ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / ar / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: ar_SA
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: ar
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Arabic
PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:38
',
 'Acknowledgements' => 'شكر وتقدير',
 'Add Custom CSS' => 'إضافة CSS مخصص',
 'Additional Options' => 'خيارات إضافية',
 'Button' => 'زر',
 'Cell' => 'جوال',
 'Choose File' => 'اختر ملف',
 'Client Language Choices' => 'خيارات لغة العميل',
 'Color Theme' => 'سمة اللون',
 'Cookie Consent Message' => 'رسالة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط',
 'Copy to Clipboard' => 'نسخ إلى الحافظة',
 'Create a Custom Theme' => 'إنشاء سمة مخصصة',
 'Custom CSS' => 'CSS مخصص',
 'Custom Logo' => 'شعار مخصص',
 'Custom Print Logo' => 'شعار طباعة مخصص',
 'Custom Text' => 'نص مخصص',
 'Custom Text and Links' => 'نص وروابط مخصصة',
 'Database reset' => 'إعادة تعيين قاعدة البيانات',
 'Default Background Image' => 'صورة الخلفية الافتراضية',
 'Default Logo' => 'الشعار الافتراضي',
 'Desktop' => 'سطح المكتب',
 'Dismiss' => 'تجاهل',
 'Due' => 'مستحق',
 'Email' => 'البريد الإلكتروني',
 'Ext.' => 'فرعي',
 'Get Support' => 'احصل على الدعم',
 'Header Background' => 'خلفية العنوان',
 'Header Subtitle' => 'العنوان الفرعي',
 'Header Text' => 'نص العنوان',
 'Header Text Hover' => 'تمرير نص العنوان',
 'Header Title' => 'عنوان الرأس',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'إذا كنت تواجه مشاكل، يجب أن تحاول استخدام osTicket القديم لمعرفة ما إذا كانت المشكلة مستمرة.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'إذا كنت تحاول تتبع مشكلة في osTicket، فقد يساعد تشغيل هذا مؤقتًا.',
 'Image File' => 'ملف الصورة',
 'Internet Explorer Redirection' => 'إعادة توجيه Internet Explorer',
 'Keyboard Shortcuts' => 'اختصارات لوحة المفاتيح',
 'Knowledgebase' => 'قاعدة المعرفة',
 'Landline' => 'هاتف أرضي',
 'Linked Ticket' => 'تذكرة مرتبطة',
 'Login Background' => 'خلفية تسجيل الدخول',
 'Logo Options' => 'خيارات الشعار',
 'Main Navigation Background' => 'خلفية التنقل الرئيسي',
 'Merged Ticket' => 'تذكرة مدمجة',
 'Message' => 'رسالة',
 'Mobile' => 'الجوال',
 'Mobile Link' => 'رابط الجوال',
 'Mobile Menu Background' => 'خلفية قائمة الجوال',
 'Mobile Menu Link' => 'رابط قائمة الجوال',
 'Mobile Menu Text' => 'نص قائمة الجوال',
 'Mobile Text' => 'نص الجوال',
 'more info' => 'مزيد من المعلومات',
 'More information' => 'مزيد من المعلومات',
 'Navigation Bar Background' => 'خلفية شريط التنقل',
 'Navigation Bar Link' => 'رابط شريط التنقل',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'تمرير رابط شريط التنقل',
 'New' => 'جديد',
 'New Reply' => 'رد جديد',
 'No file chosen' => 'لم يتم اختيار ملف',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'ملاحظة: تم تعطيل هذا القسم في العرض التجريبي. لا يمكن حفظ التغييرات.',
 'Off' => 'إيقاف',
 'On' => 'تشغيل',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (بديل محلي)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'شعار osTicket Awesome',
 'Pick a Color Theme' => 'اختر سمة لون',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'يرجى تقديم أكبر قدر ممكن من التفاصيل حتى نتمكن من مساعدتك بشكل أفضل. لتحديث تذكرة تم إرسالها مسبقاً، يرجى تسجيل الدخول.',
 'Preview' => 'معاينة',
 'Print Logo' => 'شعار الطباعة',
 'Save Custom Colors' => 'حفظ الألوان المخصصة',
 'Save Selection' => 'حفظ الاختيار',
 'Save Theme Selection' => 'حفظ اختيار السمة',
 'Scroll to Top Icon' => 'أيقونة التمرير للأعلى',
 'Search FAQs' => 'البحث في الأسئلة الشائعة',
 'Search Organizations' => 'البحث في المؤسسات',
 'Search Tasks' => 'البحث في المهام',
 'Search Tickets' => 'البحث في التذاكر',
 'Search Users' => 'البحث في المستخدمين',
 'Security Update Available' => 'تحديث أمني متاح',
 'Show PHP Errors' => 'إظهار أخطاء PHP',
 'Sticky Menu Background' => 'خلفية القائمة الثابتة',
 'Switch' => 'تبديل',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'شكراً لدعمك osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'تم دمج الحزم التالية في osTicket Awesome',
 'Theme' => 'السمة',
 'Theme Information' => 'معلومات السمة',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'يتضمن هذا التحديث إصلاحًا أمنيًا (%s). يرجى التحديث في أقرب وقت ممكن!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'يعتمد هذا الموقع على ملفات تعريف الارتباط المؤقتة للعمل، ولكن لا يتم تخزين أي بيانات شخصية في ملفات تعريف الارتباط.',
 'Ticket is Overdue!' => 'التذكرة متأخرة!',
 'Update Available:' => 'تحديث متاح:',
 'Update Now' => 'حدّث الآن',
 'Upload a New Background Image' => 'رفع صورة خلفية جديدة',
 'Upload a new logo' => 'رفع شعار جديد',
 'Upload image file' => 'رفع ملف صورة',
 'URL' => 'عنوان URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'استخدام صورة خلفية مخصصة',
 'Use a Custom Logo' => 'استخدام شعار مخصص',
 'Use Background Image' => 'استخدام صورة الخلفية',
 'Use Custom Theme' => 'استخدام سمة مخصصة',
 'Use Solid Color' => 'استخدام لون صلب',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'استخدم الرابط أدناه لرؤية قائمة اختصارات لوحة المفاتيح المتاحة في لوحة الموظفين.',
 'Version %s is available.' => 'الإصدار %s متاح.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'نوفر أرشيفاً وسجلاً لجميع طلبات الدعم الحالية والسابقة مع الردود الكاملة.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'أنت تستخدم %1$s، مبني على osTicket %2$s.',
 'You are up to date!' => 'أنت محدّث!',
 'Your Old osTicket' => 'osTicket القديم الخاص بك',
 'Your Software Environment' => 'بيئة البرنامج الخاصة بك',
 'Dark Mode' => 'الوضع الداكن',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'سيؤدي هذا إلى تمكين الوضع الداكن للوكيل الحالي.',
 'NOTES:' => 'ملاحظات:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'يجب على كل وكيل تمكين الوضع الداكن بشكل فردي، إذا اختار ذلك.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'يتجاوز الوضع الداكن العديد من إعدادات السمة الأخرى، ولكنه يؤثر فقط على الوكيل المسجل حاليًا.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'لا يُجري الوضع الداكن أي تغييرات على بوابة العميل.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'الوضع الداكن هو ميزة تجريبية للغاية قد تجعل العديد من جوانب osTicket غير قابلة للاستخدام.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'استخدم على مسؤوليتك الخاصة!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'ملاحظة: الوضع الداكن هو ميزة تجريبية للغاية قد تجعل العديد من جوانب osTicket غير قابلة للاستخدام. ولكن إذا كنت تريد حقًا تجربة الوضع الداكن، يمكنك تمكينه لملفك الشخصي.',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" ينصح به في حالة عدم عمل الـ AJAX',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d من %3$d',
 '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - %2$d من %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d اخطاء متتالية. الأقصى السموح به %2$d ',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d من %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d من %2$d %3$s تم تفعيلهم',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d من %2$d %3$s تم حذفه',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d من %2$d %3$s تم تعطيله',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d من %2$d %3$s تم تفعيله',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d من %2$d %3$s تم جعله خاص',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d من %2$d %3$s تم جعله عام',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d من %2$d %3$s تم حذفهم',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d من %2$d %3$s تم تغيير الحالة إلى %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d من %2$d %3$s تم تحديثه',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => 'تم اختيار %1$d من %2$d تذكرة',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) قام بتسجيل الدخول في [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => 'لدعم فني عاجل %1$s إتصل بنا %2$s اليوم.',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s تذكرة #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s بعد %2$s',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s قبل %2$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s بين %2$s و %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => 'لدى %1$s %2$d مهمة مفتوحة ولا يمكن إغلاقها',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s في الأخر %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s التالي %2$s',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s يتحوي على بيانات مفقودة في %2$s حقل مطلوب او اكثر %3$s ولا يمكن إغلاقه',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s تم تحويلها من %2$s إلى %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: بيانات غير صالحة: %2$s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d تذاكر مغلقة' . "\0" . '%d تذكرة مغلقة' . "\0" . '%d تذاكر مغلقة' . "\0" . '%d تذاكر مغلقة' . "\0" . '%d تذاكر مغلقة' . "\0" . '%d تذاكر مغلقة',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d الأسئلة الشائعة المتطابقة مع معيار بحثك.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d تذاكر مفتوحة' . "\0" . '%d تذكرة مفتوحة' . "\0" . '%d تذاكر مفتوحة' . "\0" . '%d تذاكر مفتوحة' . "\0" . '%d تذاكر مفتوحة' . "\0" . '%d تذاكر مفتوحة',
 '%d days ago' => 'من %d يوم',
 '%d hours ago' => 'منذ %d ساعة',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d دقيقة' . "\0" . '%d دقيقة' . "\0" . '%d دقيقة' . "\0" . '%d دقائق' . "\0" . '%d دقيقة' . "\0" . '%d دقيقة',
 '%d minutes ago' => 'منذ %d دقائق',
 '%d months ago' => 'منذ %d شهر',
 '%d overdue tasks!' => '%d المهام المتأخرة!',
 '%d seconds ago' => 'منذ %d ثانية',
 '%d years ago' => 'منذ %d سنة',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s تم حذفها بنجاح',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; المؤسسة',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d ساعة - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - إسترخي!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s- تم إرسال رابط الدخول لعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك!',
 '%s Note' => '%s ملاحظة
',
 '%s Tickets' => '%s تذاكر',
 '%s added as a collaborator' => '%s أضيف كمتعاون',
 '%s already assigned to %s' => '%s التذكرة مسندة مسبقاً إلى %s',
 '%s already in the department' => '%s موجودة في القسم مسبقاً',
 '%s assigned to %s' => '%s مسنده إلى %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s مسندة لهذه المؤسسة ستصبح مفرده.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s بواسطة {somebody} {timestamp}',
 '%s cannot be closed' => '%s لا يمكن إغلاقه',
 '%s contains "%s"' => '%s يحتوي على "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s ليست له قيمة',
 '%s does not have any tasks' => '%s ليس لديه أي مهمة',
 '%s does not have any tickets' => '%s ليس لديه أي تذاكر',
 '%s does not include %s' => '%s لا يتضمن %s',
 '%s has a value' => '%s له قيمة',
 '%s in (%s)' => '%s في (%s)',
 '%s includes %s' => '%s يشمل %s',
 '%s is %s' => '%s هو %s',
 '%s is a required field' => '%s حقل مطلوب
',
 '%s is already a collaborator' => '%s تم تعيينه كمتعاون مسبقاً',
 '%s is available' => '%s متوفر',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s تم تعيينه إلى %s',
 '%s is not %s' => '%s ليس %s',
 '%s is required' => '%s مطلوب
',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s تم الدخول إلى [%s], عبر %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s قام بتسجيل خروج [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s يطابق نمط %s',
 '%s not in (%s)' => '%s ليس في (%s)',
 '%s or greater' => '%s أو أعلى',
 '%s or later' => '%s أو أحدث',
 '%s referred to %s' => '%s احالة الى %s',
 '%s status changed to %s' => '%s تم تغيير الحالة إلى %s',
 '%s successfully' => '%s بنجاح',
 '%s transferred to %s department' => '%s تم تحويلها لقسم %s',
 '%s updated' => 's% مُحدث ',
 '%s: %s posted successfully' => '%s: %s تم إرسال الرد بنجاح',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: الحقل غير معرف
',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: نداء لدالة غير موجودة',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: نداء لدالة غير معرفة',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: خطأ parsing خطة SQL! احصل على مساعدة من المطورين (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => 'الحقل %s: لابد أن يحتوي على `متغير` ليتم استيراده',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: غير صحيح أو غير معروف',
 '%s: Model does not define meta.pk' => 'النموذج لا يحوي تعريف لـ meta.table',
 '%s: Model does not define meta.table' => 'النموذج لا يحوي تعريف لـ meta.table',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: بريد إلكتروني غير صالح',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: ترميز بيانات base64 سيء',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: تم إرسال الرد بنجاح',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: العكس غير محدد بأية قيود',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: تعذر ربط الـ header بحقل الموضوع',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: تعذر معالجة ملف التنظيف',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: تعذر استعادة القالب',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: تم استقبال بيانات غير متوقعة في طلب الـ API',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: غير معروف او غير صالح',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: غير معروف أو غير صالح %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: غير معروف أو غير صالح ID.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: الرقم غير معروف او غير صحيح.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: توقيع خطة غير صحيح أو غير معروف (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: اسلوب قالب غير معروف %s',
 '(0 to disable)' => '(0 للتعطيل)',
 '(Default)' => '(افتراضي)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(إدخال مفتاح). القيمة المحددة من القائمة',
 '(Latest)' => '(آخر)',
 '(Override global setting)' => '(تجاوز الاعدادات العامة)',
 '(chars)' => '(حرف)',
 '(disabled)' => '(معطل)',
 '(enabled by default)' => '(مفعله بشكل إفتراضي)',
 '(faster performance)' => '(أداء أسرع)',
 '(for HTML email processing)' => '(لمعالجة البريد بنسق HTML)',
 '(for XML API)' => '(لـ XML API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(قيد الإستخدام ومجموعات القوالب الافتراضية لا يمكن تعطيلها)',
 '(in-use)' => '(قيد الإستخدام)',
 '(internal)' => '(داخلي)',
 '(on front-page sidebar)' => '(على الشريط الجانبي لصفحة الواجهة)',
 '(optional)' => '(إختياري)',
 '(publish)' => '(نشر)',
 '(retired)' => '(متقاعد)',
 '(root)' => '(الجذر)',
 '(rows)' => '(صفوف)',
 '(truncated)' => '(اقتطاع)',
 '(type not set)' => '(نوع وليس مجموعة)',
 '-- As Entered --' => '-- كما هو مدخل --',
 '%s posted %s' => '%s رد %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'مرحبا %s - يجب عليك تغيير كلمة المرور للمتابعة!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'مرحباً بعودتك %s! أنت مسجل كـ \'في عطلة\' الرجاء إبلاغ مديرك بعودتك.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} أوضيف %s كمتعاونين {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} تعيين هذا إلى {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} تعيين هذا إلى {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} غير الملكية إلى {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} غير الحالة إلى {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} طالب بها {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} أوزيل %s من المتعاونين{timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => 'أعاد {somebody} إرسال <a href="#thread-entry-{data.entry}">استجابة سابقة</a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => 'قام {somebody} بتعيين هذا الموضوع إلى {dept} {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s تم التغيير من %2$s إلى %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s إلى %2$s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'تعطيل الرد الآلي لتذكرة جديدة',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'تعطيل إشعارت التذاكر المتأخرة.',
 'Stop processing further on match!' => 'أوقف استكمال معالجة المتطابقات!',
 'Use the Reply-To email header' => 'استخدم الرد الى البريد الالكتروني',
 'A collaborator' => 'متعاون',
 'A confirmation email has been sent' => 'تم إرسال إيميل التحقق',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'اشعار يرسل مره واحده، اذا كان مفعل، يرسل للمستخدم الذي وصل الحد الأعلى المسموح به للتذاكر المفتوحة.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'الصفحة مستخدمة حالياً لايمكن تعطيلها',
 'A primary system language is required' => 'لغة النظام الرئيسية مطلوبة',
 'A title is required' => 'العنوان مطلوب',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'نداءات الـ API',
 'API Error' => 'خطأ API',
 'API Key' => 'مفتاح API',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API هو مفتاح يتم إنشاؤه تلقائياً. قم بالحذف أو إعادة الإدخال لتغيير المفتاح.',
 'API Keys' => 'مفاتيح API',
 'API key not authorized' => 'مفتاح API غير مصرح له',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'لم يتم إيجاد مفتاح API أو أنه غير مفعل أو أن عنوان الـ IP غير مصرح به',
 'Abbrev' => 'الإختصار',
 'Abbreviation' => 'الإختصار',
 'Ability to access the user directory' => 'إمكانية الوصول إلى دليل المستخدم',
 'Ability to add new users' => 'إمكانية إضافة مستخدم جديد',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'إمكانية إضافة/إزالة عناوين البريد الإلكتروني من قائمة الحظر عبر شاشة التذاكر',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'إمكانية إضافة/تحديث/تعطيل/حذف الردود الجاهزة',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'إمكانية إضافة/تحديث/تعطيل/حذف تصنيفات الأسئلة الشائعة وقاعدة المعرفة',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'إمكانية إسناد المهام إلى الوكلاء والفرق',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'إمكانية إسناد المهام إلى الموظفيين والفرق',
 'Ability to close tasks' => 'إمكانية إغلاق المهام',
 'Ability to close tickets' => 'إمكانية إغلاق الأنشطة',
 'Ability to create new organizations' => 'إمكانية انشاء منظمات جديدة',
 'Ability to create tasks' => 'إمكانية إنشاء المهام',
 'Ability to delete organizations' => 'إمكانية حذف منظمات',
 'Ability to delete tasks' => 'إمكانية حذف المهام',
 'Ability to delete tickets' => 'إمكانية حذف الأنشطة',
 'Ability to delete users' => 'إمكانية حذف المستخدم',
 'Ability to edit tasks' => 'إمكانية تحرير المهام',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'إمكانية تحرير عناصر مواضيع العملاء الآخرين',
 'Ability to edit tickets' => 'إمكانية تحرير التذاكر',
 'Ability to manage active user accounts' => 'إمكانية إدارة حسابات المستخدمين الفعالة',
 'Ability to manage organizations' => 'إمكانية ادارة المنظمات',
 'Ability to manage user information' => 'إمكانية إدارة معلومات المستخدم',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'إمكانية فتح التذاكر نيابةً عن المستخدمين',
 'Ability to post a ticket reply' => 'إمكانية الرد على التذاكر',
 'Ability to post task update' => 'إمكانية نشر تحديث للمهمة',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'إمكانية تحويل المهام بين الأقسام',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'إمكانية تحويل التذاكر بين الأقسام',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'القدرة على عرض الإحصائيات للموظفيين الآخرين في الأقسام المسموح بها',
 'About this osTicket Installation' => 'عن osTicket المُثبت هذا',
 'Accept All Emails' => 'قبول كافة رسائل البريد الإلكتروني',
 'Accept Email Collaborators' => 'قبول البريد الإلكتروني من المتعاونين',
 'Accept email from unknown Users' => 'قبول رسائل البريد الإلكتروني من مستخدمين غير معروفين',
 'Access' => 'الوصول',
 'Access Credentials' => 'بيانات الدخول',
 'Access Denied' => 'تم رفض الدخول',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'تم رفض الوصول. الرجاء إخطار المدير',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'تم رفض الوصول. اتصل بمسؤول الدعم الفني لينشئ حساباً لك',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'تم رفض الوصول. يبدو أن رقم التذكرة غير صالح',
 'Access denied' => 'تم رفض الوصول',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'الوصول مرفوض. اتصل بمدير إذا اعتقدت أنا هذا خطأ',
 'Access link' => 'رابط الوصول',
 'Account' => 'الحساب',
 'Account Access' => 'الوصول إلى الحساب',
 'Account Confirmation Email' => 'البريد الإلكتروني لتأكيد الحساب',
 'Account Confirmed Page' => 'صفحة تم التحقق من الحساب',
 'Account Flags' => 'تذييل الحساب',
 'Account Manager' => 'مدير الحساب',
 'Account Registration' => 'تسجيل حساب',
 'Account Type' => 'نوع الحساب',
 'Account activation email sent to %s' => 'تم إرسال بريد تفعيل الحساب إلى %s',
 'Account confirmation required' => 'تأكيد الحساب مطلوب',
 'Account is administratively locked' => 'الحساب مغلق من قبل الإدارة',
 'Account is already confirmed' => 'تم تأكيد الحساب مسبقاً',
 'Account password reset email sent to %s' => 'تم إرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرور للحساب إلى %s',
 'Acquiring Lock' => 'الحصول على قفل',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'الوصول مرفوض. التذكرة مجمده بواسطة شخص ما!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'تم منع الإجراء. غير مصرح لك بإسناد أو إعادة إسناد التذاكر.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'الوصول مرفوض. اتصل بالمدير لتمكين الوصول',
 'Actions' => 'الإجراءات',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'يتم تنفيذ الإجراءات بالترتيب المعلن أدناه',
 'Active' => 'نشط',
 'Active (Registered)' => 'نشط (مسجل)',
 'Activity Description' => 'وصف النشاط',
 'Activity Title' => 'عنوان النشاط',
 'Add' => 'إضافة',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'إضافة "صلاحية وصول كاملة" لـ "جميع" المستخدمين',
 'Add Arrow' => 'إضافة سهم',
 'Add Auto Detect Button' => 'إضافة زر الكشف التلقائي',
 'Add Box' => 'إضافة مربع',
 'Add Collaborator' => 'إضافة متعاون',
 'Add Custom Form' => 'إضافة نموذج مخصص',
 'Add Ellipse' => 'إضافة شكل بيضاوي',
 'Add Ellipsis' => 'اضافة علامة حذف',
 'Add FAQ' => 'اضف سؤال شائع',
 'Add Filter' => 'إضافة مرشح',
 'Add Form' => 'اضف نموذج',
 'Add Key' => 'اضف مفتاح',
 'Add List' => 'اضف قائمة',
 'Add New' => 'إضافة جديد',
 'Add New API Key' => 'إضافة مفتاح API جديد',
 'Add New Agent' => 'إضافة وكيل جديد',
 'Add New Canned Response' => 'إضافة رد مسبق جديد',
 'Add New Category' => 'إضافة تصنيف جديد',
 'Add New Custom Form' => 'إضافة نموذج مخصص جديد',
 'Add New Custom List' => 'إضافة قائمة مخصصة جديدة',
 'Add New Department' => 'إضافة قسم جديد',
 'Add New Email' => 'إضافة بريد إلكتروني جديد',
 'Add New Email Address' => 'إضافة عنوان بريد إلكتروني جديد',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'اضف بريد الكتروني جديد لقائمة الحظر',
 'Add New FAQ' => 'اضف سؤال شائع جديد',
 'Add New Filter' => 'إضافة مرشح جديد',
 'Add New Help Topic' => 'إنشاء موضوع مساعدة جديد',
 'Add New Item' => 'إضافة عنصر جديد',
 'Add New List Item' => 'إضافة عنصر قائمة جديد',
 'Add New Organization' => 'إضافة مؤسسة جديدة',
 'Add New Page' => 'إضافة صفحة جديدة',
 'Add New Plugin' => 'إدراج إضافة جديدة',
 'Add New Response' => 'إضافة رد جديد',
 'Add New Role' => 'إضافة وظيفة جديدة',
 'Add New SLA Plan' => 'اضف اتفاقية مستوى خدمه جديدة',
 'Add New Schedule' => 'إضافة جدول جديد',
 'Add New Sequence' => 'اضف تسلسل جديد',
 'Add New Task' => 'إضافة مهمة جديدة',
 'Add New Team' => 'اضف فريق جديد',
 'Add New Template' => 'إضافة قالب جديد',
 'Add New Template Set' => 'إضافة مجموعة قالب جديدة',
 'Add New User' => 'إضافة مستخدم جديد',
 'Add Organization' => 'إضافة مؤسسة',
 'Add Other Field' => 'إضافة حقل آخر',
 'Add Page' => 'إضافة صفحة',
 'Add Plan' => 'اضافة خطه',
 'Add Queue' => 'اضافة صف',
 'Add Response' => 'إضافة رد',
 'Add Role' => 'إضافة دور',
 'Add Rule' => 'إضافة قاعدة',
 'Add Scribble' => 'Add Scribble',
 'Add Shape' => 'أضف الشكل',
 'Add Template' => 'إضافة قالب',
 'Add Text' => 'إضافة نص',
 'Add Topic' => 'إضافة موضوع',
 'Add User' => 'اضافة مستخدم',
 'Add a Language' => 'إضافة اللغة',
 'Add a collaborator' => 'إضافة متعاون',
 'Add a custom form' => 'إضافة نموذج مخصص',
 'Add a form' => 'إضافة نموذج',
 'Add a separate field for the extension' => 'إضافة حقل منفصل للإمتداد',
 'Add new custom form section' => 'اضف قسم نموذج مخصص جديد',
 'Add to Organization' => 'أضف إلى المنشأة',
 'Add to all tickets from this organization' => 'إضافة لكل تذاكر هذه المؤسسة',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => 'قم بإضافة وإزالة الحقول في هذه القائمة باستخدام الخيارات أدناه. يمكن إجراء الفرز في أي مجال ، سواء تم عرضه في قائمة الانتظار أم لا.',
 'Additional File Type Filters' => 'مرشحات إضافية لنوع الملف',
 'Addressee (To and Cc)' => 'عناوين البريد الإلكتروني (إلى و نسخة إلى)',
 'Admin' => 'الإداري',
 'Admin Dashboard' => 'لوحة التحكم الإدارية',
 'Admin Email' => 'بريد المدير',
 'Admin Notes' => 'ملاحظات المدير',
 'Admin Panel' => 'لوحة التحكم الإدارية',
 'Admin User' => 'مستخدم إداري',
 'Admin\'s Email Address' => 'عنوان البريد الإلكتروني للمدير',
 'Admin\'s first name' => 'الإسم الأول للإداري',
 'Admin\'s last name' => 'الإسم الأخير للإداري',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'إسم مستخدم الإداري. يجيب أن يتكون من (3) أحرف على الأقل.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'عنوان البريد الإلكتروني الشخصي للإداري. يجب أن يكون مختلفاً عن البريد الإلكتروني الإفتراضي للنظام.',
 'Administratively Locked' => 'مجمد ادارياً',
 'Administrator' => 'المدير',
 'Advanced' => 'متقدم',
 'Advanced Search' => 'بحث متقدم',
 'Advanced Ticket Search' => 'البحث المتقدم للتذاكر',
 'After' => 'بعد',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'بعد %d شهر' . "\0" . 'بعد %d شهر' . "\0" . 'بعد %d شهر' . "\0" . 'بعد %d أشهر' . "\0" . 'بعد %d شهر' . "\0" . 'بعد %d شهر',
 'Agent' => 'الوكيل',
 'Agent Assigned' => 'الوكيل المسند',
 'Agent Dashboard' => 'لوحة تحكم الوكيل',
 'Agent Directory' => 'دليل الوكيل',
 'Agent Excessive Logins' => 'تسجيل الدخول المفرط للوكيل',
 'Agent Identity Masking' => 'إخفاء هوية الوكيل',
 'Agent Login' => 'تسجيل دخول الوكيل',
 'Agent Maximum File Size' => 'حجم الملف الأقصى للعميل',
 'Agent Panel' => 'لوحة تحكم الوكلاء',
 'Agent Password Reset' => 'استعادة كلمة المرور للوكيل',
 'Agent Session Timeout' => 'مهلة جلسة الوكيل',
 'Agent Settings and Options' => 'إعدادات وخيارات الموظف',
 'Agent Welcome Email' => 'رسالة الترحيب بالوكيل',
 'Agent assigning the ticket' => 'الوكيل الذي قام بإسناد التذكرة',
 'Agent has access to the admin panel' => 'الموظف له إمكانية الوصول للوحة الإدارة',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'لا يوجد موظف متاح للإسناد',
 'Agent logout' => 'تسجيل خروج الوكيل',
 'Agent name' => 'اسم الوكيل',
 'Agent performing the assignment' => 'الوكيل الذي يؤدي المهمة',
 'Agent posting the note or response' => 'الموظف الذي أرسل الملاحظة أو الرد',
 'Agent selection required' => 'إختيار العامل (مطلوب)',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'سيكون للوكيل حق الوصول إلى التذاكر المعيينة لفريق ينتمون إليه بغض النظر عن قسم التذاكر. بالإمكان تفعيل التنبيهات لكل فريق مرتبط.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'رابط عرض تذكرة الوكيل',
 'Agents' => 'الوكلاء',
 'Agents (%d)' => 'الوكلاء (%d)',
 'Agents Settings' => 'اعدادات الموظفيين',
 'Alert' => 'تنبيه',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'يرسل التنبيه إلى الوكلاء في حال وجود نشاط داخلي مثل مذكرة داخلية أو في حال قيام وكيل بالرد أو التعديل على تذكرة.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'تنبيه يرسل للموظفين على المهام القديمة أو المتأخرة.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'اشعار يرسل للوكلاء على التذاكر القديمة أو المتأخرة.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'اشعار يرسل للموظفيين عند إسناد تذكرة.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'تنبيه يرسل للموظفين عند نقل المهمة.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'اشعار يرسل للوكلاء عند إسناد تذكرة.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'اشعار يرسل للوكلاء عند نقل التذكرة.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'تنبيه يرسل للموظف، على التذاكر الجديدة.(اذا كانت مفعله).',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'تنبيه يرسل للوكيل، على التذاكر الجديدة.(اذا كانت مفعله)',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'تنبيه يرسل للوكيل، اذا رد المستخدم على تذكره حاليه.(اذا كانت مفعله)',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'اشعار يرسل للموظفيين المحددين, على الملاجظات الداخلية. (اذا كانت مفعله).',
 'Alerts' => 'إنذارات',
 'Alerts &amp; Notices' => 'التنبيهات والإشعارات',
 'Alerts and Notices' => 'التنبيهات والإشعارات',
 'All' => 'الكل',
 'All Categories' => 'جميع التصنيفات',
 'All Day' => 'طوال اليوم',
 'All Departments' => 'جميع الأقسام',
 'All Help Topics' => 'جميع مواضيع المساعدة',
 'All Tasks (%s)' => 'جميع المهام (%s)',
 'All Teams' => 'كل الفرق',
 'All Tickets' => 'جميع التذاكر',
 'All Topics' => 'جميع المواضيع',
 'All logs' => 'جميع السجلات',
 'All members see all tickets' => 'جميع الأعضاء يشاهدون جميع التذاكر',
 'Allow Future Dates' => 'السماح بالتواريخ المستقبلية',
 'Allow HTML input in this box' => 'السماح بإدخال HTML في هذا الصندوق',
 'Allow Password Resets' => 'السماح بإعادة تعيين كلمة المرور',
 'Allow Reopen' => 'السماح بإعادة الفتح',
 'Allow entries into the future' => 'السماح بالإدخالات المستقبلية',
 'Allow multiple selections' => 'السماح بالاختيار المتعدد',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'السماح للمستخدمين بإعادة فتح التذاكر في مثل هذه الحالة',
 'Alphabetical' => 'أبجدي',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'أبجدي (عكسي)',
 'Alphabetically' => 'حسب الترتيب الأبجدي',
 'Already in use system email' => 'مستخدم مسبقاً كبريد الكتروني للنظام',
 'Already in-use as system email' => 'مستخدم مسبقاً كبريد الكتروني للنظام',
 'An access link will be emailed to you.' => 'سوف نقوم بإرسال رابط الوصول الى بريدك الالكتروني.',
 'Annotate' => 'تعليق',
 'Answer' => 'إجابة',
 'Answered' => 'مجاب',
 'Any' => 'أي',
 'Append' => 'إلحاق',
 'Applications' => 'التطبيقات',
 'Applied cleanup script %s' => 'تم تطبيق سكريبت التنظيف %s',
 'Apply' => 'تطبيق',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'تطبيق التحديثات على قاعدة البيانات: %s',
 'April' => 'نيسان',
 'Archive' => 'الارشيف',
 'Archived' => 'تم أرشفته',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'هل انت متأكد من رغبتك في تعطيل %s؟',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'هل انت متأكد من رغبتك في تفعيل %s؟',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'هل انت متأكد من رغبتك في تعيين المهمة المحددة كمتأخرة؟',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'هل ترغب بالفعل في حذف %1$s من %2$s؟',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'هل انت متأكد من رغبتك حظر %s؟',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'هل انت متأكد من رغبتك تغيير مالك التذكرة الى %s؟',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'هل أنت متأكذ من قيامك بـتعطيل %s؟',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'هل تريد حقاً تعطيل (تجميد) %s؟',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'هل أنت متأكذ من قيامك بـتمكين %s؟',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'هل تريد حقاً تفعيل (إلغاء تجميد) %s؟',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'هل انت متأكد من رغبتكحذف %s من قائمة الحظر؟',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'هل انت متأكد من رغبتك إلغاء إسناد التذكرة من %s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'هل أنت متأكد من رغبتك في المطالبة %s؟',
 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'هل أنت متأكد من رغبتك بإغلاق %s ؟',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'هل انت متأكد من رغبتك بالحذف%s؟',
 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة فتح %s ؟',
 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'هل أنت متأكد من رغبتك بتغيير الحالة لـ %s ؟',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير مؤسسة المستخدم؟',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'هل انت متأكد من رغبتك في تعيين هذه التذكرة كمجابة ؟',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'هل انت متأكد من رغبتك في تعيين هذه التذكرة كمتأخره جداً؟',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'هل انت متأكد من رغبتك في تعيين هذه التذكرة كمتأخره جداً؟',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'هل أنت متأكد من رغبتك في مغادرة هذه الصفحة؟ سيتم تجاهل أي تغييرات أو معلومات قمت بإدخالها!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'هل أنت متأكد من جعل %s خاصًا (internal)؟',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'هل أنت متأكد من جعل %s عامًا؟',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المرفق؟',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'هل أنت واثق من رغبتك في إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى %s ؟',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'هل تريد إرسال رابط تفعيل الحساب إلى %s ؟',
 'Article Content' => 'محتوى المقال',
 'Ascending' => 'تصاعدي',
 'Assign' => 'إسناد',
 'Assign Agent' => 'إسناد إلى وكيل',
 'Assign Tasks' => 'تعيين المهام',
 'Assign Team' => 'إسناد إلى فريق',
 'Assign To' => 'إسناد إلى',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'إسناد تذاكر هذه المؤسسة إلى مدير الحساب',
 'Assign to Agent' => 'إسناد إلى وكيل',
 'Assign to Team' => 'إسناد إلى فريق',
 'Assign/transfer comments' => 'إسناد/نقل التعليقات',
 'Assigned' => 'تم الإسناد',
 'Assigned Agent' => 'إسناد إلى موظف',
 'Assigned Agent / Team' => 'الوكيل/الفريق المسند',
 'Assigned Tasks' => 'المهام المعينة',
 'Assigned Teams' => 'الفرق المسندة',
 'Assigned To' => 'تم إسنادها إلى',
 'Assigned/closing agent' => 'وكيل مسند أو مغلق',
 'Assigned/closing team' => 'الفريق المسند/المغلق',
 'Assignee' => 'المسند إليه',
 'Assignee Avatar' => 'الصورة الرمزية للمحال اليه',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'تم تغيير المسؤول عن التذكرة بواسطة {somebody} إلى {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'مطلوب تحديد الحالة',
 'Assignment Alert' => 'تنبيه الإسناد',
 'Assignment Released' => 'تمت الاحالة',
 'Attach Canned Response' => 'إرفاق الردود المسبقة',
 'Attached files' => 'الملفات المرفقة',
 'Attachment Count' => 'عدد المرفقات',
 'Attachments' => 'مرفقات',
 'Attachments (%d)' => 'المرفقات (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'تخزين المرفقات وإعداداتها',
 'Attachments for %s' => 'المرفقات ل %s',
 'Attempts' => 'محاولات',
 'Audit Logs' => 'سجلات التدقيق',
 'August' => 'آب',
 'Auth. token used for auto-login' => 'رمز المصادقة المستخدم لتسجيل الدخول التلقائي',
 'Authentication' => 'مصادقة',
 'Authentication Backend' => 'المصادقة في الواجهة الخلفية',
 'Authentication Required' => 'المصادقة مطلوبة',
 'Authentication Settings' => 'إعدادات مصادقة الموظف',
 'Authentication Sources' => 'مصادر التحقق',
 'Authentication Token' => 'رمز المصادقة',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'قوالب التسجيل والتحقق من المستخدمين',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'الواجهة الخلفية للمصادقة لا تدعم تحديثات كلمة المرور',
 'Author' => 'المؤلف',
 'Auto Add Members From' => 'إضافة أعضاء بشكل تلقائي من',
 'Auto Cron' => 'Cron تلقائي',
 'Auto Detect' => 'اكتشاف تلقائي',
 'Auto Refresh Rate' => 'معدل التحديث التلقائي',
 'Auto-Assignment' => 'إسناد تلقائي',
 'Auto-Response' => 'الرد الآلي',
 'Auto-Response Email' => 'رسالة الرد التلقائي',
 'Auto-assign To' => 'إسناد تلقائي إلى',
 'Automated Collaboration' => 'تعاون تلقائي',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'إدارج المتعاونيين تلقائياً من حقول البريد الإلكتروني',
 'Autoresponder' => 'الرد الآلي',
 'Autoresponder Settings' => 'إعدادات الرد التلقائي',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'الرد التلقائي يرسل للمستخدم اذا كان مفعل على التذاكر الجديدة.',
 'Avatar' => 'الصورة الرمزية',
 'Avatar Source' => 'مصدر الصورة الرمزية',
 'Back To Index' => 'العودة لصندوق الوارد',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'قم بإجراء نسخ إحتياطي لقاعدة البيانات الحالية إذا لم تقم بذلك بالفعل.',
 'Backend' => 'لوحة التحكم',
 'Backtrace' => 'تعقب',
 'Bad data. Expected: %s' => 'بيانات سيئه. المتوقع: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'prefix خاطئ. يجب استخدام (_) في النهاية. مثال: \'ost_\'',
 'Bad username' => 'إسم مستخدم غير صالح',
 'Ban Email <%s>' => 'حظر البريد الإلكتروني <%s>',
 'Ban New Email' => 'حظر بريد الكتروني جديد',
 'Ban Status' => 'حالة الحظر',
 'Banlist' => 'قائمة الحظر',
 'Banned Email Addresses' => 'عناوين البريد الإلكتروني المحظورة',
 'Banned Emails' => 'حسابات البريد الإلكتروني المحظوره',
 'Base Variables' => 'المتغيرات الأساسية',
 'Basic Authentication' => 'مصادقة',
 'Basic Fields' => 'الحقول الأساسية',
 'Basic Information' => 'البيانات الأساسية',
 'Basic Installation Completed' => 'تم الإنتهاء من التثبيت البسيط بنجاح',
 'Basic Ticket Information' => 'بيانات التذكرة الأساسية',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'كن متحرراً، إنها داخلية',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'كون صبوراً. عملية الترقية قد تستغرق بعضاً من الوقت.',
 'Before' => 'قبل',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'قبل أن نبدأ، سنقوم بتفقد إعدادات الخادم لديك للتأكد من توائمها مع الحد الأدنى من متطلبات التشغيل لأحدث نسخة من osTicket.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'يظهر في الأسفل نبذة عن حزم التحديثات التي سيتم تنفيذها على قاعدة البيانات.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'بالأسفل، ستجد مجموعة من الروابط المفيدة المتعلقة بعملية التثبيت الخاصة بك.',
 'Between' => 'بين',
 'Bind Agent Session to IP' => 'ربط جلسة الوكيل بعنوان IP',
 'Bring Forward' => 'جلب إلى المقدمة',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'عزيزي، يبدو أنك لست متأكداً كيف وصلت إلى هنا!',
 'Built' => 'أنشأ',
 'Built-In' => 'مدمج',
 'Built-in Forms' => 'نماذج مدمجة في النظام',
 'Business Hours' => 'ساعات العمل',
 'CAPTCHA Text' => 'نص التحقق',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'يستيطع إنشاء التذاكر عبر (XML/JSON/البريد الإلكتروني)',
 'Can Execute Cron' => 'يستطيع تنفيذ Cron',
 'Cancel' => 'إلغاء',
 'Cancel Changes' => 'إلغاء التعديلات',
 'Canned Attachments' => 'المرفقات المسبقة',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'تم إرسال رد تلقائي معد مسبقاً للمستخدم على تذكرة جديدة بنائاً على تطابق المرشح.ما لم سيتم إستخدام الرد التلقائي الافتراضي.',
 'Canned Response' => 'استجابة مسبقة',
 'Canned Responses' => 'الردود المسبقة',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'الردود المسبقة قيد الإستخدام بواسطة مرشح الرسائل',
 'Canned response settings' => 'إعدادات الردود المسبقة',
 'Cannot be a descendent of itself' => 'لايمكن ان يتسلسل من نفسه',
 'Cannot compile this regular expression' => 'تعذر معالجة الـ regular expression',
 'Cannot mark ticket as answered' => 'لاتستطيع وضع علامة مُجاب عليها على هذه التذكرة',
 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'لاتستطيع وضع علامة غير مُجاب عليها على هذه التذكرة',
 'Categories' => 'التصنيفات',
 'Category' => 'التصنيف',
 'Category Description' => 'وصف التصنيف',
 'Category Information' => 'بيانات التصنيف',
 'Category Listing' => 'قائمة التصنيفات',
 'Category Name' => 'اسم التصنيف',
 'Category Type' => 'نوع التصنيف',
 'Category already exists' => 'التصنيف موجود بالفعل',
 'Category description is required' => 'وصف التصنيف مطلوب',
 'Category does not have FAQs' => 'القسم لايحتوي على أسئلة شائعة',
 'Category is required' => 'التصنيف مطلوب',
 'Category name is required' => 'إسم التصنيف مطلوب',
 'Change' => 'تغيير',
 'Change Department' => 'تغيير القسم',
 'Change Owner' => 'تغيير المالك',
 'Change Password' => 'تغيير كلمة المرور',
 'Change Primary Department' => 'تغيير القسم الرئيسي',
 'Change Status' => 'تغيير الحالة',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'تغيير التذكرة &mdash; %1$d %2$s تم تحديده',
 'Change Tasks Status' => 'تغيير حالة المهام',
 'Change Tickets Ownership' => 'تغيير مالك التذاكر',
 'Change Tickets Status' => 'تغيير حالة التذاكر',
 'Change User' => 'تغيير المستخدم',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'تغيير صلاحة ost-config.php لحذف صلاحية الكتابة كما هو ظاهر بالأسفل.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'غيّر القسم الرئيسي والدور الرئيسي للموظفين المحددين',
 'Change user for ticket #%s' => 'تغيير المستخدم للتذكرة # %s',
 'Check Ticket Status' => 'التحقق من حالة تذكرة',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'تحقق من تمكين خدمات API المطبقة للمفتاح.',
 'Check one or more' => 'تفقد واحدة أو أكثر',
 'Checkbox' => 'صندوق الإختيار',
 'Choices' => 'الإختيارات',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'حدد الحجم الأقصى للملف الواحد الذي يتم رفعه لهذا الحقل',
 'Claim' => 'مطالبة',
 'Claim on Response' => 'الإبلاغ عن رد',
 'Cleaning up!...' => 'جاري التنظيف! ... ',
 'Clear all filters and sort' => 'مسح جميع المرشحات والفرز',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'اضغط على التصنيف لاستعراض او ادارة الاسئلة الشائعة.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'اضغط على التصنيف لاستعراض الاسئلة الشائعة.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'إضغط على الملف، إختر تغيير الصلاحية، ثم قم بإعطاء صلاحيات كاملة للملف.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'إضغط على الملف، إختر تغيير الصلاحية، وقم بحذف صلاحية الكتابة.',
 'Click on the title to edit.' => 'اضغط على العنوان لتحريره',
 'Click to create a new note' => 'إضغط لإنشاء ملاحظة جديدة',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'الضغط على حفظ التعديلات سوف يقوم بحذف البيانات المرتبطة بالنموذج بشكل نهائي',
 'Client' => 'العميل',
 'Client Quick Access' => 'الوصول السريع للعملاء',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'واجهة العميل معطلة يمكن للمدراء فقط الوصول إلى لوحة تحكم الطاقم.',
 'Clip Beginning Text' => 'بداية نص المقطع',
 'Clip Text' => 'نص المقطع',
 'Clone' => 'استنساخ',
 'Clone an existing agent' => 'استنساخ وكيل موجود',
 'Clone an existing role' => 'استنساخ وظيفة موجودة',
 'Close' => 'إغلاق',
 'Close Date' => 'تاريخ الاغلاق',
 'Close Task #%s' => 'إغلاق المهمة #%s',
 'Closed' => 'مغلق',
 'Closed By' => 'مغلقه بواسطة',
 'Closed Date' => 'تاريخ الاغلاق',
 'Closed Tickets' => 'تذاكر مغلقة',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'مغلقة من قبل {somebody} مع حالة {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'أغلقت بواسطة {somebody} {timestamp}',
 'Collaborator' => 'المتعاون',
 'Collaborator Count' => 'عدد المساعدين',
 'Collaborator Tickets Visibility' => 'رؤية تذاكر المتعاونين',
 'Collaborators' => 'متعاونين',
 'Collaborators (%d)' => 'المتعاونين (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'تمت إضافة المتعاونون لـ {<Organization>data.org} المنظمة',
 'Collision Avoidance Duration' => 'مدة تجنب التعارض',
 'Combine' => 'يجمع',
 'Commercial Support Available' => 'الدعم الفني التجاري متوفر',
 'Commit' => 'التزام',
 'Common Attachments' => 'المرفقات الشائعة',
 'Communication' => 'الإتصالات',
 'Company' => 'الشركة',
 'Company Information' => 'بيانات الشركة',
 'Company Profile' => 'الملف الشخصي للشركة',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'أكمل النموذج بالأسفل لإضافة مؤسسة جديدة.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'أكمل النموذج بالأسفل لإنشاء حساب مستخدم لـ %s.',
 'Completed' => 'منجز',
 'Completed Tasks' => 'المهام المنجزة',
 'Config' => 'ضبط',
 'Config file permission' => 'صلاحية ملف الضبط',
 'Config file rename required to continue!' => 'تغيير اسم ملف الإعدادات مطلوب للمتابعة!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'ملف الضبط غير موجود. قم بإتباع الخطوات بالأسفل لإضافته.',
 'Configuration file is not writable' => 'ملف الضبط غير قابل للكتابة',
 'Configuration file missing!' => 'ملف الضبط مفقود!',
 'Configuration file rename required!' => 'إعادة تسمية ملف الضبط مطلوبة!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'إعدادات الإضافات المحذوفة لا يمكن استرجاعها.',
 'Confirm Deletion' => 'تأكيد الحذف',
 'Confirm New Password' => 'تأكيد كلمة المرور الجديدة',
 'Confirm Password' => 'تأكيد كلمة المرور',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'قم بإدخال كلمة المرور الحالية ثم قم بإدخال كلمة مرور جديدة للإستمرار',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'رسالة تأكيد ترسل للمستخدم عند اضافة رد جديد للتذكرة الحالية.',
 'Conflicts with system email above' => 'تضاربات مع البريد الإلكتروني للنظام في الأعلى',
 'Congratulations!' => 'مبروك!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'تهانينا! لقد تم الإنتهاء من ترقية osTicket بنجاح.',
 'Contact Us' => 'إتصل بنا',
 'Contact admin for such access' => 'قم بالاتصال بالمدير للحصول على صلاحية الوصول',
 'Contains' => 'يحتوي',
 'Content' => 'المحتوى',
 'Continue' => 'استمرار',
 'Copy Paste' => 'نسخ لصق',
 'Copyright' => 'حقوق الطبع والنشر',
 'Correct any errors below and try again' => 'قم بتصحيح الخطأ (الأخطاء) أدناه، ثم حاول مرة أخرى',
 'Correct any errors below and try again.' => 'قم بتصحيح الخطأ (الأخطاء) أدناه، ثم حاول مرة أخرى.',
 'Corresponding Role' => 'الدور المتطابق',
 'Could not find or read this file' => 'لم نتمكن من ايجاد او قراءة هذا الملف',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'رفض حذف أو منع المدير النشط الوحيد',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'إنشاء',
 'Create Account' => 'انشاء حساب',
 'Create Date' => 'تاريخ الإنشاء',
 'Create Dept' => 'إنشاء قسم',
 'Create New Organization' => 'إنشاء مؤسسة جديدة',
 'Create New Ticket' => 'انشاء تذكرة جديدة',
 'Create New User' => 'إضافة مستخدم جديد',
 'Create Task' => 'إضافة مهمة',
 'Create Team' => 'انشأ فريق',
 'Create Ticket' => 'إنشاء تذكرة',
 'Create a Password' => 'انشاء كلمة مرور',
 'Create an account' => 'قم بإنشاء حساب جديد',
 'Created' => 'تاريخ الإنشاء',
 'Created On' => 'تم إنشاءها في',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'أنشئت بواسطة {somebody} {timestamp}',
 'Cron Job' => 'مهمة Cron',
 'Cron job executed' => 'مهمة Cron منفذة',
 'Current Password' => 'كلمة المرور الحالية',
 'Current Status' => 'الوضع الحالي',
 'Current password is required' => 'مطلوب كلمة المرور الحالية',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'حالة التذكرة الحالية (%s) لا تسمح للمستخدم بالرد.',
 'Currently locked by %s' => 'مقفل حاليا بواسطة %s',
 'Currently selected user' => 'المستخدم المختار حالياً',
 'Custom' => 'مخصص',
 'Custom (Regular Expression)' => '(Regular Expression) مخصص',
 'Custom Forms' => 'نماذج مخصصة',
 'Custom Lists' => 'قوائم مخصصة',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'القوائم المخصصة تستخدم كقوائم منسدلة في النماذج المخصصة.',
 'Customer Support System' => 'نظام الدعم الفني للعملاء',
 'DEBUG' => 'تصحيح',
 'Daily' => 'يومي',
 'Dashboard' => 'لوحة التحكم',
 'Data Integrity' => 'تكامل البيانات',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'البيانات مطلوبة في هذا الحقل لإغلاق التذكرة ذات الصلة',
 'Database Index' => 'فهرس قاعدة البيانات',
 'Database Information and Usage' => 'بيانات وحجم إستخدام قاعدة البيانات',
 'Database Settings' => 'إعدادات قاعدة البيانات',
 'Database connection information' => 'بيانات الإتصال بقاعدة البيانات',
 'Database doesn\'t exist' => 'قاعدة البيانات غير موجودة',
 'Database name required' => 'إسم قاعدة البيانات مطلوب',
 'Date' => 'التاريخ',
 'Date Added' => 'تاريخ الاضافة',
 'Date Closed' => 'تاريخ الإغلاق',
 'Date Created' => 'تاريخ الإنشاء',
 'Date Entered' => 'تاريخ دخول',
 'Date Format' => 'تنسيق التاريخ',
 'Date Installed' => 'تاريخ التثبيت',
 'Date Time' => 'تاريخ وقت',
 'Date and Time' => 'التاريخ والوقت',
 'Date and Time Format' => 'تنسيق الوقت والتاريخ',
 'Date and Time Options' => 'خيارات الوقت والتاريخ',
 'Date created' => 'تاريخ الإنشاء',
 'Date format is required' => 'تنسيق التاريخ مطلوب',
 'Datetime format is required' => 'تنسيق التاريخ والوقت مطلوب',
 'Day' => 'يوم',
 'Day of the Month Entered' => 'تم الدخول في يوم من الشهر',
 'Day of the Week' => 'نهار من الأسبوع',
 'Day, Date and Time Format' => 'تنسيق اليوم، الوقت والتاريخ',
 'Day, Datetime format is required' => 'تنسيق اليوم والتاريخ والوقت مطلوب',
 'Debug logs' => 'تصحيح السجلات',
 'December' => 'كانون الاول',
 'Default' => 'القيمة الإفتراضية',
 'Default Alert Email' => 'البريد الإلكتروني الافتراضي للتنبيهات',
 'Default Department' => 'القسم الافتراضي',
 'Default Department is required' => 'القسم الإفتراضي مطلوب',
 'Default Email' => 'البريد الإلكتروني الإفتراضي',
 'Default From Name' => 'الافتراضي من اسم',
 'Default Help Topic' => 'موضوع المساعدة الإفتراضي',
 'Default Locale' => 'الإعدادات الافتراضية',
 'Default Log Level' => 'مستوى السجل الإفتراضي',
 'Default MTA' => 'MTA الإفتراضي',
 'Default Page Size' => 'حجم الصفحة الافتراضي',
 'Default Paper Size' => 'الحجم الافتراضي للورق',
 'Default Priority' => 'الأولوية الإفتراضية',
 'Default SLA' => 'اتفاقية مستوى الخدمة الافتراضية',
 'Default Signature' => 'التوقيع الإفتراضي',
 'Default Status' => 'الحالة الإفتراضية',
 'Default System Email' => 'البريد الإلكتروني الافتراضي للنظام',
 'Default Task Number Format' => 'تنسيق رقم المهمة الافتراضي',
 'Default Task Number Sequence' => 'تسلسل رقم المهمة الإفتراضي',
 'Default Template Set' => 'مجموعة القالب الإفتراضية',
 'Default Thank-You Page' => 'صفحة الشكر الإفتراضية',
 'Default Ticket Number Format' => 'نسق رقم التذكرة الإفتراضي',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'تسلسل رقم التذكرة الإفتراضي',
 'Default Time Zone' => 'المنطقة الزمنية الإفتراضية',
 'Default Timezone is required' => 'المنطقة الزمنية الافتراضية مطلوبة',
 'Default email address' => 'البريد الإلكتروني الإفتراضي',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'عنوان البريد الإلكتروني الإفتراضي مثال support@yourcompany.com - تستطيع إضافة المزيد لاحقاً!',
 'Default email address of ticket owner' => 'البريد الافتراضي لمالك التذكرة',
 'Default email is required' => 'مطلوب البريد الإلكتروني الافتراضي',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'البريد الإلكتروني الإفتراضي يتم تطبيقه فقط للرسائل الصادرة والتي لا تحتوي على إعدادات SMTP.',
 'Default help topic must be set to active' => 'يجب تفعيل موضوع المساعدة الافتراضي',
 'Default selection for this field' => 'الخيار الافتراضي لهذا الحقل',
 'Definition' => 'التعريف',
 'Delete' => 'حذف',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'حذف %1$s %2$s %3$s وجميع البيانات او المرفقات المرتبطة بها.',
 'Delete %s' => 'حذف %s',
 'Delete Category' => 'حذف التصنيف',
 'Delete Draft' => 'خذف المسودة',
 'Delete FAQ' => 'حذف الأسئلة الشائعة',
 'Delete Organization' => 'حذف المؤسسة',
 'Delete Selected Entries' => 'حذف المدخلات المحددة',
 'Delete Shape' => 'حذف الشكل',
 'Delete Tasks' => 'حذف المهام',
 'Delete Ticket' => 'حذف تذكرة',
 'Delete User' => 'حذف المستخدم',
 'Delete emails' => 'حذف الرسائل',
 'Deleted' => 'تم الحذف',
 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'الصفوف المحذوفة لايمكن استعادتها',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'البيانات المحذوفه لايمكن استعادتها، بما في ذلك الأسئلة الشائعة المرتبطة بها.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'البيانات المحذوفة لا يمكن استرجاعها، بما في ذلك المرفقات الملحقة بها.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'البيانات المحذوفه لايمكن استعادتها وذلك يتضمن أي شروط مرتبطة بها.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'البيانات المحذوفة لايمكن استعادتها.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'المؤسسات المحذوفة لا يمكن إستعادتها',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'البيانات المحذوفة لايمكن استعادتها.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'حذف المهمة لا يمكن التراجع عنه، يتضمن ذلك أي مرفقات مرتبطة بالمهمة.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'التذاكرة المحذوفة لا يمكن استرجاعها، إضافة إلى المرفقات الملحقة بها.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'لايمكن استعادة المستخدم أو التذاكر بعد الحذف',
 'Department' => 'القسم',
 'Department Email' => 'إيميل القسم',
 'Department Information' => 'بيانات القسم',
 'Department Manager' => 'مدير القسم',
 'Department Members' => 'أعضاء القسم',
 'Department Name (%s)' => 'توقيع القسم (%s)',
 'Department Signature' => 'توقيع القسم',
 'Department Signature (%s)' => 'توقيع القسم (%s)',
 'Department already exists' => 'القسم موجود مسبقاً',
 'Department and extended access members' => 'الصلاحية الموسعة للأعضاء في القسم',
 'Department is required' => 'القسم مطلوب',
 'Department members only' => 'أعضاء القسم فقط',
 'Department selection is required' => 'تحديد قسم مطلوب',
 'Department selection required' => 'مطلوب تحديد القسم',
 'Department\'s Default' => 'القيم الإفتراضية للقسم',
 'Departments' => 'الأقسام',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'لا يمكن حذف الأقسام التي تحتوي على وكلاء. قم بنقل الوكلاء أولاً.',
 'Dept. selection required' => 'إختيار القسم (مطلوب)',
 'Descending' => 'تنازلي',
 'Description' => 'الوصف',
 'Diagnostic' => 'التشخيص',
 'Disable' => 'تعطيل',
 'Disable autoresponse' => 'تعطيل الرد الآلي',
 'Disabled' => 'معطل',
 'Disabled — All users are guests' => 'تم التعطيل - جميع المستخدمين ضيوف',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'تعطيل قاعدة المعرفة سيعطل واجهة العملاء.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'خطأ في التحويل البرمجي للمرسل. لايمكن استدعاء الوظيفة.',
 'Display format' => 'تنسيق العرض',
 'Do Not Email Reply' => 'لا تقم بإرسال رد',
 'Does Not Contain' => 'لا يحتوي',
 'Does Not Match Regex' => 'غير متطابقة مع الـ Regex',
 'Doing stuff!' => 'نعمل بجد ومثابرة!',
 'Domain' => 'النطاق',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'لا تقم فقط بإسعاد عملائك، بل إجعل منهم عملاء سعداء!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'لا تدع المشاكل الفنية تؤثر على تشغيلك لـ osTicket. احصل على إرشاد ونصائح من مختصين لمعالجة التحديات الفريدة والتأكد من تشغيل لـ osTicket بسلاسة، وفعالية وأمان.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'لا تقلق! سنقوم بتذكيرك بإلغاء صلاحية الكتابة بعد الإنتهاء من التثبيت',
 'Done? Continue' => 'هل إنتهيت؟ متابعة',
 'Double' => 'مزدوج',
 'Download' => 'تنزيل',
 'Draft body not found in request' => 'لم يتم العثور على محتوى المسودة في الطلب',
 'Drop Down' => 'قائمة منسدلة',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'إسحب الملف وافلته هنا %s او قم بإختياره من هنا %s',
 'Due Date' => 'تاريخ الإستحقاق',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'تاريخ الإستحقاق لا يمكن أن يوضع بتذكرة مغلقة',
 'Due date must be in the future' => 'تاريخ الاستحقاق يجب أن يكون في المستقبل',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'الوقت المسموح به لتخطي الوقت المحدد في إتفاقية مستوى الخدمة.',
 'Dynamic Fields' => 'الحقول الديناميكية',
 'ERROR' => 'خطأ',
 'Earliest' => 'الأقدم',
 'Earliest date selectable' => 'أقدم تاريخ قابل للإختيار',
 'Edit' => 'تحرير',
 'Edit Category' => 'تعديل التصنيف',
 'Edit FAQ' => 'تحرير الأسئلة الشائعة',
 'Edit Thread' => 'تحرير الموضوع',
 'Edit Thread Entry' => 'تحرير مدخلات الموضوع',
 'Edit Ticket' => 'تحرير تذكرة',
 'Editable' => 'قابل للتحرير',
 'Edited' => 'حرر',
 'Edited on %s by %s' => 'تم التعديل في %s بواسطة %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'تعديل التذكرة #%s',
 'Email %s added to banlist' => 'تم إضافة البريد الإلكتروني %s إلى قائمة الحظر',
 'Email (%s)' => 'البريد الإلكنروني (%s)',
 'Email Access Link' => 'رابط الوصول للبريد الإلكتروني',
 'Email Address' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
 'Email Address Name' => 'عناوين البريد الالكتروني',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'البريد الإلكتروني — على سبيل المثال: me@mycompany.com',
 'Email Addresses' => 'عناوين البريد الالكتروني',
 'Email Diagnostic' => 'تشخيص البريد الإلكتروني',
 'Email Domain' => 'عنوان نطاق البريد الإلكتروني',
 'Email Fetching' => 'جلب البريد الإلكتروني',
 'Email Information and Settings' => 'إعدادات البريد الإلكتروني',
 'Email Mailbox' => 'صندوق البريد الإلكتروني',
 'Email Meta-Data' => 'بيانات Meta للبريد الإلكتروني',
 'Email Name' => 'إسم البريد الإلكتروني',
 'Email Settings' => 'اعدادات البريد الالكتروني',
 'Email Settings and Options' => 'إعدادات وخيارات البريد الإلكتروني',
 'Email Subject and Body' => 'عنوان ومحتوي البريد الالكتروني',
 'Email Template Set' => 'مجموعة قالب البريد الالكتروني',
 'Email Template Sets' => 'مجموعة قالب البريد الالكتروني',
 'Email Templates' => 'قوالب البريد الإلكتروني',
 'Email address added to ban list successfully' => 'تم إضافة عنوان البريد الإلكتروني لقائمة الحظر بنجاح',
 'Email already exists' => 'البريد الإلكتروني موجود مسبقاً',
 'Email already in banlist' => 'البريد الإلكتروني في قائمة الحظر مسبقاً',
 'Email already in the ban list' => 'عنوان البريد الإلكتروني محظور مسبقاً',
 'Email already in use by another agent' => 'البريد الالكتروني مستخدم مسبقاً بواسطة وكيل آخر',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً. هل تريد %1$s تسجيل الدخول %2$s؟',
 'Email already setup as system email' => 'هذا البريد الإلكتروني معد كبريد إلكتروني للنظام',
 'Email already used as admin email!' => 'البريد الإلكتروني مستخدم مسبقاً كعنوان للمدير!',
 'Email attachments to the user' => 'مرفقات البريد الإلكتروني للمستخدم',
 'Email in use by an agent' => 'البريد الإلكتروني قيد الاستخدام من قبل وكيل',
 'Email is assigned to another user' => 'البريد الالكتروني مسند لمستخدم آخر',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'البريد الإلكتروني في قائمة الحظر! يجب حذفه من قائمة الحظر قبل ان تتمكن من الرد او الاستجابة',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'البريد الإلكتروني في قائمة الحظر. يجب الحذف من القائمة للتمكن من الرد.',
 'Email is not in the banlist' => 'البريد الإلكتروني ليس في قائمة الحظر',
 'Email loop detected' => 'تم رصد تكرار في البريد الالكتروني',
 'Email name required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب',
 'Email or Username' => 'البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم',
 'Email removed from banlist' => 'تم حذف البريد الإلكتروني من قائمة الحظر',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'قالب البريد لابد أن يحتوي تعريف كلاً من العنوان والمحتوى كجزء من القالب',
 'Emailed Tickets Priority' => 'أولوية التذاكر عبر البريد الإلكتروني',
 'Emails' => 'البريد الالكتروني',
 'Emails Per Fetch' => 'رسائل البريد الإلكتروني لكل عملية جلب',
 'Enable' => 'تفعيل',
 'Enable Attachments' => 'تمكين المرفقات',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'تفعيل رمز التحقق للتذاكر الجديدة.',
 'Enable Canned Responses' => 'تفعيل الردود المسبقة',
 'Enable Knowledge Base' => 'تفعيل قاعدة المعرفة',
 'Enable Rich Text' => 'تمكين منسق النص',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'تمكين Html في إدخالات الموضوع ومراسلات البريد الإلكتروني.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'تمكين استخدام الرموز المميزة للمصادقة لمستخدمي تسجيل الدخول التلقائي',
 'Enabled' => 'مفعل',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'تفعيل المرفقات في التذاكر بعض النظر عن القناة',
 'End' => 'إنهاء',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'البريد الإلكتروني للمستخدم غير صحيح! يرجى تحديث البريد الإلكتروني قبل الرد',
 'Ends With' => 'ينتهي بـ',
 'Ends at' => 'ينتهي عند',
 'Enter a Number' => 'قم بإدخال رقم',
 'Enter a new password' => 'أدخل كلمة مرور جديدة',
 'Enter a number' => 'قم بإدخال رقم',
 'Enter a phone number for the extension' => 'قم بإدخال رقم هاتف للتحويلة',
 'Enter a valid IP address' => 'قم بإدخال عنوان IP صالح',
 'Enter a valid date' => 'قم بإدخال تاريخ صحيح',
 'Enter a valid email address' => 'قم بإدخال عنوان بريد إلكتروني صالح',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'ادخل عنوان صحيح لموقع البريد الإلكتروني مثل domain.com',
 'Enter a valid phone extension' => 'أدخل تحويلة هاتف صالحة',
 'Enter a valid phone number' => 'قم بإدخال رقم هاتف صحيح',
 'Enter lock time in minutes' => 'أدخل وقت التجميد بالدقائق',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'أدخل اسمًا واحدًا واختصارًا لكل سطر.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'أدخل إسم وعنوان بريد إلكتروني واحد في كل سطر.',
 'Enter text shown on the image' => 'أدخل النص الموضح في الصورة',
 'Enter the text shown on the image.' => 'أدخل النص الظاهر في الصورة.',
 'Enter valid numeric value' => 'أدخل قيمة رقمية صحيحة',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني مرة آخرى في النموذج بالأسفل ثم اضغط على تسجيل الدخول للوصول إلى حسابك وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.',
 'Enter your username or email address below' => 'أدخل عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم الخاص بك أدناه',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني في النموذج بالأسفل ثم اضغط على زر إرسال لكي يُرسل إليك رابط إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'مدى التاريخ المُدخل غير صحيح. تم تجاهل التحديد.',
 'Entries' => 'إدخالات',
 'Entry must be unique' => 'يجب أن يكون الإدخال فريدًا',
 'Equal' => 'يساوي',
 'Error' => 'خطأ',
 'Error accessing SQL file %s' => 'خطأ في الوصول الى ملف SQL %s',
 'Error adding organization' => 'خطأ: تعذر اضافة مؤسسة',
 'Error adding task' => 'خطأ: تعذر إضافة مهمة',
 'Error adding user' => 'خطأ: تعذر اضافة مستخدم',
 'Error installing osTicket.' => 'خطأ في تثبيت osTicket.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'حدث خطأ. إجهاض...',
 'Error parsing SQL schema' => 'خطأ في معالجة SQL schema',
 'Error updating ticket status' => 'خطأ في تحديث حالة التذكرة',
 'Errors' => 'الأخطاء',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'حدثت أخطاء أثناء تكوين ملفك الشخصي. راجع الرسائل أدناه',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'كل %d دقائق' . "\0" . 'كل دقيقة' . "\0" . 'كل %d دقائق' . "\0" . 'كل %d دقائق' . "\0" . 'كل %d دقائق' . "\0" . 'كل %d دقائق',
 'Excessive failed login attempts' => 'محاولات تسجيل الدخول الخاطئ المفرطه',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'محاولات تسجيل الدخول المفرطة (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'محاولات تسجيل الدخول المفرطة (%s)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'محاولات تسجيل الدخول المفرط لمستخدم.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'محاولات تسجيل دخول مفرطة بواسطة وكيل؟',
 'Execution Order' => 'ترتيب التنفيذ',
 'Expandable Variables' => 'المتغيرات الممتدة',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'متوقع قيم فارغة أو %s. الحصول على %s بدلاً من',
 'Export' => 'تصدير',
 'Export is not ready yet' => 'التصدير ليس جاهزًا بعد',
 'Ext' => 'تحويلة',
 'Extended Access' => 'صلاحيات أكثر',
 'Extension' => 'الإمتداد',
 'F. Last' => 'ف. الأخير',
 'FAQ' => 'الأسئلة الشائعة',
 'FAQ Categories' => 'تصنيفات الأسئلة الشائعة',
 'FAQ answer is required' => 'جواب السؤال الشائع مطلوب',
 'FAQ article' => 'مقالة الأسئلة الشائعة',
 'FAQ category' => 'تصنيف الاسئلة الشائعة',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'تصنيف الاسئلة الشائعة الذي ينتمي اليه السؤال.',
 'FAQs' => 'الأسئلة الشائعة',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'محاولات فاشلة لتسجيل الوكيل (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'محاولات تسجيل دخول فاشلة (المستخدم)',
 'Featured' => 'متميز',
 'Featured (promote to front page)' => 'المختارة (الترويج إلى الصفحة الرئيسية)',
 'Featured Knowledge Base Articles' => 'مقالات قاعدة المعرفة المميزة',
 'Featured Questions' => 'أسئلة مختارة',
 'February' => 'فبراير',
 'Fetch Frequency' => 'تردد الجلب',
 'Fetch interval required' => 'قترة الجلب مطلوبة',
 'Fetch on auto-cron' => 'قم بالجلب عند الـ auto-cron',
 'Fetched Emails' => 'رسائل البريد الإلكتروني المجلوبة',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'الحد الأدنى لعدد الأرقام في رقم الهاتف الصحيح',
 'Field Configuration' => 'ضبط الحقل',
 'Field Setup' => 'اعداد الحقل',
 'Field has validation errors' => 'لدى الحقل أخطاء تحقق من الصحة',
 'Field variable name is not unique' => 'اسم متغير الحقل غير فريد',
 'Fields' => 'حقول',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'تتيح الحقول التي تحمل علامة قابلة للتحرير للمدراء والمستخدمين تحديث محتوى هذا الحقل بعد إنشاء إدخال النموذج.',
 'Fifth' => 'الخامس',
 'File Import Error' => 'خطأ في استيراد الملف',
 'File Upload' => 'رفع الملف',
 'File Upload Error' => 'خطأ في رفع الملف',
 'File is too large' => 'الملف كبير جدا',
 'File size is too large' => 'حجم الملف كبير جدا',
 'File type is not allowed' => 'نوع الملف غير مسموح به',
 'Filter' => 'المرشح',
 'Filter Actions' => 'إجراءات المرشح',
 'Filter Name' => 'اسم المرشح',
 'Filter Rules' => 'معايير الترشيح',
 'Filter Status' => 'حالة المرشح',
 'Filters' => 'تصفية',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'يتم تنفيذ المرشحات على أساس ترتيب التنفيذ. المرشح يستطيع إستهداف مصدر تذكرة محدد.',
 'First' => 'الأول',
 'First L.' => 'الأولى ل.',
 'First Last' => 'الأول الأخير',
 'First M. Last' => 'الأول الأوسط الأخير',
 'First Name' => 'الاسم الأول',
 'First name is required' => 'الاسم الأول مطلوب',
 'First name required' => 'الاسم الأول مطلوب',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'تم وضع علامة "المتأخرة" على النظام {timestamp}',
 'Font Family' => 'خط العائلة',
 'Font Size' => 'حجم الخط',
 'For Agents' => 'للموظفين',
 'For EndUsers' => 'للمستخدمين الاخيرين',
 'For EndUsers Only' => 'للمستخدمين فقط',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'لدليل كامل وحديث يرجى الإضطلاع على %1$s ويكي osTicket %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'للتفاصيل - الرجاء عرض %s أو فحص البريد الإلكتروني.',
 'Force HTTPS' => 'فرض HTTPS',
 'Force all requests through HTTPS.' => 'فرض جميع الطلبات من خلال HTTPS.',
 'Forever' => 'مدى الحياة',
 'Forgot My Password' => 'نسيت كلمة المرور',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'هل نسيت معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك؟ اتصل بالمدير.',
 'Form Fields' => 'حقول النموذج',
 'Format' => 'صيغة',
 'Forms' => 'النماذج',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'تُستخدم النماذج للسماح بمجموعة من البيانات المخصصة',
 'Fourth' => 'الرابعة',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'نص يظهر في النموذج، مثل نصوص إخلاء المسئولية',
 'Frequently Asked Questions' => 'الأسئلة الشائعة',
 'Friday' => ' الجمعة',
 'From' => 'من',
 'From Email' => 'من البريد الإلكتروني',
 'From name to use when replying to a thread' => 'من اسم للاستخدام عند الرد على موضوع',
 'Full Name' => 'الاسم الكامل',
 'General Settings' => 'إعدادات عامة',
 'Get Professional Help' => 'أحصل على مساعدة إحترافية',
 'Get technical help!' => 'إحصل على مساعدة تقنية!',
 'Getting ready!' => 'جاري الإستعداد!',
 'Global default task settings and options.' => 'إعدادات المهمة الافتراضية العالمية والخيارات.',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'الإعدادات العامة - يمكن أن يتم تعطيلها على مستوى القسم والبريد الإلكتروني.',
 'Go!' => 'إذهب!',
 'Good luck.' => 'حظاً موفقاً.',
 'Grace Period' => 'فترة السماح',
 'Grace Period (hrs)' => 'فترة السماح (بالساعات)',
 'Grace period' => 'فترة السماح',
 'Grace period required' => 'فترة السماح مطلوبة',
 'Guest' => 'ضيف',
 'Guest Ticket Access' => 'وصول تذكرة الضّيف',
 'Guest User' => 'زائر',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'هل قمت بإنشاء حساب مسبقاً؟',
 'Header Spoofing' => 'محاكاة ترويسة الرسالة',
 'Height' => 'الارتفاع',
 'Help Text' => 'نص المساعدة',
 'Help Topic' => 'موضوع المساعدة',
 'Help Topic Information' => 'بيانات موضوع المساعدة',
 'Help Topics' => 'مواضيع المساعدة',
 'Help text shown with the field' => 'نص مساعد يظهر مع الحقل',
 'Help topic' => 'موضوع المساعدة',
 'Help topic full path' => 'المسار الكامل لموضوع المساعدة',
 'Help topic name is required' => 'اسم موضوع المساعدة مطلوب',
 'Help topic selection is required' => 'تحديد موضوع المساعدة مطلوب',
 'Helpdesk Name' => 'إسم الدعم الفني',
 'Helpdesk Name/Title' => 'الدعم الفني الإسم/العنوان',
 'Helpdesk Status' => 'حالة الدعم الفني',
 'Helpdesk URL' => 'رابط الدعم الفني',
 'Helpdesk URL is required' => 'رابط مركز الدعم الفني مطلوب',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'نظام الدعم الفني - مطور بواسطة osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'عنوان الدعم الفني مطلوب',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'هنا يمكنك إدارة السؤال والإجابة على المقال. تتوفر لغات متعددة في حالة تمكينها في لوحة التحكم.',
 'Hidden' => 'مخفي',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'إخفاء اسم الوكيل في الردود.',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'مُستحسن بشدة لمحتوى اللغات الغير أوروبية غربية',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'ينصح به بشدة للإضافات وحزم اللغة',
 'Holiday Hours' => 'ساعات العطلة',
 'Holidays' => 'العطل',
 'Host name required' => 'مطلوب اسم المضيف',
 'Hostname' => 'اسم المضيف',
 'Hours' => 'ساعات',
 'Human Verification' => 'تأكيد بشري',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'أود تلقي الإخطارات التالية',
 'I\'m an agent' => 'أنا وكيل',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'عنوان IP',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'عنوان IP للمستخدم البعيد، لتقديمات الويب',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'إذا كان ملف النموذج مفقود - الرجاء التأكد من أنه قم تم رفع جميع الملفات في مجلد "upload" أو قم بالرجوع إلى %1$s دليل التثبيت %2$s',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'إذا كانت هذه المرة الأولى التي تتصل فيها بنا أو أنك قد فقدت رقم التذكرة، الرجاء %s فتح تذكرة جديدة %s',
 'If unsure, leave these options blank and unset' => 'إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذه الخيارات فارغة وغير مضبوطة',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'إذا كنت تبحث عن مستوى أعلى للدعم، فإننا نقدم خدمات التثبيت الاحترافي والدعم التجاري بأوقات استجابة مضمونة، ووصول إلى لب فريق التطوير. بإمكاننا أيضاً المساعدة في تخصيص osTicket أو حتى إضافة مزايا جديدة إلى النظام الذي يلبي حاجاتك الفريدة.',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'إذا علمت بأن هذا خطأ، الرجاء محاولة استبدال ملف الإعدادات بملف مؤقت غير معدل ثم المحاولة مرة أخرى أو احصل على دعم فني.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'عند مواجهتك لأية مشاكل, تستطيع دائماً أن تقوم بإسترداد نسخة إحتياطية من ملفاتك وقاعدة بياناتك.',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'الصورة مربعه. قم برفع صورة أعرض',
 'Immutable' => 'ثابت',
 'Import' => 'إستيراد',
 'Import Items' => 'استيراد العناصر',
 'Import Remote User' => 'استيراد مستخدم عن بُعد',
 'Import Users' => 'استيراد مستخدمين',
 'Import a CSV File' => 'إستيراد ملف CSV',
 'Improves overall performance' => 'يحسن الأداء العام',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'يحسن أداء إنشاء ومعالجة الـ JSON',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'حتى تتمكن من الترقية لهذه النسخة من osTicket، يجب أن يتم تحديث قاعدة البيانات. سيقوم محرك الترقية بتطبيق حزم التحديثات على قاعدة بياناتك تلقائياً وصولاً للتحديث الأخير.',
 'In the database' => 'في قاعدة البيانات',
 'In-Use' => 'قيد الإستخدام',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'القالب المستخدم لايمكن تعطيله!',
 'Incoming Emails' => 'الرسائل الواردة',
 'Incoming message' => 'رسالة واردة',
 'Incomplete client information' => 'بيانات العميل غير مكتملة',
 'Incomplete selection' => 'اختيار غير مكتمل',
 'Increment' => 'الزيادة',
 'Indicate ticket source' => 'ضع مصدراً للتذكرة',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'حدد ما يجب القيام به مع الرسائل المجلوبه',
 'Information' => 'البيانات',
 'Initial response for the ticket' => 'رد داخلي على التذكرة',
 'Install' => 'تثبيت',
 'Install Now' => 'التثبيت الآن',
 'Install a new plugin' => 'تثبيت إضافة جديدة',
 'Installation Guide' => 'دليل التثبيت',
 'Installed Language Packs' => 'حزم اللغات المثبته',
 'Installing osTicket %s' => 'جاري تثبيت osTicket %s',
 'Instructions' => 'التعليمات',
 'Internal' => 'داخلي',
 'Internal Activity Alert' => 'تنبيه نشاط داخلي',
 'Internal Note' => 'الملاحظات الداخلية',
 'Internal Note details' => 'بيانات الملاحظة الداخلية',
 'Internal Notes' => 'الملاحظات الداخلية',
 'Internal error occurred' => 'حدث خطأ داخلي ',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'قائمة داخلية للبريد الإلكتروني المحظور. لا تقم بالحذف',
 'Internal note' => 'ملاحظة داخلية',
 'Internal note (expandable)' => 'مذكرة داخلية (قابلة للتوسع)',
 'Internal note posted successfully' => 'تم إرسال الملاحظة الداخلية بنجاح',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'الملاحظات الداخلية يمكن مشاهدتها بواسطة جميع الإداريين.',
 'Internal, Optional' => 'داخلي، إختياري',
 'Internal, Required' => 'داخلي، مطلوب',
 'Interpreted as %s' => 'تفسر على أنها %s',
 'Invalid' => 'غير صالح',
 'Invalid CSRF Token' => 'رمز CSRF غير صالح',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'رمز CSRF غير صالح [%1$s] على %2$s',
 'Invalid Password' => 'رمز مرور خاطئ',
 'Invalid action' => 'إجراء غير صالح',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'رمز غير صحيح في اسم المتغير. الرجاء استخدام الأحرف والأرقام فقط.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'دالة تحقق غير صالحة: يجب أن تكون قابلة للإستدعاء',
 'Invalid current password!' => 'كلمة السر الحالية غير صالحة!',
 'Invalid database port number' => 'رقم منفذ قاعدة بيانات خاطئ',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'تنسيق تاريخ غير صحيح ، يجب أن يكون MM/DD/YY',
 'Invalid due date' => 'تاريخ إستحقاق غير صحيح',
 'Invalid email or ticket number' => 'عنوان بريد أو رقم استشارة غير صالح',
 'Invalid image file type' => 'نوع الصورة غير صالح',
 'Invalid input' => 'إدخال غير صالح',
 'Invalid login' => 'تسجيل دخول خاطئ',
 'Invalid match selection' => 'تحديد تطابق غير صحيح',
 'Invalid match type selection' => 'تحديد نوع تطابق غير صحيح',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'عنصر غير صالح: %s: الفئة المتوقعة',
 'Invalid or missing information' => 'بيانات غير صحيحة أو مفقودة',
 'Invalid reset token' => 'Token إعادة تعيين غير صالح',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Token إعادة تعيين غير صالح. قم بتسجيل الخروج وحاول مرة أخرى',
 'Invalid source given - %s' => 'المصدر المُعطى غير صالح - %s',
 'Invalid template set specified' => 'مجموعة القالب المحددة غير صالحة',
 'Invalid ticket origin given' => 'مصدر التذكرة المُعطى غير صالح',
 'Invalid user-id' => 'user-id غير صالح',
 'Invalid user-id given' => 'معرف مستخدم غير صالح',
 'Invalid username or password' => 'إسم مستخدم او كلمة مرور غير صالحة',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'من المهم أن تحرص على تحديث النظام بشكل دوري. أحصل على التعميمات، التحديثات الأمنية والتنبيهات التي سيتم إرسالها بشكل مباشر إليك!',
 'Item Properties' => 'خصائص العنصر',
 'Items (%d)' => 'عناصر (%d)',
 'January' => 'كانون الثاني',
 'John Doe' => 'جون دو',
 'July' => 'تموز',
 'June' => 'حزيران',
 'Keep me Updated' => 'أبقني على اطلاع',
 'Keywords — Optional' => 'الكلمات المفتاحية - إختياري',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'إعدادات وخيارات قاعدة المعرفة',
 'Knowledge Base Status' => 'حالة قاعدة المعرفة',
 'Knowledgebase' => 'قاعدة المعرفة',
 'Knowledgebase Article Content' => 'محتوى المقالة في قاعدة المعرفة',
 'Knowledgebase Settings' => 'إعدادات قاعدة المعرفة',
 'Label' => 'التسمية',
 'Label is required for custom form fields' => 'مطلوب عنوان لحقول النموذج المخصص',
 'Landing Page' => 'صفحة النزول',
 'Language' => 'اللّغة',
 'Language-Specific Attachments' => 'المرفقات الخاصة باللغة',
 'Last' => 'الأخير',
 'Last 30 days' => 'آخر 30 يوم',
 'Last Login' => 'آخر تسجيل دخول',
 'Last Message' => 'آخر رسالة',
 'Last Name' => 'الإسم الأخير',
 'Last Respondent' => 'آخر مجيب',
 'Last Response' => 'آخر رد',
 'Last Update' => 'آخر تحديث',
 'Last Updated' => 'آخر تحديث',
 'Last Updated %s' => 'آخر تحديث في %s',
 'Last month' => 'الشهر الماضي',
 'Last name is required' => 'اسم العائلة مطلوب',
 'Last name required' => 'اسم العائلة مطلوب',
 'Last, First' => 'الأخير، الأول',
 'Latest' => 'الأحدث',
 'Latest date selectable' => 'أحدث تاريخ قابل للتحديد',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'إطلاق منصة جديدة لخدمة العملاء ربما يكون مهمة شاقة، دعنا نساعدك لتبدأ! نحن نقدم خدمات احترافية لمساعدتك في الحصول على osTicket وتشغيله بسلاسة لمؤسستك.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'النص الافتراضي الذي يظهر قبل إختيار اي قيمة',
 'Learn More!' => 'أعرف المزيد!',
 'Legal' => 'الحقوق',
 'Letter' => 'رسالة',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'حصر صلاحية الوصول في التذاكر المسندة فقط',
 'Link' => 'عنوان',
 'Link to view the ticket' => 'رابط لعرض التذكرة',
 'List Name' => 'إسم القائمة',
 'List of all recipient names' => 'قائمة بكافة أسماء المستقبلين',
 'List of email addresses' => 'قائمة عناوين البريد الإلكتروني',
 'List of file names' => 'قائمة بأسماء الملفات',
 'List of names' => 'قائمة الأسماء',
 'List of names and email addresses' => 'قائمة الأسماء و عناوين البريد الإلكتروني',
 'Listing Type' => 'نوع الإدراج',
 'Lists' => 'القوائم',
 'Loading' => 'جاري التحميل',
 'Loading ...' => 'جاري التحميل ...',
 'Locale Defaults' => 'الإعدادات المحلية الافتراضية',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'الإعدادات المحلية الافتراضية للوقت نظام 24 ساعة',
 'Localization' => 'اللغات',
 'Lock' => 'تجميد',
 'Lock Semantics' => 'قفل على الدلائل',
 'Lock denied!' => 'تعذر الإقفال!',
 'Lock on activity' => 'قفل على النشاط',
 'Lock on view' => 'قفل على اامشهد',
 'Locked' => 'مجمد',
 'Locked (Administrative)' => 'مقفل (إدارياً)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'مقفل (في إنتظار التفعيل)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'الأعضاء المجمدون لن يستطيعوا تسجيل الدخول إلى لوحة التحكم.',
 'Log Date' => 'تاريخ السجل',
 'Log In' => 'تسجيل الدخول',
 'Log Level' => 'مستوى السجل',
 'Log Out' => 'تسجيل الخروج',
 'Log Title' => 'عنوان السجل',
 'Log Type' => 'نوع السجل',
 'Login Backdrop' => 'خلفية تسجيل الدخول',
 'Login With' => 'تسجيل الدخول باستخدام',
 'Login via email' => 'تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني',
 'Logos' => 'الشعارات',
 'Long Answer' => 'اجابه طويلة',
 'Longest Thread' => 'أطول موضوع',
 'Looking for your other tickets?' => 'تبحث عن تذاكرك الأخرى؟',
 'Lookup a user' => 'البحث عن مستخدم',
 'Lookup or create a user' => 'بحث أو إنشاء مستخدم',
 'Mail Fetch Error' => 'خطأ في جلب البريد',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'تنبيه الفشل في جلب البريد',
 'Mail Fetcher' => 'جالب البريد',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'نداء cron لجالب البريد [%s]',
 'Mailbox' => 'صندوق البريد',
 'Mailer Error' => 'خطأ في محرك الإرسال',
 'Maintain access to current primary department' => 'إبقاء إمكانية الوصول للقسم الأساسي الحالي',
 'Make Internal' => 'إجعلها داخلية',
 'Make Public' => 'إجعلها عامة',
 'Make the title short and clear.' => 'إجعل العنوان مختصر وواضح.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'يتيح جعل الحقولمرئيةللمدراء والمستخدمين لستعراض وإنشاء المعلومات عن هذا الحقل.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'احرف UTF-8 تالفة, او ربما تشفير غير صحيح',
 'Manage' => 'إدارة',
 'Manage Access' => 'ادارة الوصول',
 'Manage Account' => 'إدارة الحساب',
 'Manage Account Access' => 'إدارة الوصول للحساب',
 'Manage Agent' => 'إدارة الموظفيين',
 'Manage Agents' => 'إدارة الوكلاء',
 'Manage Collaborators' => 'إدارة المتعاونين',
 'Manage Content' => 'إدارة المحتوى',
 'Manage FAQ Access' => 'إدارة الوصول إلى الأسئلة الأكثر شيوعاً',
 'Manage Forms' => 'إدارة النماذج',
 'Manage Options' => 'ادارة الخيارات',
 'Manage Organization' => 'إدارة المؤسسة',
 'Manage Sequences' => 'ادارة التسلسل',
 'Manage User' => 'إدارة مستخدم',
 'Manage Your Profile Information' => 'إدارة الملف الشخصي',
 'Manager' => 'مدير',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'الترقيه اليدوية مطلوبة (ajax أخفق)',
 'Manually' => 'يدوياً',
 'Manually Sorted' => 'مرتبة يدوياً',
 'March' => 'آذار',
 'Mark as Answered' => 'تعيين كتذكرة مجابة',
 'Mark as Overdue' => 'تعيين كتذكرة متأخرة',
 'Mark as Unanswered' => 'تعيين كتذكرة غير مجابة',
 'Marked overdue!' => 'تعيين كمتأخره!',
 'Match All' => 'تظابق الكل',
 'Match Any' => 'تطابق اي',
 'Matches Regex' => 'تطابق الـ Regex',
 'Max Length' => 'الطول الاقصى',
 'Max allowed: %d' => 'الحد الأقصى المسموح: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'تم الوصول للحد الأقصى للتذاكر المفتوحة (%1$d) لـ %2$s',
 'Maximum Open Tickets' => 'الحد الأعلى للتذاكر المفتوحة',
 'Maximum File Size' => 'اقصى حجم للملف',
 'Maximum Files' => 'الحد الأقصى للملفات',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'الحد الاعلى للتذاكر المفتوحة هو (%s)',
 'Maximum Page size' => 'الحد الأقصى لحجم الصفحة',
 'Maximum emails required' => 'الحد الأقصى لعدد رسائل البريد الإلكتروني مطلوب',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'تم تجاوز الحد الأقصى لمحاولات تسجيل الدخول الفاشلة',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'تم بلوغ الحد الاقصى للتذاكر المفتوحة (%1$d) لـ %2$s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'تم الوصول للحد الأقصى من التذاكر المفتوحة لـ %s.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'تم تجاوز الحد الأقصى لعمق الحزمة',
 'May' => 'أيار',
 'Me' => 'انا',
 'Members' => 'أعضاء',
 'Merged' => 'اندمجت',
 'Message' => 'الرسالة',
 'Message Posted Successfully' => 'تم إرسال الرسالة بنجاح',
 'Message body' => 'محتوى الرسالة',
 'Message content' => 'محتوى الرسالة',
 'Message content is required' => 'محتوى الرسالة مطلوب',
 'Message from the EndUser' => 'رسالة من المستخدم',
 'Message recipient' => 'مستلم الرسالة',
 'Message required' => 'الرسالة المطلوبة',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'الرسالة التي تظهر للمستخدم عند إدخاله لمدخلات غير صحيحة',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'ستظهر الرسالة للمستخدم اذا كانت المادة المدخلة غير موجودة في القائمة',
 'Migrate to osTicket %s' => 'الإنتقال إلى osTicket %s',
 'Minimum length' => 'الحد الأدنى للطول',
 'Minimum requirements not met!' => 'غير متطابق مع الحدث الأدنى لمتطلبات التشغيل!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'المتطلبات الأساسية غير متوفرة! راجع وثيقة الإصدار لمزيد من المعلومات',
 'Miscellaneous' => 'متنوع',
 'Missing or invalid data' => 'بيانات خاطئة أو مفقودة',
 'Mobile Number' => 'رقم الجوال',
 'Monday' => ' الاثنين',
 'Month' => 'شهر',
 'Monthly' => 'شهرياً',
 'More' => 'المزيد',
 'Most Recently Closed' => 'تم إغلاقها مؤخراً',
 'Most Recently Created' => 'تم إنشائه مؤخراً',
 'Most Recently Updated' => 'تم تحديثها مؤخراً',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'معظم المضيفات يستخدمون الـ \'localhost\' كإسم قاعدة بيانات محلية. الرجاء فحص فشل المضيف المحلي. المنفذ الإفتراضي المسخدم مسجل في php.ini.',
 'Move to folder' => 'نقل إلى المجلد',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'السيد. الإسم الأول الأوسط. الأخير الأب.',
 'Mr. Last' => 'السيد الأخير',
 'Multiselect' => 'اختيار متعدد',
 'Must be numeric value' => 'لابد ان تكون القيمة عددية',
 'Must check at least one permission for the role' => 'يجب اختيار صلاحية واحدة على الأقل لهذا الدور',
 'My Account Profile' => 'الملف الشخصي لحسابي',
 'My Location' => 'موقعي',
 'My Name' => 'إسمي',
 'My Profile' => 'ملفي الشخصي',
 'My Signature' => 'توقيعي',
 'My Tasks' => 'مهامي',
 'MySQL Database' => 'قاعدة بيانات MySQL',
 'MySQL Hostname' => 'إسم المضيف لقاعدة البيانات',
 'MySQL Password' => 'كلمة مرور قواعد بيانات MySQL',
 'MySQL Table Prefix' => 'بادئة جداول قواعد بيانات MySQL',
 'MySQL Username' => 'اسم المستخدم لقاعدة بيانات MySQL',
 'MySQL Version' => 'إصدار MySQL',
 'MySQL password associated with above user.' => 'كلمة مرور الـ MySQL مرتبطة مع المستخدم في الأعلى.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'إضافة MySQLi لـ PHP',
 'Mystery Man' => 'الرجل الغامض',
 'NO FAQs found' => 'لم يتم العثور على أي أسئلة شائعة',
 'Name' => 'الاسم',
 'Name Expansion' => 'إسم الإضافة',
 'Name Formatting' => 'تنسيق اسم المستخدم',
 'Name already exists' => 'الاسم موجود مسبقاً',
 'Name already in use' => 'الاسم مستخدم مسبقاً',
 'Name and Email' => 'الاسم والبريد الالكتروني',
 'Name is required' => 'الاسم مطلوب',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'الإسم قصير للغاية. يجب أن يتكون من 3 أحرف كحد أدنى',
 'Name must be unique' => 'يجب أن يكون الاسم فريدًا',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'اسم قاعدة البيانات التي سيستخدمه osTicket.',
 'Name of ticket owner' => 'اسم صاحب التذكرة',
 'Name required' => 'الاسم مطلوب',
 'Need Help?' => 'هل تحتاج للمساعدة؟',
 'Never Purge Logs' => 'عدم مسح السجلات مطلقاً',
 'New Activity Alert' => 'تنبيه نشاط جديد',
 'New Activity Notice' => 'اشعار بنشاط جديد',
 'New Internal Activity Alert' => 'تنبيه نشاط داخلي جديد',
 'New Internal Note' => 'مذكرة داخلية جديدة',
 'New Message' => 'رسالة جديدة',
 'New Message Alert' => 'إشعار برسالة جديدة',
 'New Message Auto-response' => 'الرد التلقائي لرسالة جديدة',
 'New Password' => 'كلمة مرور جديدة',
 'New Response' => 'رد جديد',
 'New Sequence' => 'تسلسل جديد',
 'New Task' => 'مهمة جديدة',
 'New Task Alert' => 'تنبيه بمهمة جديدة',
 'New Ticket' => 'تذكرة جديدة',
 'New Ticket Alert' => 'إشعار بتذكرة/طلب جديد',
 'New Ticket Auto-reply' => 'رد تلقائي جديد للتذكرة',
 'New Ticket Auto-response' => 'إستجابة تلقائية جديدة للتذكرة',
 'New Ticket Notice' => 'الاشعار بتذكرة جديدة',
 'New Ticket Settings' => 'إعدادات تذكرة جديدة',
 'New Ticket by Agent' => 'تذكرة جديدة بواسطة الوكيل',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'لا يمكن إنشاء إدخالات جديدة إلا إذا كانت جميع الحقول المطلوبة تحتوي على بيانات صالحة.',
 'New internal note posted' => 'تم وضع ملاحظة داخلية جديدة',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'كلمة المرور الجديدة يجب أن تكون مختلفة عن كلمة المرور الحالية!',
 'New password is required' => 'كلمة المرور الجديدة مطلوبة',
 'New response posted' => 'هنالك رد جديد',
 'New ticket options' => 'خيارات تذكرة جديدة',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'أي تذاكر جديدة من عنوان البريد الإلكتروني سيتم رفضها تلقائياً.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'التذاكر الجديده من هذا البريد الالكتروني سيتم رفضها تلقائياً.',
 'News &amp; Announcements' => 'الأخبار &amp; الاعلانات',
 'Next' => 'التالي',
 'Next 30 days' => 'ال 30 أيام القادمة',
 'Next 7 days' => 'ال 7 أيام القادمة',
 'No' => 'لا',
 'No API keys found' => 'لم نعثر على أي مفاتيح API',
 'No FAQ categories found!' => 'لم يتم العثور على أي تصنيفات للأسئلة الشائعة!',
 'No SLA plans found' => 'لم يتم العثور على خطط اتفاقية مستوى الخدمة',
 'No agents available for assignment' => 'لا يوجد وكيل متاح للإسناد',
 'No agents found!' => 'لم يتم العثور على وكلاء!',
 'No banned emails found!' => 'لم يتم العثور على بريد الكتروني محظور!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'لم يتم العثور على حسابات بريد إلكتروني محظورة مطابقة للاستعلام !',
 'No canned responses' => 'لايوجد ردود مسبقة',
 'No criteria specified' => 'لايوجد اي معايير محدده',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'لم يتم تعريف أي قوائم مخصصة حتى الآن &mdash; %s أضف قائمة %s !',
 'No departments found!' => 'لم يتم العثور على أقسام!',
 'No emails found!' => 'لم يتم العثور على أي رسائل بريد إلكتروني!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'لم يتم نشر أي مقالات في هذا الموضوع.',
 'No errors' => 'لا أخطاء',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'لم يتم تعريف أي نماذج حتى الآن &mdash; %s اضف واحداً! %s',
 'No fields selected for searching' => 'لم يتم إختيار أي حقل للبحث',
 'No fields set up' => 'لاحقول مُعده',
 'No filters found' => 'لم يتم العثور على أي مرشحات',
 'No help topics found' => 'لم يتم العثور على مواضيع المساعدة',
 'No limit' => 'بلا حدود',
 'No logs found' => 'لم يتم العثور على السجلات',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'لا أحد (تعطيل التنبيهات والإشعارات)',
 'No organizations found!' => 'لم يتم العثور على أي مؤسسات!',
 'No pages found!' => 'لم يتم العثور على أي صفحات!',
 'No parent selected' => 'لم يتم اختيار اصل',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'لا يوجد plugins مثبتة بعد &mdash; %s قم بإضافة واحدة %s!',
 'No premade responses found!' => 'لم يتم إيجاد أي ردود معده مسبقاً!',
 'No restrictions' => 'بدون قيود',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'لم يتم تعريف أي قوائم مخصصة حتى الآن &mdash; %s أضف قائمة %s!',
 'No such agent' => 'لا يوجد مساعد',
 'No such field' => 'هذا المجال غير موجود',
 'No such task' => 'المهمة غير موجودة',
 'No such thread' => '14/5000
لا يوجد مثل هذا الموضوع',
 'No such ticket' => 'هذه التذكرة غير موجودة',
 'No teams available for assignment' => 'لا يوجد فريق متاح للإسناد',
 'No teams found!' => 'لم يتم العثور على أي فريق!',
 'No templates found!' => 'لم يتم العثور على أي قالب!',
 'No thanks.' => 'لا، شكراً.',
 'No users found!' => 'لم يتم العثور على مستخدمين!',
 'No, Cancel' => 'لا، إلغاء الأمر',
 'None' => 'لا شيء',
 'None (Disable Logger)' => 'لا يوجد (خاصية تسجيل السجلات معطلة)',
 'None: Use PHP mail function' => 'بدون: إستخدم دالة PHP للبريد الإلكتروني',
 'Not Equal' => 'لا يساوي',
 'Not all selected items were updated' => 'لم يتم تحديث كافة العناصر المحددة',
 'Not currently translated' => 'غير مترجمة حالياً',
 'Not yet registered?' => 'لم تسجل بعد؟',
 'Note content is required' => 'محتوى الملاحظة مطلوب',
 'Note details' => 'تفاصيل الملاحظة',
 'Note posted successfully' => 'تم إرسال الملاحظة بنجاح',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'عنوان الملاحظة - نبذة مختصرة عن الملاحظة (إختياري)',
 'Notes' => 'ملاحظات',
 'Notes (%d)' => 'الملاحظات (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'ملاحظات بخصوص الردود المسبقة.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'لايوجد شيء للقيام به! تم ترقية النظام مسبقاً إلى %s من دون حزم ترقية معلقة ليتم تطبيقها.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'لايوجد شيء للقيام به! قد تم ترقية النظام مسبقاً إلى الإصدار الحالي',
 'Notice sent to the user.' => 'تم إرسال إشعار للمستخدم.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'الاشعار يرسل للمستخدم اذا كانت مفعلة على التذاكر المنشئة بواسطة وكيل نيابةً عنهم ( مثلا عن طريق الهاتف ).',
 'November' => 'تشرين الثاني',
 'Number' => 'رقم',
 'Numeric value required (in hours)' => 'القيمة العددية مطلوبة (بالساعات)',
 'OK' => 'موافق',
 'October' => 'تشرين الأول',
 'Offline' => 'غير متصل',
 'Offline Page' => 'صفحة بدون اتصال',
 'On the' => 'على ال',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'مرة أخرى شكراً لاختيارك osTicket كمنصتك الجديده لخدمة العملاء! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'مرةً أخرى، نشكركم على إختياركم لـ osTicket.',
 'One of my teams' => 'أحد الفرق الخاصة بي',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'تم تحديد استشارة واحدة أو أكثر كجزء من عملية الدمج. لا يمكن أن تكون التذاكر المدمجة %s.',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'واحد أو أكثر من %s في قيد الاستخدام ولا يمكن تعطليهم أو حذفهم.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => '%d مستخدم' . "\0" . 'مستخدم واحد' . "\0" . '%d مستخدم' . "\0" . '%d مستخدم' . "\0" . '%d مستخدم' . "\0" . '%d مستخدم',
 'Online' => 'متصل',
 'Only open tickets can be assigned' => 'التذاكر المفتوحة فقط يمكن إسنادها',
 'Open' => 'فتح',
 'Open Tasks' => 'افتح المهام',
 'Open Tickets' => 'تذاكر مفتوحة',
 'Open a New Task' => 'فتح مهمة جديدة',
 'Open a New Ticket' => 'فتح تذكرة جديدة',
 'Open tickets: %d' => 'تذاكر مفتوحة: %d',
 'Opened' => 'مفتوح',
 'Optional' => 'إختياري',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'ملاحظة داخلية إختيارية (ينصح بها عند الإسناد)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'سبب حذف %s (اختياري)',
 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'سبب وضع علامة غير مجاب عليها على التذكرة (إختياري)',
 'Optional reason for releasing assignment' => 'سبب الاحالة (إختياري)',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'سبب تغيير الحالة ( ملاحظة داخلية ) - اختياري',
 'Optional reason for the assignment' => 'سبب اختياري للإسناد',
 'Optional reason for the claim' => 'سبب اختياري للمطالبة',
 'Optional reason for the deletion' => 'سبب اختياري للحذف',
 'Optional reason for the referral' => 'سبب الاحالة (اختياري)',
 'Optional reason for the transfer' => 'سبب اختياري للنقل',
 'Optional response to the above issue.' => 'استجابة اختيارية للموضوع اعلاه.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'التوقع الإختياري المستخدم في الرسائل الصادرة.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'قم بتعيين مدير للفريق اختيارياً',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'حدد أنواع الملفات المسموح برفعها ( اختياري)',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'أدخل قائمة بأنواع الملفات الاضافية مفصوله بفاصلة كما في المثال (.doc, .pdf) - إختياري.',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'اختياريًا ، يمكن ان يمنع هذا الحقل إغلاق الموضوع حتى يكون لديه بيانات صالحه.',
 'Options' => 'الخيارات',
 'Order' => 'الترتيب',
 'Order required' => 'الترتيب مطلوب',
 'Organization' => 'المؤسسة',
 'Organization Account Manager' => 'مؤسسة مدير الحساب',
 'Organization Data' => 'بيانات المؤسسة',
 'Organization ID must be specified for import' => 'يجب أن يكون الرقم التعريفي للمنظمة محدداً للإستيراد',
 'Organization Link' => 'عنوان المؤسسة',
 'Organization Lookup' => 'بحث عن مؤسسة',
 'Organization Members' => 'أعضاء الؤسسة',
 'Organization Not Found' => 'المنظمة غير موجودة',
 'Organization for %s' => 'المؤسسة ل %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'مؤسسة بنفس الاسم موجودة مسبقاً',
 'Organizations' => 'المؤسسات',
 'Original' => 'أصلي',
 'Original Message' => 'الرسالة الأصلية',
 'Original Thread Entry' => 'دخول الموضوع الاصلي',
 'Oscar\'s A-Team' => 'فريق Oscar\'s',
 'Other' => 'أخرى',
 'Other Languages' => 'اللغات الأخرى',
 'Other Resources' => 'موارد أخرى',
 'Other Variables' => 'المتغيرات الأخرى',
 'Outgoing Email' => 'الرسائل الصادرة',
 'Outgoing Email Settings' => 'إعدادات البريد الصادر',
 'Outgoing response' => 'رد صادر',
 'Overdue' => 'متأخر',
 'Overdue Icon' => 'ايقونة المتأخرات',
 'Overdue Task Alert' => 'تنبيه المهام المتأخرة',
 'Overdue Tasks' => 'المهام المتأخرة',
 'Overdue Ticket Alert' => 'تنبيه التذاكر المتأخرة',
 'Overlimit Notice' => 'إشعار بتجاوز المدة المخصصة',
 'PHP Extensions' => 'إضافات PHP',
 'PHP Settings' => 'إعدادات PHP',
 'PHP Version' => 'إصدار PHP',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'دعم الـ PNG مطلوب لأجل صور التحقق',
 'POP mail servers do not support folders' => 'سيرفرات الإيميل POP لا تدعم المجلدات',
 'PS' => 'نص إضافي',
 'Padding Character' => 'حرف الإزاحة',
 'Page' => 'صفحة',
 'Page Content' => 'محتوى الصفحة',
 'Page Not Found' => 'لم يتم العثور على الصفحة',
 'Page body is required' => 'جسم الصفحة مطلوب',
 'Page information' => 'بيانات الصفحة',
 'Page is in-use!' => 'الصفحة مستخدمة',
 'Pages' => 'الصفحات',
 'Paper Size' => 'حجم الورق',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'حجم الورق عند طباقة التذاكر بنسق PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'عدد المعامل لا يتطابق مع الاستعلام',
 'Parent' => 'الأصل',
 'Parent Topic' => 'الموضوع الأساسي',
 'Parent filter ID required' => 'معرف المرشح الأساسي مطلوب',
 'Participants: Send new activity notice' => 'المشاركين: أرسل إشعار نشاط جديد',
 'Password' => 'كلمة المرور',
 'Password Change' => 'تغيير كلمة المرور',
 'Password Required' => 'كلمة المرور مطلوبة',
 'Password Reset Email' => 'إرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرور',
 'Password Reset Required' => 'مطلوب إعادة تعيين كلمة المرور ',
 'Password change required to continue' => 'تغيير كلمة المرور مطلوبة للمواصلة',
 'Password must be at least 6 characters' => 'كلمة المرور يجب ان تكون على الاقل 6 احرف',
 'Password required' => 'كلمة المرور مطلوبة',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'لم يتم تفعيل إعادة تعيين كلمة المرور لحسابك. اتصل بالمدير',
 'Password resets are disabled' => 'إعادة تعيين كلمة المرور معطل',
 'Password update failed:' => 'فشل تحديث كلمة المرور:',
 'Passwords do not match' => 'كلمة المرور غير متطابقه',
 'Patch %s applied successfully' => 'الرقعة %s تم تطبيقها بنجاح',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'تم المنع. غير مسموح لك بالإسناد أو المطالبة بالتذاكر.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'تم المنع. غير مسموح لك حظر عناوين البريد الإلكتروني',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'تم المنع. ليس لديك صلاحية تعديل التذاكر',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'تم المنع. غير مسموح لك بتذييل التذاكر كمتأخرة',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'تم المنع. لا تملك صلاحية حذف عناوين البريد الإلكتروني من قائمة الحظر.',
 'Permission denied' => 'طلب الإذن مرفوض',
 'Permissions' => 'الصلاحيات',
 'Personal name' => 'الإسم الشخصي',
 'Phone' => 'هاتف',
 'Phone Number' => 'رقم الهاتف',
 'Phone number of ticket owner' => 'رقم الهاتف لصاحب التذكرة',
 'Phone number | ext' => 'رقم الهاتف | تحويله',
 'Placeholder' => 'العنصر النائب',
 'Please Confirm' => 'الرجاء التأكيد',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'الرجاء تأكيد صفحة عنوان البريد الإلكتروني',
 'Please Wait!' => 'الرجاء الإنتظار!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'أرجو تغيير صلاحية ملف الإعداد (%1$s) لحذف صلاحية الكتابة. مثال chmod 644 %2$s',
 'Please check an assignee to release assignment' => 'لطفاً حدد الشخص أو الفريق للاحالة اليه',
 'Please confirm to continue.' => 'الرجاء التأكيد للإستمرار.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'الرجاء أخذ إغلاق register globals في الإعتبار إذا أمكن',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'الرجاء عدم إلغاء أو إغلاق المتصفح. أي خطأ خلال هذه المرحلة سيكون كارثياً.',
 'Please enter your username or email' => 'الرجاء إدخال إسم المستخدم أو البريد الإلكتروني',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'الرجاء تعبئة النموذج بالأسفل لفتح تذكرة جديدة.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'الرجاء تعبئة المعلومات بالأسفل لمتابعة تثبيت osTicket. جميع الحقول مطلوبة.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'الرجاء إتباع الخطوات بالأسفل لإعطاء صلاحية القراءة والكتابة لمستخدم خادم الويب.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'يجب عليك اختيار {0} على الأقل. {1} تم اختياره للآن.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'يرجى ملاحظة أن المتغيرات غير الأساسية تعتمد على سياق الاستخدام. قم بزيارة ويكي OsTicket للحصول على معلومات مفصله وحديثة.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'الرجاء ملاحظة أن التحديثات ستنعكس على النظام بشكل كامل.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'أرجو ملاحظة الأخطاء، إذا تم إيجاد أي منها عندها %1$s قم بطلب المساعدة %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'يرجى توفير عنوان البريد الإلكتروني ورقم التذكرة.',
 'Please re-enter the text again' => 'الرجاء إعادة إدخال النص مرة أخرى',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'يرجى مراجعة %s للمزيد من المعلومات عن التغيرات والخصائص الجديدة.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'يرجى مراجعة %1$s دليل الترقية %2$s للمزيد من المعلومات.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'الرجاء حذف {0} اختيار(s).',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'الرجاء إعادة تسمية ملف الضبط include/%s ليصبح include/ost-config.php لتجنب أي تضاربات متوقعة',
 'Please select at least one entry.' => 'الرجاء تحديد إدخال واحد على الأقل.',
 'Please try again!' => 'لطفاً أعد المحاولة!',
 'Please wait... it will take a second!' => 'الرجاء الإنتظار.. العملية تتطلب بعض الوقت!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'الرجاء الإنتظار... بينما نقوم بتثبيت نظام تذاكر الدعم الفني الجديد الخاص بك!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'الرجاء الإنتظار... بينما نقوم بترقية نسخة osTicket الخاصة بك!',
 'Plugin Name' => 'إسم الإضافة',
 'Plugins' => 'الاضافات',
 'Plural Name' => 'اسم الجمع',
 'Port Number' => 'رقم البورت',
 'Port required' => 'رقم المنفذ مطلوب',
 'Post Internal Note' => 'إرسال ملاحظة داخلية',
 'Post Note' => 'انشر الملاحظة',
 'Post Reply' => 'أرسل رد',
 'Post Update' => 'تحديث المهمة',
 'Post a Reply' => 'أرسل الرد',
 'Post-Install Setup' => 'إعداد ما بعد التثبيت',
 'Post-upgrade' => 'ما بعد الترقية',
 'Poster' => 'المرسل',
 'Powered by' => 'مدعوم بواسطة',
 'Preferences' => 'التفضيلات',
 'Preferred Language' => 'اللغة المفضلة',
 'Preferred Locale' => 'اللغة المفضلة',
 'Prefix already in-use' => 'البادئة مستخدمة مسبقاً',
 'Premade' => 'معد مسبقاً',
 'Premade Replies' => 'الردود المعده مسبقاً',
 'Prerequisites' => 'متطلبات مسبقة',
 'Preview Task' => 'استعراض المهمة',
 'Preview Ticket' => 'مشاهدة التذكرة',
 'Primary Contacts' => 'جهات الإتصال الأساسية',
 'Primary Data Source' => 'مصدر البيانات الاساسي',
 'Primary Department' => 'القسـم الأساسي',
 'Primary Language' => 'اللغة الرئيسية',
 'Primary Role' => 'الوظيفة الرئيسية',
 'Primary contacts see all tickets' => 'جهات الاتصال الأساسية شاهد جميع التذاكر',
 'Print' => 'طباعة',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'طباعة الملاحظات/التعليقات الداخلية',
 'Print Notes' => 'طباعة الملاحظات',
 'Priority' => 'الأولوية',
 'Priority Level' => 'مستوى الأولوية',
 'Private' => 'خاص',
 'Private — Only agents can register users' => 'خاص - الوكلاء فقط لديهم صلاحية تسجيل المستخدمين',
 'Private/Internal' => 'خاص/داخلي',
 'Profile' => 'الملف الشخصي',
 'Profile preferences and settings' => 'إعدادات وتفضيلات الملف الشخصي',
 'Profile update error.' => 'خطأ في تحديث الملف الشخصي.',
 'Profile updated successfully' => 'تم تحديث الملف الشخصي بنجاح',
 'Prompt' => 'إختر من القائمة',
 'Properties' => 'الخصائص',
 'Public' => 'عام',
 'Public URL' => 'رابط الموقع',
 'Public — Anyone can register' => 'عام - أي شخص يستطيع التسجيل',
 'Published' => 'منشور',
 'Purge Logs' => 'مسح السجلات',
 'Query argument is required' => 'مدخلات الإستعلام مطلوبة',
 'Query returned 0 results.' => 'نتائج الطلب 0 نتيجه.',
 'Query token not found' => 'لا يوجد Query token',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet للقراءة فقط',
 'Question' => 'سؤال',
 'Question already exists' => 'السؤال موجود مسبقاً',
 'Question required' => 'السؤال المطلوب',
 'Queue Deletion' => 'حذف الصف',
 'Random' => 'عشوائي',
 'Raw Email Headers' => 'ترويسات للبريد الإلكتروني',
 'Re-enter your username or email' => 'قم بإعادة إدخال اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني الخاص بك',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'سبب تحرير المهمة (إختياري)',
 'Reassign' => 'إعادة إسناد',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'أستلم من قبل: %1$s <%2$s>',
 'Recipient' => 'المستقبلون',
 'Recipients' => 'المستقبلون',
 'Recommended' => 'ننصح به',
 'Refer' => 'احالة',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'إرجع إلى %1$s دليل الترقية %2$s للحصول على أحدث النصائح والتوجيهات',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'إرجع إلى ويكي %s دليل التثبيت %s للمزيد من المعلومات.',
 'Referee' => 'المشير',
 'Refresh' => 'تحديث',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'قم بتحديث الصفحة الحالية لاستعادة مسودتك ومتابعتها.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'خطأ معالجة الـ Regex: (#%s)',
 'Register' => 'التسجيل',
 'Register: %s' => 'تسجيل: %s',
 'Registered' => 'مسجل',
 'Registration Method' => 'طريقة التسجيل',
 'Registration Required' => 'التسجيل مطلوب',
 'Regular Expression' => 'Regular Expression',
 'Reject Ticket' => 'رفض التذكرة',
 'Related Resources' => 'موارد متعلقة',
 'Related Tickets' => 'تذاكر ذات علاقة',
 'Relative Date and Time' => 'التاريخ والوقت النسبي',
 'Relative Time' => 'الوقت النسبي',
 'Release (unassign) Ticket' => 'تحرير (إلغاء إسناد) تذكرة',
 'Release Confirmation' => 'اظهار التأكيد',
 'Release Notes' => 'وثيقة الإصدار',
 'Relevance' => 'متعلقة',
 'Reload' => 'تحديث',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'تذكر أن تقوم بإجراء النسخ الإحتياطي لقاعدة بيانات osTicket الخاصة بك',
 'Remove' => 'إزالة',
 'Remove Existing Data?' => 'إزالة البيانات الموجودة؟',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'حذف جميع البيانات المدخلة لـ %s ؟',
 'Removed %d referrals' => '%d احالات تمت ازالتها',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'أعد تسمية ملف include/settings.php إلى include/ost-config.php> وإضغط على زر متابعة بالأسفل.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'أعد تسمية ملف النموذج include/ost-sampleconfig.php إلى ost-config.php وإضغط على متابعة بالأسفل.',
 'Renew' => 'تجديد',
 'Reopen' => 'إعادة فتح',
 'Reopen Count' => 'إعادة فتح العداد',
 'Reopen Status' => 'حالة إعادة الفتح',
 'Reopen Task #%s' => 'إعادة فتح المهمة #%s',
 'Reopened' => 'أعيد فتحها',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'إعادة الفتح بواسطة {somebody} {timestamp}',
 'Repeats' => 'يتكرر',
 'Reply' => 'ارسال الرد',
 'Reply Separator Tag' => 'وسم فاصل الرد',
 'Reply posted successfully' => 'تم نشر الرد بنجاح',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'فاصل الردود مطلوب لتجريد الرد المقتبس.',
 'Reply-To Email' => 'الرد على البريد الإلكتروني',
 'Reply-To Name' => 'إسم المرسل في الرد',
 'Report timeframe' => 'الإطار الزمني للتقرير',
 'Request failed - retry again!' => 'فشل الطلب - أعد المحاولة مرة أخرى!',
 'Require Client Login' => 'يتطلب تسجيل دخول العميل',
 'Require Help Topic to Close' => 'طلب "موضوع المساعدة" للإغلاق',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'يتطلب تأكيد البريد الإلكتروني في صفحة "فحص حالة التذكرة"',
 'Require entry to close a thread' => 'مطلوب لإغلاق الموضوع',
 'Require password change at next login' => 'يتطلب تغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول في المرة التالية',
 'Require password change on login' => 'يتطلب تغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول',
 'Require registration and login to create tickets' => 'التسجيل مطلوب لتتمكن من تسجيل الدخول وإنشاء التذاكر',
 'Required' => 'مطلوب',
 'Required for Agents' => 'مطلوب للوكلاء',
 'Required for EndUsers' => 'مطلوب للمستخدمين',
 'Required for mail fetching' => 'مطلوب لإستجلاب رسائل البريد الإلكتروني',
 'Required to close a thread' => 'مطلوب لإغلاق الموضوع',
 'Required to close ticket' => 'مطلوب إغلاق التذكرة',
 'Resend' => 'إعادة إرسال',
 'Resend Entry' => 'اخر ادخال',
 'Resent' => 'الاخير',
 'Reset' => 'مسح',
 'Reset Access' => 'إعادة تعيين الصلاحيات',
 'Reset Agent Permissions' => 'إعادة تعيين صلاحيات العميل',
 'Reset Changes' => 'مسح التعديلات',
 'Reset Permissions' => 'إعادة تعيين الصلاحيات',
 'Reset Token Expiration' => 'إعادة تعيين صلاحية الـ Token',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'إعادة تعيين الرابط المستخدم في خاصية إعادة تعيين كلمة المرور',
 'Response' => 'استجابة',
 'Response Time' => 'وقت الاستجابة',
 'Response content is required' => 'محتوى الاستجابة مطلوب',
 'Response required' => 'الرد مطلوب',
 'Response text is required' => 'نص الرد مطلوب',
 'Response/Reply Template' => 'قالب الاستجابة/الرد',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'استرجع اصدارك القديم من النسخة الإحتياطية وحاول مرة أخرى أو %1$s اطلب المساعدة %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'انواع الملفات المحظورة',
 'Retype Password' => 'أعد كتابة كلمة المرور',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'قم بإعادة إدخال كلمة مرور الإداري. كلمة المرور يجب أن تكون متطابقة.',
 'Role' => 'الدور',
 'Role for primary department is required' => 'مطلوب دور للقسم الأساسي',
 'Role updated successfully' => 'تم تحديث الدور بنجاح',
 'Roles' => 'الأدوار',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'تستخدم الأدوار لتحديد صلاحيات الموظف',
 'Rules' => 'الشروط',
 'Rules Matching Criteria' => 'قواعد مطابقة للمعايير',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'يتم تطبيق الشروط إستناداً إلى المعايير.',
 'SLA' => 'اتفاقية مستوى الخدمة',
 'SLA Due Date' => 'تاريخ انتهاء SLA',
 'SLA Plan' => 'خطة اتفاقية مستوى الخدمة',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'اتفاقية مستوى الخدمة يمكن تجاوزها في نقل التذاكر او تغيير مواضيع المساعدة',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'إعدادات SMTP',
 'SQL errors' => 'أخطاء SQL',
 'SYSTEM' => 'النظام',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'النظام (إسناد تلقائي)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'النظام (ردود مسبقة)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'مرشح قائمة الحظر في النظام معطل',
 'Saturday' => 'يوم السبت',
 'Save' => 'حفظ',
 'Save Changes' => 'حفظ التغييرات',
 'Save Draft' => 'حفظ المسودة',
 'Save and Resend' => 'حفظ وإعادة إرسال',
 'Saved queue with same name exists' => 'توجد صفوف محفوظة بنفس الاسم',
 'Saving' => 'جاري الحفظ',
 'Schedule' => 'جدول',
 'Schedule Details' => 'تفاصيل الجدول',
 'Schedules' => 'جدول',
 'Schema' => 'المخطط',
 'Schema Signature' => 'توقع المخطط',
 'Search' => 'بحث',
 'Search Results' => 'نتائج البحث',
 'Search by email, phone or name' => 'البحث عن طريق البريد الإلكتروني، الهاتف، أو الإسم',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'البحث عن المؤسسات الحالية أو إضافة مؤسسة جديدة.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'البحث في المستخدمين الموجودين أو إضافة مستخدم جديد.',
 'Search existing users.' => 'البحث في المستخدمين الحاليين.',
 'Search items' => 'البحث عن العناصر',
 'Search our knowledge base' => 'البحث في قاعدة المعرفة',
 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'لايجب ان يحتوي مصطلح البحث على اكثر من 3 كلمات دالة',
 'Second' => 'الثاني',
 'Secondary Data Source' => 'مصدر البيانات الثانوي',
 'Secondary Languages' => 'اللغات الثانوية',
 'Section Break' => 'فاصل مقطعي',
 'Security Alerts' => 'تنبيهات امنية',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'عرض جميع التذاكر في نتائج البحث، بصرف النظر عن إمكانية الوصول',
 'Select' => 'تحديد',
 'Select Action' => 'إختيار الإجراء',
 'Select Agent' => 'حدد الموظف',
 'Select Contacts' => 'إختيار جهة إتصال',
 'Select Day of the Week' => 'إختيار يوم من الأسبوع',
 'Select Default Department' => 'إختر القسم الإفتراضي',
 'Select Default Email Template Set' => 'اختر مجموعة قوالب البريد الإلكتروني الافتراضية',
 'Select Department' => 'إختر القسم',
 'Select FAQ Category' => 'اختر تصنيف الأسئلة الشائعة',
 'Select FROM Email' => 'اختر عنوان البريد إلكتروني للمرسل',
 'Select Help Topic' => 'إختر موضوع المساعدة',
 'Select Landing Page' => 'إختر صفحة النزول',
 'Select Offline Page' => 'إختيار صفحة غير متصلة',
 'Select One' => 'إختر واحداً',
 'Select Organization' => 'إختيار المؤسسة',
 'Select Page Type' => 'إختر نوع الصفحة',
 'Select Print Paper Size' => 'حدد حجم ورق الطباعة',
 'Select Role' => 'اختيار وظيفة',
 'Select Source' => 'إختر مصدر',
 'Select Storage Backend' => 'تحديد وحدة التخزين للوحة التحكم',
 'Select Team' => 'اختر الفريق',
 'Select Thank-You Page' => 'إختر صفحة الشكر الإفتراضية',
 'Select User' => 'إختر المستخدم',
 'Select a Channel' => 'حدد قناة',
 'Select a Default' => 'حدد الخيار الإفتراضي',
 'Select a Help Topic' => 'اختر موضوع مساعدة',
 'Select a Language' => 'إختر لغة',
 'Select a Team' => 'اختر الفريق',
 'Select a canned response' => 'اختر رد معد مسبقاً',
 'Select a department' => 'إختر القسم',
 'Select a valid SLA' => 'اختر اتفاقية مستوى خدمة صالحة',
 'Select a valid queue' => 'اختر صفاً صالحاً',
 'Select a valid role' => 'اختر دور صالح',
 'Select a value from the list' => 'إختر من القائمة',
 'Select an Action' => 'إختيار الإجراء',
 'Select an Agent' => 'حدد الوكيل',
 'Select an Agent OR a Team' => 'اختر وكيل أو فريق',
 'Select an agent or team from the list' => 'اختيار وكيل أو فريق من القائمة',
 'Select an item from the list' => 'اختر عنصراً من القائمة',
 'Select from email address' => 'إختر من عناوين البريد الإلكتروني',
 'Select protocol' => 'إختر البروتوكول',
 'Select recipient(s)' => 'حدد المستلم(ين)',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'التاريخ المحدد أقدم مما هو مسموح به',
 'Selected date is later than permitted' => 'التاريخ المحدد أحدث مما هو مسموح به',
 'Selection required' => 'التحديد مطلوب',
 'Send Activation Email' => 'إرسال رسالة التفعيل',
 'Send Email' => 'ارسال البريد الالكتروني',
 'Send Message' => 'إرسال رسالة',
 'Send Password Reset Email' => 'إرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرور',
 'Send a welcome email with login information' => 'أرسل بريد الكتروني ترحيبي مع معلومات تسجيل الدخول',
 'Send account activation email to %s.' => 'أرسل بريد تفعيل الحساب إلى %s.',
 'Send an Email' => 'ارسال بريد إلكتروني',
 'Send the agent a password reset email' => 'أرسل للموظف بريدًا إلكترونيًا لإعادة تعيين كلمة المرور',
 'Separate' => 'فصل',
 'September' => 'أيلول',
 'Sequence' => 'تسلسل',
 'Server Information' => 'بيانات الخادم',
 'Server configuration error' => 'خطأ في ضبط الخادم',
 'Service Level Agreement' => 'اتفاقية مستوى الخدمة',
 'Service Level Agreements' => 'اتفاقية مستوى الخدمة',
 'Service Time' => 'وقت الخدمة',
 'Services' => 'الخدمات',
 'Session timed out due to inactivity' => 'الجلسة متوقفة مؤقتاً بسبب قلة النشاط',
 'Set' => 'ضبط',
 'Set Agent Password' => 'ضبط كلمة مرور الوكيل',
 'Set Department' => 'تحديد القسم',
 'Set Help Topic' => 'تحديد موضوع المساعدة',
 'Set Password' => 'تعيين كلمة المرور',
 'Set Priority' => 'تعيين الأولوية',
 'Set SLA Plan' => 'تحديد خطة اتفاقية مستوى الخدمة',
 'Set Ticket Status' => 'تحديد حالة التذكرة',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'ينصح بشدة أن تقوم بإعداد منطقة زمنية إفتراضية',
 'Settings' => 'الإعدادات',
 'Shape Color' => 'لون الشكل',
 'Short Answer' => 'اجابه قصيرة',
 'Short descriptive name.' => 'اسم وصفي قصير.',
 'Show Avatars' => 'إظهار الصورة الرمزية',
 'Show Avatars on thread view.' => 'إظهارالصورة الرمزية عند مشاهدة الموضوع.',
 'Show Images' => 'عرض الصور',
 'Show all tickets' => 'عرض جميع التذاكر',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'إظهار تاريخ/وقت يتناسب مع المنطقة الزمنية للمستخدم',
 'Show time selection with date picker' => 'اختيار الوقت باستخدام منتقي التاريخ',
 'Showing' => 'عرض',
 'Sign In' => 'تسجيل الدخول',
 'Sign Out' => 'تسجيل الخروج',
 'Sign in with' => 'تسجيل الدخول باستخدام %s',
 'Sign-In Page' => 'صفحة تسجيل الدخول',
 'Sign-in Login Banner' => 'بانر تسجيل الدخول للموظف',
 'Signature' => 'التوقيع',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'التوقيع متوفر كخيار عند الرد على تذكرة.',
 'Single' => 'فردي',
 'Site Pages' => 'صفحات الموقع',
 'Size' => 'الحجم',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'إعدادات الحجم والحد الأقصى للرفع المطبقة على التذاكر.',
 'Small' => 'صغير',
 'Solution' => 'حل',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'ربما أن هناك شخص آخر يعمل على نفس التذكرة.',
 'Something went wrong' => 'حدث خطأ ما',
 'Sort' => 'الترتيب',
 'Sort Criteria Title' => 'فرز عنوان المعايير',
 'Sort Order' => 'ترتيب الفرز',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'قم بترتيب النماذج في هذه التذكرة عن طريق الضغط وسحبهم. استخدم الصندوق أسفل قائمة النماذج لإضافة نماذج إلى التذكرة.',
 'Sorting Mode' => 'الترتيب',
 'Source' => 'المصدر',
 'Space Used' => 'المساحة المستخدمة',
 'Space for Attachments' => 'المساحة المخصصة للمرفقات',
 'Staff Control Panel' => 'لوحة تحكم الطاقم',
 'Stale Tasks' => 'المهام قديمة',
 'Start' => 'بدء',
 'Start Upgrade Now' => 'إبدأ الترقية الآن',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'إبدأ بكتابة ردك هنا. إستخدم الردود المسبقة من القائمة بالأعلى',
 'Start writing your update here.' => 'ابدأ في كتابة التحديث الخاص بك هنا.',
 'Starts With' => 'يبدأ بـ',
 'Starts at' => 'يبدأ بـ',
 'Starts on' => 'يبدأ بـ',
 'State' => 'الحالة',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'اسم الحالة (مثال: مفتوحة أو مغلقة)',
 'Statistics' => 'إحصائيات',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'إحصائيات التذاكر مرتبة حسب القسم، موضوع الدعم و الوكيل.',
 'Stats' => 'إحصاءات',
 'Status' => 'الحالة',
 'Status Changed' => 'تم تغيير الحالة',
 'Status Name' => 'اسم الحالة',
 'Status and Settings' => 'الحالة والإعدادات',
 'Status changed to %s' => 'تم تغيير الحالة إلى %s',
 'Status label' => 'تصنيف الحالة',
 'Status selection required' => 'مطلوب تحديد الحالة',
 'Stay up to date' => 'إحرص على الحصول على آخر التحديثات',
 'Still busy... smile #' => 'لايزال مشغولاً... ابتسم #',
 'Stock Templates' => 'مخزون القوالب',
 'Store Attachments' => 'حفظ المرفقات',
 'Strip Quoted Reply' => 'إهمال الرد المقتبس',
 'Subject' => 'الموضوع',
 'Subject required' => 'العنوان مطلوب',
 'Subject, if any' => 'الموضوع ، إن وجد',
 'Submit' => 'إرسال',
 'Submitter of the thread item' => 'مقدم بند الموضوع',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'المرسل: أرسل تأكيد المستلم',
 'Successfully %1$s %2$s.' => 'بنجاحי %1$s%2$s',
 'Successfully activated %s' => 'تم تفعيل %s بنجاح',
 'Successfully added %s' => 'تمت اضافة %s بنجاح',
 'Successfully added %s.' => 'تمت الإضافة بنجاح%s.',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'تم تغيير حالة %1$s إلى %2$s بنجاح',
 'Successfully deleted %s.' => 'تم حذف %s بنجاح.',
 'Successfully deleted%s.' => 'تم حذف %s بنجاح.',
 'Successfully disabled %s' => 'تم تعطيله بنجاح %s',
 'Successfully enabled %s' => 'تم تفعيل %s بنجاح',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'تم استيراد %1$d %2$s بنجاح',
 'Successfully installed %s' => 'تم تثبيت %s بنجاح',
 'Successfully made %s PRIVATE' => 'تم جعل %s خاص بنجاح',
 'Successfully made %s PUBLIC' => 'تم جعل %s عام بنجاح',
 'Successfully managed selected end users' => 'تم إدارة المستخدمين المحددين بنجاح',
 'Successfully managed selected organizations' => 'تمت إدارة المنشآت المختارة بنجاح',
 'Successfully published %s' => 'تم نشر %s نجاح',
 'Successfully removed %s.' => 'تم حذف %s بنجاح.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'تم ضبط إعدادات الترتيب بنجاح',
 'Successfully unpublished %s' => 'تم إلغاء نشر %s نجاح',
 'Successfully updated %s' => 'تم تحديث %s بنجاح',
 'Successfully updated %s.' => 'تم التحديث بنجاح %s.',
 'Summary of the category.' => 'ملخص عن التصنيف.',
 'Sunday' => 'يوم الأحد',
 'Support Center' => 'مركز الدعم',
 'Support Center Home' => 'الصفحة الرئيسية لمركز الدعم',
 'Support Ticket System' => 'نظام تذاكر الدعم الفني',
 'Support Ticket System Offline' => 'نظام تذاكر الدعم الفني غير متصل',
 'Support ticket request created' => 'تم إنشاء طلب تذكرة دعم',
 'Supported Variables' => 'المتغيرات المدعومة',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'خطأ في السياق,نسق JSON غير صالح',
 'System' => 'النظام',
 'System Alerts' => 'تنبيهات النظام',
 'System Default' => 'إعدادات النظام الإفتراضية',
 'System Default Backdrop' => 'خلفية النظام الإفتراضية',
 'System Default Logo' => 'شعار النظام الإفتراضي',
 'System Emails' => 'البريد الالكتروني للنظام',
 'System Errors' => 'أخطاء النظام',
 'System Languages' => 'لغات النظام',
 'System Logs' => 'سجلات النظام',
 'System Management Templates' => 'قوالب إدارة النظام',
 'System Offline' => 'النظام غير متصل',
 'System Settings' => 'إعدادات النظام',
 'System Settings and Preferences' => 'إعدادات وتفضيلات النظام',
 'System admin email is required' => 'بريد مدير النظام مطلوب',
 'System ban list is empty.' => 'قائمة حظر النظام فارغة.',
 'System default department cannot be private' => 'القسم الافتراضي للنظام لايمكن ان يكون خاص',
 'System is set to offline mode' => 'تم وضع النظام في حالة غير متصل',
 'System upgrade is pending' => 'لديك ترقية للنظام في الإنتظار',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'إعدادات وخيارات التذاكر الإفتراضية على مستوى النظام.',
 'Table prefix required' => 'بادئة الجداول مطلوبة',
 'Target' => 'الهدف',
 'Target Channel' => 'القناة المستهدفة',
 'Target required' => 'الهدف مطلوب',
 'Task' => 'المهمة',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'تم حذف المهمة #%1$s بواسطة %2$s',
 'Task #%1$s: %2$s' => 'مهمة رقمי #%1$s: %2$s',
 'Task #%s' => 'مهمة #%s',
 'Task #%s deleted' => 'تم حذف المهمة #%s',
 'Task #%s: %s' => 'مهمة رقم #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'مهمة رقم #%s:%s%s',
 'Task %1$s Thread Entry: %2$s' => 'مهمةי %1$s إدخال موضوعי %2$s',
 'Task Assignment Alert' => 'تنبيه إسناد المهمة',
 'Task Attachment Settings' => 'إعدادات المرفقات المهمة',
 'Task Count' => 'عدد المهام',
 'Task Created From Thread Entry' => 'تم إنشاء المهمة من إدخال الموضوع',
 'Task Email Templates' => 'قالب البريد الالكتروني للمهمة',
 'Task Information' => 'معلومات المهمة',
 'Task Number' => 'رقم المهمة',
 'Task Queue' => 'طابور المهام',
 'Task Settings and Options' => 'إعدادات وخيارات المهام',
 'Task Summary' => 'ملخص المهمة',
 'Task Thread' => 'موضوع المهمة',
 'Task Transfer Alert' => 'إشعار بتحويل مهمة',
 'Task Visibility & Assignment' => 'مهمة، المشاهدة والتخصيص',
 'Task already in the department' => 'المهمة موجودة في القسم مسبقاً',
 'Task assigned to %s' => 'مهم مسندة إلى %s',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'التذكرة لا تحتوي على أي متعاونين.',
 'Tasks' => 'مهام',
 'Tasks Count' => 'عدد المهام',
 'Team' => 'فريق',
 'Team Assigned' => 'الفريق المسند',
 'Team Information' => 'بيانات الفريق',
 'Team Lead' => 'قائد الفريق',
 'Team Members' => 'أعضاء الفريق',
 'Team Name' => 'إسم الفريق',
 'Team does not have members' => 'الفريق لا يحتوي على أعضاء',
 'Team is disabled' => 'الفريق معطل',
 'Team name already exists' => 'اسم الفريق موجود مسبقاً',
 'Team name is required' => 'اسم الفريق مطلوب',
 'Team selection required' => 'إختيار الفريق (مطلوب)',
 'Teams' => 'الفرق',
 'Teams (%d)' => 'الفرق (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'خطأ في جلب القالب',
 'Template Set' => 'مجموعة القالب',
 'Template Set To Clone' => 'مجموعة القالب للنسخ',
 'Template information' => 'بيانات القالب',
 'Template name already exists' => 'اسم القالب موجود مسبقاً',
 'Template used on ticket response/reply' => 'القالب المستخدم في التذاكر للاستجابة/الرد',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'القالب المستخدم لإشعار المتعاونين بنشاط التذكرة.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'القالب المستخدم لإشعار المتعاونين بنشاط التذكرة (مثل نسخة طبق الاصل على رد )',
 'Templates' => 'القوالب',
 'Temporary Password' => 'كلمة مرور مؤقته',
 'Term too short!' => 'الشرط قصير جداً!',
 'Test Outgoing Email' => 'اختبار إرسال بريد إلكتروني',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'رسالة إختبارية أُرسلت بنجاح إلى <%s>',
 'Text' => 'نص',
 'Text Input' => 'إدخال النص',
 'Text Overflow' => 'تجاوز النص',
 'Text shown in before any input from the user' => 'النص الذي سيظهر قبل أي إدخال من قبل المستخدم',
 'Text shown inline with the widget' => 'النص المعروض مع الويدجت',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'شكراً لك لإختيارك osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'شكراً جزيلاً لكونك مستخدم مخلص لـ osTicket!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'نشكرك على تخصيص هذا الوقت لترقية نسخة osTicket الخاصة بك!',
 'Thank you!' => 'شكراَ لك!',
 'Thank-You Page' => 'صفحة الشكر',
 'Thanks for registering for an account.' => 'شكرا لتسجيل حسابك.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'مجلد "file_uploads" معطل في php.ini',
 'The %s task reports there is work to do' => 'الـ %s تقارير المهام هناك عمل لانجازه',
 'The GD extension is required' => 'امتداد الـ GD مطلوب',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'مستخدم الـ MySQL يجب أن تكون لديه صلاحيات كاملة في قاعدة البيانات.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'رابط الدعم الفني الخاص بك، إسمه و عنوان البريد الإلكتروني الإفتراضي للنظام',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'محرك التثبيت سيقوم بإرشادك خطوة بخطوة خلال عملية التثبيت. تفصلك دقائق قليلة عن نظام دعم فني مذهل ورائع لخدمة عملائك!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'ملخص المشكلة يجب أن يكون حقلاً يدعم مدخلات المستخدم، مثل الجواب القصير',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'سوف تنتهي صلاحية القفل الذي تحمله على هذه التذكرة قريباً. هل ترغب في تجديد القفل؟',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'إسم نظام الدعم الفني الخاص بك مثال نظام الدعم الفني [إسم الشركة]',
 'The order of thread entries' => 'ترتيب إدخالات الموضوع',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'لا يمكن التحقق من المصدر الأصلي لهذا الإمتداد',
 'The search did not match any FAQs.' => 'لم يتم العثور على أي أسئلة شائعة مطابقة.',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'التذكرة المختارة' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'محرك الترقية سيقوم بإرشادك خطوة بخطوة خلال عملية الترقية. بينما نبذل قصارى جهدنا لتكون عملية الترقية سلسلة وغير مؤلمة، لا يمكننا أن نضمن ذلك لجميع المستخدمين.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'سيقوم محرك الترقية الآن بمحاولة ترقية الإعدادات الأساسية بالإضافة لقاعدة بياناتك!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'محرك الترقية لا يدعم الترقية من الإصدار الحالي [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'محرك الترقية لا يدعم التحديث إلى الإصدار الحالي!',
 'Their Signature' => 'التوقيع',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'لايوجد تذاكر تطابق بحثك.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'هذه المرفقات متوفرة دائماً، بغض النظر عن اللغة التي يتم عرض المقالة بها',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'هذه المرفقات غير متاحة الإ في حال تقديم المقالة بإحدى اللغات التالية.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'هذه العناصر ضرورية لتثبيت وإستخدام osTicket.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'هذه العناصر ضرورية لتشغيل أحدث نسخة من osTicket.',
 'Third' => 'ثالث',
 'This Month' => 'هذا الشهر',
 'This Quarter' => 'هذا الربع من السنة',
 'This Task was created from Task %1$s' => 'تم انشاء هذه المهمة من المهمة رقمי %1$s',
 'This Week' => 'هذا الأسبوع',
 'This Year' => 'هذه السنة',
 'This can be selected when replying to a thread' => '(يمكن اختياره في حال الرد على التذكرة)',
 'This category does not have any FAQs.' => 'هذا التصنيف لايحتوي على اسئلة شائعة.',
 'This content is translatable' => 'هذا المحتوى قابل للترجمة',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'ربما تكون مسألة تتعلق بمشاكل الاتصال بخادم البريد. محاولة تسجيل الدخول التالي ستتأخر حوالي %d دقيقة تقريباً',
 'This department is for internal use' => 'هذا القسم مخصص للاستخدام الداخلي',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'يمكن تعطيل هذا الحقل الذي سيؤدي إلى إزالته من النموذج للإدخالات الجديدة ، لكنه سيحتفظ بالبيانات الموجودة على جميع الإدخالات الحالية.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'يُستخدم الدعم الفني من قبل المستخدمين المصرح لهم فقط',
 'This is a required field' => 'هذا الحقل مطلوب',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'المؤسسة لاتحتوي على أي مستخدمين بعد',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'لم يعد إصدار osTicket هذا مدعومًا. يرجى النظر في الترقية',
 'This task' => 'هذه المهمة',
 'This ticket' => 'هذه التذكرة',
 'This type of file is not allowed' => 'هذا النوع من الملفات غير مسموح به',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'سيقوم هذا بتسجيل الدخول لك لتشاهد تذكرتك.',
 'Thread (%d)' => 'الموضوع (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'الموضوع + الملاحظات الداخلية',
 'Thread Count' => 'عدد المواضيع',
 'Thread Entry' => 'مدخلات الموضوع',
 'Thread Entry expansions' => 'توسعات إدخالات الموضوع',
 'Thread View Order' => 'ترتيب عرض المواضيع',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'التذكرة لا تحتوي على أي متعاونين.',
 'Thursday' => 'الخميس',
 'Ticket' => 'التذكرة',
 'Ticket #' => 'تذكرة #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'تم حذف التذكرة #%1$s بواسطة %2$s',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'تذكرة #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'تذكرة #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'تم حذف التذكرة #%s',
 'Ticket #%s: %s' => 'تذكرة #%s: %s',
 'Ticket #%s: %s %s' => 'استشارة י #%s: %s %s',
 'Ticket Activity' => 'نشاط التذاكر',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'قالب البريد الالكتروني للموظف',
 'Ticket Assigned to %s' => 'التذكرة مسندة لـ %s',
 'Ticket Assignment' => 'إسناد تذكرة',
 'Ticket Assignment Alert' => 'تنبيه إسناد التذكرة',
 'Ticket Attachment Settings' => 'إعدادات مرفقات التذكرة',
 'Ticket Data' => 'بيانات التذكرة',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'قالب البريد الالكتروني للمستخدم',
 'Ticket Filter' => 'مرشح التذكرة',
 'Ticket Filters' => 'مرشحات التذكرة',
 'Ticket ID' => 'الرقم التعريفي للتذكرة',
 'Ticket Information' => 'بيانات التذكرة',
 'Ticket Information and Options' => 'معلومات واعدادات التذكرة',
 'Ticket Link' => 'عنوان التذكرة',
 'Ticket Link with Preview' => 'عنوان التذكرة مع المراجعة',
 'Ticket Marked Overdue' => 'تم تحديد التذكرة كمتأخرة',
 'Ticket Notice' => 'إشعار التذكرة',
 'Ticket Number' => 'رقم التذكرة',
 'Ticket Number Format' => 'تنسيق رقم التذكرة',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'تنبيهات التذاكر المتأخرة',
 'Ticket Owner' => 'صاحب التذكرة',
 'Ticket Print Options' => 'خيارات طباعة التذكرة',
 'Ticket Queue' => 'قائمة انتظار التذاكر',
 'Ticket Settings and Options' => 'إعدادات وخيارات التذاكر',
 'Ticket Sharing' => 'مشاركة التذكرة',
 'Ticket Source' => 'مصدر التذكرة',
 'Ticket State' => 'حالة التذكرة',
 'Ticket Status' => 'حالة التذكرة',
 'Ticket Submitter' => 'مرسل التذكرة',
 'Ticket Summary' => 'ملخص التذكرة',
 'Ticket Thread' => 'موضوع التذكرة',
 'Ticket Thread (%d)' => 'موضوع التذكرة (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'توسعات موضوع التذكرة',
 'Ticket Transfer Alert' => 'إشعار بتحويل تذكرة',
 'Ticket Updated' => 'تم تحديث التذكرة',
 'Ticket Variables' => 'متغيرات التذكرة',
 'Ticket already set to %s status' => 'لقد تم وضع التذكرة في حالة %s مسبقاً',
 'Ticket assignment released successfully' => 'تمت احالة التذكرة بنجاح',
 'Ticket claimed by %s' => 'تم طلب التذكرة بواسطة %s',
 'Ticket created successfully' => 'تم إنشاء التذكرة بنجاح',
 'Ticket denied' => 'تم رفض التذكرة',
 'Ticket denied - %s' => 'تم رفض التذكرة - %s',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'التذكرة لا تحتوي على أي متعاونين.',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'تم تذييل التذكرة كمتأخره بواسطة %s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'التذكرة مسندة مسبقاً إلى %s',
 'Ticket is already marked as answered' => 'تم وضع علامة بالفعل على التذكرة على أنها مُجاب عليها.',
 'Ticket is already marked as unanswered' => 'تم وضع علامة بالفعل على التذكرة على أنها غير مُجاب عليها',
 'Ticket is assigned to %s' => 'تم إسناد التذكرة الى %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'التذكرة مجمدة بواسطة %s',
 'Ticket is not assigned!' => 'التذكرة غير مسندة!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'التذكرة مسندة لك الآن!',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'تم تغيير ملكية التذكرة الى %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'تم منع التذكرة (%s) (عميل غير مسجل)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'تم رفض التذكرة (%s) بواسطة المرشح "%s"',
 'Ticket updated successfully' => 'تم تحديث التذكرة بنجاح',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'نص الصفحة: متغيرات التذكرة مدعومة فقط في صفحات الشكر.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'سيعاد فتح التذكرة عند اضافة رد',
 'Tickets' => 'التذاكر',
 'Tickets (%d)' => '(%d) تذاكر',
 'Tickets (%d)' => 'التذاكر (%d)',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'يتم وضع علامة على التذاكر التي انتهكت تخطي فترة السماح.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => '(معدل تحديث صفحة التذاكر بالدقائق.).',
 'Time' => 'الوقت',
 'Time Format' => 'تنسيق الوقت',
 'Time Zone' => 'المنطقة الزمنية',
 'Time format is required' => 'تنسيق الوقت مطلوب',
 'Time is based on your time zone' => 'الوقت بناءاً على منطقتك الزمنية',
 'Time of last update' => 'وقت آخر تحديث',
 'Timeout' => 'مهلة',
 'Timezone' => 'المنطقة الزمنية',
 'Timezone Aware' => 'أخذ المنطقة الزمنية في الإعتبار',
 'Title' => 'العنوان',
 'Title already exists' => 'العنوان موجود بالفعل',
 'Title is required' => 'العنوان مطلوب',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'العنوان قصير للغاية. يجب أن يتكون من 3 أحرف كحد أدنى',
 'Title required' => 'العنوان المطلوب',
 'To' => 'إلى',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'لإضافة plugin إلى النظام، قم بتحميل ووضع الـ plugin داخل مجلد <code>include/plugins</code>. عندما يكون داخل مجلد الـ <code>plugins/</code> سوف يظهر في القائمة بالأسفل.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'لتجنب أي تضاربات متوقعة، الرجاء القيام بتغيير إسم ملف الضبط كما يظهر بالأسفل.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'لنخدمك على افضل وجه، نأمل أن تكون محدد وتفصيلي',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'لخدمتك بشكل أفضل، نحن نشجع عملائنا على تسجيل حساب جديد وتأكيده عبر البريد الإلكتروني.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'لتحرير أو إضافة صفحات جديدة إذهب إلى %s إدارة &gt; صفحات موقع %s',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'لاستيراد العناصر ذات الخصائص ، استخدم علامة التبويب تحميل.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'لإستيراد المزيد من الحقول الأخرى، إستخدم تبويب الرفع.',
 'Today' => 'اليوم',
 'Toggle' => 'تبديل',
 'Toggle Opacity' => 'تبديل التعتيم',
 'Tomorrow' => 'غداً',
 'Too many attempts' => 'محاولات كثيرة',
 'Top-Level Department' => 'قسم المستوى الأعلى',
 'Top-Level Ticket Counts' => 'عدد تذاكر المستوى الأعلى',
 'Top-Level Topic' => 'موضوع المستوى الأعلى',
 'Topic' => 'موضوع',
 'Topic already exists' => 'الموضوع موجود مسبقاً',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'الموضوع قصير جداً. يجب أن يتكون من خمسة أحرف كحد أدنى',
 'Topics' => 'المواضيع',
 'Transfer' => 'نقل',
 'Transfer Tasks' => 'نقل المهام',
 'Transient' => 'عابر',
 'Translate' => 'ترجم',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'محاولة حذف المستخدمين من منظمة غير معروفة',
 'Tuesday' => 'الثلاثاء',
 'Type' => 'النوع',
 'Type is required' => 'النوع مطلوب',
 'Type of recent activity' => 'نوع النشاط الحديث',
 'Typeahead' => 'Typeahead',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead سيعمل جيداً في القوائم الكبيرة',
 'URL not supported' => 'الروابط غير مدعومة',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'غير قادر على %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => 'تعذر تفعيل %s',
 'Unable to add %s.' => 'غير قادر على إضافة %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'غير قادر على إضافة %s. قم بتصحيح الأخطاء بالأسفل ثم حاول مرة أخرى.',
 'Unable to add collaborator.' => 'تعذر إضافة مساعد.',
 'Unable to add the email to banlist' => 'غير قادر على إضافة البريد الإلكتروني إلى قائمة الحظر',
 'Unable to add user to organization.' => 'غير قادر على إضافة المستخدم إلى المؤسسة.',
 'Unable to add user to the organization' => 'تعذر اضافة المستخدم الى هذه المؤسسة',
 'Unable to assign %s' => 'تعذر إسناد %s',
 'Unable to assign task' => 'تعذر إسناد المهمة',
 'Unable to assign ticket' => 'تعذر إسناد التذكرة',
 'Unable to change status for %s' => 'غير قادر على تغيير الحالة إلى %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'تعذر تغيير حالة %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'لا يمكن تغيير حالة المهمة',
 'Unable to claim task' => 'لا يمكن المطالبة بالمهمة',
 'Unable to claim ticket' => 'لا يمكن المطالبة بالتذكرة',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'غير قادر على إكمال %s. افحص أخطاء التحقق من الصحة',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'غير قادر على الاتصال بـ خادم MySQL: %s',
 'Unable to create %s.' => 'تعذر إنشاء %s.',
 'Unable to create a ticket.' => 'تعذر إنشاء التذكرة.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'غير قادر على إنشاء حساب مدير (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'غير قادر على إنشاء ضبط للإعداد',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'تعذر إنشاء حساب محلي. راجع الرسائل أدناه',
 'Unable to create new account.' => 'تعذر تحديث الحساب.',
 'Unable to create organization.' => 'غير قادر على إنشاء المؤسسة.',
 'Unable to create the database.' => 'تعذر إنشاء قاعدة البيانات.',
 'Unable to create the ticket.' => 'تعذر إنشاء التذكرة.',
 'Unable to delete %s.' => 'تعذر حذف %s.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'غير قادر على الحذف %s. قد تكون قيد الاستخدام.',
 'Unable to delete organization' => 'تعذر حذف المؤسسة.',
 'Unable to delete task' => 'تعذر حذف المهمة',
 'Unable to disable %s' => 'تعذر تعطيل %s',
 'Unable to email via SMTP' => 'تعذر إرسال البريد الإلكتروني عبر بروتوكول SMTP',
 'Unable to enable %s' => 'تعذر تفعيل %s',
 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'غير قادر على تصدير التذكرة إلى ZIP. ',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'تعذر جلب "%1$s" القالب - id #%d',
 'Unable to find user in directory' => 'غير قادر على العثور على المستخدم في الدليل',
 'Unable to import (%s): %s' => 'تعذر استيراد المستخدم: %s',
 'Unable to import item: %s' => 'تعذر استيراد المستخدم: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'تعذر استيراد المستخدم: %s',
 'Unable to load config info from DB.' => 'تعذر تحميل معلومات التكوين من قاعدة البيانات.',
 'Unable to lock the ticket.' => 'غير قادر على قفل التذكرة.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => 'غير قادر على جعل %s خاص',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'غير قادر على جعل %s عام.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'غير قادر على جعل %s خاص. من المحتمل لأنه خاص مسبقاً!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'لا يمكن إدارة أي مستخدم من القائمة المحددة',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'يتعذر إدارة أي من المنشآت المختارة',
 'Unable to mark ticket as %s' => 'تعذر وضع علامة s% على هذه التذكرة',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'غير قادر على فتح ملف الإعداد للكتابة. تم المنع لعدم وجود صلاحية! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'تعذر تحليل جهة الإتصال المرسلة: ',
 'Unable to parse submitted items' => 'تعذر تحليل المستخدمين المرسلين',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'غير قادر على إرسال الملاحظة الداخلية - بيانات مفقودة أو غير صحيحة.',
 'Unable to post the message.' => 'تعذر إرسال الرسالة.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'تعذر ادراج الملاحظة - بيانات مفقودة او غير صحيحة.',
 'Unable to post the note.' => 'غير قادر على نشر الملاحظة.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'تعذر إرسال الرد - بيانات مفقودة او غير صحيحة.',
 'Unable to post the reply.' => 'غير قادر على نشر الملاحظة.',
 'Unable to print to PDF.' => 'تعذر الطباعة الى PDF.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'غير قادر على نشر %s. حاول أن تقوم بتعديلها.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'غير قادر على قراءة ملف الإعداد. تم المنع لعدم وجود الصلاحية! (#2)',
 'Unable to read request body' => 'غير قادر على قراءة الطلب',
 'Unable to refer ticket' => 'تعذر احالة التذكرة',
 'Unable to register account. See messages below' => 'تعذر تسجيل الحساب. راجع الرسائل أدناه',
 'Unable to release ticket' => 'تعذر اطلاق التذكرة',
 'Unable to release ticket assignment' => 'تعذر احالة التذكرة',
 'Unable to remove %s' => 'غير قادر على حذف %s',
 'Unable to reset password' => 'تعذر إعادة تعيين كلمة المرور',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'تعذر إعادة تعيين كلمة المرور. إتصل بمدير النظام',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'تعذر استرداد قالب بريد إعادة تعيين كلمة المرور',
 'Unable to save draft.' => 'غير قادر على حفظ المسودة.',
 'Unable to save file' => 'غير قادر على حفظ الملف',
 'Unable to select the database' => 'تعذر إختيار قاعدة البيانات',
 'Unable to send reset email.' => 'تعذر ارسال إعادة تعيين البريد الالكتروني.',
 'Unable to set sorting mode' => 'غير قادر على بدأ الترتيب',
 'Unable to transfer %s' => 'تعذر تحويل %s',
 'Unable to transfer task' => 'تعذر تحويل المهمة',
 'Unable to transfer ticket' => 'تعذر تحويل التذكرة',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'غير قادر على إلغاء نشر %s. حاول أن تقوم بتعديلها.',
 'Unable to update %s.' => 'تعذر تحديث %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'غير قادر على تحديث %s. قم بتصحيح الأخطاء بالأسفل ثم حاول مرة أخرى.',
 'Unable to update account.' => 'تعذر تحديث الحساب.',
 'Unable to update field' => 'تعذر تحديث هذا المجال',
 'Unable to update settings.' => 'تعذر تحديث الإعدادات.',
 'Unable to update user account information' => 'غير قادر على تحديث معلومات حساب المستخدم',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'تعذر تحميل صورة الشعار: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'تعذر رفع صورة الشعار: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'تعذر التحقق من القاعدة المدخله',
 'Unable to verify the token - try again!' => 'غير قادر على تسجيل المستخدم - حاول مرة أخرى!',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'غير قادر على الكتابة إلى ملف الإعداد. تم المنع لعدم وجود صلاحية! (#5)',
 'Unassigned' => 'غير مسنده',
 'Unban Email <%s>' => 'إلغاء حظر البريد الإلكتروني <%s>',
 'Unchanged' => 'لم يتغير',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'تجاوز الحد الأدني أو عدم تطابق الأوضاع',
 'Unexpected control character found' => 'عثر على حرف تحكم غير متوقع',
 'Unexpected or invalid data received' => 'تم تلقي بيانات غير متوقعة أو غير صالحة',
 'Unformatted' => 'غير منسقة',
 'United States' => 'الولايات المتحدة',
 'Unknown' => 'غير معروف',
 'Unknown Action' => 'نشاط غير معروف',
 'Unknown JSON parsing error' => 'حدث خطأ غير معروف أثناء معالجة JSON',
 'Unknown action' => 'إجراء غير معروف',
 'Unknown assignee' => 'مُسند غير معروف',
 'Unknown department' => 'قسم غير معروف',
 'Unknown error' => 'خطأ غير معروف',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'كائن غير معروف لوسم "%s"',
 'Unknown or invalid' => 'مجهول أو غير صحيح',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'تصنيف أسئلة شائعة غير معروف او غير صالح',
 'Unknown or invalid file' => 'الملف غير معروف أو غير صالح',
 'Unknown or invalid flag' => 'علم غير معروف او خاطئ',
 'Unknown or invalid flag format' => 'صيغة علم غير معروفة أو خاطئه',
 'Unknown or invalid input' => 'إدخال غير معروف أو خاطئ',
 'Unknown or invalid state' => 'حاله خاطئه أو غير معروفه',
 'Unknown or invalid target' => 'هدف غير معروف أو خاطئ',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'رقم التذكرة غير معروف أو غير صالح.',
 'Unknown organization selected' => 'مؤسسة غير معروفة مختارة',
 'Unknown selection' => 'إختيار غير معروف',
 'Unknown status' => 'حالة غير معروفة',
 'Unknown system email' => 'بريد نظام غير معروف',
 'Unknown user' => 'مستخدم مجهول',
 'Unknown user selected' => 'تم إختيار مستخدم غير معروف',
 'Unlock' => 'إلغاء التجميد',
 'Unsupported data format' => 'نوع البيانات غير مدعوم',
 'Up to date' => 'آخر إصدار',
 'Update' => 'تحديث',
 'Update %s' => 'تحديث %s',
 'Update API Key' => 'تحديث مفتاح API',
 'Update Ban Rule' => 'تحديث شروط الحظر',
 'Update Canned Response' => 'تحديث الردود المسبقة',
 'Update Category' => 'تحديث التصنيف',
 'Update Department' => 'تحديث قسم',
 'Update Email Address' => 'تحديث عنوان البريد الإلكتروني',
 'Update FAQ' => 'تحديث سؤال شائع',
 'Update Filter' => 'تحديث المرشح',
 'Update Help Topic' => 'تحديث موضوع مساعدة',
 'Update Organization' => 'تحديث المؤسسة',
 'Update Page' => 'تحديث الصفحة',
 'Update Role' => 'تحديث دور',
 'Update SLA Plan' => 'تحديث خطة اتفاقية مستوى الخدمة',
 'Update Schedule' => 'تحديث الجدول',
 'Update Team' => 'تحديث الفريق',
 'Update Template' => 'تحديث القالب',
 'Update Ticket #%s' => 'تحديث التذكرة #%s',
 'Update User' => 'تحديث المستخدم',
 'Update custom list' => 'تحديث القائمة المخصصة',
 'Update form section' => 'تحديث قسم النموذج',
 'Update posted successfully' => 'تم التحديث بنجاح',
 'Updated' => 'محدث',
 'Updated %s' => 'تم تحديثها %s',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'حدثت بواسطة {somebody} {timestamp} — %s',
 'Upgrade' => 'الترقية',
 'Upgrade Aborted!' => 'تم إلغاء الترقية!',
 'Upgrade Completed!' => 'تم الإنتهاء من الترقية!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'فشل ترقية: hash [%s] خاطئ أو غير صالح',
 'Upgrade Now' => 'قم بالترقية الآن',
 'Upgrade Tips' => 'نصائح للترقية',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'تم إحباط عملية الترقية بسبب مجموعة من الأخطاء. أي أخطاء في هذه المرحلة ستكون كارثية.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'ترقية osTicket الى %s',
 'Upgrade to %s' => 'الترقية الى %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'تم ترقيته إلى %s.. فحص ما بعد الترقية!',
 'Upgrader' => 'محرك الترقية',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'محرك الترقية - %s (مهمة معلقة).',
 'Upgrader - %s applied' => 'محرك الترقية - %s تم تطبيقه',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'محرك الترقية - %s تم تنظيفه',
 'Upgrader Error' => 'خطأ بمحرك الترقية',
 'Upload' => 'رفع',
 'Upload a new backdrop' => 'رفع خلفية جديدة',
 'Upload a new logo' => 'رفع شعار جديد',
 'Uploading ...' => 'جاري الرفع ...',
 'Use Browser Preference' => 'استخدم تفضيلات المتصفح',
 'Use Default System Email (above)' => 'إستخدم البريد الإلكتروني الإفتراضي للنظام (بالأعلى)',
 'Use Language Preference' => 'استخدام تفضيلات اللغة',
 'Use Reply-To Email' => 'استخدام عنوان البريد الإلكتروني للرد',
 'Use a custom backdrop' => 'استخدام خلفية مخصصة',
 'Use a custom logo' => 'إستخدام شعار مخصص',
 'Use any available backend' => 'إستخدم أي واجهة خلفية متاحة',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'إستخدم الأعمدة الظاهرة في الجدول أدناه. لإضافة المزيد من الحقول، قم بزيارة لوحة التحكم الإدارية -&gt; إدارة -&gt; النماذج -&gt; %s لتحرير الحقول المتاحة. الحقول التي تحتوي على "متغيرات" معرفه هي التي يمكن إستيرادها فقط.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'استخدم الأعمدة الموضحة في الجدول أدناه. لإضافة المزيد من الخصائص ، استخدم علامة التبويب "خصائص". يمكن فقط استيراد الخصائص ذات "متغير".',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'اختر النموذج اللاحق لفحص ما إذا كانت إعدادات البريد المُرسل مؤسسة بشكل صحيح.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'استخدام النماذج أدناه لإنشاء أو تحديث المعلومات التي لدينا في ملف حسابك',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'استخدم النماذج بالأسفل لتحديث بيانات حسابك',
 'Used for HTML email processing' => 'يُستخدم لمعالجة HTML في البريد الإلكتروني',
 'Used for email fetching' => 'يُستخدم لجلب البريد الإلكتروني',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'يُستخدم لمعالجة الصورة وطباعة الـ PDF',
 'Used to detect file types for uploads' => 'يُستخدم لإكتشاف أنواع الملفات عند الرفع',
 'User' => 'المستخدم',
 'User Account Login' => 'تسجيل دخول حساب المستخدم',
 'User Avatar' => 'الصورة الرمزية للمستخدم',
 'User Data' => 'بيانات المستخدم',
 'User Directory' => 'دليل المستخدم',
 'User Excessive Logins' => 'محاولات تسجيل الدخول المفرطة للمستخدم',
 'User ID Required' => 'إسم المستخدم مطلوب',
 'User Information' => 'بيانات المستخدم',
 'User Information Fields' => 'حقول بيانات المستخدم',
 'User Link' => 'عنوان المستخدم',
 'User Not Found' => 'لم يتم العثور على المستخدم',
 'User Preferences' => 'تفضيلات المستخدم',
 'User Session Timeout' => 'مهلة جلسة عمل المستخدم',
 'User Settings and Options' => 'إعدادات وخيارات المستخدم',
 'User already belongs to this organization!' => 'المستخدم ينتمي مسبقاً لهذه المؤسسة!',
 'User already registered' => 'مستخدم مسجل مسبقاً',
 'User cannot change password' => 'المستخدم غير قادر على تغيير كلمة المرور',
 'User login' => 'تسجيل دخول المستخدم',
 'User logout' => 'تسجيل خروج المستخدم',
 'User posting the message' => 'المستخدم ينشر الرسالة',
 'Username' => 'اسم المستخدم',
 'Username already in use' => 'اسم المستخدم موجود مسبقاً',
 'Username contains invalid characters' => 'اسم المستخدم يحتوي على احرف غير صالحة',
 'Username is required' => 'اسم المستخدم مطلوب',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'اسم المستخدم لابد ان يحتوي ( حرفين ) على الاقل',
 'Username required' => 'إسم المستخدم مطلوب',
 'Users' => 'المستخدمين',
 'Users Settings' => 'اعدادات الموظفيين',
 'Users can always sign in with their email address' => 'يمكن للمستخدمين تسجيل الدخول عبر عنوان البريد الإلكتروني الخاص بهم',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'المستخدم لايستطيع تحميل اكثر من هذا العدد من الملفات.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'استخدام WS_FTP سيكون عن طريق النقر بالزر الأيمن على الملف، اختيار chmod، ثم إعطاء جميع الصلاحيات إلى الملف.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'استخدام WS_FTP عن طريق النقر بالزر الأيمن على الملف، اختيار chmod، ثم حذف صلاحية الكتابة',
 'Vacation Mode' => 'وضعية العطلة',
 'Valid API key required' => 'مطلوب مفتاح API صحيح',
 'Valid CSRF Token Required' => 'مطلوب CSRF Token صالح',
 'Valid IP is required' => 'مطلوب IP صالح',
 'Valid email address and ticket number required' => 'مطلوب رقم تذكرة وعنوان بريد إلكتروني صالح',
 'Valid email address is required' => 'مطلوب عنوان بريد إلكتروني صحيح',
 'Valid email is required' => 'مطلوب بريد إلكتروني صحيح',
 'Valid email required' => 'مطلوب عنوان بريد إلكتروني صالح',
 'Valid email required for the match type' => 'يتطلب بريد إلكتروني صحيح لنوع التطابق',
 'Valid folder required' => 'مطلوب مجلد صالح',
 'Valid password reset window required' => 'مطلوب نافذة إعادة تعيين كلمة المرور صحيحة',
 'Valid phone number is required' => 'رقم هاتف صحيح مطلوب',
 'Valid recipient email address required' => 'مطلوب عنوان بريد إلكتروني صحيح في خانة المستقبل',
 'Valid regular expression' => 'التعبير الإعتيادي الصحيح',
 'Valid username or email address is required' => 'مطلوب عنوان بريد إلكتروني أو اسم مستخدم صالح',
 'Validation Error' => 'خطأ التحقق من الصحة',
 'Validation errors exist on criteria' => 'توجد أخطاء التحقق من الصحة في المعايير',
 'Validator' => 'المدقق',
 'Value' => 'القيمة',
 'Value already in use' => 'القيمة مستخدمة بالفعل',
 'Value and Abbreviation' => 'القيمة والاختصار',
 'Value does not match required pattern' => 'القيمة غير متطابقة مع المعيار',
 'Value required' => 'القيمة مطلوبة',
 'Variable' => 'المتغير',
 'Variable name is required for required fields' => 'اسم المتغير مطلوب للحقول المطلوبة',
 'Verified' => 'موثق',
 'Verified by %s' => 'موثقه بواسطة %s',
 'Verify Email Addresses' => 'التأكد من البريد الإلكتروني للنظام',
 'Verify email address domain' => 'التحقق من نطاق عنوان البريد الإلكتروني',
 'Version' => 'الإصدار',
 'View' => 'مشاهدة',
 'View Task' => 'عرض المهمة',
 'View Ticket' => 'مشاهدة التذكرة',
 'View Ticket Thread' => 'مشاهدة موضوع التذكرة',
 'View ticket status' => 'مشاهدة حالة التذكرة',
 'Viewing' => 'مشاهد',
 'Visibility' => 'البروز',
 'Visible' => 'مرئي',
 'WARN' => 'تحذير',
 'Warnings' => 'التحذيرات',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'نحن مسرورن لإختيارك osTicket كمنصة تذاكر دعم فني لعملائك!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'نستطيع المساعدة، لا تتردد %1$s بالإتصال بنا %2$s للحصول على دعم فني إحترافي.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'لدينا مشكلة - يوجد تثبيت آخر مع نفس prefix الجدول!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'لدينا مشكلة ... انتظر قليلاً.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'ننصح بشدة أن تقوم بإتباع الخطوات بالأسفل.',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'نحن نوفر %1$s خدمات ترقية إحترافية %2$s ودعم فني تجاري.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'نحن نوفر خدمات تثبيت إحترافية ودعم فني تجاري يضمن أوقات الإستجابة، مع إمكانية الوصول إلى فريق التطوير الرئيسي.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'نحن نقدم خدمات تثبيت إحترافية ودعم فني تجاري.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'نحن نتعامل مع ردودكم بشكل جاد ومتفانون في صنع التغييرات بناءاً على مقترحاتكم.',
 'We\'re done!' => 'إنتهينا!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'لقد ارسلنا رابط الى بريدك الالكتروني المدخل. يرجى اتباع الرابط في البريد الإلكتروني لتأكيد حسابك والحصول على التذكرة الخاصة بك.',
 'Web' => 'الويب',
 'Web Forms' => 'نماذج الويب',
 'Web Server Software' => 'برمجيات خادم الويب',
 'Wednesday' => 'الأربعاء',
 'Week day entry already exists' => ' دخول يوم الأسبوع موجود مسبقا',
 'Weekdays' => 'أيام الأسبوع',
 'Weekdays entry already exists' => ' دخول أيام الأسبوع موجود مسبقا',
 'Weekend day entry already exists' => 'دخول يوم عطلة نهاية الأسبوع موجود مسبقا',
 'Weekends' => 'عطلات نهاية الأسبوع',
 'Weekends entry already exists' => 'دخول عطلة نهاية الأسبوع موجود مسبقا',
 'Weekly' => 'أسبوعي',
 'Welcome to the Support Center' => 'مرحباً بك في مركز الدعم',
 'Welcome, %s.' => 'مرحباً،%s.',
 'What to do?' => 'مالذي يمكنك فعله؟',
 'What\'s Next?' => 'ما التالي؟',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'عفوا. ربما كنت تقصد إرسال بعض سجلات CSV',
 'Widget' => 'ويدجت',
 'Widget not defined for this field' => 'ويدجت غير معرفة لهذا الحقل',
 'Width' => 'العرض',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'هل تود أيضاً حذف البيانات الحاليه المدخلة في هذا الحقل؟ إذا اخترت عدم إزالة البيانات الآن، سيكون لديك الخيار لحذف البيانات عند تحريرها.',
 'Wrap Lines' => 'لف الاسطر',
 'Write access required to continue' => 'صلاحية الكتابة مطلوبة للمتابعة',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'خطأ XML : %1$s في السطر %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'صيغة الـ XML غير مدعومة',
 'Yearly' => 'سنوي',
 'Yes' => 'نعم',
 'Yes, Delete' => 'نعم، إحذف',
 'Yes, Delete User' => 'نعم, احذف المستخدم',
 'Yes, Do it!' => 'نعم، افعلها!',
 'Yesterday' => 'أمس',
 'You are about to delete %s fields.' => 'انت على وشك حذف %s حقول.',
 'You are trying to upload too many files' => 'أنت تحاول رفع ملفات كثيرة جدا',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'لا يمكنك التعطيل أو الحذف بنفسك - قد تكون المدير الوحيد!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'بإمكانك الذهاب لـ %s لتفعيل النظام واستطلاع المزايا الجديدة. لملاحظات اصدار شاملة وحديثة الرجاء مشاهدة %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'بإمكانك الآن تسجيل الدخول إلى %1$s لوحة المدير %2$s عن طريق اسم المستخدم وكلمة المرور المنشأة خلال عملية التثبيت. بعد تسجيل دخولك بنجاح، بإمكانك مواصلة ضبط إعدادات النظام.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'يمكنك إستخدام osTicket من دونها، ولكن لن تتمكن من إستخدام جميع خصائص ومزايا النظام.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'لا يمكنك حذف مستخدم لديه تذاكر!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'لا يمكنك تعطيل أو حذف القسم الافتراضي. اختر قسماً افتراضياً جديداً ثم حاول مرة أخرى.',
 'You do not have permission %s' => 'لا تملك صلاحية %s',
 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'لا تمتلك صلاحية لمهام %s',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'لا تمتلك صلاحية لمهام %s',
 'You do not have permission to create users.' => 'ليس لديك صلاحية لإنشاء مستخدمين.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'ليس لديك صلاحية كافية لحذف مستخدم لديه تذاكر!',
 'You don\'t have a signature' => 'لايوجد لديك توقيع',
 'You have made changes that you need to save.' => 'لقد قمت بإجراء تعديلات تحتاج لحفظها.',
 'You must select action to perform' => 'يجب عليك اختيار إجراء للتنفيذ',
 'You must select at least %s to process.' => 'يجب عليك اختيار %s على الأقل للمعالجة.',
 'You must select at least %s.' => 'يجب اختيار %s على الأقل.',
 'You must select template' => 'يجب تحديد القالب',
 'You must set at least one rule.' => 'يجب اختيار قاعدة واحدة على الأقل.',
 'You no longer have access to #%s.' => 'لم تعد تملك الصلاحية لـ #%s.',
 'You sure?' => 'هل أنت متأكد؟',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'تم التأكد من عنوان بريدك الالكتروني وتفعيل حسابك بنجاح. يمكنك المتابعة للتحقق من تذاكرك المفتوحة مسبقاً أو فتح تذكرة جديدة.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'لقد بلغت الحد الأقصى المسموح به لمحاولات تسجيل الدخول الفاشلة.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'لقد بلغت الحد الأقصى للتذاكر المفتوحة.',
 'Your Staff Control Panel' => 'لوحة تحكم طاقمك',
 'Your browser is not supported' => 'متصفحك غير مدعوم',
 'Your friendly support center' => 'مركز خدمة العملاء',
 'Your lock is expiring soon.' => 'القفل الخاص بك سينتهي قريبا.',
 'Your osTicket URL' => 'رابط osTicket',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'لقد تم اكمال تثبيت osTicket بنجاح. الخطوة التالية هي ضبط نظام تذاكر الدعم الفني الجديد للإستخدام، لكن قبل ذلك نرجو أن تقوم بتخصيص بضع دقائق من وقتك للتخلص من الملفات الغير ضرورية.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'حسابك الإداري الأساسي - تستطيع إضافة المزيد من المستخدمين لاحقاً.',
 'Your query did not match any records' => 'الاستعلام الخاص بك لم يتطابق مع أي سجلات',
 'a SLA plan' => 'خطة اتفاقية مستوى الخدمة ',
 'a plugin' => 'إضافة',
 'a template set' => 'مجموعة قالب',
 'a year ago' => 'قبل سنة',
 'about a minute ago' => 'منذ دقيقة',
 'about a month ago' => 'قبل شهر',
 'about an hour ago' => 'منذ ساعة',
 'action-buttonOpen' => 'فتح',
 'added %1$s' => 'تمت اضافة %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'تمت اضافة %1$s وازالة %2$s',
 'advanced' => 'متقدم',
 'after' => 'بعد',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'وكلاء' . "\0" . 'وكيل' . "\0" . 'وكلاء' . "\0" . 'وكلاء' . "\0" . 'وكلاء' . "\0" . 'وكلاء',
 'all changes saved' => 'تم حفظ جميع التغييرات',
 'an API key' => 'مفتاح API',
 'and' => 'و',
 'assign' => 'إسناد',
 'assigned' => 'تم إسنادها',
 'auto claim' => 'مطالبة تلقائية',
 'ban list' => 'قائمة الحظر',
 'ban rule' => 'معيار الحظر',
 'before' => 'قبل',
 'between' => 'بين',
 'canned response' => 'رد مسبق',
 'case-insensitive comparison' => 'مقارنة تحسس حالة الأحرف',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'تم التغيير من %1$s إلى %2$s',
 'changed to %1$s' => 'تم التغيير الى %1$s',
 'checked' => 'تم اختياره',
 'claimed' => 'مطالبة تامة',
 'clear' => 'مسح',
 'contains' => 'يحتوي',
 'created' => 'created',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php يدعم فقط الإستدعاءات الداخلية إستخدم http -> api/tasks/cron',
 'current' => 'حالية',
 'custom form' => 'نموذج مخصص',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'قوائم مخصصة' . "\0" . 'قائمة مخصصة' . "\0" . 'قوائم مخصصة' . "\0" . 'قوائم مخصصة' . "\0" . 'قوائم مخصصة' . "\0" . 'قوائم مخصصة',
 'custom list items' => 'قائمة عناصر مخصصة',
 'delete' => 'حذف',
 'deleted sucessfully' => 'تم الحذف بنجاح',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'قسم' . "\0" . 'قسم' . "\0" . 'قسم' . "\0" . 'قسم' . "\0" . 'قسم' . "\0" . 'قسم',
 'does not have a value' => 'ليست له قيمة',
 'does not include' => 'لا يتضمن',
 'e.g.' => 'مثال.',
 'e.g. 051243' => 'مثال 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'مثال. جون دو، jhon.doe@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => 'مثلا مكاني',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'مثال: john.doe@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'مثال، me@mycompany.com',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'البريد الالكتروني' . "\0" . 'البريد الالكتروني' . "\0" . 'البريد الالكتروني' . "\0" . 'البريد الالكتروني' . "\0" . 'البريد الالكتروني' . "\0" . 'البريد الالكتروني',
 'email message to send.' => 'رسالة البريد الإلكتروني المعده للإرسال.',
 'enable here' => 'تمكين هنا',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'مستخدمين' . "\0" . 'مستخدم' . "\0" . 'مستخدمين' . "\0" . 'مستخدمين' . "\0" . 'مستخدمين' . "\0" . 'مستخدمين',
 'end user account' => 'حساب المستخدم',
 'external ID' => 'الرقم التعريفي الخارجي',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة قبل أن يتم تجميد الحساب تلقائياً',
 'fields available where this form is used' => 'الحقول متاحة أينما يستخدم هذا النموذج',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'مرشح' . "\0" . 'مرشح' . "\0" . 'مرشحات' . "\0" . 'مرشح' . "\0" . 'مرشح' . "\0" . 'مرشح',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'نموذج' . "\0" . 'نموذج' . "\0" . 'نماذج' . "\0" . 'نماذج' . "\0" . 'نموذج' . "\0" . 'نموذج',
 'has a value' => 'له قيمة',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'موضوع مساعدة' . "\0" . 'موضوع مساعدة' . "\0" . 'موضوع مساعدة' . "\0" . 'موضوع مساعدة' . "\0" . 'موضوع مساعدة' . "\0" . 'موضوع مساعدة',
 'if public' => 'إن كان عام',
 'if set' => 'إذا تم تعيينه',
 'in %d days' => 'خلال %d يوم',
 'in %d hours' => 'خلال %d ساعة',
 'in %d minutes' => 'خلال %d دقيقة',
 'in %d months' => 'خلال %d شهر',
 'in %d seconds' => 'خلال %d ثانية',
 'in %d years' => 'خلال %d سنة',
 'in a year' => 'خلال سنة',
 'in about a minute' => 'خلال دقيقة',
 'in about a month' => 'خلال شهر',
 'in about an hour' => 'خلال ساعة',
 'in hours' => 'خلال ساعات',
 'in the last n days' => 'في آخر n ايام',
 'in the next n days' => 'في ايام n القادمة',
 'includes' => 'يتضمن',
 'internal ID' => 'الرقم التعريفي الداخلي',
 'is' => 'هو',
 'is not' => 'ليس',
 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com',
 'just now' => 'للتو',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'عنصر قائمة' . "\0" . 'عنصر قائمة' . "\0" . 'عنصري قائمة' . "\0" . 'عناصر قائمة' . "\0" . 'عنصر قائمة' . "\0" . 'عنصر قائمة',
 'log entry' => 'سجل الدخول',
 'matches' => 'يتطابق مع',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => 'قالب الرسالة',
 'minutes' => 'دقيقة',
 'minutes locked out' => 'فترة تجميد الحساب بالدقائق',
 'missing!' => 'مفقود!',
 'module loaded' => 'مكون تم تحميله',
 'never' => 'أبداً',
 'next' => 'التالي',
 'not on' => 'ليس على',
 'now' => 'الآن',
 'on' => 'على',
 'one API key' => 'مفتاح API واحد',
 'one SLA plan' => 'خطة اتفاقية مستوى الخدمة',
 'one agent' => 'وكيل واحد',
 'one canned response' => 'رد مسبق واحد',
 'one category' => 'تصنيف واحد',
 'one custom form' => 'نموذج مخصص واحد',
 'one custom list' => 'قائمة مخصصة واحدة',
 'one department' => 'قسم واحد',
 'one email' => 'رسالة واحدة',
 'one end user' => 'مستخدم واحد',
 'one help topic' => 'موضوع مساعدة واحد',
 'one log entry' => 'مُدخل سجل واحد',
 'one organization' => 'منشأة واحدة',
 'one plugin' => 'إضافة واحدة',
 'one role' => 'صلاحية واحدة',
 'one schedule' => 'جدول واحد',
 'one site page' => 'صفحة موقع واحدة',
 'one task' => 'مهمة واحدة',
 'one team' => 'فريق واحد',
 'one template set' => 'مجموعة قالب واحدة',
 'one ticket' => 'تذكرة واحدة',
 'one ticket filter' => 'مرشح تذاكر واحد',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'أو %s سجل حسابك %s لتحظى بتجربة أفضل بمركز خدمة العملاء.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'أو %s قم بتسجيل حساب %s للوصول إلى جميع تذاكرك.',
 'organizations' => 'مؤسسات',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'لوحة التحكم الإدارية :: osTicket',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'لوحة تحكم الطاقم :: osTicket',
 'osTicket Alerts' => 'تنبيهات osTicket 
',
 'osTicket Basic Installation' => 'تثبيت osTicket البسيط',
 'osTicket Forums' => 'منتديات osTicket',
 'osTicket Installer' => 'محرك تثبيت osTicket',
 'osTicket Team.' => 'فريق osTicket.',
 'osTicket Upgrader' => 'محرك ترقية osTicket',
 'osTicket Version' => 'إصدار osTicket',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'تم تثبيت osTicket بنجاح.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'محرك تثبيت osTicket يتطلب إمكانية الكتابة على ملف الضبط %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'محرك تثبيت osTicket يتطلب إمكانية الكتابة على ملف الضبط include/ost-config.php. نسخة من القالب موجودة في مجلد include (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'هل تم تثبيت osTicket مسبقاً؟',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket يجد صعوبة في جلب رسائل البريد الإلكتروني من حساب البريد التالي',
 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'لم تعد osTicket تدعم Internet Explorer. ',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket يتطلب MySQL %s أو أحدث!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'نظام osTicket يتطلب بادئة -prefix- الجادول لتجنب التعارضات المحتملة مع جداول قاعدة البيانات المشتركة.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket جذر رابط (FQDN)',
 'per end user' => 'لكل مستخدم',
 'per page.' => 'لكل صفحة.',
 'period' => 'المدة',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php يدعم فقط الـ local piping --استخدام http-> api/tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'إضافات' . "\0" . 'إضافة' . "\0" . 'إضافات' . "\0" . 'إضافات' . "\0" . 'إضافات' . "\0" . 'إضافات',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'رد مُعد مسبقاً' . "\0" . 'ردود معدة مسبقاً' . "\0" . 'ردود معدة مسبقاً' . "\0" . 'ردود معدة مسبقاً' . "\0" . 'ردود معدة مسبقاً' . "\0" . 'ردود معدة مسبقاً',
 'process' => 'عملية',
 'properties definable for each item' => 'الخصائص المعرفة لكل عنصر',
 'queue' => 'صف',
 'queue-nameOpen' => 'فتح',
 'recommended for all installations' => 'ينصبح به لجميع التثبيتات',
 'recommended for improved localization' => 'الموصى بها لتحسين الترجمة',
 'recommended for plugins and language packs' => 'ينصح به للإضافات وحزم اللغات',
 'referred' => 'referred',
 'removed %1$s' => 'تمت ازالة %1$s',
 'reopen' => 'إعادة فتح',
 'reopened' => 'reopened',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'دور' . "\0" . 'دور' . "\0" . 'دور' . "\0" . 'دور' . "\0" . 'دور' . "\0" . 'دور',
 'save error' => 'حفظ الخطأ',
 'save translation' => 'حفظ الترجمة',
 'schedule' . "\0" . 'schedules' => 'جدول' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '',
 'see name expansion' => 'عرض اسم الإضافة',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'مفتاح API محدد' . "\0" . 'مفتاح API محدد' . "\0" . 'مفتاح API محدد' . "\0" . 'مفاتيح API محدده' . "\0" . 'مفتاح API محدد' . "\0" . 'مفتاح API محدد',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'خطة اتفاقية مستوى الخدمة مختاره' . "\0" . 'خطة اتفاقية مستوى الخدمة مختاره' . "\0" . 'خطتي اتفاقية مستوى الخدمة مختاره' . "\0" . 'خطط اتفاقية مستوى الخدمة مختاره' . "\0" . 'خطة اتفاقية مستوى الخدمة مختاره' . "\0" . 'خطة اتفاقية مستوى الخدمة مختاره',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'وكلاء مختارين' . "\0" . 'وكيل مختار' . "\0" . 'وكلاء مختارين' . "\0" . 'وكلاء مختارين' . "\0" . 'وكلاء مختارين' . "\0" . 'وكلاء مختارين',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'معيار حظر محدد' . "\0" . 'معيار حظر محدد' . "\0" . 'معيار حظر محدد' . "\0" . 'معايير حظر محددة' . "\0" . 'معيار حظر محدد' . "\0" . 'معيار حظر محدد',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'ردود مسبقة مختاره' . "\0" . 'رد مسبق مختار' . "\0" . 'ردود مسبقة مختاره' . "\0" . 'ردود مسبقة مختاره' . "\0" . 'ردود مسبقة مختاره' . "\0" . 'ردود مسبقة مختاره',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'التصنيف المختار' . "\0" . 'التصنيف المختار' . "\0" . 'التصنيف المختار' . "\0" . 'التصنيفات المختاره' . "\0" . 'التصنيفات المختاره' . "\0" . 'التصنيف المختار',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'حقل مخصص محدد' . "\0" . 'حقل مخصص محدد' . "\0" . 'حقول مخصصة محدده' . "\0" . 'حقول مخصصة محدده' . "\0" . 'حقل مخصص محدد' . "\0" . 'حقل مخصص محدد',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'قوائم مخصصة مختارة' . "\0" . 'قائمة مخصصة مختارة' . "\0" . 'قوائم مخصصة مختارة' . "\0" . 'قوائم مخصصة مختارة' . "\0" . 'قوائم مخصصة مختارة' . "\0" . 'قوائم مخصصة مختارة',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'قسم محدد' . "\0" . 'قسم محدد' . "\0" . 'اقسام محدده' . "\0" . 'اقسام محدده' . "\0" . 'قسم محدد' . "\0" . 'قسم محدد',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'رسائل مختارة' . "\0" . 'رسالة مختارة' . "\0" . 'رسائل مختارة' . "\0" . 'رسائل مختارة' . "\0" . 'رسائل مختارة' . "\0" . 'رسائل مختارة',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'مستخدم مُحدد' . "\0" . 'مستخدم مُحدد' . "\0" . 'مستخدم مُحدد' . "\0" . 'مستخدم مُحدد' . "\0" . 'مستخدم مُحدد' . "\0" . 'مستخدم مُحدد',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'مرشح محدد' . "\0" . 'مرشحات محددة' . "\0" . 'مرشحات محددة' . "\0" . 'مرشحات محددة' . "\0" . 'مرشح محدد' . "\0" . 'مرشح محدد',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'مواضيع دعم مختاره' . "\0" . 'موضوع دعم مختار' . "\0" . 'مواضيع دعم مختاره' . "\0" . 'مواضيع دعم مختاره' . "\0" . 'مواضيع دعم مختاره' . "\0" . 'مواضيع دعم مختاره',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'اختيار صورة' . "\0" . 'اختيار صورة' . "\0" . 'اختيار صور' . "\0" . 'اختيار صور' . "\0" . 'اختيار صور' . "\0" . 'اختيار صور',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'سجل مُحدد' . "\0" . 'سجل مُحدد' . "\0" . 'سجل مُحدد' . "\0" . 'سجلات مُحددة' . "\0" . 'سجل مُحدد' . "\0" . 'سجل مُحدد',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'الإضافات المختارة' . "\0" . 'إضافة مختارة' . "\0" . 'الإضافات المختارة' . "\0" . 'الإضافات المختارة' . "\0" . 'الإضافات المختارة' . "\0" . 'الإضافات المختارة',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'اختيار صلاحية' . "\0" . 'اختيار صلاحية' . "\0" . 'اختيار صلاحيات' . "\0" . 'اختيار صلاحيات' . "\0" . 'اختيار صلاحيات' . "\0" . 'الصلاحيات المختارة',
 'selected schedule' . "\0" . 'selected schedules' => 'الجدول المحدد' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'صفحات موقع مختارة' . "\0" . 'صفحة موقع مختارة' . "\0" . 'صفحات موقع مختارة' . "\0" . 'صفحات موقع مختارة' . "\0" . 'صفحات موقع مختارة' . "\0" . 'صفحات موقع مختارة',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'مهمة محددة' . "\0" . 'مهمة محددة' . "\0" . 'مهمتان محددتان' . "\0" . 'مهام محددة' . "\0" . 'مهمة محددة' . "\0" . 'مهمة محددة',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'الفرق المختارة' . "\0" . 'الفريق المختار' . "\0" . 'الفرق المختارة' . "\0" . 'الفرق المختارة' . "\0" . 'الفرق المختارة' . "\0" . 'الفرق المختارة',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'مجموعات القوالب المختارة' . "\0" . 'مجموعة قالب مختارة' . "\0" . 'مجموعات القوالب المختارة' . "\0" . 'مجموعات القوالب المختارة' . "\0" . 'مجموعات القوالب المختارة' . "\0" . 'مجموعات القوالب المختارة',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'تذكرة محددة' . "\0" . 'تذكرة محددة' . "\0" . 'تذكرة محددة' . "\0" . 'تذاكر محددة' . "\0" . 'تذكرة محددة' . "\0" . 'تذكرة محددة',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'مرشح تذكرة محدد' . "\0" . 'مرشح تذكرة محدد' . "\0" . 'مرشح تذكرة محدد' . "\0" . 'مرشح تذكرة محدد' . "\0" . 'مرشح تذكرة محدد' . "\0" . 'مرشح تذكرة محدد',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'مستخدمين مختارين' . "\0" . 'مستخدم مختار' . "\0" . 'مستخدمين مختارين' . "\0" . 'مستخدمين مختارين' . "\0" . 'مستخدمين مختارين' . "\0" . 'مستخدمين مختارين',
 'set to %2$s' => 'تم تعيينه إلى %2$s',
 'show %s records' => 'عرض %s سجل',
 'sign in here' => 'قم بتسجيل الدخول هنا',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'صفحات الموقع' . "\0" . 'صفحة موقع' . "\0" . 'صفحات الموقع' . "\0" . 'صفحات الموقع' . "\0" . 'صفحات الموقع' . "\0" . 'صفحات الموقع',
 'status' => 'الحالة',
 'successfully' => 'بنجاح',
 'system default' => 'الإعدادات الإفتراضية',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'مهمة' . "\0" . 'مهمة' . "\0" . 'مهمتان' . "\0" . 'مهام' . "\0" . 'مهمة' . "\0" . 'مهمة',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'فريق' . "\0" . 'فريق' . "\0" . 'فريقين' . "\0" . 'فرق' . "\0" . 'فريق' . "\0" . 'فريق',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'قوالب' . "\0" . 'قالب' . "\0" . 'قوالب' . "\0" . 'قوالب' . "\0" . 'قوالب' . "\0" . 'قوالب',
 'template set' => 'مجموعة قالب',
 'the agent' => 'الوكيل',
 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'التذاكر المختارة' . "\0" . 'التذاكر المختارة' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '',
 'the team' => 'الفريق',
 'this API key' => 'مفتاح API هذا',
 'this FAQ article' => 'مقالة الجواب الشائعة هذه',
 'this SLA plan' => 'اتفاقية مستوى الخدمة هذه',
 'this agent' => 'هذا الوكيل',
 'this ban rule' => 'معيار الحظر هذا',
 'this canned response' => 'هذا الرد المسبق',
 'this category' => 'هذا التصنيف',
 'this custom form' => 'هذا النموذج المخصص',
 'this custom list' => 'هذه القائمة المخصصة',
 'this department' => 'هذا القسم',
 'this email' => 'البريد الإلكتروني هذا',
 'this end user' => 'المستخدم هذا',
 'this help topic' => 'موضوع المساعدة هذا',
 'this message template' => 'قالب هذه الرسالة',
 'this role' => 'هذا الدور',
 'this schedule' => 'هذا الجدول',
 'this site page' => 'هذه الصفحة',
 'this task' => 'هذه المهمة',
 'this team' => 'هذا الفريق',
 'this template' => 'هذا القالب',
 'this template set' => 'مجموعة القالب هذه',
 'this ticket' => 'هذه التذكرة',
 'this ticket filter' => 'مرشح التذكرة هذا',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'تذكرة' . "\0" . 'تذكرة' . "\0" . 'تذكرتان' . "\0" . 'تذاكر' . "\0" . 'تذكرة' . "\0" . 'تذكرة',
 'ticket filter' => 'مرشح التذاكر',
 'ticket state actionArchive' => 'الارشيف',
 'ticket state actionClose' => 'إغلاق',
 'ticket state actionDelete' => 'حذف',
 'ticket state actionOpen' => 'فتح',
 'ticket state nameArchived' => 'تم أرشفته',
 'ticket state nameClosed' => 'مغلق',
 'ticket state nameDeleted' => 'تم الحذف',
 'ticket state nameOpen' => 'فتح',
 'to a Team' => 'إلى فريق',
 'to an Agent' => 'إلى الوكيل',
 'to archive/delete tickets' => 'لأرشفة أو حذف التذاكر',
 'to create tickets' => 'لإنشاء تذاكر',
 'to delete tickets' => 'لحذف التذاكر',
 'to mass manage tickets' => 'لإدارة التذاكر جماعياً',
 'to reopen tickets' => 'لإعادة فتح التذاكر',
 'to resolve/close tickets' => 'لحل أو إغلاق التذاكر',
 'transfer' => 'تحويل',
 'transferred' => 'تم تحويلها',
 'unassigned' => 'غير مسنده',
 'unchecked' => 'لم يتم اختياره',
 'unsaved' => 'إزالة الحفظ',
 'unset %1$s' => 'غير محدد %1$s',
 'updated' => 'مُحدث',
 'users' => 'مستخدمين',
 'vacation' => 'عطلة',
 'via %s' => 'عبر %s',
 'yesterday' => 'أمس',
 'you' => 'أنت',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2740,
 'Table-Size' => 2740,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:24:05 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]