ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / nipponiacom2 / administrator / components / com_localise / language / de-DE

; @description English - GB
; @version     3.2.0
; @date        2012-08-23
; @author      Localise Team
; @copyright   (C) 2012 - today Localise Team, Inc. All rights reserved.
; @copyright   http://joomlacode.org/gf/project/com_localise/
; @license     http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_LOCALISE_ACCESS_CREATE="Erstellen"
COM_LOCALISE_ACCESS_CREATE_DESC="Beschreibung Erstellen"
COM_LOCALISE_ACCESS_DELETE="Löschen"
COM_LOCALISE_ACCESS_DELETE_DESC="Beschreibung löschen"
COM_LOCALISE_ACCESS_EDIT="Bearbeiten"
COM_LOCALISE_ACCESS_EDIT_DESC="Beschreibung bearbeiten"
COM_LOCALISE_FIELDSET_FTP="FTP"
COM_LOCALISE_FIELDSET_FTP_DESC="Zum Ändern von Dateien wird Joomla! höchstwahrscheinlich Informationen zu Ihrem FTP-Konto benötigen. Geben Sie diese bitte in das Formular unten ein."
; COM_LOCALISE_HEADER_MANAGER="Localisation Manager: %s"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_PASSWORD="Passwort"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_PASSWORD_DESC="Password Beschreibung"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_USERNAME="Benutzername"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_USERNAME_DESC="Beschreibung Benutzername"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_ADMINISTRATOR="Administrator"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_ADMINISTRATOR_DESC="Übersetzung wird im Administratorbereich (Backend) verwendet."
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_INSTALLATION="Installation"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_INSTALLATION_DESC="Übersetzung wird in der Installationsanwendung verwendet."
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SELECT="- Client wählen -"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SITE="Seite"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SITE_DESC="Übersetzung wird in der Webseitenbereich (Frontend) verwendet."
COM_LOCALISE_OPTION_LANGUAGE_SELECT="- Sprache wählen -"
COM_LOCALISE_TEXT_CLIENT="Client"
COM_LOCALISE_TITLE="Localise - %s"
ADMINISTRATOR="Administrator"
SITE="Seite"
INSTALLATION="Installation"

[Configuration]

COM_LOCALISE_CONFIG_GLOBAL_DESC="Sprach-Strings werden mit der Referenzsprache beschrieben/angezeigt. Standard ist en-GB."
COM_LOCALISE_CONFIG_GLOBAL_LABEL="Allgemeine Konfiguration"
COM_LOCALISE_CONFIGURATION="Localise Konfiguration"
COM_LOCALISE_LABEL_REFERENCE_LANGUAGE="Referenzsprache"
COM_LOCALISE_LABEL_REFERENCE_LANGUAGE_DESC="Bitte wählen SIe eine Referenzsprache"
COM_LOCALISE_LABEL_INSTALLATION_FOLDER="Installationsordner"
COM_LOCALISE_LABEL_INSTALLATION_FOLDER_DESC="Bitte wählen Sie den Joomla Installationsordner"
COM_LOCALISE_LABEL_SAVE_PERMISSION="Berechtigung beim Speichern"
COM_LOCALISE_LABEL_SAVE_PERMISSION_DESC="Setzen der Datei-Berechtigung nachdem die Übersetzung gespeichert wird. (0444 = Nur Lesen - keine weitere Bearbeitung möglich; 0644 = Lesen und Schreiben nur Eigentümer, alle anderen Nur Lesen - weitere Bearbeitung durch den Dateiigentümer möglich)"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTSECRET="Client Secret"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTSECRET_DESC="Diese Informationen erhalten Sie auf Windows Azure"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTID_DESC="Diese Informationen erhalten Sie auf Windows Azure"
COM_LOCALISE_LABEL_ADDITIONAL_COPYRIGHT="Ihr zusäztliches Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_ADDITIONAL_COPYRIGHT_DESC="Zusätzliches Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_AUTHOR_DESC="Ihr Name"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTID="Client ID"
COM_LOCALISE_LABEL_COPYRIGHT="Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_COPYRIGHT_DESC="Copyright desc"
COM_LOCALISE_LABEL_LICENSE="Lizenz"
COM_LOCALISE_LABEL_LICENSE_DESC="GNU/GPL"
; COM_LOCALISE_LABEL_SUFFIXES="Suffixes of language's files"
; COM_LOCALISE_LABEL_SUFFIXES_DESC="Enter the suffixes of language's files. Separate suffixes with a comma. Example: if name of your language files are like 'en-GB.com_admin.sys.ini' and 'en-GB.com_admin.menu.ini', suffixes are '.sys,.menu' ."

[Language]

COM_LOCALISE_ACCESS_LANGUAGE_EDIT="Bearbeiten"
COM_LOCALISE_ACCESS_LANGUAGE_EDIT_DESC="Edit description"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILEEDIT="Error editing language file %s"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILEEXISTENCE="Error language file %s does not exist"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILERESET="Language file %s already exists"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILESAVE="Error saving language file %s"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_UNWRITABLE="Could not make the language file %s unwritable"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_WRITABLE="Could not make the language file %s writable"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_AUTHOR="Autordetails"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_AUTHOR_DESC="Beschreibung des Autors eingeben"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_LANGUAGE="Sprachdetails"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_LANGUAGE_DESC="Beschreibung der Sprache eingeben"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_PERMISSIONS="Berechtigungen"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGE_EDIT="Sprache bearbeiten"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGE_NEW="Neue Sprache"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHOR_DESC="Autor Beschreibung"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHORCOPYRIGHT="Autor Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHORCOPYRIGHT_DESC="Translation Team or Translator's name for Core files, 3pd author for non-core files"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CLIENT="Client"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CLIENT_DESC="The client this xml belongs to"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_COPYRIGHT="Autor Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_COPYRIGHT_DESC="Autor copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CREATIONDATE="Erstellungsdatum"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CREATIONDATE_DESC="Creation Date Description"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_DESCRIPTION="Beschreibung der Sprache"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_DESCRIPTION_DESC="[Name of language] language [site or administrator] pack for Joomla!"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_EMAIL="Autor eMail"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_EMAIL_DESC="Author e-mail description"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_FIRSTDAY="Erster Tag"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_FIRSTDAT_DESC="Erster Tag der Woche"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_JOOMLACOPYRIGHT="Joomla!™ Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_JOOMLACOPYRIGHT_DESC="Sollte immer sein: (C) 2005-YYYY Open Source Matters. All rights reserved."
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LICENSE="Lizenz"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LICENSE_DESC="Sollte immer sein: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LOCALE="Gebietsschema"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LOCALE_DESC="List of locale for the language"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_NAME="Name der Sprache"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_NAME_DESC="[Name of language] ([Country code or name])"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_PDFFONTNAME="PDF Schriftname"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_PDFFONTNAME_DESC="The PDF Font to be used for this language"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_RTL="RTL"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_RTL_DESC="Sprache zeigt von rechts nach links"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_TAG="Tag"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_TAG_DESC="Tag description"
; COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_URL="Author URL"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_URL_DESC="URL des Übersetzers oder des Teams"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_VERSION="Version"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_VERSION_DESC="Joomla! version"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGE_DEFAULT_SAVED="Standardsprache gespeichert"
COM_LOCALISE_TEXT_LANGUAGE_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_LANGUAGE="Sprache"

[Languages]

COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGES_NOTWRITABLE="Pfad %s ist nicht beschreibbar"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGES_REMOVE="Fehler beim Entfernen der Sprachen: %s"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGES="Sprachen"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_CLIENT="Client"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_DATE="Datum"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_DEFAULT="Standard"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_FILES="Dateien"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_NAME="Name der Sprache"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_VERSION="Version"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGES_REMOVED="Sprache entfernt"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGES_VALID_DELETE="Sind Sie sicher, dass Sie diese Sprachen löschen möchten?"
COM_LOCALISE_SUBMENU_LANGUAGES="Sprachen"
COM_LOCALISE_TEXT_LANGUAGES_TITLE="[%1$s]&nbsp;%2$s"
COM_LOCALISE_TITLE_LANGUAGES="Sprachen"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_AUTHOR_INFORMATION="Autor Informationen"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_DEFAULT="Standardsprache"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_EDIT="Sprache bearbeiten"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NOTEDITABLE="Nicht editierbar::Pfad %s ist nicht editierbar"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NOTWRITABLE="Nicht beschreibbar::Pfad %s ist nicht beschreibbar"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NUMBER_OF_FILES="%s Dateien"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_DELETE="Sprache löschen"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_ENGLISH_LANGUAGE="Localise kann die englischen Sprache nicht entfernen"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_LANGUAGE="Localise kann die folgende Sprache nicht entfernen: %s"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_DEFAULT_LANGUAGE="Localise kann die Standardsprache nicht entfernen"

[Translation]

COM_LOCALISE_ACCESS_TRANSLATION_EDIT="Übersetzen"
COM_LOCALISE_ACCESS_TRANSLATION_EDIT_DESC="Translate description"
COM_LOCALISE_ERROR_TRANSLATION_FILESAVE="Fehler beim Speichern der Übersetzungsdatei %s"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_DETAIL="Übersetzungsinformationen"
; COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_DETAIL_DESC="Values of inactive fields are set in general settings of Localise component."
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_LEGEND="Legende"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_LEGEND_DESC="Legend description"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_PERMISSIONS="Berechtigungen"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_STRINGS="Strings"
COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATION_EDIT="Übersetzung (%s) bearbeiten"
COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATION_NEW="Neue Übersetzung (%s)"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_ADDITIONALCOPYRIGHT="Zusätzliches Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_ADDITIONALCOPYRIGHT_DESC="Additional copyright description"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_AUTHOR_DESC="Author description"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COMPLETE="Abschließen"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COMPLETE_DESC="Übersetzung als abgeschlossen festlegen"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COPYRIGHT="Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COPYRIGHT_DESC="Copyright description"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_CREATIONDATE="Erstellungsdatum"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_CREATIONDATE_DESC="Creation date description"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_DESCRIPTION_DESC="Description description"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_KEY="Status der Schlüssel Übersetzung"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_GOOGLE_ERROR="Keine Google-Übersetzung verfügbar"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_KEY_DESC="Key Translation Status desc"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_LICENSE="Lizenz"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_LICENSE_DESC="License description"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_PACKAGE="Paket"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_PACKAGE_DESC="Package description"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SUBPACKAGE="Unterpaket"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SUBPACKAGE_DESC="Subpackage description"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SOURCE="Dateiquelle"
; COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SOURCE_DESC="Press Ctrl-Q to toggle Full Screen editing."
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_VERSION="Version"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_VERSION_DESC="Version description"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_NOTINREFERENCE="Not in reference"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_TRANSLATED="Übersetzt"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_UNCHANGED="Unverändert"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_UNTRANSLATED="Nicht übersetzt"
COM_LOCALISE_TITLE_TRANSLATION="Übersetzung"
; COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_INSERT="Insert Click to insert"
; COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_GOOGLE="Google Click to find a google translation"
COM_LOCALISE_BINGTRANSLATING_NOW="Jetzt übersetzen!"
COM_LOCALISE_BUTTON_TRANSLATE_ALL="Alles übersetzen"
COM_LOCALISE_BUTTON_RESET_ALL="Alles zurücksetzen"
; COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_AZURE="Windows Azure Click to find a translation on Microsoft Translator"

[Translations]

COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATIONS="Übersetzungen"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_INFORMATION="Informationen"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_DESC="Beschreibung"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_ICON="Icon"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_USAGE="Nutzung"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_NAME="Namen der Übersetzung"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_PATH="Pfad"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_PHRASES="Phrase"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_TAG="Tag"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_TRANSLATED="Übersetzt"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE="Überschreiben"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung der Überschreibung"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_SELECT="- Herkunft wählen -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY="Unbekannt"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY_DESC="Übersetzung wurde keinem Paket zugewiesen"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_REFERENCE="Referenz"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_REFERENCE_DESC="Übersetzungsdatei ist in die Referenzsprache"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_ERROR="Fehler"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_ERROR_DESC="Übersetzungsdatei ist fehlerhaft"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE="In Sprache"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE_DESC="Übersetzung ist in dieser und in der Referenzsprache vorhanden"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE="Nicht in der Referenzsprache vorhanden"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE_DESC="Übersetzung ist in dieser aber nicht in der Referenzsprache vorhanden"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_SELECT="- Status wählen -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING="Nicht vorhanden"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING_DESC="Übersetzung in dieser Sprache nicht aber in der Referenzsprache vorhanden"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL="Allgemein"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL_DESC="Übersetzung wurde im globalen Joomla! Sprachdateiverzeichnis gespeichert"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL="Erweiterung"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL_DESC="Übersetzung wurde in einem Unterordner der Erweiterung gespeichert"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_SELECT="- Speicherort wählen -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT="Komponente"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung einer Komponente"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_FILE="Datei"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_FILE_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung einer Datei"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA="Joomla!"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung einer Joomla-Hauptdatei"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY="Bibliothek"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung einer Bibliotheksdatei"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE="Modul"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung einer Moduldatei"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_OVERRIDE="Überschreiben"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE="Paket"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung einer Paketdatei"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN="Plugin"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung einer Plugindatei"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_SELECT="- Typ wählen -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE="Template"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE_DESC="Übersetzung ist eine Übersetzung einer Templatedatei"
COM_LOCALISE_SLIDER_TRANSLATIONS_LEGEND="Legende der Symbole"
COM_LOCALISE_SUBMENU_TRANSLATIONS="Übersetzungen"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_JOOMLA="Joomla!™ Hautpdatei"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_LANGUAGE="Sprache"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_ORIGIN="Herkunft"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_ORIGIN_TYPE="Herkunft/Typ"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_STATE="Status"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_STORAGE="Speicher"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_TYPE="Typ"
COM_LOCALISE_TITLE_TRANSLATIONS="Übersetzung"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_SOURCE="Quelldatei"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_FIELD_LANGUAGE_REFERENCE="Referenzsprache"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ADDITIONAL_COPYRIGHT="Zusätzliches Copyright::%s"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_ADMINISTRATOR="Administrator (Backend) Übersetzung"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_INSTALLATION="Installation Übersetzung"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_SITE="Seiten (Frontent) Übersetzung"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_COMPLETE="Übersetzung komplett::%2$s unverändert %3$s gesamt %4$s zusätzlich"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_EDIT="Übersetzung bearbeiten"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_EDITRAW="Eine Übersetzung mit einem Texteditor bearbeiten"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ERROR="Fehler::In Datei %1$s, Zeile %2$s"
; COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_INPROGRESS="Translation in progress %1$s translated %2$s unchanged %3$s total %4$s extra"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NEW="Neue Übersetzung"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NEWRAW="Neue Übersetzung unter der benutzung eines Texteditors"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTEDITABLE="Nicht editierbar::Pfad %s ist nicht editierbar"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTSTARTED="Übersetzung noch nicht begonnen"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTWRITABLE="Nicht beschreibbar::Pfad %s ist nicht beschreibbar"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE="Überschreiben::Übersetzung ist eine Übersetzung einer Überschreibung"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY="Drittanwender Übersetzung::Übersetzung installiert über eine Drittanbieter-Erweiterung"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_REFERENCE="Referenzsprache"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_ERROR="Fehler::Übersetzungdatei beinhaltet Fehler"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE="Aktuelle Sprache::Übersetzung existiert in dieser und in der Referenzsprache"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE="Nicht in Referenzsprache::Übersetzung existiert in dieser aber nicht in der Referenzsprache"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING="Nicht Existent::Übersetzung existiert nicht in dieser aber in der Referenzsprache %3$s gesamt"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL="Allgemein::Übersetzung im globalen Ordner installiert"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL="Erweiterung::Übersetzung im Erweiterungsordner installiert"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT="Komponente::Übersetzung ist eine Übersetzung einer Komponentendatei"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_FILE="Datei::Übersetzung ist eine Übersetzung einer Datei"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA="Joomla::Übersetzung ist eine Übersetzung einer Hauptdatei von Joomla!"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY="Bibliothek::Übersetzung ist eine Übersetzung einer Bibliotheksdatei"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE="Modul::Übersetzung ist iene Übersetzung einer Moduldatei"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_OVERRIDE="Überschreibung::Übersetzung ist eine Übersetzung einer Überschreibung"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE="Paket::Übersetzung ist eine Übersetzung einer Paketdatei"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN="Plugin::Übersetzung ist eine Übersetzung einer Plugindatei"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE="Template::Übersetzugn ist eine Übersetzung einer Templatedatei"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_UTF8="Übersetzungsdatei muss UTF-8 codiert sein"

[Translator]

COM_LOCALISE_MISSING_CLIENTID_SECRET="Sie müssen das Client-Secret der Ihrer Anwendung konfigurieren."
COM_LOCALISE_MISSING_TEXT="Text für Übersetzung wurde nicht gefunden."
COM_LOCALISE_MISSING_TO_LANGUAGECODE="Sprach-Code wurde nicht gefunden."

[Packages]

COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_DELETE="Basis-Paket kann nicht gelöscht werden"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_REMOVE="Paket %s kann nicht entfernt werden"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGES="Pakete"
COM_LOCALISE_HEADING_PACKAGES_TITLE="Titel"
COM_LOCALISE_MSG_PACKAGES_REMOVED="Paket(e) entfernt"
COM_LOCALISE_MSG_PACKAGES_VALID_DELETE="Sind Sie sicher, dass Sie diese Pakete löschen möchten?"
COM_LOCALISE_SUBMENU_PACKAGES="Pakete"
COM_LOCALISE_TEXT_PACKAGES_TITLE="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_PACKAGES="Pakete"
COM_LOCALISE_TOOLBAR_PACKAGES_LANGUAGE="Sprache"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_EDIT="Paket bearbeiten"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_NOTEDITABLE="Nicht bearbeitbar::Pfad %s kann nicht bearbeitet werden"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_NOTWRITABLE="Nicht beschreibbar::Pfad %s ist nicht beschreibbar"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_READONLY="ReadOnly-Paket kann nicht bearbeitet werden"
JCONTROLLER_N_ITEMS_DELETED="%s Einträge gelöscht."

[Package]

COM_LOCALISE_ACCESS_PACKAGE_EDIT="Bearbeiten"
COM_LOCALISE_ACCESS_PACKAGE_EDIT_DESC="Edit description"
COM_LOCALISE_DESCRIPTION_PACKAGE="Satz von Sprachdateien für Paket %s"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_FILEEDIT="Fehler beim Bearbeiten der Paketdatei %s"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_FILESAVE="Fehler beim Speichern der Paketdatei %s"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_NOTSTANDALONE="Standalone-Paket %s kann nicht gespeichert werden"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_UNWRITABLE="Konnte die Paketdatei %s nicht unbeschreibbar machen"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_WRITABLE="Konnte die Paketdatei %s nicht beschreibbar machen"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_DETAIL="Paketdetails"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_DETAIL_DESC="Package details description"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_PERMISSIONS="Berechtigungen"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_TRANSLATIONS="Übersetzungen"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_TRANSLATIONS_DESC="Translations description"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGE_EDIT="Paket bearbeiten"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGE_NEW="Neues Paket"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHOR_DESC="Author description"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_COPYRIGHT="Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_COPYRIGHT_DESC="Copyright description"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_DESCRIPTION_DESC="Description desc"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_ICON="Icon"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_ICON_DESC="Icon description"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_LICENSE="Lizenz"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_LICENSE_DESC="Licence description"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_NAME="Name"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_NAME_DESC="Name description"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_RULES="Regeln"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_RULES_DESC="Rules description"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TITLE="Titel"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TITLE_DESC="Title description"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TRANSLATIONS="Übersetzungen"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TRANSLATIONS_DESC="Translations description"
COM_LOCALISE_NAME_PACKAGE="Paket %s"
COM_LOCALISE_PACKAGE_CORE="Basis"
COM_LOCALISE_PACKAGE_CORE_DESC="Das Basis-Paket beinhaltet alle Basis Sprachdateien"
COM_LOCALISE_PACKAGE_LOCALISE="Localise"
COM_LOCALISE_PACKAGE_LOCALISE_DESC="Das Localise Paket beinhaltet nur die "_QQ_"com_localise"_QQ_" Sprachdateien"
COM_LOCALISE_TEXT_PACKAGE_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_PACKAGE="Paket"
COM_LOCALISE_GROUP_DOWNLOADPACKAGE="Paket herunterladen"

[Download Package]

COM_LOCALISE_ERROR_DOWNLOADPACKAGE_UNEXISTING="Paket %s existiert nicht"
COM_LOCALISE_FIELDSET_DOWNLOADPACKAGE="Paketdownload"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_AUTHOR_DESC="Author desc"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_COPYRIGHT="Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_COPYRIGHT_DESC="Copyright desc"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_EMAIL="eMail"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_EMAIL_DESC="Email desc"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_LICENSE="Lizenz"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_LICENSE_DESC="License desc"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_URL="URL"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_URL_DESC="URL desc"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_VERSION="Version"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_VERSION_DESC="Version desc"
COM_LOCALISE_NOTICE_DOWNLOADPACKAGE_NOTSTANDALONE="Das Package %s ist kein "_QQ_"Standalone-Paket"_QQ_""

[Export]

COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ADAPTER="Fehler beim Laden des zip-Adapters"
COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ZIPCREATE="Fehler beim Erstellen des zip-Archivs"
COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ZIPDELETE="Fehler beim löschen alter zip-Dateien"
COM_LOCALISE_NOTICE_EXPORT_READONLY="Paket %s ist ReadOnly. Es kann nicht exportiert werden."

[+] ..
[-] de-DE.com_localise.ini [edit]
[-] de-DE.com_localise.sys.ini [edit]
[-] index.html [edit]
[-] .htaccess.disabled [edit]