ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / cs / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: cs_CZ
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: cs
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Czech
PO-Revision-Date: 2024-12-09 21:38
',
 'Acknowledgements' => 'Poděkování',
 'Add Custom CSS' => 'Přidat vlastní CSS',
 'Additional Options' => 'Další možnosti',
 'Button' => 'Tlačítko',
 'Cell' => 'Mobil',
 'Choose File' => 'Vyberte soubor',
 'Client Language Choices' => 'Volby jazyka klienta',
 'Color Theme' => 'Barevný motiv',
 'Cookie Consent Message' => 'Zpráva o souhlasu s cookies',
 'Copy to Clipboard' => 'Zkopírovat do schránky',
 'Create a Custom Theme' => 'Vytvořit vlastní motiv',
 'Custom CSS' => 'Vlastní CSS',
 'Custom Logo' => 'Vlastní logo',
 'Custom Print Logo' => 'Vlastní tiskové logo',
 'Custom Text' => 'Vlastní text',
 'Custom Text and Links' => 'Vlastní text a odkazy',
 'Database reset' => 'Resetování databáze',
 'Default Background Image' => 'Výchozí obrázek na pozadí',
 'Default Logo' => 'Výchozí logo',
 'Desktop' => 'plocha počítače',
 'Dismiss' => 'Zavřít',
 'Due' => 'Způsoben',
 'Email' => 'E-mail',
 'Ext.' => 'Kl.',
 'Get Support' => 'Dostat podporu',
 'Header Background' => 'Záhlaví Pozadí',
 'Header Subtitle' => 'Záhlaví titulky',
 'Header Text' => 'Text záhlaví',
 'Header Text Hover' => 'Text záhlaví při najetí myší',
 'Header Title' => 'Nadpis záhlaví',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Pokud máte potíže, měli byste zkusit použít starý osTicket, abyste zjistili, zda problém přetrvává.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Pokud se snažíte vystopovat problém s osTicket, může pomoci dočasně toto zapnout.',
 'Image File' => 'Soubor obrázku',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Přesměrování aplikace Internet Explorer',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Klávesové zkratky',
 'Knowledgebase' => 'Znalostní báze',
 'Landline' => 'Pevná linka',
 'Linked Ticket' => 'Propojený lístek',
 'Login Background' => 'Přihlášení Pozadí',
 'Logo Options' => 'Možnosti loga',
 'Main Navigation Background' => 'Hlavní navigační pozadí',
 'Merged Ticket' => 'Sloučená vstupenka',
 'Message' => 'Text',
 'Mobile' => 'mobilní, pohybliví',
 'Mobile Link' => 'Mobilní spojení',
 'Mobile Menu Background' => 'Mobilní Menu Pozadí',
 'Mobile Menu Link' => 'Odkaz na mobilní menu',
 'Mobile Menu Text' => 'Mobile Menu Text',
 'Mobile Text' => 'Mobilní text',
 'more info' => 'více informací',
 'More information' => 'Více informací',
 'Navigation Bar Background' => 'Pozadí navigační lišty',
 'Navigation Bar Link' => 'Odkaz navigační lišty',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Odkaz navigační lišty při najetí myší',
 'New' => 'Nový',
 'New Reply' => 'Nová odpověď',
 'No file chosen' => 'Není zvolený žádný soubor',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'POZNÁMKA: Tato sekce byla v ukázce zakázána. Změny nelze uložit.',
 'Off' => 'Vypnuto',
 'On' => 'Na',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (lokální záloha)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'OsTicket Awesome Logo',
 'Pick a Color Theme' => 'Vyberte barevný motiv',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Uveďte co nejvíce podrobností, abychom vám mohli pomoci. Chcete-li aktualizovat dříve odeslanou letenku, přihlaste se prosím.',
 'Preview' => 'Náhled',
 'Print Logo' => 'Tisk loga',
 'Save Custom Colors' => 'Uložit vlastní barvy',
 'Save Selection' => 'Uložit výběr',
 'Save Theme Selection' => 'Uložit výběr motivu',
 'Scroll to Top Icon' => 'Přejděte na hlavní ikonu',
 'Search FAQs' => 'Nejčastější dotazy',
 'Search Organizations' => 'Vyhledávací organizace',
 'Search Tasks' => 'Vyhledávání úkolů',
 'Search Tickets' => 'Hledat tikety',
 'Search Users' => 'Hledat uživatele',
 'Security Update Available' => 'K dispozici je bezpečnostní aktualizace',
 'Show PHP Errors' => 'Zobrazit PHP chyby',
 'Sticky Menu Background' => 'Sticky Menu Pozadí',
 'Switch' => 'Přepínač',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Děkujeme za podporu osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Do osTicket Awesome byly integrovány následující balíčky',
 'Theme' => 'Téma',
 'Theme Information' => 'Informace o motivu',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Tato aktualizace obsahuje bezpečnostní opravu (%s). Prosím, aktualizujte co nejdříve!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Tyto webové stránky spoléhají na dočasné cookies pro fungování, ale v cookies nejsou nikdy ukládány žádné osobní údaje.',
 'Ticket is Overdue!' => 'Vstupenka je po splatnosti!',
 'Update Available:' => 'Dostupná aktualizace:',
 'Update Now' => 'Aktualizovat nyní',
 'Upload a New Background Image' => 'Nahrajte nový obrázek na pozadí',
 'Upload a new logo' => 'Nahrát nové logo',
 'Upload image file' => 'Nahrát soubor s obrázkem',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Použijte vlastní obrázek na pozadí',
 'Use a Custom Logo' => 'Použít vlastní logo',
 'Use Background Image' => 'Použít obrázek na pozadí',
 'Use Custom Theme' => 'Použít vlastní motiv',
 'Use Solid Color' => 'Použijte jednobarevnou barvu',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Použijte odkaz níže pro zobrazení seznamu klávesových zkratek dostupných v panelu zaměstnanců.',
 'Version %s is available.' => 'Verze %s je k dispozici.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Poskytujeme archivy a historii všech vašich současných i minulých požadavků na podporu a odpovědi.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Používáte %1$s, postaveno na osTicket %2$s.',
 'You are up to date!' => 'Máte aktuální verzi!',
 'Your Old osTicket' => 'Váš starý osTicket',
 'Your Software Environment' => 'Vaše softwarové prostředí',
 'Dark Mode' => 'Tmavý režim',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Toto povolí tmavý režim pro aktuálního agenta.',
 'NOTES:' => 'POZNÁMKY:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Každý agent musí tmavý režim povolit individuálně, pokud se tak rozhodne.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Tmavý režim přepíše mnoho dalších nastavení motivu, ale ovlivní pouze aktuálně přihlášeného agenta.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Tmavý režim neprovádí žádné změny na klientském portálu.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Tmavý režim je vysoce experimentální funkce, která může způsobit, že mnoho aspektů osTicket bude nepoužitelných.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'POUŽÍVEJTE NA VLASTNÍ RIZIKO!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'POZNÁMKA: Tmavý režim je vysoce experimentální funkce, která může způsobit, že mnoho aspektů osTicket bude nepoužitelných. Ale pokud opravdu chcete vyzkoušet tmavý režim, můžete jej povolit pro svůj profil.',

' Manage Collaborators' => ' Spravovat spolupracovníky',
 '"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" je doporučeno, pokud nefunguje AJAX',
 '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d z %3$d',
 '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - %2$d přibližně %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d po sobě jdoucí chyby. Maximum povolených je %2$d',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d z %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d z %2$d %3$s aktivováno',
 '%1$d of %2$d %3$s archived' => '%1$d z %2$d %3$s archivováno',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d z %2$d %3$s smazáno',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d of %2$d %3$s vypnuto',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d of %2$d %3$s povoleno',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d z %2$d %3$s bylo označeno jako soukromé',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d z %2$d %3$s bylo označeno jako veřejné',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d z %2$d %3$s odstraněno',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d z %2$d %3$s stav změněn na %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d z %2$d %3$s upraveny',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d z %2$d vybraných požadavků',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) přihlášen [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Kontaktujte nás dnes v %2$s pro rychlejší pomoc.',
 '%1$s Get in the loop %2$s today and stay
 informed!' => '%1$s Buď v obraze %2$s a zůstaň
 informován!',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s požadavek č. %2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s po %2$s',
 '%1$s after %2$s from now' => '%1$s po %2$s od teď',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s před %2$s',
 '%1$s before %2$s ago' => '%1$s před %2$s po',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s mezi %2$s a %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s má otevřeno %2$d úkolů a nemůže být uzavřen',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s během předešlých %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s během příštích %2$s',
 '%1$s is %2$s' => '%1$s je %2$s',
 '%1$s is in the future' => '%1$s je v budoucnu',
 '%1$s is in the past' => '%1$s je v minulosti',
 '%1$s is missing a %2$s and cannot be closed' => '%1$s chybí %2$s a nemůže být uzavřen',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s nemá zadány údaje na %2$s jedné či více z vyžadovaných položek %3$s a nemůže být uzavřen',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s předáno z %2$s do %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Neplatné údaje: %2$s',
 '%d' => '%d',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d uzavřený požadavek' . "\0" . '%d uzavřené požadavky' . "\0" . '%d uzavřené požadavky' . "\0" . '%d uzavřených požadavků',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d častých dotazů, které odpovídají vyhledávacím podmínkám.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d otevřený požadavek' . "\0" . '%d otevřené požadavky' . "\0" . '%d otevřené požadavky' . "\0" . '%d otevřených požadavků',
 '%d days ago' => 'před %d dny',
 '%d hours ago' => 'před %d hodinami',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minuta' . "\0" . '%d minuty' . "\0" . '%d minut' . "\0" . '%d minut',
 '%d minutes ago' => 'před %d minutami',
 '%d months ago' => 'před %d měsíci',
 '%d overdue tasks!' => '%d zpožděných úkoly!',
 '%d seconds ago' => 'před %d sekundami',
 '%d years ago' => 'před %d roky',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s č. %s úspěšně smazán',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; Organizace',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d hodin - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - Můžete si oddechnout!',
 '%s - access link sent to your email!' => 'Vážený/á %s, odkaz s přístupem byl odeslán na vaši e-mailovou adresu!',
 '%s <%s> will no longer have access to the ticket' => '%s <%s> již nemá přístup k tiketu',
 '%s Note' => '%s poznámka',
 '%s Task #%s' => '%s Úkol #%s',
 '%s Tickets' => '%s požadavků',
 '%s added as a collaborator' => '%s přidán jako spolupracovník',
 '%s already assigned to %s' => '%s je již přiřazen k %s',
 '%s already in the department' => '%s již v oddělení je',
 '%s assigned to %s' => '%s byl přiřazen pracovníkovi %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s přiřazených této organizaci se stanou sirotky.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s od {somebody} {timestamp}',
 '%s can not be edited' => '%s nemůže být editováno',
 '%s cannot be closed' => '%s nemůže být uzavřeno',
 '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s nemůže být více než 8760 hodin',
 '%s cannot contain the current %s' => '%s nemůže obsahovat stávající %s',
 '%s contains "%s"' => '%s obsahuje "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s nemá hodnotu',
 '%s does not have any tasks' => '%s nemá žádné úkoly',
 '%s does not have any tickets' => '%s nemá žádné požadavky',
 '%s does not include %s' => '%s neobsahuje %s',
 '%s has a value' => '%s má hodnotu',
 '%s in (%s)' => '%s je v (%s)',
 '%s includes %s' => '%s obsahuje %s',
 '%s is %s' => '%s je %s',
 '%s is a required field' => '%s je vyžadovaná položka',
 '%s is already a collaborator' => '%s již je spolupracovník',
 '%s is already assigned this value' => '%s je přiřazena tato hodnota',
 '%s is already in %s' => '%s je již v %s',
 '%s is assigned a %s that is not active.' => '%s je přiřazen %s, který není aktivní.',
 '%s is assigned to %s' => '%s je přiřazen %s',
 '%s is available' => '%s je dostupná',
 '%s is currently assigned to %s' => 'Úkol %s je aktuálně přiřazen pracovníkovi %s',
 '%s is currently locked by %s' => '%s je aktuálně uzamčen %s',
 '%s is marked as closed and cannot be reopened.' => '%s je označen jako uzavřený a nemůže být znovu otevřen.',
 '%s is not %s' => '%s není %s',
 '%s is required' => '%s je vyžadován',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s přihlášeno do %s, přes %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s odhlášen [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s se shoduje se vzorem %s',
 '%s must be active' => '%s musí být aktivní',
 '%s not in (%s)' => '%s není v (%s)',
 '%s of the Month' => '%s měsíce',
 '%s or greater' => '%s nebo větší',
 '%s or later' => '%s nebo později',
 '%s referred to %s' => '%s předat na %s',
 '%s selected must be active' => '%s vybrané musí být aktivní',
 '%s set %s %s {timestamp}' => '%s set %s %s {timestamp}',
 '%s status changed to %s' => '%s stav změněn na %s',
 '%s successfully' => '%s úspěšně',
 '%s transferred to %s department' => '%s předáno oddělení %s',
 '%s updated' => '%s aktualizováno',
 '%s: %s posted successfully' => '%s: %s úspěšně zveřejněno',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Položka není nadefinována',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: Volání neexistující funkce',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: Volání nedefinované funkce',
 '%s: Cannot export table with no fields
' => '%s: Nelze exportovat tabulku bez pole
',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Chyba ve čtení SQL schéma! Získej pomoc u vývojářů (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Položka pro import musí obsahovat `proměnnou`',
 '%s: Internal error occurred - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: Došlo k interní chybě - ujistěte se, že stahujete nejnovější (#1)',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: Neplatný nebo neznámý',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Model nedefinuje meta.pk',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model nedefinuje meta.table',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: není korektní e-mailová adresa',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Špatně kódovaná base64 data',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Odpověď byla úspěšné odeslána',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: V opačném směru nejsou žádné omezení',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Nelze mapovat hlavičku na položku objektu',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Nelze zpracovat čistící soubor',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Nelze načíst šablonu',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: V API požadavku byla přijata neočekávaná data',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: Neznámý nebo neplatný',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Neznámý nebo neplatný %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: neznámé nebo neplatné ID.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Neznámé nebo nesprávné číslo.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Neznámý nebo neplatný podpis schématu (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: Neznámý styl šablony %s',
 '(%d of %d)' => '(%d z %d)',
 '(0 to disable)' => '(pro deaktivaci použít 0)',
 '(Default)' => '(Výchozí)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Vložte klíč). Prvotně vybraná hodnota ze seznamu',
 '(Latest)' => '(Poslední)',
 '(Override global setting)' => '(Potlačit globální nastavení)',
 '(Six characters min)' => '(nejméně šest znaků)',
 '(These fields are requested for new tickets
 via the %s form)' => '(Tato pole jsou požadována pro nové tikety
 pomocí formuláře %s)',
 '(chars)' => '(znaky)',
 '(disabled)' => '(vypnuto)',
 '(enabled by default)' => '(povolené ve výchozím stavu)',
 '(faster performance)' => '(rychlejší zpracování)',
 '(for HTML email processing)' => '(pro zpracování e-mailu ve formátu HTML)',
 '(for XML API)' => '(pro XML API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(používané a výchozí sady šablon nelze zakázat)',
 '(in-use)' => '(používané)',
 '(internal)' => '(interní)',
 '(on front-page sidebar)' => '(na postranním pruhu hlavní stránky)',
 '(optional)' => '(volitelné)',
 '(publish)' => '(publikovat)',
 '(retired)' => '(neaktivní)',
 '(root)' => '(root)',
 '(rows)' => '(řádků)',
 '(truncated)' => '(zkrácený)',
 '(type not set)' => '(není nastaven typ)',
 '-- As Entered --' => '-- Jak je zadáno --',
 '%s posted %s' => '%s napsal %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Dobrý den, %s - Musíte si <a>změnit heslo</a>, abyste mohl pokračovat!',
 'Hi %s - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => 'Ahoj, %s - Musíš <a>nastavit a uložit dvoufaktorové ověřování</a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'Vitejte zpět %s! Stále jste evidován ve stavu \'na dovolené\'. Oznamte prosím svému vedoucímu, že jste již v práci.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} přidal uživatele %s jako spolupracovníka {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} toto přiřadil pracovníkovi {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} toto přiřadil týmu {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} změnil vlastnictví na uživatele {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} změnil stav na {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} si toto přiřadil {timestamp}',
 '{somebody} linked this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} prolinkoval tiket s %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} merged this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} sloučil tiket s %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Dept>data.dept} {timestamp}' => '{somebody} předal požadavek na oddělení {<Dept>data.dept} {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} toto přiřadil pracovníkovi {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} toto přiřadil týmu {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} released ticket assignment {timestamp}' => '{somebody} založil tiket {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} odstranil uživatele %s ze spolupracovníků {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} znovu poslal <a href="#thread-entry-{data.entry}">předchozí odpověď</a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody}předal požadavek na oddělení {dept} {timestamp}',
 '{somebody} unlinked this ticket from %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} zrušil prolinkování tohoto tiketu s tiketem %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s změněno z %2$s na %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s nastaven na %2$s',
 'Disable for %s' => 'Zakázat for %s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'Vypnout automatickou odpověď na nový požadavek',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'Zakázat upozornění na zpožděné požadavky.',
 'Stop processing further on match!' => 'Zastavitzpracování při shodě!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Použít e-mailovou hlavičku E-mailová adresa pro odpovědi',
 'A collaborator' => 'Spolupracovník',
 'A confirmation email has been sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Pokud je povoleno, jednorázově odešle oznámení v momentě, kdy uživatel dosáhne maxima povolených otevřených požadavků.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Stránka, která je momentálně používána, nemůže být vypnuta!',
 'A primary system language is required' => 'Vyžadován výchozí systémový jazyk',
 'A title is required' => 'Vyžadován název',
 'ACL' => 'ACL',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'volání API',
 'API Error' => 'Chyba API',
 'API Key' => 'Klíč API',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'Klíč API je automaticky vygenerován. Pro změnu jej smažte a znovu přidejte.',
 'API Keys' => 'Klíče API',
 'API key not authorized' => 'API klíč není autorizován',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API klíč nebyl nalezen/je neaktivní nebo zdrojová IP není autorizována',
 'Abbrev' => 'Zkratka',
 'Abbreviation' => 'Zkratka',
 'Ability to access the user directory' => 'Právo k přístupu k adresáři uživatelů',
 'Ability to add new users' => 'Právo vytvářet nové uživatele',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Právo přidávat/odebírat e-mailové adresy z černé listiny (banlist) skrz rozhraní požadavku',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Právo přidat/změnit/zakázat/smazat předpřipravené odpovědi',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Právo přidávat/změnit/mazat kategorie báze znalostí a častých dotazů',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Právo přiřadit úkoly pracovníkům nebo týmům',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Právo přiřazovat požadavky pracovníkům nebo týmům',
 'Ability to close tasks' => 'Právo zavírat úkoly',
 'Ability to close tickets' => 'Právo uzavřít požadavky',
 'Ability to create new organizations' => 'Právo vytvářet nové organizace',
 'Ability to create tasks' => 'Právo vytvářet úkoly',
 'Ability to delete organizations' => 'Právo mazat organizace',
 'Ability to delete tasks' => 'Právo mazat úkoly',
 'Ability to delete tickets' => 'Právo smazat požadavky',
 'Ability to delete users' => 'Právo smazat uživatele',
 'Ability to edit tasks' => 'Právo upravovat úkoly',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Právo upravit položky vlákna jiných pracovníků',
 'Ability to edit tickets' => 'Právo upravit požadavky',
 'Ability to link tickets' => 'Možnost prolinkovat tikety',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Právo spravovat účty aktivních uživatelů',
 'Ability to manage organizations' => 'Právo spravovat organizace',
 'Ability to manage ticket referrals' => 'Schopnost spravovat doporučení tiketu',
 'Ability to manage user information' => 'Právo spravovat informace o uživateli',
 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'Možnost označit tikety jako Zodpovězené/Nezodpovězené',
 'Ability to merge tickets' => 'Možnost sloučit tikety',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Právo vytvářet požadavky za uživatele',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Právo odpovídat na požadavky',
 'Ability to post task update' => 'Právo přidat změnu úkolu',
 'Ability to release ticket assignment' => 'Schopnost uvolnit tiket pracovníkem',
 'Ability to see Agents in all Departments' => 'Možnost vidět agenty ve všech odděleních',
 'Ability to see all Departments' => 'Možnost vidět všechna oddělení',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Právo předávat úkoly mezi odděleními',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Právo předávat požadavky mezi odděleními',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Právo k prohlédnutí statistik ostatních pracovníků v povolených odděleních',
 'About this osTicket Installation' => 'O instalaci osTicket',
 'Accept All Emails' => 'Přijímat všechny e-maily',
 'Accept Email Collaborators' => 'Přidat spolupracovníky z e-mailu',
 'Accept email from unknown Users' => 'Akceptovat e-maily od neznámých uživatelů',
 'Access' => 'Přístup',
 'Access Credentials' => 'Přístupové údaje',
 'Access Denied' => 'Přístup odepřen',
 'Access Denied!!!' => 'Přístup odepřen!!!!',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Přístup zamítnut. Kontaktujte správce',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Přístup odepřen. Kontaktujte správce systému zákaznické podpory, aby vám vytvořil účet',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Přístup odepřen. Pravděpodobně neplatné číslo požadavku',
 'Access Token' => 'Přístupový token',
 'Access Token Required' => 'Je vyžadován access token',
 'Access denied' => 'Přístup odepřen',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Přístup odepřen. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte správce',
 'Access link' => 'Přístupový odkaz',
 'Account' => 'Profil',
 'Account Access' => 'Přístup k účtu',
 'Account Confirmation Email' => 'E-mailová adresa pro potvrzení účtu',
 'Account Confirmed Page' => 'Stránka s potvrzením registrace',
 'Account Flags' => 'Příznaky účtu',
 'Account Manager' => 'Správce organizace',
 'Account Registration' => 'Registrace účtu',
 'Account Type' => 'Typ účtu',
 'Account activation email sent to %s' => 'Aktivační e-mail byl odeslán na e-mailovou adresu %s',
 'Account confirmation required' => 'Vyžadováno potvrzení účtu',
 'Account is administratively locked' => 'Účet je administrativně uzamčen',
 'Account is already confirmed' => 'Účet již byl potvrzen',
 'Account password reset email sent to %s' => 'E-mail pro obnovu hesla byl odeslán na adresu %s',
 'Acquiring Lock' => 'Získání zámku',
 'Action Denied.' => 'Akce byla zamítnuta.',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Akce odmítnuta. Požadavek je uzamčen někým jiným!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Akce odmítnuta. Nemáte právo přiřazovat/znovupřiřazovat požadavky.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Přístup odepřen. Kontaktujte správce pro získání přístupu',
 'Actions' => 'Akce',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'Akce jsou spouštěny v níže uvedeném pořadí',
 'Active' => 'Aktivní',
 'Active (Registered)' => 'Aktivní (registrovaný)',
 'Activity Description' => 'Popis události',
 'Activity Title' => 'Název události',
 'Add' => 'Přidat',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Přidejte práva "Úplný přístup" pro skupinu uživatelů "Everyone"',
 'Add Arrow' => 'Přidat šipku',
 'Add Auto Detect Button' => 'Přidat tlačítko automatického rozpoznání',
 'Add Collaborator' => 'Přidat spolupracovníka',
 'Add Custom Form' => 'Přidat uživatelský formulář',
 'Add Ellipse' => 'Přidat elipsu',
 'Add Ellipsis' => 'Přidat elipsu',
 'Add FAQ' => 'Přidat častý dotaz',
 'Add Field' => 'Přidat pole',
 'Add Filter' => 'Přidat filtr',
 'Add Form' => 'Přidat formulář',
 'Add Instance' => 'Přidat instanci',
 'Add Key' => 'Přidat klíč API',
 'Add List' => 'Přidat seznam',
 'Add New' => 'Přidat nové',
 'Add New API Key' => 'Přidat nový klíč API',
 'Add New Agent' => 'Přidat nového pracovníka',
 'Add New Canned Response' => 'Přidat předpřipravenou odpověď',
 'Add New Category' => 'Přidat novou kategorii',
 'Add New Custom Form' => 'Přidat nový uživatelský formulář',
 'Add New Custom List' => 'Přidat nový uživatelský seznam',
 'Add New Department' => 'Přidat nové oddělení',
 'Add New Email' => 'Přidat novou e-mailovou adresu',
 'Add New Email Address' => 'Přidat novou e-mailovou adresu',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Přidat e-mailovou adresu do seznamu blokování',
 'Add New Entry' => 'Přidat nový záznam',
 'Add New FAQ' => 'Přidat častý dotaz',
 'Add New Filter' => 'Přidat nový filtr',
 'Add New Help Topic' => 'Přidat nové téma podpory',
 'Add New Instance' => 'Přidat novou instanci',
 'Add New Intance' => 'Přidat novou instanci',
 'Add New Item' => 'Přidat novou položku',
 'Add New List Item' => 'Přidat položku nového seznamu',
 'Add New Organization' => 'Přidat novou organizaci',
 'Add New Page' => 'Přidat novou stránku',
 'Add New Plugin' => 'Přidat nový plugin',
 'Add New Queue' => 'Přidat novou frontu',
 'Add New Response' => 'Přidat novou odpověď',
 'Add New Role' => 'Přidat novou roli',
 'Add New SLA Plan' => 'Přidat nový plán SLA',
 'Add New Schedule' => 'Přidat nový plán',
 'Add New Schedule Entry' => 'Přidat nový záznam plánu',
 'Add New Sequence' => 'Přidat novou číselnou řadu',
 'Add New Sort Criteria' => 'Přidat nová kritéria řazení',
 'Add New Task' => 'Přidat nový úkol',
 'Add New Team' => 'Přidat nový tým',
 'Add New Template' => 'Přidat novou šablonu',
 'Add New Template Set' => 'Přidat novou sadu šablon',
 'Add New User' => 'Přidání nového uživatele',
 'Add Organization' => 'Přidat organizaci',
 'Add Other Field' => 'Přidat další pole',
 'Add Page' => 'Přidat stránku',
 'Add Plan' => 'Přidat plán',
 'Add Queue' => 'Přidat frontu',
 'Add Queue Column' => 'Přidat sloupec fronty',
 'Add Response' => 'Přidat odpověď',
 'Add Role' => 'Vytvořit roli',
 'Add Rule' => 'Přidat pravidlo',
 'Add Sort Criteria' => 'Přidat kritéria řazení',
 'Add Sort Option' => 'Přidat možnost řazení',
 'Add Sub Queue' => 'Přidat podřízenou frontu',
 'Add Template' => 'Přidat šablonu',
 'Add Text' => 'Přidat text',
 'Add Topic' => 'Přidat téma',
 'Add User' => 'Přidat uživatele',
 'Add a Language' => 'Přidat jazyk',
 'Add a Ticket' => 'Přidat tiket',
 'Add a annotation' => 'Přidat poznámku',
 'Add a collaborator' => 'Přidat spolupracovníka',
 'Add a column' => 'Přidat sloupec',
 'Add a condition' => 'Přidat podmínku',
 'Add a custom form' => 'Přidat uživatelský formulář',
 'Add a form' => 'Přidat formulář',
 'Add a property' => 'Add a property',
 'Add a separate field for the extension' => 'Přidat samostatnou položku pro klapku',
 'Add new custom form section' => 'Přidat novou sekci uživatelského formuláře',
 'Add personal queue' => 'Přidejte osobní frontu',
 'Add personal search' => 'Přidejte osobní vyhledávání',
 'Add to Organization' => 'Přidat do organizace',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Přidat do všech požadavků z této organizace',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag columns to reorder them.' => 'Přidat a odebrat pole v tomto seznamu pomocí níže uvedených možností. Přetáhněte sloupce.',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag fields to reorder them.' => 'Přidat a odebrat pole v tomto seznamu pomocí níže uvedených možností. Přetáhněte pole.',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => 'Přidat a odebrat pole v seznamu - možnosti níže. Třídění může být provedeno libovolným polem, bez ohledu na to, zda je zobrazeno ve frontě nebo ne.',
 'Added' => 'Přidáno',
 'Added Successfully' => 'Úspěšně přidáno',
 'Additional File Type Filters' => 'Další filtry typů souborů',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Adresát (Komu a Kopie)',
 'Admin' => 'Správce',
 'Admin Dashboard' => 'Přehled pro správce',
 'Admin Email' => 'E-mailová adresa správce',
 'Admin Email Only' => 'Pouze email administrátora',
 'Admin Notes' => 'Poznámky správce',
 'Admin Panel' => 'Panel správce',
 'Admin User' => 'Správce',
 'Admin\'s Email Address' => 'E-mailová adresa správce',
 'Admin\'s first name' => 'Jméno správce',
 'Admin\'s last name' => 'Příjmení správce',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Přihlašovací jméno správce. Nejméně tři (3) znaky.',
 'Admin\'s password. Must be six (6) characters or more.' => 'Heslo administrátora. Musí být šest (6) a více znaků dlouhé.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Osobní e-mailová adresa správce. Musí se lišit od výchozí e-mailové adresy systému.',
 'Administratively Locked' => 'Administrativně uzamčeno',
 'Administrator' => 'Správce',
 'Advanced' => 'Rozšířené',
 'Advanced CSV Options' => 'Rozšířené možnosti CSV',
 'Advanced Search' => 'Rozšířené hledání',
 'Advanced Ticket Search' => 'Rozšířené hledání požadavků',
 'After' => 'Po',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Po %d měsíci' . "\0" . 'Po %d měsících' . "\0" . 'Po %d měsících' . "\0" . 'Po %d měsících',
 'Agent' => 'Pracovník',
 'Agent Assigned' => 'Pracovník přiřazen',
 'Agent Dashboard' => 'Přehled pro pracovníky',
 'Agent Directory' => 'Seznam pracovníků',
 'Agent Excessive Logins' => 'Nadměrné přihlašování pracovníka',
 'Agent Identity Masking' => 'Skrytí identity pracovníka',
 'Agent Login' => 'Přihlášení pracovníka',
 'Agent Maximum File Size' => 'Maximální velikost souboru pro pracovníky',
 'Agent Panel' => 'Panel pracovníka',
 'Agent Password Reset' => 'Obnova hesla pracovníka',
 'Agent Session Timeout' => 'Maximální délka nečinnosti pracovníka',
 'Agent Settings and Options' => 'Nastavení a vlastnosti pracovníků',
 'Agent Welcome Email' => 'Uvítací e-mail pracovníka',
 'Agent already has access to %s' => 'Agent již má přístup do %s',
 'Agent assigning the ticket' => 'Pracovník přiřazující požadavek',
 'Agent has access to the admin panel' => 'Pracovník má přístup k panelu správce',
 'Agent is unavailable for %s' => 'Agent je nedostupný pro %s',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'Pracovník je nedostupný pro přiřazení',
 'Agent logout' => 'Odhlášení pracovníka',
 'Agent name' => 'Jméno pracovníka',
 'Agent performing the assignment' => 'Pracovník provádějící přiřazení',
 'Agent posting the note or response' => 'Pracovník zadávající poznámku či odpověď',
 'Agent selection required' => 'Je vyžadován výběr agenta',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Pracovník bude mít přístup k požadavkům přiřazeným týmům, jejichž je členem, nezávisle na oddělení požadavku. Upozornění mohou být povolena pro každý přiřazený tým.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Odkaz pro pracovníka na zobrazení požadavku',
 'Agents' => 'Pracovníci',
 'Agents (%d)' => 'Pracovníci (%d)',
 'Agents Settings' => 'Nastavení pracovníků',
 'Agents who are members of %s' => 'Agenti, kteří jsou členy %s',
 'Agents who are primary members of %s' => 'Agenti, kteří jsou primárními členy %s',
 'Agents who have extended access to %s' => 'Agenti, kteří mají rozšířený přístup k %s',
 'Alert' => 'Upozornění',
 'Alert All' => 'Upozornit na vše',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Upozornění zaslané pracovníkům v případě přidání interní poznámky nebo odpovědi pracovníka k požadavku.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Upozornění odeslané pracovníkům v případě zastaralého či zpožděného úkolu.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Upozornění zaslané pracovníkům v případě zastaralého či zpožděného požadavku.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Upozornění odeslané pracovníkům při přiřazení úkolu.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Upozornění odeslané pracovníkům při předání úkolu.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Upozornění zaslané pracovníkům při přiřazení požadavku.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Upozornění zaslané pracovníkům při předání požadavku.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Upozornění, pokud je povoleno, na nový úkol odeslané pracovníkům.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Upozornění na nový požadavek, pokud je povoleno, zaslané pracovníkům.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Upozornění, pokud je povoleno, zaslané pracovníkům, když uživatel odpoví na požadavek.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Upozornění, pokud je povoleno, na novou událost odeslané vybraným pracovníkům.',
 'Alert to User' => 'Upozornit uživatele',
 'Alerts' => 'Upozornění',
 'Alerts &amp; Notices' => 'Upozornění a oznámení',
 'Alerts and Notices' => 'Upozornění a oznámení',
 'All' => 'Vše',
 'All Actions' => 'Všechny akce',
 'All Active Policies' => 'Všechny aktivní zásady',
 'All Active Recipients' => 'Všichni aktivní příjemci',
 'All Categories' => 'Všechny kategorie',
 'All Day' => 'Celý den',
 'All Departments' => 'Všechna oddělení',
 'All Help Topics' => 'Všechny témata podpory',
 'All Rights Reserved.' => 'Všechna práva vyhrazena.',
 'All Tasks (%s)' => 'Všechny úkoly (%s)',
 'All Teams' => 'Všechny týmy',
 'All Tickets' => 'Všechny požadavky',
 'All Topics' => 'Všechna témata',
 'All logs' => 'Všechny záznamy',
 'All members see all tickets' => 'Všichni členové vidí všechny požadavky',
 'All rights reserved.' => 'Všechna práva vyhrazena.',
 'Allow External Images' => 'Povolit externí obrázky',
 'Allow Future Dates' => 'Povolit budoucí data',
 'Allow HTML input in this box' => 'V tomto poli povolit HTML formátování',
 'Allow Password Resets' => 'Povolit obnovení hesla',
 'Allow Reopen' => 'Povolit znovuotevření',
 'Allow System iFrame' => 'Povolit systémový iFrame',
 'Allow entries into the future' => 'Povolit záznamy do budoucnosti',
 'Allow for %s' => 'Povolit pro %s',
 'Allow multiple selections' => 'Povolit násobné výběry',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Povolit otevřít požadavky v tomto stavu uživatelům',
 'Alphabetical' => 'Abecedně',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Abecedně (obráceně)',
 'Alphabetically' => 'Abecedně',
 'Already in use system email' => 'Je již používána jako systémová e-mailová adresa',
 'Already in-use as system email' => 'již používána jako systémová e-mailová adresa',
 'An access link will be emailed to you.' => 'Přístupový odkaz vám bude zaslán e-mailem.',
 'Annotate' => 'Přidat poznámku',
 'Annotate Image' => 'Komentář obrázku',
 'Annotations' => 'Poznámka',
 'Answer' => 'Odpověď',
 'Answered' => 'Zodpovězené',
 'Any' => 'Jakýkoliv',
 'Any changes will require re-authorization' => 'Jakákoliv změna bude vyžadovat re-autorizaci',
 'Append' => 'Připojit',
 'Applications' => 'Aplikace',
 'Applied cleanup script %s' => 'Aplikován skript vyčištění %s',
 'Apply' => 'Použít',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Aktualizuji databázi: %s',
 'April' => 'Duben',
 'Archive' => 'Archivovat',
 'Archive folder cannot be same as fetched folder (INBOX)' => 'Archivovaná složka nemůže být stejná jako načtená složka (INBOX)',
 'Archived' => 'Archivované',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'Jste si jist, že chcete zakázat %s?',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'Jste si jist, že chcete povolit %s?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Jste si jist, že chcete nastavit vybrané úkoly jako zpožděné?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'Opravdu si přejete smazat %1$s z %2$s?',
 'Are you sure you want to archive %s?' => 'Opravdu chcete archivovat %s?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'Jste si jist, že chcete zakázat %s?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Jste si jist, že chcete změnit vlastníka požadavku na %s?',
 'Are you sure you want to claim (self assign) %s?' => 'Opravdu si přejete přiřadit tento požadavek %s?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Určitě chcete zakázat%s?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'Opravdu si přejete zakázat (uzamknout) %s?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Určitě chcete povolit %s?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'Opravdu si přejete povolit (odemknout) %s?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'Jste si jist, že chcete odebrat %s ze seznamu zakázaných?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'Jste si jist, že chcete zrušit přiřazení požadavku pracovníkovi %s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Jste si jist, že si chcete přiřadit %s?',
 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'Opravdu chcete ZAVŘÍT %s?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Určitě chcete smazat %s?',
 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'Opravdu chcete ZNOVU OTEVŘÍT %s?',
 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'Jste si jist, že chcete změnit status %s?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Jste si jist, že chcete uživateli změnit organizaci?',
 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => 'Jste si jisti odstraněním podřízených tiketů?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Jste si jist, že chcete označit požadavek jako zodpovězený?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'Jste si jist, že chcete označit požadavek jako nezodpovězený?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'Jste si jist, že chcete označit požadavek jako zpožděný?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Opravdu chcete odejít? Všechny změny které jste provedli budou zrušeny!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'Určitě chcete změnit %s na soukromé (interní)?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'Určitě chcete zvěřejnit %s?',
 'Are you sure you want to mark ticket as %s?' => 'Jste si jist, že chcete označit tiket jako %s?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Opravdu si přejete odstranit tuto přílohu?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'Opravdu si přejete odeslat odkaz pro obnovu hesla uživateli %s?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'Opravdu si přejete odeslat odkaz pro aktivaci účtu uživateli %s?',
 'Article Content' => 'Obsah článku',
 'Ascending' => 'Vzestupně',
 'Assign' => 'Přiřadit',
 'Assign Agent' => 'Přiřadit pracovníka',
 'Assign Tasks' => 'Přiřadit úkoly',
 'Assign Team' => 'Přiřadit tým',
 'Assign To' => 'Přidělit',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Přiřadit požadavky z této organizace správci organizace',
 'Assign to Agent' => 'Přiřadit pracovníkovi',
 'Assign to Team' => 'Přiřadit týmu',
 'Assign/transfer comments' => 'Komentáře o přiřazení/předání',
 'Assigned' => 'Přiřazené',
 'Assigned Agent' => 'Přiřazený pracovník',
 'Assigned Agent / Team' => 'Přiřazený pracovník / tým',
 'Assigned Staff' => 'Přiřazení pracovníci',
 'Assigned Tasks' => 'Přiřazené úkoly',
 'Assigned Team' => 'Přiřazené týmy',
 'Assigned Teams' => 'Přiřazené týmy',
 'Assigned To' => 'Přiděleno',
 'Assigned/closing agent' => 'Přiřazený/zavírající pracovník',
 'Assigned/closing team' => 'Přiřazený/zavírající tým',
 'Assignee' => 'Zpracovatel',
 'Assignee Avatar' => 'Avatar zadavatele',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Zpracovatel změněn z {somebody} na {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'Vyžadován výběr zpracovatele',
 'Assignment Alert' => 'Upozoronění na přiřazení požadavku',
 'Assignment Released' => 'Přiřazení bylo odebráno',
 'At least one Topic must be Active' => 'Alespoň jedno téma musí být aktivní',
 'At least one Topic must be Public' => 'Alespoň jedno téma musí být veřejné',
 'Attach Canned Response' => 'Připojit předpřipravenou odpověď',
 'Attached files' => 'Připojené soubory',
 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'V příloze je soubor obsahující export, o jehož zaslání jste nás požádali!',
 'Attachment Count' => 'Počet příloh',
 'Attachments' => 'Přílohy',
 'Attachments (%d)' => 'Přílohy (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'Nastavení možností příloh a jejich ukládání',
 'Attachments for %s' => 'Přílohy pro %s',
 'Attempts' => 'Pokusy',
 'Audit Logs' => 'Protokoly auditu',
 'August' => 'Srpen',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Poukázka ověření pro automatické přihlášení',
 'Authentication' => 'Oveření',
 'Authentication Backend' => 'Služba ověření',
 'Authentication Error' => 'Chyba Autentizace',
 'Authentication Required' => 'Vyžadováno přihlášení',
 'Authentication Settings' => 'Nastavení přihlášení',
 'Authentication Sources' => 'Způsoby ověření',
 'Authentication Token' => 'Poukázka ověření pravosti',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'Šablony a stránky přihlášení a registrace',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'Ověřovací server nepodporuje změny hesel',
 'Author' => 'Autor',
 'Auto Add Members From' => 'Automaticky přidat členy z domény',
 'Auto Cron' => 'Auto Cron',
 'Auto Detect' => 'Automaticky detekovat',
 'Auto Refresh Rate' => 'Rychlost automatického obnovování',
 'Auto-Assignment' => 'Automatické přiřazení',
 'Auto-Response' => 'Automatická odpověď',
 'Auto-Response Email' => 'E-mailová adresa automatické odpovědi',
 'Auto-assign To' => 'Automaticky přiřaď',
 'Auto-refer on Close' => 'Automatické oznámení při uzavření',
 'Automated Collaboration' => 'Automatická spolupráce',
 'Automatic' => 'Automatický',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automaticky přidat spolupracovníky z adresátů e-mailu',
 'Autoresponder' => 'Systém automatických odpovědí',
 'Autoresponder Settings' => 'Nastavení systému automatických odpovědí',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Automatická odpověď, pokud je zapnuta, která je odeslána uživateli na základě nového požadavku.',
 'Avatar' => 'Ikona uživatele',
 'Avatar Source' => 'Zdroj ikon uživatelů',
 'Back To Index' => 'Zpět na index',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Zazálohujte aktuální databázi, pokud jste to již neprovedli dříve.',
 'Backend' => 'Služba na pozadí',
 'Backtrace' => 'Vzetí zpět',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Špatné údaje. Očekáváno: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Špatný prefix. Musít končit podtržítkem, např. \'ost_\'',
 'Bad username' => 'Neplatné uživatelské jméno',
 'Ban Email <%s>' => 'Zablokovat e-mailovou adresu <%s>',
 'Ban New Email' => 'Zablokovat e-mailovou adresu',
 'Ban Status' => 'Stav blokování',
 'Banlist' => 'Černá listina',
 'Banned Email Addresses' => 'Zakázané e-mailové adresy',
 'Banned Emails' => 'Blokované e-mailové adresy',
 'Base Variables' => 'Základní proměnné',
 'Basic Authentication' => 'Základní Oveření',
 'Basic Fields' => 'Základní položky',
 'Basic Information' => 'Základní informace',
 'Basic Installation Completed' => 'Základní instalace je dokončena',
 'Basic Ticket Information' => 'Základní informace o požadavku',
 'BasicAuth' => 'BasicAuth',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'Nebojte se, jsou pouze interní',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Prosím o strpení. Proces aktualizace bude trvat pár vteřin.',
 'Before' => 'Před',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Než začneme, ověříme konfiguraci serveru, abychom se ujistili, že splňuje minimální požadavky pro běh poslední verze osTicket.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Níže je zobrazen seznam databázových záplat, které budou aplikovány.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Níže najdete zobrazeny některé užitečné odkazy týkající se instalace.',
 'Between' => 'Mezi',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Spárovat relaci pracovníka s IP adresou',
 'Brief description of the schedule' => 'Struřný popis plánu',
 'Bring Forward' => 'Přenést do popředí',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'Ha, není mi jasné, jak jste se sem dostal!',
 'Browse by Topic' => 'Procházet podle tématu',
 'Built' => 'Sestaveno',
 'Built-In' => 'Vestavěné',
 'Built-in Forms' => 'Vestavěné formuláře',
 'Business Hours' => 'Pracovní doba',
 'CAPTCHA Text' => 'Text CAPTCHA',
 'CHILD' => 'PODŘAZENÝ',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Může vytvářet požadavky pomocí (XML/JSON/EMAIL)',
 'Can Execute Cron' => 'Může spouštět Cron',
 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => 'Může být přepsáno jinými filtry v závislosti na pořadí zpracování.',
 'Cancel' => 'Zrušit',
 'Cancel Changes' => 'Zrušit bez uložení',
 'Canned Attachments' => 'Předpřipravené přílohy',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Předpřipravená automatická odpověď zaslaná uživateli na základě nového požadavku a filtru. Přepíše "běžnou" automatickou odpověď.',
 'Canned Response' => 'Předpřipravená odpověď',
 'Canned Responses' => 'Předpřipravené odpovědi',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Předpřipravená odpověď se používá filtrem (filtry) e-mailů',
 'Canned response settings' => 'Nastavení předpřipravených odpovědí',
 'Cannot be a descendent of itself' => 'Nemůže být vlastním potomkem',
 'Cannot compile this regular expression' => 'Nelze zkompilovat tento regulární výraz',
 'Cannot mark ticket as answered' => 'Tiket nezle označit jako zodpovězený',
 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'Tiket nezle označit jako nezodpovězený',
 'Categories' => 'Kategorie',
 'Category' => 'Kategorie',
 'Category Description' => 'Popis kategorie',
 'Category Information' => 'Informace o kategorii',
 'Category Listing' => 'Seznam kategorií',
 'Category Name' => 'Název kategorie',
 'Category Type' => 'Typ kategorie',
 'Category already exists' => 'Kategorie již existuje',
 'Category description is required' => 'Vyžadován popis kategorie',
 'Category does not have FAQs' => 'Kategorie neobsahuje žádné časté dotazy',
 'Category is required' => 'Vyžadována kategorie',
 'Category name is required' => 'Vyžadován název kategorie',
 'Cc' => 'Cc',
 'Cc Collaborator' => 'Cc spolupracovníka',
 'Change' => 'Změnit',
 'Change Department' => 'Změnit oddělení',
 'Change Owner' => 'Změnit vlastníka',
 'Change Password' => 'Změnit heslo',
 'Change Primary Department' => 'Změnit hlavní oddělení',
 'Change Status' => 'Změnit stav',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Změnit stav &mdash; %1$d %2$s vybráno',
 'Change Tasks Status' => 'Změnit stav úkolu',
 'Change Tickets Ownership' => 'Změnit vlastníka požadavku',
 'Change Tickets Status' => 'Změnit stav požadavku',
 'Change User' => 'Změnit uživatele',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Upravte přístupová práva k ost-cosfig.php odstraněním práva pro zápis, jak je uvedeno níže.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Změnit hlavní oddělení a hlavní roli pro vybrané pracovníky',
 'Change user for ticket #%s' => 'Změnit uživatele u požadavku č. %s',
 'Changing Email Address will invalidates set Credentials' => 'Změna e-mailové adresy zruší platnost nastavených přihlašovacích údajů',
 'Changing Oauth2 provider will overwrite existing credentials' => 'Změna Oauth2 providera přepíše existující přihlašovací údaje',
 'Check Ticket Status' => 'Zkontrolovat stav požadavku',
 'Check all Holiday Schedules applicable to this schedule' => 'Kontrola všech naplánovaných prázdnin platných pro tento plán',
 'Check all help topics related to %s.' => 'Zkontrolujte všechny témata nápovědy týkající se %s.',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Zkontrolujte, zda jsou služby API povoleny pro tento klíč.',
 'Check columns to export' => 'Zaškrtněte sloupce, které chcete exportovat',
 'Check one or more' => 'Zkontrolujte jeden nebo více',
 'Checkbox' => 'Zaškrtávací pole',
 'Checked' => 'Zaškrtnuto',
 'Child Status' => 'Podřízený stav',
 'Child Tickets' => 'Podřízené tikety',
 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => 'Podřízené tikety neumožňují koncovému uživateli nebo agentovi odpovědět.',
 'Choices' => 'Volby',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Vyberte maximální velikost jednoho souboru nahraného do tohoto pole',
 'Choose which Tickets to %s. The Ticket on top will be the Parent Ticket. Sort the order of the Tickets by clicking and dragging them.' => 'Vyberte, které tikety %s. Tiket nahoře bude nadřazeným tiketem. Seřaďte pořadí tiketů kliknutím a přesunutím.',
 'Claim' => 'Přiřadit si',
 'Claim on Response' => 'Při odpovědi si přiřadit požadavek',
 'Cleaning up!...' => 'Uklízím!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Smazat všechny filtry a třízení',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Kliknutím na kategorii můžete procházet časté dotazy nebo spravovat ty existující.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Klikněte na kategorii pro procházení častých dotazů.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Klikněte na soubor, zvolte změnit oprávnění a přidejte všechna oprávnění k souboru.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Klikněte na soubor, vyberte změnu přístupových práv a zrušte právo zápisu.',
 'Click on the title to edit.' => 'Pro úpravu klikněte na název šablony.',
 'Click to create a new note' => 'Pro vytvoření nové poznámky klikněte zde',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Kliknutím na Uložit změny natrvalo smažete údaje uložené ve vymazaných formulářích',
 'Clicking Save Changes will permanently remove the
 deleted sequences.' => 'Kliknutím na tlačítko Uložit změny bude trvale odstraněno
     odstraň sekvence.',
 'Clicking Save Changes will unlink this Ticket' => 'Kliknutím na Uložit změny zrušíte prolinkování tohoto tiketu',
 'Client' => 'Zákazník',
 'Client Portal' => 'Klientský portál',
 'Client Quick Access' => 'Rychlý přístup pro uživatele',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Zákaznický portál je zakázán a přístup do panelu pracovníků mají pouze správci.',
 'Clip Beginning Text' => 'Uchytit začátek textu',
 'Clip Text' => 'Uchytit text',
 'Clone' => 'Klonovat',
 'Clone an existing agent' => 'Zkopírovat stávajícího pracovníka',
 'Clone an existing role' => 'Zkopírovat existující roli',
 'Close' => 'Uzavřít',
 'Close Date' => 'Datum uzavření',
 'Close Task #%s' => 'Zavřít úkol č. %s',
 'Closed' => 'Uzavřené',
 'Closed By' => 'Uzavřeno pracovníkem',
 'Closed Date' => 'Datum uzavření',
 'Closed Tickets' => 'Uzavřené požadavky',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Uzavřeno uživatelem {somebody} se stavem {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'Uzavřeno uživatelem {somebody} {timestamp}',
 'Code name is required' => 'Vyžaduje se kódový název',
 'Collaborator' => 'Spolupracovník',
 'Collaborator %s added' => 'Přidán spolupracovník %s',
 'Collaborator Count' => 'Počet spolupracovníků',
 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Viditelné tikety pro spolupracovníky',
 'Collaborators' => 'Spolupracovníci',
 'Collaborators (%d)' => 'Spolupracovníci (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Spolupracovníci z organizace {<Organization>data.org} byli přidáni',
 'Collision Avoidance Duration' => 'Doba vyhnutí se kolize',
 'Column Details' => 'Podrobnosti sloupce',
 'Columns' => 'Sloupce',
 'Combine' => 'Kombinovat',
 'Combine Threads' => 'Kombinujte vlákna',
 'Commercial Support Available' => 'K dispozici je komerční (placená) podpora',
 'Commit' => 'Potvrdit',
 'Common Attachments' => 'Společné přílohy',
 'Communication' => 'Komunikace',
 'Company' => 'Společnost',
 'Company Information' => 'Firemní informace',
 'Company Profile' => 'Profil společnosti',
 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => 'Vyplňte formulář níže a poté klikněte na Další pro ověření nastavení',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Vyplňte niže zobrazený formulář pro přidání nové organizace.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Vyplňte níže zobrazený formulář na založení uživatelského účtu pro %s.',
 'Completed' => 'Dokončené',
 'Completed Tasks' => 'Dokončené úkoly',
 'Conditions' => 'Podmínky',
 'Conditions are used to change the view of the data in a row based on some conditions of the data. For instance, a column might be shown bold if some condition is met.' => 'Podmínky se používají pro změnu zobrazení dat v řádku na základě některých podmínek dat. Například sloupec může být zobrazen tučně, pokud je splněna nějaká podmínka.',
 'Config' => 'Nastavení',
 'Config Signature' => 'Nastavit podpis',
 'Config file permission' => 'Přístupová práva konfiguračního souboru',
 'Config file rename required to continue!' => 'Pro pokračování je nutno přejmenovat konfigurační soubor!',
 'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is corrupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => 'Konfigurační soubor byl změněn - to může znamenat, že je osTicket již nainstalován, nebo je konfigurační soubor poškozen. Pokud se pokoušíte upgradeovat osTicket, přejděte do %s Panelu správce %s.',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Konfigurační soubor neexistuje. Proveďte níže uvedené kroky pro jeho vytvoření.',
 'Configuration file is not writable' => 'Do konfiguračního souboru nelze zapisovat',
 'Configuration file missing!' => 'Chybí konfigurační soubor!',
 'Configuration file rename required!' => 'Vyžadováno přejmenování konfiguračního souboru!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Konfiguraci pro smazaný plugin nebude možné obnovit.',
 'Configure Authentication' => 'Nastavit Autentizaci',
 'Configure Mailbox Authentication' => 'Nastavit autentizaci mailové schránky',
 'Configure Options' => 'Nastavit možnosti',
 'Confirm New Password' => 'Potvrďte nové heslo',
 'Confirm Password' => 'Potvrdit heslo',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Potvrďte současné heslo a zadejte nové heslo pro pokračování',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Potvrzení odesláno uživateli v případě, že je k požadavku přidána nová zpráva.',
 'Conflicts with system email above' => 'Konflikt se systémovým e-mailem výše',
 'Congratulations osTicket basic installation completed!

Thank you for choosing osTicket!' => 'Gratulujeme k dokončení základní instalace osTicket!

Děkujeme, že jste si vybrali osTicket!',
 'Congratulations!' => 'Gratulujeme!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Gratulujeme! Aktualizace osTicket byla úspěšně ukončena.',
 'Contact Us' => 'Kontaktujte nás',
 'Contact admin for such access' => 'Pro takový přístup kontaktujte správce',
 'Contains' => 'Obsahuje',
 'Content' => 'Obsah',
 'Content cannot start with the following characters: = - + @' => 'Obsah nemůže začít následujícími charaktery: =-+@',
 'Continue' => 'Pokračovat',
 'Copy Paste' => 'Zkopírovat a vložit',
 'Copyright' => 'Copyright',
 'Copyright &copy;' => 'Copyright &copy;',
 'Correct any errors below and try again' => 'Opravte níže uvedené chyby a zkuste to znovu',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Opravte níže uvedené chyby a zkuste to znovu.',
 'Corresponding Role' => 'Odpovídající role',
 'Could not find or read this file' => 'Nelze nalézt či přečíst tento soubor',
 'Cowardly refusing to lock out active administrator' => 'Zbaběle odmítám odebrat nebo zablokovat jediného aktivního administrátora',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Zbaběle odmítám odebrat nebo zablokovat jediného aktivního správce',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Uložit',
 'Create Account' => 'Založit účet',
 'Create Date' => 'Datum vytvoření',
 'Create Dept' => 'Vytvořit oddělení',
 'Create New Organization' => 'Vytvořit novou organizaci',
 'Create New Ticket' => 'Vytvořit nový požadavek',
 'Create New User' => 'Vytvořit nového uživatele',
 'Create Task' => 'Vytvořit úkol',
 'Create Team' => 'Vytvořit tým',
 'Create Ticket' => 'Vytvořit požadavek',
 'Create a Password' => 'Zadejte heslo',
 'Create an account' => 'Založit účet',
 'Created' => 'Vytvořen',
 'Created On' => 'Vytvořeno',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'Vytvořeno uživatelem {somebody} {timestamp}',
 'Creator' => 'Vytvořil',
 'Credentials' => 'Přihlašovací údaje',
 'Criteria' => 'Kritéria',
 'Cron Job' => 'Úloha cron',
 'Cron job executed' => 'Cron úloha spuštěna',
 'Current Password' => 'Současné heslo',
 'Current Status' => 'Současný stav',
 'Current password is incorrect.' => 'Stávající heslo není správné.',
 'Current password is required' => 'Vyžadováno současné heslo',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Aktuální stav požadavku (%s) nedovoluje koncovému uživateli odpovědět.',
 'Currently locked by %s' => 'Požadavek je uzamčen uživatelem %s',
 'Currently selected user' => 'Aktuálně vybraný uživatel',
 'Custom' => 'Volitelné',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Vlastní (regulární výraz)',
 'Custom Forms' => 'Uživatelské formuláře',
 'Custom Lists' => 'Vlastní seznamy',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Uživatelské seznamy se používají pro volby v rozbalovacích menu uživatelských formulářů.',
 'Customer Support System' => 'Systém zákaznické podpory',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Daily' => 'Denně',
 'Daily entry already exists' => 'Denní záznam již existuje',
 'Dashboard' => 'Přehled',
 'Data' => 'Data',
 'Data Integrity' => 'Datová integrita',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Tuto položku je nutné vyplnit před uzavřením požadavku',
 'Database Index' => 'Databázový index',
 'Database Information and Usage' => 'Informace a využití databáze',
 'Database Settings' => 'Nastavení databáze',
 'Database connection information' => 'Informace pro připojení do databáze',
 'Database doesn\'t exist' => 'Databáze neexistuje',
 'Database name required' => 'Vyžadován název databáze',
 'Date' => 'Datum',
 'Date Added' => 'Datum přidání',
 'Date Closed' => 'Datum uzavření',
 'Date Created' => 'Datum vytvoření',
 'Date Entered' => 'Datum zadán',
 'Date Format' => 'Formát zobrazení data',
 'Date Installed' => 'Datum instalace',
 'Date Time' => 'Datum a čas',
 'Date and Time' => 'Datum a čas',
 'Date and Time Format' => 'Formát zobrazení data a času',
 'Date and Time Options' => 'Možnosti data a času',
 'Date created' => 'Datum vytvoření',
 'Date format is required' => 'Vyžadován formát zobrazení data',
 'Datetime format is required' => 'Vyžadován formát zobrazení data a času',
 'Day' => 'Den',
 'Day of the Month Entered' => 'Den v měsíci zadán',
 'Day of the Week' => 'Den v týdnu',
 'Day, Date and Time Format' => 'Formát zobrazení dne, data a času',
 'Day, Datetime format is required' => 'Vyžadován formát zobrazení dne, data a času',
 'Debug logs' => 'Lazení',
 'December' => 'Prosinec',
 'Default' => 'Výchozí',
 'Default 2FA' => 'Výchozí 2FA',
 'Default Alert Email' => 'Výchozí e-mail pro upozornění',
 'Default Basic Policy' => 'Výchozí základní zásada',
 'Default Department' => 'Výchozí oddělení',
 'Default Department is required' => 'Vyžadováno výchozí oddělení',
 'Default Email' => 'Výchozí e-mailová adresa',
 'Default From Name' => 'Výchozí název v položce Od',
 'Default Help Topic' => 'Výchozí téma podpory',
 'Default Locale' => 'Výchozí oblast',
 'Default Log Level' => 'Výchozí úroveň záznamů',
 'Default MTA' => 'Výchozí MTA',
 'Default Page Size' => 'Výchozí počet záznamů na stránce',
 'Default Paper Size' => 'Výchozí velikost papíru',
 'Default Priority' => 'Výchozí priorita',
 'Default SLA' => 'Výchozí SLA',
 'Default Signature' => 'Výchozí podpis',
 'Default Sorting' => 'Výchozí řazení',
 'Default Status' => 'Výchozí stav',
 'Default System Email' => 'Výchozí systémový e-mail',
 'Default Task Number Format' => 'Výchozí formát čísla úkolů',
 'Default Task Number Sequence' => 'Výchozí číselná řada úkolů',
 'Default Template Set' => 'Výchozí sada šablon',
 'Default Thank-You Page' => 'Výchozí stránka s poděkováním',
 'Default Ticket Number Format' => 'Výchozí formát čísla požadavku',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Výchozí číselná řada požadavků',
 'Default Ticket Queue' => 'Výchozí fronta tiketů',
 'Default Time Zone' => 'Výchozí časové pásmo',
 'Default Timezone is required' => 'Vyžadována výchozí časová zóna',
 'Default email address' => 'Výchozí e-mailová adresa',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Výchozí e-mailová adresa, např. podpora@vasefirma.cz - později můžete přidat další!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Výchozí e-mailová adresa vlastníka požadavku',
 'Default email is required' => 'Vyžadována výchozí e-mailová adresa',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Výchozí e-mail platí pouze pro odchozí e-maily bez nastavení SMTP.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Výchozí téma podpory musí být nastaveno jako aktivní',
 'Default selection for this field' => 'Výchozí výběr pro tuto položku',
 'Definition' => 'Definice',
 'Defunct - missing' => 'Nefunkční — chybějící',
 'Delete' => 'Smazat',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Smazat %1$s %2$s %3$s a všehny připojené přílohy a údaje.',
 'Delete %s' => 'Smazat %s',
 'Delete Category' => 'Smazat kategorii',
 'Delete Child Ticket' => 'Odstranit podřízený tiket',
 'Delete Draft' => 'Odstranit koncept',
 'Delete FAQ' => 'Smazat častý dotaz',
 'Delete Organization' => 'Smazat organizaci',
 'Delete Selected Entries' => 'Smazat vybrané záznamy',
 'Delete Tasks' => 'Smazat úkoly',
 'Delete Ticket' => 'Smazat požadavek',
 'Delete User' => 'Smazat uživatele',
 'Delete emails' => 'Smazat e-maily',
 'Deleted' => 'Smazáno',
 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Odstraněné fronty nelze obnovit',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Smazané údaje nebude možné obnovit, včetně všech podřazených častých dotazů.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Smazané údaje nebude možné obnovit, včetně přiřazených příloh.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Smazané údaje nebude možné obnovit, včetně všech přiřazených pravidel.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Smazané údaje nebude možné obnovit.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Smazanou organizaci nelze obnovit',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Smazané role nemohou být obnoveny.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Smazané úkoly nemohou být obnoveny, včetně jakýchkoliv souvisejících příloh.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Smazané požadavky nemohou být obnoveny, včetně připojených příloh.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Smazané uživatele a požadavky nelze obnovit',
 'Delimiter' => 'Oddělovač',
 'Department' => 'Oddělení',
 'Department Email' => 'E-mailová adresa oddělení',
 'Department Information' => 'Informace o oddělení',
 'Department Manager' => 'Vedoucí oddělení',
 'Department Members' => 'Členové oddělení',
 'Department Name (%s)' => 'Název oddělení (%s)',
 'Department Signature' => 'Podpis oddělení',
 'Department Signature (%s)' => 'Podpis oddělení (%s)',
 'Department already exists' => 'Oddělení již existuje',
 'Department and extended access members' => 'Pouze členové oddělení, nebo rozšířeným přístupem',
 'Department does not have primary members' => 'Oddělení nemá primární členy',
 'Department is required' => 'Vyžadováno oddělení',
 'Department members only' => 'Pouze členové oddělení',
 'Department selection is required' => 'Je nutné vybrat oddělení',
 'Department selection required' => 'Vyžadován výběr oddělení',
 'Department\'s Default' => 'Výchozí nastavení oddělení',
 'Departments' => 'Oddělení',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Oddělení s přiřazenými pracovníky nelze smazat. Nejprve přesuňte pracovníky.',
 'Dept. selection required' => 'Vyžadován výběr oddělení',
 'Descending' => 'Sestupně',
 'Description' => 'Popis',
 'Details' => 'Podrobnosti',
 'Diagnostic' => 'Diagnostika',
 'Disable' => 'Vypnout',
 'Disable Agent Collaborators' => 'Zakázat spolupracovníky agentů',
 'Disable autoresponse' => 'Vypnout automatické odpovědi',
 'Disabled' => 'Vypnutý',
 'Disabled — All users are guests' => 'Zakázáno - všichni uživatelé jsou návštěvníci',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Zakázání báze znalostí zakáže zákaznické rozhraní báze znalostí.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Chyba kompilace dispatcheru. Funkci není možné volat',
 'Display format' => 'Formát zobrazení',
 'Do Not Email Reply' => 'Neodesílat odpověď e-mailem',
 'Do Not Send Alert' => 'Neposílat upozornění',
 'Do Nothing' => 'Nedělat nic',
 'Does Not Contain' => 'Neobsahuje',
 'Does Not Match Regex' => 'Neodpovídá regulárnímu výrazu',
 'Doing stuff!' => 'Pracuji!',
 'Domain' => 'Doména',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Nestačí zákazníky pouze uspokojovat, čiňte své zákazníky šťastnými!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Nedovolte, aby technické problémy ovlivnili implementaci systému osTicket. Získejte pokyny a praktické znalosti jak řešit specifické problémy a ujistěte se, že váš osTicket běží hladce, efektivně a bezpečně.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Nebojte se! Po instalaci vám připomeneme, abyste práva k zápisu odebrali',
 'Done' => 'Hotovo',
 'Done? Continue' => 'Hotovo? Pokračovat',
 'Double' => 'Dvojité',
 'Download' => 'Download',
 'Draft body not found in request' => 'Tělo konceptu v žádosti nebylo nalezeno',
 'Drop Down' => 'Rozbalovací menu',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Sem přesuňte soubory nebo %s je vyberte %s',
 'Due Date' => 'Termín',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Datum splnění nemůže být nastaveno na zavřeném požadavku',
 'Due date must be in the future' => 'Datum splnění musí být v budoucnosti',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Lhůta dokončení potlačí lhůtu z plánu SLA.',
 'Dynamic Fields' => 'Dynamické položky',
 'ERROR' => 'ERROR',
 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => 'Každá volba vyžaduje klíč a musí být na novém řádku. (např. klíč: hodnota)',
 'Earliest' => 'Nejstarší',
 'Earliest date selectable' => 'Nejstarší datum k vybrání',
 'Edit' => 'Upravit',
 'Edit Category' => 'Upravit kategorii',
 'Edit FAQ' => 'Upravit častý dotaz',
 'Edit Thread' => 'Změnit vlákno',
 'Edit Thread Entry' => 'Upravit záznam vlákna',
 'Edit Ticket' => 'Upravit požadavek',
 'Editable' => 'Upravitelný',
 'Edited' => 'Upraveno',
 'Edited on %s by %s' => 'Upraveno na %s uživatelem %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Upravuje požadavek č. %s',
 'Editor Spacing' => 'Mezery editoru',
 'Email %s added to banlist' => 'E-mailová adresa %s byla přidána do seznamu zablokovaných',
 'Email (%s)' => 'E-mail (%s)',
 'Email Access Link' => 'Odeslat přístupový odkaz e-mailem',
 'Email Address' => 'E-mail',
 'Email Address Name' => 'Název e-mailové adresy',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'E-mailová adresa — např. ja@mojefirma.cz',
 'Email Addresses' => 'E-mailová adresa',
 'Email Diagnostic' => 'Diagnostika e-mailu',
 'Email Domain' => 'Doména e-mailových adres',
 'Email Fetching' => 'Stahování e-mailů',
 'Email Information and Settings' => 'Informace o e-mailu a nastavení',
 'Email Mailbox' => 'E-mailová schránka',
 'Email Meta-Data' => 'Meta-informace o e-mailu',
 'Email Name' => 'Název e-mailu',
 'Email Recipients' => 'Příjemce e-mailu',
 'Email Settings' => 'Nastavení e-mailu',
 'Email Settings and Options' => 'Nastavení a možnosti e-mailu',
 'Email Subject and Body' => 'Předmět a obsah e-mailu',
 'Email Template Set' => 'Sada šablon e-mailů',
 'Email Template Sets' => 'Sady šablon e-mailů',
 'Email Templates' => 'Sady šablon e-mailů',
 'Email address added to ban list successfully' => 'E-mailová adresa byla úspěšně přidána do seznamu blokovaných',
 'Email already exists' => 'E-mailová adresa již existuje',
 'Email already in banlist' => 'E-mailová adresa je již zablokována',
 'Email already in the ban list' => 'E-mailová adresa na seznamu blokovaných již je',
 'Email already in use by another agent' => 'E-mail je již používán jiným pracovníkem',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'E-mailová adresa je již zaregistrována. Přejete si se %1$s přihlásit %2$s?',
 'Email already setup as system email' => 'E-mailová adresa je již nastavena jako systémová e-mailová adresa',
 'Email already used as admin email!' => 'E-mailová adresa je již použita jako e-mailová adresa správce!',
 'Email attachments to the user' => 'Odeslat přílohy uživateli',
 'Email in use by an agent' => 'E-mailová adresa je používána pracovníkem',
 'Email is assigned to another user' => 'E-mailová adresa je již přiřazena jinému uživateli',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'E-mailová adresa je v seznamu blokovaných! Pokud chcete odpovedět, odstraňte ji ze seznamu',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'E-mailová adresa je v seznamu zablokovaných. Pro odpověď je nutno ji ze seznamu odstranit.',
 'Email is not in the banlist' => 'E-mail není v seznamu zablokovaných',
 'Email loop detected' => 'Byla detekována e-mailová smyčka',
 'Email name required' => 'Vyžadován název e-mailu',
 'Email or Username' => 'Uživatelské jméno nebo e-mail',
 'Email parse failed' => 'Nepodařilo se načíst email',
 'Email removed from banlist' => 'E-mailová adresa odblokována',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Šablony e-mailů musí mít nadefinovány obě části šablony, předmět i tělo e-mailu',
 'Emailed Tickets Priority' => 'Priorita požadavků zaslaných e-mailem',
 'Emails' => 'E-maily',
 'Emails Per Fetch' => 'Počet e-mailů při jednom stažení',
 'Embedded Domain Whitelist' => 'Whitelist vnořených domén',
 'Empty' => 'Prázdný',
 'Enable' => 'Povolit',
 'Enable Attachments' => 'Povolit přílohy',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Zapnout CAPTCHA pro nové požadavky zadané přes web.',
 'Enable Canned Responses' => 'Zapnout předpřipravené odpovědi',
 'Enable Knowledge Base' => 'Povolit bázi znalostí',
 'Enable Rich Text' => 'Povolit formátovaný text',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Povolit HTML v příspěvcích a e-mailové komunikaci.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Povolit užití ověřovacích poukázek pro uživatele s automatickým přihlášením',
 'Enabled' => 'Povoleno',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Povolit přílohy nezávisle na kanálu',
 'End' => 'Konec',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'E-mailová adresa uživatele není platná! Zvažte opravu před odesláním odpovědi',
 'Ends With' => 'Končit s',
 'Ends at' => 'Končí v',
 'Enter a Number' => 'Zadejte číslo',
 'Enter a new password' => 'Zadejte nové heslo',
 'Enter a new password to change current one' => 'Pro změnu aktuálního hesla, zadejte nové heslo',
 'Enter a number' => 'Zadejte číslo',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Uveďte telefonní číslo pro klapku',
 'Enter a valid IP address' => 'Zadejte validní IP adresu',
 'Enter a valid date' => 'Zadejte platné datum',
 'Enter a valid email address' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Zadejte platnou doménu, jako domena.cz',
 'Enter a valid phone extension' => 'Zadejte platnou klapku',
 'Enter a valid phone number' => 'Zadejte správné telefonní číslo',
 'Enter comma separated list of IP addresses' => 'Zadejte seznam IP adres oddělených čárkami',
 'Enter comma separated list of domains' => 'Zadejte seznam domén oddělených čárkami',
 'Enter comma separated list of urls' => 'Zadejte seznam adres URL oddělených čárkami',
 'Enter lock time in minutes' => 'Zadejte dobu uzamčení v minutách',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Zadejte jedno jméno a zkratku na řádek.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Zadejte jedno jméno a e-mailovou adresu na každý řádek.',
 'Enter text shown on the image' => 'Zadejte text zobrazený na obrázku',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Přepište text z obrázku.',
 'Enter the token sent to you and click Verify' => 'Zadejte token a klikněte na Ověřit',
 'Enter valid numeric value' => 'Zadejte platnou číselnou hodnotu',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'Zadejte opět své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu do níže zobrazeného formuláře a stiskněte tlačítko Přihlásit se pro přístup k účtu a obnově hesla.',
 'Enter your username or email address below' => 'Níže zadejte své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Zadejte své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu do níže zobrazeného formuláře a stiskněte tlačítko Odeslat e-mail pro zaslání e-mailu s odkazem na obnovu vašeho hesla.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Zadané období není platné, výběr byl ignorován.',
 'Entries' => 'Položky',
 'Entry matching the selection already exists' => 'Záznam odpovídající výběru již existuje',
 'Entry must be unique' => 'Vstup musí být unikátní',
 'Equal' => 'Rovno',
 'Error' => 'Chyba',
 'Error #%1$d: %2$s' => 'Chyba #%1$d: %2$s',
 'Error Adding OAuth2 Instance' => 'Chyba přidání OAuth2 instance',
 'Error Saving' => 'Chyba ukládání',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Chyba přístupu k SQL souboru %s',
 'Error adding organization' => 'Při přidávání organizace došlo k chybě',
 'Error adding task' => 'Při přidávání úkolu došlo k chybě',
 'Error adding user' => 'Při přidávání uživatele došlo k chybě',
 'Error creating %s.' => 'Chyba při vytváření %s.',
 'Error installing osTicket.' => 'Chyba při instalaci osTicket.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'Došlo k chybě. Přerušuji...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Chyba při rozboru SQL schématu',
 'Error saving credentials' => 'Chyba při ukládání údajů',
 'Error sending Token - double check entry' => 'Chyba při odesílání tokenu - dvakrát zkontrolujte zadání',
 'Error sending email' => 'Chyba při odesílání emailu',
 'Error updating ticket status' => 'Chyba při aktualizaci stavu požadavku',
 'Error updating ticket status for %s' => 'Chyba při aktualizaci stavu tiketu pro %s',
 'Errors' => 'Chyby',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Při konfiguraci vašeho profilu nastaly chyby. Více informací níže',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Každou minutu' . "\0" . 'Každé %d minuty' . "\0" . 'Každé %d minuty' . "\0" . 'Každých %d minut',
 'Excessive errors processing emails for %1$s (%2$s).' => 'Nadměrný počet chyb při zpracování e-mailů pro %1$s (%2$s).',
 'Excessive failed login attempts' => 'Nadměrné neúspěšné pokusy o příhlášení',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Příliš mnoho pokusů o přihlášení (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Příliš mnoho pokusů o přihlášení (uživatel)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Příliš mnoho pokusů o přihlášení uživatele.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Příliš mnoho pokusů o přihlášení agenta?',
 'Execution Order' => 'Pořadí provádění',
 'Expandable Variables' => 'Proměnné s dalšími vlastnostmi',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Očekáván NULL nebo instance %s. Místo toho získán %s',
 'Expired Access Token gets auto-refreshed on use' => 'Expirovaný přístupový token je při použití automaticky obnoven',
 'Expired OTP' => 'Vypršela platnost OTP',
 'Expired password' => 'Vypršela platnost hesla',
 'Expires' => 'Expiruje',
 'Export' => 'Exportovat',
 'Export Agents' => 'Exportuj agenty',
 'Export is not ready yet' => 'Výstup momentálně není připravený',
 'Ext' => 'Klapka',
 'Extended Access' => 'Rozšířený přístup',
 'Extension' => 'Klapka',
 'F. Last' => 'J. Příjmení',
 'FAQ' => 'Časté dotazy',
 'FAQ Categories' => 'Kategorie častých dotazů',
 'FAQ answer is required' => 'Vyžadována odpověď na častý dotaz',
 'FAQ article' => 'Článek o častém dotazu',
 'FAQ category' => 'Kategorie častých dotazů',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'Kategorie častých dotazů, do které je tento dotaz zařazen.',
 'FAQs' => 'Časté dotazy',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Neúspěšný pokus o přihlášení pracovníka (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Neúspěšný pokus o přihlášení (uživatel)',
 'Fall back to primary role on assignments' => 'Vrátit se k primární roli při přiřazení',
 'Featured' => 'Důležité',
 'Featured (promote to front page)' => 'Vystavený (propagovány na hlavní stránce)',
 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Doporučené články znalostní databáze',
 'Featured Questions' => 'Důležité otázky',
 'February' => 'Únor',
 'Fetch Frequency' => 'Frekvence stahování',
 'Fetch interval required' => 'Vyžadován interval stahování',
 'Fetch on auto-cron' => 'Načítání pomocí auto-cron',
 'Fetched Emails' => 'Stažené e-maily',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Nejméně povolených číslic pro telefonní číslo',
 'Field' => 'Pole',
 'Field Configuration' => 'Nastavení položek',
 'Field Setup' => 'Nastavení pole',
 'Field has validation errors' => 'Chyba ověření správnosti položky',
 'Field variable name is not unique' => 'Název položky je duplicitní',
 'Fields' => 'Položky',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Položky označené jako měnitelné umožňují pracovníkům a uživatelům upravit obsah těchto polí až po té, co byl uložen záznam formuláře.',
 'Fifth' => 'Pátý',
 'File Import Error' => 'Chyba importu souboru',
 'File Upload' => 'Nahrání souboru',
 'File Upload Error' => 'Chyba nahrávání souboru',
 'File is too large' => 'Soubor je příliš velký',
 'File size is too large' => 'Soubor je příliš velký',
 'File type is not allowed' => 'Typ souboru není povolen',
 'Filename' => 'Název souboru',
 'Filter' => 'Filtrovat',
 'Filter Actions' => 'Akce filtru',
 'Filter Name' => 'Název filtru',
 'Filter Rules' => 'Pravidla filtru',
 'Filter Status' => 'Stav filtru',
 'Filters' => 'Filtry',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filtry jsou spouštěny dle pořadí provádění. Filtr může cílit na určitý zdroj požadavku.',
 'First' => 'Jméno',
 'First L.' => 'Jméno P.',
 'First Last' => 'Jméno Příjmení',
 'First M. Last' => 'Jméno Prosřední Příjmení',
 'First Name' => 'Jméno',
 'First name is required' => 'Vyžadováno jméno',
 'First name required' => 'Vyžadováno jméno',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Požadavek označen systémem jako zpožděný {timestamp}',
 'For Agents' => 'Pro pracovníky',
 'For EndUsers' => 'Pro uživatele',
 'For EndUsers Only' => 'Pouze pro uživatele',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Pro kompetní a aktuální instrukce se podívejte do %1$s osTicket wiki %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'Pro detaily nahlédněte do %s nebo zkontrolujte váš e-mail.',
 'Force HTTPS' => 'Vyžadovat HTTPS',
 'Force all requests through HTTPS.' => 'Vyžadovat všechny dotazy přes HTTPS.',
 'Forever' => 'Navždy',
 'Forgot My Password' => 'Obnova zapomenutého hesla',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Zapomněli jste své přihlašovací údaje? Kontaktujte správce.',
 'Form Fields' => 'Položky formuláře',
 'Format' => 'Formát',
 'Forms' => 'Formuláře',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Formuláře jsou používány ke sběru volitelných údajů',
 'Fourth' => 'Čtvrtý',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Libovolný text zobrazený ve formuláři, např. vyloučení odpovědnosti',
 'Frequently Asked Question' => 'Často kladené dotazy',
 'Frequently Asked Questions' => 'Časté dotazy',
 'Friday' => 'Pátek',
 'From' => 'Od',
 'From Email' => 'Z e-mailové adresy',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Při odpovědi do vlákna použít jméno pro položku Od',
 'Full 24-hour day' => 'Celý 24 hodinový den',
 'Full Name' => 'Celé jméno',
 'General Settings' => 'Obecná nastavení',
 'Get Professional Help' => 'Získat odbornou pomoc',
 'Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s' => 'Získejte návody a praktické znalosti pro řešení specifických problémů a ujistěte se, že váš osTicket běží hladce, efektivně a bezpečně. %1$s Více zde! %2$s',
 'Get technical help!' => 'Získejte technickou podporu!',
 'Get technical support' => 'Získat technickou podporu',
 'Getting ready!' => 'Připravuji se!',
 'Global default task settings and options.' => 'Výchozí nastavení a možnosti úkolů v systému.',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Globální nastavení - může být zakázáno na úrovni oddělení nebo e-mailu.',
 'Go!' => 'OK',
 'Good luck.' => 'Hodně štěstí.',
 'Grace Period' => 'Lhůta',
 'Grace Period (hrs)' => 'Lhůta (v hodinách)',
 'Grace period' => 'Doba odkladu',
 'Grace period required' => 'Vyžadována lhůta',
 'Greater Than' => 'Větší než',
 'Guest' => 'Návštěvník',
 'Guest Ticket Access' => 'Přístup návštěvníků k požadavkům',
 'Guest User' => 'Nepřihlášený uživatel',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Máte již u nás uživatelský účet?',
 'Header Spoofing' => 'Falšování hlavičky',
 'Heading' => 'Nadpis',
 'Heading and Width' => 'Šířka a šířka',
 'Height' => 'Výška',
 'Help Text' => 'Text nápovědy',
 'Help Topic' => 'Téma podpory',
 'Help Topic Information' => 'Informace k tématu podpory',
 'Help Topics' => 'Témata podpory',
 'Help text shown with the field' => 'Text nápovědy zobrazen u položky',
 'Help topic' => 'Téma podpory',
 'Help topic full path' => 'Plná cesta k tématu podpory',
 'Help topic name is required' => 'Vyžadován název tématu podpory',
 'Help topic selection is required' => 'Vyžadován výběr tématu podpory',
 'Helpdesk Name' => 'Název helpdesku',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Název systému zákaznické podpory',
 'Helpdesk Status' => 'Status Helpdesku',
 'Helpdesk URL' => 'URL Helpdesku',
 'Helpdesk URL is required' => 'Vyžadováno URL systému zákaznické podpory',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Software systému zákaznické podpory - powered by osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'Vyžadován název systému zákaznické podpory',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Zde můžete spravovat otázky a odpovědi k danému článku. Další jazyky jsou dostupné, pokud jsou povoleny na správcovském panelu.',
 'Hidden' => 'Skrytý',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Neuvádět jméno pracovníka v odpovědích.',
 'Highly Recommended' => 'Vřele doporučeno',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Vysoce doporučeno pro obsah mimoevropských jazyků',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Vysoce doporučeno pro pluginy a jazykové balíčky',
 'Holiday Hours' => 'Dovolená',
 'Holidays' => 'Prázdniny',
 'Host Info' => 'Host Info',
 'Host name required' => 'Vyžadován název serveru',
 'Host, Port & Protocol Required' => 'Je vyžadován Host, Port a Protokol',
 'Hostname' => 'Název serveru',
 'Hours' => 'Hodiny',
 'Human Verification' => 'Ověření člověka',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Rád bych dostával následující oznámení',
 'I\'m an agent' => 'Jsem pracovník podpory',
 'IP' => 'IP adresa',
 'IP Address' => 'IP adresa',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'IP adresa vzdáleného uživatele, pro zaslání přes web',
 'IP address required when selecting panel' => 'Při výběru panelu je IP adresa vyžadována',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Pokud vzorový konfiguračný súbor chybí - ujistěte se, že jste nahráli všechny soubory z adresáře \'upload\' nebo prostudujte %1$s Příručku k instalaci %2$s',
 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. Follow the link in the email to reset your password.' => 'Pokud jsou poskytnuté informace platné, bude vám na e-mailovou adresu, kterou máte v záznamech, zaslán e-mail pro obnovení hesla. Použijte link v e-mailu pro obnovu hesla.',
 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. If you do not receive the email or have trouble reseting your password, please contact support.' => 'Pokud jsou poskytnuté informace platné, bude vám na e-mailovou adresu, kterou máte v záznamech, zaslán e-mail pro obnovení hesla. Pokud e-mail neobdržíte nebo máte potíže s resetováním hesla, kontaktujte podporu.',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Pokud nás kontaktujete poprvé nebo jste ztratili číslo požadavku, založte prosím %s nový požadavek %s',
 'If unsure, leave these options blank and unset' => 'Nejste-li si jisti, ponechte tyto možnosti prázdné a nenastavené',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Hledáte-li lepší úroveň technické podpory, poskytujeme odbornou instalaci a komerční podporu s garantovanými reakčními dobami a přístupem k vývojářskému týmu. Také můžeme pomoci s nastavením osTicket nebo dokonce přidávat nové vlastnosti do systému tak, abychom uspokojili vaše nároky.',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional upgrade and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Learn More!</a>' => 'Pokud hledáte vyšší úroveň podpory, poskytujeme profesionální upgrade a komerční podporu s garantovanou dobou odezvy a přístupem k základnímu vývojovému týmu. Můžeme také pomoci přizpůsobit osTicket nebo dokonce přidat nové funkce do systému, aby vyhovoval vašim jedinečným potřebám. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Další informace</a>',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Jestli věříte, že je toto chyba, prosím zkuste zaměnit konfigurační soubor původním nezměněným ze šablony a zkuste to znova nebo kontaktujte technickou pomoc.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'V případě jakýchkoliv problémů vždy můžete obnovit své soubory/databázi ze zálohy.',
 'Image Attachment View' => 'Zobrazit obrázek v příloze',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Obrázek je příliš čtvercový. Nahrajte širší obrázek',
 'Immutable' => 'Neměnné',
 'Import' => 'Import',
 'Import Items' => 'Importovat položky',
 'Import Remote User' => 'Importovat vzdáleného uživatele',
 'Import Users' => 'Importovat uživatele',
 'Import a CSV File' => 'Import souboru CSV',
 'Improves overall performance' => 'Zvyšuje celkovou výkonnost',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Vylepšuje výkon vytvářením a zpracováváním JSON',
 'In' => 'V',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Pro aktualizaci na tuto verzi osTicket je nutná migrace databáze. Tento program automaticky aplikuje databázové záplaty dodávané s osTicket od poslední aktualizace.',
 'In the database' => 'v databázi',
 'In-Use' => 'Používáno',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Šablona, jenž je stále používána, nemůže být vypnuta!',
 'Incoming Emails' => 'Příchozí e-maily',
 'Incoming message' => 'Příchozí zpráva',
 'Incomplete client information' => 'Nekompletní informace o zákazníkovi',
 'Incomplete selection' => 'Nekompletní výběr',
 'Increment' => 'Přírůstek',
 'Indicate ticket source' => 'Označuje zdroj požadavku',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Uveďte, co dělat se staženými e-maily',
 'Info' => 'Info',
 'Information' => 'Informace',
 'Inherit columns from the parent queue' => 'Zděděné sloupce z rodičovské fronty',
 'Inherit export fields from the parent queue' => 'Zděděné exportované sloupce z rodičovské fronty',
 'Inherit from parent' => 'Zděděno od rodiče',
 'Inherit sorting from the parent queue' => 'Zděděné třídění z rodičovské fronty',
 'Inherited Criteria' => 'Zděděné kritéria',
 'Initial response for the ticket' => 'Původní odpověď na požadavek',
 'Inline' => 'Inline',
 'Install' => 'Instalovat',
 'Install Now' => 'Instalovat',
 'Install a new plugin' => 'Instalace nového pluginu',
 'Installation Guide' => 'Příručka pro instalaci',
 'Installed' => 'Nainstalováno',
 'Installed Language Packs' => 'Instalované jazykové balíčky',
 'Installed Plugins' => 'Nainstalované pluginy',
 'Installing osTicket %s' => 'Instaluji osTicket %s',
 'Instance' => 'Instance',
 'Instance Name and Status' => 'Název a stav instance',
 'Instance description and notes' => 'Popis a poznámky instance',
 'Instances (%d)' => 'Instance (%d)',
 'Instructions' => 'Instrukce',
 'Internal' => 'Interní',
 'Internal Activity Alert' => 'Upozornění na interní událost',
 'Internal Note' => 'Interní poznámka',
 'Internal Note details' => 'Detail interní poznámky',
 'Internal Notes' => 'Interní poznámky',
 'Internal error occurred' => 'Interní chyba',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Interní seznam pro zakázané e-maily. Neodstraňujte',
 'Internal note' => 'Interní poznámka',
 'Internal note (expandable)' => 'Interní poznámka (rozšiřitelná)',
 'Internal note posted successfully' => 'Interní poznámka byla úspěšně uložena',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Interní poznámky zobrazitelné všemi správci.',
 'Internal, Optional' => 'Interní, volitelná',
 'Internal, Required' => 'Interní, vyžadována',
 'Interpreted as %s' => 'Interpretován jako %s',
 'Invalid' => 'Neplatný',
 'Invalid CSRF Token' => 'Neplatný CSRF Token',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Neplatný CSRF token [%1$s] na %2$s',
 'Invalid Code' => 'Neplatný kód',
 'Invalid Code format' => 'Neplatný formát kódu',
 'Invalid Credentials' => 'Neplatné přihlašovací údaje',
 'Invalid File' => 'Neplatný soubor',
 'Invalid Password' => 'Neplatné heslo',
 'Invalid SLA' => 'Neplatné SLA',
 'Invalid User Id ' => 'Neplatné ID uživatele',
 'Invalid action' => 'Neplatná akce',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Neplatný znak v názvu proměnné. Prosím použijte pouze písmena a čísla.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'Neplatná ověřovací funkce: Musí být volatelná',
 'Invalid current password!' => 'Neplatné současné heslo!',
 'Invalid database port number' => 'Neplatné číslo portu databáze',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Neplatný formát zobrazení data - musí být dd.mm.yy',
 'Invalid due date' => 'Neplatný termín',
 'Invalid email or ticket number' => 'Neplatný email, nebo číslo tiketu',
 'Invalid image file type' => 'Neplatný typ souboru obrázku',
 'Invalid input' => 'Neplatný vstup',
 'Invalid login' => 'Neplatné příhlášení',
 'Invalid match selection' => 'Neplatný výběr',
 'Invalid match type selection' => 'Neplatný výběr typu porovnání',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Neplatný objekt: %s: Byla očekávána třída',
 'Invalid or missing information' => 'Neplatné nebo chybějící informace',
 'Invalid protocol' => 'Neplatný protokol',
 'Invalid reset token' => 'Neplatná poukázka na obnovu hesla',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Neplatná poukázka pro obnovu hesla. Odhlašte se a zkuste to znovu',
 'Invalid source given - %s' => 'Zadán neplatný zdroj - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Zadána neplatná sada šablon',
 'Invalid ticket origin given' => 'Byl zadán neplatný původ požadavku',
 'Invalid time span' => 'Neplatné časové rozpětí',
 'Invalid user-id' => 'Neplatné uživatelské ID',
 'Invalid user-id given' => 'Uvedená neplatná identifikace uživatele',
 'Invalid username or password' => 'Neplatné uživatelské jméno nebo heslo',
 'It appears as though %s is being used as a forwarded or fetched email account and is also being used as a user / system account. Please correct the loop or seek technical assistance.' => 'Vypadá to, že %s je používáno jako přeposíláný nebo stahovaný e-mailový účet a je také používán jako uživatelský / systémový účet. Opravte prosím smyčku nebo vyhledejte technickou podporu.',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Je důležité udržovat vaši instalaci osTicket aktuální. Nechte si zasílat oznámení, bezpečnostní aktualizace a výstrahy přímo do vaší schránky!',
 'Item Properties' => 'Vlastnosti položky',
 'Items (%d)' => 'Položky (%d)',
 'January' => 'Leden',
 'John Doe' => 'Jan Novák',
 'July' => 'Červenec',
 'June' => 'Červen',
 'Keep me Updated' => 'Udržujte mne v obraze',
 'Keywords — Optional' => 'Klíčová slova - Volitelné',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Nastavení a možnosti báze znalostí',
 'Knowledge Base Status' => 'Stav báze znalostí',
 'Knowledgebase' => 'Znalostní báze',
 'Knowledgebase Article Content' => 'Obsah článku báze znalostí',
 'Knowledgebase Settings' => 'Nastavení báze znalostí',
 'Label' => 'Popisek',
 'Label is required for custom form fields' => 'Vyžadován popisek pro položky uživatelského formuláře',
 'Landing Page' => 'Úvodní stránka',
 'Language' => 'Jazyk',
 'Language-Specific Attachments' => 'Specifické přílohy pro daný jazyk',
 'Last' => 'Příjmení',
 'Last 30 days' => 'Posledních 30 dní',
 'Last 7 days' => 'Posledních 7 dní',
 'Last Login' => 'Poslední přihlášení',
 'Last Message' => 'Poslední zpráva',
 'Last Month' => 'Minulý měsíc',
 'Last Name' => 'Příjmení',
 'Last Quarter' => 'Minulý kvartál',
 'Last Respondent' => 'Poslední odpovídající',
 'Last Response' => 'Poslední odpověď',
 'Last Update' => 'Poslední aktualizace',
 'Last Updated' => 'Poslední změna',
 'Last Updated %s' => 'Čas poslední změny %s',
 'Last Week' => 'Minulý týden',
 'Last Year' => 'Minulý rok',
 'Last month' => 'Uplynulý měsíc',
 'Last name is required' => 'Vyžadováno přijmení',
 'Last name required' => 'Vyžadováno příjmení',
 'Last, First' => 'Příjmení, Jméno',
 'Latest' => 'Nejnovější',
 'Latest date selectable' => 'Nejnovější datum k vybrání',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Spuštění nového systému zákaznické podpory může být skličující úkol. Pojďme me na to! Poskytujeme vám profesionální služby podpory pomoci, abyste měli osTicket pro vaši organizaci plně funkční a bezproblémový.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Hlavní text zobrazený před výběrem hodnoty',
 'Learn More!' => 'Více informací!',
 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'Pro pohyblivé časové pásmo ponechte prázdné',
 'Legacy' => 'Staré',
 'Legal' => 'Legal',
 'Less Than' => 'Menší než',
 'Letter' => 'Letter',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Omezit přístup pouze na přiřazené požadavky',
 'Link' => 'Odkaz',
 'Link Tickets' => 'Prolinkovat tikety',
 'Link to view the task' => 'Odkaz na zobrazení úkolu',
 'Link to view the task inside the ticket' => 'Odkaz pro zobrazení úkolu uvnitř tiketu',
 'Link to view the ticket' => 'Odkaz na zobrazení požadavku',
 'Linked' => 'Spojené',
 'Linked Icon' => 'Ikona spojení',
 'List Name' => 'Název seznamu',
 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.Note: If you have more than two choices, use a List instead.' => 'Seznam možností, jeden na každý řádek. Chcete-li chránit před pravopisnými změnami, specifikujte key:value pro zachování záznamu, pokud se v seznamu názvy položek změní. Poznámka: Pokud máte více než dvě volby, místo toho použijte seznam.',
 'List of all recipient names' => 'Jména všech příjemců',
 'List of email addresses' => 'Seznam e-mailových adres',
 'List of file names' => 'Seznam názvů souborů',
 'List of names' => 'Seznam jmen',
 'List of names and email addresses' => 'Seznam jmen a e-mailových adres',
 'Listing Type' => 'Typ vystavení',
 'Lists' => 'Seznamy',
 'Loading' => 'Nahrávání',
 'Loading ...' => 'Načítání ...',
 'Locale Defaults' => 'Výchozí pro oblast',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Výchozí pro oblast, formát času 24 hodin',
 'Localization' => 'Lokalizace',
 'Lock' => 'Zamknout',
 'Lock Semantics' => 'Chování zámků',
 'Lock denied!' => 'Uzamčení odepřeno!',
 'Lock on activity' => 'Zamknout při události',
 'Lock on view' => 'Zamknout při čtení',
 'Locked' => 'Uzamčený',
 'Locked (Administrative)' => 'Uzamčen (Správcem)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'Uzamčen (čeká na aktivaci)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Zamknutí pracovníci nebudou schopni se přihlásit do Ovládacího panelu pracovníků.',
 'Log Date' => 'Datum systémového záznamu',
 'Log In' => 'Přihlásit',
 'Log Level' => 'Úroveň systémových záznamů',
 'Log Out' => 'Odhlásit',
 'Log Title' => 'Název systémového záznamu',
 'Log Type' => 'Typ systémového záznamu',
 'Login Backdrop' => 'Pozadí přihlášení',
 'Login With' => 'Přihlásit s',
 'Login required' => 'Přihlášení je povinné',
 'Login via email' => 'Přihlášení pomocí e-mailové adresy',
 'Logos' => 'Loga',
 'Long Answer' => 'Dlouhá odpověď',
 'Longest Thread' => 'Nejdelší vlákno',
 'Looking for your other tickets?' => 'Hledáte vaše ostatní požadavky?',
 'Lookup a user' => 'Vyhledat uživatele',
 'Lookup or create a user' => 'Vyhledání nebo vytvoření nového uživatele',
 'Mail Fetch Error' => 'Chyba stahování e-mailů',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Upozornění na chybu stažení e-mailů',
 'Mail Fetcher' => 'Stahování e-mailů',
 'Mail Folder' => 'Složka e-mailu',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Cron volání modulu stahování pošty [%s]',
 'Mailbox' => 'E-mailová schránka',
 'Mailbox Setting' => 'Nastavení mailové schránky',
 'Mailer Error' => 'Chyba odesílání e-mailu',
 'Mailer Warning' => 'Mailer upozornění',
 'Maintain access to current primary department' => 'Zachovat přístup ke stávajícímu hlavnímu oddělení',
 'Maintain referral access to %s' => 'Zachovat přístup na %s',
 'Maintain referral access to current assignees' => 'Zachovat referenční přístup k aktuálním přiřazením',
 'Make Internal' => 'Zveřejnit interně',
 'Make Public' => 'Zveřejnit',
 'Make the title short and clear.' => 'Vytvořte daný název krátký a výstižný.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Nastavením pole jako viditelné umožňuje agentům a uživatelům prohlížet a vytvářet informace v tomto poli.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Nesprávné znaky UTF-8, zřejmě chybně zakódovaný',
 'Manage' => 'Spravovat',
 'Manage 2FA Options' => 'Spravovat možnosti 2FA',
 'Manage Access' => 'Spravovat přístup',
 'Manage Account' => 'Spravovat účet',
 'Manage Account Access' => 'Spravovat přístupová oprávnění účtu',
 'Manage Agent' => 'Spravovat pracovníky',
 'Manage Agents' => 'Správa pracovníků',
 'Manage Collaborators' => 'Spravovat spolupracovníky',
 'Manage Content' => 'Spravovat obsah',
 'Manage Custom Queue' => 'Správa vlastní fronty',
 'Manage Export fields this queue' => 'Správa polí pro export z této fronty',
 'Manage FAQ Access' => 'Spravovat přístupy do častých dotazů',
 'Manage Forms' => 'Spravovat formuláře',
 'Manage Options' => 'Spravovat možnosti',
 'Manage Organization' => 'Spravovat organizaci',
 'Manage Queue Column' => 'Spravuj řazení fronty',
 'Manage Queue Sorting' => 'Spravuj řazení fronty',
 'Manage Referrals' => 'Správa doporučení',
 'Manage Sequences' => 'Správa číselných řad',
 'Manage Sort Options' => 'Spravuj možnosti řazení',
 'Manage User' => 'Spravovat uživatele',
 'Manage Your Profile Information' => 'Spravovat informace vašeho profilu',
 'Manage columns in this queue' => 'Správa sloupců v této frontě',
 'Manager' => 'Vedoucí',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Je nutná ruční aktualizace (AJAX selhal)',
 'Manually' => 'Ručně',
 'Manually Sorted' => 'Ručně řazeno',
 'March' => 'Březen',
 'Mark as Answered' => 'Označit jako zodpovězený',
 'Mark as Overdue' => 'Označit jako zpožděné',
 'Mark as Unanswered' => 'Označit jako nezodpovězený',
 'Marked overdue!' => 'Označen jako zpožděný!',
 'Match All' => 'Všechny',
 'Match Any' => 'Kterýkoliv',
 'Matches Regex' => 'odpovídá regulárnímu výrazu',
 'Max Length' => 'Maximální délka',
 'Max allowed: %d' => 'Maximálně povoleno: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Uživatel %2$s dosáhl maxima otevřených požadavků (%1$d)',
 'Maximum Open Tickets' => 'Maximum otevřených požadavků',
 'Maximum File Size' => 'Maximální velikost souboru',
 'Maximum Files' => 'Maximální počet souborů',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Limit maximálního počtu otevřených požadavků (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Maximální počet záznamů na stránce',
 'Maximum emails required' => 'Vyžadováné maximum e-mailů',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Dosažen maximální počet chybných přihlášení',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maximum otevřených požadavků (%1$d) dosažen pro %2$s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Uživatel %s dosáhl maximálního počtu požadavků.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Překročena maximální hloubka zásobníku',
 'May' => 'Květen',
 'Me' => 'Já',
 'Members' => 'Členové',
 'Merge' => 'Sloučil',
 'Merge Tickets' => 'Sloučit tikety',
 'Merge Type: ' => 'Typ sloučení:',
 'Merged' => 'Sloučené',
 'Merged Icon' => 'Ikona sloučení',
 'Merged tickets cannot be added manually. They must be preselected.' => 'Sloučené tikety nemohou být přidány ručně. Musí být přednastaveny.',
 'Message' => 'Text',
 'Message Posted Successfully' => 'Zpráva úspěšně odeslána',
 'Message body' => 'Text zprávy',
 'Message body is required' => 'Vyžadován obsah zprávy',
 'Message content' => 'Obsah zprávy',
 'Message content is required' => 'Vyžadován obsah zprávy',
 'Message from the EndUser' => 'Zpráva od uživatele',
 'Message recipient' => 'Příjemce zprávy',
 'Message required' => 'Vyžadován text zprávy',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Zpráva, která se zobrazí uživateli, pokud hodnota neodpovídá systému ověření správnosti',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Zpráva zobrazená uživateli pokud zadá hodnotu, která není v seznamu',
 'Message subject is required' => 'Předmět zprávy je vyžadován',
 'Migrate to osTicket %s' => 'Migrace na osTicket %s',
 'Minimum length' => 'Minimální délka',
 'Minimum requirements not met!' => 'Nebyly splněny minimální požadavky!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Nebyly splněny minimální požadavky! Pro bližší informace prostudujte poznámky k vydání',
 'Miscellaneous' => 'Různé',
 'Missing CDATA table' => 'Chybí tabulka CDATA',
 'Missing or invalid Dept ID.' => 'Chybějící nebo neplatné ID oddělení.',
 'Missing or invalid data' => 'Chybějící nebo neplatné údaje',
 'Mobile Number' => 'Mobilní telefon',
 'Mon-Fri' => 'Pon-Pát',
 'Monday' => 'Pondělí',
 'Month' => 'Měsíc',
 'Monthly' => 'Měsíčně',
 'More' => 'Více',
 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Je vybrán více než jeden rodičovský tiket. %1$s nemůže být %2$s.',
 'Most Recently Closed' => 'Naposledy uzavřené',
 'Most Recently Created' => 'Nejčerstvěji vytvořeny',
 'Most Recently Updated' => 'Naposledy změněny',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Většina serverů používá jako název místního databázového serveru \'localhost\'. Zadejte název vašeho serveru, pokud \'localhost\' nefunguje. Předpokládá se nastavení výchozího portu v php.ini.',
 'Move Child Tasks to Parent' => 'Přesunout podřízený tiket k nadřazenému',
 'Move to folder' => 'Přesunout do složky',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Pan Jméno P. Příjmení Sen.',
 'Mr. Last' => 'Pan Příjmení',
 'Multifactor Authentication' => 'Vícefaktorové ověřování',
 'Multiselect' => 'Násobný výběr',
 'Must be in the future' => 'Musí být v budoucnosti',
 'Must be numeric value' => 'Musí být číselná hodnota',
 'Must check at least one permission for the role' => 'Je nutné zaškrtnout minimálně jedno oprávnění pro roli',
 'My Account Profile' => 'Můj uživatelský profil',
 'My Location' => 'Má lokace',
 'My Name' => 'Mé jméno',
 'My Profile' => 'Můj profil',
 'My Searches' => 'Moje hledání',
 'My Signature' => 'Můj podpis',
 'My Tasks' => 'Mé úkoly',
 'MySQL Database' => 'MySQL databáze',
 'MySQL Hostname' => 'MySQL hostname',
 'MySQL Password' => 'MySQL heslo',
 'MySQL Table Prefix' => 'MySQL předpona',
 'MySQL Username' => 'MySQL uživatel',
 'MySQL Version' => 'Verze MySQL',
 'MySQL password associated with above user.' => 'Heslo MYSQL uživatele výše.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'Rozšíření MySQLi pro PHP',
 'Mystery Man' => 'Tajemný muž',
 'NO FAQs found' => 'Žádné časté dotazy nebyly nalezeny',
 'Name' => 'Jméno',
 'Name Expansion' => 'Vlastnosti proměnné Name',
 'Name Formatting' => 'Styl zobrazení jména',
 'Name Required' => 'Vyžadován název',
 'Name already exists' => 'Název již existuje',
 'Name already in use' => 'Jméno je již použito',
 'Name already in-use' => 'Jméno je již použito',
 'Name and Email' => 'Jméno a e-mailová adresa',
 'Name is required' => 'Vyžadován název',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Název je příliš krátký. Minimálně 3 znaky',
 'Name must be unique' => 'Jméno musí být unikátní',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'Název databáze, kterou bude osTicket používat.',
 'Name of ticket owner' => 'Jméno vlastníka požadavku',
 'Name required' => 'Vyžadován název',
 'Need Help?' => 'Potřebujete pomoci?',
 'Never Purge Logs' => 'Nikdy nemazat systémové záznamy',
 'New Activity Alert' => 'Upozornění na novou událost',
 'New Activity Notice' => 'Oznámení nové události',
 'New Internal Activity Alert' => 'Upozornění na novou interní událost',
 'New Internal Note' => 'Nová interní poznámka',
 'New Message' => 'Nová zpráva',
 'New Message Alert' => 'Upozornění na novou zprávu',
 'New Message Auto-response' => 'Automatická odpověď na novou zprávu',
 'New Password' => 'Nové heslo',
 'New Response' => 'Nová odpověď',
 'New Sequence' => 'Nová číselná řada',
 'New Task' => 'Nový úkol',
 'New Task Alert' => 'Upozornění na nový úkol',
 'New Ticket' => 'Nový požadavek',
 'New Ticket Alert' => 'Upozornění na nový požadavek',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Automatická odpověď na nový požadavek',
 'New Ticket Auto-response' => 'Automatická odpověď na nový požadavek',
 'New Ticket Notice' => 'Oznámení o novém požadavku',
 'New Ticket Settings' => 'Nastavení nového požadavku',
 'New Ticket by Agent' => 'Nový požadavek zadaný pracovníkem',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'Nové záznamy nemohou být vytvořeny, dokud všechny povinné položky neobsahují korektní údaje.',
 'New internal note posted' => 'Vložena nová interní poznámka',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Nové heslo musí být odlišné od současného hesla!',
 'New password is required' => 'Vyžadováno nové heslo',
 'New response posted' => 'Vložena nová odpověď',
 'New ticket options' => 'Možnosti nového požadavku',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Nové požadavky z této e-mailové adresy budou automaticky odmítnuty.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Nové požadavky z e-mailové adresy budou automaticky odmítnuty.',
 'News &amp; Announcements' => 'Novinky a oznámení',
 'Next' => 'Další',
 'Next 30 days' => 'Dalších 30 dní',
 'Next 7 days' => 'Dalších 7 dní',
 'No' => 'Ne',
 'No API keys found' => 'Nenalezen žádný klíč API',
 'No Authentication Required' => 'Není vyžadováno přihlášení',
 'No FAQ categories found!' => 'Nenalezeny žádné kategorie častých dotazů!',
 'No SLA plans found' => 'Plány SLA nebyly nalezeny',
 'No agents available for assignment' => 'Pro přiřazení nejsou dostupní žádní pracovníci',
 'No agents found!' => 'Pracovníci nebyly nalezeni!',
 'No annotations for this field' => 'Žádné poznámky pro toto pole',
 'No banned emails found!' => 'Blokované e-mailové adresy nebyly nalezeny!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'Blokované e-mailové adresy odpovídající dotazu nebyly nalezeny!',
 'No canned responses' => 'Žádné předpřipravené odpovědi',
 'No criteria specified' => 'Žádná kriteria nejsou specifikována',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Uživatelský seznam není zatím definován &mdash; %s vytvořte jeden %s!',
 'No departments found!' => 'Oddělení nebyla nalezena!',
 'No emails found!' => 'E-maily nebyly nalezeny!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'Do toho vlákna nebyly zadány žádné záznamy.',
 'No errors' => 'Žádné chyby',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'Uživatelský formulář není zatím definován &mdash; %s přidejte jeden! %s',
 'No fields selected for searching' => 'Pro hledání nebyly vybrány žádné položky',
 'No fields set up' => 'Žádná položka není nastavena',
 'No filters found' => 'Filtry nebyly nalezeny',
 'No help topics found' => 'Témata podpory nebyly nalezeny',
 'No limit' => 'Bez limitu',
 'No logs found' => 'Systémové záznamy nebyly nalezeny',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Nikdo (vypnout upozornění a oznámení)',
 'No organizations found!' => 'Organizace nebyly nelezeny!',
 'No pages found!' => 'Stránky nebyly nenalezeny!',
 'No parent selected' => 'Nebyl vybrán rodič',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'Žádný plugin nebyl zatím nainstalován &mdash; %s přidejte první %s!',
 'No premade responses found!' => 'Předpřipravené odpovědi nebyly nalezeny!',
 'No restrictions' => 'Bez omezení',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Nejsou definovány žádné role &mdash; %s přidejte jednu %s!',
 'No schedules defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Žádný plán není nastaven &mdash; %s přidejte nový %s!',
 'No such agent' => 'Pracovník neexistuje',
 'No such field' => 'Neznámé pole',
 'No such task' => 'Žádný takový úkol',
 'No such thread' => 'Neexistující vlákno',
 'No such ticket' => 'Požadavek nebyl nalezen',
 'No teams available for assignment' => 'Nejsou dostupné žádné týmy pro přiřazení',
 'No teams found!' => 'Týmy nebyly nalezeny!',
 'No templates found!' => 'Šablony nebyly nalezeny!',
 'No thanks.' => 'Ne, děkuji.',
 'No users found!' => 'Uživatelé nebyli nalezeni!',
 'No, Cancel' => 'Ne, zrušit',
 'None' => 'Žádný',
 'None (Disable Logger)' => 'Žádné (Vypnout systémové záznamy)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Žádný: Použít e-mailovou funkci v PHP',
 'Not Checked' => 'Není zaškrtnuto',
 'Not Equal' => 'Nerovno',
 'Not all selected items were updated' => 'Některé vybrané položky nebyly upraveny',
 'Not currently translated' => 'Není aktuálně přeloženo',
 'Not yet registered?' => 'Ještě nemáte registraci?',
 'Note content is required' => 'Vyžadován obsah poznámky',
 'Note details' => 'Informace o poznámce',
 'Note posted successfully' => 'Poznámka byla úspěšné odeslána',
 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => 'Některá globální nastavení mohou být přepsána na úrovni oddělení/emailu.',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Předmět poznámky - stručný popis (volitelné)',
 'Notes' => 'Poznámky',
 'Notes (%d)' => 'Poznámky (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Poznámky k předpřipravené odpovědi.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Není potřeba! Systém již byl aktualizován na %s a nejsou potřeba žádné záplaty.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Není potřeba! Systém již byl aktualizován na aktuální verzi',
 'Notice sent to the user.' => 'Oznámení odesláno uživateli.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Oznámení, pokud je povoleno, odeslané uživateli, že byl pracovníkem vytvořen jejich jménem nový požadavek (např. při telefonickém rozhovoru).',
 'November' => 'Listopad',
 'Number' => 'Číslo',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Vyžadována číselná hodnota (v hodinách)',
 'OAuth2 Authorization' => 'OAuth2 autorizace',
 'OAuth2 Authorization for %s' => 'OAuth2 autorizace pro %s',
 'OAuth2 Instance is Disabled' => 'OAuth2 instance je zakázaná ',
 'OAuth2 Plugin must be enabled' => 'OAuth2 Plugin musí být povolen',
 'OK' => 'OK',
 'October' => 'Říjen',
 'Offline' => 'Mimo provoz',
 'Offline Page' => 'Stránka mimo provoz',
 'On the' => 'V',
 'Once' => 'Jednou',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Ještě jednou děkujeme, že jste zvolili osTicket jako systém vaší zákaznické podpory! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Ještě jednou vám děkujeme za to, že jste si vybrali osTicket.',
 'One of my teams' => 'Jeden z mých týmů',
 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Jeden nebo více vybraných tiketů je sloučený potomek. %1$s nemůže být %2$s.',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Jeden nebo více vybraných tiketů je součástí sloučení. Sloučené tikety nemohou být %s.',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Jeden či více %s je používáno a nelze je zakázat/smazat.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Jeden uživatel' . "\0" . '%d uživatelé' . "\0" . '%d uživatelé' . "\0" . '%d uživatelů',
 'Online' => 'On-line',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Pouze otevřené požadavky mohou být přiřazeny',
 'Oops' => 'Oops',
 'Open' => 'Otevřené',
 'Open Tasks' => 'Otevřené úkoly',
 'Open Tickets' => 'Otevřené požadavky',
 'Open a New Task' => 'Vytvořit nový úkol',
 'Open a New Ticket' => 'Vytvořit nový požadavek',
 'Open image attachments in new tab or directly download. (CTRL + Right Click)' => 'Otevřít obrázek z přílohy v nové kartě a nebo stáhnout obrázek (CTRL + Pravý klik)',
 'Open tickets: %d' => 'Otevřených požadavků: %d',
 'Opened' => 'Otevřeno',
 'Optional' => 'Volitelná',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Volitelná interní poznámka (doporučená při přidělení)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'Volitelný důvod smazání %s',
 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'Volitelný důvod pro označení tiketu jako (ne)zodpovězený',
 'Optional reason for releasing assignment' => 'Volitelný důvod pro uvolnění přiřazení',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Volitelný důvod pro změnu stavu (interní poznámka)',
 'Optional reason for the assignment' => 'Volitelný důvod přiřazení',
 'Optional reason for the claim' => 'Volitelný důvod přiřazení si',
 'Optional reason for the deletion' => 'Volitelný důvod pro smazání',
 'Optional reason for the referral' => 'Nepovinný důvod pro postoupení',
 'Optional reason for the transfer' => 'Volitelný důvod předání',
 'Optional reason for the update' => 'Volitelný důvod pro aktualizaci',
 'Optional response to the above issue.' => 'Volitelná odpověď na výše uvedený problém.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Volitelný podpis přidávaný do odchozích e-mailů.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'Vyberte volitelně vedoucího týmu',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Volitelně vyberte přijatelné typy souborů.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Volitelně zadejte čárkami oddělený seznam dalších typů souborů podle přípony. (např. .doc, .pdf).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Volitelně může tato položka zabránit zavření vlákna, dokud nemá správné údaje.',
 'Options' => 'Možnosti',
 'Order' => 'Pořadí',
 'Order required' => 'Vyžadováno pořadí',
 'Organization' => 'Organizace',
 'Organization Account Manager' => 'Správce účtu organizace',
 'Organization Data' => 'Údaje organizace',
 'Organization ID Required' => 'Požadováno ID organizace',
 'Organization ID must be specified for import' => 'Pro import musíte zadat ID organizace',
 'Organization Link' => 'Odkaz na organizaci',
 'Organization Lookup' => 'Vyhledání organizace',
 'Organization Members' => 'Členové organizace',
 'Organization Not Found' => 'Organizace nenalezena',
 'Organization for %s' => 'Organizace pro %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'Již existuje organizace se stejným názvem',
 'Organizations' => 'Organizace',
 'Original' => 'Původní',
 'Original Message' => 'Původní zpráva',
 'Original Thread Entry' => 'Původní záznam vlákna',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oskarův A-Tým',
 'Other' => 'Ostatní',
 'Other Languages' => 'Ostatní jazyky',
 'Other Resources' => 'Další odkazy',
 'Other Variables' => 'Ostatní proměnné',
 'Other entries already exists' => 'Jiné záznamy již existují',
 'Outgoing' => 'Odchozí',
 'Outgoing Email' => 'Odchozí e-mail',
 'Outgoing Email Settings' => 'Nastavení odchozích e-mailů',
 'Outgoing response' => 'Odchozí odpověď',
 'Overdue' => 'Zpožděné',
 'Overdue Icon' => 'Limit ikony překročen',
 'Overdue Task Alert' => 'Upozornění na zpožděný úkol',
 'Overdue Tasks' => 'Zpožděné úkoly',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Upozornění na zpožděný požadavek',
 'Overlimit Notice' => 'Oznámení o překročení limitu',
 'PARENT' => 'HLAVNÍ',
 'PHP Extensions' => 'Rozšíření PHP',
 'PHP Settings' => 'Nastavení PHP',
 'PHP Version' => 'Verze PHP',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Podpora PNG je vyžadována pro Captcha',
 'POP mail servers do not support folders' => 'E-mailové servery POP nepodporují adresáře',
 'PS' => 'PS',
 'Padding Character' => 'Výplňový znak',
 'Page' => 'Stránka',
 'Page Content' => 'Obsah stránky',
 'Page Not Found' => 'Stránka nenalezena',
 'Page body is required' => 'Vyžadováno tělo stránky',
 'Page information' => 'Informace o stránce',
 'Page is in-use!' => 'Stránka je používána!',
 'Pages' => 'Stránky',
 'Paper Size' => 'Velikost papíru',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Velikost papíru se použije při tisku požadavku do formátu PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'Počet parametrů neodpovídá dotazu',
 'Parent' => 'Rodičovský',
 'Parent Category' => 'Rodičovská Kategorie',
 'Parent Department' => 'Rodičovské oddělení',
 'Parent Queue' => 'Rodičovská fronta',
 'Parent Status' => 'Nadřazený stav',
 'Parent Topic' => 'Nadřazené téma',
 'Parent filter ID required' => 'Vyžadováno ID rodičovského filtru',
 'Participants' => 'účastníci',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Účastníci: Odeslat oznámení nové události',
 'Password' => 'Heslo',
 'Password Change' => 'Změna hesla',
 'Password Policy' => 'Zásady hesla',
 'Password Required' => 'Vyžadováno heslo',
 'Password Reset Email' => 'E-mail pro obnovení hesla',
 'Password Reset Required' => 'Vyžadována obnova hesla',
 'Password change required to continue' => 'Před pokračováním je vyžadována změna hesla',
 'Password must be at least 6 characters' => 'Heslo musí mít minimálně 6 znaků',
 'Password required' => 'Vyžadováno heslo',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Obnova hesla není na vašem účtu povolena. Kontaktujte vašeho správce',
 'Password reset was attempted for agent: %1$s 
 Requested-User-Id: %2$s 
 Source-Ip: %3$s 
 Email-Sent-To: %4$s 
 Email-Sent-Via: %5$s' => 'Byl proveden pokus o obnovení hesla pro agenta: %1$s 
 Požadováno-User-Id: %2$s 
 Zdrojová-Ip: %3$s 
 Email-Odeslán-Komu: %4$s 
 Email-Odeslán-Via: %5$s',
 'Password resets are disabled' => 'Obnovení hesla je vypnuto',
 'Password update failed:' => 'Změna hesla selhala:',
 'Passwords do not match' => 'Zadaná hesla nesouhlasí',
 'Patch %s applied successfully' => 'Záplata %s aplikována úspěšně',
 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => 'Přístup odepřen. Nemáte oprávnění přidávat spolupracovníky',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Odepřeno. Nemáte práva přiřazovat/přiřazovat si požadavky.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Přístup odepřen. Nemáte právo zablokovat e-mailové adresy.',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Přístup odepřen. Nemáte oprávnění upravovat požadavky',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Odepřeno. Nemáte právo označovat požadavky jako zpožděné',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Přístup odepřen. Nemáte právo odblokovat e-mailové adresy.',
 'Permission denied' => 'Přístup odepřen',
 'Permissions' => 'Oprávnění',
 'Personal name' => 'Vlastní jméno',
 'Phone' => 'Telefon',
 'Phone Number' => 'Telefonní číslo',
 'Phone number of ticket owner' => 'Telefonní číslo vlastníka požadavku',
 'Phone number | ext' => 'Telefonní číslo',
 'Placeholder' => 'Zástupný',
 'Please Confirm' => 'Prosím potvrďte',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Stránka pro potvrzení e-mailové adresy',
 'Please Wait!' => 'Prosím čekejte!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Prosím, změňte práva ke konfiguračnímu souboru (%1$s) odebráním práv pro zápis, např. chmod 644 %2$s',
 'Please check an assignee to release assignment' => 'Prosím zkontrolujte zadavatele před povolením úkolu',
 'Please check assignee(s) to release assignment.' => 'Prosím zkontrolujte zadavatele před povolením úkolu',
 'Please confirm to continue.' => 'Pro pokračování prosím potvrďte.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Prosím zvažte vypnutí "register globals", je-li to možné',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Prosíme, nerušte ani nezavírejte prohližeč. Jakékoliv chyby v tomto kroku můžou být kritické.',
 'Please enter the code you were sent' => 'Prosím zadejte zaslaný kód',
 'Please enter your username or email' => 'Prosím, zadejte své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu',
 'Please feel free to %1$s let us know %2$s
 of any other improvements and features you would like to
 see in osTicket, so that we may add them in the future
 as we continue to develop better and better versions of
 osTicket.' => 'Prosím, neváhejte %1$s dát vědět %2$s
                     jaká další vylepšení a funkce by jste rádi viděli
                     v osTicket, abychom je mohli v budoucnu přidat,
                     protože budeme nadále vyvíjet lepší a lepší verze
                     osTicket.',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Pro založení nového požadavku prosím vyplňte níže zobrazený formulář.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Vyplňte níže zobrazené informace pro pokračování v instalaci osTicketu. Všechny položky jsou povinné.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Prosím, postupujte dle níže zobrazených instrukcí pro udělení práv čtení a zápisu uživateli, pod jehož účtem běží webový server.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Prosím proveďte nejméně {0} výběrů. {1} odsouhlaseno.',
 'Please manually check the Fetch Folder' => 'Prosím manuálně zkontrolujte načtenou složku',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Vezměte prosím na vědomí, že proměnné závisí na kontextu použití. Navštivte Wiki osTicketu s aktuální dokumentací.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Pozor, změny se projeví v celém systému.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Poznačte si prosím chybu (chyby), pokud nastaly, když %1$s hledáte pomoc %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Prosím zadejte vaši e-mailovou adresu a číslo požadavku.',
 'Please re-enter the text again' => 'Prosím zadejte text znovu',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Prosím přečtěte si %s pro další informace o změnách a nových funkcích.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Prosím přečtěte si %1$s Příručky k aktualizaci %2$s pro další informace.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Prosím, odstraňte {0} výběr(ů).',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Prosím, přejmenujte konfigurační soubor include/%s na include/ost-config.php pro zabránění možným konfliktům',
 'Please select at least one entry.' => 'Vyberte aspoň jeden záznam.',
 'Please take a minute to delete setup directory (../setup/) for security reasons.' => 'Prosím, najděte si, z bezpečnostních důvodů, minutku na smazání adresáře /setup/.',
 'Please try again!' => 'Prosím zkuste to znovu!',
 'Please wait while we generate the export' => 'Prosím vyčkejte na vygenerování exportu',
 'Please wait... it will take a second!' => 'Prosím čekejte... bude to chvilka!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Prosím čekejte... dokud instalujeme váš nový systém podpory!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Prosíme, vyčkejte... aktualizujeme vaši instalaci osTicket!',
 'Plugin' => 'Plugin',
 'Plugin Information' => 'Informace o pluginech',
 'Plugin Instance' => 'Instance pluginu',
 'Plugin Instances' => 'Instance pluginu',
 'Plugin Name' => 'Název pluginu',
 'Plugin Requires' => 'Vyžaduje plugin',
 'Plugin Settings' => 'Nastavení pluginů',
 'Plugin description and instructions' => 'Instrukce a popis pluginu',
 'Plugins' => 'Pluginy',
 'Plural Name' => 'Jméno v množném čísle',
 'Port Number' => 'Číslo portu',
 'Port required' => 'Vyžadován port',
 'Post Internal Note' => 'Vložit interní poznámku',
 'Post Note' => 'Vložit poznámku',
 'Post Reply' => 'Odeslat odpověď',
 'Post Update' => 'Vložit odpověď',
 'Post a Reply' => 'Zaslat odpověď',
 'Post-Install Setup' => 'Po-instalační nastavení',
 'Post-upgrade' => 'Po aktualizaci',
 'Poster' => 'Autor události',
 'Powered by' => 'Powered by',
 'Preferences' => 'Možnosti',
 'Preferred Language' => 'Preferovaný jazyk',
 'Preferred Locale' => 'Preferované umístění',
 'Prefix already in-use' => 'Prefix je již použit',
 'Premade' => 'Předpřipravit',
 'Premade Replies' => 'Předpřipravené odpovědi',
 'Prerequisites' => 'Požadavky',
 'Preview' => 'Náhled',
 'Preview Task' => 'Náhled úkolu',
 'Preview Ticket' => 'Náhled požadavku',
 'Primary Contacts' => 'Primární kontakty',
 'Primary Data Source' => 'Primární zdroj dat',
 'Primary Department' => 'Hlavní oddělení',
 'Primary Language' => 'Hlavní jazyk',
 'Primary Members' => 'Primární členové',
 'Primary Role' => 'Hlavní role',
 'Primary contacts see all tickets' => 'Hlavní kontakty vidí všechny požadavky',
 'Print' => 'Tisk',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Tisknout interní poznámky/komentáře',
 'Print Events' => 'Tisk událostí',
 'Print Notes' => 'Tisknout poznámky',
 'Print Thread Events' => 'Tisk událostí vlákna',
 'Priority' => 'Priorit',
 'Priority Level' => 'Úroveň priority',
 'Private' => 'Soukromý',
 'Private — Only agents can register users' => 'Soukromé - registrovat uživatele mohou jen pracovníci',
 'Private/Internal' => 'soukromé/interní',
 'Problems assigning the ticket.' => 'Problém s přiřazením tiketu.',
 'Problems marking the the ticket overdue.' => 'Při označování tiketu došlo k problémům se lhůtou.',
 'Profile' => 'Profil',
 'Profile preferences and settings' => 'Možnosti a nastavení profilu',
 'Profile update error.' => 'Chyba úpravy profilu.',
 'Profile updated successfully' => 'Profil byl úspěšně upraven',
 'Prompt' => 'Výzva',
 'Properties' => 'Vlastnosti',
 'Protocol' => 'Protokol',
 'Public' => 'Veřejný',
 'Public URL' => 'Veřejná adresa URL',
 'Public — Anyone can register' => 'Veřejné - každý se může registrovat',
 'Published' => 'Publikováno',
 'Purge Logs' => 'Mazání systémových záznamů',
 'Query argument is required' => 'Vyžadován parametr dotazu',
 'Query returned 0 results.' => 'Dotaz vrátil 0 záznamů.',
 'Query token not found' => 'Token dotazu nenalezen',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet je pouze pro čtení',
 'Question' => 'Dotaz',
 'Question already exists' => 'Otázka již existuje',
 'Question required' => 'Vyžadována otázka',
 'Queue' => 'Fronta',
 'Queue Deletion' => 'Odstranění fronty',
 'Queue Name' => 'Název fronty',
 'Queue Search Criteria' => 'Vyhledávací kriteria ve frontě',
 'Queues' => 'Fronty',
 'Quick Filter' => 'Rychlý filtr',
 'Random' => 'Náhodně',
 'Range: ' => 'Rozsah: ',
 'Raw Email Headers' => 'Neupravené hlavičky e-mailu',
 'Re-enter your username or email' => 'Zadejte znovu vaše uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Volitelný důvod úpravy úkolu',
 'Reason for editing the ticket (optional)' => 'Důvod pro úpravu tiketu (volitelný)',
 'Reassign' => 'Znovupřiřadit',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Přijato od: %1$s <%2$s>',
 'Recent Searches' => 'Poslední hledané',
 'Recipient' => 'Příjemce',
 'Recipients' => 'Adresáti',
 'Recommended' => 'Doporučení',
 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => 'Přesměrování URL je použito po odpovědi na tiket.',
 'Refer' => 'Předat',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Pročtěte si %1$s Příručku k aktualizaci %2$s pro aktuální tipy',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Pro další informace prostudujte na wiki %s Příručku pro instalaci %s.',
 'Referee' => 'Rozhodce',
 'Referesh Token Expired' => 'Referesh Token expiroval',
 'Referrals' => 'Doporučení',
 'Refresh' => 'Obnovit',
 'Refresh Token' => 'Obnovit Token',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Načtěte znovu stávající stránku pro obnovu konceptu a pokračování v jeho úpravě.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Chyba kompilace regulárního výrazu: (#%s)',
 'Register' => 'Registrace',
 'Register: %s' => 'Registrovat: %s',
 'Registered' => 'Registrováno',
 'Registration Method' => 'Metoda registrace',
 'Registration Required' => 'Registrace vyžadována',
 'Regular Expression' => 'Regulární výraz',
 'Reject Ticket' => 'Odmítnout požadavek',
 'Related Resources' => 'Související zdroje',
 'Related Tickets' => 'Související požadavky',
 'Relative Date and Time' => 'Relativní datum a čas',
 'Relative Time' => 'Relativní čas',
 'Release' => 'Uvolněn',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Zrušit přiřazení požadavku',
 'Release Confirmation' => 'Potvrzení o přijetí',
 'Release Notes' => 'Poznámky o vydání',
 'Relevance' => 'Důležitost',
 'Reload' => 'Obnovit',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'Nezapomeňte zazálohovat databázi vašeho osTicket',
 'Remote Mailbox' => 'Vzdálená mailová schránka',
 'Remove' => 'Odstranit',
 'Remove Existing Data?' => 'Odstranit existujicí údaje?',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'Odstranit všechny údaje vloženy do %s?',
 'Removed %d referrals' => 'Odstraněny %d doporučení',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'Přejmenujte soubor include/settings.php na include/ost-config.php a klikněte na níže zobrazené tlačítko Pokračovat.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Přejmenujte vzorový soubor include/ost-sampleconfig.php na ost-config.php a klikněte na níže zobrazené tlačítko Pokračovat.',
 'Renew' => 'Obnovit',
 'Reopen' => 'Znovuotevřít',
 'Reopen Auto Assignment' => 'Znovu otevřete automatické přiřazení',
 'Reopen Count' => 'Počet znovuotevřených',
 'Reopen Date' => 'Datum znovuotevření',
 'Reopen Status' => 'Stav znovuotevření',
 'Reopen Task #%s' => 'Znovu otevřít úkol č. %s',
 'Reopened' => 'Znovu otevřené',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'Znovu otevřeno uživatelem {somebody} {timestamp}',
 'Repeats' => 'Opakuje se',
 'Reply' => 'Odpovědět',
 'Reply Redirect' => 'Odpovědět Přesměrovat',
 'Reply Separator Tag' => 'Značka pro oddělení odpovědi',
 'Reply To' => 'Odpovědět',
 'Reply posted successfully' => 'Odpověď úspěšně uložena',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Oddělovač odpovědí je vyžadován pro odstranění citací.',
 'Reply-To Email' => 'E-mailová adresa pro odpovědi',
 'Reply-To Name' => 'Jméno pro odpovědi',
 'Report timeframe' => 'Zpráva časového rámce',
 'Request failed - retry again!' => 'Požadavek selhal - opakujte!',
 'Require Client Login' => 'Vyžadovat přihlášení uživatele',
 'Require Help Topic to Close' => 'Vyžaduje uzavření tématu nápovědy',
 'Require agents to turn on 2FA' => 'Požadovat po agentech zapnutí 2FA',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Vyžadovat ověření e-mailovou adresou na stránce "Ověření stavu požadavku"',
 'Require entry to close a thread' => 'Pro uzavření vlákna jsou vyžadovány údaje',
 'Require login to view any attachments' => 'Přihlášení je povinné pro zobrazení přílohy',
 'Require password change at next login' => 'Vyžadovat změnu hesla při příštím přihlášení',
 'Require password change on login' => 'Vyžádat změnu hesla při přihlášení',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Vyžadovat registraci a přihlášení k vytvoření požadavku',
 'Required' => 'Vyžadována',
 'Required for Agents' => 'Vyžadována pro pracovníky',
 'Required for EndUsers' => 'Vyžadována pro uživatele',
 'Required for mail fetching' => 'Potřebné pro stažení pošty',
 'Required option not passed: "%s"' => 'Požadovaná možnost zamítnuta: "%s"',
 'Required to close a thread' => 'Vyžadováno pro zavření vlákna',
 'Required to close ticket' => 'Vyžadováno pro uzavření požadavku',
 'Resend' => 'Znovuposlat',
 'Resend Entry' => 'Znovuposlat záznam',
 'Resent' => 'Znovuposláno',
 'Reset' => 'Vymazat',
 'Reset 2FA' => 'Resetovat 2FA',
 'Reset Access' => 'Obnovení přístupu',
 'Reset Agent Permissions' => 'Obnova oprávnění pracovníka',
 'Reset Changes' => 'Zrušit změny',
 'Reset Permissions' => 'Znovunastavení práv',
 'Reset Token Expiration' => 'Lhůta vypršení tokenu pro obnovu hesla',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Funkce obnovy hesla byla použita pomocí odkazu na obnovení hesla',
 'Resource Owner' => 'Vlastník zdroje',
 'Resource Owner Required' => 'Je vyžadován vlastník zdroje',
 'Response' => 'Odpověď',
 'Response Time' => 'Reakční doba',
 'Response content is required' => 'Vyžadován obsah odpovědi',
 'Response required' => 'Vyžadována odpověď',
 'Response text is required' => 'Vyžadován text odpovědi',
 'Response/Reply Template' => 'Šabloba odpovědi',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Obnovte vaši původní verzi ze zálohy a zkuste to znova nebo %1$s vyhledejte nápovědu %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Omezit pomocí typu souboru',
 'Retype Password' => 'Opětovné zadání hesla',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Zadejte znovu heslo správce. Musí se shodovat.',
 'Role' => 'Role',
 'Role for primary department is required' => 'Vyžadována role v hlavním oddělení',
 'Role updated successfully' => 'Role úspěšně upravena',
 'Roles' => 'Role',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Role jsou používány pro nastavení práv pracovníků',
 'Rules' => 'Pravidla',
 'Rules Matching Criteria' => 'Podmínky shody s pravidly',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Pravidla jsou aplikovány podle podmínek.',
 'SLA' => 'Plán SLA',
 'SLA Due Date' => 'Datum termínu SLA',
 'SLA Plan' => 'Plán SLA',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'Plán SLA může být potlačen při předání požadavku nebo změně tématu podpory',
 'SLA\'s Default' => 'Výchozí SLA',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'Nastavení SMTP',
 'SQL errors' => 'Chyby SQL',
 'SYSTEM' => 'SYSTÉM',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SYSTÉM (Automatické přiřazování)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SYSTEM (Předpřipravená odpověď)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'Filtr zablokovaných adres je zakázán',
 'Same as' => 'Stejné jako',
 'Sat-Sun' => 'So-Ne',
 'Saturday' => 'Sobota',
 'Save' => 'Uložit',
 'Save Changes' => 'Uložit změny',
 'Save Draft' => 'Uložit rozepsané',
 'Save Search' => 'Uložená hledání',
 'Save and Resend' => 'Uložit a znovuposlat',
 'Saved queue with same name exists' => 'Název ukládané fronty již existuje',
 'Saving' => 'Ukládání',
 'Schedule' => 'Plán',
 'Schedule Details' => 'Detaily plánu',
 'Schedule\'s timezone' => 'Časové pásmo plánu',
 'Schedules' => 'Plány',
 'Schema' => 'Schéma',
 'Schema Signature' => 'Signatura schématu',
 'Search' => 'Hledat',
 'Search Results' => 'Výsledky vyhledávání',
 'Search Title' => 'Vyhledat název',
 'Search by email, phone or name' => 'Hledat podle e-mailové adresy, telefonu či jména',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Hledejte v seznamu organizací nebo přidejte novou.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Vyhledat stávajícího uživatele nebo přidat nového uživatele.',
 'Search existing users.' => 'Hledat existující uživatele.',
 'Search items' => 'Položky hledání',
 'Search our knowledge base' => 'Hledání v naší bázi znalostí',
 'Search term cannot have more than %d keywords' => 'Vyhledávací dotaz nesmí obsahovat více než %d klíčová slova',
 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'Vyhledávací dotaz nesmí obsahovat více než 3 klíčová slova',
 'Second' => 'Druhý',
 'Secondary Data Source' => 'Sekundární zdroj dat',
 'Secondary Languages' => 'Další jazyky',
 'Section Break' => 'Zalomení sekce',
 'Security Alerts' => 'Bezpečnostní upozornění',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Vidí všechny požadavky ve výsledku vyhledávání nezávisle na přístupových právech',
 'Select' => 'Vyberte',
 'Select Action' => 'Vybrat činnost',
 'Select Active Collaborators' => 'Vyber aktivní spolupracovníky',
 'Select Agent' => 'Vybrat pracovníka',
 'Select Authentication' => 'Vyberte autentizaci',
 'Select Contacts' => 'Vyberte kontakty',
 'Select Day of the Week' => 'Vyberte den v týdnu',
 'Select Default Department' => 'Vyberte výchozí oddělení',
 'Select Default Email Template Set' => 'Zvolte výchozí sadu šablon e-mailů',
 'Select Department' => 'Vybrat oddělení',
 'Select FAQ Category' => 'Vyberte kategorii častých dotazů',
 'Select FROM Email' => 'Vyberte e-mailovou adresu Od',
 'Select Help Topic' => 'Vyberte téma podpory',
 'Select Landing Page' => 'Vyberte úvodní stránku',
 'Select Offline Page' => 'Vyberte stránku mimo provoz',
 'Select One' => 'Vyberte jeden',
 'Select Organization' => 'Vybrat organizaci',
 'Select Page Type' => 'Vyberte typ stránky',
 'Select Print Paper Size' => 'Vyberte velikost papíru pro tisk',
 'Select Role' => 'Vybrat roli',
 'Select Source' => 'Vyberte zdroj',
 'Select Storage Backend' => 'Vyberte službu ukládání souborů',
 'Select Team' => 'Vybrat tým',
 'Select Thank-You Page' => 'Vyberte stránku s poděkováním',
 'Select Ticket' => 'Vyberte tiket',
 'Select Type' => 'Vyberte typ',
 'Select User' => 'Vybrat uživatele',
 'Select a Channel' => 'Vyberte kanál',
 'Select a Default' => 'Vyberte výchozí',
 'Select a Help Topic' => 'Vyberte téma požadavku',
 'Select a Language' => 'Vyberte jazyk',
 'Select a Team' => 'Vyberte tým',
 'Select a canned response' => 'Vybrat předpřipravenou odpověď',
 'Select a default ticket queue' => 'Vyber výchozí frontu tiketu',
 'Select a department' => 'Vybrat oddělení',
 'Select a valid SLA' => 'Zvolte platný plán SLA',
 'Select a valid department' => 'Vyberte platné oddělení',
 'Select a valid queue' => 'Vyberte platnou frontu',
 'Select a valid role' => 'Zvolte platnou roli',
 'Select a value from the list' => 'Vyberte hodnotu ze seznamu',
 'Select an Action' => 'Vybrat akci',
 'Select an Agent' => 'Vyberte pracovníka',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Vybrat pracovníka nebo tým',
 'Select an agent or team from the list' => 'Vyberte pracovníka nebo tým ze seznamu',
 'Select an item from the list' => 'Vyberte položku ze seznamu',
 'Select from email address' => 'Vyberte z e-mailových adres',
 'Select or Add New Collaborators' => 'Vyber nebo přidej nové spolupracovníky',
 'Select protocol' => 'Vyberte protokol',
 'Select recipient(s)' => 'Vyberte adresáty',
 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'Vyberte oddělení, ke kterým má agent přístup a odpovídající roli.',
 'Select the sorting options available in the sorting drop-down when viewing the queue. New items can be added via the drop-down below.' => 'Zvolte možnosti třídění, které jsou k dispozici v rozbalovací nabídce při prohlížení fronty. Nové položky lze přidat z níže uvedeného rozbalovacího seznamu.',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Vybrané dřívejší datum než je povoleno',
 'Selected date is later than permitted' => 'Vybrané pozdější datum než je dovoleno',
 'Selection required' => 'Vyžadován výběr',
 'Send Activation Email' => 'Zaslat aktivační e-mail',
 'Send Email' => 'Odeslat e-mail',
 'Send Message' => 'Odeslat zprávu',
 'Send Password Reset Email' => 'Zaslat e-mail pro obnovu hesla',
 'Send a welcome email with login information' => 'Odeslat uvítací e-mail s informacemi pro přihlášení',
 'Send account activation email to %s.' => 'Odeslat aktivační e-mail uživateli %s.',
 'Send an Email' => 'Odeslat e-mail',
 'Send the agent a password reset email' => 'Odeslat pracovníkovi e-mail pro obnovu hesla',
 'Separate' => 'Oddělit',
 'Separate Threads' => 'Oddělte vlákna',
 'September' => 'Září',
 'Sequence' => 'Číselná řada',
 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be
used to generate sequences for different purposes.' => 'Sekvence se používají pro generování číselných řad. Různé sekvence mohou být použity pro generování sekvencí za různým účelem.',
 'Server Information' => 'Informace o serveru',
 'Server configuration error' => 'Chyba konfigurace serveru',
 'Service Level Agreement' => 'Plán SLA',
 'Service Level Agreements' => 'Plány SLA',
 'Service Time' => 'Délka vypořádání',
 'Services' => 'Služby',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Relace byla ukončena z důvodu neaktivity',
 'Set' => 'Nastavit',
 'Set Agent Password' => 'Nastavení hesla pracovníka',
 'Set Department' => 'Nastavit oddělení',
 'Set Help Topic' => 'Nastavit téma podpory',
 'Set Password' => 'Nastavit heslo',
 'Set Priority' => 'Nastavit prioritu',
 'Set SLA Plan' => 'Nastavit plán SLA',
 'Set Ticket Status' => 'Nastavit stav požadavku',
 'Set status for all children.' => 'Zvolte stav pro všechny podřízené.',
 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'Nastavte mezery editoru při stisku klávesy Enter na Jednoduché nebo Dvojité.',
 'Setting a %s will override %s' => 'Nastavení %s bude přepsáno %s',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Nastavení výchozího časového pásma je silně doporučeno',
 'Settings' => 'Nastavení',
 'Setup' => 'Nastavení',
 'Setup completed successfully' => 'Nastavení úspěšně dokončeno',
 'Short Answer' => 'Krátká odpověď',
 'Short descriptive name.' => 'Krátky popisek.',
 'Show Avatars' => 'Zobrazit ikony uživatelů',
 'Show Avatars on thread view.' => 'Zobrazit ikony uživatelů ve vlákně požadavku.',
 'Show Images' => 'Zobrazit obrázky',
 'Show all tickets' => 'Zobrazit všechny požadavky',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Zobrazit datum/čas vztažené k časové zóně uživatele',
 'Show time selection with date picker' => 'Zobrazit výběr času s nástrojem pro výběr data',
 'Showing' => 'Zobrazení',
 'Sign In' => 'Přihlaste se',
 'Sign Out' => 'Odhlásit se',
 'Sign in with' => 'Přihlásit pomocí',
 'Sign-In Page' => 'Registrační stránka',
 'Sign-in Login Banner' => 'Hlášení systému při přihlášení a registraci',
 'Signature' => 'Podpis',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Podpis je k dispozici jako volba při odpovědi na požadavek.',
 'Single' => 'Jednoduché',
 'Site Pages' => 'Stránky',
 'Size' => 'Velikost',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'NNastavení maximální velikosti a počtu příloh - platí pro požadavky z webu.',
 'Small' => 'Malý',
 'Solution' => 'Řešení',
 'Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for %s.' => 'Některé proměnné mohou být v tomto kontextu neplatné. Prosíme, zkontrolujte si chyby pravopisu a opravte použití pro %s.',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Někdo jiný možná pracuje na stejném požadavku.',
 'Something went wrong' => 'Něco je špatně',
 'Sort' => 'Řadit',
 'Sort By' => 'Řazení',
 'Sort Criteria Title' => 'Kritéria třídění titulu',
 'Sort Order' => 'Řazení',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Seřaďte formuláře na tomto požadavku jejich přetažením. Použijte pole pod seznamem formulářů pro přidání nových.',
 'Sortable' => 'Setříditelný',
 'Sorting Mode' => 'Způsob řazení',
 'Source' => 'Zdroj',
 'Space Used' => 'Využité místo',
 'Space for Attachments' => 'Místo pro přílohy',
 'Staff' => 'Pracovníci',
 'Staff Control Panel' => 'Ovládací panel pracovníků',
 'Staff Panel' => 'Zaměstnanecký portál',
 'Stale Tasks' => 'Zastaralé úkoly',
 'Start' => 'Start',
 'Start Upgrade Now' => 'Spustit aktualizaci',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Zde napište vaši odpověď. Můžete vybrat předpřipravenou odpověď z rozbalovacího menu nad tímto polem',
 'Start writing your update here.' => 'Svou změnu začněte psát zde.',
 'Starts With' => 'Začínat s',
 'Starts at' => 'Začíná v ',
 'Starts on' => 'Začíná v ',
 'State' => 'Stav',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Název stavu (např. otevřený nebo zavřený)',
 'Statistics' => 'Statistiky',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Statistiky požadavků rozděleny podle oddělení, témat podpory a pracovníků.',
 'Stats' => 'Statistika',
 'Status' => 'Stav',
 'Status Changed' => 'Stav změněn',
 'Status Name' => 'Název statusu',
 'Status and Settings' => 'Stav a nastavení',
 'Status changed to %s' => 'Stav změněn na %s',
 'Status label' => 'Popisek stavu',
 'Status selection required' => 'Vyžadován výběr stavu',
 'Stay up to date' => 'Udržujte systém aktualizovaný',
 'Still busy... smile #' => 'Stále pracuji... úsměv, prosím #',
 'Stock Templates' => 'Dodávané šablony',
 'Store Attachments' => 'Ukládat přílohy',
 'Strip Quoted Reply' => 'Odstranit citaci v odpovědi',
 'Subject' => 'Předmět',
 'Subject required' => 'Vyžadován předmět',
 'Subject, if any' => 'Předmět, pokud nějaký',
 'Submit' => 'Odeslat',
 'Submitter of the thread item' => 'Zadavatel položky ve vláknu',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Zadavatel: Odeslat potvrzení příjmu',
 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Úspěšně %1$s %2$s.',
 'Successfully Updated Credentials.' => 'Přihlašovací údaje byly úspěšně aktualizovány.',
 'Successfully activated %s' => '%s úspěšně aktivováno',
 'Successfully added %s' => 'Úspěšně přidán %s',
 'Successfully added %s.' => 'Úspěšně přidán %s.',
 'Successfully archived %s' => 'Úspěšně archivováno %s',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Stav u %1$s úspěšně změněn na %2$s',
 'Successfully deleted %s.' => 'úspěšně smazáno %s.',
 'Successfully deleted%s.' => 'Úspěšně smazáno%s.',
 'Successfully disabled %s' => 'Úspěšně vypnut %s',
 'Successfully enabled %s' => 'Zapnuto úspěšně %s',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Úspěšně naimportováno %1$d %2$s',
 'Successfully installed %s' => 'Úspěšně nainstalováno %s',
 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s bylo označeno jako soukromé',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s bylo úspešně označeno jako veřejné',
 'Successfully managed selected end users' => 'Vybraní uživatelé byli úspěšně změněni',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Vybrané organizace byly úspěšně upraveny',
 'Successfully managed selected queues' => 'Vybrané fronty byly úspěšně upraveny',
 'Successfully published %s' => '%s úspěšně zveřejněno',
 'Successfully removed %s.' => '%s byl úspěšně odstraněn.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Nastavení řazení bylo úspěšně',
 'Successfully unpublished %s' => 'Zveřejnění %s úspěšně zrušeno',
 'Successfully updated %s' => 'Úspěšně aktualizováno %s',
 'Successfully updated %s.' => 'Úspěšně aktualizováno %s.',
 'Summary of the category.' => 'Shrnutí kategorie.',
 'Sunday' => 'Neděle',
 'Supplemental Filters' => 'Doplňkové filtry',
 'Support Center' => 'Centrum zákaznické podpory',
 'Support Center Home' => 'Centrum podpory',
 'Support Ticket System' => 'Systém zákaznické podpory',
 'Support Ticket System Offline' => 'Systém zákaznické podpory je mimo provoz',
 'Support ticket request created' => 'Požadavek na podporu vytvořen',
 'Supported Variables' => 'Podporované proměnné',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Chyba syntaxe, nesprávně formátovaný JSON',
 'System' => 'Systém',
 'System Alerts' => 'Systemová upozornění',
 'System Default' => 'Výchozí nastavení',
 'System Default Backdrop' => 'Výchozí systémové pozadí',
 'System Default Logo' => 'Výchozí logo systému',
 'System Emails' => 'Systémové e-maily',
 'System Errors' => 'Systémové chyby',
 'System Languages' => 'Systémové jazyky',
 'System Logs' => 'Systémové záznamy',
 'System Management Templates' => 'Šablony systému řízení',
 'System Offline' => 'Systém je mimo provoz',
 'System Settings' => 'Systémové nastavení',
 'System Settings and Preferences' => 'Nastavení a možnosti systému',
 'System admin email is required' => 'Vyžadována e-mailová adresa správce systému',
 'System ban list is empty.' => 'Seznam zablokovaných e-mailových adres je prázdný.',
 'System default department cannot be private' => 'Systémové výchozí oddělení nemůže být soukromé',
 'System is set to offline mode' => 'Systém je mimo provoz',
 'System upgrade is pending' => 'Probíhá aktualizace systému',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Výchozí nastavení a možnosti požadavku v systému.',
 'Table prefix required' => 'Vyžadován prefix názvů tabulek',
 'Target' => 'Cíl',
 'Target Channel' => 'Cílový kanál',
 'Target required' => 'Vyžadován cíl',
 'Task' => 'Úkol',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Úkol č. %1$s byl smazán pracovníkem %2$s',
 'Task #%1$s: %2$s' => 'Úkol #%1$s: %2$s',
 'Task #%s' => 'Úkol č. %s',
 'Task #%s deleted' => 'Úkol č. %s byl smazán',
 'Task #%s: %s' => 'Úkol č. %s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'Úloha č. %s: %s %s',
 'Task %1$s Thread Entry: %2$s' => 'Úkol %1$s Zadání vlákna: %2$s',
 'Task Assignment Alert' => 'Upozornění na přiřazení úkolu',
 'Task Attachment Settings' => 'Nastavení příloh úkolů',
 'Task Count' => 'Číslo úlohy',
 'Task Created From Thread Entry' => 'Úkol vytvořená z příspěvku v tématu',
 'Task Email Templates' => 'Šablony e-mailů úkolů',
 'Task Information' => 'Informace o úkolu',
 'Task Number' => 'Číslo úkolu',
 'Task Queue' => 'Seznam úkolů',
 'Task Settings and Options' => 'Nastavení a možnosti úkolů',
 'Task Summary' => 'Souhrn úkolu',
 'Task Thread' => 'Vlákno úkolu',
 'Task Transfer Alert' => 'Upozornění na předání úkolu',
 'Task Updated' => 'Úkol aktualizován',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Viditelnost a přiřazení úkolu',
 'Task already in the department' => 'Úkol je již přiřazen oddělení',
 'Task assigned to %s' => 'Úkol přiřazen %s',
 'Task closed' => 'Úkol uzavřen',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Úkol nemá žádné spolupracovníky.',
 'Task reopened' => 'Úkol byl znovu otevřen',
 'Tasks' => 'Úkoly',
 'Tasks Count' => 'Čísla úloh',
 'Team' => 'Tým',
 'Team Assigned' => 'Tým přiřazen',
 'Team Information' => 'Informace o týmu',
 'Team Lead' => 'Vedoucí týmu',
 'Team Members' => 'Členové týmu',
 'Team Name' => 'Název týmu',
 'Team does not have members' => 'Tým nemá žádné členy',
 'Team is disabled' => 'Tým je vypnut',
 'Team name already exists' => 'Název týmu již existuje',
 'Team name is required' => 'Vyžadován název týmu',
 'Team selection required' => 'Výběr týmu je vyžadován',
 'Teams' => 'Týmy',
 'Teams (%d)' => 'Týmy (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Chyba při načtení šablony',
 'Template Set' => 'Sada šablon',
 'Template Set To Clone' => 'Sada šablon pro zkopírování',
 'Template information' => 'Informace o šabloně',
 'Template name already exists' => 'Název šablony již existuje',
 'Template set is required' => 'Sada šablon je vyžadována',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Šablona používaná k odpovědi na požadavek',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Šablona použita pro upozornění spolupracovníka na událost úkolu.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Šablona používaná k upozornění spolupracovníků na událost v požadavku (např. kopie v odpovědi)',
 'Templates' => 'Šablony',
 'Temporary Password' => 'Dočasné heslo',
 'Term too short!' => 'Výraz je příliš krátký!',
 'Test Outgoing Email' => 'Test odchozích e-mailů',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Na adresu <%s> byla odeslána testovací zpráva',
 'Text' => 'Text',
 'Text Input' => 'Textové pole',
 'Text Overflow' => 'Přetečení textu',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Text zobrazený před jakýmkoli uživatelským vstupem',
 'Text shown inline with the widget' => 'Text zobrazený v řádku s widgetem',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Děkujeme, že jste si vybrali osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Děkujeme, že jste věrnými uživateli osTicket!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Děkujeme za čas, který jste věnovali instalaci aktualizace systému osTicket!',
 'Thank you!' => 'Děkujeme!',
 'Thank-You Page' => 'Stránka s poděkováním',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Děkujeme za registraci účtu.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'Direktiva "file_uploads" je v php.ini vypnuta',
 'The %s task reports there is work to do' => '%s úkol hlásí, že je zde práce k vykonání',
 'The GD extension is required' => 'Vyžadováno GD rozšíření',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'Účet MYSQL musí mít plná práva k databázi.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'URL systému zákaznické podpory, jeho název a výchozí e-mailová adresa',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Instalační program vás provede všemi kroky instalačního procesu. Jste pár minut od vašeho úžasného systému zákaznické podpory!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Položka pro zadání shrnutí požadavku musí umožňovat zadání údajů, jako např. krátká odpověď',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Zámek, který držíte na tomto požadavku, vyprší. Chcete obnovit zámek?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Název vašeho systému zákaznické podpory, např. Podpora [název firmy]',
 'The order of thread entries' => 'Pořadí záznamů vlákna',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Původce tohoto rozšíření nelze ověřit',
 'The search did not match any FAQs.' => 'Vyhledávání nenašlo žádné odpovídající časté dotazy.',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'vybraný požadavek' . "\0" . 'vybrané požadavky' . "\0" . 'vybraných požadavků' . "\0" . 'vybraných požadavků',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Průvodce aktualizací vás povede všemi kroky procesu aktualizace. Chceme vás ujistit, že tento proces je přímočarý a bezbolestný, nemůžeme však zaručit, že takový bude pro každého uživatele.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Průvodce aktualizací se nyní pokusí aktualizovat vaši databázi a základní nastavení!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Program pro aktualizaci nepodporuje aktualizaci z aktuální záplaty [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Program pro aktualizaci nepodporuje aktualizaci z aktuální verze!',
 'Their Signature' => 'Jejich podpis',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Neexistují žádné úkoly odpovídající vašim kritériím.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Tyto přílohy jsou zobrazeny vždy, nezávisle na jazyce, ve kterém je článek zobrazen',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Tyto přílohy jsou dostupné, pouze pokud je článek zobrazen v jednom z následujících jazyků.',
 'These conditions apply to an entire row in the queue.' => 'Tyto podmínky jsou použity pro celý řádek ve frontě.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Tyto položky jsou nezbytné pro instalaci a použití osTicketu.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Tyto položky jsou nutné pro běh poslední verze osTicket.',
 'Third' => 'Třetí',
 'This Month' => 'Tento měsíc',
 'This Quarter' => 'Toto čtvrtletí',
 'This Task was created from Task %1$s' => 'Tento úkol byl vytvořen z úkolu %1$s',
 'This Task was created from Ticket %1$s' => 'Tento úkol byl vytvořen z tiketu %1$s',
 'This Ticket is Merged into another Ticket. Please go to the %s%d%s to reply.' => 'Tento tiket je sloučený s jiným tiketem. Pro odpověď, prosím, přejděte na %s%d%s.',
 'This Ticket is already in the list.' => 'Tento tiket se již nachází v seznamu.',
 'This Ticket was created from %1$s %2$s' => 'Tento tiket byl vytvořen z %1$s %2$s',
 'This Week' => 'Tento týden',
 'This Year' => 'Tento rok',
 'This action requires a lock.' => 'Tato akce vyžaduje uzamčení.',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'Tuto možnost lze zvolit při odpovědi na vlákno',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Tato kategorie nemá žádné časté dotazy.',
 'This content is translatable' => 'Tento obsah je přeložitelný',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'To by mohly být problémy s připojením k mail serveru. Další odložený pokus přihlášení bude za %d minut',
 'This department is for internal use' => 'Oddělení je určeno pro interní použití',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Tato položka může být vypnuta, což ji odstraní z formuláře pro nové požadavky, ale zachová údaje na již zadaných požadavcích.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Tento systém zákaznické podpory je pouze pro autorizované osoby',
 'This is a required field' => 'Toto je vyžadovaná položka',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Tato organizace zatím nemá žádné uživatele',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Tato verze osTicket již není dále podporována. Prosíme zvažte upgrade',
 'This queue is the default queue. Unable to delete. ' => 'Tato fronta je výchozí. Nelze ji odstranit. ',
 'This task' => 'Tento úkol',
 'This ticket' => 'Tento požadavek',
 'This type of file is not allowed' => 'Tento typ souboru není dovolen',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Toto vás přihlásí pro zobrazení požadavku.',
 'Thread (%d)' => 'Vlákno (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Vlákno + Interní poznámky',
 'Thread + Internal Notes + Attachments' => 'Vlákno + interní poznámky + přílohy',
 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => 'Vlákno + interní poznámky + přílohy + úkoly',
 'Thread + Internal Notes + Events' => 'Vlákno + interní poznámky + události',
 'Thread Correspondence' => 'Korespondence vlákna',
 'Thread Count' => 'Počet vláken',
 'Thread Entries' => 'Vlákno položek',
 'Thread Entry' => 'Položka vlákna',
 'Thread Entry expansions' => 'Vlastnosti proměnné Message a Response',
 'Thread Preview' => 'Náhled vlákna',
 'Thread View Order' => 'Pořadí zobrazených záznamů vlákna',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Vlákno nemá žádné spolupracovníky.',
 'Thursday' => 'Čtvrtek',
 'Ticket' => 'Požadavek',
 'Ticket #' => 'Požadavek č. ',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Požadavek č. %1$s byl smazán uživatelem %2$s',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Požadavek č. %1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'Požadavek č. %s',
 'Ticket #%s deleted' => 'Požadavek č. %s byl smazán',
 'Ticket #%s: %s' => 'Požadavek č. %s: %s',
 'Ticket #%s: %s %s' => 'Tiket #%s: %s %s',
 'Ticket %1$s Thread Entry: %2$s' => 'Tiket %1$s Zadání vlákna: %2$s',
 'Ticket Activity' => 'Aktivita Tiketu',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'Šablony e-mailů požadavků pro pracovníky',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Požadavek přiřazen %s',
 'Ticket Assignment' => 'Přiřazení požadavku',
 'Ticket Assignment Alert' => 'Upozoronění na přiřazení požadavku',
 'Ticket Attachment Settings' => 'Nastavení příloh požadavků',
 'Ticket Created From Thread Entry' => 'Tiket vytvořen z příspěvku v tématu',
 'Ticket Data' => 'Údaje požadavku',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'Šablony e-mailů požadavků pro uživatele',
 'Ticket Filter' => 'Filtr požadavků',
 'Ticket Filters' => 'Filtry požadavků',
 'Ticket ID' => 'ID požadavku',
 'Ticket ID (internal ID)' => 'ID tiketu (interní ID)',
 'Ticket Information' => 'Informace o požadavku',
 'Ticket Information and Options' => 'Informace a možnosti požadavku',
 'Ticket Link' => 'Odkaz na tiket',
 'Ticket Link with Preview' => 'Odkaz na tiket s náhledem',
 'Ticket Marked %s' => 'Tiket označen %s',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Požadavek označen jako zpožděný',
 'Ticket Notice' => 'Poznámka k požadavku',
 'Ticket Number' => 'Číslo požadavku',
 'Ticket Number Format' => 'Formát čísla požadavků',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Upozornění na zpožděné požadavky',
 'Ticket Owner' => 'Vlastník požadavku',
 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => 'Vlastník tiketu nemůže být spolupracovník',
 'Ticket Print Options' => 'Možnosti tisku požadavku',
 'Ticket Queue' => 'Seznam požadavků',
 'Ticket Queues' => 'Fronta tiketů',
 'Ticket Settings and Options' => 'Nastavení a možnosti požadavků',
 'Ticket Sharing' => 'Sdílení požadavku',
 'Ticket Source' => 'Zdroj požadavku',
 'Ticket State' => 'Stav požadavku',
 'Ticket Status' => 'Stav ticketu',
 'Ticket Submitter' => 'Zadavatel požadavku',
 'Ticket Summary' => 'Shrnutí požadavku',
 'Ticket Thread' => 'Vlákno požadavku',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Vlákno požadavku (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Vlastnosti proměnné Thread',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Upozornění o převodu',
 'Ticket Updated' => 'Požadavek změněn',
 'Ticket Variables' => 'Proměnné požadavku',
 'Ticket already set to %s status' => 'Požadavek je již přepnutý do stavu %s',
 'Ticket assignment released successfully' => 'Přiřazení tiketu bylo úspěšné',
 'Ticket claimed by %s' => 'Pracovník %s si přiřadil požadavek',
 'Ticket created successfully' => 'Požadavek byl úspěšně vytvořen',
 'Ticket denied' => 'Požadavek zamítnut',
 'Ticket denied - %s' => 'Požadavek zamítnut - %s',
 'Ticket doesn\'t have any children.' => 'Tiket nemá žádné podřízené tikety.',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Požadavek nemá žádné spolupracovníky.',
 'Ticket flagged as %s by %s' => 'Tiket byl označen jako %s pracovníkem %s',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Požadavek byl označen jako zpožděný pracovníkem %s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Požadavek je již přiřazen pracovníkovi %s',
 'Ticket is already marked as answered' => 'Tiket je již označen jako zodpovězený',
 'Ticket is already marked as unanswered' => 'Tiket je již označen jako nezodpovězený',
 'Ticket is assigned to %s' => 'Požadavek je přiřazen pracovníkovi %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'Požadavek je uzamčen pracovníkem %s',
 'Ticket is not assigned!' => 'Požadavek není přiřazen!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'Požadavek je vám nyní přiřazen!',
 'Ticket marked as %s successfully' => 'Tiket %s byl úspěšně označen',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'Vlastník požadavku změněn na %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Požadavek zamítnut (%s) (neregistrovaný uživatel)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Požadavek byl odmítnut (%s) filtrem "%s"',
 'Ticket released from {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => 'Tiket uvolněn z {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}',
 'Ticket released from {<Team>data.team} and {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => 'Tiket uvolněn z {<Team>data.team} a {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}',
 'Ticket released from {<Team>data.team} by {somebody} {timestamp}' => 'Tiket uvolněn z {<Team>data.team} by {somebody} {timestamp}',
 'Ticket updated successfully' => 'Požadavek byl úspěšně upraven',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Proměnné požadavku jsou podporovány pouze na stránce s poděkováním.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Požadavek bude znovu otevřen, když pošlete zprávu',
 'Tickets' => 'Požadavky',
 'Tickets (%d)' => 'Požadavky (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Požadavky (%d)',
 'Tickets Export' => 'Export tiketů',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Požadavky jsou označeny jako zpožděné po uplynutí lhůty.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Rychlost obnovování stránky požadavků v minutách.',
 'Time' => 'Čas',
 'Time Format' => 'Formát zobrazení času',
 'Time Zone' => 'Časové pásmo',
 'Time format is required' => 'Vyžadován formát zobrazení času',
 'Time is based on your time
 zone' => 'Čas odpovídá vaší časové zóně',
 'Time is based on your time zone' => 'Čas odpovídá vaší časové zóně',
 'Time of last update' => 'Čas poslední změny',
 'Timeline Diagnostics' => 'Diagnostika časové osy',
 'Timeout' => 'Doba nečinnosti',
 'Timezone' => 'Časová zóna',
 'Timezone Aware' => 'Zohlednění časových pásem',
 'Timezone of the date time selection' => 'Časové pásmo pro výběr data a času',
 'Title' => 'Název',
 'Title already exists' => 'Název již existuje',
 'Title is required' => 'Vyžadován název',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Název je příliš krátký. Minimálně 3 znaky',
 'Title required' => 'Vyžadován název',
 'To' => 'Komu',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Pro přidání nového pluginu ho nahrajte do adresáře <code>include/plugins</code>. Jakmile bude plugin v adresáři <code>plugins</code>, bude pak zobrazen níže uvedeném seznamu.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Pro předejití případným konfliktům přejmenujte konfigurační soubor, jak vidíte níže.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Pro úspěšné vyřešení vašeho požadavku, prosím popište podrobně váš problém',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Abychom mohli lépe spolupracovat, doporučujeme našim zákazníkům se zaregistrovat a ověřit e-mailovou adresu jejich účtu.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'Pro úpravu či přidání stránek běžte na %s Spravovat &gt; Stránky %s',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Pro import položek s vlastnostmi použijte záložku Nahrát.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Pro import dalších položek použijte záložku Nahrát.',
 'Today' => 'Dnes',
 'Toggle' => 'Zaměnit',
 'Toggle Opacity' => 'Nastavit průhlednost',
 'Token' => 'Token',
 'Token Information' => 'Informace o tokenu',
 'Token sent to you!' => 'Token odeslán!',
 'Tomorrow' => 'Zítra',
 'Too many attempts' => 'Příliš mnoho pokusů',
 'Top-Level Category' => 'Top-Level kategorie',
 'Top-Level Department' => 'Bez nadřazeného oddělení',
 'Top-Level Queue' => 'Top-Level Fronta',
 'Top-Level Ticket Counts' => 'Součet Top-Level tiketů',
 'Top-Level Topic' => 'Téma na nejvyšší úrovni',
 'Topic' => 'Téma',
 'Topic already exists' => 'Téma již existuje',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Název tématu je příliš krátké, musí obsahovat minimálně pět znaků',
 'Topics' => 'Témata podpory',
 'Transfer' => 'Předat',
 'Transfer %s' => 'Přenos %s',
 'Transfer Tasks' => 'Předat úkoly',
 'Transient' => 'Přechodný',
 'Translate' => 'Přeložit',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Pokoušíte se odstranit uživatele z neznámé organizace',
 'Tuesday' => 'Úterý',
 'Two Factor Authentication Email' => 'Email dvoufaktorového ověření',
 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'Pro pokračování je požadována konfigurace dvoufaktorového ověřování',
 'Type' => 'Typ',
 'Type is required' => 'Vyžadován typ',
 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'Pro klonování tohoto plánu musí být typ %s',
 'Type of recent activity' => 'Typ poslední události',
 'Typeahead' => 'Dopředné',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Dopředné bude pracovat lépe pro dlouhé seznamy',
 'URL not supported' => 'URL není podporovaná',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'Nelze %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => '%s nelze aktivovat',
 'Unable to add %s.' => 'Nelze přidat %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Nelze přidat %s. Opravte níže uvedené chyby a zkuste to znovu.',
 'Unable to add collaborator.' => 'Nepodařilo se přidat spolupracovníka.',
 'Unable to add email recipient' => 'Nelze přidat příjemce emailu',
 'Unable to add the email to banlist' => 'Nelze přidat do seznamu zablokovaných e-mailových adres',
 'Unable to add user to organization.' => 'Nelze přidat uživatele do organizace.',
 'Unable to add user to the organization' => 'Nelze přidat uživatele do organizace',
 'Unable to archive %s' => 'Nelze archivovat %s',
 'Unable to assign %s' => 'Nelze přiřadit %s',
 'Unable to assign task' => 'Nelze přiřadit úkol',
 'Unable to assign ticket' => 'Nelze přiřadit požadavek',
 'Unable to change status for %s' => 'Nelze směnit stav pro %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'Nelze změnit stav %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'Nelze změnit stav úkolu',
 'Unable to change ticket ownership.' => 'Nelze změnit vlastníka tiketu.',
 'Unable to claim task' => 'Nelze si přiřadit úkol',
 'Unable to claim ticket' => 'Nelze si přiřadit požadavek',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Nelze uložit %s. Zkontrolujte chyby ověření správnosti',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Nelze se připojit k MySQL serveru: %s',
 'Unable to create %s.' => 'Nelze vytvořit %s.',
 'Unable to create Folder' => 'Nelze vytvořit složku',
 'Unable to create a ticket.' => 'Nelze vytvořit požadavek.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Nelze vytvořit správce (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Nelze vytvořit nastavení konfigurace',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Nelze vytvořit místní účet. Více informací níže',
 'Unable to create new account.' => 'Nelze vytvořit nový účet.',
 'Unable to create new ticket' => 'Nelze vytvořit požadavek.',
 'Unable to create organization.' => 'Nelze vytvořit organizaci.',
 'Unable to create the database.' => 'Nelze založit databázi.',
 'Unable to create the ticket.' => 'Nelze vytvořit požadavek.',
 'Unable to delete %s.' => '%s nelze smazat.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Nelze smazat %s. Je možné, že jsou právě používáni.',
 'Unable to delete organization' => 'Organizaci nelze smazat',
 'Unable to delete task' => 'Nelze smazat úkol',
 'Unable to delete user' => 'Nelze odstranit uživatele',
 'Unable to disable %s' => 'Nelze vypnout %s',
 'Unable to dump query results.' => 'Výsledky dotazu nelze vypsat.',
 'Unable to email via SMTP' => 'Nelze poslat e-mail pomocí SMTP',
 'Unable to email via Sendmail' => 'Nelze poslat email pomocí Sendmail',
 'Unable to enable %s' => 'Nelze povolit %s',
 'Unable to export %s.' => 'Nelze exportovat %s.',
 'Unable to export results.' => 'Nelze exportovat výsledek.',
 'Unable to export the ticket to PDF for print.' => 'Tiket nelze exportovat do formátu PDF pro tisk.',
 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'Není možný export tiketu do formátu ZIP.',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Nelze načíst "%1$s" šablonu - id %d',
 'Unable to find user in directory' => 'Uživatele nelze v adresáři nalézt',
 'Unable to import (%s): %s' => 'Nelze naimportovat (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'Nelze naimportovat položku: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'Nelze importovat uživatele: %s',
 'Unable to load config info from DB.' => 'Nelze načíst konfiguraci z databáze.',
 'Unable to lock the ticket.' => 'Nelze zamknout požadavek.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => '%s nelze změnit na soukromé',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => '%s nelze změnit na veřejné.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => '%s nelze označit jako soukromé. Pravděpodobně již soukromé je!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Nelze spravovat žádného z vybraných uživatelů',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Nelze spravovat žádnou z vybraných organizací',
 'Unable to manage any of the selected queues' => 'Nelze spravovat žádnou z vybraných front',
 'Unable to mark ticket as %s' => 'Tiket nelze označit jako %s',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Nelze otevřít konfigurační soubor pro zápis. Přístup odepřen (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Nelze zpracovat zaslaný CSV soubor: ',
 'Unable to parse submitted items' => 'Nelze zpracovat zaslané položky',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Nelze uložit interní poznámku - chybějící nebo neplatné údaje.',
 'Unable to post the message.' => 'Nelze odeslat zprávu.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Nelze uložit poznámku - chybějící nebo neplatné údaje.',
 'Unable to post the note.' => 'Nelze uložit poznámku.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Nelze uložit odpověď - chybějící nebo neplatné údaje.',
 'Unable to post the reply.' => 'Nelze uložit odpověď.',
 'Unable to prepare the export' => 'Nepodařilo se připravit k exportu',
 'Unable to print to PDF.' => 'Nelze tisknout do PDF.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Nelze zveřejnit %s. Zkuste jej upravit.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Nelze načíst konfigurační soubor. Přístup odepřen (#2)',
 'Unable to read email request' => 'Nelze přečíst emailový požadavek',
 'Unable to read request body' => 'Nelze číst tělo požadavku',
 'Unable to refer ticket' => 'Nelze předat tiket',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Nelze registrovat účet. Více informací níže',
 'Unable to register user' => 'Nelze registrovat uživatele',
 'Unable to release ticket' => 'Nelze uvolnit tiket',
 'Unable to release ticket assignment' => 'Nelze uvolnit přiřazený úkol',
 'Unable to remove %s' => 'Nelze odstranit %s',
 'Unable to remove the email from banlist.' => 'Emailovou adresu nelze odebrat ze seznamu zablokovaných.',
 'Unable to reset password' => 'Nelze obnovit heslo',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Nelze obnovit heslo. Kontaktujte vašeho správce',
 'Unable to retrieve email attachment' => 'Nelze načíst přílohu e-mailu',
 'Unable to retrieve email inline image' => 'Nelze načíst vložený obrázek v e-mailu',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Nelze získat šablonu e-mailu pro obnovu hesla',
 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => 'Emailovou předlohu pro dvoufaktorové ověření nebylo možné získat',
 'Unable to save attachment - %s' => 'Nelze uložit přílohu - %s',
 'Unable to save draft.' => 'Nelze uložit koncept.',
 'Unable to save file' => 'Nelze uložit soubor',
 'Unable to save: Please choose an active %s' => 'Nelze uložit: Zvolte prosím aktivní %s',
 'Unable to save: Please insert a value for %s' => 'Nelze uložit: Vložte hodnotu pro %s',
 'Unable to select the database' => 'Nelze vybrat databázi',
 'Unable to send account activation email' => 'Nelze odeslat email pro aktivaci účtu',
 'Unable to send account password reset email' => 'Nelze odeslat email pro obnovu hesla k účtu',
 'Unable to send reset email.' => 'Nelze odeslat email s obnovením.',
 'Unable to set sorting mode' => 'Nelze nastavit tento druh řazení',
 'Unable to transfer %s' => 'Nelze předat %s',
 'Unable to transfer task' => 'Nelze předat úkol',
 'Unable to transfer ticket' => 'Nelze předat požadavek',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Nelze zrušit zveřejnění %s. Zkuste jej upravit.',
 'Unable to update %s.' => 'Nelze změnit %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Nelze změnit %s. Opravte níže uvedené chyby a zkuste znovu.',
 'Unable to update account.' => 'Nelze změnit účet.',
 'Unable to update field' => 'Nelze aktualizovat pole',
 'Unable to update organization form' => 'Nelze aktualizovat formulář organizace',
 'Unable to update settings.' => 'Nelze změnit nastavení.',
 'Unable to update user account information' => 'Nelze upravit informace o uživatelském účtu',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Nelze nahrát obrázek pozadí: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Nelze nahrát logo: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Nelze ověřit pravidla v této podobě na správnost',
 'Unable to verify the token - try again!' => 'Nebylo možné ověřit token - zkuste to znova!',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Nelze zapisovat do konfiguračního souboru. Přístup odmítnut (#5)',
 'Unassigned' => 'Nepřiřazen',
 'Unban Email <%s>' => 'Odblokovat e-mailovou adresu <%s>',
 'Unchanged' => 'Nezměněn',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Podtečení nebo neshodné módy',
 'Unexpected Data' => 'Neočekáváná data',
 'Unexpected control character found' => 'Nalezen neočekávaný řídicí znak',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Přijata neočekávaná nebo neplatná data',
 'Unformatted' => 'Neformátovaný',
 'United States' => 'Spojené Státy',
 'Unknown' => 'Neznámý',
 'Unknown Action' => 'Neznámá akce',
 'Unknown Authentication' => 'Neznámá autentifikace',
 'Unknown Authentication Type' => 'Neznámý typ autentifikace',
 'Unknown Authorization Backend' => 'Neznámý autorizační backend',
 'Unknown Credential Type' => 'Neznámy typ přihlašovacích údajů',
 'Unknown Folder' => 'Neznámá složka',
 'Unknown JSON parsing error' => 'Neznámá chyba parsování JSON',
 'Unknown Staff' => 'Neznámý pracovník',
 'Unknown System Email' => 'Neznámý systémový email',
 'Unknown Template Set' => 'Neznámá sada šablon',
 'Unknown action' => 'Naznáma akce',
 'Unknown assignee' => 'Neznámý zpracovatel',
 'Unknown department' => 'Neznámé oddělení',
 'Unknown error' => 'Neznámá chyba',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'Neznámý objekt u štítku "%s"',
 'Unknown or invalid' => 'Neznámý nebo neplatný',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Neznámá nebo neplatná kategorie častých dotazů',
 'Unknown or invalid export' => 'Neznámý nebo neplatný výstup',
 'Unknown or invalid file' => 'Neznámý nebo chybný soubor',
 'Unknown or invalid flag' => 'Neznámý nebo neplatný příznak',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Neznámý nebo neplatný formát příznaku',
 'Unknown or invalid input' => 'Neznámý nebo neplatný vstup',
 'Unknown or invalid state' => 'Neznámý nebo neplatný stav',
 'Unknown or invalid target' => 'Neznámý nebo neplatný cíl',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Neznámé nebo špatné čislo požadavku.',
 'Unknown organization selected' => 'Vybrána neznámá organizace',
 'Unknown referral' => 'Neznáme doporučení',
 'Unknown selection' => 'Neznámý výběr',
 'Unknown setting option' => 'Neznámá možnost nastavení',
 'Unknown status' => 'Neznámý stav',
 'Unknown system email' => 'Neznámá systémová e-mailová adresa',
 'Unknown user' => 'Neznámý uživatel',
 'Unknown user selected' => 'Vybrán neznámý uživatel',
 'Unkown System Email' => 'Neznámý systémový email',
 'Unlock' => 'Odemknout',
 'Unsupported data format' => 'Nepodporovaný formát dat',
 'Until' => 'Do',
 'Up to date' => 'Aktuální',
 'Update' => 'Změnit',
 'Update %s' => 'Upraveno %s',
 'Update API Key' => 'Změnit klíč API',
 'Update Ban Rule' => 'Změnit pravidlo blokování',
 'Update Canned Response' => 'Změnit předpřipravenou odpověď',
 'Update Category' => 'Změna kategorie',
 'Update Department' => 'Změnit oddělení',
 'Update Email Address' => 'Změna e-mailové adresy',
 'Update FAQ' => 'Změnit častý dotaz',
 'Update Filter' => 'Změnit filtr',
 'Update Help Topic' => 'Změnit téma podpory',
 'Update Instance' => 'Aktualizovat instanci',
 'Update Organization' => 'Změna organizace',
 'Update Page' => 'Změnit stránku',
 'Update Role' => 'Aktualizovat roli',
 'Update SLA Plan' => 'Změnit plán SLA',
 'Update Schedule' => 'Aktualizovat plán',
 'Update Team' => 'Změnit tým',
 'Update Template' => 'Upravit šablonu',
 'Update Ticket #%s' => 'Změnit požadavek č. %s',
 'Update User' => 'Změnit uživatele',
 'Update custom list' => 'Změnit uživatelský seznam',
 'Update form section' => 'Změnit sekci formuláře',
 'Update posted successfully' => 'Změna byla úspěšné odeslána',
 'Updated' => 'Změněn',
 'Updated %s' => 'Změněno %s',
 'Updated Successfully' => 'Úspěšně aktualizováno',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'Změněno uživatelem {somebody} {timestamp} — %s',
 'Upgrade' => 'Aktualizace',
 'Upgrade Aborted!' => 'Aktualizace přerušena!',
 'Upgrade Completed!' => 'Aktualizace je hotova!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Upgrade se nezdařil: Neplatný nebo nesprávný hash [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Aktualizovat',
 'Upgrade Tips' => 'Tipy k aktualizaci',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Aktualizace byla přerušena kvůli chybám. V této fázi je jakákoliv chyba fatální.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'Aktualizovat osTicket na %s',
 'Upgrade to %s' => 'Aktualizovat na %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Upgradováno na %s ... post-aktualizační kontroly!',
 'Upgrader' => 'Aktualizace',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Aktualizace - %s (čekající úloha).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Aktualizace - %s aplikován',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Aktualizace - %s vyčištění',
 'Upgrader Error' => 'Chyba aktualizace',
 'Upload' => 'Nahrát',
 'Upload a new backdrop' => 'Nahrát nové pozadí',
 'Upload a new logo' => 'Nahrát nové logo',
 'Uploading ...' => 'Nahrávání ...',
 'Use Browser Preference' => 'Použít předvolbu prohlížeče',
 'Use Default System Email (above)' => 'Použít výchozí systémový e-mail (viz výše)',
 'Use Language Preference' => 'Automaticky dle jazyku prohlížeče',
 'Use Reply-To Email' => 'Použít e-mailovou adresu pro odpovědi',
 'Use a custom backdrop' => 'Použít vlastní pozadí',
 'Use a custom logo' => 'Použít vlastní logo',
 'Use any available backend' => 'Použij jakoukoli dostupnou službu',
 'Use standard columns' => 'Použijte standardní sloupce',
 'Use standard export fields' => 'Použijte standardní pole pro export',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Použijte sloupce v níže zobrazené tabulce. Pro přidání dalších sloupců navštivte Panel správce -&gt; Spravovat -&gt; Formuláře -&gt; %s a upravte dostupnost položek. Lze importovat pouze položky s nadefinovanou `proměnnou`.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Použijte sloupce zobrazené v níže uvedené tabulce. Pro přidání více vlastností, použijte záložku Vlastnosti. Pouze vlastnosti s definovanou `proměnnou` mohou být naimportovány.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Použijte následující formulář k otestování, že je vaše nastavení odchozích e-mailů správné.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Použijte níže zobrazený formulář pro zápis nebo změnu informací o vašem účtu',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře změňte informace, které máme uloženy o vašem účtu',
 'Use this index when sorting on this column' => 'Použijte tento index při třídění v tomto sloupci',
 'Used for HTML email processing' => 'použito pro zpracování e-mailů v HTML formátu',
 'Used for email fetching' => 'použito pro stahování e-mailů',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Použito pro manipulaci s obrázky a tisk do PDF',
 'Used for ticket and task exporting' => 'Použito pro export tiketů a úkolů',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Použito pro detekci typů souborů při uploadu',
 'User' => 'Uživatel',
 'User + Collaborators' => 'uživatel + spolupracovníci',
 'User Account Login' => 'Přihlašovací jméno uživatele',
 'User Avatar' => 'Avatar uživatele',
 'User Data' => 'Uživatelovy údaje',
 'User Directory' => 'Adresář uživatelů',
 'User Email' => 'Uživatelský email',
 'User Excessive Logins' => 'Nadměrné přihlašování uživatele',
 'User ID Required' => 'Je vyžadováno ID uživatele',
 'User Information' => 'Informace o uživateli',
 'User Information Fields' => 'Položky s informacemi o uživateli',
 'User Link' => 'Odkaz na uživatele',
 'User Not Found' => 'Uživatel nenalezen',
 'User Preferences' => 'Uživatelské možnosti',
 'User Session Timeout' => 'Maximální doba nečinnosti uživatele',
 'User Settings and Options' => 'Nastavení a vlastnosti uživatelů',
 'User already belongs to this organization!' => 'Uživatel již patří do této organizace!',
 'User already registered' => 'Uživatel je již registrován',
 'User and Collaborators' => 'Uživatel a spolupracovníci',
 'User cannot change password' => 'Uživatel nemůže změnit heslo',
 'User login' => 'Přihlášení uživatele',
 'User logout' => 'Odhlášení uživatele',
 'User posting the message' => 'Uživatel zadávající zprávu',
 'User\'s timezone' => 'Časové pásmo uživatele',
 'Username' => 'Uživatelské jméno',
 'Username Required' => 'Vyžadováno uživatelské jméno',
 'Username already in use' => 'Uživatelské jméno je již použito',
 'Username contains invalid characters' => 'Uživatelské jméno obsahuje neplatné znaky',
 'Username is required' => 'Vyžadováno uživatelské jméno',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Uživatelské jméno musí mít alespoň dva (2) znaky',
 'Username required' => 'Vyžadováno uživatelské jméno',
 'Users' => 'Uživatelé',
 'Users Settings' => 'Nastavení uživatelů',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Uživatelé se mohou vždy přihlásit pomocí jejich mailové adresy',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Uživatelé nemohou nahrávat více než takovéto množství souborů.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Při použití WS-FTP klikněte pravým tlačítkem myši na soubor, zvolte chmod a přidejte všechna oprávnění k souboru.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Při použití WS_FTP klikněte na soubor pravým tlačítkem myši, vyberte chmod a odstraňte právo zápisu',
 'Vacation Mode' => 'Na dovolené',
 'Valid API key required' => 'Vyžadován platný klíč API',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Je požadován platný CSRF token',
 'Valid IP is required' => 'Vyžadována platná IP adresa',
 'Valid Start Date required' => 'Vyžadován platný datum začátku',
 'Valid email address' => 'Platná emailová adresa',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Je vyžadována platná e-mailová adresa a číslo požadavku',
 'Valid email address is required' => 'Vyžadována platná e-mailová adresa',
 'Valid email is required' => 'Vyžadována platná e-mailová adresa',
 'Valid email required' => 'Vyžadována platná e-mailová adresa',
 'Valid email required for the match type' => 'Vyžadován platný e-mail pro typ porovnání',
 'Valid folder required' => 'Vyžadována platná složka',
 'Valid password reset window required' => 'Vyžadována platná lhůta možnosti obnovy hesla',
 'Valid phone number is required' => 'Vyžadováno platné telefonní číslo',
 'Valid recipient email address required' => 'Vyžadována platná e-mailová adresa příjemce',
 'Valid regular expression' => 'Korektní regulární výraz',
 'Valid username or email address is required' => 'Je vyžadováno platné uživatelské jméno nebo e-mailová adresa',
 'Validation Error' => 'Chyba ověření správnosti',
 'Validation errors exist on criteria' => 'V kriteriích je validační chyba',
 'Validation errors exist on supplimental criteria' => 'V doplňkových kriteriích je validační chyba',
 'Validator' => 'Systém ověření správnosti',
 'Value' => 'Hodnota',
 'Value already in use' => 'Hodnota je již použita',
 'Value and Abbreviation' => 'Hodnota a zkratka',
 'Value does not match required pattern' => 'Hodnota neodpovídá vyžadovanému formátu',
 'Value required' => 'Vyžadována hodnota',
 'Variable' => 'Proměnná',
 'Variable name is required for required fields' => 'Vyžadován název proměnné pro povinné položky',
 'Verification Code' => 'Ověřovací kód',
 'Verification codes are sent by email' => 'Ověřovací kódy jsou poslány emailem',
 'Verified' => 'Ověřeno',
 'Verified by %s' => 'Ověřeno pracovníkem %s',
 'Verify' => 'Ověřit',
 'Verify Email Addresses' => 'Oveření e-mailové adresy',
 'Verify email address domain' => 'Oveření domény e-mailové adresy',
 'Verifying' => 'Ověřování',
 'Version' => 'Verze',
 'View' => 'Zobrazit',
 'View Content' => 'Prohlédnout obsah',
 'View Task' => 'Zobrazit úkol',
 'View Ticket' => 'Zobrazit požadavek',
 'View Ticket Thread' => 'Zobrazit vlákno požadavku',
 'View ticket status' => 'Zobrazit stav požadavku',
 'Viewing' => 'Prohlížení',
 'Visibility' => 'Viditelnost',
 'Visible' => 'Viditelná',
 'WARN' => 'WARN',
 'Warnings' => 'Varování',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Velice nás těší, že jste si vybrali systém osTicket jako váš systém zákaznické podpory!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Můžeme pomoci. Neváhejte %1$s nás kontaktovat %2$s pro odbornou pomoc.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Máme problém - instalace s tímto prefixem názvů tabulek již existuje!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Máme problém ... počkejte chvilku.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Silně doporučujeme postupovat dle kroků níže.',
 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => 'Víme, že jste zaneprázdněn, můžete zavřít toto vyskakovací okno a export bude odeslán na %s',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Poskytujeme %1$s profesionální služby aktualizace %2$s a komerční (placenou) podporu.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Poskytujeme služby profesionální instalace a placené podpory s garantovanou dobou odezvy a přístupem k vývojářskému týmu.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Zajišťujeme profesionální instalaci a placenou podporu.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Zpětnou vazbu od uživatelů bereme velmi vážně a soustředíme se na provádění změn dle informací od vás.',
 'We\'re done!' => 'Jsme hotovi!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Právě jsme vám poslali e-mail na e-mailovou adresu, kterou jste zadali. Následujte prosím na odkaz v e-mailu a potvrďte tak svůj účet a získejte přístup k vašim požadavkům.',
 'Web' => 'Web',
 'Web Forms' => 'Webové formuláře',
 'Web Server Software' => 'Software webserveru',
 'Wednesday' => 'Středa',
 'Week day entry already exists' => 'Záznam pracovního dne již existuje',
 'Weekdays' => 'Pracovní dny',
 'Weekdays entry already exists' => 'Záznam pracovních dní již existuje',
 'Weekend day entry already exists' => 'Záznam víkendu již existuje',
 'Weekends' => 'Víkendy',
 'Weekends entry already exists' => 'Záznam víkendu již existuje',
 'Weekly' => 'týdně',
 'Welcome to the Support Center' => 'Vítejte v zákaznickém centru podpory',
 'Welcome, %s.' => 'Vítejte %s.',
 'What to do?' => 'Co je potřeba udělat?',
 'What\'s Next?' => 'A co dál?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Oops. Možná jste chtěl zaslat nějaké CSV záznamy',
 'Widget' => 'Nástroj',
 'Widget not defined for this field' => 'Pro tuto položku není nadefinována komponenta (widget)',
 'Width' => 'Šířka',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Working Hours Timeline' => 'Časová osa pracovní doby',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'Chcete také odstranit údaje zadané do této položky? Jestliže nechcete odstranit údaje nyní, budete mít možnost je smazat během jejich úpravy.',
 'Wrap Lines' => 'Zalomení linek',
 'Write access required to continue' => 'Pro pokračování jsou vyžadována práva pro zápis',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML error: %1$s na řídku %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'Přípona XML není podporována',
 'Yearly' => 'ročně',
 'Yes' => 'Ano',
 'Yes, Delete' => 'Ano, smazat',
 'Yes, Delete User' => 'Ano, smazat uživatele',
 'Yes, Do it!' => 'Ano, dokončit!',
 'Yes, Email Me' => 'Ano, pošlete mi mail',
 'Yesterday' => 'Včera',
 'You are about to delete %s fields.' => 'Chystáte se smazat %s položek.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Snažíte se vložit příliš mnoho souborů',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Nemůžete se sami zakázat/smazat - to může udělat jedině správce!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Nyní můžete jít do %s pro odblokování systému a prozkoumání nových funkcí. Úplné a aktuální poznámky k verzi najdete v %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Nyní se můžete přihlásit do %1$s panelu sprváce %2$s s uživatelským jménem a heslem, které jste vytvořili při instalaci. Po úspěšném přihlášení můžete pokračovat konfigurací.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Je možné bez toho osTicket používat, ale nemusí být možné použít všechny funkce.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Nemůžete smazat uživatele, který má zadané požadavky!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Nemůžete smazat či zakázat výchozí oddělení. Vyberte nové výchozí oddělení a zkuste znovu.',
 'You do not have access to %s' => 'Nemáte přístup k %s',
 'You do not have permission %s' => 'Nemáte oprávnění %s',
 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Nemáte oprávnění k %1$s %2$s',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'Nemáte oprávnění k úkolům %s',
 'You do not have permission to create a ticket in %s' => 'Nemáte právo na vytvoření tiketu v %s',
 'You do not have permission to create users.' => 'Nemáte právo vytvářet uživatele.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Nemáte oprávnění smazat uživatele, který má zadané požadavky!',
 'You don\'t have a signature' => 'Nemáte žádný podpis',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Provedené změny je nutno uložit.',
 'You have made {0} selections.
' => 'Provedl jste {0} výběrů.
',
 'You must select action to perform' => 'Musíte zvolit akci pro pokračování',
 'You must select at least %s to process.' => 'Musíte vybrat nejméně %s pro pokračování.',
 'You must select at least %s.' => 'Musíte vybrat alespoň %s.',
 'You must select at least one %s.' => 'Musíte vybrat alespoň jeden %s.',
 'You must select template' => 'Musíte vybrat šablonu',
 'You must set at least one rule.' => 'Musíte nastavit alespoň jedno pravidlo.',
 'You need to select at least one item' => 'Musíte vybrat aspoň jednu položku',
 'You no longer have access to #%s.' => 'Již nemáte přístup k č. %s.',
 'You sure?' => 'Jste si jist?',
 'You\'re limited to only {0} selections.
' => 'Jste omezeni pouze na {0} výběrů.
',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Potvrdili jste svoji e-mailovou adresu a úspěšně jste aktivovali váš účet. Nyní můžete pokračovat pro zobrazení vašich předchozích požadavků nebo otevřít nový požadavek.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Dosáhli jste maximálního povoleného počtu neúspěšných přihlášení.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Dosáhl jste maxima povolených otevřených požadavků.',
 'Your Staff Control Panel' => 'Váš ovládací panel pro pracovníka',
 'Your browser is not supported' => 'Váš prohlížeč není podporován',
 'Your friendly support center' => 'Vaše zákaznická podpora',
 'Your lock has expired.' => 'Vaše uzamčení vypršelo.',
 'Your lock is expiring soon.' => 'Váš zámek brzy vyprší.',
 'Your osTicket URL' => 'URL adresa vašeho osTicketu',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Instalace vašeho osTicketu byla úspěšně dokončena. Vaším dalším krokem bude konfigurace vašeho nového systému podpory, ale předtím prosíme o minutku na úklid po instalaci.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Váš hlavní účet správce - další uživatele můžete přidat později.',
 'Your query did not match any records' => 'Vašemu dotazu neodpovídají žádné záznamy',
 'a SLA plan' => 'plán SLA',
 'a plugin' => 'plugin',
 'a template set' => 'sada šablon',
 'a year ago' => 'před rokem',
 'about a minute ago' => 'před minutou',
 'about a month ago' => 'přibližně před měsícem',
 'about an hour ago' => 'přibližně před hodinou',
 'action-buttonOpen' => 'Otevřené',
 'added %1$s' => 'přidáno %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'přidáno %1$s a odebráno %2$s',
 'advanced' => 'rozšířené',
 'after' => 'po',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'pracovník' . "\0" . 'pracovníci' . "\0" . 'pracovníci' . "\0" . 'pracovníků',
 'all changes saved' => 'všechny změny byly uloženy',
 'an API key' => 'klíč API',
 'and' => 'a',
 'assign' => 'přiřadit',
 'assigned' => 'přiřazené',
 'auto assign on reopen' => 'automatické přiřazení při opětovném otevření',
 'auto claim' => 'přiřadit sobě',
 'ban list' => 'seznam blokovaných e-mailových adres',
 'ban rule' => 'pravidlo pro zablokování',
 'before' => 'před',
 'between' => 'mezi',
 'by' => 'od',
 'canned response' => 'předpřipravená odpověď',
 'case-insensitive comparison' => 'Rozlišovat malá a velká písmena',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'změněno z %1$s na %2$s',
 'changed to %1$s' => 'upraveno na %1$s',
 'checked' => 'zaškrtnuto',
 'child tickets' => 'podřízený požadavek',
 'claimed' => 'sobě přiřazené',
 'clear' => 'vymazat',
 'contains' => 'obsahuje',
 'created' => 'created',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php podporuje pouze lokální cron volání - použíjte http -> api/tasks/cron',
 'current' => 'aktuální',
 'custom form' => 'uživatelský formulář',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'uživatelský seznam' . "\0" . 'uživatelské seznamy' . "\0" . 'uživatelské seznamy' . "\0" . 'uživatelských seznamů',
 'custom list items' => 'položky uživatelského seznamu',
 'day' . "\0" . 'days' => 'den' . "\0" . 'dní' . "\0" . 'dní' . "\0" . 'dny',
 'defunct — missing' => 'nefunkční — chybějící',
 'delete' => 'smazat',
 'deleted sucessfully' => 'úspěšně smazán',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'oddělení' . "\0" . 'oddělení' . "\0" . 'oddělení' . "\0" . 'oddělení',
 'does not have a value' => 'nemá hodnotu',
 'does not include' => 'neobsahuje',
 'e.g.' => 'např.',
 'e.g. 051243' => 'například 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'např. Jan Novák, jan.novak@firma.cz',
 'e.g. My Location, MY' => 'např. Má lokace, ČR',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'například jan.novak@firma.cz',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'např. ja@mojefirma.cz',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'e-mail' . "\0" . 'e-maily' . "\0" . 'e-maily' . "\0" . 'e-mailů',
 'email message to send.' => 'e-mailová zpráva k odeslání.',
 'enable here' => 'povolte zde',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'konečný uživatel' . "\0" . 'koneční uživatelé' . "\0" . 'koneční uživatelé' . "\0" . 'uživatelů',
 'end user account' => 'uživatelův účet',
 'extension required to print ticket to PDF' => 'Vyžadován doplněk pro vytisknutí požadavku do PDF',
 'external ID' => 'externí ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'povolený počet neúspěšných pokusů o přihlášení před zablokováním účtu',
 'fields available where this form is used' => 'položky jsou dostupné tam, kde je tento formulář použit',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filtr' . "\0" . 'filtry' . "\0" . 'filtry' . "\0" . 'filtrů',
 'for version %s' => 'pro verzi %s',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'formulář' . "\0" . 'formuláře' . "\0" . 'formuláře' . "\0" . 'formulářů',
 'has a value' => 'má hodnotu',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'téma podpory' . "\0" . 'témata podpory' . "\0" . 'témata podpory' . "\0" . 'témat podpory',
 'hour' . "\0" . 'hours' => 'hodina' . "\0" . 'hodin' . "\0" . 'hodin' . "\0" . 'hodiny',
 'if public' => 'pokud je veřejné',
 'if set' => 'pokud je nastaveno',
 'in %d days' => 'za %d dnů',
 'in %d hours' => 'za %d hodin',
 'in %d minutes' => 'za %d minut',
 'in %d months' => 'za %d měsíců',
 'in %d seconds' => 'za %d sekund',
 'in %d years' => 'za %d roků',
 'in a year' => 'za rok',
 'in about a minute' => 'přibližně za minutu',
 'in about a month' => 'přibližně za měsíc',
 'in about an hour' => 'přibližně za hodinu',
 'in hours' => 'v hodinách',
 'in reversed order' => 'v obráceném pořadí',
 'in the future' => 'v budoucnu',
 'in the last n days' => 'během posledních n dní',
 'in the next n days' => 'během příštích n dní',
 'in the past' => 'v minulosti',
 'includes' => 'obsahuje',
 'instances' => 'instance',
 'internal ID' => 'interní ID',
 'is' => 'je',
 'is not' => 'není',
 'john.doe@osticket.com' => 'jan.novak@firma.cz',
 'just now' => 'právě teď',
 'link' => 'odkaz',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'položka seznamu' . "\0" . 'položky seznamu' . "\0" . 'položky seznamu' . "\0" . 'položek seznamu',
 'log entry' => 'Položka záznamu',
 'login failed' => 'přihlášení selhalo',
 'matches' => 'je roven',
 'merge into this one' => 'sloučit do tohoto',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => 'šablona zprávy',
 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'minuta' . "\0" . 'minut' . "\0" . 'minut' . "\0" . 'minuty',
 'minutes' => 'minuty',
 'minutes locked out' => 'doba od uzamknutí účtu v minutách',
 'missing!' => 'chybí!',
 'module loaded' => 'modul nahrán',
 'month' . "\0" . 'months' => 'měsíc' . "\0" . 'měsíců' . "\0" . 'měsíců' . "\0" . 'měsíce',
 'more than n days ago' => 'více než před n dny',
 'more than n days from now' => 'více než n dnů od teď',
 'never' => 'nikdy',
 'next' => 'další',
 'not on' => 'mimo',
 'not recommended' => 'nedoporučuje se',
 'now' => 'nyní',
 'on' => 'na',
 'on %s' => 'v %s',
 'one API key' => 'jeden klíč API',
 'one SLA plan' => 'jeden plán SLA',
 'one agent' => 'jeden pracovník',
 'one canned response' => 'jedna předpřipravená odpověď',
 'one category' => 'jedna kategorie',
 'one custom form' => 'jeden uživatelský formulář',
 'one custom list' => 'jeden uživatelský seznam',
 'one department' => 'jedno oddělení',
 'one email' => 'jeden e-mail',
 'one end user' => 'jeden uživatel',
 'one help topic' => 'jedno téma podpory',
 'one log entry' => 'jeden systémový záznam',
 'one organization' => 'jedna organizace',
 'one plugin' => 'jeden plugin',
 'one role' => 'jedna role',
 'one schedule' => 'jeden plán',
 'one site page' => 'jedna stránka portálu',
 'one task' => 'jeden úkol',
 'one team' => 'jeden tým',
 'one template set' => 'jedna sada šablon',
 'one ticket' => 'jeden požadavek',
 'one ticket filter' => 'jeden filtr požadavků',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'nebo %s se zaregistrujte %s v našem systému zákaznické podpory pro více možností.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'nebo %s zaregistrujte nový účet %s pro přístup ke všem vašim požadavkům.',
 'organizations' => 'organizace',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Ovládací panel správce',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket:: Ovládací panel pracovníka',
 'osTicket Alerts' => 'Upozornění osTicket',
 'osTicket Basic Installation' => 'Základní instalace osTicket',
 'osTicket Docs' => 'Dokumentace osTicket',
 'osTicket Documentation' => 'Dokumentace osTicket',
 'osTicket Forums' => 'Fóra osTicket',
 'osTicket Installer' => 'Instalátor osTicket',
 'osTicket Team.' => 'Tým osTicket.',
 'osTicket Upgrader' => 'Aktualizátor osTicket',
 'osTicket Version' => 'Verze osTicket',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'Instalace osTicket byla úspěšně dokončena.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'Instalační program osTicket vyžaduje práva zápisu do konfiguračního souboru %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'Instalátor osTicket vyžaduje práva zápisu do konfiguračního souboru, include/ost-config.php. Vzorová kopie je umístěna v adresáři include (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'Je již osTicket nainstalován?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket nemůže stáhnout e-maily z tohoto e-mailového účtu',
 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'odTicket již nepodporuje Internet Explorer.',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket vyžaduje MySQL %s nebo vyšší!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket vyžaduje prefix názvů tabulek, aby předešel potenciálním konfliktům ve sdílené databázi.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'Základní URL osTicket (FQDN)',
 'per end user' => 'podle uživatele',
 'per page.' => 'na stránku.',
 'period' => 'období',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php pouze podporuje lokální piping - použijte http -> api/tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'plugin' . "\0" . 'pluginy' . "\0" . 'pluginy' . "\0" . 'pluginů',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'předpřipravená odpověď' . "\0" . 'předpřipravené odpovědi' . "\0" . 'předpřipravené odpovědi' . "\0" . 'předpřipravených odpovědí',
 'process' => 'průběh',
 'properties definable for each item' => 'vlastnosti definované pro každou položku',
 'queue' => 'fronta',
 'queue-nameOpen' => 'Otevřené',
 'recommended for all installations' => 'doporučeno pro všechny instalace',
 'recommended for improved localization' => 'doporučeno pro zlepšení lokalizace',
 'recommended for plugins and language packs' => 'doporučené pro pluginy a jazykové balíčky',
 'referral' => 'doporučení',
 'referred' => 'referred',
 'removed %1$s' => 'odebráno %1$s',
 'reopen' => 'znovu otevřít',
 'reopened' => 'reopened',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'role' . "\0" . 'role' . "\0" . 'role' . "\0" . 'rolí',
 'save error' => 'chyba ukládání',
 'saving...' => 'ukládání...',
 'see name expansion' => 'viz vlastnosti proměnné Name',
 'selected' => 'vybraný',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'zvolený klíč API' . "\0" . 'zvolené klíče API' . "\0" . 'zvolené klíče API' . "\0" . 'zvolených klíčů API',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'vybraný plán SLA' . "\0" . 'vybrané plány SLA' . "\0" . 'vybrané plány SLA' . "\0" . 'vybraných plánů SLA',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'vybraný pracovník' . "\0" . 'vybraní pracovníci' . "\0" . 'vybraní pracovníci' . "\0" . 'vybraných pracovníků',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'vybrané blokující pravidlo' . "\0" . 'vybraná blokující pravidla' . "\0" . 'vybraná blokující pravidla' . "\0" . 'vybraných blokujících pravidel',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'vybraná předpřipravená odpověď' . "\0" . 'vybrané předpřipravené odpovědi' . "\0" . 'vybrané předpřipravené odpovědi' . "\0" . 'vybraných předpřipravených odpovědí',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'vybraná kategorie' . "\0" . 'vybrané kategorie' . "\0" . 'vybrané kategorie' . "\0" . 'vybraných kategorií',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'vybraný uživatelský formulář' . "\0" . 'vybrané uživatelské formuláře' . "\0" . 'vybrané uživatelské formuláře' . "\0" . 'vybraných uživatelských formulářů',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'vybraný uživatelský seznam' . "\0" . 'vybrané uživatelské seznamy' . "\0" . 'vybrané uživatelské seznamy' . "\0" . 'vybraných uživatelských seznamů',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'vybrané oddělení' . "\0" . 'vybraná oddělení' . "\0" . 'vybraná oddělení' . "\0" . 'vybraných oddělení',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'vybraný e-mail' . "\0" . 'vybrané e-maily' . "\0" . 'vybrané e-maily' . "\0" . 'vybraných e-mailů',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'vybraný uživatel' . "\0" . 'vybraní uživatelé' . "\0" . 'vybraní uživatelé' . "\0" . 'vybraných uživatelů',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'vybraný filtr' . "\0" . 'vybrané filtry' . "\0" . 'vybrané filtry' . "\0" . 'vybraných filtrů',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'vybrané téma podpory' . "\0" . 'vybraná témata podpory' . "\0" . 'vybraná témata podpory' . "\0" . 'vybraných témat podpory',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'vybraný obrázek' . "\0" . 'vybrané obrázky' . "\0" . 'vybrané obrázky' . "\0" . 'vybraných obrázků',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'vybraný systémový záznam' . "\0" . 'vybrané systémové záznamy' . "\0" . 'vybrané systémové záznamy' . "\0" . 'vybraných systémových záznamů',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'vybraný plugin' . "\0" . 'vybrané pluginy' . "\0" . 'vybrané pluginy' . "\0" . 'vybraných pluginů',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'vybraná role' . "\0" . 'vybrané role' . "\0" . 'vybrané role' . "\0" . 'vybraných rolí',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'vybraná webová stránka' . "\0" . 'vybrané webové stránky' . "\0" . 'vybrané webové stránky' . "\0" . 'vybraných webových stránek',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'vybraný úkol' . "\0" . 'vybrané úkoly' . "\0" . 'vybrané úkoly' . "\0" . 'vybraných úkolů',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'vybraný tým' . "\0" . 'vybrané týmy' . "\0" . 'vybrané týmy' . "\0" . 'vybraných týmů',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'vybraná sada šablon' . "\0" . 'vybrané sady šablon' . "\0" . 'vybrané sady šablon' . "\0" . 'vybraných sad šablon',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'vybraný požadavek' . "\0" . 'vybrané požadavky' . "\0" . 'vybrané požadavky' . "\0" . 'vybraných požadavků',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'vybraný filtr požadavků' . "\0" . 'vybrané filtry požadavků' . "\0" . 'vybrané filtry požadavků' . "\0" . 'vybraných filtrů požadavků',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'vybraný uživatel' . "\0" . 'vybraní uživatelé' . "\0" . 'vybraní uživatelé' . "\0" . '%d vybraných uživatelů',
 'set to %2$s' => 'nastaveno na %2$s',
 'show %s records' => 'zobrazit %s záznamů',
 'sign in here' => 'Přihlašte se zde',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'webová stránka' . "\0" . 'webové stránky' . "\0" . 'webové stránky' . "\0" . 'webové stránky',
 'status' => 'stav',
 'successfully' => 'úspěšně',
 'system default' => 'Výchozí nastavení',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'úkol' . "\0" . 'úkoly' . "\0" . 'úkoly' . "\0" . 'úkolů',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'tým' . "\0" . 'týmy' . "\0" . 'úkoly' . "\0" . 'týmů',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'šablona' . "\0" . 'šablony' . "\0" . 'šablony' . "\0" . 'šablon',
 'template set' => 'sada šablon',
 'the agent' => 'pracovník',
 'the department' => 'oddělení',
 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'Vybraný požadavek' . "\0" . 'vybrané požadavky' . "\0" . 'vybraných požadavků' . "\0" . 'vybraných požadavků',
 'the team' => 'tým',
 'this API key' => 'tento klíč API',
 'this FAQ article' => 'tento článek častého dotazu',
 'this SLA plan' => 'tento plán SLA',
 'this agent' => 'tento pracovník',
 'this ban rule' => 'toto pravidlo pro zablokování',
 'this canned response' => 'tato předdefinovaná odpověď',
 'this category' => 'tato kategorie',
 'this custom form' => 'tento uživatelský formulář',
 'this custom list' => 'tento uživatelský seznam',
 'this department' => 'toto oddělení',
 'this email' => 'tento e-mail',
 'this end user' => 'tento koncový uživatel',
 'this help topic' => 'toto téma podpory',
 'this message template' => 'tato šablona zprávy',
 'this queue' => 'tato fronta',
 'this role' => 'tuto roli',
 'this schedule' => 'tento plán',
 'this site page' => 'tato webová stránka',
 'this task' => 'tento úkol',
 'this team' => 'tento tým',
 'this template' => 'tato šablona',
 'this template set' => 'tato sada šablon',
 'this ticket' => 'tento požadavek',
 'this ticket filter' => 'tento filtr požadavků',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'požadavek' . "\0" . 'požadavky' . "\0" . 'požadavky' . "\0" . 'požadavků',
 'ticket filter' => 'filtr požadavků',
 'ticket state actionArchive' => 'Archivovat',
 'ticket state actionClose' => 'Uzavřít',
 'ticket state actionDelete' => 'Smazat',
 'ticket state actionOpen' => 'Otevřené',
 'ticket state nameArchived' => 'Archivované',
 'ticket state nameClosed' => 'Uzavřené',
 'ticket state nameDeleted' => 'Smazáno',
 'ticket state nameOpen' => 'Otevřené',
 'to a Team' => 'týmu',
 'to an Agent' => 'pracovníkovi',
 'to archive/delete tickets' => 'pro archivaci/smazání tiketů',
 'to create tickets' => 'pro vytváření požadavků',
 'to delete tickets' => 'pro smazání požadavků',
 'to mass manage tickets' => 'pro hromadnou správu požadavků',
 'to reopen tickets' => 'pro znovuotevření požadavků',
 'to resolve/close tickets' => 'pro vyřešení/uzavření požadavků',
 'transfer' => 'předat',
 'transferred' => 'předán',
 'unassigned' => 'napřiřazeno',
 'unchecked' => 'nezaškrtnuto',
 'unknown error' => 'neznámá chyba',
 'unsaved' => 'neuložené',
 'unset %1$s' => 'zrušit nastavení %1$s',
 'updated' => 'aktualizováno',
 'users' => 'uživatelé',
 'vacation' => 'dovolená',
 'via %s' => 'přes %s',
 'week' . "\0" . 'weeks' => 'týden' . "\0" . 'týdnů' . "\0" . 'týdnů' . "\0" . 'týdny',
 'yesterday' => 'včera',
 'you' => 'vy',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 3248,
 'Table-Size' => 3248,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:24:45 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]