ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / nipponiacom2 / language / el-GR

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2019 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

; Common boolean values
; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format.

; Keep this string on top
JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE="&#160;: σφάλμα/τα στη/ις γραμμή/ές %s"

ERROR="Σφάλμα"
MESSAGE="Μήνυμα"
NOTICE="Σημείωση"
WARNING="Προειδοποίσηση"

J1="1"
J2="2"
J3="3"
J4="4"
J5="5"
J6="6"
J7="7"
J8="8"
J9="9"
J10="10"
J15="15"
J20="20"
J25="25"
J30="30"
J50="50"
J100="100"
J200="200"
J500="500"

JACTION_ADMIN="Ρύθμιση"
JACTION_ADMIN_GLOBAL="Υπερδιαχειριστής"
JACTION_COMPONENT_SETTINGS="Ρυθμίσεις Εφαρμογής"
JACTION_CREATE="Δημιουργία"
JACTION_DELETE="Διαγραφή"
JACTION_EDIT="Επεξεργασία"
JACTION_EDITOWN="Επεξεργασία Ιδιοκτησίας"
JACTION_EDITSTATE="Επεξεργασία Κατάστασης"
JACTION_LOGIN_ADMIN="Σύνδεση Διαχείρισης"
JACTION_LOGIN_SITE="Σύνδεση Επισκεπτών"
JACTION_MANAGE="Πρόσβαση Διεπαφής Διαχείρισης"

JADMINISTRATOR="%s Διαχειριστής"
JALL="Όλα"
JALL_LANGUAGE="Όλες "
JAPPLY="Αποθήκευση"
JARCHIVED="Αρχειοθετημένο"
JASSOCIATIONS="Επίσης διαθέσιμο:"
JASSOCIATIONS_ASC="Συσχετίσεις αύξουσα"
JASSOCIATIONS_DESC="Συσχετίσεις φθίνουσα"
JAUTHOR="Συντάκτης"
JAUTHOR_ASC="Συντάκτης αύξουσα"
JAUTHOR_DESC="Συντάκτης φθίνουσα"
JCANCEL="Ακύρωση"
JCATEGORY="Κατηγορία"
JCATEGORY_ASC="Κατηγορία αύξουσα"
JCATEGORY_DESC="Κατηγορία φθίνουσα"
JCLEAR="Καθαρισμός"
JDATE="Ημερομηνία"
JDATE_ASC="Ημερομηνία αύξουσα"
JDATE_DESC="Ημερομηνία φθίνουσα"
JDAY="Ημέρα"
JDEFAULT="Προεπιλεγμένη"
JDETAILS="Λεπτομέρειες"
JDISABLED="Απενεργοποιημένο"
JEDITOR="Συντάκτης"
JENABLED="Ενεργοποιημένο"
JEXPIRED="Έληξε"
JFALSE="Ψευδές"
JFEATURED="Κύριο"
JFEATURED_ASC="Κύρια αύξουσα"
JFEATURED_DESC="Κύρια φθίνουσα"
JHIDE="Απόκρυψη"
JINVALID_TOKEN="Το πιο πρόσφατο αίτημα απορρίφθηκε επειδή περιείχε μη έγκυρο διακριτικό ασφαλείας. Ανανεώστε τη σελίδα και ξαναπροσπαθήστε."
JINVALID_TOKEN_NOTICE="Το διακριτικό ασφαλείας δεν ταιριάζει. Η αίτηση ματαιώθηκε να αποτρέψει οποιαδήποτε παραβίαση ασφάλειας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
JLOGIN="Σύνδεση"
JLOGOUT="Αποσύνδεση"
JMONTH="Μήνας"
JNEW="Νέο"
JNEXT="Επόμενο"
JNEXT_TITLE="Επόμενο άρθρο: %s"
JNO="Όχι"
JNONE="Καμία"
JNOTPUBLISHEDYET="Δεν είναι ακόμη δημοσιευμένο"
JNOTICE="Σημείωση"
JOFF="Απενεργοποιημένο"
JOFFLINE_MESSAGE="Αυτός ο ιστότοπος βρίσκεται σε διαδικασία συντήρησης. Παρακαλώ, επισκεφθείτε μας πάλι σύντομα."
JON="Ενεργοποιημένο"
JOPTIONS="Επιλογές Άρθρου"
JPAGETITLE="%1$s - %2$s"
JPREV="Προηγούμενο"
JPREVIOUS="Προηγούμενο"
JPREVIOUS_TITLE="Προηγούμενο άρθρο: %s"
JPUBLISHED="Δημοσιευμένο"
JREGISTER="Εγγραφή"
JREQUIRED="Υποχρεωτικό"
JSAVE="Αποθήκευση"
JSELECT="Επιλογή"
JSHOW="Προβολή"
JSITE="Ιστοσελίδα"
JSTATUS="Κατάσταση"
JSTATUS_ASC="Κατάσταση αύξουσα"
JSTATUS_DESC="Κατάσταση φθίνουσα"
JSUBMIT="Υποβολή"
JTAG="Ετικέτες"
JTAG_DESC="Προσθέτει ή αφαιρεί ετικέτες σε ένα αντικείμενο."
JTAG_FIELD_SELECT_DESC="Επιλέξτε την ετικέτα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
JTOOLBAR="Γραμμή Εργαλείων"
JTOOLBAR_VERSIONS="Εκδόσεις"
JTRASH="Απορρίμματα"
JTRASHED="Απορριφθέν"
JTRUE="Αληθές"
JUNPUBLISHED="Αδημοσίευτο"
JUSER_TOOLS="Εργαλεία χρηστών"
JYEAR="Έτος"
JYES="Ναι"

JBROWSERTARGET_MODAL="Διάδραση"
JBROWSERTARGET_NEW="Άνοιξε σε νέο παράθυρο"
JBROWSERTARGET_PARENT="Άνοιξε στο γονικό παράθυρο"
JBROWSERTARGET_POPUP="Άνοιξε σε αναδυόμενο παράθυρο"

JERROR_ALERTNOAUTHOR="Δεν έχετε εξουσιοδότηση να δείτε αυτόν τον πόρο."
JERROR_ALERTNOTEMPLATE="Δεν είναι διαθέσιμο το πρότυπο για αυτήν τη σελίδα. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου."
JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Προέκυψε σφάλμα."
JERROR_COULD_NOT_FIND_TEMPLATE="Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προτύπου "_QQ_"%s"_QQ_"."
JERROR_ERROR="Σφάλμα"
JERROR_LAYOUT_AN_OUT_OF_DATE_BOOKMARK_FAVOURITE="παλαιότερο αγαπημένο"
JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Προέκυψε σφάλμα κατά την επεξεργασία του ερωτήματός σας."
JERROR_LAYOUT_GO_TO_THE_HOME_PAGE="Μετάβαση στην Αρχική Σελίδα"
JERROR_LAYOUT_HOME_PAGE="Αρχική Σελίδα"
JERROR_LAYOUT_MIS_TYPED_ADDRESS="λάθος διεύθυνση"
JERROR_LAYOUT_NOT_ABLE_TO_VISIT="Πιθανοί λόγοι για τους οποίους δεν μπορείτε να επισκεφθείτε τη σελίδα:"
JERROR_LAYOUT_PAGE_NOT_FOUND="Δεν βρέθηκε η σελίδα που ζητήσατε."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_CONTACT_THE_SYSTEM_ADMINISTRATOR="Εάν τα προβλήματα παραμένουν, παρακαλώ, επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του ιστοτόπου και αναφέρετε το σφάλμα παρακάτω."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_TRY_ONE_OF_THE_FOLLOWING_PAGES="Παρακαλώ, δοκιμάστε μια από τις παρακάτω σελίδες:"
JERROR_LAYOUT_PREVIOUS_ERROR="Προηγούμενο Σφάλμα"
JERROR_LAYOUT_REQUESTED_RESOURCE_WAS_NOT_FOUND="Ο πόρος που ζητήθηκε δε βρέθηκε."
JERROR_LAYOUT_SEARCH="Ίσως, επιθυμείτε να κάνετε αναζήτηση σε αυτόν τον ιστότοπο ή να επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα."
JERROR_LAYOUT_SEARCH_ENGINE_OUT_OF_DATE_LISTING="μια μηχανή αναζήτησης βασίζεται σε μια παλαιότερη έκδοση αυτού του ιστοτόπου"
JERROR_LAYOUT_SEARCH_PAGE="Αναζήτηση σε αυτόν τον ιστότοπο"
JERROR_LAYOUT_YOU_HAVE_NO_ACCESS_TO_THIS_PAGE="δε σας επιτέπεται η πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα"
JERROR_LOADING_MENUS="Σφάλμα φόρτωσης Μενού: %s"
JERROR_LOGIN_DENIED="Δεν έχετε πρόσβαση στον ιδιωτικό χώρο αυτού του ιστοτόπου."
JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Αποτυχημένη απόπειρα σύνδεσης! Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί ή δεν τον έχετε ενεργοποιήσει ακόμη."
JERROR_PAGE_NOT_FOUND="Η σελίδα δε βρέθηκε"
JERROR_SENDING_EMAIL="Δεν ήταν δυνατή η αποτολή του email."
JERROR_SESSION_STARTUP="Σφάλμα αρχικοποίησης συνεδρίας."
JERROR_TABLE_BIND_FAILED="χμμ %s ..."
JERROR_USERS_PROFILE_NOT_FOUND="Δεν βρέθηκαν οι προσωπικές ρυθμίσεις του χρήστη"

JFIELD_ACCESS_DESC="Επίπεδο πρόσβασης για αυτό το περιεχόμενο"
JFIELD_ACCESS_LABEL="Πρόσβαση"
JFIELD_ALIAS_DESC="Το Ψευδώνυμο θα χρησιμοποιηθεί στο URL που είναι φιλικό προς τις μηχανές αναζήτησης. Αφήστε το κενό και το Joomla! θα συμπληρώσει μια προεπιλεγμένη τιμή από τον τίτλο. Αυτή εξαρτάται από τις ρυθμίσεις βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης (SEO - ρυθμίζετα"
JFIELD_ALIAS_LABEL="Ψευδώνυμο"
JFIELD_ALIAS_PLACEHOLDER="Αυτόματη δημιουργία από τον τίτλο"
JFIELD_ALT_PAGE_TITLE_LABEL="Εναλλακτικός Τίτλος Σελίδας"
JFIELD_CATEGORY_DESC="Κατηγορία"
JFIELD_FIELDS_CATEGORY_DESC="Επιλέξτε την κατηγορία που έχει εκχωρηθεί αυτό το πεδίο."
JFIELD_LANGUAGE_DESC="Συνδέστε μια γλώσσα με αυτό το άρθρο."
JFIELD_LANGUAGE_LABEL="Επιλογές Γλώσσας"
JFIELD_META_DESCRIPTION_DESC="Μετα-Δεδομένα Περιγραφής."
JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="Μετά-Περιγραφή"
JFIELD_META_KEYWORDS_DESC="Λέξεις-κλειδιά που περιγράφουν το περιεχόμενο"
JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="Λέξεις-Κλειδιά"
JFIELD_META_RIGHTS_DESC="Περιγράψτε τι δικαιώματα χρήσης επί του περιεχομένου έχουν άλλοι χρήστες."
JFIELD_META_RIGHTS_LABEL="Δικαιώματα επί του περιεχομένου"
JFIELD_ORDERING_DESC="Κατάταξη του άρθρου μέσα στην κατηγορία"
JFIELD_ORDERING_LABEL="Κατάταξη"
JFIELD_PUBLISHED_DESC="Καθορισμός κατάστασης δημοσίευσης"
JFIELD_TITLE_DESC="Τίτλος άρθρου"

JGLOBAL_ADD_CUSTOM_CATEGORY="Προσθήκη νέας Κατηγορίας"
JGLOBAL_ARTICLES="Διαχείριση Άρθρων"
JGLOBAL_FIELDS="Πεδία"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_DENIED="Απαγορεύεται η πρόσβαση"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_GRANTED="Επιτρέπεται η πρόσβαση"
JGLOBAL_AUTH_BIND_FAILED="Αποτυχία διασύνδεσης με τον διακομιστή LDAP"
JGLOBAL_AUTH_CANCEL="Η ταυτοποίηση ακυρώθηκε"
JGLOBAL_AUTH_CURL_NOT_INSTALLED="Το Curl δεν είναι εγκατεστημένο"
JGLOBAL_AUTH_EMPTY_PASS_NOT_ALLOWED="Δεν επιτρέπεται κενός κωδικός"
JGLOBAL_AUTH_FAIL="Αποτυχία ταυτοποίησης"
JGLOBAL_AUTH_FAILED="Αποτυχία ταυτοποίησης: %s"
JGLOBAL_AUTH_INCORRECT="Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός"
JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="Δεν υπάρχει αντιστοίχιση μεταξύ του ονόματος χρήστη και του κωδικού ή δεν έχετε ακόμη δημιουργήσει λογαριασμό."
JGLOBAL_AUTH_INVALID_SECRETKEY="Το Μυστικό Κλειδί της ταυτοποίησης δύο παραμέτρων δεν είναι έγκυρο."
; The following 2 strings are deprecated and will be removed with 4.0.
JGLOBAL_AUTH_NO_BIND="Αδυναμία διασύνδεσης με το LDAP"
JGLOBAL_AUTH_NO_CONNECT="Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή LDAP"
JGLOBAL_AUTH_NO_REDIRECT="Αδυναμία ανακατεύθυνσης στον διακομιστή: %s"
JGLOBAL_AUTH_NO_USER="Δεν υπάρχει αντιστοίχιση μεταξύ του ονόματος χρήστη και του κωδικού ή δεν έχετε ακόμη δημιουργήσει λογαριασμό."
JGLOBAL_AUTH_NOT_CONNECT="Αδυναμία σύνδεσης με την υπηρεσία ταυτοποίησης."
JGLOBAL_AUTH_NOT_CREATE_DIR="Δεν κατέστη δυνατό να δημιουργηθεί ο φάκελος %s στην υπηρεσία FileStore. Παρακαλώ, ελέγξτε τα δικαιώματα πρόσβασης."
JGLOBAL_AUTH_PASS_BLANK="Το LDAP δεν δέχεται κενό κωδικό"
JGLOBAL_AUTH_UNKNOWN_ACCESS_DENIED="Ο χρήστης βρίσκεται σε κατάσταση προγραφής"
JGLOBAL_AUTH_USER_BLACKLISTED="Ο χρήστης βρίσκεται σε λίστα ανεπιθύμητων."
JGLOBAL_AUTH_USER_NOT_FOUND="Αδυναμία εύρεσης του χρήστη"
JGLOBAL_AUTO="Αυτόματα"
JGLOBAL_CATEGORY_NOT_FOUND="Δεν βρέθηκε η κατηγορία"
JGLOBAL_CENTER="Κέντρο"
JGLOBAL_CHECK_ALL="Επιλογή Όλων"
JGLOBAL_CLICK_TO_SORT_THIS_COLUMN="Κάντε κλικ για κατάταξη με βάση αυτήν τη στήλη"
JGLOBAL_COLLAPSE_CATEGORIES="Εμφάνιση λιγότερων κατηγοριών"
JGLOBAL_CREATED_DATE_ON="Δημιουργηθηκε στις %s"
JGLOBAL_CUSTOM_CATEGORY="Νέες Κατηγορίες"
JGLOBAL_DESCRIPTION="Περιγραφή"
JGLOBAL_DISPLAY_NUM="Εμφάνιση #"
JGLOBAL_EDIT="Επεξεργασία"
JGLOBAL_EDIT_TITLE="Επεξεργασία άρθρου"
JGLOBAL_EMAIL="Email"
JGLOBAL_EMAIL_DOMAIN_NOT_ALLOWED="Το domain %s δεν είναι αποδεκτό για τη διεύθυνση email. Δώστε μια άλλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
JGLOBAL_EMAIL_TITLE="Στείλτε αυτό το σύνδεσμο με ένα email σε ένα φίλο"
JGLOBAL_EXPAND_CATEGORIES="Εμφάνιση περισσότερων κατηγοριών"
JGLOBAL_FIELD_ADD="Προσθήκη"
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_CHOOSE_CATEGORY_DESC="Οι κατηγορίες που βρίσκονται μέσα σε αυτήν την κατηγορία θα εμφανίζονται."
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_CHOOSE_CATEGORY_LABEL="Επιλέξτε μία Κατηγορία Αρχικού Επιπέδου"
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_DESC_DESC="Αν εισάγετε κάποιο κείμενο σε αυτό το πεδίο, θα παρακάμψει την Περιγραφή της Κατηγορίας Αρχικού Επιπέδου, αν αυτή έχει περιγραφή."
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_DESC_LABEL="Περιγραφή Κατηγορίας Αρχικού Επιπέδου"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Περιγραφή Κατηγορίας Αρχικού Επιπέδου"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Ψευδώνυμο Αρθρογράφου"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_DESC="Ο χρήστης που το δημιούργησε."
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_LABEL="Δημιουργήθηκε Από"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_DESC="Ημερομηνία Δημιουργίας."
JGLOBAL_FIELD_CREATED_LABEL="Ημερομηνία Δημιουργίας"
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_DESC="Συνδέστε το άρθρο με τη σελιδοποίηση ιστολογίου κύριων άρθρων"
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_LABEL="Κύριο"
JGLOBAL_FIELD_FIELD_CACHETIME_DESC="Ο αριθμός των λεπτών πριν ανανεωθεί η προσωρινή αποθήκευση."
JGLOBAL_FIELD_FIELD_ORDERING_DESC="Η σειρά που θα εμφανίζονται τα στοιχεία."
JGLOBAL_FIELD_FIELD_ORDERING_LABEL="Κατάταξη"
JGLOBAL_FIELD_GROUPS="Ομάδες πεδίων"
JGLOBAL_FIELD_ID_DESC="Καταγραφή αριθμού στη βάση δεδομένων."
JGLOBAL_FIELD_ID_LABEL="Α/Α"
JGLOBAL_FIELD_LAYOUT_DESC="Προεπιλεγμένη διάταξη που θα χρησιμοποιείται για τα στοιχεία."
JGLOBAL_FIELD_LAYOUT_LABEL="Επιλέξτε Διάταξη"
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_LABEL="Ημερομηνία Μεταβολής"
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_BY_DESC="Ο χρήστης που έκανε την τελευταία τροποποίηση."
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_BY_LABEL="Τροποποιήθηκε από τον/την"
JGLOBAL_FIELD_MOVE="Μετακίνηση"
JGLOBAL_FIELD_NUM_CATEGORY_ITEMS_DESC="Πλήθος των κατηγοριών που θα εμφανίζονται για κάθε επίπεδο."
JGLOBAL_FIELD_NUM_CATEGORY_ITEMS_LABEL="Πλήθος Κατηγοριών"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Προαιρετική ημερομηνία Λήξης Δημοσίευσης."
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Λήξης Δημοσίευσης"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Προαιρετική ημερομηνία Έναρξης Δημοσίευσης"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Έναρξη Δημοσίευσης"
JGLOBAL_FIELD_REMOVE="Διαγραφή"
JGLOBAL_FIELD_SHOW_BASE_DESCRIPTION_DESC="Εμφάνιση της περιγραφής της κατηγορίας αρχικού επιπέδου ή προαιρετικά παράκαμψη με το κείμενο από το πεδίο περιγραφής στο στοιχείο μενού. Αν χρησιμοποιείτε την Αρχική (Root) ως κατηγορία αρχικού επιπέδου, το πεδίο περιγραφής πρέπει να συμπληρωθεί."
JGLOBAL_FIELD_SHOW_BASE_DESCRIPTION_LABEL="Περιγραφή Κατηγορίας Αρχικού Επιπέδου"
JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_DESC="Προαιρετική σημείωση για αυτή την έκδοση του αντικειμένου."
JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_LABEL="Σημείωση Έκδοσης"
JGLOBAL_FILTER_BUTTON="Φίλτρο"
JGLOBAL_FILTER_LABEL="Φίλτρο"
JGLOBAL_FULL_TEXT="Πλήρες Κείμενο"
JGLOBAL_GT="&gt;"
; The following string is deprecated and will be removed with 4.0.
JGLOBAL_HELPREFRESH_BUTTON="Ανανέωση"
JGLOBAL_HITS="Εμφανίσεις"
JGLOBAL_HITS_ASC="Εμφανίσεις αύξουσα"
JGLOBAL_HITS_COUNT="Εμφανίσεις: %s"
JGLOBAL_HITS_DESC="Εμφανίσεις φθίνουσα"
JGLOBAL_ICON_SEP="|"
JGLOBAL_INHERIT="Κληρονόμησε"
JGLOBAL_INTRO_TEXT="Εισαγωγικό Κείμενο"
JGLOBAL_KEEP_TYPING="Συνεχίστε την πληκτρολόγηση..."
JGLOBAL_LEFT="Αριστερό"
JGLOBAL_LIST_ALIAS="(Ψευδώνυμο: %s)"
JGLOBAL_LIST_ALIAS_NOTE="(Ψευδώνυμο: %s, Σημείωση: %s)"
JGLOBAL_LOOKING_FOR="Αναζήτηση για"
JGLOBAL_LT="&lt;"
JGLOBAL_MAXIMUM_UPLOAD_SIZE_LIMIT="Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης: %s"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Τα νέα στοιχεία εμφανίζονται στο τέλος της λίστας. Η κατάταξη μπορεί να αλλάξει αφού αποθηκευτεί το στοιχείο."
JGLOBAL_NO_MATCHING_RESULTS="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα που να ταιριάζουν"
JGLOBAL_NUM="#"
JGLOBAL_OTPMETHOD_NONE="Απενεργοποίηση Ταυτοποίησης Δύο Παραμέτρων"
JGLOBAL_PASSWORD="Κωδικός"
JGLOBAL_PASSWORD_RESET_REQUIRED="Απαιτείται η αλλαγή του συνθηματικού σας πριν συνεχίσετε."
JGLOBAL_PREVIEW_POSITION="Θέση: %s"
JGLOBAL_PREVIEW_STYLE="Στυλ: %s"
JGLOBAL_PRINT="Εκτύπωση"
JGLOBAL_PRINT_TITLE="Εκτύπωση άρθρου < %s >"
JGLOBAL_RECORD_NUMBER="Α/Α Εγγραφής: %d"
JGLOBAL_REMEMBER_ME="Να με θυμάσαι"
JGLOBAL_REMEMBER_MUST_LOGIN="Για λόγους ασφαλείας πρέπει να κάνετε είσοδο πριν την επεξεργασία των προσωπικών σας πληροφοριών"
JGLOBAL_RESOURCE_NOT_FOUND="Δεν βρέθηκε πόρος"
JGLOBAL_RIGHT="Δεξιά"
JGLOBAL_ROOT="Βάση"
JGLOBAL_SECRETKEY="Ιδιωτικό Κλειδί"
JGLOBAL_SECRETKEY_HELP="Εάν έχετε ενεργοποιήσει την ταυτοποίηση δύο παραμέτρων στον λογαριασμό χρήστη σας παρακαλώ δώστε το μυστικό κλειδί σας. Εάν δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό, μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό."
JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Κάντε μια επιλογή"
JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Κάντε κάποιες επιλογές"
JGLOBAL_SORT_BY="Κατάταξη Πίνακα με Βάση:"
JGLOBAL_START_PUBLISH_AFTER_FINISH="Η ημερομηνία έναρξης της δημοσίευσης του στοιχείου πρέπει να προηγείται της ημερομηνίας λήξης της δημοσίευσης"
JGLOBAL_SUBCATEGORIES="Υποκατηγορίες"
JGLOBAL_SUBHEADING_DESC="Προαιρετικό κείμενο που θα εμφανιστεί σαν υποκεφαλίδα."
JGLOBAL_TITLE="Τίτλος"
JGLOBAL_TITLE_ASC="Τίτλος αύξουσα"
JGLOBAL_TITLE_DESC="Τίτλος φθίνουσα"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_CATEGORY="Πληκτρολογήστε ή Επιλέξτε μία Κατηγορία"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_SOME_OPTIONS="Πληκτρολογήστε ή Επιλέξτε"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_SOME_TAGS="Πληκτρολογήστε ή Επιλέξτε Ετικέτες"
JGLOBAL_USE_GLOBAL="Χρήση Γενικής Ρύθμισης"
JGLOBAL_USE_GLOBAL_VALUE="Χρήση Γενικής Ρύθμισης (%s)"
JGLOBAL_USERNAME="Όνομα Χρήστη"
JGLOBAL_VALIDATION_FORM_FAILED="Άκυρη φόρμα"
JGLOBAL_YOU_MUST_LOGIN_FIRST="Παρακαλώ, συνδεθείτε πρώτα"

JGRID_HEADING_ACCESS="Πρόσβαση"
JGRID_HEADING_ACCESS_ASC="Πρόσβαση αύξουσα"
JGRID_HEADING_ACCESS_DESC="Πρόσβαση φθίνουσα"
JGRID_HEADING_ID="Α/Α Ιστοχώρου Ενημέρωσης"
JGRID_HEADING_ID_ASC="ΑΑ αύξουσα"
JGRID_HEADING_ID_DESC="ΑΑ φθίνουσα"
JGRID_HEADING_LANGUAGE="Γλώσσα"
JGRID_HEADING_LANGUAGE_ASC="Γλώσσα αύξουσα"
JGRID_HEADING_LANGUAGE_DESC="Γλώσσα φθίνουσα"
JGRID_HEADING_ORDERING_ASC="Κατάταξη αύξουσα"
JGRID_HEADING_ORDERING_DESC="Κατάταξη φθίνουσα"

; if there is an error connecting database before initialisation, en-GB.lib_joomla.ini can't be loaded
; we therefore have to load the strings from en-GB.ini

JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="Ο προσαρμογέας 'mysql' της MySQL δεν είναι διαθέσιμος."
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="Ο προσαρμογέας 'mysqli' της MySQL δεν είναι διαθέσιμος."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη Βάση Δεδομένων: %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Αδυναμία σύνδεσης στη MySQL"
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων"
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Δεν ήταν δυνατόν να φορτωθεί ο Οδηγός Βάσης Δεδομένων: %s"
JLIB_ERROR_INFINITE_LOOP="Ατέρμων βρόχος ανιχνεύτηκε στην JError"

JOPTION_DO_NOT_USE="- Χωρίς Επιλογή -"
JOPTION_SELECT_ACCESS="- Επιλογή Πρόσβασης -"
JOPTION_SELECT_AUTHOR="- Επιλογή Συγγραφέα -"
JOPTION_SELECT_CATEGORY="- Επιλογή Κατηγορίας -"
JOPTION_SELECT_LANGUAGE="- Επιλογή Γλώσσας -"
JOPTION_SELECT_PUBLISHED="- Επιλογή Κατάστασης -"
JOPTION_SELECT_MAX_LEVELS="- Επιλογή Μέγιστων Επιπέδων -"
JOPTION_SELECT_MONTH="- Επιλέξτε Μήνα -"
JOPTION_SELECT_TAG="- Επιλογή Ετικέτας -"
JOPTION_USE_DEFAULT="- Χρήση Προεπιλεγμένου -"

JSEARCH_FILTER_CLEAR="Καθαρισμός"
JSEARCH_FILTER_LABEL="Φίλτρο"
JSEARCH_FILTER_SUBMIT="Αναζήτηση"
JSEARCH_FILTER="Αναζήτηση"

DATE_FORMAT_LC="l, d F Y"
DATE_FORMAT_LC1="l, d F Y"
DATE_FORMAT_LC2="l, d F Y H:i"
DATE_FORMAT_LC3="d F Y"
DATE_FORMAT_LC4="y-m-d"
DATE_FORMAT_LC5="Y-m-d H:i"
DATE_FORMAT_LC6="d-m-Y H:i:s"
DATE_FORMAT_JS1="Y-m-d"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATE="%d-%m-%Y"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATETIME="%d-%m-%Y %H:%M:%S"
DATE_FORMAT_FILTER_DATE="y-m-d"
DATE_FORMAT_FILTER_DATETIME="d-m-Y H:i:s"

; Months

JANUARY_SHORT="Ιαν"
JANUARY="Ιανουάριος"
FEBRUARY_SHORT="Φεβ"
FEBRUARY="Φεβρουάριος"
MARCH_SHORT="Μαρ"
MARCH="Μάρτιος"
APRIL_SHORT="Απρ"
APRIL="Απρίλιος"
MAY_SHORT="Μάι"
MAY="Μαϊος"
JUNE_SHORT="Ιουν"
JUNE="Ιούνιος"
JULY_SHORT="Ιουλ"
JULY="Ιούλιος"
AUGUST_SHORT="Αυγ"
AUGUST="Αύγουστος"
SEPTEMBER_SHORT="Σεπ"
SEPTEMBER="Σεπτέμβριος"
OCTOBER_SHORT="Οκτ"
OCTOBER="Οκτώβριος"
NOVEMBER_SHORT="Νοε"
NOVEMBER="Νοέμβριος"
DECEMBER_SHORT="Δεκ"
DECEMBER="Δεκέμβριος"

;Days of the Week
SAT="Σαβ"
SATURDAY="Σάββατο"
SUN="Κυρ"
SUNDAY="Κυριακή"
MON="Δευ"
MONDAY="Δευτέρα"
TUE="Τρι"
TUESDAY="Τρίτη"
WED="Τετ"
WEDNESDAY="Τετάρτη"
THU="Πεμ"
THURSDAY="Πέμπτη"
FRI="Παρ"
FRIDAY="Παρασκευή"

; Localised number format

DECIMALS_SEPARATOR=","
THOUSANDS_SEPARATOR="."

; Time Zones - this data has been removed as it is no longer used by Joomla 3.x

PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS="Πρέπει να δώσετε την ηλεκτρονική διεύθυνση ενός τουλάχιστον παραλήπτη."
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=" Η εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν υποστηρίζεται."
PHPMAILER_EXECUTE="Δεν ήταν δυνατόν να εκτελεστεί: "
PHPMAILER_EXTENSION_MISSING="Η επέκταση λείπει: "
PHPMAILER_INSTANTIATE="Αποτυχία εκκίνησης της συνάρτησης mail."
PHPMAILER_AUTHENTICATE="Σφάλμα SMTP! Αποτυχία ταυτοποίησης."
PHPMAILER_FROM_FAILED="Σφάλμα SMTP! Οι ακόλουθοι αποδέκτες απέτυχαν: "
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED="Σφάλμα SMTP! Οι ακόλουθοι αποδέκτες απέτυχαν: "
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED="Σφάλμα SMTP! Τα δεδομένα δεν έγιναν αποδεκτά."
PHPMAILER_CONNECT_HOST="Σφάλμα SMTP! Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή SMTP."
PHPMAILER_FILE_ACCESS="Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο: "
PHPMAILER_FILE_OPEN="Σφάλμα Αρχείου: Δεν ήταν δυνατόν να ανοίξει το αρχείο: "
PHPMAILER_ENCODING="Άγνωστη κωδικοποίηση: "
PHPMAILER_SIGNING_ERROR="Σφάλμα υπογραφής: "
PHPMAILER_SMTP_ERROR="Σφάλμα του διακομιστή SMTP: "
PHPMAILER_EMPTY_MESSAGE="Το κύριο μέρος του μηνύματος είναι κενό"
PHPMAILER_INVALID_ADDRESS="Άκυρη διεύθυνση"
PHPMAILER_VARIABLE_SET="Δεν είναι δυνατόν να οριστεί ή να επανοριστεί η μεταβλητή: "
PHPMAILER_SMTP_CONNECT_FAILED="Αποτυχία σύνδεσης SMTP"
PHPMAILER_TLS="Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του TLS"

; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
MYSQL="MySQL"
MYSQLI="MySQLi"
ORACLE="Oracle"
PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
PDOMYSQL="MySQL (PDO)"
POSTGRESQL="PostgreSQL"
SQLAZURE="Microsoft SQL Azure"
SQLITE="SQLite"
SQLSRV="Microsoft SQL Server"

; Search tools
JSEARCH_TOOLS="Εργαλεία εύρεσης"
JSEARCH_TOOLS_DESC="Φιλτράρισμα των αντικειμένων λίστας."
JSEARCH_TOOLS_ORDERING="Ταξινόμηση κατά:"

[+] ..
[-] el-GR.com_ajax.ini [edit]
[-] el-GR.com_config.ini [edit]
[-] el-GR.com_contact.ini [edit]
[-] el-GR.com_content.ini [edit]
[-] el-GR.com_finder.ini [edit]
[-] el-GR.com_mailto.ini [edit]
[-] el-GR.com_media.ini [edit]
[-] el-GR.com_messages.ini [edit]
[-] el-GR.com_newsfeeds.ini [edit]
[-] el-GR.com_privacy.ini [edit]
[-] el-GR.com_search.ini [edit]
[-] el-GR.com_tags.ini [edit]
[-] el-GR.com_users.ini [edit]
[-] el-GR.com_weblinks.ini [edit]
[-] el-GR.com_wrapper.ini [edit]
[-] el-GR.date.php [edit]
[-] el-GR.files_joomla.sys.ini [edit]
[-] el-GR.finder_cli.ini [edit]
[-] el-GR.ini [edit]
[-] el-GR.lib_fof.ini [edit]
[-] el-GR.lib_fof.sys.ini [edit]
[-] el-GR.lib_idna_convert.sys.ini [edit]
[-] el-GR.lib_joomla.ini [edit]
[-] el-GR.lib_joomla.sys.ini [edit]
[-] el-GR.lib_phpass.sys.ini [edit]
[-] el-GR.lib_phpmailer.sys.ini [edit]
[-] el-GR.lib_phputf8.sys.ini [edit]
[-] el-GR.lib_simplepie.sys.ini [edit]
[-] el-GR.localise.php [edit]
[-] el-GR.mod_articles_archive.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_archive.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_categories.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_categories.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_category.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_category.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_latest.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_latest.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_news.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_news.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_popular.ini [edit]
[-] el-GR.mod_articles_popular.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_banners.ini [edit]
[-] el-GR.mod_banners.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_breadcrumbs.ini [edit]
[-] el-GR.mod_breadcrumbs.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_bt_contentslider.ini [edit]
[-] el-GR.mod_custom.ini [edit]
[-] el-GR.mod_custom.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_feed.ini [edit]
[-] el-GR.mod_feed.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_finder.ini [edit]
[-] el-GR.mod_finder.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_footer.ini [edit]
[-] el-GR.mod_footer.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_languages.ini [edit]
[-] el-GR.mod_languages.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_login.ini [edit]
[-] el-GR.mod_login.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_menu.ini [edit]
[-] el-GR.mod_menu.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_random_image.ini [edit]
[-] el-GR.mod_random_image.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_related_items.ini [edit]
[-] el-GR.mod_related_items.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_search.ini [edit]
[-] el-GR.mod_search.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_stats.ini [edit]
[-] el-GR.mod_stats.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_syndicate.ini [edit]
[-] el-GR.mod_syndicate.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_tags_popular.ini [edit]
[-] el-GR.mod_tags_popular.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_tags_similar.ini [edit]
[-] el-GR.mod_tags_similar.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_users_latest.ini [edit]
[-] el-GR.mod_users_latest.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_weblinks.ini [edit]
[-] el-GR.mod_weblinks.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_whosonline.ini [edit]
[-] el-GR.mod_whosonline.sys.ini [edit]
[-] el-GR.mod_wrapper.ini [edit]
[-] el-GR.mod_wrapper.sys.ini [edit]
[-] el-GR.tpl_beez3.ini [edit]
[-] el-GR.tpl_beez3.sys.ini [edit]
[-] el-GR.tpl_protostar.ini [edit]
[-] el-GR.tpl_protostar.sys.ini [edit]
[-] el-GR.xml [edit]
[-] index.html [edit]
[-] install.xml [edit]
[-] .htaccess.disabled [edit]