ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / nipponiacom2 / administrator / components / com_localise / language / ja-JP

; @package     com_localise
; @subpackage  com_localise_ja-JP
; @description com_localise language ja-JP.com_localise.ini(ja-JP)
; @version     4.0.5
; @date        2014-10-07
; @author      Hiroko Hirano
; @copyright   love-joomla.org
; @copyright   http://joomlacode.org/gf/project/com_localise/
; @license     http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_LOCALISE_ACCESS_CREATE="作成"
COM_LOCALISE_ACCESS_CREATE_DESC="作成の説明"
COM_LOCALISE_ACCESS_DELETE="削除"
COM_LOCALISE_ACCESS_DELETE_DESC="削除の説明"
COM_LOCALISE_ACCESS_EDIT="編集"
COM_LOCALISE_ACCESS_EDIT_DESC="編集の説明"
COM_LOCALISE_FIELDSET_FTP="FTP"
COM_LOCALISE_FIELDSET_FTP_DESC="ファイルを変更するためには、ほとんどの場合FTPアカウントの詳細が必要になります。下記の入力欄に情報を入力してください。"
COM_LOCALISE_HEADER_MANAGER="ローカライゼーション管理: %s"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_PASSWORD="パスワード"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_PASSWORD_DESC="パスワードの説明"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_USERNAME="ユーザ名"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_USERNAME_DESC="ユーザ名の説明"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_ADMINISTRATOR="管理画面"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_ADMINISTRATOR_DESC="管理画面で使用する翻訳"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_INSTALLATION="インストール"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_INSTALLATION_DESC="インストール時に使用する翻訳"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SELECT="- 場所の選択 -"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SITE="サイト"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SITE_DESC="サイト（フロントエンド）で使用する翻訳"
COM_LOCALISE_OPTION_LANGUAGE_SELECT="- 言語の選択 -"
COM_LOCALISE_TEXT_CLIENT="場所"
COM_LOCALISE_TITLE="ローカライズ - %s"
ADMINISTRATOR="管理画面"
SITE="サイト"
INSTALLATION="インストール"

[Configuration]

COM_LOCALISE_CONFIG_GLOBAL_DESC="参照言語には、元の文字列の値が表示されます。デフォルトは en-GB です。"
COM_LOCALISE_CONFIG_GLOBAL_LABEL="グローバル設定"
COM_LOCALISE_CONFIGURATION="ローカライズ設定"
COM_LOCALISE_LABEL_REFERENCE_LANGUAGE="参照言語"
COM_LOCALISE_LABEL_REFERENCE_LANGUAGE_DESC="参照する言語を選択してください。"
COM_LOCALISE_LABEL_INSTALLATION_FOLDER="Installation フォルダ"
COM_LOCALISE_LABEL_INSTALLATION_FOLDER_DESC="Joomla の installation フォルダを選んでください。"
COM_LOCALISE_LABEL_SAVE_PERMISSION="ファイル保存後のパーミッション"
COM_LOCALISE_LABEL_SAVE_PERMISSION_DESC="保存した後の言語ファイルのCHMOD権限を設定します。"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTSECRET="クライアントシークレット"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTSECRET_DESC="Windows Azure のアプリケーションクライアントシークレット"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTID_DESC="Windows Azure でのアプリケーションクライアントID"
COM_LOCALISE_LABEL_ADDITIONAL_COPYRIGHT="追加する著作権"
COM_LOCALISE_LABEL_ADDITIONAL_COPYRIGHT_DESC="加えておきたい著作権情報を追加"
COM_LOCALISE_LABEL_AUTHOR="作者"
COM_LOCALISE_LABEL_AUTHOR_DESC="翻訳者の名前、一般的にはあなたの名前です"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTID="Bing クライアントID"
COM_LOCALISE_LABEL_COPYRIGHT="著作権"
COM_LOCALISE_LABEL_COPYRIGHT_DESC="標準著作権情報"
COM_LOCALISE_LABEL_LICENSE="ライセンス"
COM_LOCALISE_LABEL_LICENSE_DESC="GNU/GPL"
COM_LOCALISE_LABEL_SUFFIXES="言語ファイルのサフィックス"
COM_LOCALISE_LABEL_SUFFIXES_DESC="あなたの言語ファイルのサフィックスを入力します。コンマでサフィックスを区切ります。例：もし言語ファイル名が「 en-GB.com_admin.sys.ini 」 と「 en-GB.com_admin.menu.ini 」であれば、サフィックスは「.sys, .menu」となります。"

[Language]

COM_LOCALISE_ACCESS_LANGUAGE_EDIT="編集"
COM_LOCALISE_ACCESS_LANGUAGE_EDIT_DESC="編集の説明"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILEEDIT="言語ファイル %s の編集エラーです"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILEEXISTENCE="言語ファイル %s は存在しません"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILERESET="言語ファイル %s はすでに存在しています"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILESAVE="言語ファイル %s の保存エラーです"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_UNWRITABLE="言語ファイル %s 書き込み不可にできませんでした"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_WRITABLE="言語ファイル %s 書き込み可能にできませんでした"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_AUTHOR="作成者の詳細"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_AUTHOR_DESC="ファイルの作成者"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_LANGUAGE="言語の詳細"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_LANGUAGE_DESC="言語の説明"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_PERMISSIONS="権限"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGE_EDIT="言語の編集"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGE_NEW="新規言語"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHOR="作成者"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHOR_DESC="作成者の名前"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHORCOPYRIGHT="作成者の著作権"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHORCOPYRIGHT_DESC="翻訳チームまたはコアファイルの翻訳者名、ノンコアファイルのサードパーティの翻訳者名"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CLIENT="場所"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CLIENT_DESC="このXMLが属するロケーション"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_COPYRIGHT="作成者の著作権"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_COPYRIGHT_DESC="ファイル内にあるべき著作権情報"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CREATIONDATE="作成日"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CREATIONDATE_DESC="ファイルが作成された日付"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_DESCRIPTION="言語の説明"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_DESCRIPTION_DESC="Joomla! の[言語名] 言語 [サイトまたは管理画面] パックです。"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_EMAIL="作成者のEメール"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_EMAIL_DESC="作成者のEメールアドレス"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_FIRSTDAY="週の始まり"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_FIRSTDAY_DESC="その言語でのカレンダーアイコンで使用する週の始まりを指定します。0 は日曜日、1 は月曜日となります。"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_JOOMLACOPYRIGHT="Joomla!™ の著作権"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_JOOMLACOPYRIGHT_DESC="常に「 (C) 2005-YYYY Open Source Matters. All rights reserved. 」である必要があります。"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LICENSE="ライセンス"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LICENSE_DESC="常に「 http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL 」である必要があります。"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LOCALE="ロケール"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LOCALE_DESC="言語用ロケールの一覧"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_NAME="言語名"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_NAME_DESC="[言語名] ([国コードまたは国名])"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_PDFFONTNAME="PDFフォント名"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_PDFFONTNAME_DESC="この言語に使用されているPDFフォント"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_RTL="RTL"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_RTL_DESC="言語表示は右から左へ"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_TAG="タグ"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_TAG_DESC="言語の言語コードです。例：en-GB または en-US または ja-JP"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_URL="作成者のURL"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_URL_DESC="翻訳者やチームのURL"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_VERSION="バージョン"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_VERSION_DESC="Joomla! のバージョン"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_WEEKEND="週末"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_WEEKEND_DESC="その言語でのカレンダーアイコンで使用する週末を指定します。 0,6 は日曜日と土曜日 1 なら金曜日になります。"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGE_DEFAULT_SAVED="デフォルト言語を保存しました"
COM_LOCALISE_TEXT_LANGUAGE_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_LANGUAGE="言語"

[Languages]

COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_INSTALLED_LANGUAGE=" %s インストールされた言語は com_localise で削除すべきではありません。"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGES_NOTWRITABLE="パス %s 書き込み可能ではありません"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGES_REMOVE="言語: %s を削除できません"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGES="言語"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_AUTHOR="作成者"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_CLIENT="場所"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_DATE="日付"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_DEFAULT="デフォルト"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_FILES="ファイル"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_NAME="言語名"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_VERSION="バージョン"
COM_LOCALISE_LANGUAGES_N_ITEMS_CHECKED_IN="言語を正常にチェックインしました"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGES_REMOVED="言語を削除しました"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGES_VALID_DELETE="これらの言語を本当に削除してもよろしいですか？"
COM_LOCALISE_PURGE="データベースの消去"
COM_LOCALISE_PURGE_FAILED="localise テーブルの消去に失敗しました"
COM_LOCALISE_PURGE_SUCCESS="localise テーブルを正常に空にしました"
COM_LOCALISE_SUBMENU_LANGUAGES="言語"
COM_LOCALISE_TEXT_LANGUAGES_TITLE="[%1$s]&nbsp;%2$s"
COM_LOCALISE_TITLE_LANGUAGES="言語"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_AUTHOR_INFORMATION="作成者情報"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_DEFAULT="デフォルト言語"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_EDIT="言語の編集"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NOTEDITABLE="編集不可::パス %s は編集できません"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NOTWRITABLE="書き込み不可::パス %s 書き込み可能ではありません"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NUMBER_OF_FILES="%s ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_DELETE="言語の削除"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_ENGLISH_LANGUAGE="ローカライズの英語は削除できません"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_LANGUAGE="ローカライズの言語: %s は削除できません"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_DEFAULT_LANGUAGE="ローカライズのデフォルト言語は削除できません"

[Translation]

COM_LOCALISE_ACCESS_TRANSLATION_EDIT="翻訳"
COM_LOCALISE_ACCESS_TRANSLATION_EDIT_DESC="翻訳の説明"
COM_LOCALISE_ERROR_TRANSLATION_FILESAVE="翻訳ファイル %s の保存エラーです"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_DETAIL="詳細"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_DETAIL_DESC="非アクティブなフィールドの値は、ローカライズするコンポーネントの一般設定で設定されています。"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_LEGEND="進捗カラー"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_LEGEND_DESC="進捗カラーの説明"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_PERMISSIONS="権限"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_STRINGS="文字列"
COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATION_EDIT="翻訳 (%s) の編集"
COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATION_NEW="新規翻訳 (%s)"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_ADDITIONALCOPYRIGHT="追加する著作権"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_ADDITIONALCOPYRIGHT_DESC="加えておきたい著作権情報を追加"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_AUTHOR="作成者"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_AUTHOR_DESC="翻訳の作成者"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COMPLETE="完了"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COMPLETE_DESC="翻訳が完了したらチェック"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COPYRIGHT="著作権"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COPYRIGHT_DESC="言語ファイルに表示する著作権情報"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_CREATIONDATE="作成日"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_CREATIONDATE_DESC="作成日を記載します"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_DESCRIPTION="説明"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_DESCRIPTION_DESC="フォーマットに従った言語の説明 [説明] [言語名]([国コード])"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_KEY="キー翻訳ステータス"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_GOOGLE_ERROR="グーグル翻訳は利用できません"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_KEY_DESC="キー翻訳ステータス"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_LICENSE="ライセンス"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_LICENSE_DESC=""
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_PACKAGE="パッケージ"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_PACKAGE_DESC=""
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SUBPACKAGE="サブパッケージ"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SUBPACKAGE_DESC=""
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SOURCE="ファイルソース"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SOURCE_DESC="Ctrl-Q を押してフルスクリーン編集を切替ます。"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_VERSION="バージョン"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_VERSION_DESC=""
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_NOTINREFERENCE="参照なし"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_TRANSLATED="翻訳済"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_UNCHANGED="未変更"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_UNTRANSLATED="未翻訳"
COM_LOCALISE_TITLE_TRANSLATION="翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_INSERT="挿入 クリックして原文をコピー"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_GOOGLE="Google グーグル翻訳の翻訳を検索する場合はクリック"
COM_LOCALISE_BINGTRANSLATING_NOW="翻訳中！"
COM_LOCALISE_BUTTON_TRANSLATE_ALL="すべて翻訳"
COM_LOCALISE_BUTTON_RESET_ALL="すべてリセット"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_AZURE="Windows Azure マイクロソフト翻訳で検索する場合はクリック"

[Translations]

COM_LOCALISE_ERROR_CHOOSE_LANG_CLIENT="フィルタで場所や言語を選んでください。"
COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATIONS="翻訳"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_AUTHOR="作成者"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_INFORMATION="情報"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_DESC="説明"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_ICON="アイコン"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_USAGE="使用法"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_NAME="翻訳名"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_PATH="パス"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_PHRASES="フレーズ"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_TAG="タグ"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_TRANSLATED="翻訳済"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_CORE="コア"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE="オーバーライド"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE_DESC="オーバーライドの翻訳です"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_SELECT="- オリジナルを選択 -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY="不明"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY_DESC="翻訳がパッケージに割り当てられていません"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_REFERENCE="参照"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_REFERENCE_DESC="翻訳ファイルは参照言語にあります"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_ERROR="エラー"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_ERROR_DESC="翻訳ファイルにエラーが含まれています"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE="言語で"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE_DESC="翻訳言語で、基準言語で存在しています"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE="参照言語がありません"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE_DESC="翻訳言語で存在しますが、参照言語には存在しません"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_SELECT="- 状態の選択 -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING="存在しない"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING_DESC="翻訳した言語の翻訳がなく、参照言語に存在していません"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL="グローバル"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL_DESC="翻訳はJoomla!のlanguageフォルダに保存されています。"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL="エクステンション"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL_DESC="翻訳はエクステンションのサブフォルダに保存されています。"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_SELECT="- 保存場所の選択 -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT="コンポーネント"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT_DESC="コンポーネントの翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_FILE="ファイル"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_FILE_DESC="ファイルの翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA="Joomla"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA_DESC="メインのJoomla!の翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY="ライブラリ"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY_DESC="ライブラリの翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE="モジュール"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE_DESC="モジュールの翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_OVERRIDE="オーバーライド"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE="パッケージ"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE_DESC="パッケージの翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN="プラグイン"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN_DESC="プラグインの翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_SELECT="- 種類の選択 -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE="テンプレート"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE_DESC="テンプレートの翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_SLIDER_TRANSLATIONS_LEGEND="アイコンの説明"
COM_LOCALISE_SUBMENU_TRANSLATIONS="翻訳"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_AUTHOR="作成者"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_JOOMLA="Joomla!™ メインファイル"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_LANGUAGE="言語"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_ORIGIN="原点"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_ORIGIN_TYPE="原点/種類"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_STATE="状態"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_STORAGE="保存"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_TYPE="種類"
COM_LOCALISE_TITLE_TRANSLATIONS="翻訳"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_SOURCE="エディタで編集"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_FIELD_LANGUAGE_REFERENCE="参照言語"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ADDITIONAL_COPYRIGHT="追加する著作権::%s"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_ADMINISTRATOR="管理画面の翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_INSTALLATION="インストール画面の翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_SITE="サイトの翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_COMPLETE="完訳::不変 %2$s 合計 %3$s その他 %4$s"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_EDIT="翻訳の編集"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_EDITRAW="テキストエディタを使用して翻訳を編集"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ERROR="エラー::ファイルの %1$s, %2$s 行目"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_INPROGRESS="進行中の翻訳 翻訳済 %1$s 不変 %2$s 合計 %3$s その他 %4$s"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NEW="新規翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NEWRAW="テキストエディタを使用して新しく翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTEDITABLE="編集不可::パス %s は編集できません"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTSTARTED="翻訳が開始されていません"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTWRITABLE="書き込み不可::パス %s 書き込み可能ではありません"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE="オーバーライド::オーバーライドの翻訳ファイルです"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY="サードパーティの翻訳::サードパーティ製のエクステンションによってインストールされた翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_REFERENCE="参照翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_ERROR="エラー::翻訳ファイルにエラーが含まれています"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE="言語に::翻訳は言語と参照言語に存在しています"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE="参照言語でない::翻訳は言語に存在しますが、参照言語には存在しません"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING="非存在::翻訳は言語に存在しませんが、参照言語に存在しています。 合計 %3$s"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL="グローバル::グローバルフォルダにインストールされた翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL="エクステンション::エクステンションフォルダにインストールされた翻訳"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT="コンポーネント::コンポーネントの翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_FILE="ファイル::ファイルの翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA="Joomla::メインのJoomla!の翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY="ライブラリ::ライブラリの翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE="モジュール::モジュールの翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_OVERRIDE="オーバーライド::オーバーライドの翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE="パッケージ::パッケージの翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN="プラグイン::プラグインの翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE="テンプレート::テンプレートの翻訳ファイル"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_UTF8="翻訳ファイルのエンコードはUTF-8である必要があります。"
COM_LOCALISE_TRANSLATIONS_N_ITEMS_CHECKED_IN="翻訳を正常にチェックインしました"

[Translator]

COM_LOCALISE_MISSING_CLIENTID_SECRET="アプリケーションのクライアントシークレットを設定する必要があります。"
COM_LOCALISE_MISSING_TEXT="翻訳のためのテキストが見つかりませんでした。"
COM_LOCALISE_MISSING_TO_LANGUAGECODE="言語コードが見つかりませんでした。"

[Packages]

COM_LOCALISE_CORE="コアパッケージ"
COM_LOCALISE_FILE="エクステンションパッケージ"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_CLONE=" &quot;%&quot; パッケージは複製できません"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_CLONE_NOT_PERMITTED="このパッケージを複製する権限がありません"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_DELETE="コアパッケージを削除することはできません"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_READ="パッケージ &quot;%s&quot; が見つかりません"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_REMOVE="パッケージ &quot;%s&quot; は削除できません"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGES="パッケージ"
COM_LOCALISE_HEADING_PACKAGES_TITLE="タイトル"
COM_LOCALISE_HEADING_PACKAGES_TYPE="種類"
COM_LOCALISE_NEW_CORE_PACKAGE="新規コアパッケージ"
COM_LOCALISE_NEW_FILE_PACKAGE="新規エクステンションパッケージ"
COM_LOCALISE_MSG_PACKAGES_REMOVED="パッケージを削除しました"
COM_LOCALISE_MSG_PACKAGES_VALID_DELETE="本当にこれらのパッケージを削除してもよろしいですか？"
COM_LOCALISE_MSG_PACKAGES_VALID_IMPORT="本当にこのパッケージをインポートしてもよろしいですか？既存の同じ名前のものを上書きする可能性があります。"
COM_LOCALISE_N_PACKAGES_DUPLICATED="%s パッケージを正常に複製しました"
COM_LOCALISE_N_PACKAGES_DUPLICATED_1="1 パッケージを正常に複製しました"
COM_LOCALISE_PACKAGES_N_ITEMS_CHECKED_IN=" パッケージを正常にチェックインしました"
COM_LOCALISE_SUBMENU_PACKAGES="パッケージ"
COM_LOCALISE_TEXT_PACKAGES_TITLE="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_PACKAGES="パッケージ"
COM_LOCALISE_TOOLBAR_PACKAGES_LANGUAGE="言語"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_EDIT="パッケージの編集"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_NOTEDITABLE="編集不可::パス %s は編集できません"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_NOTWRITABLE="書き込み不可::パス %s 書き込み可能ではありません"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_READONLY="読み込み専用のパッケージを編集することはできません"
JCONTROLLER_N_ITEMS_DELETED="%s アイテムを削除しました。"

[Package]

COM_LOCALISE_ACCESS_PACKAGE_EDIT="編集"
COM_LOCALISE_ACCESS_PACKAGE_EDIT_DESC="編集の説明"
COM_LOCALISE_BUTTON_EXPORT_XML="xml パッケージのエクスポート"
COM_LOCALISE_BUTTON_IMPORT="インポート"
COM_LOCALISE_BUTTON_IMPORT_FILE="特定のファイルをインポート"
COM_LOCALISE_BUTTON_IMPORT_XML="xml パッケージのインポート"
COM_LOCALISE_DESCRIPTION_PACKAGE="パッケージ %s に設定する言語ファイル"
COM_LOCALISE_ERROR_FILE_UPLOAD="xmlファイルのインポート中にエラーが発生しました"
COM_LOCALISE_ERROR_MASTER_PACKAGE_DOWNLOAD_FORBIDDEN="マスターパッケージを作成したりダウンロードすることはできません。&quot;%s&quot を複製してください。そのコピーをカスタマイズしてダウンロード可能なパッケージを作成してください。"
COM_LOCALISE_ERROR_OLDFILE_REMOVE="古いパッケージを削除できませんでした"
COM_LOCALISE_ERROR_OTHER_FILE_UPLOAD="ファイルのインポート中にエラーが発生しました"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_FILEEDIT="パッケージファイル %s の編集中にエラーが発生しました"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_FILESAVE="パッケージファイル %s の保存中にエラーが発生しました"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_NOTSTANDALONE="スタンドアロンパッケージ %s を保存することはできません"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_UNWRITABLE="パッケージファイル %s を書き込み不可にできませんでした"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_WRITABLE="パッケージファイル %s 書き込み可にできませんでした"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_XML="xml ファイルが正しくフォーマットされていません"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_EXPORT="パッケージの xml ファイルのエクスポート中にエラーが発生しました.ファイルが存在しないか、参照パッケージをエクスポートしようとしています。"
COM_LOCALISE_EXPORT_NOT_PERMITTED="パッケージXMLをエクスポートする権限がありません"
COM_LOCALISE_FIELDSET_COREPACKAGE_TRANSLATIONS="コアファイルの翻訳のみを選んでください"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_DETAIL="コアパッケージ詳細"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_DETAIL_DESC="コアパッケージ詳細です"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_PERMISSIONS="権限"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_TRANSLATIONS="翻訳"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_TRANSLATIONS_DESC="翻訳の説明"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGEFILE_DETAIL="エクステンションパッケージの詳細"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGEFILE_DETAIL_DESC="エクステンションパッケージの詳細の説明"
COM_LOCALISE_FILE_EXISTS="%s ファイルがすでに存在しています"
COM_LOCALISE_FILE_CSS_ERROR="xx-XX.css ファイルは administrator/language フォルダにアップロードする必要があります。"
COM_LOCALISE_FILE_TAG_ERROR="特定のファイルをインポートできるようにするには、コアパッケージを最初に保存する必要があります。"
COM_LOCALISE_FILE_TYPE_ERROR="ファイル %s は xx-XX.css、xx-XX.localise.php または ini ファイルである必要があります。"
COM_LOCALISE_FILE_UPLOAD_ERROR="%s ファイルのインポート中にエラーが発生しました"
COM_LOCALISE_FILE_UPLOAD_SUCCESS="%s パッケージファイルを正常にインポートしました"
COM_LOCALISE_GROUP_DOWNLOADPACKAGE="ダウンロードパッケージ"
COM_LOCALISE_HEADER_FILEPACKAGE_EDIT="エクステンションパッケージの編集"
COM_LOCALISE_HEADER_FILEPACKAGE_NEW="新規エクステンションパッケージ"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGE_EDIT="コアパッケージの編集"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGE_NEW="新規コアパッケージ"
COM_LOCALISE_IMPORT_NEW_FILE_DESC="language フォルダに カスタマイズした xx-XX.localise.php をインポートできます。 また、administration/language フォルダにカスタマイズした xx-XX.localise.php (サイトと同じ) または カスタマイズした xx-XX.css をインポートできます。 カスタムカレンダーを追加する必要がある場合は、media フォルダに xx-XX/js/ カレンダーJSファイルを置く必要があります。 最終的なパッケージをダウンロードする場合、これらはすべてZIPに含まれます。"
COM_LOCALISE_IMPORT_NEW_FILE_HEADER="CSS または localise.php ファイルのインポート"
COM_LOCALISE_IMPORT_NEW_PACKAGE_HEADER="新規パッケージファイルのインポート"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHOR="作成者"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHOR_DESC="作成者の説明"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHOREMAIL="作成者のEメール"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHOREMAIL_DESC="作成者のメールアドレス"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHORURL="作成者のURL"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHORURL_DESC="作成者のURL"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_COPYRIGHT="著作権"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_COPYRIGHT_DESC="著作権の説明"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_DESCRIPTION="説明"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_DESCRIPTION_DESC="最終的なパッケージの説明を入力します。このフィールドは、CDATAを使用しているので翻訳できません。"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_EXTENSION_VERSION="エクステンションのバージョン"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_EXTENSION_VERSION_DESC="エクステンションのバージョンを入力します。 例：1.5.0、2.3.1、など"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_JOOMLA_VERSION="Joomla! のバージョン"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_JOOMLA_VERSION_DESC="Joomla! のバージョンを入力します。例：3.3.1、3.3.2、3.4.1、など"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_LANGUAGE="言語"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_LANGUAGE_DESC="言語"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_LICENSE="ライセンス"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_LICENSE_DESC="ライセンスの説明"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_NAME="名前"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_NAME_DESC="パッケージファイル名を入力します。 マスターパッケージを作成する際は、名前の前に &quot;master_&quot; を追加してください。"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_PACK_VERSION="言語のバージョン"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_PACK_VERSION_DESC="言語のバージョンを入力します。例：1, 2, ... 12"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_PACKAGER="パッケージ"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_PACKAGER_DESC="パッケージ"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_PACKAGERURL="パッケージ URL"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_PACKAGERURL_DESC="パッケージの URL"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_RULES="ルール"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_RULES_DESC="ルールの説明"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_SERVERNAME="サーバ名"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_SERVERNAME_DESC="サーバ名"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_SERVERURL="サーバ URL"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_SERVERURL_DESC="サーバ URL"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TITLE="タイトル"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TITLE_DESC="最終的なパッケージのタイトルを入力してください。"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TRANSLATIONS="翻訳"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TRANSLATIONS_DESC="翻訳の説明"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_URL="URL"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_URL_DESC="URL"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_VERSION="バージョン"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_VERSION_DESC="バージョン"
COM_LOCALISE_MODAL_CLOSE="閉じる"
COM_LOCALISE_MSG_CONFIRM_PACKAGE_SAVE="Are you sure you want to save this package? It may overwrite an existing one using the same name."
COM_LOCALISE_MSG_FILES_VALID_IMPORT="Are you sure you want to import this file? It may overwrite an existing one using the same name."
COM_LOCALISE_NAME_PACKAGE="パッケージ %s"
COM_LOCALISE_NOTRANSLATION="- 翻訳なし -"
COM_LOCALISE_OTHER_FILE_UPLOAD_SUCCESS="%s ファイルを正常にインポートしました"
COM_LOCALISE_PACKAGE_CORE="コア"
COM_LOCALISE_PACKAGE_CORE_DESC="コアパッケージに全てのコア言語ファイルが含まれている"
COM_LOCALISE_PACKAGE_LOCALISE="ローカライズ"
COM_LOCALISE_PACKAGE_LOCALISE_DESC="ローカライズパッケージに com_localise の言語ファイルのみ含まれている"
COM_LOCALISE_TEXT_PACKAGE_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_PACKAGE="パッケージ"
COM_LOCALISE_TOOLBAR_PACKAGE_DOWNLOAD="パッケージのダウンロード"

[Download Package]

COM_LOCALISE_ERROR_DOWNLOADPACKAGE_UNEXISTING="パッケージ %s が存在しません"
COM_LOCALISE_ERROR_NO_XML="%s の %s がターゲット言語に存在しないため、パッケージを作成できません"
COM_LOCALISE_FIELDSET_DOWNLOADPACKAGE="パッケージのダウンロード"
COM_LOCALISE_FILE_NOT_TRANSLATED="ファイル %s が %s のターゲット言語に存在しません"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_AUTHOR="作成者"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_AUTHOR_DESC="作成者の説明"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_COPYRIGHT="コピーライト"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_COPYRIGHT_DESC="コピーライトの説明"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_EMAIL="Eメール"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_EMAIL_DESC="Eメールの説明"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_LICENSE="ライセンス"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_LICENSE_DESC="ライセンスの説明"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_URL="URL"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_URL_DESC="URLの説明"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_VERSION="バージョン"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_VERSION_DESC="バージョンの説明"
COM_LOCALISE_MAINFILE_NOT_TRANSLATED="メインファイル %s が %s のターゲット言語に存在しません"
COM_LOCALISE_NOTICE_DOWNLOADPACKAGE_NOTSTANDALONE="パッケージ %s はスタンドアロンではありません"
COM_LOCALISE_UNTRANSLATED="1つのパッケージとして作成できないか、ターゲット言語に複数のファイルがありません。"

[Export]

COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ADAPTER="zipアダプタの読み込み中にエラーが発生しました"
COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ZIPCREATE="zip の作成中にエラーが発生しました"
COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ZIPDELETE="古い zip ファイルの削除中にエラーが発生しました"
COM_LOCALISE_NOTICE_EXPORT_READONLY="パッケージ %s は読み取り専用です。エクスポートすることはできません。"

[+] ..
[-] index.html [edit]
[-] ja-JP.com_localise.ini [edit]
[-] ja-JP.com_localise.sys.ini [edit]
[-] .htaccess.disabled [edit]