ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / ca / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: ca_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: ca
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Catalan
PO-Revision-Date: 2025-01-30 15:52
',
 'Acknowledgements' => 'Agraïments',
 'Add Custom CSS' => 'Afegir CSS personalitzat',
 'Additional Options' => 'Opcions addicionals',
 'Button' => 'Botó',
 'Cell' => 'Mòbil',
 'Choose File' => 'Trieu l\'arxiu',
 'Client Language Choices' => 'Opcions d\'idioma del client',
 'Color Theme' => 'Tema de colors',
 'Cookie Consent Message' => 'Missatge de consentiment de galetes',
 'Copy to Clipboard' => 'Copiar al portapapers',
 'Create a Custom Theme' => 'Creeu un tema personalitzat',
 'Custom CSS' => 'CSS personalitzat',
 'Custom Logo' => 'Logotip personalitzat',
 'Custom Print Logo' => 'Logotip d\'impressió personalitzat',
 'Custom Text' => 'Text personalitzat',
 'Custom Text and Links' => 'Text personalitzat i enllaços',
 'Database reset' => 'Restabliment de la base de dades',
 'Default Background Image' => 'Imatge de fons per defecte',
 'Default Logo' => 'Logotip per defecte',
 'Desktop' => 'Escriptori',
 'Dismiss' => 'Descarta',
 'Due' => 'Degut',
 'Email' => 'Correu electrònic',
 'Ext.' => 'Ext.',
 'Get Support' => 'Obteniu assistència',
 'Header Background' => 'Antecedents de la capçalera',
 'Header Subtitle' => 'Subtítol de capçalera',
 'Header Text' => 'Text de la capçalera',
 'Header Text Hover' => 'Text de capçalera en passar el cursor',
 'Header Title' => 'Títol de la capçalera',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Si teniu problemes, hauríeu de provar d\'utilitzar l\'antic osTicket per veure si el problema persisteix.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Si esteu intentant localitzar un problema d\'osTicket, pot ser útil activar això temporalment.',
 'Image File' => 'Fitxer d\'imatge',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Redirecció d\'Internet Explorer',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Dreceres de teclat',
 'Knowledgebase' => 'Base de coneixement',
 'Landline' => 'Telèfon fix',
 'Linked Ticket' => 'Tiquet enllaçat',
 'Login Background' => 'Fons de connexió',
 'Logo Options' => 'Opcions del logotip',
 'Main Navigation Background' => 'Fons de navegació principal',
 'Merged Ticket' => 'Entrada combinada',
 'Message' => 'Missatge',
 'Mobile' => 'Mòbil',
 'Mobile Link' => 'Enllaç per a mòbils',
 'Mobile Menu Background' => 'Fons del menú del mòbil',
 'Mobile Menu Link' => 'Enllaç del menú mòbil',
 'Mobile Menu Text' => 'Text del menú mòbil',
 'Mobile Text' => 'Text mòbil',
 'more info' => 'més informació',
 'More information' => 'Més informació',
 'Navigation Bar Background' => 'Fons de la barra de navegació',
 'Navigation Bar Link' => 'Enllaç de la barra de navegació',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Enllaç de la barra de navegació en passar el cursor',
 'New' => 'Nou',
 'New Reply' => 'Resposta nova',
 'No file chosen' => 'No s\'ha triat cap fitxer',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'NOTA: Aquesta secció s\'ha desactivat a la demostració. Els canvis no es poden desar.',
 'Off' => 'Desactivat',
 'On' => 'Activat',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (alternativa local)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'Logotip impressionant d’osTicket',
 'Pick a Color Theme' => 'Trieu un tema de color',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Proporcioneu el màxim de detalls possible perquè puguem ajudar-vos millor. Per actualitzar un bitllet enviat anteriorment, inicieu la sessió.',
 'Preview' => 'Previsualització',
 'Print Logo' => 'Logotip d\'impressió',
 'Save Custom Colors' => 'Desa els colors personalitzats',
 'Save Selection' => 'Desar selecció',
 'Save Theme Selection' => 'Desa la selecció de tema',
 'Scroll to Top Icon' => 'Desplaceu-vos a la icona superior',
 'Search FAQs' => 'Cerca de preguntes freqüents',
 'Search Organizations' => 'Cerca organitzacions',
 'Search Tasks' => 'Tasques de cerca',
 'Search Tickets' => 'Cercar tiquets',
 'Search Users' => 'Cerca usuaris',
 'Security Update Available' => 'Actualització de seguretat disponible',
 'Show PHP Errors' => 'Mostrar errors PHP',
 'Sticky Menu Background' => 'Fons del menú adhesiu',
 'Switch' => 'Interruptor',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Gràcies per recolzar osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Els següents paquets s\'han integrat a osTicket Awesome',
 'Theme' => 'Tema',
 'Theme Information' => 'Informació del tema',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Aquesta actualització inclou una correcció de seguretat (%s). Si us plau, actualitzeu el més aviat possible!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Aquest lloc web depèn de galetes temporals per funcionar, però mai no s\'emmagatzemen dades personals a les galetes.',
 'Ticket is Overdue!' => 'L\'entrada ja s\'ha endegat.',
 'Update Available:' => 'Actualització disponible:',
 'Update Now' => 'Actualitza ara',
 'Upload a New Background Image' => 'Carregueu una imatge de fons nova',
 'Upload a new logo' => 'Carregar un nou logotip',
 'Upload image file' => 'Pengeu el fitxer d’imatge',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Utilitzeu una imatge de fons personalitzada',
 'Use a Custom Logo' => 'Utilitzeu un logotip personalitzat',
 'Use Background Image' => 'Utilitzeu la imatge de fons',
 'Use Custom Theme' => 'Utilitzeu el tema personalitzat',
 'Use Solid Color' => 'Utilitza Color sòlid',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Utilitzeu l\'enllaç següent per veure una llista de dreceres de teclat disponibles al tauler de personal.',
 'Version %s is available.' => 'La versió %s està disponible.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Proporcionem arxius i història de totes les vostres sol·licituds de suport actuals i anteriors completades amb respostes.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Esteu executant %1\\$s, construït sobre osTicket %2\\$s.',
 'You are up to date!' => 'Esteu actualitzat!',
 'Your Old osTicket' => 'El vostre antic osTicket',
 'Your Software Environment' => 'El vostre entorn de programari',
 'Dark Mode' => 'Mode fosc',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Això activarà el mode fosc per a l\'agent actual.',
 'NOTES:' => 'NOTES:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Cada agent ha d\'activar el mode fosc individualment, si així ho desitja.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'El mode fosc substitueix moltes altres configuracions del tema, però només afecta l\'agent connectat actualment.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'El mode fosc no fa cap canvi al portal del client.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'El mode fosc és una funció altament experimental que pot fer que molts aspectes d\'osTicket siguin inutilitzables.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'UTILITZEU SOTA LA VOSTRA RESPONSABILITAT!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'NOTA: El mode fosc és una funció altament experimental que pot fer que molts aspectes d\'osTicket siguin inutilitzables. Però si realment voleu provar el mode fosc, podeu activar-lo per al vostre perfil.',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => 'Es recomanable "1" si AJAX no està treballant',
 '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d de %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d errors de consecutius. Màxim de %2$d admesos',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d de %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d de %2$d %3$s activats',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d de %2$d %3$s eliminats',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d de %2$d %3$s desactivats',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d de %2$d%3$s permesos',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d de %2$d %3$s fet PRIVAT',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d de %2$d %3$s fet PUBLIC',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d de %2$d %3$s eliminats',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d de %2$d %3$s estats canviats a %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d de %2$d %3$s actualitzats',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d de %2$d tiquets seleccionats',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) ha iniciat sessió [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Contacte amb nosaltres %2$s hui per ajuda accelerada.',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Tiquet #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s després %2$s',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s abans %2$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s entre %2$s i %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s té %2$d tasques obertes i no es pot tancar',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s en l\'últim %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s en el següent %2$s',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s falten dades en %2$s un o més camps obligatoris %3$s i no es pot tancar',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s traspassada de %2$s a %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: les dades no són vàlides: %2$s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d tancar Ticket' . "\0" . '%d tancar Tickets',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQs coincideixen amb els criteris de cerca.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d obrir Ticket' . "\0" . '%d obrir Tickets',
 '%d days ago' => 'fa %d dies',
 '%d hours ago' => 'Fa %d hores',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => 'minut %d' . "\0" . 'minuts %d',
 '%d minutes ago' => 'Fa %d minuts',
 '%d months ago' => 'fa %d mesos',
 '%d overdue tasks!' => '%d tasques endarrerides!',
 '%d seconds ago' => 'fa %d segons',
 '%d years ago' => 'fa %d anys',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s correctament eliminat',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; organització',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d hores - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - relaxa\'t!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - enllaç accés enviat al seu correu email!',
 '%s <%s> will no longer have access to the ticket' => '%s <%s> ja no tindrà accés al tiquet',
 '%s Note' => '%s Nota',
 '%s Task #%s' => '%s Tasca #%s',
 '%s Tickets' => '%s Tiquets',
 '%s added as a collaborator' => '%s afegeit com a col·laborador',
 '%s already assigned to %s' => '%s ja està assignada a %s',
 '%s already in the department' => '%s ja està al departament',
 '%s assigned to %s' => '%s assignat a %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s Assignat a aquest organització serà aïllat.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s per {somebody} {timestamp}',
 '%s cannot be closed' => '%s no es pot tancar',
 '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s no pot ser superior a 8760 hores',
 '%s contains "%s"' => '%s conté "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s no té un valor',
 '%s does not have any tasks' => '%s no té cap tasca',
 '%s does not have any tickets' => '%s no té cap Ticket',
 '%s does not include %s' => '%s no inclou %s',
 '%s has a value' => '%s té un valor',
 '%s in (%s)' => '%s en (%s)',
 '%s includes %s' => '%s inclou %s',
 '%s is %s' => '%s és %s',
 '%s is a required field' => '%s es un camp requerit',
 '%s is already a collaborator' => '%s és ja un col·laborador',
 '%s is available' => '%s està disponible',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s actualment està assignat a %s',
 '%s is not %s' => '%s no és %s',
 '%s is required' => '%s és necessari',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s conectat en [%s], via %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s ha tancat sessió [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s coincideix amb el patró %s',
 '%s not in (%s)' => '%s no en (%s)',
 '%s of the Month' => '%s del mes',
 '%s or greater' => '%s o superior',
 '%s or later' => '%s o posterior',
 '%s referred to %s' => '%s referit a %s',
 '%s set %s %s {timestamp}' => '%s ha establert %s %s {marca de temps}',
 '%s status changed to %s' => 'estat %s canviat a %s',
 '%s successfully' => '%s amb èxit',
 '%s transferred to %s department' => '%s transferit al departament %s',
 '%s updated' => '%s actualitzat',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s camp no definit',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s; cridar una funció inexistent',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: Crida a una funció indefinida',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Error anàlisi SQL esquema! Obtenir ajuda de desenvolupadors (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: camps han de tenir "una variable" establïda per ser importada',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: Invàlid o desconegut',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Model no defineix meta.pk',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model no defineix meta.taula',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: No és una adreça de correu electrònic vàlida',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Dades de base64 codificades pobrement',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Contestació enviada amb èxit',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: revers no especifica qualsevol impediment',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Incapaç d\'assignar capçalera al camp d\'objecte',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: incapaç de processar el archiu de neteja',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: incapaç de recuperar la plantilla',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Dades insesperades rebudes en la petició API',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: desconegut o invàlid',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Desconegut o invalid %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: ID desconeguda o invàlida.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Desconegut o númereo invàlid.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Esquema de signatura desconegut o invalid (%s..%s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s Estil de plantilla desconegut %s',
 '(%d of %d)' => '(%d de %d)',
 '(0 to disable)' => '(0 per a desactivar)',
 '(Default)' => '(Per defecte)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Introdueixi una clau). Valor seleccionat de la llista inicialment',
 '(Latest)' => '(Últim)',
 '(Override global setting)' => '(ignorar ajust global)',
 '(Six characters min)' => '(Sis caràcters mínim)',
 '(chars)' => '(caràcters)',
 '(disabled)' => '(inhabilitat)',
 '(enabled by default)' => '(permesa per defecte)',
 '(faster performance)' => '(millor rendiment)',
 '(for HTML email processing)' => '(per al processament de Email en HTML)',
 '(for XML API)' => '(per a XML API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(no es poden desactivar les plantilles que estiguin en us)',
 '(in-use)' => '(en ús)',
 '(internal)' => '(intern)',
 '(on front-page sidebar)' => '(a la barra lateral de la pàgina principal)',
 '(optional)' => '(opcional)',
 '(publish)' => '(publicació)',
 '(retired)' => '(retirat)',
 '(root)' => '(arrel)',
 '(rows)' => '(files)',
 '(truncated)' => '(tallat)',
 '(type not set)' => '(tipus no configurat)',
 '-- As Entered --' => '-Com introduit-',
 '%s posted %s' => '%s publicat %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Hola %s - Vostè ha <a>de canviar la seva paraula de pas per continuar</a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => ' Benvingut %s! estàs llistat com " en vacances" per favor deixa saber al teu gerent que estàs de volta.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} ha estat afegit %s com a colaborador {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} assigna això a {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} assigna això a {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} ha canviat la propietat de {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} ha canviat el estat de {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} ha reclamat això {timestamp}',
 '{somebody} linked this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} ha vinculat aquest ticket amb %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} merged this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} ha fusionat aquest Ticket amb %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} ha estat eliminat %s dels colaboradors {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} ha reenviat <a href="#thread-entry-{data.entry}">una resposta anterior</a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody} ha transferit això a {dept} {timestamp}',
 '{somebody} unlinked this ticket from %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} desvinculat aquest ticket de %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s ha canviat de %2$s a %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s modificat a %2$s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'desactivar la nova resposta automàtica del Ticket',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'desactivar notificacions d\'alertes de endarreriment.',
 'Stop processing further on match!' => 'Detindreel processament de la cerca!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Utilitza la capçalera del correu de "Respon a"',
 'A collaborator' => 'Un col·laborador',
 'A confirmation email has been sent' => 'S\'ha enviat un email de confirmació',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Un avis és enviat, si està activat, quan l\'usuari ha assolit els màxims Tickets permesos oberts.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => '¡Una pàgina actualment en ús no POT SER inhabilitada!',
 'A primary system language is required' => 'Es requereix un idioma principal del sistema',
 'ACL' => 'ACL',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'Crida API',
 'API Error' => 'Error API',
 'API Key' => 'Clau d\'API',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'Clau d\'API és generada automàticament. Esborrar i tornar a afegir per canviar la clau.',
 'API Keys' => 'claus API',
 'API key not authorized' => 'Clau API no autoritzada',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'Clau API no trobada, activa o la IP no està autoritzada',
 'Abbrev' => 'Abreujats',
 'Abbreviation' => 'Abreviació',
 'Ability to access the user directory' => 'Permís per accedir al directori d\'usuaris',
 'Ability to add new users' => 'Permís per afegir nous usuaris',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Capacitat d\'afegir/eliminar correus de la llista d\'exclusió mitjançant la interfície del tiquet',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Capacitat per afegir/actualitzar/deshabilitar/esborrar respostes predefinides',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Capacitat per afegir/actualitzar/desactivar/eliminar categories de la base de coneixements i FAQs',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Permís per assignar tasques a agents o equips',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Capacitat per assignar tickets als agents o els equips',
 'Ability to close tasks' => 'Permís per tancar tasques',
 'Ability to close tickets' => 'Permís per tancar tiquets',
 'Ability to create new organizations' => 'Permís per crear noves organitzacions',
 'Ability to create tasks' => 'Capacitat per crear tasques',
 'Ability to delete organizations' => 'Permís per eliminar organitzacions',
 'Ability to delete tasks' => 'Permís per eliminar tasques',
 'Ability to delete tickets' => 'Permís per esborrar tickets',
 'Ability to delete users' => 'Permís per eliminar usuaris',
 'Ability to edit tasks' => 'Capacitat per editar tasques',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Permís per editar els elements dels fils d\'altres agents',
 'Ability to edit tickets' => 'Capacitat per editar tickets',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Permís per gestionar el comptes d\'usuaris actius',
 'Ability to manage organizations' => 'Permís per gestionar noves organitzacions',
 'Ability to manage user information' => 'Permís per gestionar informació d\'usuari',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Capacitat d\'obrir Tickets en nom dels usuaris',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Capacitat d\'enviar una resposta a un ticket',
 'Ability to post task update' => 'Permís per publicar actualitzacions de tasques',
 'Ability to see Agents in all Departments' => 'Possibilitat de veure els Agents en tots els departaments',
 'Ability to see all Departments' => 'Possibilitat de veure tots els departaments',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Permís per transferir tasques entre departaments',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Capacitat per transferir tickets entre departaments',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Permís per veure l\'estat dels altres agents en els departaments permesos',
 'About this osTicket Installation' => 'Sobre aquesta instal·lació de osTicket',
 'Accept All Emails' => 'Acceptar tots els correus electrònics',
 'Accept Email Collaborators' => 'Acceptar correus electronics de col·laboradors',
 'Accept email from unknown Users' => 'Acceptar emails de usuaris desconeguts',
 'Access' => 'Accés',
 'Access Credentials' => 'Credencials d\'accés',
 'Access Denied' => 'Accés denegat',
 'Access Denied!!!' => 'Accés denegat!!!',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Accés denegat. Concacte amb l\'administrador',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Accés denegat. Contacte amb el seu administrador d\'ajuda de escriptori per tenir un compte registrat per a vostè',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Accés denegat. Possiblement una ID de Ticket no vàlida',
 'Access Token' => 'Token d\'accés',
 'Access Token Required' => 'Es requereix un token d\'accés',
 'Access denied' => 'Accés denegat',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Accés denegat. Contacti amb l\'administrador si vostè creu que aço és un error',
 'Access link' => 'Enllaç d\'accés',
 'Account' => 'Compte',
 'Account Access' => 'Accés al compte',
 'Account Confirmation Email' => 'Correu electrònic de confirmació de compte',
 'Account Confirmed Page' => 'Pàgina de confirmació de compte',
 'Account Flags' => 'Marques del compte',
 'Account Manager' => 'Gestionador de comtes',
 'Account Registration' => 'Registrar un compte',
 'Account Type' => 'Tipus de compte',
 'Account activation email sent to %s' => 'Email d\'activació de compte enviat a %s',
 'Account confirmation required' => 'Es requereix la confirmació del compte',
 'Account is administratively locked' => 'El compte està tancat administrativament',
 'Account is already confirmed' => 'Compte ja confirmat',
 'Account password reset email sent to %s' => 'Email de reinicialització de la contrasenya enviat a %s',
 'Acquiring Lock' => 'Adquisició de bloqueig',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Acció negada. El Ticket esta bloquejat per un altra persona!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Acció denegada. Vostè no te permisos per assignar Tickets.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Acció denegada. Contacti amb l\'admisitrador per acces',
 'Actions' => 'Accions',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'Les accions s\'executen en l\'ordre que es declara a sota',
 'Active' => 'Actiu',
 'Active (Registered)' => 'Actiu (registrat)',
 'Activity Description' => 'Descripció d\'activitat',
 'Activity Title' => 'Títol d\'activitat',
 'Add' => 'Afegir',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Afegir permís "Accés complet" per a "tots" els usuari',
 'Add Arrow' => 'Afegir fletxa',
 'Add Collaborator' => 'Afegir un col·laborador',
 'Add Custom Form' => 'Afegir nou Formulari Personalitzat',
 'Add Ellipse' => 'Afegir El·lipse',
 'Add FAQ' => 'Afegir FAQ',
 'Add Filter' => 'Afegir un filtre',
 'Add Form' => 'Afegir un formulari',
 'Add Instance' => 'Afegir instància',
 'Add Key' => 'Afegir clau',
 'Add List' => 'Afegir llista',
 'Add New' => 'Afegir nou',
 'Add New API Key' => 'Afegir nova clau d\'API',
 'Add New Agent' => 'Afegir nou agent',
 'Add New Canned Response' => 'Afegir nova resposta predefinida',
 'Add New Category' => 'Afegir nova categoria',
 'Add New Custom Form' => 'Afegir nou formulari personalitzat',
 'Add New Custom List' => 'Afegir nova llista personalitzada',
 'Add New Department' => 'Afegir un nou departament',
 'Add New Email' => 'Afegixca nou E-mail',
 'Add New Email Address' => 'Afegeix una nova adreça de correu electrònic',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Afegir una nova adreça d\'Email a la llista de bloqueig',
 'Add New Entry' => 'Afegeix una entrada nova',
 'Add New FAQ' => 'Afegir nova FAQ',
 'Add New Filter' => 'Afegir un nou filtre',
 'Add New Help Topic' => 'Afegir un nou tema d\'ajuda',
 'Add New Instance' => 'Afegir una nova instància',
 'Add New Intance' => 'Afegir una nova instància',
 'Add New Item' => 'Afegeix un element nou',
 'Add New List Item' => 'Afegir un nou element a la llista',
 'Add New Organization' => 'Afegir nova organització',
 'Add New Page' => 'Afegeix una nova pàgina',
 'Add New Plugin' => 'Afegir un nou plugin',
 'Add New Response' => 'Afegir nova resposta',
 'Add New Role' => 'Afegeix un nou rol',
 'Add New SLA Plan' => 'Afegir nou pla SLA',
 'Add New Schedule' => 'Afegeix una nova programació',
 'Add New Sequence' => 'Afegir nova seqüència',
 'Add New Task' => 'Afegir nova tasca',
 'Add New Team' => 'Afegir un nou equip',
 'Add New Template' => 'Afegir nova plantilla',
 'Add New Template Set' => 'Afegir un nou conjunt de plantilles',
 'Add New User' => 'Afegir un nou usuari',
 'Add Organization' => 'Afegeix organització',
 'Add Other Field' => 'Afegeix un altre camp',
 'Add Page' => 'Afegir pàgina',
 'Add Plan' => 'Afegir pla',
 'Add Queue' => 'Afegir cua',
 'Add Response' => 'Afegir resposta',
 'Add Role' => 'Afegir Rol',
 'Add Rule' => 'Afegir Norma',
 'Add Shape' => 'Afegeix una forma',
 'Add Template' => 'Afegeix plantilla',
 'Add Text' => 'Afegir Text',
 'Add Topic' => 'Afegir tema',
 'Add User' => 'Afegir un usuari',
 'Add a Language' => 'Afegeix un idioma',
 'Add a Ticket' => 'Afegeix un tiquet',
 'Add a collaborator' => 'Afegir col·laborador',
 'Add a custom form' => 'Afegir un Formulari Personalitzat',
 'Add a form' => 'Afegeix un formulari',
 'Add a separate field for the extension' => 'Afegeix un camp separat per l\'extensió',
 'Add new custom form section' => 'Afegir nova secció del formulari personalitzat',
 'Add to Organization' => 'Afegir a l\'Organització',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Afegir tots el Tickets d\'aquesta organització',
 'Added' => 'Afegit',
 'Added Successfully' => 'S\'ha afegit correctament',
 'Additional File Type Filters' => 'Filtres de tipus d\'arxiu addicionals',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Destinatari (Per a i Cc)',
 'Admin' => 'Administrador',
 'Admin Dashboard' => 'Panel de l\'administrador',
 'Admin Email' => 'Administrador de Email',
 'Admin Notes' => 'Notes de administració',
 'Admin Panel' => 'Panell d\'administració',
 'Admin User' => 'Usuari administrador',
 'Admin\'s Email Address' => 'Direcció email de l\'administrador',
 'Admin\'s first name' => 'Nom de l\'administrador',
 'Admin\'s last name' => 'Cognom de l\'administrador',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Nom d\'usuari de l\'administrador. Ha de tindre 3 caracters com a mínim.',
 'Admin\'s password. Must be six (6) characters or more.' => 'Contrasenya d\'administrador. Ha de tindre sis (6) caràcters com a mínim.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Adreça de email personal del administrador. Ha de ser diferent del email establert per el sistema.',
 'Administratively Locked' => 'Administrativament tancats',
 'Administrator' => 'Administrador',
 'Advanced' => 'Avançat',
 'Advanced Search' => 'Cerca avançada',
 'Advanced Ticket Search' => 'Cerca avançada del Ticket',
 'After' => 'Després',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Després d\'%d mes' . "\0" . 'Després de %d mesos',
 'Agent' => 'Agent',
 'Agent Assigned' => 'agent Assignat',
 'Agent Dashboard' => 'Quadre de comandament de l\'agent',
 'Agent Directory' => 'Directori de l\'agent',
 'Agent Excessive Logins' => 'Excessius accesos de l\'agent',
 'Agent Identity Masking' => 'Enmascaració de l\'identitat de l\'agent',
 'Agent Login' => 'Inici de sessió de l\'agent',
 'Agent Maximum File Size' => 'Mida màxima del fitxer de l\'Agent',
 'Agent Panel' => 'Panell del agent',
 'Agent Password Reset' => 'Reinicialització de la contrasenya de l\'agent',
 'Agent Session Timeout' => 'Temps d\'espera de sessió de l\'agent',
 'Agent Settings and Options' => 'Opcions i configuració de l\'Agent',
 'Agent Welcome Email' => 'Correu electrònic de benvinguda a l\'agent',
 'Agent assigning the ticket' => 'Agent assignant el Ticket',
 'Agent has access to the admin panel' => 'L\'Agent té accés al tauler d\'administració',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'L\'Agent no disponible per assignació',
 'Agent logout' => 'Desconexió de l\'agent',
 'Agent name' => 'Nom de l\'Agent',
 'Agent performing the assignment' => 'Agent portant a terme l\'assignació',
 'Agent posting the note or response' => 'Agent publicant la nota o resposta',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'L\'agent tindrà accés als tickets assignats a un equip al qui pertany, independentment de quin sigui el departament del tíquet. Les alertes poden ser activades per cada un dels equips associats.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Enllaç de vista del Ticket del agent',
 'Agents' => 'Agents',
 'Agents (%d)' => 'Agents (%d)',
 'Agents Settings' => 'Configuració dels Agents',
 'Alert' => 'Alerta',
 'Alert All' => 'Alertar a tots',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'L\'alerta es enviada als agents quan una activitat interna com una nota interna o la resposta d\'un agent és afegida al Ticket.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Avís de tasca fora de termini enviat als agents.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Avís enviat als agents en Tickets antics o endarrerits.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Avís d\'assignació de tasca enviat als agents.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Avís de transferència de tasca enviat als agents.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Avís enviat als agents sobre l\'assignació de Ticket.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Avís enviat als agents en la transferència de Ticket.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Avís enviat als agents, si estan habilitats, per a nova tasca.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Avís enviat als agents, si està activat, el nou Ticket.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Avís enviat als agents, si està activat, quan l\'usuari respon a un Ticket existent.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Avís enviat als agents seleccionats, si estan habilitats, de nova activitat.',
 'Alert to User' => 'Alertar a l\'usuari',
 'Alerts' => 'Avisos',
 'Alerts &amp; Notices' => 'Alertes &amp; Avisos',
 'Alerts and Notices' => 'Alertes i avisos',
 'All' => 'Tots',
 'All Actions' => 'Totes les accions',
 'All Categories' => 'Totes les Categories',
 'All Day' => 'Tot el dia',
 'All Departments' => 'Tots els departaments',
 'All Help Topics' => 'Tots els temes d\'ajuda',
 'All Tasks (%s)' => 'Totes les Tasques (%s)',
 'All Teams' => 'Tots els equips',
 'All Tickets' => 'Tots els Tickets',
 'All Topics' => 'Tots el temes',
 'All logs' => 'Tots els registres',
 'All members see all tickets' => 'Tots els membres veuen tots els tiquets',
 'Allow External Images' => 'Permet imatges externes',
 'Allow Future Dates' => 'Permetre Dates futures',
 'Allow HTML input in this box' => 'Permeten l\'entrada HTML en aquest quadre',
 'Allow Password Resets' => 'Permetre Restableiment de contrasenya',
 'Allow Reopen' => 'Permetre el reobrir',
 'Allow System iFrame' => 'Permetre sistema IFrame',
 'Allow entries into the future' => 'Permetre entrades en el futur',
 'Allow multiple selections' => 'Permetre múltiples seleccions',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Permetre, a usuaris finals, reobrir tickets amb aquest estat',
 'Alphabetical' => 'Ordre alfabètic',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Alfabètic (invertit)',
 'Alphabetically' => 'Per ordre alfabètic',
 'Already in use system email' => 'Email ja està en us en el sistema',
 'Already in-use as system email' => 'Ja està en ús com un Email del sistema',
 'An access link will be emailed to you.' => 'Un enllaç d\'accés serà enviat a vostè.',
 'Annotate' => 'Anotar',
 'Answer' => 'Resposta',
 'Answered' => 'Va contestar',
 'Any' => 'Qualsevol',
 'Any changes will require re-authorization' => 'Qualsevol canvi requerirà una nova autorització',
 'Append' => 'Annexa',
 'Applications' => 'Aplicacions',
 'Applied cleanup script %s' => 'Neteja aplicada escriptura %s',
 'Apply' => 'Aplicar',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Aplicant les actualitzacions al corrent de base de dades: %s',
 'April' => 'Abril',
 'Archive' => 'Arxiva',
 'Archive folder cannot be same as fetched folder (INBOX)' => 'La carpeta d\'arxiu no pot ser la mateixa que la carpeta de la qual s\'obtín (SAFATA D\'ENTRADA)',
 'Archived' => 'Arxivat',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'Estàs seguir que vols deshabilitar%s?',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'Estàs segur que vols habilitar %s?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Està segur de que desitja marcar els tiquets seleccionats com vençuts?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => '¿Està segur de que desitja ELIMINARr %1$s de %2$s?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => '¿Està segur de que desitja bloquejar %s?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Esteu segur que voleu canviar el propietari del tiquet a %s?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Segur que vols desactivar %s?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'Segur que vols desactivar (bloquejar) %s?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Segur que vols activar %s?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'Segur que vols activar (desbloquejar) %s?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => '¿Està segur de que desitja eliminar %s de la llista de bloquejats?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => '¿Està segur de que desitja desassignar el Ticket de %s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Esteu segur que voleu RECLAMAR %s?',
 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'Esteu segur que voleu TANCAR %s?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Està segur que vol eliminar %s?',
 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'Esteu segur que voleu REOBRIR %s?',
 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'Esteu segur que voleu canviar l\'estat de %s?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Esta segur que vol canviar l\'organització de l\'usuari?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Esta segur que vol marcar el Ticket com respost?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => '¿Està segur de que desitja marcar el Ticket com sense resposta?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => '¿Està segur de que desitja marcar el Ticket com atrasat?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Esteu segur que voleu sortir? Informació que heu introduït o canvis es descartaran!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'Segur que vols fer %s privat (intern)?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'Segur que vols fer %s públic?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest fitxer adjunt?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'Esteu segur que voleu enviar l\'enllaç per al canvi de contrasenya a %s?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'Esteu segur que voleu enviar l\'enllaç per al canvi de contrasenya a %s?',
 'Article Content' => 'Contingut de l\'article',
 'Ascending' => 'Ascendent',
 'Assign' => 'Assignar',
 'Assign Agent' => 'Assignar agent',
 'Assign Tasks' => 'Tasques Assignades',
 'Assign Team' => 'Assignar Equip',
 'Assign To' => 'Asignar a',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Assignar els Tickets de aquesta organització al Administrador del compte',
 'Assign to Agent' => 'Assigar a un Agent',
 'Assign to Team' => 'Assginar a un Equip',
 'Assign/transfer comments' => 'Assignar o transferir comentaris',
 'Assigned' => 'Assignat',
 'Assigned Agent' => 'Agent Assignat',
 'Assigned Agent / Team' => 'Assignat Agent / equip',
 'Assigned Tasks' => 'Tasques Assignades',
 'Assigned Teams' => 'Equips assignats',
 'Assigned To' => 'Assignat a',
 'Assigned/closing agent' => 'Agent assignat o tancat',
 'Assigned/closing team' => 'Equip assignat o tancat',
 'Assignee' => 'Cessionari',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'L\'assignació ha canviat per {somebody} a {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'Selecció d\'assignació necessària',
 'Assignment Alert' => 'Alerta d\'Assignació',
 'Assignment Released' => 'Assignació alliberada',
 'Attach Canned Response' => 'Adjuntar resposta predefinida',
 'Attached files' => 'Arxius adjunts',
 'Attachment Count' => 'Compte adjuntat',
 'Attachments' => 'Fitxers adjunts',
 'Attachments (%d)' => 'Fitxers adjunts (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'Capacitat d\'emmagatzematge i configuració',
 'Attachments for %s' => 'Fitxets adjunts per a %s',
 'Attempts' => 'Intents',
 'Audit Logs' => 'Registres d\'auditoria',
 'August' => 'Agost',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Auth. El token es usat per al accés automàtic',
 'Authentication' => 'Autenticació',
 'Authentication Backend' => 'L\'autenticació Backend',
 'Authentication Error' => 'Error d\'autenticació',
 'Authentication Required' => 'Autenticació requerida',
 'Authentication Settings' => 'Configuració de l\'autenticació',
 'Authentication Sources' => 'Fonts d\'autenticació',
 'Authentication Token' => 'Token d\'autenticació',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'Plantilles &amp; d\'autenticació i registre',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'L\'autenticació final no permet els canvis de contrassenyes',
 'Author' => 'Autor',
 'Auto Add Members From' => 'Afegir automàticament membres de',
 'Auto Cron' => 'Auto Cron',
 'Auto Detect' => 'Auto Detectar',
 'Auto Refresh Rate' => 'Tasa de refresc automàtic',
 'Auto-Assignment' => 'Assignació automàtica',
 'Auto-Response' => 'Resposta automàtica',
 'Auto-Response Email' => 'Email de resposta automàtica',
 'Auto-assign To' => 'Asignarse automàticament a',
 'Automated Collaboration' => 'Col·laboració automatitzada',
 'Automatic' => 'Automàtic',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automàticament afegir col·laboradors dels camps d\'Email',
 'Autoresponder' => 'Resposta automàtica',
 'Autoresponder Settings' => 'Configuració de resposta automàtica',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Resposta automàtica enviada al usuari, si està activat, en un nou Ticket.',
 'Avatar' => 'Avatar',
 'Avatar Source' => 'Origen de l\'avatar',
 'Back To Index' => 'Tornar a índex',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Fes una còpia de seguretat de la base de dades actual si vostè no ho ha fet ja.',
 'Backend' => 'Backend',
 'Backtrace' => 'Backtrace',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Dades errònies. S\'esperava: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Prefix roin. Ha de subratllar (_) al final. per exemple "ost_"',
 'Bad username' => 'Mal nom d\'usuari',
 'Ban Email <%s>' => 'Prohibir email <%s>',
 'Ban New Email' => 'Bloquejar un nou Email',
 'Ban Status' => 'Bloquejar l\'estat',
 'Banlist' => 'Llista de bloquejats',
 'Banned Email Addresses' => 'Direccions d\'Email Bloquejades',
 'Banned Emails' => 'Emails bloquejats',
 'Base Variables' => 'Variables Base',
 'Basic Authentication' => 'Autenticació bàsica',
 'Basic Fields' => 'Camps bàsics',
 'Basic Information' => 'Informació bàsica',
 'Basic Installation Completed' => 'Instal·lació bàsica completada',
 'Basic Ticket Information' => 'Informació bàsica del ticket',
 'BasicAuth' => 'Autenticació bàsica',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'Escriu lliurement, són internes',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Sigui pacient. El procés de actualització durarà un parell de segons.',
 'Before' => 'Abans',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Abans de començar, anem a comprovar que la seva confirguració compleix els requisits minims per executar l\'última versió de osTicket.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'A continuació es mostra un resum de les actualitzacions de base de dades que cal aplicar.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'A continuació, trobarás alguns enllaços útils per a la seua instal·lació.',
 'Between' => 'Entre',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Unir la sessió del agent a una IP',
 'Brief description of the schedule' => 'Breu descripció de la programació',
 'Bring Forward' => 'Portar Endevant',
 'Bro, not sure how you got here!' => '¡Germà, no estic segur de com has arribat aquí!',
 'Built' => 'Creat',
 'Built-In' => 'Integrat',
 'Built-in Forms' => 'Formularis predefinits',
 'Business Hours' => 'Horari comercial',
 'CAPTCHA Text' => 'Text CAPTCHA',
 'CHILD' => 'FILL',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Puede crear Tickets (XML/JSON/EMAIL)',
 'Can Execute Cron' => 'Pot executar Cron',
 'Cancel' => 'cancel·lar',
 'Cancel Changes' => 'Cancel.lar els canvis',
 'Canned Attachments' => 'Adjunts predefinits',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Resposta automàtica predefinida enviada al usuari en un nou Ticket, basada en filtres de emparellament. Sobreescriu "normal" resposta automàtica.',
 'Canned Response' => 'Resposta predefinida',
 'Canned Responses' => 'Resposta predefinida',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'La resposta predefinida està en us pel filtre(s) del Email',
 'Canned response settings' => 'Ajustos de Resposta predefinida',
 'Cannot compile this regular expression' => 'No es pot compilar aquesta expressió regular',
 'Cannot mark ticket as answered' => 'No es pot marcar el tiquet com \'Contestat\'',
 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'No es pot cambiar el tiquet a \'No contestat\'',
 'Categories' => 'Categories',
 'Category' => 'Categoria',
 'Category Description' => 'Descripció de la categoria',
 'Category Information' => 'Informació de la categoria',
 'Category Listing' => 'Llistat de la categoria',
 'Category Name' => 'Nom de la categoria',
 'Category Type' => 'Tipus de categoria',
 'Category already exists' => 'Ja existeix la categoria',
 'Category description is required' => 'Es necessària la descripció de la categoria',
 'Category does not have FAQs' => 'La categoria no té FAQs',
 'Category is required' => 'Es requerix categoria',
 'Category name is required' => 'El nom de la categoria és necessàri',
 'Change' => 'Canvi',
 'Change Department' => 'Canviar el Departament',
 'Change Owner' => 'Canvia el propietari',
 'Change Password' => 'Canviar contrasenya',
 'Change Primary Department' => 'Canviar departament principal',
 'Change Status' => 'Canvia l\'estat',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Canvia l\'estat &mdash;%1$d %2$s seleccionat',
 'Change Tasks Status' => 'Canviar l\'Estat de la Tasca',
 'Change Tickets Ownership' => 'Canvi titularitat dels Tickets',
 'Change Tickets Status' => 'Canviar l\'Estat del Tiquet',
 'Change User' => 'Canviar d\'usuari',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Canviar el permís de ost-config. php per treure escriure accés com mostrada sota.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Canvia el departament principal i el rol principal dels Agents seleccionats',
 'Change user for ticket #%s' => 'Canviar usuari per a Ticket #%s',
 'Changing Email Address will invalidates set Credentials' => 'Canviar l\'adreça de correu electrònic invalidarà les credencials establides',
 'Changing Oauth2 provider will overwrite existing credentials' => 'Si canvieu de proveïdor Oauth2, es sobreescriuran les credencials existents',
 'Check Ticket Status' => 'Comprovar estatus del Ticket',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Verifique los servicios API habilitats aplicables per a la clave.',
 'Check one or more' => 'Comprovar un o més',
 'Checkbox' => 'casella de verificació',
 'Child Tickets' => 'Tiquets fills',
 'Choices' => 'Opcions',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'En aquest camp, trie la grandaria màxima d\'un arxiu carregat',
 'Claim' => 'Reclamació',
 'Claim on Response' => 'Afirmi en resposta',
 'Cleaning up!...' => 'Neteja!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Elimina tots els filtres i ordena',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Feu clic a la categoria per navegar PMF o administrar les FAQs existents.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Fes clic a la categoria per a navegar pels FAQs.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Feu clic a l\'arxiu, seleccionar canviar permís i llavors donar tots els permisos al fitxer.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Fent clic en l\'arxiu, seleccionar permís de canvi, i a continuació eliminar l\'accés d\'escriptura.',
 'Click on the title to edit.' => 'Feu clic al títol per editar.',
 'Click to create a new note' => 'Fes clic per a crear una nova nota',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Fent clic en guardar canvis s\'eliminarà permanetment les dades associades amb els formularis eliminats',
 'Clicking Save Changes will permanently remove the
 deleted sequences.' => 'Si fa clic a guardar els canvis s\'eliminaràn permanentment les seqüències eliminades.',
 'Client' => 'Client',
 'Client Quick Access' => 'Accés ràpid del client',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'La interfície del client està desativada i només els administradors poden accedir al panell de control del personal.',
 'Clone' => 'Clona',
 'Clone an existing agent' => 'Clona un Agent existent',
 'Clone an existing role' => 'Copia un rol existent',
 'Close' => 'Tanca',
 'Close Date' => 'Data de tancament',
 'Close Task #%s' => 'Tancar tasca #%s',
 'Closed' => 'Tancat',
 'Closed By' => 'Tancat per',
 'Closed Date' => 'Data de tancament',
 'Closed Tickets' => 'Tickets tancats',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Ha estat tancat per {somebody} amb el estat de {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'Ha estat tancat per {somebody} {timestamp}',
 'Collaborator' => 'Col·laborador',
 'Collaborator %s added' => 'S\'ha afegit el col·laborador %s',
 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Visibilitat dels tickets de col·laboradors',
 'Collaborators' => 'Col·laboradors',
 'Collaborators (%d)' => 'Col·laboradors (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Colaboradors per la organització {<Organization>data.org} afegits',
 'Collision Avoidance Duration' => 'Duració del filtre de colisió',
 'Combine' => 'Combina',
 'Combine Threads' => 'Combina els fils',
 'Commercial Support Available' => 'Suport comercial disponible',
 'Common Attachments' => 'Adjunts típics',
 'Communication' => 'Comunicació',
 'Company' => 'Empresa',
 'Company Information' => 'Informació de l\'empresa',
 'Company Profile' => 'Perfil d\'empresa',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Completi el formulari a continuació per afegir una nova organització.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Complete el formulari a continuació per a crear un comte d\'usari per a %s.',
 'Completed' => 'Finalitzat',
 'Completed Tasks' => 'Tasques Completades',
 'Config' => 'Configuració',
 'Config Signature' => 'Configuració de la signatura',
 'Config file permission' => 'Permís d\'arxiu de config',
 'Config file rename required to continue!' => '¡Es requereix el reanomenament de la configuració del arxiu per a continuar!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'El fitxer de configuració no existeix. Seguiu els passos següents per afegir-ne un.',
 'Configuration file is not writable' => 'Fitxer de configuració no és writable',
 'Configuration file missing!' => 'Falta l\'arxiu de configuració!',
 'Configuration file rename required!' => 'Es necessari que canviï el nom del fitxer de configuració!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Configuració per plugins eliminat NO ES POT recuperar.',
 'Configure Authentication' => 'Configura l\'autenticació',
 'Configure Mailbox Authentication' => 'Configura l\'autenticació de la bústia de correu',
 'Configure Options' => 'Opcions de configuració',
 'Confirm New Password' => 'Confirma la nova contrasenya',
 'Confirm Password' => 'Confirmeu contrasenya',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Confirma la teva contrasenya actual i entra una nova contrasenya per a continuar',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Confirmació enviada a l\'usuari quan un nou missatge es afegit a un Ticket existent.',
 'Conflicts with system email above' => 'Conflicts amb el sistema de email',
 'Congratulations!' => 'Felicitats!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Felicitats! l\'actualització de osTicket s\'ha completat satisfactòriament.',
 'Contact Us' => 'Contacteu-nos',
 'Contact admin for such access' => 'Contacti amb l\'administrador per aquest accés',
 'Contains' => 'Conté',
 'Content' => 'Contingut',
 'Continue' => 'Continuar',
 'Copy Paste' => 'Copiar i enganxar',
 'Copyright' => 'Drets d\'autor',
 'Correct any errors below and try again' => 'Corregeix els errors de més avall i torna-ho a provar',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Corregeix els errors d\'aquí baix i torna-ho a provar.',
 'Corresponding Role' => 'Rol corresponent',
 'Could not find or read this file' => 'No es pot trobar o llegir aquest arxiu',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Impossible eliminar o bloquejar l\'únic administrador actiu',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Crear',
 'Create Account' => 'Crea un compte',
 'Create Date' => 'Crear cita',
 'Create Dept' => 'Crear un departament',
 'Create New Organization' => 'Crear una nova organització',
 'Create New Ticket' => 'Crear un nou Ticket',
 'Create New User' => 'Crear un nou usuari',
 'Create Task' => 'Crear tasca',
 'Create Team' => 'Crear equip',
 'Create Ticket' => 'Crear Ticket',
 'Create a Password' => 'Crear una contrasenya',
 'Create an account' => 'Crea un compte',
 'Created' => 'Creat',
 'Created On' => 'Creat en',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'Ha estat creat per {somebody} {timestamp}',
 'Creator' => 'Autor',
 'Credentials' => 'Credencials',
 'Cron Job' => 'Treball del Cron',
 'Cron job executed' => 'Treball del Cron executat',
 'Current Password' => 'Contrasenya actual',
 'Current Status' => 'Estat actual',
 'Current password is incorrect.' => 'La contrasenya actual és incorrecta.',
 'Current password is required' => 'Es requerix contrasenya actual',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'L\'estat actual del tiquet (%s) no permet respondre a l\'usuari.',
 'Currently locked by %s' => 'Actualment bloquejat per %s',
 'Currently selected user' => 'L\'usuari seleccionat',
 'Custom' => 'Personalitzat',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Personalitzar (expressió regular)',
 'Custom Forms' => 'Formularis personalitzats',
 'Custom Lists' => 'Llista personalitzada',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Llistes personalitzades son usades per a proporcionar a las llistes desplegables per a formularis personalitzats.',
 'Customer Support System' => 'Sistema de suport al client',
 'DEBUG' => 'DEPURACIÓ',
 'Daily' => 'Diàriament',
 'Dashboard' => 'Panell de contol',
 'Data Integrity' => 'Integritat de dades',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Es necessari omplir aquest camp per tancar el tiquet relacionat',
 'Database Information and Usage' => 'Informació de Base de Dades i Ús',
 'Database Settings' => 'Configuració de base de dades',
 'Database connection information' => 'Informació de connexió de la base de dades',
 'Database doesn\'t exist' => 'La base de dades no existeix',
 'Database name required' => 'Nom de la base de dades requerit',
 'Date' => 'Data',
 'Date Added' => 'Data afegida',
 'Date Closed' => 'Data de tancament',
 'Date Created' => 'Data de creació',
 'Date Entered' => 'Data Entrada',
 'Date Format' => 'Format de data',
 'Date Installed' => 'Data instal·lada',
 'Date Time' => 'Data i Hora',
 'Date and Time' => 'Data i hora',
 'Date and Time Format' => 'Format de data i d\'hora',
 'Date and Time Options' => 'Opcions de data i hora',
 'Date created' => 'Data de creació',
 'Date format is required' => 'Es requerix format de data',
 'Datetime format is required' => 'Es requerix format de data i hora',
 'Day' => 'Dia',
 'Day of the Month Entered' => 'Dia del Mes Introduït',
 'Day of the Week' => 'Dia de la setmana',
 'Day, Date and Time Format' => 'Format de dia, data i d\'hora',
 'Day, Datetime format is required' => 'Es requerix dia, i format de data i hora',
 'Debug logs' => 'Registres de depuració',
 'December' => 'Desembre',
 'Default' => 'Per defecte',
 'Default 2FA' => '2FA per defecte',
 'Default Alert Email' => 'Adreça electrònica d\'Alertes',
 'Default Basic Policy' => 'Política bàsica per defecte',
 'Default Department' => 'Departament predeterminat',
 'Default Department is required' => 'Es requerix departament per defecte',
 'Default Email' => 'Email per defecte',
 'Default From Name' => 'Nom per defecte',
 'Default Help Topic' => 'Tema d\'ajuda per defecte',
 'Default Locale' => 'Localització per defecte',
 'Default Log Level' => 'Nivell de registre predeterminat',
 'Default MTA' => 'MTA per defecte',
 'Default Page Size' => 'Dimensions predeterminades de la pàgina',
 'Default Paper Size' => 'Mida de Paper per defecte',
 'Default Priority' => 'Prioritat predeterminada',
 'Default SLA' => 'Nivell de suport predeterminat',
 'Default Signature' => 'Signatura per defecte',
 'Default Sorting' => 'Ordenació per defecte',
 'Default Status' => 'Estat predeterminat',
 'Default System Email' => 'Adreça electrònica predeterminada',
 'Default Task Number Format' => 'Format per defecte del número de tasca',
 'Default Task Number Sequence' => 'Seqüència per defecte del número de tasca',
 'Default Template Set' => 'Plantilla seleccionada per defecte',
 'Default Thank-You Page' => 'Pàgina d\'agraïment per defecte',
 'Default Ticket Number Format' => 'Format de número de Ticket predeterminat',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Seqüència predeterminada de la seqüència de Tickets',
 'Default Time Zone' => 'Fus horari predeterminat',
 'Default Timezone is required' => 'Es requerix zona horaria per defecte',
 'Default email address' => 'Adreça de correu electrònic per defecte',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'estableixi una adreça de email per exemple support@yourcompany.com - vostè pot afegir més endavant!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Correu electrònic per defecte del propietari del ticket',
 'Default email is required' => 'Es requerix email per defecte',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'L\'Email predeterminat només aplica els Emails d\'eixida sense la configuarció SMTP.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Tema per defecte de l\'ajuda ha de ser definit com a actiu',
 'Default selection for this field' => 'Selecció predeterminada per aquest camp',
 'Definition' => 'Definició',
 'Defunct - missing' => 'Desaparegut',
 'Delete' => 'Esborrar',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Suprimir %1$s %2$s %3$s i qualsevol arxiu adjunt i dada associats.',
 'Delete %s' => 'Eliminar %s',
 'Delete Category' => 'Suprimir la categoria',
 'Delete Child Ticket' => 'Suprimeix el tiquet fill',
 'Delete Draft' => 'Eliminar esborrany',
 'Delete FAQ' => 'Eliminar el FAQ',
 'Delete Organization' => 'Eliminar l\'organització',
 'Delete Selected Entries' => 'Eliminar les entrades seleccionades',
 'Delete Shape' => 'Suprimeix la forma',
 'Delete Tasks' => 'Esborrar Tasques',
 'Delete Ticket' => 'Esborra el tiquet',
 'Delete Token' => 'Eliminar Toquen',
 'Delete User' => 'elimina l\'usuari',
 'Delete emails' => 'Suprimir email',
 'Deleted' => 'Eliminat',
 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Les cues esborrades no es poden recuperar',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Les dades eliminades NO poden ser recuperades, incloent-hi qualsevol FAQ associat.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Les dades eliminades NO PODEN ser recuperades, incloent-hi qualsevol fitxer adjuntat.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Les dades eliminades NO poden ser recuperades, incloent-hi qualsevol normativa associat.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Les dades esborrades No poden ser recuperades.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Les organitzacions eliminades NO poden ser recuperades',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Els rols eliminats NO ES PODEN recuperar.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Les tasques eliminades NO es poden recuperar, incloent-hi qualsevol adjunt associat.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Els tiquets esborrats NO PODEN ser recuperats, incloent qualsevol adjunt associat.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Els usuaris i els Tickets suprimits NO poden ser recuperats',
 'Department' => 'Departament',
 'Department Email' => 'Departament de email',
 'Department Information' => 'Informació del departament',
 'Department Manager' => 'Responsable del Departament',
 'Department Members' => 'Membres del Departament',
 'Department Name (%s)' => 'Nom del departament (%s)',
 'Department Signature' => 'Signatura del Departament',
 'Department Signature (%s)' => 'Signatura del departament (%s)',
 'Department already exists' => 'Ja existeix el departament',
 'Department and extended access members' => 'Departament i membres amb accés ampliat',
 'Department is required' => 'Es requereix el departament',
 'Department members only' => 'Només membres del departament',
 'Department selection is required' => 'Es requereix la selecció del departament',
 'Department selection required' => 'Has de seleccionar un departament',
 'Department\'s Default' => 'Per defecte del Departament',
 'Departments' => 'Departaments',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'No es poden suprimir els departaments amb agents. Els agents es mouen primer.',
 'Descending' => 'Descendent',
 'Description' => 'Descripció',
 'Details' => 'Detalls',
 'Diagnostic' => 'Diagnòstic',
 'Disable' => 'Inhabilita',
 'Disable Agent Collaborators' => 'Desactivar Col·laboració d\'Agents',
 'Disable autoresponse' => 'Desactivar resposta automàtica',
 'Disabled' => 'Desactivat',
 'Disabled — All users are guests' => 'Desactivar --- Tots el usuaris son convidats',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Desactivar la base de coneiximents desactiva l\'interfície dels clients.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Error de compilació del emisor. Funció no cridable',
 'Display format' => 'Format de visualització',
 'Do Not Email Reply' => 'No respondre aquest email',
 'Do Not Send Alert' => 'No enviar alerta',
 'Do Nothing' => 'No faces res',
 'Does Not Contain' => 'No conté',
 'Does Not Match Regex' => 'No coincideix el Regex',
 'Doing stuff!' => 'Fent coses!',
 'Domain' => 'Domini',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'No només els clients han d\'estar feliços, també els clients han d\'estar satisfets!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'No deixes que els problemes tècnics impacten en la seua implementació de osTicket. Obtinga orientació i asegurat de que osTicket funciona suaument, eficientment i segurament.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'No et preocupis! Et recordem de llevar l\'accés d\'escriptura després de la instalació',
 'Done? Continue' => 'Fet? Continuar',
 'Double' => 'Doble',
 'Download' => 'Descarregar',
 'Draft body not found in request' => 'No s\'ha trobat l\'esborrany requerit',
 'Drop Down' => 'Desplegable',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Deixeu anar els fitxers aquí o %s escolliu-los %s',
 'Due Date' => 'Data límit',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'El venciment de la data NO pot ser aplicat a un Ticket tancat',
 'Due date must be in the future' => 'La data de venciment ha de ser en el futur',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Venciment de període de Gràcia data overrides SLA.',
 'Dynamic Fields' => 'Camps dinàmics',
 'ERROR' => 'ERROR',
 'Earliest' => 'Primeres',
 'Earliest date selectable' => 'Primer data seleccionable',
 'Edit' => 'Editar',
 'Edit Category' => 'Edita la categoria',
 'Edit FAQ' => 'Editar FAQ',
 'Edit Thread' => 'Editar fil',
 'Edit Thread Entry' => 'Editar l\'Entrada del Fil',
 'Edit Ticket' => 'Editar el Tiquet',
 'Editable' => 'Editable',
 'Edited' => 'Editat',
 'Edited on %s by %s' => 'Editat el %s per %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Editant el Ticket #%s',
 'Email %s added to banlist' => 'Email %s afegit a la llista de bloquejats',
 'Email (%s)' => 'Correu electrònic (%s)',
 'Email Access Link' => 'Enllaç d\'accés de correu electrònic',
 'Email Address' => 'Adreça electrònica',
 'Email Address Name' => 'Nom de l\'adreça de correu electrònic',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'Adreça de correu electrònic - e.g. jo@lamevaempresa.cat',
 'Email Addresses' => 'Adreces d\'Email',
 'Email Diagnostic' => 'Diagnòstic d\'Email',
 'Email Domain' => 'Domini del email',
 'Email Fetching' => 'S\'estan obtenint correus electronics',
 'Email Information and Settings' => 'Informació d\'e-mail i configuració',
 'Email Mailbox' => 'Bustia de correu',
 'Email Meta-Data' => 'Meta-dades d\'e-mail',
 'Email Mismatch' => 'Correu electrònic incorrecte',
 'Email Name' => 'Nom de correu electrònic',
 'Email Settings' => 'Configuració de l\'Email',
 'Email Settings and Options' => 'Configuració i opcions del email',
 'Email Subject and Body' => 'Cos i tema del correu electrònic',
 'Email Template Set' => 'Conjunts de plantilles per al correu electrònic',
 'Email Template Sets' => 'Conjunts de plantilles per a correu electrònic',
 'Email Templates' => 'Plantilles de email',
 'Email address added to ban list successfully' => 'L\'adreça d\'Email s\'ha afegit satisfactòriament a la llista de bloquejats',
 'Email already exists' => 'Ja existix l\'email',
 'Email already in banlist' => 'L\'Email ja està en la llist de bloquejats',
 'Email already in the ban list' => 'L\'email ja està en la llista de bloquejats',
 'Email already in use by another agent' => 'El Email ja està en ús per un altre agent',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Email ja registrat. Vol %1$s autenticar-se %2$s?',
 'Email already setup as system email' => 'Email ja està establit como email del sistema',
 'Email already used as admin email!' => 'Email ja en us com email administardor!',
 'Email attachments to the user' => 'Fitxers adjuntats de Email a l\'usuari',
 'Email in use by an agent' => 'Email en us per l\'agent',
 'Email is assigned to another user' => 'Correu electrònic s\'assigna a un altre usuari',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Email en la llista de prohibits! Ha de ser borrat de la llista abans de respondre',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'L\'email es a la llista de prohibits. Cal suprimir-lo per respondre.',
 'Email is not in the banlist' => 'L\'Email no està en la llista de bloquejats',
 'Email loop detected' => 'Bucle de correu electrònic detectat',
 'Email name required' => 'Es requerix nom d\'email',
 'Email or Username' => 'Email o nom d\'usuari',
 'Email parse failed' => 'S\'ha produït un error en l\'anàlisi del correu electrònic',
 'Email removed from banlist' => 'Email eliminat de la llista de bloquejats',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Plantilles de correu electrònic han de definir tant l\'assumpte" com el "cos" de la plantilla',
 'Emailed Tickets Priority' => 'Prioritat dels Tickets de Email',
 'Emails' => 'Missatges de correu electrònic',
 'Emails Per Fetch' => 'Emails per recerca',
 'Enable' => 'Activar',
 'Enable Attachments' => 'Habilita fitxers adjunts',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Activi el CAPTCHA en els nous Tickets web.',
 'Enable Canned Responses' => 'Permetre respostes predefinides',
 'Enable Knowledge Base' => 'Activar base de coneixements',
 'Enable Rich Text' => 'Habilita el text enriquit',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Habilita l\'html en les entrades al fil i en l\'enviament de correus.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Habilita l\'ús de tokens en l\'autenticació automàtica d\'usuaris',
 'Enabled' => 'Habilitada',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Habilita els adjunts, independentment del canal',
 'End' => 'Fi',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'L\'adreça de correu electrònic de l\'usuari no és vàlida! S\'hauria de corregir abans de respondre',
 'Ends With' => 'Acaba amb',
 'Ends at' => 'Acaba a les',
 'Enter a Number' => 'Introduïu un número',
 'Enter a new password' => 'Introdueix una nova contrassenya',
 'Enter a new password to change current one' => 'Introduïu una nova contrasenya per canviar l\'actual',
 'Enter a number' => 'Introduïu un nombre',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Introduïxca un número de telèfon per a l\'extensió',
 'Enter a valid IP address' => 'Introduïu una adreça IP vàlida',
 'Enter a valid date' => 'Introduir una data vàlida',
 'Enter a valid email address' => 'Introduïu una adreça d\'Email vàlida',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Introdusca un domini vàlid d\'Email, com domain.com',
 'Enter a valid phone extension' => 'Introduïxca una extensió de telèfon vàlida',
 'Enter a valid phone number' => 'Introduïu un nombre de telèfon vàlid',
 'Enter lock time in minutes' => 'Introduixca el temps de bloqueig en minuts',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Introduïr un nom o abreviatura per línia.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Introduïu un nom i una direcció email per línia.',
 'Enter text shown on the image' => 'Introduïxca el text mostrat en la imatge',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Introduisca el text mostrat en la imatge.',
 'Enter valid numeric value' => 'Introduïxca un valor numèric vàlid',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'Introdueixi el seu usuari o e-mail una altra vegada en el següent formulari i premeu la connexió per accedir al vostre compte i restablir la contrasenya.',
 'Enter your username or email address below' => 'Introduïu el seu nom d\'usuari o adreça d\'e-mail a continuació',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Introdueixi el seu nom d\'usuari o adreça d\'e-mail en el següent formulari i premeu el botó Enviar E-mail per tenir un enllaç de reinicialització de contrasenya enviat al vostre compte de correu electrònic.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'El període de temps introduït es invàlid. Selecció ignorada.',
 'Entries' => 'Entrades',
 'Entry must be unique' => 'L\'entrada ha de ser única',
 'Equal' => 'Igual',
 'Error' => 'Error',
 'Error Adding OAuth2 Instance' => 'S\'ha produït un error en afegir una instància OAuth2',
 'Error Saving' => 'Error en guardar',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Error accedint al arxiu SQL %s',
 'Error adding organization' => 'Error al afegir una organització',
 'Error adding task' => 'S\'ha produït un error en afegir la tasca',
 'Error adding user' => 'Error afegint usuari',
 'Error installing osTicket.' => 'Error instal·lant osTicket.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'S\'ha produït l\'error. Abandone...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Error analitzant el esquema SQL',
 'Error saving credentials' => 'S\'ha produït un error en guardar les credencials',
 'Error updating ticket status' => 'S\'ha produït un error actualitzant l\'estat del tiquet',
 'Error updating ticket status for %s' => 'S\'ha produït un error actualitzant l\'estat del tiquet per %s',
 'Errors' => 'Errors',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Errors de configurar el seu perfil. Veure missatges per sota',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Cada minut' . "\0" . 'Cada %d minuts',
 'Excessive errors processing emails for %1$s (%2$s).' => 'Errors excessius en processar correus electrònics per a %1$s (%2$s).',
 'Excessive failed login attempts' => 'Excessius intents de connexió fracassats',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Excessius intents d\'autenticació(%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Excessius intents d\'autenticació(%s)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Execius intents de conexió per l\'usuari.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Execius intents de conexió per un agent?',
 'Execution Order' => 'Ordre d\'execució',
 'Expandable Variables' => 'Variables expandibles',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'S\'esparava NULL o instància de %s. En el seu lloc s\'ha obtingut %s',
 'Expired Access Token gets auto-refreshed on use' => 'El token d\'accés caducat s\'actualitza automàticament en utilitzar-lo',
 'Expired OTP' => 'OTP expirat',
 'Expired password' => 'La contrasenya ha caducat',
 'Expires' => 'Caduca',
 'Export' => 'Exportar',
 'Ext' => 'Ext',
 'Extended Access' => 'Accés extés',
 'Extension' => 'Extensió',
 'F. Last' => 'F. última',
 'FAQ' => 'FAQ',
 'FAQ Categories' => 'FAQ Categories',
 'FAQ answer is required' => 'Er requerix resposta FAQ',
 'FAQ article' => 'Article FAQ',
 'FAQ category' => 'Categoria FAQ',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'FAQ categoritza que la pregunta pertany a.',
 'FAQs' => 'FAQs',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Intent de connexió fracassada per l\'agent (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Ha fallat l\'intent de connexió (usuari)',
 'Featured' => 'Destacat',
 'Featured (promote to front page)' => 'Destacat (promocionar a la pàgina inicial)',
 'Featured Questions' => 'Preguntes destacades',
 'February' => 'Febrer',
 'Fetch Frequency' => 'freqüència de recerca',
 'Fetch interval required' => 'Es requerix obtindre interval',
 'Fetch on auto-cron' => 'Recuperar en auto-cron',
 'Fetched Emails' => 'Correus electrònics obtinguts',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Menys dígits permesos en un número de telèfon vàlid',
 'Field Configuration' => 'Configuració del camp',
 'Field Setup' => 'Configuració del camp',
 'Field has validation errors' => 'El camp té errors de validació',
 'Field variable name is not unique' => 'Nom del camp de la variable no és únic',
 'Fields' => 'Camps',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Els camps marcats com editables permeten que els agents i usuaris finals que actualitzin el contingut d\'aquest després de crear l\'entrada del formulari.',
 'Fifth' => 'Cinquè',
 'File Import Error' => 'Error d\'importació d\'arxiu',
 'File Upload' => 'Carregar arxiu',
 'File Upload Error' => 'Error al pujar el fitxer',
 'File is too large' => 'L\'arxiu és massa gran',
 'File size is too large' => 'La grandària de l\'arxiu és massa gran',
 'File type is not allowed' => 'El tipus d\'arxiu no està permès',
 'Fill' => 'Omple',
 'Filter' => 'Filtre',
 'Filter Actions' => 'Accions de filtre',
 'Filter Name' => 'Nom del filtre',
 'Filter Rules' => 'Regles de filtre',
 'Filter Status' => 'Estat del filtre',
 'Filters' => 'Filtres',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Els filtres son executats basats en el ordre d\'execució. Un filtre pot fixar una específica font de Tickets.',
 'First' => 'Primer',
 'First L.' => 'Primera L.',
 'First Last' => 'Nom i cognoms',
 'First M. Last' => 'Senyor nom i cognoms',
 'First Name' => 'Nom',
 'First name is required' => 'Es requereix el nom',
 'First name required' => 'es requereix el primer nom',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Marcat com a plaç vençut pel sistema {timestamp}',
 'Font Family' => 'Família de la lletra',
 'Font Size' => 'Mida de la lletra',
 'For Agents' => 'Per agents',
 'For EndUsers' => 'Per a usuaris finals',
 'For EndUsers Only' => 'Sols per usuaris finals',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Per a una completa i actualitzada guía veure %1$s osTicket wiki %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'Per a detalls -per favor mostra %s o revisa el teu email.',
 'Force HTTPS' => 'Força l\'HTTPS',
 'Force all requests through HTTPS.' => 'Forçar totes les peticions a través de HTTPS',
 'Forever' => 'Per sempre',
 'Forgot My Password' => 'He oblidat la meua contrasenya',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Ha oblidat la seva informació de connexió? Contacte amb un Administrador.',
 'Form Fields' => 'Camps del formulari',
 'Format' => 'Formata',
 'Forms' => 'Formularis',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Els formularis s\'usen per permetre recollir dades personalitzades',
 'Fourth' => 'Quart',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Text lliure mostrar en el formulari, com a renúncia de responsablitat',
 'Frequently Asked Questions' => 'Preguntes més freqüents',
 'Friday' => 'Divendres',
 'From' => 'De',
 'From Email' => 'De Email',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Nom a utilitzar en les respostes a un fil',
 'Full 24-hour day' => 'Dia complet de 24 hores',
 'Full Name' => 'Nom i cognoms',
 'General Settings' => 'Configuració general',
 'Get Professional Help' => 'Rebre ajuda Professional',
 'Get technical help!' => 'Demani ajuda del administrador',
 'Get technical support' => 'Aconsegueix assistència tècnica',
 'Getting ready!' => 'Preparant-se!',
 'Global default task settings and options.' => 'Opcions i configuració global de les tasques per defecte.',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Configuració global - es pot desactivar a nivell de departament o per correu electrònic.',
 'Go!' => 'Començar!',
 'Good luck.' => 'Bona sort.',
 'Grace Period' => 'Període de Gràcia',
 'Grace Period (hrs)' => 'Període de vigència (hrs)',
 'Grace period' => 'Període de gràcia',
 'Grace period required' => 'Es requereix el període de termini',
 'Greater Than' => 'Major que',
 'Guest' => 'Visitant',
 'Guest Ticket Access' => 'Ticket d\'access del convidat',
 'Guest User' => 'Usuari invitat',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Teniu un compte amb nosaltres?',
 'Header Spoofing' => 'Capçalera de Spoofing',
 'Height' => 'Alçada',
 'Help Text' => 'Text d\'ajuda',
 'Help Topic' => 'Tema d\'ajuda',
 'Help Topic Information' => 'Informació del tema d\'ajuda',
 'Help Topics' => 'Temes d\'ajuda',
 'Help text shown with the field' => 'Text d\'ajuda mostrat amb el camp',
 'Help topic' => 'Tema d\'ajuda',
 'Help topic full path' => 'Ruta complerta del tema d\'ajuda',
 'Help topic name is required' => 'Es requereix el nom del tema d\'ajuda',
 'Help topic selection is required' => 'Es requereix la selecció del tema d\'ajuda',
 'Helpdesk Name' => 'Nom per a l\'entorn de suport',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Nom/títol del sistema de suport',
 'Helpdesk Status' => 'Estat del sistema de suport',
 'Helpdesk URL' => 'URL del sistema de suport',
 'Helpdesk URL is required' => 'És necessari la URL del sistema de suport',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Software del sistema d\'ajuda - accionat per osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'Es requereix títol del sistema de suport',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Aquí pots gestionar la pregunta i la resposta de l\'article. Estan disponibles diversos idiomes si està habilitat al tauler de l\'administrador.',
 'Hidden' => 'Amagat',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'No mostrar el nom de l\'agent en les respostes.',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Molt recomanable per al contingut de idiomes europeus que no siguin del oest',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Mol recomanable per als plugins i els packs de llenguatge',
 'Holiday Hours' => 'Horari de vacances',
 'Holidays' => 'Vacances',
 'Host Info' => 'Informació de l\'amfitrió',
 'Host name required' => 'Es requerix nom de host',
 'Host, Port & Protocol Required' => 'Amfitrió, port i protocol obligatoris',
 'Hostname' => 'Nom de host',
 'Hours' => 'Hores',
 'Human Verification' => 'Verificació humana',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'M\'agradaria rebre les següents notificacions',
 'I\'m an agent' => 'Jo sóc un agent',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'Adreça IP',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Adreça IP d\'usuari remot, per enviaments web',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Si falta el fitxer de configuració d\'exemple si us plau, assegureu-vos que heu descarregat tots els arxius de la carpeta "upload" o consultar la %1$s guia d\'instal·lació de %2$s',
 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. Follow the link in the email to reset your password.' => 'Si la informació proporcionada és vàlida, s\'enviarà un correu electrònic de restabliment de la contrasenya a l\'adreça electrònica que teniu registrada. Seguiu l\'enllaç del correu electrònic per restablir la vostra contrasenya.',
 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. If you do not receive the email or have trouble reseting your password, please contact support.' => 'Si la informació proporcionada és vàlida, s\'enviarà un correu electrònic de restabliment de la contrasenya a l\'adreça electrònica que teniu registrada. Si no rebeu el correu electrònic o teniu problemes per restablir la vostra contrasenya, poseu-vos en contacte amb el servei d\'assistència.',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Si aquesta és la primera vegada contactan amb nosaltres o heu perdut el nombre del Ticket, si us plau %s obri un nou Ticket de %s',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Si vostè està buscant un major nivell de suport, oferim serveis professionals d\'instal·lació i suport comercial amb temps de resposta garantit i accés a l\'equip de desenvolupament. També podem ajudar personalitzar osTicket o fins i tot afegir noves característiques del sistema per satisfer les seves necessitats particulars.',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Si creieu que això és error, torneu a reemplaçant l\'arxiu de config amb una còpia de la plantilla sense canvis i provar una altra vegada o obtenir ajuda tècnica.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Si teniu cap problema, sempre podeu restaurar la seva còpia de seguritat dels arxius y de la base de dades.',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Imatge és massa quadrada. Carregar una imatge més ampla',
 'Immutable' => 'Constant',
 'Import' => 'Importar',
 'Import Items' => 'Importar elements',
 'Import Remote User' => 'Importar un usuari remot',
 'Import Users' => 'Importació d\'usuaris',
 'Import a CSV File' => 'Importar un fitxer CSV',
 'Improves overall performance' => 'Millora el rendiment general',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Millora el procés de crear i processament de JSON',
 'In' => 'En',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Per tal de millorar a aquesta versió de osTicket, una migració de la base de dades és necessari. Aquest actualitzador s\'aplicarà automàticament als pegats de la base de dades enviades amb osTicket des de la seva última actualtizació.',
 'In the database' => 'En la base de dades',
 'In-Use' => 'En ús',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Plantilla en ús el conjunt no es pot inhabilitar!',
 'Incoming Emails' => 'Emails entrants',
 'Incoming message' => 'Missatge entrant',
 'Incomplete client information' => 'Informació de client incompleta',
 'Incomplete selection' => 'Selecció incompleta',
 'Increment' => 'Increment',
 'Indicate ticket source' => 'Indicar la font del Ticket',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Indique què fer amb els emails obtinguts',
 'Info' => 'Informació',
 'Information' => 'Informació',
 'Initial response for the ticket' => 'Resposta inicial per al tiquet',
 'Inline' => 'En línia',
 'Install' => 'Instal·lar',
 'Install Now' => 'Instal·lar ara',
 'Install a new plugin' => 'Instal·lar un nou plugin',
 'Installation Guide' => 'Guia d\'instal·lació',
 'Installed' => 'Instal·lat',
 'Installed Language Packs' => 'Packs de llenguatge instal·lats',
 'Installed Plugins' => 'Complements instal·lats',
 'Installing osTicket %s' => 'Instal·lant osTicket %s',
 'Instance' => 'Instància',
 'Instance Name and Status' => 'Nom i estat de la instància',
 'Instance description and notes' => 'Descripció de la instància i notes',
 'Instances (%d)' => 'Instàncies (%d)',
 'Instructions' => 'Instruccions',
 'Internal' => 'Intern',
 'Internal Activity Alert' => 'Alerta d\'activitat interna',
 'Internal Note' => 'Nota interna',
 'Internal Note details' => 'Detalls de la Nota Interna',
 'Internal Notes' => 'Notes internes',
 'Internal error occurred' => 's\'ha produït un error intern',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Llista interna per a adreces electròniques bloquejades. No ho esborreu',
 'Internal note (expandable)' => 'Nota interna (expandable)',
 'Internal note posted successfully' => 'Nota interna publicada amb èxit',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Notes internes visibles per a tots els administradors.',
 'Internal, Optional' => 'Intern, Opcional',
 'Internal, Required' => 'Inter, Obligatori',
 'Interpreted as %s' => 'Interpretado como %s',
 'Invalid' => 'No és vàlid',
 'Invalid CSRF Token' => 'Token CSRF no vàlid',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Token CSRF no vàlid [%1$s] en %2$s',
 'Invalid Code' => 'Codi no vàlid',
 'Invalid Code format' => 'Format de codi no vàlid',
 'Invalid Credentials' => 'Credencials no vàlides',
 'Invalid File' => 'Fitxer no vàlid',
 'Invalid User Id ' => 'Id d\'usuari no vàlida',
 'Invalid action' => 'Acció invàlida',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Caràcter invàlid al nom d\'una variable. Si us plau usi, només, lletres i nombres.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'La funció d\'entrada no es vàlida: ha de ser cridable',
 'Invalid current password!' => 'Contrasenya actual invàlida!',
 'Invalid database port number' => 'No és vàlid el nombre de port de la base de dades',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Format de data no vàlida - ha de ser MM/DD/YY',
 'Invalid due date' => 'Data de venciment no vàlida',
 'Invalid email or ticket number' => 'Nom d\'usuari o identificador de tiquet incorrectes',
 'Invalid image file type' => 'Tipus d\'imatge invàlida',
 'Invalid input' => 'Entrada invàlida',
 'Invalid login' => 'Inici de sessió no vàlid',
 'Invalid match selection' => 'Selecció de aparellament no vàlida',
 'Invalid match type selection' => 'Tipus de selecció de aparellament no vàlida',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'L\'objecte no és vàlid: %s: classe esperada',
 'Invalid or missing information' => 'Informació invàlida o desapareguda',
 'Invalid protocol' => 'Protocol no vàlid',
 'Invalid reset token' => 'Restaurar Testimoni Vàlid',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'no es pot restaurar token. Desconectar-se i provar una altra vegada',
 'Invalid source given - %s' => 'Font donada no vàlida - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Conjunt especificat de plantilla no vàlid',
 'Invalid ticket origin given' => 'L\'origen del Ticket donat no és vàlid',
 'Invalid time span' => 'Interval de temps no vàlid',
 'Invalid user-id' => 'id- de l\'usuari no vàlida',
 'Invalid user-id given' => 'La ID del usuari donada no es vàlida',
 'Invalid username or password' => 'Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes',
 'It appears as though %s is being used as a forwarded or fetched email account and is also being used as a user / system account. Please correct the loop or seek technical assistance.' => 'Sembla com si %s s\'està utilitzant com a compte de correu electrònic reenviat o obtingut i també com a compte d\'usuari/sistema. Corregiu el bucle o demaneu assistència tècnica.',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'És important mantindre actualitzada la seva aplicació de osTicket. Rep missatges directament sobre anuncis o actualitzacions de seguretat!',
 'Item Properties' => 'Propietats de l\'element',
 'Items (%d)' => 'Elements (%d)',
 'January' => 'Gener',
 'John Doe' => 'John Doe',
 'July' => 'Juliol',
 'June' => 'Juny',
 'Keep me Updated' => 'Mantingui\'m actualitzat',
 'Keywords — Optional' => 'Paraula clau - Opcional',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Configuració i opcions de la base de coneiximents',
 'Knowledge Base Status' => 'Estat de Base de coneixements',
 'Knowledgebase' => 'Base de coneixement',
 'Knowledgebase Article Content' => 'Contingut d\'article de la base de coneixements',
 'Knowledgebase Settings' => 'Configuració de la Base de coneixements',
 'Label' => 'Etiqueta',
 'Label is required for custom form fields' => 'L\'etiqueta es necessaria per camps de formulari personalitzats',
 'Landing Page' => 'Pagina d\'inici',
 'Language' => 'Idioma',
 'Language-Specific Attachments' => 'Adjunts per idioma',
 'Last' => 'Darrer',
 'Last 30 days' => 'Últims 30 dies',
 'Last 7 days' => 'Últims 7 dies',
 'Last Login' => 'Última conexió',
 'Last Message' => 'Últim missatge',
 'Last Month' => 'El mes passat',
 'Last Name' => 'Cognom',
 'Last Quarter' => 'El trimestre passat',
 'Last Respondent' => 'Últim demandat',
 'Last Response' => 'Última resposta',
 'Last Updated' => 'Darrera actualització',
 'Last Updated %s' => 'Última actualització %s',
 'Last Week' => 'La setmana passada',
 'Last Year' => 'L\'any passat',
 'Last month' => 'Últim mes',
 'Last name is required' => 'Es requereix el cognom',
 'Last name required' => 'es requereix l\'ultim nom',
 'Last, First' => 'Cognoms, nom',
 'Latest' => 'Últimes',
 'Latest date selectable' => 'Última data seleccionable',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Llançant una nova plataforma de suport al client pot ser una tasca descoratjadora. Anem a començar! Oferim serveis de suport professional per ajudar a aconseguir osTicket amunt i corrent sense problemes de la vostra organització.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Dirigint el text mostrat abans se selecciona un valor',
 'Learn More!' => 'Més informació!',
 'Legacy' => 'Llegat',
 'Legal' => 'Legal',
 'Less Than' => 'Menor que',
 'Letter' => 'Carta',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Permetre accedir NOMÉS als tíquets assignats',
 'Link' => 'Enllaç',
 'Link Tickets' => 'Enllaça els tiquets',
 'Link to view the ticket' => 'Enllaç per veure el tiquet',
 'Linked' => 'Enllaçat',
 'List Name' => 'Nom de la llista',
 'List of all recipient names' => 'Llista de tots els destinataris',
 'List of email addresses' => 'Llistat d\'adreces de correu electrònic',
 'List of file names' => 'Llista de noms d\'arxiu',
 'List of names' => 'Llistat de noms',
 'List of names and email addresses' => 'Llistat de noms i adreces de correu electrònic',
 'Listing Type' => 'Tipus de Llistat',
 'Lists' => 'Llistes',
 'Loading' => 'Carregant',
 'Loading ...' => 'Carregant ...',
 'Locale Defaults' => 'Localització per defecte',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Localització per defecte, format 24 hores',
 'Localization' => 'Localització',
 'Lock' => 'Bloquejar',
 'Lock Semantics' => 'Semàntica de bloqueig',
 'Lock denied!' => 'Bloqueig denegat!',
 'Lock on activity' => 'Bloqueig en activitat',
 'Lock on view' => 'Bloqueig en vista',
 'Locked' => 'Bloquetjat',
 'Locked (Administrative)' => 'Bloquejat (administratiu)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'Tancat (pendent d\'activació)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'El personal bloquejat no és capaç de conectar-se al panel de control del personal.',
 'Log Date' => 'Data de registre',
 'Log In' => 'Iniciar sessió',
 'Log Level' => 'Nivell de registre',
 'Log Out' => 'Tancar la sessió',
 'Log Title' => 'Títol de registre',
 'Log Type' => 'Tipus de registre',
 'Login Backdrop' => 'Fons de la pàgina d\'autenticació',
 'Login With' => 'entrar amb',
 'Login via email' => 'Accedir mitjançant correu electrònic',
 'Logos' => 'Logotips',
 'Long Answer' => 'Resposta llarga',
 'Longest Thread' => 'Fil més llarg',
 'Looking for your other tickets?' => 'Buscant altres dels teus Tickets?',
 'Lookup a user' => 'Busca a un usuari',
 'Lookup or create a user' => 'Buscar o crear un usuari',
 'Mail Fetch Error' => 'Error d\'obtenció de correu',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Alerta d\'error de cerca d\'Emails',
 'Mail Fetcher' => 'Busqueda d\'email',
 'Mail Folder' => 'Carpeta de correu',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Crida del cron del ordinarii principal [%s]',
 'Mailbox' => 'Bústia de correu electrònic',
 'Mailbox Setting' => 'Configuració de la bústia de correu',
 'Mailer Error' => 'Error de Mailer',
 'Mailer Warning' => 'Advertència de correu',
 'Maintain access to current primary department' => 'Mantenir accés al departament principal actual',
 'Maintain referral access to current assignees' => 'Manté un accés a la referència per als adjudicataris actuals',
 'Maintain referral access to current department' => 'Mantenir referència d\'accés al departament actual',
 'Make Internal' => 'Fer intern',
 'Make Public' => 'Fer públic',
 'Make the title short and clear.' => 'Fer el títol curt i clar.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Fer visible els camps permet als agents i usuaris veure i crear informació als mateixos.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => ' caràcters UTF-8 Incorrectes, possiblement codificats incorrectament',
 'Manage' => 'Administrar',
 'Manage Access' => 'Administrar accés',
 'Manage Account' => 'Gestionar compte',
 'Manage Account Access' => 'Gestionar l\'accés al compte',
 'Manage Agent' => 'Gestona Agent',
 'Manage Agents' => 'Administrar Agents',
 'Manage Collaborators' => 'Gestionar col·laboradors',
 'Manage Content' => 'Gestionar el contingut',
 'Manage FAQ Access' => 'Gestionar l\'accés al FAQ',
 'Manage Forms' => 'Administrar formularis',
 'Manage Options' => 'Administrar opcions',
 'Manage Organization' => 'Administrar l\'organització',
 'Manage Sequences' => 'Gestionar seqüències',
 'Manage User' => 'Gestionar usuari',
 'Manage Your Profile Information' => 'Gestione su informació del perfil',
 'Manager' => 'Gerent',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'L\'Actualització manual es necessària (ajax ha fallat)',
 'Manually' => 'Manualment',
 'Manually Sorted' => 'Ordenada manualment',
 'March' => 'Març',
 'Mark as Answered' => 'Marcar com contestat',
 'Mark as Overdue' => 'Marcar com endarrrerit',
 'Mark as Unanswered' => 'marcar com no contestat',
 'Marked overdue!' => 'Marcat com endarrerit!',
 'Match All' => 'Seleccionar tot',
 'Match Any' => 'Seleccionar qualsevol',
 'Matches Regex' => 'Emparetja Regex',
 'Max Length' => 'Longitud màxima',
 'Max allowed: %d' => 'Max permesos: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Màxim Tickets oberts (%1$d) arribats per %2$s',
 'Maximum Open Tickets' => 'Màxim nombre de Tickets oberts',
 'Maximum File Size' => 'Mida màxima del fitxer',
 'Maximum Files' => 'Màxim d\'arxius',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Límit màxim de Tickets oberts (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Màxima mida de pàgina',
 'Maximum emails required' => 'Màxims emails necessaris',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Màxim intents de connexió fracassats assolit',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Màxim nombre de Tickets oberts (%1$d) arribats per %2$s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Tickets màxims oberts assolits per %s.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Ha superat la profunditat màxima de pila',
 'May' => 'Maig',
 'Me' => 'Jo',
 'Members' => 'Membres',
 'Merge' => 'Fusiona',
 'Merge Tickets' => 'Fusiona els tiquets',
 'Merge Type: ' => 'Tipus de fusió:',
 'Merged' => 'Fusionat',
 'Merged Icon' => 'Icona de fusionat',
 'Message' => 'Missatge',
 'Message Posted Successfully' => 'Missatge enviat amb èxit',
 'Message body' => 'Cos del missatge',
 'Message content' => 'Contingut del missatge',
 'Message content is required' => 'Es requerix contingut del missatge',
 'Message from the EndUser' => 'Missatge de l\'usuari final',
 'Message recipient' => 'Destinatari',
 'Message required' => 'Es requerix Missatge',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Missatge mostrat al usuari si l\'aportació no coincideix amb el validador',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Missatge mostrat a l\'usuari si l\'element introduït no és a la llista',
 'Migrate to osTicket %s' => 'Migrar a osTicket %s',
 'Minimum length' => 'Longitud mínima',
 'Minimum requirements not met!' => 'No es compleixen els requisits mínims!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'No s\'arriben als requisits mínims! Consulta les notes de llançament per a més informació',
 'Miscellaneous' => 'Divers',
 'Missing CDATA table' => 'Falta la taula CDATA',
 'Missing or invalid data' => 'Falten dades o invàlides',
 'Mobile Number' => 'Nombre de mòbil',
 'Mon-Fri' => 'Dl-Dv',
 'Monday' => 'Dilluns',
 'Month' => 'Mes',
 'Monthly' => 'Mensualment',
 'More' => 'Més',
 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Més d\'un Ticket principal seleccionat. %1$s no pot ser %2$s.',
 'Most Recently Closed' => 'Tancats més recentment',
 'Most Recently Created' => 'Creats més recentment',
 'Most Recently Updated' => 'Modificacions més recents',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'La majoria dels hosts utilitzaen \'localhost\' per al nom del host de una base de dades local. Comprova amb el teu host si el localhost falla. S\'assumeix del port predeterminat en php.ini.',
 'Move Child Tasks to Parent' => 'Mou les tasques fill a la principal',
 'Move to folder' => 'Mou al directori',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Sr. primera M. Últim Sr.',
 'Mr. Last' => 'Sr. últim',
 'Multifactor Authentication' => 'Autenticació multifactor ',
 'Multiselect' => 'selecció múltiple',
 'Must be in the future' => 'Ha de ser en el futur',
 'Must be numeric value' => 'Ha de ser un valor numèric',
 'Must check at least one permission for the role' => 'S\'ha de selecciona com a mínim un permís per al rol',
 'My Account Profile' => 'El meu perfil de compte',
 'My Location' => 'Ubicació',
 'My Name' => 'El meu nom',
 'My Profile' => 'El meu perfil',
 'My Signature' => 'La meua signatura',
 'My Tasks' => 'Les Meves Tasques',
 'MySQL Database' => 'Base de dades MySQL',
 'MySQL Hostname' => 'Servidor MySQL',
 'MySQL Password' => 'Contrasenya de l\'usuari MySQL',
 'MySQL Table Prefix' => 'Prefix de taules MySQL',
 'MySQL Username' => 'Usuari de la bbdd MySQL',
 'MySQL Version' => 'Versió MySQL',
 'MySQL password associated with above user.' => 'Contrasenya de MySQL associat al usuari.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'L\'extensió MySQLi de PHP',
 'Mystery Man' => 'Home misteriós',
 'NO FAQs found' => 'NO se hi han trobat FAQs',
 'Name' => 'Nom',
 'Name Expansion' => 'Nom d\'expansió',
 'Name Formatting' => 'Format del nom',
 'Name Required' => 'Nom obligatori',
 'Name already exists' => 'El nom ja existeix',
 'Name already in use' => 'El nom ja està en ús',
 'Name already in-use' => 'Aquest nom ja s\'utilitza',
 'Name and Email' => 'Nom i email',
 'Name is required' => 'Es requereix el nom',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Nom és massa curt. mínim 3 caràcters',
 'Name must be unique' => 'El nom ha de ser únic',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'Nom de la base de dades que osTicket utilitzarà.',
 'Name of ticket owner' => 'Nom del propietari del ticket',
 'Name required' => 'Nom requerit',
 'Need Help?' => '¿Necessites ajuda?',
 'Never Purge Logs' => 'No purgar els registres mai',
 'New Activity Alert' => 'Alerta de nova activitat',
 'New Activity Notice' => 'Nou avís d\'activitat',
 'New Internal Activity Alert' => 'Alerta de nova activitat interna',
 'New Internal Note' => 'Nova nota interna',
 'New Message' => 'Missatge nou',
 'New Message Alert' => 'Alerta de nou missatge',
 'New Message Auto-response' => 'Nou missatge de Resposta Automàtica',
 'New Password' => 'Nova contrasenya',
 'New Response' => 'Nova resposta',
 'New Sequence' => 'Nova seqüència',
 'New Task' => 'Tasca nova',
 'New Task Alert' => 'Avís de nova tasca',
 'New Ticket' => 'Nou Ticket',
 'New Ticket Alert' => 'Alerta de nou Ticket',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Nou Ticket de resporta automàtica',
 'New Ticket Auto-response' => 'Nou Ticket de resposta automàtica',
 'New Ticket Notice' => 'Nou avís de Ticket',
 'New Ticket Settings' => 'Nous paràmetres de tiquet',
 'New Ticket by Agent' => 'Nou Ticket per l\'Agent',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'No es poden crear noves entrades sense que tots els camps requerits tinguin informació vàlida.',
 'New internal note posted' => 'Nova nota interna publicada',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Nova contrasenya ha de ser diferent de la contrasenya actual!',
 'New password is required' => 'Es requerix nova contrasenya',
 'New response posted' => 'Nova resposta publicada',
 'New ticket options' => 'Noves opcions de Ticket',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Nous Tickets de l\'adreça de correu electrònic seràn auto-denegats.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Els nous Tickets de la adreça d\'Email seràn rebutjats automàticamant.',
 'News &amp; Announcements' => 'Noves &amp; Notícies',
 'Next' => 'Següent',
 'Next 30 days' => 'Pròxims 30 dies',
 'Next 7 days' => 'Pròxims 7 dies',
 'No' => 'No',
 'No API keys found' => 'No hi ha claus API trobades',
 'No Authentication Required' => 'Autenticació no requerida',
 'No FAQ categories found!' => 'Cap categoria FAQ trobat!',
 'No SLA plans found' => 'No s\'ha trobat cap pla SLA',
 'No agents available for assignment' => 'No hi ha agents disponibles per assignar',
 'No agents found!' => '¡No s\'han trobat agents!',
 'No banned emails found!' => '¡No s\'han trobat Emails bloquejats!',
 'No banned emails matching the query found!' => '¡No hi ha Emails bloquejats que coincideixen amb la cerca!',
 'No canned responses' => 'No hi ha respostes predefinides',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'No hi ha llistes personalitzades definits encara &mdash; afegir %s %s un!',
 'No departments found!' => '¡No s\'han trobat cap departaments!',
 'No emails found!' => 'No hi ha missatges trobats!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'No s\'ha penjat cap entrada a aquest fil.',
 'No errors' => 'Sense errades',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'No s\'han definit formularis extras encara &mdash;%s ¡afegeix un! %s',
 'No fields selected for searching' => 'No s\'ha seleccionat cap camp de cerca',
 'No fields set up' => 'No se han establït els camps',
 'No filters found' => 'No s\'han trobat filtres',
 'No help topics found' => 'No s\'han trobat temes d\'ajuda',
 'No limit' => 'Sense límit',
 'No logs found' => 'No es trobaren registres',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Ningú (desactivar alertes i notificacions)',
 'No organizations found!' => '¡No s\'han trobat organitzacions!',
 'No pages found!' => 'No hi hem trobat pàgines!',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'No hi ha plugins instal·lats encara &mdash; %s afegir %s un!',
 'No premade responses found!' => '¡No s\'han trobat respostes predefinides!',
 'No restrictions' => 'Sense restriccions',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Encara no hi han rols definits &mdash; %s afegeix-ne un %s!',
 'No such agent' => 'No existeix aquest agent',
 'No such field' => 'No existeix el camp o entrada',
 'No such task' => 'No existeix aquesta tasca',
 'No such thread' => 'No existeix aquest fil',
 'No such ticket' => 'Sense aquest Ticket',
 'No teams available for assignment' => 'No hi ha equips disponibles per assignar',
 'No teams found!' => 'No s\'han trobat equips!',
 'No templates found!' => 'no s\'han trobat plantilles',
 'No thanks.' => 'No, gràcies.',
 'No users found!' => '¡No s\'ha trobat cap usuari!',
 'No, Cancel' => 'No, cancel·lar',
 'None' => 'Cap',
 'None (Disable Logger)' => 'Cap (desactivar el sistema de registre)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Cap: Utilitzar la funció de correu PHP',
 'Not Equal' => 'No és igual',
 'Not all selected items were updated' => 'No s\'han actualitzat tots els ítems seleccionats',
 'Not currently translated' => 'Actualment no traduit',
 'Not yet registered?' => '¿Encara no te has registrat?',
 'Note content is required' => 'Es requerix nota de contingut',
 'Note details' => 'Detalls de la nota',
 'Note posted successfully' => 'Nota correctament afegida',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Títol de nota - resum de la nota ( opcional)',
 'Notes' => 'Notes',
 'Notes (%d)' => 'Notes (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Notes sobre la resposta predefinida.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Res a fer! El sistema ja està actualitzat a %s sense noves versions per a aplicar.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Res a fer! El sistema ja està actualitzat a la versió actual',
 'Notice sent to the user.' => 'Avís enviat a l\'usuari.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Avís enviat a l\'usuari, si està activat, en un nou Ticket creat per un agent en el seu nom (per exemple crides de telèfon).',
 'November' => 'Novembre',
 'Number' => 'Nombre',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Es requereix un valor númeric (en hores)',
 'OAuth2 Authorization' => 'Autorització OAuth2',
 'OAuth2 Authorization for %s' => 'Autorització OAuth2 per a %s',
 'OAuth2 Instance is Disabled' => 'La instància OAuth2 està desactivada',
 'OAuth2 Plugin must be enabled' => 'El connector OAuth2 ha d\'estar habilitat',
 'OK' => 'OK',
 'October' => 'Octubre',
 'Offline' => 'Desconnectat',
 'Offline Page' => 'Pàgina fora de línia',
 'On the' => 'A la',
 'Once' => 'Una vegada',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Una vegada més, gràcies per triar osTicket com la seva nova plataforma de suport al client! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Una vegada més, gràcies per triar osTicket.',
 'One of my teams' => 'Un dels meus equips',
 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Un o més Tickets seleccionats són secundaris units. %1$s no pot ser %2$s.',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Un o més Tickets seleccionats forment part d\'un unió. Tickets units no poden ser %s.',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Un o més del %s està en us i NO PODEN ser desactivats o eliminats.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Un usuari' . "\0" . '%d usuaris',
 'Online' => 'En línia',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Només els Tickets oberts poden ser assignats',
 'Oops' => 'Vaja',
 'Open' => 'Obert',
 'Open Tasks' => 'Tasques Obertes',
 'Open Tickets' => 'Tickets oberts',
 'Open a New Task' => 'Obri una nova Tasca',
 'Open a New Ticket' => 'Obri un nou Ticket',
 'Open tickets: %d' => 'Tickets oberts: %d',
 'Opened' => 'Obert',
 'Optional' => 'Opcional',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Nota interna opcional (recomanat per l\'assignació)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'Motiu opcional per a esborrar %s',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Raó opcional per a canviar l\'estat (nota interna)',
 'Optional reason for the assignment' => 'Raó opcional per l\'assignació',
 'Optional reason for the claim' => 'Raó opcional per l\'assignació',
 'Optional reason for the deletion' => 'Motiu opcional per a l\'eliminació',
 'Optional reason for the transfer' => 'Introduïu les raons de la transferència',
 'Optional response to the above issue.' => 'Resposta opcional a l\'assumpte citat.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Signatura opcional utilitzada en missatges d\'Emails d\'eixida.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'Si vols, selecciona un líder per a l\'equip',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Opcionalment, trie els tipus d\'arxiu acceptables.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Opcionalment, introduïsca una llista de tipus d\'arxiu addicionals, per extensió i separats per comes. (p.e .doc, .pdf).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Opcionalment, aquest camp pot evitar el tancament d\'un fil fins que tingui dades vàlides.',
 'Options' => 'Opcions',
 'Order' => 'Ordre',
 'Order required' => 'Ordre requerida',
 'Organization' => 'Organització',
 'Organization Account Manager' => 'Director de compte d\'organització',
 'Organization Data' => 'Dades de la organització',
 'Organization ID Required' => 'ID de la Organització requerit',
 'Organization ID must be specified for import' => 'La ID de l\'organització ha de estar especificada per a importar',
 'Organization Lookup' => 'Cerca d\'organització',
 'Organization Members' => 'Membres de l\'organització',
 'Organization Not Found' => 'Organització no trobada',
 'Organization for %s' => 'Organització per a %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'Ja existeix una organització amb el mateix nom',
 'Organizations' => 'Organitzacions',
 'Original' => 'Original',
 'Original Message' => 'Missatge original',
 'Original Thread Entry' => 'Entrada Original del Fil',
 'Oscar\'s A-Team' => 'L\'equip A de l\'Oscar',
 'Other' => 'Altres',
 'Other Languages' => 'Altres idiomes',
 'Other Resources' => 'Altres recursos',
 'Other Variables' => 'Altres Variables',
 'Outgoing' => 'Sortida',
 'Outgoing Email' => 'Email d\'eixida',
 'Outgoing Email Settings' => 'Ajustos de Emails d\'eixida',
 'Outgoing response' => 'Resposta d\'eixida',
 'Outline' => 'Contorn',
 'Overdue' => 'Endarrerit',
 'Overdue Task Alert' => 'Avís de tasca fora de termini',
 'Overdue Tasks' => 'Tasques Endarrerides',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Alerta endarrerida de Ticket',
 'Overlimit Notice' => 'Avís de rebasament',
 'PARENT' => 'PARE',
 'PHP Extensions' => 'Ampliacions de PHP',
 'PHP Settings' => 'Configuració PHP',
 'PHP Version' => 'Versió PHP',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'es necessari el suport de ftxers PNG per a les imatges Captcha',
 'POP mail servers do not support folders' => 'Servidors de correu POP no suporten carpetes',
 'PS' => 'PS',
 'Padding Character' => 'Caràcter de farciment',
 'Page' => 'Pàgina',
 'Page Content' => 'Contingut de la pàgina',
 'Page Not Found' => 'Pàgina no trobada',
 'Page body is required' => 'Es requereix el cos de la pàgina',
 'Page information' => 'Pàgina d\'informació',
 'Page is in-use!' => '¡La pàgina està en ús!',
 'Pages' => 'Pàgines',
 'Paper Size' => 'Mida del paper',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Mida del paper utilitzat en imprimir Tickets a PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'El comte del paràmetre no coincideix amb la consulta',
 'Parent' => 'Principal',
 'Parent Topic' => 'Tema principal',
 'Parent filter ID required' => 'Es requereix el filtre de ID principal',
 'Participants' => 'Participants',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Participants : Enviar nou avís d\'activitat',
 'Password' => 'Contrasenya',
 'Password Change' => 'Canvi de contrasenya',
 'Password Policy' => 'Política de contrasenyes',
 'Password Required' => 'Contrasenya requerida',
 'Password Reset Email' => 'Correu electrònic per a reinicialitzar la contrasenya',
 'Password Reset Required' => 'Reinicialització de contrasenya requerida',
 'Password change required to continue' => 'Canvi de contrasenya necessari per continuar',
 'Password is too long' => 'Contrasenya massa llarga',
 'Password must be at least 6 characters' => 'La contrasenya ha de tenir almenys 6 caràcters',
 'Password required' => 'Es requerix contrasenya',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Reinicialització de contrasenya no està habilitada per al vostre compte. Contactar amb l\'administrador',
 'Password resets are disabled' => 'Les reinicialitzacions de contrasenya estàn deshabilitades',
 'Password update failed:' => 'Actualització de contrasenya fallida:',
 'Passwords do not match' => 'Les contrasenyes no coincideixen',
 'Patch %s applied successfully' => 'El pegat %s s\'aplicat satisfactòriament',
 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => 'Permís denegat. No podeu afegir col·laboradors',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Permís denegat. No te acces per assignar o reclamar Tickets.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Permís denegat. No té permés per a bloquejar Emails',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Permís denegat. no teniu Accés per a editar Tickets',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Permís denegat. No podeu marcar els Tickets com endarrerits',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Permís denegat. No té permés per a eliminar Emails de la llista de bloquejats.',
 'Permission denied' => 'Permís denegat',
 'Permissions' => 'Permisos',
 'Personal name' => 'Nom',
 'Phone' => 'Telèfon',
 'Phone Number' => 'Nombre de telèfon',
 'Phone number of ticket owner' => 'Telèfon del propietari del ticket',
 'Phone number | ext' => 'Número de telèfon | ext',
 'Placeholder' => 'Contenidor',
 'Please Confirm' => 'Per favor, confirma',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Per favor, confireme la Pàgina de la Adreça d\'Email',
 'Please Wait!' => '¡Per favor espere!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Si us plau canviï els permisos de l\'arxiu de configuració (%1$s) per llevar l\'accés d\'escriptura. per exemple chmod 644 %2$s',
 'Please confirm to continue.' => 'Per favor confirme per a continuar.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Si us plau consideri apagar el registre global si és possible',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Si us plau no anul·lar o tanqueu el navegador. Alguns errors en aquesta fase seran fatals.',
 'Please enter the code you were sent' => 'Introduïu el codi que us han enviat',
 'Please enter your username or email' => 'Si us plau, introdueixi el seu nom d\'usuari o e-mail',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Per favor ompli el formulari a continuació per obrir un nou Ticket.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Per favor ompli l\'informació a continuació per a continuar amb la instalació de osTicket. Tots el camps són necessaris.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Si us plau, seguiu aquestes instruccions per donar accés d\'escriptura i lectura a l\'usuari del servidor web.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Si us plau faci almenys {0} seleccions. {1} comprovat fins ara.',
 'Please manually check the Fetch Folder' => 'Comproveu manualment la carpeta d\'obtenció de correu',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Per favor tingueu en compte que les variables sense base depenen del context d\'ús. Visite osTicket Wiki per a documentació actualitzada.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Per favor tingeu en compte que les actualitzacions afectaran a tot el sistema.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Per favor anote els errors, si hi ha algun, quan %1$s buscant ajuda %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Indiqueu l\'adreça electrònica i un nombre de Ticket.',
 'Please re-enter the text again' => 'Per favor reintrodueix el text una altra vegada',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Per favor referir-se a %s per a més informació sobre els canvis i/o les novetats.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Per favor fes referència a la %1$s guía d\'actualització %2$s per a més informació.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Suprimiu {0} aïllada.',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Si us plau, canvie el nom a l\'arxiu de configuració include/%s a incloure/ost-config. php per evitar possibles conflictes',
 'Please select at least one entry.' => 'Seleccioneu com a mínim una entrada',
 'Please try again!' => 'Si us plau, torna-ho a intentar!',
 'Please wait while we generate the export' => 'Si us plau, esperi mentre generem l\'exportació',
 'Please wait... it will take a second!' => '¡Per favor espere... prendrà un segon!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Per favor espere... Mentre le instal·lem el seu sistema de suport de Tickets!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Si us plau esperi... Mentres atualitzem la seva versió de osTicket!',
 'Plugin' => 'Complement',
 'Plugin Information' => 'Informació del complement',
 'Plugin Instance' => 'Instància del connector',
 'Plugin Instances' => 'Instàncies del connector',
 'Plugin Name' => 'nom del plugin',
 'Plugin Requires' => 'El connector requereix',
 'Plugin Settings' => 'Configuració del complement',
 'Plugin description and instructions' => 'Descripció i instruccions del complement',
 'Plugins' => 'Plugins',
 'Plural Name' => 'Nom en plural',
 'Port Number' => 'Número de port',
 'Port required' => 'Es requerix port',
 'Post Internal Note' => 'Publicar nota interna',
 'Post Note' => 'Nota de correu',
 'Post Reply' => 'Resposta al post',
 'Post Update' => 'Darrera actualització',
 'Post a Reply' => 'Enviar una resposta',
 'Post-Install Setup' => 'Configuració de després de la instal·lació',
 'Post-upgrade' => 'Actualització posterior',
 'Poster' => 'Cartell',
 'Powered by' => 'Desenvolupat amb',
 'Preferences' => 'Preferències',
 'Preferred Language' => 'Idioma preferit',
 'Preferred Locale' => 'Localització preferida',
 'Prefix already in-use' => 'Prefix ja en ús',
 'Premade' => 'Fet prèviament',
 'Premade Replies' => 'Respostes predeterminades',
 'Prerequisites' => 'Requisits previs',
 'Preview' => 'Visualització prèvia',
 'Preview Task' => 'Vista prèvia de la tasca',
 'Preview Ticket' => 'Ticket d\'entrada',
 'Primary Contacts' => 'Contactes principal',
 'Primary Department' => 'Departament de primària',
 'Primary Language' => 'Llengua primària',
 'Primary Role' => 'Rol principal',
 'Primary contacts see all tickets' => 'Els contactes principals veuen tots els tiquets',
 'Print' => 'Impressió',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Imprimir notes i comentaris interns',
 'Print Notes' => 'Notes de impressió',
 'Priority' => 'Prioritat',
 'Priority Level' => 'Nivell de prioritat',
 'Private' => 'privat',
 'Private — Only agents can register users' => 'Privat --- Només els agents poden registrar usuaris',
 'Private/Internal' => 'Privat o intern',
 'Profile' => 'Perfil',
 'Profile preferences and settings' => 'Preferència del perfil i configuracions',
 'Profile update error.' => 'Error en l\'actualització el Perfil.',
 'Profile updated successfully' => 'Perfil actualitzat correctament',
 'Prompt' => 'Demana',
 'Properties' => 'Propietats',
 'Protocol' => 'Protocol',
 'Public' => 'Públic',
 'Public URL' => 'URL pública',
 'Public — Anyone can register' => 'Públic ---- Qualsevol es pot registrar',
 'Published' => 'Publicat',
 'Purge Logs' => 'Purgar registres',
 'Query argument is required' => 'Es requerix argument de la petició',
 'Query returned 0 results.' => 'La consulta ha retornat 0 resultats.',
 'Query token not found' => 'No s\'ha trobat la consulta del token',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet és només de lectura',
 'Question' => 'Pregunta',
 'Question already exists' => 'Pregunta ja existeix',
 'Question required' => 'Es requerix pregunta',
 'Queue' => 'Cua',
 'Queue Deletion' => 'Esborrar de la cua',
 'Queues' => 'Cues',
 'Random' => 'Aleatori',
 'Raw Email Headers' => 'Format dels Encapçalaments de Correu',
 'Re-enter your username or email' => 'Torne a introduir el seu nom d\'usuari o e-mail',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Raó per editar la tasca (opcional)',
 'Reassign' => 'Tornar a assignar',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Rebut des de: %1$s <%2$s>',
 'Recipient' => 'Destinatari',
 'Recipients' => 'Destinataris',
 'Recommended' => 'Recomanat',
 'Refer' => 'Referir',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Referir-se a %1$s millorar guia %2$s per les últimes puntes',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Referir-se a %s guia d\'instal·lació %s a la wiki per a més informació.',
 'Referesh Token Expired' => 'El token d\'actualització ha caducat',
 'Refresh' => 'Refresc',
 'Refresh Token' => 'Actualitza el token',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Actualitzeu la pàgina actual per recuperar i continuar amb el seu esborrany.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Error de compilació Regex: (#%s)',
 'Register' => 'registre',
 'Register: %s' => 'Registrar: %s',
 'Registered' => 'Registrat',
 'Registration Method' => 'Mètode de registre',
 'Registration Required' => 'registració exigida',
 'Regular Expression' => 'Expressió regular',
 'Reject Ticket' => 'Rebutjar Ticket',
 'Related Resources' => 'Recursos relacionats',
 'Related Tickets' => 'Tickets relacionats',
 'Relative Time' => 'Temps relatiu',
 'Release' => 'Versió',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Alliberar (desassignar) Ticket',
 'Release Notes' => 'Notes de llançament',
 'Relevance' => 'Importància',
 'Reload' => 'Recarregar',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'Recordeu fer còpies de seguritat de la seva base de dades de osTicket',
 'Remote Mailbox' => 'Bústia de correu remota',
 'Remove' => 'Esborra',
 'Remove Existing Data?' => '¿Esborrar dades existents?',
 'Remove all data entered for %s ?' => '¿Esborrar totes les dades per a %s?',
 'Removed %d referrals' => 'Eliminat %d referiments',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'Canviï el nom de l\'arxiu include/settings.php a include/ost-config.php i feu clic a continuar.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Rebategi l\'arxiu de mostra inclouen/ost-sampleconfig.php a ost-config.php i feu clic a continuar.',
 'Renew' => 'Renovar',
 'Reopen' => 'Reobrir',
 'Reopen Date' => 'Reobri data',
 'Reopen Status' => 'Reobrir estat',
 'Reopen Task #%s' => 'Reobrir tasca #%s',
 'Reopened' => 'Reobert',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'Reobert per {somebody}{timestamp}',
 'Repeats' => 'Es repeteix',
 'Reply' => 'Contestar',
 'Reply Separator Tag' => 'Separador de etiquetes de resposta',
 'Reply posted successfully' => 'Resposta publicada amb èxit',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Es requerix separador de resposta està per a despullar la resposta citada.',
 'Reply-To Email' => 'Respon un E-mail',
 'Reply-To Name' => 'Respon-Al Nom',
 'Report timeframe' => 'Informe d\'un interval de temps',
 'Request failed - retry again!' => '¡Sol·licitud fallida - intente-ho un altra vegada!',
 'Require Client Login' => 'Requereix Login de Client',
 'Require Help Topic to Close' => 'Requereix el tema d\'ajuda per tancar',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Es requereix el Email de verificació en la pàgina de " comprovar estatus del Ticket"',
 'Require entry to close a thread' => 'S\'ha de fer una entrada per tancar el fil',
 'Require password change at next login' => 'Es demanarà un canvi de contrassenya a la següent autentitació',
 'Require password change on login' => 'Es requereix el canvi de contrasenya al registrarse',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Exigeixen registració i inici de sessio per a crear Tickets',
 'Required' => 'Necessari',
 'Required for Agents' => 'Obligatori pels agents',
 'Required for EndUsers' => 'Obligatori per usuaris finals',
 'Required for mail fetching' => 'Necessari per a l\'obtenció de correu',
 'Required option not passed: "%s"' => 'No s\'ha passat l\'opció necessària: "%s"',
 'Required to close a thread' => 'S\'ha de tancar el fil',
 'Required to close ticket' => 'Obligatori per tancar el tiquet',
 'Resend' => 'Reenviar',
 'Resend Entry' => 'Reenviar l\'Entrada',
 'Resent' => 'Reenviada',
 'Reset' => 'Reiniciar',
 'Reset 2FA' => 'Restablir 2FA',
 'Reset Access' => 'Reinicia l\'accés',
 'Reset Agent Permissions' => 'Restablir permisos de l\'Agent',
 'Reset Changes' => 'Restablir els canvis',
 'Reset Permissions' => 'Restablir els Permisos',
 'Reset Token Expiration' => 'Reinicialitzar expiració de token',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Reiniciar l\'enllaç usat per la característica de reiniciar la contrasenya',
 'Resource Owner' => 'Propietari del recurs',
 'Resource Owner Required' => 'Propietari del recurs obligatori',
 'Response' => 'Resposta',
 'Response Time' => 'Temps de resposta',
 'Response content is required' => 'Es requerix contingut de resposta',
 'Response required' => 'Resposta necessària',
 'Response text is required' => 'Es requerix text de resposta',
 'Response/Reply Template' => 'Plantilla de resposta',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Restaurar la versió anterior de reserva i provar una altra vegada o %1$s buscar ajuda %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Restringir per tipus d\'arxiu',
 'Retype Password' => 'Torna a escriure la contrasenya',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Torneu a escriure la contrasenya de l\'administrador. Han de coincidir.',
 'Role' => 'Rol',
 'Role for primary department is required' => 'Es requereix un Rol per al departament principal',
 'Role updated successfully' => 'Rol actualitzat correctament',
 'Roles' => 'Rols',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Els rols són utilitzats per definir els permisos dels agents',
 'Rules' => 'Regles',
 'Rules Matching Criteria' => 'Regles coincideixen amb els criteris',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Les regles son aplicades segons els criteris.',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Plan' => 'pla SLA',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA por ser invalidat en la transferència del Ticket o en un canvi en el tema d\'ajuda',
 'SLA\'s Default' => 'SLA per defecte',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'Escenes de SMTP',
 'SQL errors' => 'Errors de SQL',
 'SYSTEM' => 'Sistema',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SISTEMA (assignació automàtica)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SYSTEM (resposta predefinida)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'El filtre de la LLISTA DE BLOQUEIG DEL SISTEMA està DESACTIVAT',
 'Same as' => 'El mateix que',
 'Sat-Sun' => 'Ds-Dg',
 'Saturday' => 'Dissabte',
 'Save' => 'Guardar',
 'Save Changes' => 'Desa els canvis',
 'Save Draft' => 'Desa l\'esborrany',
 'Save and Resend' => 'Desar i Reenviar',
 'Saving' => 'Desant',
 'Schedule' => 'Programar',
 'Schedule\'s timezone' => 'Programació de la zona horària',
 'Schedules' => 'Programacions',
 'Schema' => 'Esquema',
 'Schema Signature' => 'Signatura de Schema',
 'Search' => 'Cercar',
 'Search Results' => 'Resultats de la cerca',
 'Search by email, phone or name' => 'Buscar per e-mail, telèfon o nom',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Buscar les organitzacions existents o afegir una nova.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Cercar usuaris existents o afegir un nou usuari.',
 'Search existing users.' => 'Cercar usuaris existents.',
 'Search items' => 'Cerca elements',
 'Search our knowledge base' => 'Cerca a la nostra base de coneixement',
 'Search term cannot have more than %d keywords' => 'El terme de cerca no pot tenir més de %d paraules clau',
 'Second' => 'Segon',
 'Secondary Languages' => 'Idiomes secundaris',
 'Section Break' => 'Salt de secció',
 'Security Alerts' => 'Alertes de seguretat',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Veu tots els tickets en els resultats de cerca, independentment de l\'accés',
 'Select' => 'Seleccione',
 'Select Action' => 'Selecciona una acció',
 'Select Agent' => 'Selecciona un/a Agent',
 'Select Authentication' => 'Selecciona autenticació',
 'Select Contacts' => 'Seleccioneu contactes',
 'Select Day of the Week' => 'Tria el Dia de la Setmana',
 'Select Default Department' => 'Seleccione un departament predeterminat',
 'Select Default Email Template Set' => 'Seleccioneu una plantilla d\'email per defecte',
 'Select Department' => 'Seleccioneu Departament',
 'Select FAQ Category' => 'Selecciona la categoria FAQ',
 'Select FROM Email' => 'Seleccioneu des d\'un email',
 'Select Help Topic' => 'Selecciona el tema d\'ajuda',
 'Select Landing Page' => 'Seleccioneu la pàgina de destini',
 'Select Offline Page' => 'Selecciona una pàgina de desconexió',
 'Select One' => 'Seleccioneu-ne un',
 'Select Organization' => 'Seleccione la organització',
 'Select Page Type' => 'Seleccioneu el tipus de pàgina',
 'Select Print Paper Size' => 'Seleccioneu la mida del paper d\'impressió',
 'Select Role' => 'Seleccionar Rol',
 'Select Source' => 'Selecciona la font',
 'Select Storage Backend' => 'Selecciona el sistema d\'emmagatzematge',
 'Select Team' => 'Escollir un Equip',
 'Select Thank-You Page' => 'Selecciona la pàgina d\'agraïment',
 'Select Ticket' => 'Selecciona un tiquet',
 'Select Type' => 'Selecciona el tipus',
 'Select User' => 'Seleccione usuari',
 'Select a Channel' => 'Selecciona un canal',
 'Select a Default' => 'Seleccionar el per defecte',
 'Select a Help Topic' => 'Seleccione un tema d\'ajuda',
 'Select a Language' => 'Selecciona un idioma',
 'Select a Team' => 'Selecciona un Equip',
 'Select a canned response' => 'Seleccioneu una resposta predefinida',
 'Select a department' => 'Selecciona un departament',
 'Select a valid SLA' => 'Selecciona un SLA vàlid',
 'Select a valid role' => 'Escull un rol vàlid',
 'Select a value from the list' => 'Seleccione un valor de la llista',
 'Select an Action' => 'Selecciona una Acció',
 'Select an Agent' => 'Selecciona un Agent',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Seleccioneu un Agent o un equip',
 'Select an agent or team from the list' => 'Seleccione un agent o un equip de la llista',
 'Select from email address' => 'Seleccione l\'adreça de correu electrònic',
 'Select protocol' => 'seleccione un protocol',
 'Select recipient(s)' => 'Seleccioneu els destinataris',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Data seleccionada és més primerenca que la permesa',
 'Selected date is later than permitted' => 'La data seleccionada és posterior a la permesa',
 'Selection required' => 'Selecció requerida',
 'Send Activation Email' => 'Enviar correu electrònic d\'activació',
 'Send Email' => 'Envia correu electrònic',
 'Send Message' => 'Enviar el missatge',
 'Send Password Reset Email' => 'Enviar el correu electronic per a reinicialitzar la contrasenya',
 'Send a welcome email with login information' => 'Envia un correu electrònic de benvinguda amb la informació d\'accés',
 'Send account activation email to %s.' => 'Enviar un Email d\'activació del compte a %s.',
 'Send an Email' => 'Enviar un correu electrònic',
 'Send the agent a password reset email' => 'Envia a l\'Agent un correu de regeneració de contrassenya',
 'Separate' => 'Separa',
 'Separate Threads' => 'Separa els fils',
 'September' => 'Setembre',
 'Sequence' => 'Seqüència',
 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be
used to generate sequences for different purposes.' => 'Les seqüències s\'utilitzen per a generar números seqüencials. Diverses seqüències poden ser utilitzades per a generar seqüències per a diferents propòsits.',
 'Server Information' => 'Informació del servidor',
 'Server configuration error' => 'Error de configuració de servidor',
 'Service Level Agreement' => 'Servei de nivell d\'acord',
 'Service Level Agreements' => 'Acords de nivell de servei',
 'Service Time' => 'Temps de servei',
 'Services' => 'Serveis',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Sesió tancada a causa de inactivitat',
 'Set' => 'Establir',
 'Set Agent Password' => 'Establir contrasenya de l\'Agent',
 'Set Department' => 'Establir Departament',
 'Set Help Topic' => 'Establir Tema d\'ajuda',
 'Set Password' => 'Crea una contrasenya',
 'Set Priority' => 'Establir prioritat',
 'Set SLA Plan' => 'Establir pla SLA',
 'Set Ticket Status' => 'Establir estat del tiquet',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'És altament recomanat configurar una zona horaria per defecte',
 'Settings' => 'Configuració',
 'Setup' => 'Configuració',
 'Setup completed successfully' => 'La configuració s\'ha completat correctament',
 'Shape Color' => 'Color de la forma',
 'Short Answer' => 'Resposta curta',
 'Short descriptive name.' => 'Nom descriptiu curt.',
 'Show Avatars' => 'Mostra els Avatars',
 'Show Avatars on thread view.' => 'Mostra els avatar a la vista de fil.',
 'Show Images' => 'Mostrar imatges',
 'Show all tickets' => 'Mostrar tots els Tickets',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Mostra la data i hora en relació a la zona horària de l\'usuari',
 'Show time selection with date picker' => 'Mostra l\'hora seleccionada amb selector de data',
 'Showing' => 'S\'estan mostrant',
 'Sign In' => 'Ingressa',
 'Sign Out' => 'Tancar la sessió',
 'Sign in with' => 'Inicia la sessió amb',
 'Sign-In Page' => 'Pàgina d\'inici de sessió',
 'Sign-in Login Banner' => 'Banner d\'inici de sessió',
 'Signature' => 'Signatura',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'La signatura és farà disponible com una elecció, en resposta de Ticket.',
 'Single' => 'Individual',
 'Site Pages' => 'Pàgines principals',
 'Size' => 'Mida',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Mida i actualitzacions màximes aplicades principalment als Tickets de la web.',
 'Small' => 'Petit',
 'Solution' => 'Solució',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Algú podría estar treballant amb el mateix tiquet.',
 'Something went wrong' => 'Alguna cosa va sortir malament',
 'Sort' => 'Ordena',
 'Sort By' => 'Ordena per',
 'Sort Order' => 'Criteri d\'ordenació',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Ordenar els formularis en aquest Ticket fent clic aquí i arrossegant-hi. Utilitza el quadre a continuació de la llista de formularis per afegir nous formalaris al Ticket.',
 'Sorting Mode' => 'Mode d\'ordenació',
 'Source' => 'Font',
 'Space Used' => 'Espai ocupat',
 'Space for Attachments' => 'Espai per a fitxers adjunts',
 'Staff' => 'Personal',
 'Staff Control Panel' => 'Panell de Control del personal',
 'Stale Tasks' => 'Tasques Pendents',
 'Start' => 'Inici',
 'Start Upgrade Now' => 'Escomençar l\'actualització ara',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Comenci escriguint la seva resposta aquí. Utilitzi repsostes predefinides de la llista desplegable de dalt',
 'Start writing your update here.' => 'Comenci a escriure la seva actualització a aquí.',
 'Starts With' => 'S\'inicia amb',
 'Starts at' => 'Comença a les',
 'Starts on' => 'Comença el',
 'State' => 'Estat',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Nom de l\'estat (p.ex.: obert o tancat)',
 'Statistics' => 'Estadístiques',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Les estadístiques dels Tickets son organitzades pel Departament, tema d\'ajuda i l\'agent.',
 'Stats' => 'Estats',
 'Status' => 'Estat',
 'Status Changed' => 'Estat canviat',
 'Status and Settings' => 'Estat i Configuració',
 'Status changed to %s' => 'S\'ha canviat l\'estat a %s',
 'Status label' => 'Etiqueta d\'estat',
 'Status selection required' => 'Selecció d\'estat requerida',
 'Stay up to date' => 'Mantinguisí actualitzat',
 'Still busy... smile #' => 'Encara ocupat... somriu #',
 'Stock Templates' => 'valor de la plantilla',
 'Store Attachments' => 'Magatzem de fitxers adjunts',
 'Strict Matching' => 'Coincidència estricta',
 'Strip Quoted Reply' => 'Franja de resposta citada',
 'Subject' => 'Assumpte',
 'Subject required' => 'Assumpte requerit',
 'Subject, if any' => 'Assumpte, si n\'hi ha',
 'Submit' => 'Envia',
 'Submitter of the thread item' => 'Remitent de l\'ítem del fil',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Peticionari: Enviar justificant de recepció',
 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Amb Èxit %1$s %2$s.',
 'Successfully Updated Credentials.' => 'Credencials actualitzades correctament.',
 'Successfully activated %s' => '%s activat satisfactòriament',
 'Successfully added %s' => '%s afegit satisfactòriament',
 'Successfully added %s.' => '%s afegit satisfactòriament.',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Estat canviat amb èxit de %1$s a %2$s',
 'Successfully deleted %s.' => '%s esborrat satisfactòriament.',
 'Successfully deleted%s.' => '%s esborrat satisfactòriament.',
 'Successfully disabled %s' => '%s desactivat satisfactòriament',
 'Successfully enabled %s' => '%s habilitat satisfactòriament',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => '%1$d %2$s importats satisfactòriament',
 'Successfully installed %s' => '%s instal·lat Correctament',
 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s fet PRIVAT satisfactòriament',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s fet PUBLIC satisfactòriament',
 'Successfully managed selected end users' => 'Els usuaris seleccionats han estat gestionats amb èxit',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Totes les organitzacions han estat gestionades amb èxit',
 'Successfully published %s' => 'Publicat amb èxit %s',
 'Successfully removed %s.' => '%s eliminat satisfactòriament.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Configuració d\'ordenació estableta satisfactòriament',
 'Successfully unpublished %s' => 'Publicació eliminada amb èxit %s',
 'Successfully updated %s' => '%s actualitzat satisfactòriament',
 'Successfully updated %s.' => '%s actualitzat satisfactòriament.',
 'Summary of the category.' => 'Resum de la categoria.',
 'Sunday' => 'Diumenge',
 'Support Center' => 'Centre de suport',
 'Support Center Home' => 'Centre de suport a casa',
 'Support Ticket System' => 'Sistema de suport de Tickets',
 'Support Ticket System Offline' => 'Sistema de Ticket de suport fora de línia',
 'Support ticket request created' => 'Petició de Ticket de suport creat',
 'Supported Variables' => 'Variables admeses',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Error de sintaxi, JSON mal',
 'System' => 'Sistema',
 'System Alerts' => 'Alertes del sitema',
 'System Default' => 'Sistema per defecte',
 'System Default Backdrop' => 'Fons per defecte del sistema',
 'System Default Logo' => 'Logo del sistema per defecte',
 'System Emails' => 'Emails del sistema',
 'System Errors' => 'Errors del sistema',
 'System Languages' => 'Idiomes del sistema',
 'System Logs' => 'Registres del sistema',
 'System Management Templates' => 'Sistema de gestió de plantilles',
 'System Offline' => 'Sistema fora de línia',
 'System Settings' => 'Configuració del sistema',
 'System Settings and Preferences' => 'Configuració i preferències del sistema',
 'System admin email is required' => 'Es requerix email de administració del sistema',
 'System ban list is empty.' => 'La llista de bloqueig del sistema està buida.',
 'System default department cannot be private' => 'El departament per defecte del sistema no pot ser privat',
 'System is set to offline mode' => 'El sistema est\'a definit per al mode fora de línia',
 'System upgrade is pending' => 'La actualització del sistema està pendent',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Configuració i opcions predeterminades per a tot el sistema dels Tickets.',
 'Table prefix required' => 'Prefix de la taula requereix',
 'Target' => 'Targeta',
 'Target Channel' => 'Canal de destinació',
 'Target required' => 'Es requereix un objectiu',
 'Task' => 'Tasca',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Tasca #%1$s esborrada per %2$s',
 'Task #%1$s: %2$s' => 'Tasca #%1$s: %2$s',
 'Task #%s' => 'Tasca #%s',
 'Task #%s deleted' => 'Tasca #%s esborrada',
 'Task #%s: %s' => 'Tasca #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'Tasca #%s: %s %s',
 'Task %1$s Thread Entry: %2$s' => 'Tasca %1$s Entrada de fil: %2$s',
 'Task Assignment Alert' => 'Avís d\'assignació de tasca',
 'Task Attachment Settings' => 'Configuració dels adjunts a tasques',
 'Task Count' => 'Comptador de tasques',
 'Task Created From Thread Entry' => 'Tasca creada a partir de l\'entrada de fil',
 'Task Email Templates' => 'Plantilles de correu electrònic de tasques',
 'Task Information' => 'Informació de la tasca',
 'Task Number' => 'Número de tasca',
 'Task Queue' => 'Fila de tasques',
 'Task Settings and Options' => 'Configuració i opcions de tasques',
 'Task Summary' => 'Resúm de la tasca',
 'Task Thread' => 'Fil de tasca',
 'Task Transfer Alert' => 'Avís de Transferència de Tasca',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Assignació i Visibilitat de la Tasca',
 'Task already in the department' => 'Aquesta tasca ja està al departament',
 'Task assigned to %s' => 'Tasca assignada a %s',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'La tasca no té cap col·laborador.',
 'Task reopened' => 'Tasca reoberta',
 'Tasks' => 'Tasques',
 'Tasks Count' => 'Recompte de tasques ',
 'Team' => 'Equip',
 'Team Assigned' => 'equip assignat',
 'Team Information' => 'Informació de l\'equip',
 'Team Lead' => 'Equip directiu',
 'Team Members' => 'Companys d\'equip',
 'Team Name' => 'Nom del equip',
 'Team does not have members' => 'L\'Equip no té membres',
 'Team is disabled' => 'Equip desactivat',
 'Team name already exists' => 'El nom del equip ja existeix',
 'Team name is required' => 'El nom del equip és necessari',
 'Teams' => 'Equips',
 'Teams (%d)' => 'Equips (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Plantilla Fetch Error',
 'Template Set' => 'Plantilla establida',
 'Template Set To Clone' => 'Plantilla per clonar',
 'Template information' => 'Informació de la plantilla',
 'Template name already exists' => 'Nom de la plantilla ja existeix',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Plantilla utilitzada en un Ticket de resposta',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Plantilla utilitzada per notificar activitats de tasca als col·laboradors.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Plantilla utilitzada per avisar-col·laboradors en l\'activitat de Tickets (per exemple CC en resposta)',
 'Templates' => 'Plantilles',
 'Temporary Password' => 'Contrasenya temporal',
 'Term too short!' => '¡Termini massa curt!',
 'Test Outgoing Email' => 'Prova d\'Email d\'eixida',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Prova de correu electrònic enviat amb èxit a <%s>',
 'Text' => 'Text',
 'Text Input' => 'Entrada de text',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Text mostrat abans de qualsevol aportació de l\'usuari',
 'Text shown inline with the widget' => 'Text mostrat en línia amb el widget',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Gràcies per triar osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Gràcies per ser un usuari lleial a osTicket!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Gràcies per trobar el temps per millorar el seu intallation osTicket!',
 'Thank you!' => 'Gràcies!',
 'Thank-You Page' => 'Pàgina d\'agraïment',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Gràcies per registrar per a un compte.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'La Directiva de "file_uploads" està deshabilitada de en php. ini',
 'The %s task reports there is work to do' => 'La tasca %s informa de que hi ha faena que fer',
 'The GD extension is required' => 'l\'ampliació del GD es necessària',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'L\'usuari de MySQL ha de tenir ple dret a la base de dades.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'La URL del sistema de suport, és el nom, i la adreça de email per defecte',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'L\'instal·lador et guiarà cada pas del camí en el procés d\'instal·lació. Ets a minuts del seu impressionant sistema de suport al client !',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'El resum del tema ha de ser un camp que dóna suport a l\'usuari, com una resposta curta',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'El bloqueig que mantens sobre aquest tiquet caducarà aviat. Voleu renovar el bloqueig?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Nom del seu sistema de suport, per exemple: suport de [nom de l\'empresa]',
 'The order of thread entries' => 'L\'ordre de les entrades del fil',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'El causant d\'aquesta extensió no es pot verificar',
 'The search did not match any FAQs.' => 'La cerca no ha trobat cap FAQs.',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'Ticket seleccionat' . "\0" . '',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'L\'asistent us guiarà en tot el procés d\'actualització. Mentres nosaltres intentem assegurar que el progrés es du a terme de manera correcta, no podem garantir que serà així per a tots els usuaris.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'El Assistent de \'ctualització intentarà ara actualitzar la configuració de base de dades i nucli!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => '¡L\'actualitzador NO dona suport actualitzant desde la versió actual [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'L\'actualitzador NO dona suport actualizant desde la versió actual!',
 'Their Signature' => 'La seva signatura',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'No hi han tasques que coincideixin amb aquests criteris.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Aquests adjunts estan sempre disponibles, sense importar l\'idioma en el qual es presenti l\'article',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Aquests fitxers adjunts només es mostren quan l\'article es mostra en un dels següents llenguatges.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Aquests elements són necessaris per instal·lar i utilitzar osTicket.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Aquests elements són necessaris per executar l\'última versió de osTicket.',
 'Third' => 'Tercer',
 'This Month' => 'Aquest mes',
 'This Quarter' => 'Aquest trimestre',
 'This Task was created from Task %1$s' => 'Aquesta tasca es va crear a partir de la tasca %1$s',
 'This Ticket is already in the list.' => 'Aquest tiquet ja està a la llista.',
 'This Week' => 'Aquesta setmana',
 'This Year' => 'Aquest any',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'Això es pot seleccionar en el moment de respondre a un fil',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Aquesta categoria no tenen cap FAQs.',
 'This content is translatable' => 'Aquest contingut es pot traduïr',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Això podria ser problemes de connexió amb el servidor de correu. Proper intent de connexió retardat a aprox. %d minuts',
 'This department is for internal use' => 'Aquest departament és per a ús intern',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Aquest camp es pot desactivar, això l\'eliminarà del formulari per a noves entrades, però conservarà les dades de totes les entrades actuals.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Aquest sistema de suport es per al ús dels usuaris autoritzats només',
 'This is a required field' => 'Aquest camp és obligatori',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Aquesta organització no té cap usuari encara',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Aquesta versió de osTicket ja no té suport. Siusplau considereu actualitzar-la amb una versió posterior',
 'This task' => 'Aquesta tasca',
 'This ticket' => 'Aquest tiquet',
 'This type of file is not allowed' => 'Aquest tipus d\'arxiu no està permés',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Això el signarà veure el seu Ticket.',
 'Thread (%d)' => 'Fil (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Fil + notes internes',
 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => 'Fil + notes internes + fitxers adjunts + tasques',
 'Thread Count' => 'Compte del fil',
 'Thread Entry' => 'Fil d\'entrada',
 'Thread Entry expansions' => 'Expansions d\'entrades de fils',
 'Thread Preview' => 'Vista prèvia del fil',
 'Thread View Order' => 'Vista de l\'ordre del fil',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'El fil no té cap col·laborador.',
 'Thursday' => 'Dijous',
 'Ticket' => 'Ticket',
 'Ticket #' => 'Ticket #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Ticket #%1$s eliminat per %2$s',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Tiquet #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'Ticket #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'Ticket #%s eliminat',
 'Ticket #%s: %s' => 'Ticket #%s: %s',
 'Ticket #%s: %s %s' => 'Tiquet #%s: %s %s',
 'Ticket Activity' => 'Activitat dels Tickets',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'Plantilles de correu electrònic de ticket per a agent',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Ticket assignat a %s',
 'Ticket Assignment' => 'Asignació de Ticket',
 'Ticket Assignment Alert' => 'alerta de assignació del Ticket',
 'Ticket Attachment Settings' => 'Configuració dels adjunts a ticket',
 'Ticket Data' => 'Dades del Ticket',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'Plantilles de correu electrònic pels tiquets de l\'usuari final',
 'Ticket Filter' => 'Filtres de Tickets',
 'Ticket Filters' => 'Filtres de Tickets',
 'Ticket ID' => 'ID de Ticket',
 'Ticket ID (internal ID)' => 'Tiquet ID (ID intern)',
 'Ticket Information' => 'Informació del Ticket',
 'Ticket Information and Options' => 'Informació i opcions de Tickets',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Tickets marcats atrasats',
 'Ticket Notice' => 'Avís de Ticket',
 'Ticket Number' => 'Nombre de Ticket',
 'Ticket Number Format' => 'Format de nombre del Ticket',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Alertes d\'atrasament del Ticket',
 'Ticket Owner' => 'Propietari del Ticket',
 'Ticket Print Options' => 'Opcions d\'impressió de Tickets',
 'Ticket Queue' => 'Cua de Tickets',
 'Ticket Settings and Options' => 'Opcions i ajustos del Ticket',
 'Ticket Sharing' => 'Compartir el tiquet',
 'Ticket Source' => 'Font del Ticket',
 'Ticket State' => 'Estat del Ticket',
 'Ticket Status' => 'Estat del Tiquet',
 'Ticket Submitter' => 'Remitent del Ticket',
 'Ticket Summary' => 'Resum de Ticket',
 'Ticket Thread' => 'Fil de Ticket',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Fil del Ticket (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Expansions de fils de tiquet',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Alerta de trasllat',
 'Ticket Updated' => 'Ticket actualitzat',
 'Ticket Variables' => 'Variables de Ticket',
 'Ticket already set to %s status' => 'El tiquet ja està en l\'estat %s',
 'Ticket claimed by %s' => 'Ticket reclamat per %s',
 'Ticket created successfully' => 'Ticket creat satisfactòriament',
 'Ticket denied' => 'Ticket negat',
 'Ticket denied - %s' => 'Ticket denegat - %s',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'El Ticket no té cap col·laborador.',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Ticket marcat com endarrerit per %s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Ticket ja assignat a %s',
 'Ticket is already marked as answered' => 'El tiquet ja està marcat com a contestat',
 'Ticket is already marked as unanswered' => 'Tiquet ja té l\'estat de \'No contestat\'',
 'Ticket is assigned to %s' => 'el Ticket està assignat a %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'Ticket bloquejat per %s',
 'Ticket is not assigned!' => 'Ticket no assignat!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'El Ticket està assignat a tu!',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'El Tiquet és ara propietat de %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Ticket rebutjat (%s) (client no registrat)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Ticket rebutjat (%s) pel filtre "%s"',
 'Ticket updated successfully' => 'Ticket actualitzat correctament',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Les variables de ticket només són permeses en les pàgines d\'agraïment.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Es tornarà a obrir el Ticket d\'entrada missatge',
 'Tickets' => 'Tickets',
 'Tickets (%d)' => 'Tickets (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Tickets (%d)',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Els Tickets son marcats com atrasats en el moment de violació del període de validesa.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Temps de refresc de la pàgina de tickets en minuts.',
 'Time' => 'Temps',
 'Time Format' => 'Format d\'hora',
 'Time Zone' => 'Zona horària',
 'Time format is required' => 'Es requerix format d\'hora',
 'Time is based on your time zone' => 'el Temps es basa en el vostre horari',
 'Time of last update' => 'Hora de l\'última actualització',
 'Timeout' => 'Temps esgotat',
 'Timezone' => 'Zona horària',
 'Timezone Aware' => 'Fus horari conscient',
 'Title' => 'Títol',
 'Title already exists' => 'EL Títol ja existeix',
 'Title is required' => 'El títol és obligatori',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Títol és massa curt. mínim de 3 caràcters',
 'Title required' => 'Es requerix titol',
 'To' => 'Per a',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Per introduir un plugin al sistema, descargeu-lo and fiqueu el plugin a la carpeta <code>include/plugins</code>. Una vegada es a la carpeta de <code>plugins/</code>, es mostrarà a la següent llista.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Per evitar possibles conflictes, si su plau prengui a minut per canviar el nom del fitxer de configuració, tal i com es mostra a continuació.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Per ajudar-li millor, preguem que siguis específics i detallats',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'per a oferir-te un millor servei , animem als nostres clients a registrarse per a un comte i verificar la adreça de Email de la que tenim constància.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'Per a editar o afegir noves pàgines anar a %s gestionar &gt; pàgines principals %s',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Per importar el items amb les seves propietats, feu servir l\'apartat de Pujades.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Per importar altres camps, feu servir la pestanya de pujar.',
 'Today' => 'Hui',
 'Toggle' => 'Tanca',
 'Toggle Opacity' => 'Canviar opacitat',
 'Token' => 'Token',
 'Token Deleted Successfully.' => 'Toquen eliminat correctament.',
 'Token Information' => 'Informació del token',
 'Token sent to you!' => 'Se us ha enviat el testimoni',
 'Tomorrow' => 'Demà',
 'Too many attempts' => 'Massa intents',
 'Top-Level Department' => 'Departament de primer nivell',
 'Top-Level Ticket Counts' => 'Recompte de tickets de primer nivell',
 'Top-Level Topic' => 'Tema d\'alt nivell',
 'Topic' => 'Tema',
 'Topic already exists' => 'El tema ja existeix',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'El tema es massa curt. Cinc caràcters mínim',
 'Topics' => 'Temes',
 'Transfer' => 'Transferència',
 'Transfer %s' => 'Transfereix %s',
 'Transfer Tasks' => 'Tasques Transferides',
 'Transient' => 'Transitori',
 'Translate' => 'Traducció',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Tractant d\'eliminar els usuaris finals de una organització desconeguda',
 'Tuesday' => 'Dimarts',
 'Type' => 'Tipus',
 'Type is required' => 'Es requereix el tipus',
 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'El tipus ha de ser %s per clonar aquesta programació',
 'Type of recent activity' => 'Tipus d\'activitat recent',
 'Typeahead' => 'Tipus de encapçalament',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Aquest tipus d\'encapçalament treballarà millor per a llistes extenses',
 'URL not supported' => 'URL no suportat',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'No s\'ha pogut %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => 'Incapaç d\'activar %s',
 'Unable to add %s.' => 'No es pot afegir %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Incapaç d\'afegir %s. Corregeix els errors a continuació e intente-ho un altra vegada.',
 'Unable to add collaborator.' => 'No es pot afegir col·laborador.',
 'Unable to add email recipient' => 'No es pot afegir el destinatari del correu electrònic',
 'Unable to add the email to banlist' => 'Incapaç d\'afegir l\'Email a la llista de bloquejats',
 'Unable to add user to organization.' => 'Incapaç d\'afegir el usuari a l\'organització.',
 'Unable to add user to the organization' => 'Incapaç d\'afegir l\'usuari a l\'organització - torna a provar-ho',
 'Unable to assign %s' => 'No s\'ha pogut assignar %s',
 'Unable to assign task' => 'No s\'ha pogut assignar la tasca',
 'Unable to assign ticket' => 'No es pot assignar el tiquet',
 'Unable to change status for %s' => 'No es pot canviar l\'estat de %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'No s\'ha pogut canviar l\'estat de %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'No s\'ha pogut canviar l\'estat de la tasca',
 'Unable to claim task' => 'No s\'ha pogut reclamar la tasca',
 'Unable to claim ticket' => 'No es pot reclamar el Tiquet',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'No es pot dur a terme %s. comprove els errors de validació',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Incapaç de connectar al servidor de MySQL: %s',
 'Unable to create %s.' => 'Incapaç de crear %s.',
 'Unable to create Folder' => 'No es pot crear la carpeta',
 'Unable to create a ticket.' => 'No s\'ha pogut crear un tiquet.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Incapaç de crear usuari d\'admin (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Incapaç de crear opcions de configuració',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Incapaç de crear compte local. Veure missatges per sota',
 'Unable to create new account.' => 'No s\'ha pogut crear un compte nou.',
 'Unable to create new ticket' => 'No s\'ha pogut crear un tiquet nou',
 'Unable to create organization.' => 'Incapaç de crear l\'organització.',
 'Unable to create the database.' => 'No es pot crear la base de dades.',
 'Unable to create the ticket.' => 'No s\'ha pogut crear un tiquet.',
 'Unable to delete %s.' => 'Incapaç d\'eliminar %s.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Impossible esborrar %s. Aquest deu estar en us.',
 'Unable to delete organization' => 'No s\'ha pogut crear l\'organització.',
 'Unable to delete task' => 'No s\'ha pogut eliminar la tasca',
 'Unable to disable %s' => 'Incapaç de desactivar %s',
 'Unable to dump query results.' => 'No es poden buidar els resultats de la consulta.',
 'Unable to email via SMTP' => 'No ha estat possible enviar el correu electrònic a través de SMTP',
 'Unable to email via Sendmail' => 'No es pot enviar un correu electrònic mitjançant Sendmail',
 'Unable to enable %s' => 'Incapaç de permetre %s',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Incapaç de trobar "%1$s" - la id de la plantilla. #%d',
 'Unable to find user in directory' => 'Incapaç de trobar l\'usuari en el directori',
 'Unable to import (%s): %s' => 'No s\'ha pogut importar (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'No s\'ha pogut importar l\' ítem: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'Incapaç d\'importar l\'usuari: %s',
 'Unable to lock the ticket.' => 'No és pot bloquejar el tiquet.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => 'incapaç de fer %s PRIVAT',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Incapaç de fer %s PUBLIC.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Incapaç de fer %s privat. Possiblement ja privat!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'No és possible gestionar cap dels usuaris seleccionats',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'No és possible gestionar cap de les organitzacions seleccionades',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'No es pot obrir el fitxer de configuració per escriure. Permís negat! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'No ha estat possible analitzar el csv presentat: ',
 'Unable to parse submitted items' => 'No ha estat possible analitzar els ítems proporcionats',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'No es pot publicar la nota interna - Dades incorrects o invalids.',
 'Unable to post the message.' => 'No s\'ha pogut enviar el missatge.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'No s\'ha pogut afegir la nota - dades no presents o invàlides.',
 'Unable to post the note.' => 'No és pot desar la nota.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'No es pot publicar la resposta - falten dades o les dades existents no són vàlides.',
 'Unable to post the reply.' => 'No és pot desar la nota.',
 'Unable to print to PDF.' => 'No es pot imprimir en PDF.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'No es pot publicar %s. Intenteu editar-lo.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'No es pot llegir el fitxer config. Permís denegat! (#2)',
 'Unable to read email request' => 'No es pot llegir la sol·licitud de correu electrònic',
 'Unable to read request body' => 'Incapç de llegir el cos de la petició',
 'Unable to refer ticket' => 'No es pot alliberar el tiquet.',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Incapaç de registrar el compte. Veure missatges per sota',
 'Unable to release ticket' => 'No es pot alliberar el tiquet.',
 'Unable to remove %s' => 'Incapaç d\'eliminar %s',
 'Unable to reset password' => 'No es pot reinicialitzar la contrasenya',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'No es pot restablir la contrasenya. Contacti amb un administrador',
 'Unable to retrieve email attachment' => 'No es pot recuperar el fitxer adjunt del correu electrònic',
 'Unable to retrieve email inline image' => 'No es pot recuperar la imatge en línia del correu electrònic',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Incapaç de recuperar la plantilla d\'Email de reinicialització de contrasenya',
 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => 'No es pot recuperar la plantilla de correu electrònic d\'autenticació de dos factors',
 'Unable to save draft.' => 'No es pot desar l\'esborrany.',
 'Unable to save file' => 'No es pot guardar l\'arxiu',
 'Unable to select the database' => 'No es pot seleccionar la base de dades',
 'Unable to send reset email.' => 'No s\'ha pogut enviar l\'email de reset',
 'Unable to set sorting mode' => 'Incapaç de establir el mode d\'ordenació',
 'Unable to transfer %s' => 'No s\'ha pogut transferir %s',
 'Unable to transfer task' => 'No s\'ha pogut transferir la tasca',
 'Unable to transfer ticket' => 'No es pot transferir el tiquet',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'No es pot eliminar la publicació %s. Intenteu editar-lo.',
 'Unable to update %s.' => 'Incapaç d\'actualitzar %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'No es pot actualitzar %s. Corregeixi els errors i torne a intetar-lo.',
 'Unable to update account.' => 'No s\'ha pogut actualitzar el compte.',
 'Unable to update field' => 'No s\'ha pogut actualitzar el camp',
 'Unable to update organization form' => 'No s\'ha pogut actualitzar el formulari de l\'organització',
 'Unable to update settings.' => 'Impossible actualitzar les configuracions.',
 'Unable to update user account information' => 'incapaç d\'actualitzar la informació del comte de l\'usuari',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'No s\'ha pogut pujar la imatge de fons: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Incapaç de carregar imatge de logo: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Incapaç de validar les normes definides',
 'Unable to verify the token - try again!' => 'No es pot verificar el testimoni. Torneu-ho a provar.',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'No es pot escriure al fitxer config. Permís negat! (#5)',
 'Unassigned' => 'Sense assignar',
 'Unban Email <%s>' => 'Anular la prohibició del email <%s>',
 'Unchanged' => 'Sense canvis',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Sotaeiximent o la manca de coincidència modes',
 'Unexpected Data' => 'Dades inesperades',
 'Unexpected control character found' => 'Caràcter de control inesperat trobat',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Dades rebudes inesperades o no vàlides',
 'Unformatted' => 'Sense format',
 'United States' => 'Estats Units',
 'Unknown' => 'Desconegut',
 'Unknown Action' => 'Acció desconeguda',
 'Unknown Authentication' => 'Autenticació desconeguda',
 'Unknown Authentication Type' => 'Tipus d\'autenticació desconegut',
 'Unknown Authorization Backend' => 'Autorització de Backend desconeguda',
 'Unknown Credential Type' => 'Tipus de credencial desconegut',
 'Unknown Folder' => 'Carpeta desconeguda',
 'Unknown JSON parsing error' => 'Error desconegut JSON al analitzar',
 'Unknown action' => 'Acció desconeguda',
 'Unknown assignee' => 'Assignat desconegut',
 'Unknown department' => 'Departament desconegut',
 'Unknown error' => 'S\'ha produït un error desconegut',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'Objecte desconegut per l\'etiqueta de "%s"',
 'Unknown or invalid' => 'Desconegut o invàlid',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Categoria FAQ desconeguda o no vàlida',
 'Unknown or invalid file' => 'Arxiu desconegut o no vàlid',
 'Unknown or invalid flag' => 'marca desconeguda o no vàlida',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Format de pancarta desconegut o no vàlid',
 'Unknown or invalid input' => 'Entrada desconeguda o invàlida',
 'Unknown or invalid state' => 'Estat desconegut o no vàlid',
 'Unknown or invalid target' => 'Objectiu desconegut o no vàlid',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'ID del Ticket desconeguda o no vàlida.',
 'Unknown organization selected' => 'Organització desconeguda seleccionada',
 'Unknown status' => 'Estat desconegut',
 'Unknown system email' => 'Email del sistema desconegut',
 'Unknown user' => 'Usuari desconegut',
 'Unknown user selected' => 'Usuari seleccionat desconegut',
 'Unlock' => 'Desbloqueja',
 'Unsupported data format' => 'Format de dades no suporteat',
 'Until' => 'Fins',
 'Up to date' => 'Actualitzada',
 'Update' => 'Actualitzar',
 'Update %s' => 'Actualitzar %s',
 'Update API Key' => 'Actualitzar la clau de l\'API',
 'Update Ban Rule' => 'Actualitzar la regla de bloqueig',
 'Update Canned Response' => 'Actualitzar la resposta predefinida',
 'Update Category' => 'Categoria d\'actualització',
 'Update Department' => 'Actualitzar departament',
 'Update Email Address' => 'Actualitza l\'adreça de correu electrònic',
 'Update FAQ' => 'Actualització FAQ',
 'Update Filter' => 'Actualitzar el filtre',
 'Update Help Topic' => 'Actualitzar el Tema d\'ajuda',
 'Update Instance' => 'Actualitza la instància',
 'Update Organization' => 'Actualitzar organització',
 'Update Page' => 'Actualitzar la pàgina',
 'Update Role' => 'Actualitzar Rol',
 'Update SLA Plan' => 'Actualitzar el pla SLA',
 'Update Team' => 'Actualizar equip',
 'Update Template' => 'Actualitzar plantilla',
 'Update Ticket #%s' => 'Ticket actualitzat # %s',
 'Update User' => 'Actualitzar l\'usuari',
 'Update custom list' => 'Actualitzar la llista personalitzada',
 'Update form section' => 'Secció d\'actualització de formularis',
 'Update posted successfully' => 'Actualització publicada amb èxit',
 'Updated' => 'Actualitzat',
 'Updated %s' => 'Actualitzat %s',
 'Updated Successfully' => 'S\'ha actualitzat correctament',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'Ha estat actualitzat per {somebody} {timestamp} — %s',
 'Upgrade' => 'Millora',
 'Upgrade Aborted!' => '¡Actualització avortada!',
 'Upgrade Completed!' => '¡Actualització completada!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Fracas en l\'actualització: Hash Invàlida o erroni [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Actualitza\'l ara',
 'Upgrade Tips' => 'Actualitzar consells',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Actualització cancel·lada degut a errors. Alguns errors en aquesta etapa són fatals.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'Actualitzar osTicket a %s',
 'Upgrade to %s' => 'Actualitzar a %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Actualitzat a %s... comprovacions post-actualització!',
 'Upgrader' => 'Actualitzador',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'actualitzador - %s (tasca pendent).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Actualització - %s aplicada',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Actualitzador - neteja de %s',
 'Upgrader Error' => 'Error de l\'actualitzador',
 'Upload' => 'Pujar',
 'Upload a new backdrop' => 'Carrega un nou fons',
 'Upload a new logo' => 'Carregar un nou logotip',
 'Uploading ...' => 'S\'està pujant ...',
 'Use Browser Preference' => 'Utilitzar preferències del navegador',
 'Use Default System Email (above)' => 'Utilitzi l\'email del sistema per defecte',
 'Use Language Preference' => 'Llengua d\'ús preferida',
 'Use Reply-To Email' => 'Utilitza l\'adreça de correu de "Respon a"',
 'Use a custom backdrop' => 'Utilitza un fons personalitzat',
 'Use a custom logo' => 'Utilitzar un logotip personalitzat',
 'Use any available backend' => 'Utilitze qualsevol backend disponible',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Utilitze les columnes mostrades en la següent taula. Per a afegir més camps, visite en la pàgina del panell d\'administració -&gt; administrar -&gt;Formularis&gt;%s per a editar els camps disponibles. Només els camps amb \'variable\' definida pot ser importada.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Feu servir les columnes que es mostren a la taula següent. Per afegir més propietats, feu servir l\'apartat Propietats. Tan sols les propietats amb `variable`definida poden ser importades.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Utilitzeu el següent formulari per comprovar si la configuració de Correu electrònic sortint estan establides correctament.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Disposem dels següents formularis per crear o actualitzar la informació què disposem en l\'arxiu per al vostre compte',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Utilitza el formulari a continuació per actulitzar la informació que tenim en l\'arxiu per al teu comte',
 'Used for HTML email processing' => 'Utilitzat per el processament del email en HTML',
 'Used for email fetching' => 'Utilitzat per a la recuperació de email',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Utilitzat per a la manipulació i impressió de PDF',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Usat per detectar tipus de fitxers en pujades',
 'User' => 'Usuari',
 'User + Collaborators' => 'Usuari + Col·laboradors',
 'User Account Login' => 'Connexió al compte de l\'usuari',
 'User Data' => 'Dades d\'usuari',
 'User Directory' => 'Directori d\'usuari',
 'User Excessive Logins' => 'Connexions excessives de l\'usuari',
 'User ID Required' => 'ID d\'usuari requerit',
 'User Information' => 'Informació de l\'usuari',
 'User Information Fields' => 'Camps d\'informació de l\'usuari',
 'User Not Found' => 'No s\'ha trobat l\'usuari',
 'User Preferences' => 'Preferències de l\'usuari',
 'User Session Timeout' => 'Caducitat de la sessió d\'usuari',
 'User Settings and Options' => 'Opciojns i configuració de l\'Usuari',
 'User already belongs to this organization!' => 'L\'usuari ja pertany a aquesta organització!',
 'User already registered' => 'Usuari ja registrat',
 'User and Collaborators' => 'Usuari i col·laboradors',
 'User cannot change password' => 'L\'usuari no pot canviar la contrasenya',
 'User login' => 'Accés d\'usuari',
 'User logout' => 'Tancar la sessió del usuari',
 'User posting the message' => 'Usuari publicant el missatge',
 'User\'s timezone' => 'Fus horari de l\'usuari',
 'Username' => 'Nom d\'usuari',
 'Username Required' => 'Nom d\'usuari obligatori',
 'Username already in use' => 'Nom d\'usuari ja està en ús',
 'Username contains invalid characters' => 'Nom d\'usuari conté caràcters no vàlids',
 'Username is required' => 'Es requerix el nom d\'usuari',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Nom d\'usuari ha de tenir com a mínim dos (2) caràcters',
 'Username required' => 'Nom d\'usuari requerit',
 'Users' => 'Usuaris',
 'Users Settings' => 'Configuració d\'usuari',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Els usuaris sempre poden iniciar sessió amb la seva adreça de correu electrònic',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Els usuaris no poden pujar més d\'aquesta quantitat d\'arxius.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Utilitzant WS_FTP això seria mà dreta fent clic a l\'arxiu, seleccionar chmod i després donar tots els permisos al fitxer.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Utilitzant WS_FTP sería correcte fent clic dret a l\'arxiu, seleccionar chmod i a continuació eliminar l\'accés d\'escriptura',
 'Vacation Mode' => 'Mode de vacances',
 'Valid API key required' => 'Es requereix una clau API vàlida',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Es Requerix Testimoni CSRF Vàlid',
 'Valid IP is required' => 'es requereix una IP vàlida',
 'Valid Start Date required' => 'Es requereix una Data d\'inici vàlida',
 'Valid email address' => 'Adreça de correu electrònic vàlida',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Adreça d\'Email vàlida i nombre de tiquet exigit',
 'Valid email address is required' => 'Es requereix una adreça de Emai vàlida',
 'Valid email is required' => 'Es requereix un E\'mail vàlid',
 'Valid email required' => 'Es requerix email vàlid',
 'Valid email required for the match type' => 'Es requereix un email vàlid per al tipus de aparellament',
 'Valid folder required' => 'Es requerix carpeta vàlida',
 'Valid password reset window required' => 'Es requereix una finestra de reinicialització de contrasenya vàlida',
 'Valid phone number is required' => 'Es requereix un nombre de telèfon vàlid',
 'Valid recipient email address required' => 'Es requereix una adreça de correu electrònic vàlida',
 'Valid regular expression' => 'Expressió regular vàlida',
 'Valid username or email address is required' => 'Es requereix adreça email o nom d\'usuari vàlid',
 'Validation Error' => 'Error de validació',
 'Validator' => 'Validador',
 'Value' => 'Valor',
 'Value already in use' => 'Aquest valor ja s\'utilitza',
 'Value and Abbreviation' => 'Abreviatura i valor',
 'Value does not match required pattern' => 'El valor no coincideix amb el patró requerit',
 'Value required' => 'Valor requerit',
 'Variable' => 'Variable',
 'Variable name is required for required fields' => 'Nom de la variable és necessària per a camps obligatoris',
 'Verification Code' => 'Codi de verificació',
 'Verification codes are sent by email' => 'Els codis de verificació s\'envien per correu electrònic',
 'Verified' => 'Verificat',
 'Verified by %s' => 'Verificat per %s',
 'Verify' => 'Verifica',
 'Verify Email Addresses' => 'Verifica l\'adreça de correu electrònic',
 'Verify email address domain' => 'Verifica l\'adreça de domini del correu electrònic',
 'Verifying' => 'Verificant',
 'Version' => 'Versió',
 'View' => 'Visualitza',
 'View Content' => 'Veure contingut',
 'View Task' => 'Mostra la tasca',
 'View Ticket' => 'Vore el Ticket',
 'View Ticket Thread' => 'Vore el fil de Tickets',
 'View ticket status' => 'Vore el estat del Ticket',
 'Viewing' => 'veient',
 'Visibility' => 'Visibilitat',
 'Visible' => 'Visible',
 'WARN' => 'AVÍS',
 'Warnings' => 'Avisos',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Ens alegrem que hagis seleccionat osTicket pel seu sistema de suport de venda de Tickets als clients!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Podem ajudar-li, siga lliure de %1$s contactar amb nosaltres %2$s per una ajuda professional.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Tenim un problema - existeix una altra installació amb el mateix prefix de taula!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Tenim un problema... espere un segon.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Us recomanem que segueixi els passos que es mostren a continuació.',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'T\'oferim %1$s servicis d\'actualització professional %2$s i suport comercial.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Oferim serveis professionals d\'instal·lació i suport comercial amb temps de resposta garantit i accés a l\'equip de desenvolupament.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Oferim serveis professionals d\'instal·lació i suport comercial.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Ens tomem les respostes dels usuaris seriament i ens dediquem a fer canvis basades en les seues respostes.',
 'We\'re done!' => 'Ja hem acabat!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'hem enviat un e-mail a l\'adreça que heu introduït. Si us plau seguiu l\'enllaç al correu electrònic per confirmar el seu compte i accedir als teus Tickets.',
 'Web' => 'Web',
 'Web Forms' => 'Formularis web',
 'Web Server Software' => 'Programari de servidor web',
 'Wednesday' => 'Dimecres',
 'Weekdays' => 'Dies laborables',
 'Weekdays entry already exists' => 'L\'entrada de dies laborables ja existeix',
 'Weekends' => 'Caps de setmana',
 'Weekly' => 'Setmanalment',
 'Welcome to the Support Center' => 'Benvinguts al centre de suport',
 'Welcome, %s.' => 'Benvingut, %s.',
 'What to do?' => 'Què fer?',
 'What\'s Next?' => 'Què és el següent?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Crits. Potser volíeu enviar alguns registres CSV',
 'Widget' => 'Widget',
 'Widget not defined for this field' => 'Widget no definit per a aquest camp',
 'Width' => 'Amplada',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => '¿Vol també eilimar les dades de aquest camp? si no vols esborrar les dades ara, vostè tindrà l\'opció de esborrar les dades al editar-ho',
 'Write access required to continue' => 'Cal tindre acces d\'escriptura per continuar',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'Error d\'XML: %1$s a línia %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'La extensió XML no está suporteada',
 'Yearly' => 'Anualment',
 'Yes' => 'Si',
 'Yes, Delete' => 'Yes, eliminar',
 'Yes, Delete User' => 'Si, eliminar l\'usuari',
 'Yes, Do it!' => '¡Sí, fes-ho!',
 'Yesterday' => 'Ahir',
 'You are about to delete %s fields.' => 'Esteu a punt de borrar %s camps.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Està intentant pujar massa arxius',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Vostè pot no impossibilitar/esborrar-se vostè podria ser l\'únic administrador!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Ara vostè pot anar a %s que permeten als nostres sistemes explorar les novetats. per a Completar i actualitzar d\'alleujament notes vegeu el %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Ara pots iniciar sessió en el %1$s panell d\'administració %2$s amb el nom d\'usuari i contrasenya que has creat durant el procéss d\'instalació. Després d\'un registre amb exit, pots continuar amb la configuració de després de la instalació.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Vostè pot utilitzar osTicket sense aquestes, però pot no ser capaç d\'utilitzar totes les característiques.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => '¡No pots eliminar a un usuari amb Tickets!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Vostè no pot impossibilitar/suprimir un Departament per defecte. Seleccioneu un nou Departament per defecte i torne a intentar-ho.',
 'You do not have permission %s' => 'No tens permís %s',
 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'No tens permís per %1$s %2$s',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'No tens permís per les tasques %s',
 'You do not have permission to create users.' => 'No tens permís per crear usuaris.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => '¡No té permís per a eliminar un usuari amb Tickets!',
 'You don\'t have a signature' => 'No té una signa',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Has fet canvis que necessesites guardar.',
 'You must select action to perform' => 'Ha de seleccionar una acció per a relitzar',
 'You must select at least %s to process.' => 'Heu de seleccionar almenys %s per processar.',
 'You must select at least %s.' => 'Ha de seleccionar almenys %s.',
 'You must select at least one %s.' => 'Heu de seleccionar almenys un %s.',
 'You must select template' => 'Ha de seleccionar la plantilla',
 'You must set at least one rule.' => 'Ha de definir almenys una regla.',
 'You need to select at least one item' => 'Heu de seleccionar almenys un element',
 'You no longer have access to #%s.' => 'No tens accés a #%s.',
 'You sure?' => 'Està segur?',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Heu confirmat la vostra adreça electrònica i activat el vostre compte. Es pot procedir a comprovar Tickets prèviament oberts o obriu un nou Ticket.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Ja he arribat al màxim permès d\'intents de connexió fracassats.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Has arribat al nombre màxim de Tickets oberts permés.',
 'Your Staff Control Panel' => 'El seu panel de control del personal',
 'Your browser is not supported' => 'El seu navegador no està suportat',
 'Your friendly support center' => 'El seu centre de suport amistós',
 'Your lock is expiring soon.' => 'El teu bloqueig caducarà aviat.',
 'Your osTicket URL' => 'La seua URL de osTicket',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'La seva instal·lació de osTicket s\'ha completat amb èxit. El següent pas és configurar totalment el nou sistema de Ticket de suport per al seu ús, però abans d\'arribar a això si us plau prengui un minut per neteja.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'El seu compte d\'administrador principal - pots afegir més usuaris més tard.',
 'Your query did not match any records' => 'La consulta no coincideix amb cap registre',
 'a SLA plan' => 'Un pla SLA',
 'a plugin' => 'un plugin',
 'a template set' => 'Una platinlla establida',
 'a year ago' => 'fa un any',
 'about a minute ago' => 'fa més o menys un minut',
 'about a month ago' => 'fa aproximadament un mes',
 'about an hour ago' => 'fa aproximadament una hora',
 'action-buttonOpen' => 'Obert',
 'added %1$s' => 'afegit %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 's\'ha afegit %1$s i s\'ha eliminat %2$s',
 'advanced' => 'avançat',
 'after' => 'després',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'Agent' . "\0" . 'Agents',
 'all changes saved' => 's\'han desat tots els canvis',
 'an API key' => 'Una clau API',
 'and' => 'i',
 'assign' => 'assignar',
 'assigned' => 'assignat',
 'auto assign on reopen' => 'Autoassignar en reobertura',
 'auto claim' => 'auto reclamació',
 'ban list' => 'Llista de bloqueig',
 'ban rule' => 'Regla de bloqueig',
 'before' => 'abans',
 'between' => 'entre',
 'by' => 'per',
 'canned response' => 'Resposta predefinida',
 'case-insensitive comparison' => 'Comparació de casos',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'canviat de %1$s a %2$s',
 'changed to %1$s' => 'canviat a %1$s',
 'checked' => 'seleccionat',
 'child tickets' => 'tiquets fills',
 'claimed' => 'reclamat',
 'clear' => 'clar',
 'contains' => 'conté',
 'created' => 'created',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php només és compatible amb les trucades locals de cron - utilitza http-> api/tasques/cron',
 'current' => 'actual',
 'custom form' => 'Formulari personalitzat',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'llista personalitzada' . "\0" . 'llistes personalitzades',
 'custom list items' => 'elements de la llista personalitzada',
 'day' . "\0" . 'days' => 'dia' . "\0" . '',
 'defunct — missing' => 'Desaparegut',
 'delete' => 'esborrar',
 'deleted sucessfully' => 'esborrat amb èxit',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'departament' . "\0" . 'departament',
 'does not have a value' => 'no té un valor',
 'does not include' => 'no inclou',
 'e.g.' => 'p. ex.',
 'e.g. 051243' => 'per exemple, 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'per exemple, John Doe, john.doe@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => 'e.x. La Meva Ubicació, MU',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'per exemple, john.doe@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'p.ex.: jo@lamevaempresa.cat',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'correu electrònic' . "\0" . 'correu electrònic',
 'email message to send.' => 'Missatge d\'email per enviar.',
 'enable here' => 'permetre aquí',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'Usuari final' . "\0" . 'Usuaris finals',
 'end user account' => 'Compte de l\'usuari final',
 'external ID' => 'ID externa',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'Nombre de intent(s) de sessió fallits abans de bloquejar el accés',
 'fields available where this form is used' => 'camps disponibles on s\'utilitza aquest formulari',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filtre' . "\0" . 'filtres',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'formulari' . "\0" . 'formularis',
 'has a value' => 'té un valor',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'tema d\'ajuda' . "\0" . 'temes d\'ajuda',
 'hour' . "\0" . 'hours' => 'hora' . "\0" . '',
 'if public' => 'si és públic',
 'if set' => 'Si se estableix',
 'in %d days' => 'en %d dies',
 'in %d hours' => 'en %d hores',
 'in %d minutes' => 'en %d minuts',
 'in %d months' => 'en %d mesos',
 'in %d seconds' => 'en %d segons',
 'in %d years' => 'en %d anys',
 'in a year' => 'en un any',
 'in about a minute' => 'en un minut',
 'in about a month' => 'en un mes aproximadament',
 'in about an hour' => 'en aproximadament una hora',
 'in hours' => 'en hores',
 'in the future' => 'en el futur',
 'in the last n days' => 'en els últims n dies',
 'in the next n days' => 'en els pròxims n dies',
 'in the past' => 'en el passat',
 'includes' => 'inclou',
 'instances' => 'Instàncies',
 'internal ID' => 'ID interna',
 'is' => 'és',
 'is not' => 'no és',
 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com',
 'just now' => 'ara mateix',
 'link' => 'enllaç',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'elements de la llista' . "\0" . 'elements de la llista',
 'log entry' => 'Registre d\'entrada',
 'login failed' => 'no s\'ha pogut iniciar la sessió',
 'matches' => 'coincideix',
 'maximum of 128 characters allowed' => 'màxim de 128 caràcters permès',
 'merge into this one' => 'combina en aquest',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => 'Plantilla de missatge',
 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'minut' . "\0" . '',
 'minutes' => 'minuts',
 'minutes locked out' => 'minuts bloquejats',
 'missing!' => 'falten!',
 'module loaded' => 'mòdul carregat',
 'month' . "\0" . 'months' => 'mes' . "\0" . '',
 'never' => 'mai',
 'next' => 'endavant',
 'not on' => 'no en',
 'not recommended' => 'no recomanat',
 'now' => 'ara',
 'on' => 'en',
 'on %s' => 'en %s',
 'one API key' => 'Una clau API',
 'one SLA plan' => 'Un pla SLA',
 'one agent' => 'Un agent',
 'one canned response' => 'Una resposta predefinida',
 'one category' => 'una categoria',
 'one custom form' => 'Un formulari personatlitzat',
 'one custom list' => 'una llista personalitzada',
 'one department' => 'un Departament',
 'one email' => 'un correu electrònic',
 'one end user' => 'un usuari final',
 'one help topic' => 'un tema d\'ajuda',
 'one log entry' => 'Una entrada de registre',
 'one organization' => 'una organització',
 'one plugin' => 'un plugin',
 'one role' => 'un rol',
 'one site page' => 'Una pàgina principal',
 'one task' => 'una tasca',
 'one team' => 'Un equip',
 'one template set' => 'Una plantilla establida',
 'one ticket' => 'un tiquet',
 'one ticket filter' => 'Un filtre de Ticket',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'o %s inscriure per un compte %s per a la millor experiència el nostre centre de suport.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'o %s registra per un compte %s per accedir a totes les teves entrades.',
 'organizations' => 'organitzacions',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket:: Panell de control de l\'administrador',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: panell de control del personal',
 'osTicket Alerts' => 'Alertes de osTicket',
 'osTicket Basic Installation' => 'instal·lació bàsica de osTicket',
 'osTicket Documentation' => 'Documentació osTicket',
 'osTicket Forums' => 'fòrums de osTicket',
 'osTicket Installer' => 'Instal·lador osTicket',
 'osTicket Team.' => 'equip de osTicket.',
 'osTicket Upgrader' => 'Actualitzador osTicket',
 'osTicket Version' => 'Versió de osTicket',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'La instal·lació de osTicket s\'ha completat satisfactòriament.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'L\'instal·lador de osTicket requereix capacitat d\'escriure el fitxer de configuració %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'L\'instal·lador de osTicket requereix la capacitat d\'escriure al fitxer de configuració, include/ost-config.php. Una còpia de la plantilla es troba en el directori inclou (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'osTicket ja està instal lat?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket està tenint problemes per obtenir els missatges de correu electrònic des del compte de correu següent',
 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'osTicket ja no admet l\'Internet Explorer.',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket requereix MySQL %s o superior!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket requereix un prefix de taula per evitar possibles conflictes en una base de dades compartida.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'La base url (FQDN) de osTicket',
 'per end user' => 'per usuari final',
 'per page.' => 'per pàgina.',
 'period' => 'Període',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'Pipe.php només és compatible amb canonades local - utilitza http-> api/tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'plugin' . "\0" . 'plugins',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'Resposta predefinida' . "\0" . 'Respostes predefinides',
 'process' => 'procés',
 'properties definable for each item' => 'Propietats definibles per a cada element',
 'queue' => 'cua',
 'queue-nameOpen' => 'Obert',
 'recommended for all installations' => 'recomanat per a totes les instal·lacions',
 'recommended for improved localization' => 'es recomana per millorar la localització',
 'recommended for plugins and language packs' => 'recomanat per a plugins i packs llenguatge',
 'referred' => 'referred',
 'removed %1$s' => 'eliminat %1$s',
 'reopen' => 'reobrir',
 'reopened' => 'reopened',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'rol' . "\0" . 'rols',
 'see name expansion' => 'veure ampliació del nom',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'Clau API seleccionada' . "\0" . 'Claus API seleccionades',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'Pla SLA seleccionat' . "\0" . 'Plans SLA seleccionats',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'Agent seleccionat' . "\0" . 'Agents seleccionats',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'Regla de bloqeig seleccionada' . "\0" . 'Regles de bloqeig seleccionades',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'Resposta predefinida seleccionada' . "\0" . 'Respostes predefinides seleccionades',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'categoria seleccionada' . "\0" . 'categories seleccionades',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'Formulari personalitzat seleccionat' . "\0" . 'Formularis personalitzats seleccionats',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'llista personalitzada seleccionada' . "\0" . 'llistes personalitzades seleccionades',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'Departament seleccionat' . "\0" . 'Departaments seleccionats',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'correu electrònic seleccionat' . "\0" . 'correus electrònics seleccionats',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'Usuari final seleccionat' . "\0" . 'Usuaris finals seleccionats',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'filtre seleccionat' . "\0" . 'filtres seleccionats',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'tema d\'ajuda seleccionat' . "\0" . 'temes d\'ajuda seleccionats',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'imatge seleccionada' . "\0" . 'imatges seleccionada',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'entrada de registre seleccionada' . "\0" . 'entrades del registre seleccionades',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'plugin seleccionat' . "\0" . 'plugins seleccionats',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'rol seleccionat' . "\0" . 'rols seleccionats',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'Pàgina principal seleccionada' . "\0" . 'pàgines principals seleccionades',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'tasca sel·leccionada' . "\0" . 'tasques seleccionades',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'Equip seleccionat' . "\0" . 'Equips seleccionats',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'La plantilla establida seleccionada' . "\0" . 'Les plantilles establides seleccionades',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'Ticket seleccionat' . "\0" . 'Tickets seleccionats',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'Filtre de Ticket seleccionat' . "\0" . 'Filtres de Ticket seleccionats',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'usuari seleccionat' . "\0" . 'usuaris seleccionats',
 'set to %2$s' => 'canviat a %2$s',
 'show %s records' => 'Mostra %s records',
 'sign in here' => 'Inicia la sessió aquí',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'Pàgina web' . "\0" . 'Pàgines web',
 'status' => 'estat',
 'successfully' => 'amb èxit',
 'system default' => 'Sistema per defecte',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'tasca' . "\0" . 'tasques',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'equip' . "\0" . 'equips',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'Plantilla' . "\0" . 'Plantilles',
 'template set' => 'Plantilla establerta',
 'the agent' => 'l\'Agent',
 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'el Tiquet seleccionat' . "\0" . '',
 'the team' => 'l\'equip',
 'this API key' => 'Aquesta clau API',
 'this FAQ article' => 'Aquest article FAQ',
 'this SLA plan' => 'Aquest pla SLA',
 'this agent' => 'Aquest agent',
 'this ban rule' => 'Aquest regla de bloqueig',
 'this canned response' => 'aquesta resposta predefinida',
 'this category' => 'aquesta categoria',
 'this custom form' => 'Aquest formulari personalitzat',
 'this custom list' => 'Aquesta llista personalitzada',
 'this department' => 'Aquest departament',
 'this email' => 'aquest email',
 'this end user' => 'aquest usuari final',
 'this help topic' => 'aquest tema d\'ajuda',
 'this message template' => 'Aquesta plantilla de missatge',
 'this role' => 'aquest rol',
 'this schedule' => 'aquesta programació',
 'this site page' => 'aquesta pàgina web',
 'this task' => 'aquesta tasca',
 'this team' => 'Aquest equip',
 'this template' => 'Aquesta plantilla',
 'this template set' => 'Aquest conjunt de plantilla',
 'this ticket' => 'aquest tiquet',
 'this ticket filter' => 'Aquest filtre de Ticket',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'tiquet' . "\0" . 'tiquets',
 'ticket filter' => 'Filtre de Ticket',
 'ticket state actionArchive' => 'Arxiva',
 'ticket state actionClose' => 'Tanca',
 'ticket state actionDelete' => 'Esborrar',
 'ticket state actionOpen' => 'Obert',
 'ticket state nameArchived' => 'Arxivat',
 'ticket state nameClosed' => 'Tancat',
 'ticket state nameDeleted' => 'Eliminat',
 'ticket state nameOpen' => 'Obert',
 'to a Team' => 'a un Equip',
 'to an Agent' => 'a un Agent',
 'to archive/delete tickets' => 'arxivar/esborrar tiquets',
 'to create tickets' => 'per a crear tiquets',
 'to delete tickets' => 'per esborrar tiquets',
 'to mass manage tickets' => 'gestionar tiquets en bloc',
 'to reopen tickets' => 'reobrir tiquets',
 'to resolve/close tickets' => 'resoldre/tancar tiquets',
 'transfer' => 'transfereix',
 'transferred' => 'transferit',
 'unassigned' => 'sense assignar',
 'unchecked' => 'no seleccionat',
 'unknown error' => 'error desconegut',
 'unsaved' => 'no desat',
 'unset %1$s' => 'desactivat %1$s',
 'updated' => 'actualitzat',
 'users' => 'usuaris',
 'vacation' => 'Vacances',
 'via %s' => 'mitjanτant %s',
 'week' . "\0" . 'weeks' => 'setmana' . "\0" . '',
 'yesterday' => 'ahir',
 'you' => 'tu',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2912,
 'Table-Size' => 2912,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:24:39 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]