https://athemes.com/theme/sydney/\">Sydney</a> or <a target=\"_blank\" href=\"https://athemes.com/theme/botiga/\">Botiga</a> going forward (or another theme of your choice)."
msgstr "Hoewel je dit thema zo lang als je wil kunt blijven gebruiken, moet je weten dat we het niet meer zullen updaten, en daarom raden we je sterk aan om voortaan over te stappen op <a target=\"_blank\" href=\"https://athemes.com/theme/sydney/\">Sydney</a> of <a target=\"_blank\" href=\"https://athemes.com/theme/botiga/\">Botiga</a> (of een ander thema van je keuze)."

#: inc/notices/class-airi-review.php:50
msgid "Important: We would like to let you know that we plan to remove this theme from WordPress.org around December 1st. This is because we are now focussing all of our efforts on our two flagship themes, <a target=\"_blank\" href=\"https://athemes.com/theme/sydney/\">Sydney</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://athemes.com/theme/botiga/\">Botiga</a>."
msgstr "Belangrijk: we willen je laten weten dat we van abonnement zijn dit thema rond 1 december van WordPress.org te verwijderen. Dit is omdat we nu al onze inspanningen richten op onze twee vlaggenschip thema's, <a target=\"_blank\" href=\"https://athemes.com/theme/sydney/\">Sydney</a> en <a target=\"_blank\" href=\"https://athemes.com/theme/botiga/\">Botiga</a>."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:714
msgid "Let us know. We'd love to hear from you."
msgstr "Laat het ons weten. We horen graag van je."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:712
msgid "Have an idea or feedback?"
msgstr "Heb je een idee of feedback?"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:660
msgid "Join Our Community"
msgstr "Word lid van onze community"

#: inc/customizer/options/section-header.php:549
msgid "Show header top on mobile?"
msgstr "Header bovenkant op mobiel weergeven?"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1825
msgid "Header button border color"
msgstr "Header knop randkleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1570
msgid "Top line divider color"
msgstr "Bovenlijn scheiding kleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1546
msgid "Header top text color"
msgstr "Header boven tekstkleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1495
msgid "Custom text color (sticky)"
msgstr "Aangepaste tekstkleur (sticky)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1471
msgid "Custom text color"
msgstr "Aangepaste tekstkleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1447
msgid "Social icons color (sticky)"
msgstr "Social pictogrammen kleur (sticky)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1423
msgid "Social icons color"
msgstr "Social pictogrammen kleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1398
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1801
msgid "Menu items border bottom color"
msgstr "Menu-items rand bodemkleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1140
msgid "Call to action - text"
msgstr "Call To Action - tekst"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1116
msgid "Call to action - background"
msgstr "Call To Action - achtergrond"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1040
msgid "Contact blocks - icon"
msgstr "Contactblokken - pictogram"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:651
msgid "Top bar button text color (hover)"
msgstr "Boven balk knop tekstkleur (hoveren)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:630
msgid "Top bar button text color"
msgstr "Boven balk knop tekstkleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:605
msgid "Top bar button background color (hover)"
msgstr "Boven balk knop achtergrondkleur (hoveren)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:580
msgid "Top bar button background color"
msgstr "Boven balk knop achtergrond kleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:559
msgid "Top bar contact icons color"
msgstr "Boven balk pictogrammen kleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:257
#: inc/customizer/options/section-colors.php:489
#: inc/customizer/options/section-colors.php:876
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1164
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1519
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1849
msgid "Hamburguer Button (mobile)"
msgstr "Hamburger knop (mobiel)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:184
#: inc/customizer/options/section-colors.php:411
#: inc/customizer/options/section-colors.php:798
#: inc/customizer/options/section-colors.php:991
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1324
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1728
msgid "Top level menu items (Mobile)"
msgstr "Menu-items op het hoogste niveau (mobiel)"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:734
msgid "See the Changelog"
msgstr "Bekijk de wijzigingslog"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:731
msgid "Keep informed with the latest changes about each theme."
msgstr "Blijf op de hoogte van de laatste wijzigingen over elk thema."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:717
msgid "Suggest an Idea"
msgstr "Stel een idee voor"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:706
msgid "Submit a Review"
msgstr "Plaats een beoordeling"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:697
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:667
msgid "Join Now"
msgstr "Meld je nu aan"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:663
msgid "Discuss products and ask for community support or help the community."
msgstr "Bespreek producten en vraag om ondersteuning van de gemeenschap of help de gemeenschap."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:656
msgid "Community"
msgstr "Gemeenschap"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:646
msgid "Go PRO"
msgstr "Ga naar PRO"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:642
msgid "Want your questions answered faster? Go Pro to be first in the queue!"
msgstr "Wil je dat je vragen sneller beantwoord worden? Ga naar Pro om als eerste in de rij te staan!"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:639
msgid "pro"
msgstr "pro"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:637
msgid "Priority Support"
msgstr "Prioritaire ondersteuning"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:629
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:625
msgid "Have a question? Hit a bug? Get the help you need, when you need it from our friendly support staff."
msgstr "Heb je een vraag? Raak een bug? Vraag de hulp die je nodig hebt, wanneer je die nodig hebt, van onze vriendelijke ondersteuningsmedewerkers."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:622
msgid "Need help? We're here for you!"
msgstr "Hulp nodig? We zijn er voor je!"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:616
msgid "Priority Status"
msgstr "Prioriteitsstatus"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:513
msgid "Clicking “Starter Sites” button will install and activate the demo importer plugin."
msgstr "Door op de knop\" Startersites \"te klikken, wordt de demo importeer plugin geïnstalleerd en geactiveerd."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:501
msgid "Starter Sites"
msgstr "Starter sites"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:463
msgid "👋🏻"
msgstr "👋🏻"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:455
msgid "Hello, "
msgstr "Hallo, "

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:429
msgid "A slow host can really put a drag on your site’s performance, even an optimized one. Make sure you get a host that won’t hold you back by reading our review, complete with real speed tests, of the fastest WordPress hosts. "
msgstr "Een langzame host kan de prestaties van je site echt ondermijnen, zelfs een geoptimaliseerde host. Zorg ervoor dat je een host krijgt die je niet tegenhoudt door onze beoordeling te lezen, compleet met echte snelheidstests, van de snelste WordPress-hosts."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:425
msgid "Fastest WordPress Hosts"
msgstr "Snelste WordPress hosts"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:409
msgid "Every site that is serious about speed (and should be pretty much all sites these days) needs a caching plugin and WP Rocket is our pick of the bunch. Get the lowdown on why we recommend it n our data-backed review: "
msgstr "Elke site die snelheid serieus neemt (en dat zouden tegenwoordig wel alle sites moeten zijn) heeft een caching plugin nodig en WP Rocket is onze keuze. Lees meer over waarom we het aanbevelen in onze gegevensgestuurde beoordeling:"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:405
msgid "WP Rocket Review"
msgstr "WP Rocket Review"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:389
msgid "We run through the top 10 WordPress performance plugins to keep your site running fast. Goes beyond just caching plugins (though those are on there too!). A must-read for all WordPress site owners."
msgstr "We doorlopen de top 10 van WordPress prestatieplugins om je site snel te laten werken. Gaat verder dan alleen caching plugins (hoewel die daar ook staan!). Een must-read voor alle eigenaren van WordPress sites."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:385
msgid "Best WordPress Speed Optimization Plugins"
msgstr "Beste WordPress plugins voor snelheidoptimalisatie"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:360
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:297
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "Kan de importeerplugin niet initialiseren of activeren."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:278
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "Onvoldoende rechten om de plugin te installeren."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:123
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Er is iets misgegaan, neem contact op met ondersteuning."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:109
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:506
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:557
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "Thema dashboard"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:238
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:228
msgid "Performance"
msgstr "Prestatie"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:222
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Gratis versus Pro"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:215
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:210
msgid "Blog Options"
msgstr "Blogopties"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:205
msgid "Font Options"
msgstr "Lettertype opties"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:200
msgid "Color Options"
msgstr "Kleuropties"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:195
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:190
msgid "Change Site Title or Logo"
msgstr "Wijzig sitetitel of logo"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:185
msgid "Theme Features"
msgstr "Thema functies"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:174
msgid "Airi is now installed and ready to use. Click on Starter Sites to get off to a flying start with one of our pre-made templates, or go to Theme Dashboard to get an overview of everything."
msgstr "Airi is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Klik op Starter Sites om een vliegende start te maken met een van onze vooraf gemaakte templates, of ga naar Thema dashboard voor een overzicht van alles."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:152
msgid "Get Airi Pro Today"
msgstr "Koop Airi Pro vandaag nog"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:34
msgid "Here is the list of differences between Airi and Airi Pro:"
msgstr "Hier is de lijst met verschillen tussen Airi en Airi Pro:"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:33
msgid "Differences between Airi and Airi Pro"
msgstr "Verschillen tussen Airi en Airi Pro"

#: inc/wpml/class-airi-wpml-hero-slider.php:39
msgid "[aThemes Slider] Link URL"
msgstr "[aThemes Slider] Link-URL"

#: inc/wpml/class-airi-wpml-hero-slider.php:36
msgid "[aThemes Slider] Link text"
msgstr "[aThemes Slider] Link tekst"

#: inc/wpml/class-airi-wpml-hero-slider.php:33
msgid "[aThemes Slider] Slide text"
msgstr "[aThemes Slider] Slide tekst"

#: inc/wpml/class-airi-wpml-hero-slider.php:30
msgid "[aThemes Slider] Slide title"
msgstr "[aThemes Slider] Slide titel"

#: inc/wpml/class-airi-wpml-portfolio.php:37
msgid "[aThemes Portfolio] Link"
msgstr "[aThemes Portfolio] Link"

#: inc/wpml/class-airi-wpml-portfolio.php:34
msgid "[aThemes Portfolio] Term"
msgstr "[aThemes Portfolio] Term"

#: inc/wpml/class-airi-wpml-portfolio.php:31
msgid "[aThemes Portfolio] Title"
msgstr "[aThemes Portfolio] Titel"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:87
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 5 link"
msgstr "[aThemes: Winkelcategorie raster] Box 5 link"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:82
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 5 title"
msgstr "[aThemes: Shop category grid] Box 5 titel"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:77
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 4 link"
msgstr "[aThemes: Winkelcategorie raster] Box 4 link"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:72
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 4 title"
msgstr "[aThemes: Shop category grid] Box 4 titel"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:67
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 3 link"
msgstr "[aThemes: Winkelcategorie raster] Box 3 link"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:62
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 3 title"
msgstr "[aThemes: Shop category grid] Box 3 titel"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:57
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 2 link"
msgstr "[aThemes: Winkelcategorie raster] Box 2 link"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:52
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 2 title"
msgstr "[aThemes: Winkelcategorie raster] Box 2 titel"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:47
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 1 link"
msgstr "[aThemes: Winkelcategorie raster] Box 1 link"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:42
msgid "[aThemes: Shop category grid] Box 1 title"
msgstr "[aThemes: Shop category grid] Box 1 titel"

#: inc/wpml/class-airi-wpml.php:24
msgid "[aThemes Portfolio] Show all text"
msgstr "[aThemes Portfolio] Toon alle tekst"

#: inc/onboarding/theme-info.php:271 inc/theme-dashboard-settings.php:240
msgid "Discover Airi Pro"
msgstr "Ontdek Airi Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:270 inc/theme-dashboard-settings.php:239
msgid "Take Airi to a whole other level by upgrading to the Pro version."
msgstr "Breng Airi naar een heel ander niveau door te upgraden naar de Pro-versie."

#: inc/onboarding/theme-info.php:264
msgid "Keep informed about each theme update."
msgstr "Blijf op de hoogte van elke thema-update."

#: inc/onboarding/theme-info.php:259
msgid "Submit a review here"
msgstr "Plaats hier een beoordeling"

#: inc/onboarding/theme-info.php:258
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:702
msgid "It makes us happy to hear from our users. We would appreciate a review."
msgstr "We horen graag van onze gebruikers. We zouden een recensie op prijs stellen."

#: inc/onboarding/theme-info.php:250
msgid "View Airi Pro"
msgstr "Bekijk Airi Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:116
msgid "Font options"
msgstr "Lettertype-opties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:114
msgid "Header options"
msgstr "Headeropties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:113
msgid "Change your site title or add a logo"
msgstr "Wijzig de titel van jouw site of voeg een logo toe"

#: inc/onboarding/theme-info.php:112
msgid "Theme elements can be styled from the Customizer. Use the links below to go straight to the section you want."
msgstr "Thema-elementen kunnen worden gestileerd vanuit de Customizer. Gebruik de onderstaande links om rechtstreeks naar de gewenste sectie te gaan."

#: inc/onboarding/theme-info.php:111
msgid "Styling with the Customizer"
msgstr "Styling met de Customizer"

#: inc/onboarding/theme-info.php:105
msgid "All recommended plugins need to be installed and activated for this step."
msgstr "Alle aanbevolen plugins moeten voor deze stap worden geïnstalleerd en geactiveerd."

#: inc/onboarding/theme-info.php:103
msgid "Go to the automatic importer"
msgstr "Ga naar de automatische importeur"

#: inc/onboarding/theme-info.php:91
msgid "Importing the demo will make your website look like our website."
msgstr "Als je de demo importeert, ziet jouw site eruit als onze site."

#: inc/onboarding/theme-info.php:90
msgid "Import demo content (optional)"
msgstr "Demo inhoud importeren (optioneel)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:82
msgid "Kirki is a framework for theme options. You need this plugin to access Airi's options."
msgstr "Kirki is een raamwerk voor thema-opties. Je hebt deze plugin nodig om toegang te krijgen tot de opties van Airi."

#: inc/onboarding/theme-info.php:76
msgid "This plugin is useful for importing our demos. You can uninstall it after you're done with it."
msgstr "Deze plugin is handig voor het importeren van onze demo's. Je kunt hem verwijderen nadat je klaar bent."

#: inc/onboarding/theme-info.php:67
msgid "First time Elementor user?"
msgstr "Eerste keer Elementor-gebruiker?"

#: inc/onboarding/theme-info.php:62
msgid "Elementor will enable you to create pages by adding widgets to them using drag and drop."
msgstr "Met Elementor kunt je pagina's maken door er widgets aan toe te voegen met slepen en neerzetten."

#: inc/onboarding/theme-info.php:55
msgid "Airi Demo Importer is a free addon for the Airi WordPress theme. It acts as an interface between the One Click Demo Import plugin and our theme."
msgstr "Airi Demo Importer is een gratis add-on voor het Airi WordPress-thema. Het fungeert als een interface tussen de One Click Demo Import-plugin en ons thema."

#: inc/onboarding/theme-info.php:49
msgid "Install one plugin at a time. Wait for each plugin to activate."
msgstr "Installeer een plugin per keer. Wacht bij elke plugin om te activeren."

#: inc/onboarding/theme-info.php:48
msgid "Install recommended plugins"
msgstr "Installeer aanbevolen plugins"

#: inc/onboarding/theme-info.php:32
msgid "Airi is now installed and ready to go. To help you with the next step, we’ve gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Airi. You can always come back to this page by going to Appearance > Airi Info."
msgstr "Airi is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Om je te helpen met de volgende stap, hebben we op deze pagina alle bronnen verzameld die je nodig heeft. We hopen dat je veel plezier beleeft aan het gebruik van Airi. Je kunt altijd teruggaan naar deze pagina door naar Uiterlijk> Airi-info . "

#: inc/onboarding/theme-info.php:31 inc/theme-dashboard-settings.php:173
msgid "Welcome to Airi"
msgstr "Welkom bij Airi"

#: inc/onboarding/plugins/class-airi-recommended-plugins.php:112
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack Portfolio"

#: inc/onboarding/plugins/class-airi-recommended-plugins.php:107
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: comments.php:83 comments.php:85 comments.php:107 comments.php:109
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: comments.php:82 comments.php:106
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:81 comments.php:105
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:80 comments.php:104
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: comments.php:74 comments.php:98
msgid "Send message"
msgstr "Verstuur bericht"

#: comments.php:73 comments.php:97
msgid "Leave A Comment"
msgstr "Plaats een reactie"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-6.php:20
msgid "Style 6"
msgstr "Stijl 6"

#: inc/customizer/options/section-header.php:604
msgid "Button Url"
msgstr "Url knop"

#: inc/customizer/options/section-header.php:590
msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"

#: inc/customizer/options/section-header.php:576
msgid "Block Top Right Content"
msgstr "Blokinhoud bovenaan rechts"

#: inc/customizer/options/section-header.php:563
msgid "Block Top Left Content"
msgstr "Blokinhoud bovenaan links"

#: inc/customizer/options/section-header.php:535
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: inc/customizer/options/section-header.php:521
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/customizer/options/section-header.php:506
msgid "Google +"
msgstr "Google +"

#: inc/customizer/options/section-header.php:492
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/options/section-header.php:478
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/options/section-header.php:464
msgid "Call Us"
msgstr "Bel ons"

#: inc/customizer/options/section-header.php:462
msgid "Custom Text"
msgstr "Aangepaste tekst"

#: inc/customizer/options/section-header.php:29
msgid "Basic 4 - inside header"
msgstr "Basic 4 - binnen-koptekst"

#: inc/customizer/options/section-header.php:28
msgid "Basic 3 - inside header"
msgstr "Basic 3 - binnen-koptekst"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:132
msgid "Comment Form Layout"
msgstr "Reactieformulier layout"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:126
#: inc/customizer/options/section-blog.php:138
msgid "Layout 3"
msgstr "Layout 3"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:125
#: inc/customizer/options/section-blog.php:137
msgid "Layout 2"
msgstr "Layout 2"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:120
msgid "Content layout"
msgstr "Inhoud lay-out"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:30
msgid "Two Columns"
msgstr "Twee kolommen"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:29
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:225
msgid "or visit the welcome page"
msgstr "of bezoek de startpagina"

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:221
msgid "Thank you for choosing our theme! Check out the links below to get started."
msgstr "Bedankt om voor onze theme te kiezen. Bekijk onderstaande links om van start te gaan."

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:220
msgid "Hello, %s, and welcome to Airi"
msgstr "Hallo, %s, en welkom bij Airi"

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:214
msgid "Dismiss"
msgstr "Afbreken"

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:189
#: inc/onboarding/plugins/class-airi-recommended-plugins.php:155
msgid "Activating "
msgstr "Aan het activeren "

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:173
#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:176
msgid "Get started with Airi"
msgstr "Aan de slag met Airi"

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:142
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Valsspelen, hé?"

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:138
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie mislukt. Herlaad de pagina en probeer opnieuw."

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:37
msgid "Processing..."
msgstr "Bezig met verwerken..."

#: inc/onboarding/theme-info.php:244 inc/theme-dashboard-settings.php:141
msgid "Priority support"
msgstr "Ondersteuning met prioriteit"

#: inc/onboarding/theme-info.php:239 inc/theme-dashboard-settings.php:136
msgid "Extended WooCommerce options"
msgstr "Uitgebreide WooCommerce opties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:234 inc/theme-dashboard-settings.php:131
msgid "Extra blog layouts (list, masonry)"
msgstr "Extra blog layouts (list, masonry)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:229 inc/theme-dashboard-settings.php:126
msgid "Two extra menu types"
msgstr "Twee extra menutypes"

#: inc/onboarding/theme-info.php:224 inc/theme-dashboard-settings.php:121
msgid "Extra Elementor blocks (portfolio, shop categories, slider)"
msgstr "Extra Elementor blokken (portfolio, shop, categorie&euml;n, slider)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:219 inc/theme-dashboard-settings.php:116
msgid "Footer background image"
msgstr "Voettekst achtergrondafbeelding"

#: inc/onboarding/theme-info.php:214 inc/theme-dashboard-settings.php:111
msgid "Footer Credits option"
msgstr "Voettekst credits opties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:209 inc/theme-dashboard-settings.php:106
msgid "Growing collection of premium demos"
msgstr "Groeiende verzameling van premium demos"

#: inc/onboarding/theme-info.php:204 inc/theme-dashboard-settings.php:101
msgid "WooCommerce compatible"
msgstr "WooCommerce compatibel"

#: inc/onboarding/theme-info.php:200 inc/theme-dashboard-settings.php:96
msgid "Background image support"
msgstr "Ondersteuning voor achtergrondafbeeldingen"

#: inc/onboarding/theme-info.php:195 inc/theme-dashboard-settings.php:91
msgid "Widgetized footer"
msgstr "Voettekst met widgets"

#: inc/onboarding/theme-info.php:117 inc/onboarding/theme-info.php:190
#: inc/theme-dashboard-settings.php:86
msgid "Blog options"
msgstr "Blogopties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:115 inc/onboarding/theme-info.php:185
#: inc/theme-dashboard-settings.php:81
msgid "Color options"
msgstr "Kleuropties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:180 inc/theme-dashboard-settings.php:76
msgid "Translation ready"
msgstr "Vertaling klaar"

#: inc/onboarding/theme-info.php:175 inc/theme-dashboard-settings.php:71
msgid "Custom Elementor blocks"
msgstr "Aangepaste Elementor blokken"

#: inc/onboarding/theme-info.php:170 inc/theme-dashboard-settings.php:66
msgid "Social Icons"
msgstr "Social pictogrammen"

#: inc/onboarding/theme-info.php:165 inc/theme-dashboard-settings.php:61
msgid "Parallax backgrounds"
msgstr "Parallax achtergronden"

#: inc/onboarding/theme-info.php:160 inc/theme-dashboard-settings.php:56
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: inc/onboarding/theme-info.php:155 inc/theme-dashboard-settings.php:51
msgid "Access to all Google Fonts"
msgstr "Toegang tot alle Google lettertypes"

#: inc/onboarding/theme-info.php:150 inc/theme-dashboard-settings.php:46
msgid "Elementor support"
msgstr "Ondersteuning voor Elementor"

#: inc/onboarding/theme-info.php:145 inc/theme-dashboard-settings.php:41
msgid "Airi Pro"
msgstr "Airi Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:143 inc/theme-dashboard-settings.php:39
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: inc/onboarding/theme-info.php:265
msgid "See the changelog"
msgstr "Bekijk dagboek met de wijzigingen"

#: inc/onboarding/theme-info.php:135
msgid "See the Documentation"
msgstr "Bekijk de Documentatie"

#: inc/onboarding/theme-info.php:134
msgid "Our documentation can help you learn how to use the theme and also provides you with premade code snippets and answers to FAQs."
msgstr "Onze documentatie kan u helpen om te leren hoe het thema te gebruiken en voorziet ook voorgemaakte code fragmenten en antwoorden op FAQs."

#: inc/onboarding/theme-info.php:129
msgid "Visit the forums"
msgstr "Bezoek de forums"

#: inc/onboarding/theme-info.php:128
msgid "Need help? Go ahead and visit our support forums and we'll be happy to assist you with any theme related questions you might have"
msgstr "Hulp nodig? Ga verder en bezoek onze ondersteuningsforums en we helpen u met plezier verder met alle vragen gerelateerd aan het thema."

#: inc/onboarding/theme-info.php:127
msgid "Visit our forums"
msgstr "Bezoek onze forums"

#: inc/onboarding/class-airi-onboarding.php:224
msgid "Import a demo site"
msgstr "Importeer een demo site"

#: inc/onboarding/plugins/class-airi-recommended-plugins.php:88
msgid "Install and activate"
msgstr "Installeer en activeer"

#: inc/onboarding/theme-info.php:133
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:548
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/onboarding/theme-info.php:40
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:724
msgid "Changelog"
msgstr "logboek met wijzigingen"

#: inc/onboarding/theme-info.php:39
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:613
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: inc/onboarding/theme-info.php:38
msgid "Getting started"
msgstr "Aan de slag"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:175
msgid "Airi is now installed and ready to go. To help you with the next step, we've gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Airi."
msgstr "Airi is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Om je te helpen bij de volgende stap, hebben we op deze pagina alle gegevens verzameld die je nodig zou kunnen hebben. We hopen dat je veel plezier beleeft bij het gebruik van Airi."

#: inc/onboarding/theme-info.php:30
msgid "Hello, %s,"
msgstr "Hallo, %s,"

#: inc/onboarding/theme-info.php:21
msgid "Airi Info"
msgstr "Airi Info"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:77
#: inc/theme-dashboard-settings.php:284
msgid "Get Airi Pro"
msgstr "Get Airi Pro"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:76
msgid "Ready for more?"
msgstr "Klaar voor meer?"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Deze aanbevolen plugin is momenteel actief: %1$s"
msgstr[1] "Deze aanbevolen plugins zijn momenteel actief: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor deze plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Deze plugin moet bijgewerkt worden naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit te garanderen met dit thema: %1$s."
msgstr[1] "Deze plugins moeten bijgewerkt worden naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit te garanderen met dit thema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s."

#: inc/customizer/options/section-header.php:455
msgid "Disable header search icon?"
msgstr "Desactiveer het zoek-icoon in het hoofding"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1904
msgid "Mobile toggle color"
msgstr "Kleurschakelaar voor mobiel"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "Pagina Bouwer"

#. Template Name of the theme
msgid "Fullwidth"
msgstr "Volledige breedte"

#: widgets/class-airi-social.php:63
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteer &mdash;"

#: widgets/class-airi-social.php:61
msgid "Select your social menu:"
msgstr "Kies je sociaal menu:"

#: widgets/class-airi-social.php:59
msgid "In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go to Appearance > Menus and create a menu containing links to your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."
msgstr "Om uw social pictogrammen weer te geven in een widget, hoef je enkel naar Weergave> Menus te gaan, maak een menu aan met de koppelingen naar je sociale profielen en ken die hier toe. Ondersteunde netwerken: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."

#: widgets/class-airi-social.php:51
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Er zijn nog geen menu&apos;s aangemaakt: <a href=\"%s\">Maak er aan</a>."

#: widgets/class-airi-social.php:12
msgid "Airi: Social Profile"
msgstr "Airi: Sociaal Profiel"

#: widgets/class-airi-social.php:11
msgid "Display your social profile"
msgstr "Geef uw sociaal profiel weer"

#: widgets/class-airi-recent-posts.php:142
msgid "Display post date?"
msgstr "Berichtdatum weergeven?"

#: widgets/class-airi-recent-posts.php:138
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal te tonen berichten:"

#: widgets/class-airi-recent-posts.php:135 widgets/class-airi-social.php:56
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: widgets/class-airi-recent-posts.php:23
msgid "Airi: Recent Posts"
msgstr "Airi: Recente berichten"

#: widgets/class-airi-recent-posts.php:20
msgid "Recent posts with thumbnails."
msgstr "Recente berichten met miniatuurweergave."

#: tribe-events/widgets/list-widget.php:125
#: tribe/events/v2/widgets/widget-events-list.php:134
msgid "There are no upcoming %s at this time."
msgstr "Er zijn momenteel geen aankomende %s. "

#: tribe-events/widgets/list-widget.php:114
#: tribe/events/v2/widgets/widget-events-list.php:123
msgid "See this event"
msgstr "Bekijk dit event."

#: template-parts/menus/menu-menuStyle1.php:20
#: template-parts/menus/menu-menuStyle2.php:20
#: template-parts/menus/menu-menuStyle3.php:60
#: template-parts/menus/menu-menuStyle4.php:30
#: template-parts/menus/menu-menuStyle5.php:20
#: template-parts/menus/menu-menuStyle6.php:38
msgid "Toggle mobile menu"
msgstr "Schakel naar mobiel menu"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-single-2.php:66
#: template-parts/content-single-3.php:66 template-parts/content-single.php:54
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "Lees verder \"%s\""

#: template-parts/content-page.php:24 template-parts/content-single-2.php:77
#: template-parts/content-single-3.php:77 template-parts/content-single.php:65
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&rsquo;s:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de slag</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:24
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: learnpress/widgets/recent-courses/default.php:85
msgid "%d lesson"
msgstr "%d les"

#: learnpress/widgets/recent-courses/default.php:85
msgid "%d lessons"
msgstr "%d lessen"

#: learnpress/widgets/recent-courses/default.php:24
msgid "No courses"
msgstr "Geen cursussen"

#: inc/woocommerce.php:215
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn voltooid."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s is met succes ge&#239;nstalleerd."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren en activeren van Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn voltooid."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details weergeven"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s met succes ge&#239;nstalleerd en geactiveerd."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: %2$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Bijwerken van Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activatie mislukt."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen."

#: inc/onboarding/plugins/class-airi-recommended-plugins.php:92
#: inc/onboarding/plugins/class-airi-recommended-plugins.php:112
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade bericht van de plugin auteur:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Bijwerken %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Stairis"
msgstr "Stairis"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Ge&#239;nstalleerde versie:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Om er (%s) te activeren"
msgstr[1] "Om er (%s) te activeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Update beschikbaar (%s)"
msgstr[1] "Update beschikbaar (%s)"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Om er (%s) te installeren"
msgstr[1] "Om er (%s) te installeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Alle (%s)"
msgstr[1] "Alle (%s)"

#. translators: 1: install stairis, 2: update stairis
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Stairis"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Bijwerken aanbevolen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Bijwerken vereist"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Ge&#239;nstalleerd maar niet geactiveerd"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet ge&#239;nstalleerd"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repository"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "De plugin package bevat meerdere bestanden, maar de bestanden zijn niet verzameld in een map."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "De plugin package bevat geen map met de gewenste slug en hernoemen heeft niet gewerkt."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Update Vereist"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Gelieve de beheerder van deze site te contacteren voor hulp."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dit bericht negeren"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins zijn succesvol ge&#239;nstalleerd en geactiveerd. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin niet geactiveerd. Een hogere versie van %s is nodig voor dit thema. Update de plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was reeds geactiveerd."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Deze plugin werd met succes geactiveerd:"
msgstr[1] "Deze plugins werden met succes geactiveerd:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin met succes geactiveerd."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Terug naar het controlepaneel"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Terug naar Vereiste Plugins Installer"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin activering plugin"
msgstr[1] "Begin activering plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin bijwerken plugin"
msgstr[1] "Begin bijwerken plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin installatie plugin"
msgstr[1] "Begin installatie plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er ging iets verkeerd met de plugin API."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Updaten plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeren plugin: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer Plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer vereiste Plugins"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: inc/template-tags.php:197
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "%1$s reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:88 template-parts/content-page.php:37
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:71
msgid "Leave a Comment on %s"
msgstr "Laat een reactie achter op %s"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:61
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Getagd %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:58
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:41
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: inc/template-functions.php:308
msgid "Theme: %2$s by %1$s."
msgstr "Thema: %2$s door %1$s."

#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: inc/template-functions.php:303
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Ondersteund door %s"

#: inc/template-functions.php:301
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: inc/template-functions.php:267
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: inc/template-functions.php:260
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: inc/template-functions.php:251
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:367
msgid "Footer credits"
msgstr "Voettekst credits"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:345
msgid "Footer widgets text"
msgstr "Voettekst widgets tekst"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:323
msgid "Footer widget titles"
msgstr "Voettekst widget titels"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:317
msgid "Footer area"
msgstr "Voettekst ruimte"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:292
msgid "Widgets text"
msgstr "Widgets tekst"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:240
msgid "Post titles (singles)"
msgstr "Berichttitels (individuele)"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:219
msgid "Post titles (archives)"
msgstr "Berichttitels (archieven)"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:116
msgid "Header area"
msgstr "Koptekst ruimte"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:71
msgid "Font sizes"
msgstr "Lettergrootte"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:49
#: inc/customizer/options/section-typography.php:88
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:27
msgid "Headings"
msgstr "Koppen"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:18
msgid "Font families"
msgstr "Lettertype families"

#: inc/customizer/options/section-typography.php:10
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/customizer/options/section-header.php:427
#: template-parts/menus/menu-menuStyle4.php:14
msgid "9-18 Mon-Fri"
msgstr "9-18 Ma-Vrij"

#: inc/customizer/options/section-header.php:413
#: inc/customizer/options/section-header.php:425
#: template-parts/menus/menu-menuStyle4.php:13
msgid "Opening hours"
msgstr "Openingstijden"

#: inc/customizer/options/section-header.php:411
msgid "Above opening hours"
msgstr "Boven openingstijden"

#: inc/customizer/options/section-header.php:385
#: template-parts/menus/menu-menuStyle4.php:12
msgid "Brooklyn Street"
msgstr "Brooklyn Street"

#: inc/customizer/options/section-header.php:383
msgid "Your address"
msgstr "Uw adres"

#: inc/customizer/options/section-header.php:369
msgid "Above address text"
msgstr "Boven adrestekst"

#: inc/customizer/options/section-header.php:329
#: template-parts/menus/menu-menuStyle4.php:9
msgid "Call us"
msgstr "Bel ons"

#: inc/customizer/options/section-header.php:327
msgid "Above phone number text"
msgstr "Boven telefoonnummertekst"

#: inc/customizer/options/section-header.php:260
msgid "*Extended 2* menu options"
msgstr "*Extended 2* menu opties"

#: inc/customizer/options/section-header.php:243
#: inc/customizer/options/section-header.php:341
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: inc/customizer/options/section-header.php:214
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: inc/customizer/options/section-header.php:191
msgid "Social profile URL"
msgstr "URL sociaal profiel"

#: inc/customizer/options/section-header.php:163
#: inc/customizer/options/section-header.php:186
msgid "Social network"
msgstr "Sociaal netwerk"

#: inc/customizer/options/section-header.php:159
msgid "Available for menu types Extended 1"
msgstr "Beschikbaar voor menutypes Extended 1"

#: inc/customizer/options/section-header.php:158
msgid "Social links"
msgstr "Sociale koppelingen"

#: inc/customizer/options/section-header.php:108
#: inc/customizer/options/section-header.php:301 inc/template-functions.php:109
msgid "http://example.org/contact/"
msgstr "http://example.org/contact/"

#: inc/customizer/options/section-header.php:106
#: inc/customizer/options/section-header.php:299
msgid "Call to action URL"
msgstr "Call To Action URL"

#: inc/customizer/options/section-header.php:94
#: inc/customizer/options/section-header.php:287 inc/template-functions.php:108
#: template-parts/menus/menu-menuStyle4.php:15
msgid "Get a quote"
msgstr "Ontvang een offerte"

#: inc/customizer/options/section-header.php:92
#: inc/customizer/options/section-header.php:285
msgid "Call to action text"
msgstr "Call To Action tekst"

#: inc/customizer/options/section-header.php:67
msgid "*Extended 1* menu options"
msgstr "*Extended 1* menu opties"

#: inc/customizer/options/section-header.php:58
msgid "Static menu"
msgstr "Statisch menu"

#: inc/customizer/options/section-header.php:53
#: inc/customizer/options/section-header.php:57
msgid "Sticky menu"
msgstr "Vastgezet menu"

#: inc/customizer/options/section-header.php:40
msgid "Not contained"
msgstr "Niet opgenomen"

#: inc/customizer/options/section-header.php:39
msgid "Contained"
msgstr "bevatte"

#: inc/customizer/options/section-header.php:35
msgid "Menu width"
msgstr "Menubreedte"

#: inc/customizer/options/section-header.php:27
msgid "Basic 2 - outside header"
msgstr "Basic 2 - buitenste koptekst"

#: inc/customizer/options/section-header.php:26
msgid "Basic 1 - inside header"
msgstr "Basic 1 - binnenste koptekst"

#: inc/customizer/options/section-header.php:22
msgid "Menu type"
msgstr "Menutype"

#: inc/customizer/options/section-header.php:15
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/customizer/options/section-footer.php:25
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/customizer/options/section-footer.php:24
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/options/section-footer.php:23
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/options/section-footer.php:22
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/customizer/options/section-footer.php:17
msgid "Footer widget areas"
msgstr "Voettekst widgetgebieden"

#: inc/customizer/options/section-footer.php:10
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:2059
msgid "Widget links"
msgstr "Widget koppelingen"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:2044
msgid "Widget text"
msgstr "Widgettekst"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:2029
#: inc/customizer/options/section-typography.php:271
msgid "Widget titles"
msgstr "Widgettitels"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:2021
msgid "Sidebar&amp;footer widgets"
msgstr "Zijbalk&amp;voettekst widgets"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1998
msgid "Body text"
msgstr "Hoofdtekst"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1984
msgid "Meta links"
msgstr "Meta koppelingen"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1970
msgid "Meta text"
msgstr "Metatekst"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1956
msgid "Categories (single and archives)"
msgstr "Categorie&euml;n (Individueel en archieven)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1942
msgid "Post title (single)"
msgstr "Berichttitel (individueel)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1928
msgid "Post title (archives)"
msgstr "Berichttitel (archieven)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1889
msgid "Submenu background"
msgstr "Submenu achtergrond"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1875
#: inc/customizer/options/section-typography.php:188
msgid "Submenu items"
msgstr "Submenu items"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1092
msgid "Contact blocks - bottom line"
msgstr "Contactenblok - onderste regel"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:1068
msgid "Contact blocks - top line"
msgstr "Contactenblok - bovenste regel"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:946
msgid "Menu background color"
msgstr "Menu achtergrondkleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:538
msgid "Top bar color"
msgstr "Bovenbalkkleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:517
msgid "Top bar background"
msgstr "Bovenbalk achtergrond"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:233
#: inc/customizer/options/section-colors.php:465
#: inc/customizer/options/section-colors.php:852
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1374
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1777
msgid "Background color (sticky)"
msgstr "Achtergrondkleur (vast)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:163
#: inc/customizer/options/section-colors.php:390
#: inc/customizer/options/section-colors.php:777
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1299
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1703
msgid "Top level menu items (sticky)"
msgstr "Topniveau menu items (vast)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:142
#: inc/customizer/options/section-colors.php:369
#: inc/customizer/options/section-colors.php:756
#: inc/customizer/options/section-colors.php:970
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1274
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1678
#: inc/customizer/options/section-typography.php:166
msgid "Top level menu items"
msgstr "Topniveau menu items"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:121
#: inc/customizer/options/section-colors.php:348
#: inc/customizer/options/section-colors.php:735
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1253
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1657
msgid "Site description (sticky)"
msgstr "Site beschrijving (vast)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:100
#: inc/customizer/options/section-colors.php:327
#: inc/customizer/options/section-colors.php:714
#: inc/customizer/options/section-colors.php:925
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1232
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1636
#: inc/customizer/options/section-typography.php:144
msgid "Site description"
msgstr "Site beschrijving"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:79
#: inc/customizer/options/section-colors.php:306
#: inc/customizer/options/section-colors.php:693
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1211
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1615
msgid "Site title (sticky)"
msgstr "Sitetitel (vast)"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:58
#: inc/customizer/options/section-colors.php:285
#: inc/customizer/options/section-colors.php:672
#: inc/customizer/options/section-colors.php:904
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1190
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1594
#: inc/customizer/options/section-typography.php:122
msgid "Site title"
msgstr "Site titel"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:48
msgid "Different color options show up here, based on the type of menu you select from the Header > Menu section"
msgstr "Verschillende kleuropties worden hier getoond, gebaseerd op het type menu dat je selecteert in de Koptekst > Menu sectie"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:46
#: inc/customizer/options/section-header.php:10
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:22
msgid "Primary color"
msgstr "Primaire kleur"

#: inc/customizer/options/section-colors.php:13
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:114
msgid "No sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:109
msgid "Single post layout"
msgstr "Layout individueel bericht "

#: inc/customizer/options/section-blog.php:102
msgid "Single posts"
msgstr "Individuele berichten"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:91
msgid "Hide comments number?"
msgstr "Verberg aantal reacties?"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:83
#: inc/customizer/options/section-blog.php:168
msgid "Hide post author?"
msgstr "Verberg berichtschrijver?"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:75
#: inc/customizer/options/section-blog.php:160
msgid "Hide post categories?"
msgstr "Verberg berichtcategorie&euml;n?"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:67
#: inc/customizer/options/section-blog.php:152
msgid "Hide post date?"
msgstr "Verberg berichtdatum?"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:59
#: inc/customizer/options/section-blog.php:144
msgid "Hide post thumbnail?"
msgstr "Verberg bericht miniatuurweergave?"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:52
#: template-parts/content-list-2.php:11 template-parts/content-search.php:11
#: template-parts/content.php:11 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:393
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:413
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:433
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:50
msgid "Leave empty to hide"
msgstr "Leeg laten om dit te verbergen"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:49
msgid "Read more text"
msgstr "Lees meer tekst"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:36
msgid "Excerpt length"
msgstr "Lengte van uittreksel"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:28
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:27
#: inc/customizer/options/section-blog.php:113
#: inc/customizer/options/section-blog.php:124
#: inc/customizer/options/section-blog.php:136
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:23
msgid "Blog layout"
msgstr "Blog layout"

#: inc/customizer/options/section-blog.php:16
msgid "Index&amp;archives"
msgstr "Index&amp;archieven"

#: inc/customizer/kirki/include-kirki.php:61
msgid "Activate Now"
msgstr "Activeer Nu"

#: inc/customizer/kirki/include-kirki.php:60
msgid "Activate Kirki Toolkit now"
msgstr "Activeer Kirki Toolkit nu"

#: inc/customizer/kirki/include-kirki.php:59
msgid "You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's features in the customizer."
msgstr "Je hebt Kirki ge&#239;nstalleerd. Activeer ze om de karakteristieken van dit thema te benutten in de Customizer."

#: inc/customizer/kirki/include-kirki.php:56
msgid "Install Now"
msgstr "Installeer Nu"

#: inc/customizer/kirki/include-kirki.php:55
msgid "Install Kirki Toolkit now"
msgstr "Installeer Kirki Toolkit nu"

#: inc/customizer/kirki/include-kirki.php:54
msgid "A plugin is required to take advantage of this theme's features in the customizer."
msgstr "Een plugin is vereist om de karakteristieken van dit thema te benutten in de Customizer."

#: inc/customizer/customizer.php:17
#: inc/customizer/options/section-typography.php:82
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: inc/compatibility/learnpress.php:14
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-image-icon-box-skin.php:26
msgid "General color"
msgstr "Algemene kleur"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-image-icon-box-skin.php:19
msgid "List style"
msgstr "Lijststijl"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:105
msgid "Marker"
msgstr "Markeerstift"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:91
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:78
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:68
msgid "Please go here %s to get your Google Maps API Key."
msgstr "Gelieve hierheen %s te gaan om een Google Maps API Sleutel aan te maken."

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:63
msgid "API key"
msgstr "API sleutel"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:55
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:68
msgid "here"
msgstr "hier"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:55
msgid "Please go here %s to find the latitude and longitute for your address."
msgstr "Gelieve hierheen %s te gaan om de breedte- en lengtegraad van uw adres op te zoeken."

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:50
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:33
#: inc/customizer/options/section-header.php:371
#: template-parts/menus/menu-menuStyle4.php:11
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:28
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "London Eye, London, United Kingdom"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-google-maps-skin.php:22
msgid "Airi map"
msgstr "Airi kaart"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin.php:106
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin.php:123
msgid "Read more >>"
msgstr "Lees verder >>"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin.php:29
msgid "Read more link"
msgstr "Lees verder koppeling"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin.php:20
msgid "Style 2"
msgstr "Stijl 2"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-4.php:20
msgid "Style 5"
msgstr "Stijl 5"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-3.php:19
msgid "Style 4"
msgstr "Stijl 4"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-2.php:63
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-3.php:61
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-2.php:20
msgid "Style 3"
msgstr "Stijl 3"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:286
msgid "Author"
msgstr "Schrijver"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:222
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-2.php:30
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-3.php:28
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-4.php:29
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-6.php:29
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:191
#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:253
#: inc/customizer/options/section-colors.php:209
#: inc/customizer/options/section-colors.php:441
#: inc/customizer/options/section-colors.php:828
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1016
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1350
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1753
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:166
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:139
#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:175
#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:234
#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:298
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-2.php:41
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-2.php:74
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-3.php:39
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-3.php:72
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-4.php:40
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin-6.php:40
#: inc/compatibility/elementor/skins/class-airi-athemes-blog-skin.php:41
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:130
msgid "Post Title"
msgstr "Berichttitel"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:121
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:107
msgid "Number of posts"
msgstr "Aantal berichten"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:94
msgid "Select your categories"
msgstr "Selecteer je categorie&euml;n"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:85
#: inc/customizer/options/section-blog.php:12
#: inc/customizer/options/section-colors.php:1920
#: inc/customizer/options/section-typography.php:213
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/compatibility/elementor/blocks/block-blog.php:40
msgid "aThemes: Blog"
msgstr "aThemes: Blog"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar de inhoud"

#: functions.php:234
msgid "Airi Elements"
msgstr "Airi Elementen"

#: functions.php:125
msgid "Footer "
msgstr "Footer"

#: functions.php:114
msgid "Add widgets here."
msgstr "Voeg hier widgets toe."

#: functions.php:112 inc/customizer/options/section-typography.php:265
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:53
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. translators: 1: comment count number
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comments"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "%1$s reacties"
msgstr[1] "%1$s reacties"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34 inc/template-tags.php:193
msgid "1 comment"
msgstr "1 reactie"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht?"

#: 404.php:17
msgid "404"
msgstr "404"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com"
msgstr "https://athemes.com"

#. Author of the theme
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:540
#, gp-priority: low
msgid "aThemes"
msgstr "aThemes"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com/theme/airi"
msgstr "https://athemes.com/theme/airi"

[+] ..
[-] twentytwentytwo-nl_NL.po [edit]
[-] twentytwentytwo-nl_NL.mo [edit]
[-] twentytwentytwo-en_GB.po [edit]
[-] twentytwentytwo-en_GB.mo [edit]
[-] twentytwentythree-nl_NL.po [edit]
[-] twentytwentythree-nl_NL.mo [edit]
[-] airi-nl_NL.po [edit]
[-] airi-nl_NL.mo [edit]
[-] twentytwentyone-nl_NL.po [edit]
[-] twentytwentyone-nl_NL.mo [edit]
[-] twentytwentyone-en_GB.po [edit]
[-] twentytwentyone-en_GB.mo [edit]
[-] .htaccess.disabled [edit]