ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / el / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: el_GR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: el
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Greek
PO-Revision-Date: 2025-01-30 15:53
',
 'Acknowledgements' => 'Ευχαριστίες',
 'Add Custom CSS' => 'Προσθήκη προσαρμοσμένου CSS',
 'Additional Options' => 'Επιπλέον επιλογές',
 'Button' => 'Κουμπί',
 'Cell' => 'Κινητό',
 'Choose File' => 'Επιλέξτε το αρχείο',
 'Client Language Choices' => 'Επιλογές γλώσσας πελάτη',
 'Color Theme' => 'Χρώμα θέμα',
 'Cookie Consent Message' => 'Μήνυμα συγκατάθεσης cookies',
 'Copy to Clipboard' => 'Αντιγραφή στο πρόχειρο',
 'Create a Custom Theme' => 'Δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο θέμα',
 'Custom CSS' => 'Προσαρμοσμένο CSS',
 'Custom Logo' => 'Λογότυπο προσαρμοσμένο',
 'Custom Print Logo' => 'Προσαρμοσμένο λογότυπο εκτύπωσης',
 'Custom Text' => 'Προσαρμοσμένο κείμενο',
 'Custom Text and Links' => 'Προσαρμοσμένο κείμενο και σύνδεσμοι',
 'Database reset' => 'Επαναφορά βάσης δεδομένων',
 'Default Background Image' => 'Προεπιλεγμένη εικόνα φόντου',
 'Default Logo' => 'Αρχικό λογότυπο',
 'Desktop' => 'Επιφάνεια εργασίας',
 'Dismiss' => 'Απόρριψη',
 'Due' => 'Λόγω',
 'Email' => 'Email',
 'Ext.' => 'Εσωτ.',
 'Get Support' => 'Λάβετε υποστήριξη',
 'Header Background' => 'Κεφάλαιο φόντου',
 'Header Subtitle' => 'Κεφαλίδα υπότιτλος',
 'Header Text' => 'Κείμενο κεφαλίδας',
 'Header Text Hover' => 'Κείμενο κεφαλίδας κατά την αιώρηση',
 'Header Title' => 'Τίτλος επικεφαλίδας',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, θα πρέπει να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε το παλιό osTicket για να δείτε αν το πρόβλημα παραμένει.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Εάν προσπαθείτε να εντοπίσετε ένα πρόβλημα του osTicket, μπορεί να βοηθήσει να το ενεργοποιήσετε προσωρινά.',
 'Image File' => 'Αρχείο εικόνας',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Ανακατεύθυνση του Internet Explorer',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Συντομεύσεις πληκτρολογίου',
 'Knowledgebase' => 'Βάση γνώσεων',
 'Landline' => 'Σταθερό',
 'Linked Ticket' => 'Συνδεδεμένο εισιτήριο',
 'Login Background' => 'Σύνδεση φόντου',
 'Logo Options' => 'Επιλογές λογότυπου',
 'Main Navigation Background' => 'Κύριο φόντο περιήγησης',
 'Merged Ticket' => 'Συγχωνευμένο εισιτήριο',
 'Message' => 'Μήνυμα',
 'Mobile' => 'Κινητό',
 'Mobile Link' => 'Κινητό σύνδεσμο',
 'Mobile Menu Background' => 'Το φόντο του μενού για κινητά',
 'Mobile Menu Link' => 'Σύνδεσμος μενού για κινητά',
 'Mobile Menu Text' => 'Κείμενο κινητού μενού',
 'Mobile Text' => 'Κινητό κείμενο',
 'more info' => 'περισσότερες πληροφορίες',
 'More information' => 'Περισσότερες πληροφορίες',
 'Navigation Bar Background' => 'Φόντο γραμμής πλοήγησης',
 'Navigation Bar Link' => 'Σύνδεσμος γραμμής πλοήγησης',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Σύνδεσμος γραμμής πλοήγησης κατά την αιώρηση',
 'New' => 'Νέος',
 'New Reply' => 'Νέα απάντηση',
 'No file chosen' => 'Δεν έχει επιλεγεί αρχείο',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η ενότητα έχει απενεργοποιηθεί στην επίδειξη. Οι αλλαγές δεν μπορούν να αποθηκευτούν.',
 'Off' => 'Απενεργοποιημένο',
 'On' => 'Επί',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (τοπικό εφεδρικό)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome Λογότυπο',
 'Pick a Color Theme' => 'Επιλέξτε ένα θέμα χρώματος',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Παρακαλούμε δώστε όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες, ώστε να σας βοηθήσουμε καλύτερα. Για να ενημερώσετε ένα εισιτήριο που υποβλήθηκε προηγουμένως, συνδεθείτε.',
 'Preview' => 'Προεπισκόπηση',
 'Print Logo' => 'Εκτύπωση λογότυπου',
 'Save Custom Colors' => 'Αποθήκευση προσαρμοσμένων χρωμάτων',
 'Save Selection' => 'Αποθήκευση επιλογής',
 'Save Theme Selection' => 'Αποθήκευση επιλογής θέματος',
 'Scroll to Top Icon' => 'Μεταβείτε στην κορυφή εικονίδιο',
 'Search FAQs' => 'Αναζήτηση συχνών ερωτήσεων',
 'Search Organizations' => 'Οργανισμοί Αναζήτησης',
 'Search Tasks' => 'Εργασίες αναζήτησης',
 'Search Tickets' => 'Αναζήτηση αιτημάτων',
 'Search Users' => 'Αναζήτηση χρηστών',
 'Security Update Available' => 'Διαθέσιμη ενημέρωση ασφαλείας',
 'Show PHP Errors' => 'Εμφάνιση σφαλμάτων PHP',
 'Sticky Menu Background' => 'Ασταθές μενού φόντου',
 'Switch' => 'Διακόπτης',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Τα ακόλουθα πακέτα έχουν ενσωματωθεί στο osTicket Awesome',
 'Theme' => 'Θέμα',
 'Theme Information' => 'Θέμα Πληροφορίες',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Αυτή η ενημέρωση περιλαμβάνει μια διόρθωση ασφαλείας (%s). Παρακαλώ ενημερώστε το συντομότερο δυνατό!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Αυτός ο ιστότοπος βασίζεται σε προσωρινά cookies για να λειτουργήσει, αλλά κανένα προσωπικό δεδομένο δεν αποθηκεύεται ποτέ στα cookies.',
 'Ticket is Overdue!' => 'Το εισιτήριο είναι καθυστερημένο!',
 'Update Available:' => 'Διαθέσιμη ενημέρωση:',
 'Update Now' => 'Ενημέρωση τώρα',
 'Upload a New Background Image' => 'Μεταφορτώστε μια νέα εικόνα φόντου',
 'Upload a new logo' => 'Ανεβάστε ένα νέο λογότυπο',
 'Upload image file' => 'Μεταφόρτωση αρχείου εικόνας',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Χρησιμοποιήστε μια προσαρμοσμένη εικόνα φόντου',
 'Use a Custom Logo' => 'Χρησιμοποιήστε ένα προσαρμοσμένο λογότυπο',
 'Use Background Image' => 'Χρήση εικόνας φόντου',
 'Use Custom Theme' => 'Χρησιμοποιήστε το Προσαρμοσμένο Θέμα',
 'Use Solid Color' => 'Χρησιμοποιήστε το Ασπρόμαυρο χρώμα',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να δείτε μια λίστα με τις διαθέσιμες συντομεύσεις πληκτρολογίου στον πίνακα προσωπικού.',
 'Version %s is available.' => 'Η έκδοση %s είναι διαθέσιμη.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Παρέχουμε αρχεία και ιστορικό όλων των αιτημάτων υποστήριξης που διαθέτουμε στο παρελθόν και ολοκληρώσαμε με απαντήσεις.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Χρησιμοποιείτε %1$s, βασισμένο στο osTicket %2$s.',
 'You are up to date!' => 'Είστε ενημερωμένοι!',
 'Your Old osTicket' => 'Το παλιό σας osTicket',
 'Your Software Environment' => 'Το περιβάλλον λογισμικού σας',
 'Dark Mode' => 'Σκοτεινή λειτουργία',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Αυτό θα ενεργοποιήσει τη σκοτεινή λειτουργία για τον τρέχοντα πράκτορα.',
 'NOTES:' => 'ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Κάθε πράκτορας πρέπει να ενεργοποιήσει τη σκοτεινή λειτουργία μεμονωμένα, αν επιλέξει να το κάνει.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Η σκοτεινή λειτουργία παρακάμπτει πολλές άλλες ρυθμίσεις θέματος, αλλά επηρεάζει μόνο τον τρέχοντα συνδεδεμένο πράκτορα.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Η σκοτεινή λειτουργία δεν κάνει καμία αλλαγή στην πύλη πελατών.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Η σκοτεινή λειτουργία είναι μια εξαιρετικά πειραματική λειτουργία που μπορεί να καταστήσει πολλές πτυχές του osTicket αχρησιμοποίητες.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σκοτεινή λειτουργία είναι μια εξαιρετικά πειραματική λειτουργία που μπορεί να καταστήσει πολλές πτυχές του osTicket αχρησιμοποίητες. Αλλά αν θέλετε πραγματικά να δοκιμάσετε τη σκοτεινή λειτουργία, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε για το προφίλ σας.',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => 'Συνιστάται η τιμή "1" εάν δεν λειτουργεί το AJAX',
 '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d από %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d διαδοχικά σφάλματα. Επιτρέπονται το πολύ %2$d',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d από %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => 'Ενεργοποιήθηκαν %1$d από %2$d %3$s',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => 'Διεγράφησαν %1$d από %2$d %3$s',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => 'Απενεργοποιήθηκαν %1$d από %2$d %3$s',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => 'Ενεργοποιήθηκαν %1$d από %2$d %3$s',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d από %2$d %3$s έγιναν ΙΔΙΩΤΙΚΑ',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d από %2$d %3$s έγιναν ΔΗΜΟΣΙΑ',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => 'Αφαιρέθηκαν %1$d από %2$d %3$s',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => 'η κατάσταση %3$s %1$d από %2$d άλλαξε σε %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d απο %2$d %3$s ενημερώθηκαν',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d από %2$d επιλεγμένα δελτία',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => 'Ο %1$s (%2$s) συνδέθηκε [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Επικοινωνήστε μαζί μας %2$s σήμερα για ταχεία βοήθεια.',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Δελτίο #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s μετά απο %2$s',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s πριν από %2$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s μεταξύ %2$s και %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s έχει %2$d ανοιχτές εργασίες και δεν μπορεί να κλείσει',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s στο τελευταίο %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s στο επόμενο %2$s',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s μεταφέρθηκε απο %2$s σε %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Μη έγκυρα δεδομένα: %2$s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Κλειστό Αίτημα' . "\0" . '%d Κλειστά Αιτήματα',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQs εντοπίστηκαν με βάση τα κριτήρια αναζήτησης που θέσατε.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Ανοικτό Αίτημα' . "\0" . '%d Ανοικτά Αιτήματα',
 '%d days ago' => 'πριν %d ημέρες',
 '%d hours ago' => 'πριν %d ώρες',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d λεπτό' . "\0" . '%d λεπτά',
 '%d minutes ago' => 'πριν %d λεπτά',
 '%d months ago' => 'πριν %d μήνες',
 '%d overdue tasks!' => '%d καθυστερημένες εργασίες!',
 '%d seconds ago' => 'πριν %d δευτερόλεπτα',
 '%d years ago' => 'πριν %d χρόνια',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s διαγράφηκε με επιτυχία',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; Οργανισμός',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d ώρες - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - Χαλαρώστε!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - σύνδεσμος για πρόσβαση εστάλη στο email σας!',
 '%s Note' => '%s Σημείωση',
 '%s Tickets' => '%s Αιτήματα',
 '%s added as a collaborator' => 'Ο %s προστέθηκε ως συνεργάτης',
 '%s already assigned to %s' => '%s έχει ήδη ανατεθεί στον %s',
 '%s already in the department' => 'Το %s βρίσκεται ήδη στο τμήμα',
 '%s assigned to %s' => 'Το %s έχει ανατεθεί στον %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => 'Το %s που έχει ανατεθεί σε αυτόν τον οργανισμό θα παραμείνει ορφανό.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s από {somebody} {timestamp}',
 '%s cannot be closed' => '%s δεν μπορεί να είναι κλειστό',
 '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 8760 ώρες',
 '%s cannot contain the current %s' => 'Το %s δεν μπορεί να περιέχει το τρέχον %s',
 '%s contains "%s"' => 'Το %s να περιέχει "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s δεν έχει τιμή',
 '%s does not have any tasks' => '%s δεν έχει καμία εργασία',
 '%s does not have any tickets' => 'Ο %s δεν έχει υποβάλει αιτήματα',
 '%s does not include %s' => 'Το %s να μην περιέχει το %s',
 '%s has a value' => '%s έχει τιμή',
 '%s in (%s)' => 'Το %s μέσα στο (%s)',
 '%s includes %s' => 'Το %s να περιέχει το %s',
 '%s is %s' => '%s είναι %s',
 '%s is a required field' => 'Το %s είναι απαιτούμενο πεδίο',
 '%s is already a collaborator' => 'Ο %s είναι ήδη συνεργάτης',
 '%s is currently assigned to %s' => 'Το αίτημα %s έχει ανατεθεί στον %s',
 '%s is not %s' => '%s δεν είναι %s',
 '%s is required' => 'Το %s απαιτείται',
 '%s logged in [%s], via %s' => 'Ο %s συνδέθηκε [%s], μέσω %s',
 '%s logged out [%s]' => 'Ο %s αποσυνδέθηκε [%s]',
 '%s matches pattern %s' => 'Το %s να ταιριάζει το πρότυπο %s',
 '%s not in (%s)' => 'Το %s να μην είναι μέσα στο (%s)',
 '%s or greater' => '%s ή πιο πρόσφατο',
 '%s or later' => '%s ή πιο πρόσφατο',
 '%s status changed to %s' => 'η κατάσταση %s άλλαξε σε %s',
 '%s successfully' => '%s με επιτυχία',
 '%s transferred to %s department' => '%s μεταφέρθηκε στον τομέα %s',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Το πεδίο δεν έχει οριστεί',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: Κλήση σε ανύπαρκτη συνάρτηση',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: κλήση σε μη ορισμένη συνάρτηση',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Σφάλμα κατά την ανάλυση του σχήματος SQL! Ζητήστε βοήθεια από προγραμματιστές (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Το πεδίο πρέπει να έχει ορισμένη `μεταβλητή` ώστε να είναι δυνατή η εισαγωγή',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: Μη έγκυρο ή άγνωστο',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Μη ορθώς κωδικοποιημένα δεδομένα base64',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Η απάντηση εστάλη με επιτυχία',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Η αντιστροφή δεν καθορίζει περιορισμούς',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Αδύνατη η αντιστοίχιση κεφαλίδας προς πεδίο αντικειμένου',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Αδυναμία επεξεργασίας του αρχείου καθαρισμού',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Αδυναμία ανάκτησης προτύπου',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Μη αναμενόμενα δεδομένα λήφθηκαν κατά το αίτημα API',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: Άγνωστο ή μη έγκυρο',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Άγνωστο ή μη έγκυρο %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Άγνωστο ή μη έγκυρο αναγνωριστικό.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Άγνωστος ή μη έγκυρος αριθμός.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Άγνωστη ή μη έγκυρη υπογραφή σχήματος (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: Στυλ Άγνωστου προτύπου %s',
 '(0 to disable)' => '(0 για απενεργοποίηση)',
 '(Default)' => '(Προεπιλογή)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Δώστε ένα κλειδί). Τιμή που επιλέγεται αρχικά από τη λίστα',
 '(Latest)' => '(Τελευταίο)',
 '(Override global setting)' => '(Παράκαμψη της γενικής ρύθμισης)',
 '(chars)' => '(χαρακτήρες)',
 '(disabled)' => '(απενεργοποιημένο)',
 '(enabled by default)' => '(ενεργοποιημένο από προεπιλογή)',
 '(faster performance)' => '(ταχύτερη λειτουργία)',
 '(for HTML email processing)' => '(για επεξεργασία HTML email)',
 '(for XML API)' => '(για το XML API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(τα σετ προτύπων που είναι σε χρήση και τα προεπιλεγμένα σετ προτύπων δεν είναι δυνατόν να απενεργοποιηθούν)',
 '(in-use)' => '(σε χρήση)',
 '(internal)' => '(εσωτερική)',
 '(optional)' => '(προαιρετικό)',
 '(publish)' => '(δημοσίευση)',
 '(retired)' => '(αποσύρθηκε)',
 '(root)' => '(αρχικό σημείο)',
 '(rows)' => '(σειρές)',
 '(truncated)' => '(περιεκόπη)',
 '(type not set)' => '(δεν έχει οριστεί τύπος)',
 '-- As Entered --' => '-- Όπως καταχωρίστηκε --',
 '%s posted %s' => 'Ο/Η %s έγραψε στις %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Αγαπητέ/ή %s - Πρέπει να <a>αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνεχίσετε </a>!',
 'Hi %s - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => 'Γεια %s - Πρέπει <a>να διαμορφώσετε και να αποθηκεύσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων</a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'Καλώς ήλθατε ξανά %s! Τα στοιχεία μας αναφέρουν ότι ήσασταν \'σε διακοπές\'. Παρακαλούμε γνωρίστε στον διευθυντή σας ότι έχετε επιστρέψει.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => 'Ο {somebody} πρόσθεσε τους %s ως συνεργάτες {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} ανέθεσε αυτό το αίτημα στον {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} ανέθεσε αυτό το αίτημα στην {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => 'Ο {somebody} άλλαξε την ιδιοκτησία σε {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Ο {somebody} άλλαξε το καθεστώς σε {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} το έχει αναλάβει {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => 'Ο {somebody} αφαίρεσε τον %s από τους συνεργάτες {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => 'Ο {somebody} έστειλε ξανά <a href="#thread-entry-{data.entry}">μια προηγούμενη απάντηση</a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => 'O {somebody} το ανέθεσε στον τομέα {dept} {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s άλλαξε από %2$s σε %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s ορίστηκε σε %2$s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'Απενεργοποίηση αυτόματης απόκρισης σε νέα αιτήματα',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων για εκπρόθεσμα δελτία.',
 'Stop processing further on match!' => 'Να σταματήσει η περαιτέρω επεξεργασία σε περίπτωση εντοπισμού!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Χρήση της κεφαλίδας "Απάντηση Προς" στο μήνυμα',
 'A collaborator' => 'Ένας συνεργάτης',
 'A confirmation email has been sent' => 'Έχει αποσταλεί email επιβεβαίωσης',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Μια εφ\' άπαξ ενημέρωση που αποστέλλεται, εάν είναι ενεργοποιημένη, όταν ο χρήστης έχει φθάσει στον μέγιστο αριθμό επιτρεπόμενων ανοικτών αιτημάτων υποστήριξης.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Μια σελίδα που είναι ήδη σε χρήση ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ να απενεργοποιηθεί!',
 'A primary system language is required' => 'Απαιτείται μια κύρια γλώσσα συστήματος',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'Κλήσεις API',
 'API Error' => 'Σφάλμα API',
 'API Key' => 'Kλειδί API',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'Το κλειδί API δημιουργείται με αυτόματο τρόπο. Διαγράψτε και προσθέστε ξανά για να αλλάξετε το κλειδί.',
 'API Keys' => 'Κλειδιά API',
 'API key not authorized' => 'Το κλειδί API δεν έχει εξουσιοδότηση',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'Το κλειδί API δεν βρέθηκε/δεν είναι ενεργό ή η IP προέλευσης δεν έχει εξουσιοδότηση',
 'Abbrev' => 'Σύντμηση',
 'Abbreviation' => 'Συντόμευση',
 'Ability to add new users' => 'Δυνατότητα προσθήκης νέων χρηστών',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Δυνατότητα προσθήκης/αφαίρεσης ηλ. διευθύνσεων από την λίστα αποκλεισμού μέσω του ticket interface',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Δυνατότητα προσθήκης/ενημέρωσης/απενεργοποίησης/διαγραφής τυποποιημένων αποκρίσεων',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Δυνατότητα προσθήκης/ενημέρωσης/απενεργοποίησης/διαγραφής κατηγοριών της γνωσιακής βάσης και FAQ',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Δυνατότητα ανάθεσης αιτημάτων (δελτίων) σε εκπροσώπους ή ομάδες',
 'Ability to close tasks' => 'Δυνατότητα κλεισίματος εργασιών',
 'Ability to close tickets' => 'Δυνατότητα κλεισίματος δελτίων αιτημάτων',
 'Ability to create new organizations' => 'Δυνατότητα δημιουργίας νέων οργανισμών',
 'Ability to create tasks' => 'Δυνατότητα δημιουργίας εργασιών',
 'Ability to delete organizations' => 'Δυνατότητα διαγραφής οργανισμών',
 'Ability to delete tickets' => 'Δυνατότητα διαγραφής δελτίων αιτημάτων',
 'Ability to delete users' => 'Δυνατότητα διαγραφής χρηστών',
 'Ability to edit tasks' => 'Δυνατότητα επεξεργασίας εργασιών',
 'Ability to edit tickets' => 'Δυνατότητα επεξεργασίας δελτίων αιτημάτων',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Δυνατότητα διαχείρισης ενεργών λογαριασμών χρηστών',
 'Ability to manage organizations' => 'Δυνατότητα διαχείρισης οργανισμών',
 'Ability to manage user information' => 'Δυνατότητα διαχείρισης στοιχείων χρηστών',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Δυνατότητα ανοίγματος αιτημάτων για λογαριασμό χρηστών',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Δυνατότητα αποστολής απάντησης σε δελτίο αιτήματος',
 'Ability to see Agents in all Departments' => 'Δυνατότητα προβολής Αντιπροσώπων από όλα τα Τμήματα',
 'Ability to see all Departments' => 'Δυνατότητα προβολής όλων των Τμημάτων',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Δυνατότητα μεταφοράς εργασιών μεταξύ τμημάτων',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Δυνατότητα μεταφοράς αιτημάτων (δελτίων) μεταξύ τμημάτων',
 'About this osTicket Installation' => 'Σχετικά με την παρούσα εγκατάσταση osTicket',
 'Accept All Emails' => 'Αποδοχή Όλων των Ηλ. Μηνυμάτων',
 'Accept Email Collaborators' => 'Αποδοχή Συνεργατών Βάσει Email',
 'Accept email from unknown Users' => 'Αποδοχή email από άγνωστους χρήστες',
 'Access' => 'Πρόσβαση',
 'Access Credentials' => 'Στοιχεία Πρόσβασης',
 'Access Denied' => 'Άρνηση Πρόσβασης',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Αδυναμία Πρόσβασης. Επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Άρνηση Πρόσβασης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του κέντρου υποστήριξης για να ζητήσετε να δημιουργηθεί λογαριασμός για εσάς',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Άρνηση Πρόσβασης. Ενδεχομένως μη έγκυρο αναγνωριστικό δελτίου',
 'Access denied' => 'Άρνηση Πρόσβασης',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Άρνηση πρόσβασης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή εάν πιστεύετε ότι αυτό οφείλεται σε λάθος',
 'Access link' => 'Link πρόσβασης',
 'Account' => 'Λογαριασμός',
 'Account Access' => 'Πρόσβαση Λογαριασμού',
 'Account Confirmed Page' => 'Σελίδα "Ο Λογαριασμός Επιβεβαιώθηκε"',
 'Account Flags' => 'Σημάνσεις Λογαριασμού',
 'Account Manager' => 'Υπεύθυνος Λογαριασμών',
 'Account Registration' => 'Δημιουργία Λογαριασμού',
 'Account Type' => 'Τύπος Λογαριασμού',
 'Account activation email sent to %s' => 'Απεστάλη email ενεργοποίησης λογαριασμού στο %s',
 'Account confirmation required' => 'Απαιτείται επιβεβαίωση του λογαριασμού',
 'Account is administratively locked' => 'Ο λογαριασμός έχει κλειδωθεί από τον διαχειριστή',
 'Account is already confirmed' => 'Ο λογαριασμός έχει ήδη επιβεβαιωθεί',
 'Account password reset email sent to %s' => 'Απεστάλη email αλλαγής κωδικού πρόσβασης στον %s',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Άρνηση Ενέργειας. Το δελτίο είναι κλειδωμένο από κάποιον άλλο!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Άρνηση Ενέργειας. Δεν έχετε δικαίωμα ανάθεσης/επανανάθεσης δελτίων.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Άρνηση ενέργειας. Επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή για πρόσβαση',
 'Actions' => 'Ενέργειες',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'Οι ενέργειες εκτελούνται με τη σειρά που δηλώνεται παρακάτω',
 'Active' => 'Ενεργό',
 'Active (Registered)' => 'Ενεργός (Εγγεγραμμένος)',
 'Activity Description' => 'Περιγραφή δραστηριότητας',
 'Activity Title' => 'Τίτλος δραστηριότητας',
 'Add' => 'Προσθήκη',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Προσθέστε δικαιώματα "Πλήρους Πρόσβασης" για τον χρήστη "Όλοι"',
 'Add Collaborator' => 'Προσθήκη Συνεργάτη',
 'Add Custom Form' => 'Προσθήκη Ειδικής Φόρμας',
 'Add FAQ' => 'Προσθήκη FAQ',
 'Add Filter' => 'Προσθήκη Φίλτρου',
 'Add Form' => 'Προσθήκη Φόρμας',
 'Add Key' => 'Προσθήκη Κλειδιού',
 'Add List' => 'Προσθήκη Λίστας',
 'Add New' => 'Προσθήκη Νέου',
 'Add New API Key' => 'Προσθήκη Νέου Κλειδιού API',
 'Add New Agent' => 'Προσθήκη νέου συνεργάτη',
 'Add New Canned Response' => 'Προσθήκη Νέας Τυποποιημένης Απόκρισης',
 'Add New Category' => 'Προσθήκη Νέας Κατηγορίας',
 'Add New Custom Form' => 'Προσθήκη Νέας Ειδικής Φόρμας',
 'Add New Custom List' => 'Προσθήκη Νέας Ειδικής Λίστας',
 'Add New Department' => 'Προσθήκη Νέου Τμήματος',
 'Add New Email' => 'Προσθήκη Νέας Ηλ. Διεύθυνσης',
 'Add New Email Address' => 'Προσθήκη νέας διεύθυνσης Email',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Προσθήκη Νέας Ηλ. Διεύθυνσης στην Λίστα Αποκλεισμού',
 'Add New FAQ' => 'Προσθήκη Νέου FAQ',
 'Add New Filter' => 'Προσθήκη Νέου Φίλτρου',
 'Add New Help Topic' => 'Προσθήκη Νέου Τομέα Βοήθειας',
 'Add New Organization' => 'Προσθήκη Νέου Οργανισμού',
 'Add New Page' => 'Προσθήκη Νέας Σελίδας',
 'Add New Plugin' => 'Προσθήκη Νέου Προσθέτου',
 'Add New Response' => 'Προσθήκη Νέας Απόκρισης',
 'Add New Role' => 'Προσθήκη νέου Ρόλου',
 'Add New SLA Plan' => 'Προσθήκη Νέου Σχεδίου SLA',
 'Add New Sequence' => 'Προσθήκη Νέας Ακολουθίας',
 'Add New Task' => 'Προσθήκη Νέας Εργασίας',
 'Add New Team' => 'Προσθήκη Νέας Ομάδας',
 'Add New Template' => 'Προσθήκη Νέου Προτύπου',
 'Add New Template Set' => 'Προσθήκη Νέου Σετ Προτύπων',
 'Add New User' => 'Προσθήκη Νέου Χρήστη',
 'Add Organization' => 'Προσθήκη Οργανισμού',
 'Add Page' => 'Προσθήκη Σελίδας',
 'Add Plan' => 'Προσθήκη Σχεδίου',
 'Add Response' => 'Προσθήκη Απόκρισης',
 'Add Role' => 'Προσθήκη Ρόλου',
 'Add Rule' => 'Προσθήκη κανόνα',
 'Add Template' => 'Προσθήκη Προτύπου',
 'Add Topic' => 'Προσθήκη Τομέα',
 'Add User' => 'Προσθήκη Χρήστη',
 'Add a collaborator' => 'Προσθήκη Συνεργάτη',
 'Add a custom form' => 'Προσθήκη Ειδικής Φόρμας',
 'Add a form' => 'Προσθήκη φόρμας',
 'Add a separate field for the extension' => 'Προσθήκη ξεχωριστού πεδίου για το εσωτερικό',
 'Add new custom form section' => 'Προσθήκη νέας ενότητας ειδικής φόρμας',
 'Add to Organization' => 'Προσθήκη στον Οργανισμό',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Προσθήκη σε όλα τα δελτία από αυτόν τον οργανισμό',
 'Additional File Type Filters' => 'Πρόσθετα Φίλτρα Τύπου Αρχείων',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Παραλήπτης (Προς και Κοιν.)',
 'Admin' => 'Διαχειριστής',
 'Admin Dashboard' => 'Πίνακας Ελέγχου Διαχείρισης',
 'Admin Email' => 'Ηλ. Διεύθυνση Διαχειριστή',
 'Admin Notes' => 'Σημειώσεις Διαχειριστή',
 'Admin Panel' => 'Πίνακας Διαχείρισης',
 'Admin User' => 'Διαχειριστής',
 'Admin\'s Email Address' => 'Ηλεκτρονική Διεύθυνση Διαχειριστή',
 'Admin\'s first name' => 'Κύριο όνομα Διαχειριστή',
 'Admin\'s last name' => 'Επώνυμο Διαχειριστή',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Όνομα σύνδεσης Διαχειριστή. Πρέπει να είναι τουλάχιστον τρεις (3) χαρακτήρες.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Η προσωπική ηλ. διεύθυνση του Διαχειριστή. Πρέπει να είναι διαφορετική από την προεπιλεγμένη ηλ. διεύθυνση του συστήματος.',
 'Administratively Locked' => 'Κλειδωμένος Διαχειριστικά',
 'Advanced' => 'Σύνθετα',
 'Advanced Search' => 'Σύνθετη Αναζήτηση',
 'Advanced Ticket Search' => 'Σύνθετη Αναζήτηση Δελτίων',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Μετά από %d μήνα' . "\0" . 'Μετά από %d μήνες',
 'Agent' => 'Εκπρόσωπος',
 'Agent Assigned' => 'Ανατεθειμένο σε Εκπρόσωπο',
 'Agent Dashboard' => 'Πίνακας Ελέγχου Εκπροσώπου',
 'Agent Directory' => 'Κατάλογος Εκπροσώπων',
 'Agent Excessive Logins' => 'Υπερβολικός Αριθμός Συνδέσεων Εκπροσώπου',
 'Agent Identity Masking' => 'Απόκρυψη Ταυτότητας Εκπροσώπου',
 'Agent Login' => 'Σύνδεση Εκπροσώπου',
 'Agent Maximum File Size' => 'Μέγιστο Μέγεθος Αρχείου Πράκτορα',
 'Agent Panel' => 'Πίνακας Εκπροσώπου',
 'Agent Password Reset' => 'Αλλαγή κωδικού Πρόσβασης Εκπροσώπου',
 'Agent Session Timeout' => 'Λήξη Χρόνου Συνεδρίας Εκπροσώπου',
 'Agent Settings and Options' => 'Ρυθμίσεις και επιλογές Εκπροσώπου',
 'Agent Welcome Email' => 'Email Καλωσορίσματος Εκπροσώπου',
 'Agent assigning the ticket' => 'Εκπρόσωπος που αναθέτει το δελτίο (αίτημα)',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'Ο εκπρόσωπος δεν είναι διαθέσιμος για ανάθεση',
 'Agent logout' => 'Αποσύνδεση Εκπροσώπου',
 'Agent name' => 'Ονομα Εκπροσώπου',
 'Agent performing the assignment' => 'Ο Αντιπρόσωπος που εκτελεί την ανάθεση',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Σύνδεσμος εκπροσώπου για την εμφάνιση δελτίου (αιτήματος)',
 'Agents' => 'Χρήστες',
 'Agents (%d)' => 'Εκπρόσωποι (%d)',
 'Agents Settings' => 'Ρυθμίσεις Εκπροσώπου',
 'Alert' => 'Ειδοποίηση',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Ενημέρωση που αποστέλεται στους Χρήστες όταν υπάρχει εσωτερική δραστηριότητα όπως ένα εσωτερικό σημείωμα, ή ένα δελτίο ανατείθεται σε ένα χρήστη.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Ειδοποίηση που αποστέλλεται στους εκπροσώπους σε περιπτώσεις παλαιών ή εκπρόθεσμων δελτίων.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Ειδοποίηση που αποστέλλεται στους εκπροσώπους κατά την ανάθεση αιτήματος.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Ειδοποίηση που αποστέλλεται στους εκπροσώπους κατά την μεταφορά ενός δελτίου.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Ειδοποίηση που αποστέλλεται σε εκπροσώπους, εάν είναι ενεργοποιημένη, κατά την δημιουργία νέου δελτίου.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Ειδοποίηση που αποστέλλεται στους εκπροσώπους, εάν είναι ενεργοποιημένη, όταν ο χρήστης απαντά σε ένα υπάρχον δελτίο.',
 'Alerts' => 'Ειδοποιήσεις',
 'Alerts and Notices' => 'Ειδοποιήσεις και Ενημερώσεις',
 'All' => 'Όλα',
 'All Actions' => 'Όλες οι Ενέργειες',
 'All Active Policies' => 'Όλες οι Ενεργές Πολιτικές',
 'All Categories' => 'Όλες οι Κατηγορίες',
 'All Departments' => 'Όλα τα Τμήματα',
 'All Help Topics' => 'Όλοι οι Τομείς Βοήθειας',
 'All Tasks (%s)' => 'Ολες οι εργασίες (%s)',
 'All Teams' => 'Όλες οι Ομάδες',
 'All Tickets' => 'Όλα τα Αιτήματα',
 'All Topics' => 'Όλα τα θέματα',
 'All logs' => 'Όλα τα αρχεία καταγραφής',
 'Allow External Images' => 'Να επιτρέπονται εξωτερικές εικόνες',
 'Allow Future Dates' => 'Να επιτρέπονται μελλοντικές ημερομηνίες',
 'Allow HTML input in this box' => 'Να επιτρέπεται η καταχώριση HTML σε αυτό το πλαίσιο',
 'Allow Password Resets' => 'Να Επιτρέπονται οι Αλλαγές Κωδικού Πρόσβασης',
 'Allow Reopen' => 'Να επιτρέπεται το Άνοιγμα Ξανά',
 'Allow entries into the future' => 'Να επιτρέπονται εγγραφές στο μέλλον',
 'Allow multiple selections' => 'Να επιτρέπονται οι πολλαπλές επιλογές',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Να επιτρέπεται το εκ νέου άνοιγμα των δελτίων αυτής της κατάστασης από τους τελικούς χρήστες',
 'Alphabetical' => 'Αλφαβητική',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Αλφαβητική (αντίστροφη)',
 'Alphabetically' => 'Αλφαβητικά',
 'Already in use system email' => 'Email συστήματος ήδη σε χρήση',
 'Already in-use as system email' => 'Ήδη σε χρήση ως ηλ. διεύθυνση συστήματος',
 'An access link will be emailed to you.' => 'Ένας σύνδεσμος πρόσβασης θα σας σταλεί μέσω email.',
 'Answer' => 'Απάντηση',
 'Answered' => 'Απαντήθηκε',
 'Any' => 'Οτιδήποτε',
 'Append' => 'Προσάρτηση',
 'Applications' => 'Εφαρμογές',
 'Applied cleanup script %s' => 'Εφαρμόστηκε ο κώδικας καθαρισμού %s',
 'Apply' => 'Εφαρμογή',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Εφαρμόζονται ενημερώσεις στον δίαυλο της βάσης δεδομένων: %s',
 'Archive' => 'Αρχειοθέτηση',
 'Archived' => 'Αρχειοθετημένα',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το %s;',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε το %s;',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να χαρακτηρίσετε τα επιλεγμένα δελτία ως εκπρόθεσμα;',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι επιθυμείτε να ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ το %1$s από το %2$s;',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να αποκλείσετε το %s;',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αλλάξετε τον ιδιοκτήτη του δελτίου σε %s;',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε %s;',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε (κλείδωμα) %s;',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε %s;',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε (ξεκλείδωμα) %s;',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να αφαιρέσετε το %s από την λίστα αποκλεισμού;',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να αναιρέσετε την ανάθεση του αιτήματος από τον %s;',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ΠΑΡΕΤΕ το %s?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ το %s;',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να αλλάξετε τον οργανισμό του χρήστη;',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να χαρακτηρίσετε το αίτημα ως απαντημένο;',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να χαρακτηρίσετε το αίτημα ως μη απαντημένο;',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να χαρακτηρίσετε το δελτίο ως εκπρόθεσμο;',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε; Οποιεσδήποτε αλλαγές ή πληροφορίες έχετε καταχωρίσει θα χαθούν!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να κάνετε το %s ιδιωτικό (εσωτερικό);',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να κάνετε το %s δημόσιο;',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Είστε βέβαιος/η ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτό το συνημμένο;',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αποστείλετε ένα Σύνδεσμο Επαναφοράς Κωδικού στον %s ;',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αποστείλετε ένα Σύνδεσμο Ενεργοποίησης Λογαριασμού στον %s ;',
 'Article Content' => 'Περιεχόμενο άρθρου',
 'Ascending' => 'Αύξουσα',
 'Assign' => 'Ανάθεση',
 'Assign Agent' => 'Ανάθεση εκπρόσωπου',
 'Assign Tasks' => 'Αναθέστε εργασίες',
 'Assign Team' => 'Ανάθεση ομάδας',
 'Assign To' => 'Ανάθεση Στον/Στην',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Ανάθεση δελτίων από αυτόν τον οργανισμό στον Διαχειριστή Λογαριασμών',
 'Assign to Agent' => 'Ανάθεση σε Εκπρόσωπο',
 'Assign to Team' => 'Ανάθεση σε ομάδα',
 'Assign/transfer comments' => 'Σχόλια για την Ανάθεση/Μεταφορά',
 'Assigned' => 'Ανατεθειμένο',
 'Assigned Agent / Team' => 'Εκπρόσωπος / Ομάδα όπου Ανατέθηκε',
 'Assigned Tasks' => 'Ανατεθειμένες Εργασίες',
 'Assigned Teams' => 'Ανατεθειμένες Ομάδες',
 'Assigned To' => 'Ανατέθηκε Στον',
 'Assigned/closing agent' => 'Εκπρόσωπος στον οποίο έχει ανατεθεί / ο οποίος κλείνει',
 'Assigned/closing team' => 'Ομάδα στην οποία έχει ανατεθεί / η οποία κλείνει',
 'Assignee' => 'Αποδέκτης Ανάθεσης',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Ο υπεύθυνος για την επίλυση του αιτήματος άλλαξε απο {somebody} σε {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'Απαιτείται η επιλογή του Υπεύθυνου διακπεραίωσης',
 'Assignment Alert' => 'Ειδοποίηση Ανάθεσης',
 'At least one Topic must be Active' => 'Τουλάχιστον ένα Θέμα πρέπει να είναι Ενεργό',
 'At least one Topic must be Public' => 'Τουλάχιστον ένα Θέμα πρέπει να είναι Δημόσιο',
 'Attach Canned Response' => 'Επισύναψη τυποποιημένης απάντησης',
 'Attached files' => 'Συνημμένα αρχεία',
 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'Επισυνάπτεται αρχείο που περιέχει την εξαγωγή που μας ζητήσατε να σας στείλουμε!',
 'Attachment Count' => 'Αριθμός Συνημμένων',
 'Attachments' => 'Συνημμένα',
 'Attachments (%d)' => 'Συνημμένα (%d)',
 'Attachments for %s' => 'Επισυναπτόμενα για:',
 'Attempts' => 'Προσπάθειες',
 'Audit Logs' => 'Αρχεία καταγραφής ελέγχου',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Αναγνωριστικό ελέγχου ταυτότητας που χρησιμοποιείται για αυτόματη σύνδεση',
 'Authentication' => 'Έλεγχος Ταυτότητας',
 'Authentication Backend' => 'Υποσύστημα Ελέγχου Ταυτότητας',
 'Authentication Required' => 'Απαιτείται Έλεγχος Ταυτότητας',
 'Authentication Settings' => 'Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας',
 'Authentication Sources' => 'Πηγές Ελέγχου Ταυτότητας',
 'Author' => 'Συγγραφέας',
 'Auto Add Members From' => 'Αυτόματη Προσθήκη Μελών Από',
 'Auto Cron' => 'Αυτόματο Cron',
 'Auto Detect' => 'Αυτόματη Ανίχνευση',
 'Auto Refresh Rate' => 'Ρυθμός Αυτόματης Ανανέωσης',
 'Auto-Assignment' => 'Αυτόματη Ανάθεση',
 'Auto-Response' => 'Αυτόματη Απόκριση',
 'Auto-Response Email' => 'Ηλ. Διεύθυνση Aυτόματης Απόκρισης',
 'Auto-assign To' => 'Αυτόματη Ανάθεση Σε',
 'Automated Collaboration' => 'Αυτοματοποιημένη Συνεργασία',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Αυτόματη προσθήκη συνεργατών από τα πεδία του email',
 'Autoresponder' => 'Αυτόματη Απόκριση',
 'Autoresponder Settings' => 'Ρυθμίσεις Αυτόματης Απόκρισης',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Αυτόματη απόκριση που αποστέλλεται στον χρήστη, αν είναι ενεργοποιημένη, όταν δημιουργείται νέο αίτημα υποστήριξης (νέο δελτίο).',
 'Avatar' => 'Άβαταρ',
 'Back To Index' => 'Επιστροφή στο Ευρετήριο',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Κρατήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων ως έχει, εάν δεν το έχετε κάνει ήδη.',
 'Backtrace' => 'Καταγραφή Σφάλματος (Backtrace)',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Τα δεδομένα είναι ακατάλληλα. Αναμενόταν: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Λάθος πρόθεμα. Πρέπει να τελειώνει με underscore (_). Για παράδειγμα \'ost_\'',
 'Bad username' => 'Προβληματικό όνομα χρήστη',
 'Ban Email <%s>' => 'Αποκλεισμός Ηλ. Διεύθυνσης <%s>',
 'Ban New Email' => 'Αποκλεισμός Νέας Ηλ. Διεύθυνσης',
 'Ban Status' => 'Κατάσταση Αποκλεισμού',
 'Banlist' => 'Λίστα Αποκλεισμού',
 'Banned Email Addresses' => 'Αποκλεισμένες Ηλ. Διευθύνσεις',
 'Banned Emails' => 'Αποκλεισμένες Ηλ. Διευθύνσεις',
 'Base Variables' => 'Μεταβλητές Βάσης',
 'Basic Fields' => 'Βασικά πεδία',
 'Basic Information' => 'Βασικά Στοιχεία',
 'Basic Installation Completed' => 'Η Βασική Εγκατάσταση Ολοκληρώθηκε',
 'Basic Ticket Information' => 'Βασικά Στοιχεία Δελτίου',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'σημειώστε ελεύθερα ό,τι θέλετε, είναι εσωτερικά',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Κάνετε υπομονή. Η διαδικασία αναβάθμισης θα κρατήσει λίγα δευτερόλεπτα.',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Πριν ξεκινήσουμε, θα ελέγξουμε την διαμόρφωση του εξυπηρετητή σας ώστε να εξασφαλίσουμε ότι πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για την λειτουργία της τελευταίας έκδοσης του osTicket.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Παρακάτω παρατίθεται μια σύνοψη των τροποποιήσεων που θα εφαρμοστούν στη βάση δεδομένων.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Παρακάτω θα βρείτε μερικούς χρήσιμους συνδέσμους για την εγκατάστασή σας.',
 'Between' => 'Μεταξύ',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Δέσμευση Συνεδρίας Εκπροσώπου στην IP Διεύθυνση',
 'Brief description of the schedule' => 'Σύντομη περιγραφή του προγράμματος',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'Χμμ, δεν ξέρουμε πώς καταφέρατε να φτάσετε εδώ!',
 'Built' => 'Παρήχθη',
 'Built-In' => 'Ενσωματομένο',
 'Built-in Forms' => 'Ενσωματωμένες Φόρμες',
 'Business Hours' => 'Εργάσιμες ώρες',
 'CAPTCHA Text' => 'Κείμενο CAPTCHA',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Μπορεί να δημιουργεί Αιτήματα (XML/JSON/EMAIL)',
 'Can Execute Cron' => 'Μπορεί να Εκτελεί Cron',
 'Cancel' => 'Ακύρωση',
 'Cancel Changes' => 'Ακύρωση Αλλαγών',
 'Canned Attachments' => 'Τυποποιημένα Συνημμένα',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Τυποποιημένη αυτόματη απάντηση που αποστέλλεται στον χρήστη κατά την δημιουργία νέου αιτήματος, με βάση εντοπισμό από φίλτρο. Παρακάμπτει την "κανονική" αυτόματη απόκριση.',
 'Canned Response' => 'Τυποποιημένη Απόκριση',
 'Canned Responses' => 'Τυποποιημένες Αποκρίσεις',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Η τυποποιημένη απόκριση είναι σε χρήση από ένα ή περισσότερα φίλτρα email',
 'Canned response settings' => 'Ρυθμίσεις Τυποποιημένης Απόκρισης',
 'Cannot compile this regular expression' => 'Δεν είναι δυνατή η μεταγλώττιση αυτής της κανονικής έκφρασης (Regular Expression)',
 'Categories' => 'Κατηγορίες',
 'Category' => 'Κατηγορία',
 'Category Description' => 'Περιγραφή Κατηγορίας',
 'Category Information' => 'Στοιχεία Κατηγορίας',
 'Category Listing' => 'Λίστα Κατηγοριών',
 'Category Name' => 'Όνομα Κατηγορίας',
 'Category Type' => 'Τύπος Κατηγορίας',
 'Category already exists' => 'Η κατηγορία υπάρχει ήδη',
 'Category description is required' => 'Απαιτείται περιγραφή της κατηγορίας',
 'Category does not have FAQs' => 'Η Κατηγορία δεν έχει FAQs',
 'Category is required' => 'Απαιτείται κατηγορία',
 'Category name is required' => 'Απαιτείται το όνομα της κατηγορίας',
 'Change' => 'Αλλαγή',
 'Change Owner' => 'Αλλαγή Ιδιοκτήτη',
 'Change Password' => 'Αλλαγή Συνθηματικού',
 'Change Primary Department' => 'Αλλαγή Πρωτεύοντος Τμήματος',
 'Change Status' => 'Αλλαγή Κατάστασης',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Αλλαγή κατάστασης &mdash; %1$d %2$s επιλέχθηκαν',
 'Change Tasks Status' => 'Αλλαγή κατάστασης Εργασίας',
 'Change Tickets Ownership' => 'Αλλαγή Ιδιοκτησίας Δελτίων',
 'Change Tickets Status' => 'Αλλαγή κατάστασης Αιτήματος',
 'Change User' => 'Αλλαγή Χρήστη',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Αλλάξτε τα δικαιώματα στο αρχείο ost-config.php ώστε να αφαιρέσετε το δικαίωμα εγγραφής όπως φαίνεται παρακάτω.',
 'Change user for ticket #%s' => 'Αλλαγή χρήστη για το αίτημα #%s',
 'Check Ticket Status' => 'Έλεγχος Κατάστασης Δελτίου',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Τσεκάρετε τις κατάλληλες υπηρεσίες API που έχουν ενεργοποιηθεί για το κλειδί.',
 'Check one or more' => 'Επιλέξτε ένα ή περισσότερα',
 'Checkbox' => 'Κουτάκι ελέγχου',
 'Choices' => 'Επιλογές',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Επιλέξτε το μέγιστο μέγεθος ενός μοναδικού αρχείου που πρόκειται να ανεβεί, στο πεδίο αυτό',
 'Claim' => 'Αξίωση',
 'Claim on Response' => 'Αξίωση κατά την Απόκριση',
 'Cleaning up!...' => 'Πραγματοποιείται καθαρισμός!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Διαγραφή όλων των φίλτρων και ταξινόμησης',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Κάντε κλικ στην κατηγορία για να περιηγηθείτε στα FAQ ή για να διαχειριστείτε τα υπάρχοντα FAQ της.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Κάντε κλικ στην κατηγορία για να περιηγηθείτε στα FAQ.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Κάντε κλικ στο αρχείο, επιλέξτε αλλαγή δικαιωμάτων, και κατόπιν δώστε όλα τα δικαιώματα στο αρχείο.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Κάντε κλικ στο αρχείο, επιλέξτε Αλλαγή Δικαιωμάτων, και κατόπιν αφαιρέστε το δικαίωμα εγγραφής.',
 'Click on the title to edit.' => 'Κάντε κλικ στον τίτλο για επεξεργασία.',
 'Click to create a new note' => 'Κάντε κλικ για να δημιουργήσετε ένα νέο σημείωμα',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Κάνοντας κλικ στο κουμπί Αποθήκευση Αλλαγών θα διαγράψετε μόνιμα τα δεδομένα που σχετίζονται με τις φόρμες που διαγράφηκαν',
 'Client' => 'Πελάτης',
 'Client Quick Access' => 'Γρήγορη Πρόσβαση Πελατών',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Ο ιστοχώρος πελατών είναι απενεργοποιημένος και ΜΟΝΟ διαχειριστές έχουν πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου του προσωπικού.',
 'Clone an existing role' => 'Κλωνοποίηση υπάρχοντος ρόλου',
 'Close' => 'Κλείσιμο',
 'Close Date' => 'Ημερομηνία Κλεισίματος',
 'Close Task #%s' => 'Κλείσιμο Εργασίας #%s',
 'Closed' => 'Κλειστό',
 'Closed By' => 'Έκλεισε Από τον',
 'Closed Date' => 'Ημερομηνία Κλεισίματος',
 'Closed Tickets' => 'Κλειστά Αιτήματα',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Έκλεισε από {somebody} με καθεστώς {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'Έκλεισε από {somebody} {timestamp}',
 'Collaborator' => 'Συνεργάτης',
 'Collaborators' => 'Συνεργάτες',
 'Collaborators (%d)' => 'Συνεργάτες (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Προστέθηκαν συνεργάτες για τον οργανισμό {<Organization>data.org}',
 'Combine' => 'Συνδυασμός',
 'Commercial Support Available' => 'Διαθέτουμε εμπορική υποστήριξη',
 'Communication' => 'Επικοινωνία',
 'Company' => 'Εταιρεία',
 'Company Information' => 'Στοιχεία Εταιρείας',
 'Company Profile' => 'Προφίλ Εταιρείας',
 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => 'Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Επόμενο για να επαληθεύσετε τη ρύθμιση',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να προσθέσετε νέο οργανισμό.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη για τον %s.',
 'Completed' => 'Ολοκληρώθηκε',
 'Completed Tasks' => 'Ολοκληρωμένες Εργασίες',
 'Config' => 'Config',
 'Config file permission' => 'Δικαιώματα στο αρχείο διαμόρφωσης',
 'Config file rename required to continue!' => 'Απαιτείται μετονομασία του αρχείου διαμόρφωσης για να συνεχίσετε!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'ΔΕΝ υπάρχει αρχείο διαμόρφωσης. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προσθέσετε.',
 'Configuration file is not writable' => 'Το αρχείο διαμόρφωσης δεν είναι εγγράψιμο',
 'Configuration file missing!' => 'Δεν υπάρχει το αρχείο διαμόρφωσης!',
 'Configuration file rename required!' => 'Απαιτείται το όνομα του αρχείου διαμόρφωσης!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Η διαμόρφωση για τα πρόσθετα που διαγράφονται ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθεί.',
 'Configure Options' => 'Διαμόρφωση Επιλογών',
 'Confirm New Password' => 'Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού',
 'Confirm Password' => 'Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Επιβεβαιώστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης και εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Επιβεβαίωση που αποστέλλεται στον χρήστη όταν ένα νέο μήνυμα προσαρτάται σε ένα υπάρχον δελτίο (ticket).',
 'Conflicts with system email above' => 'Υπάρχει διένεξη με την παραπάνω ηλ. διεύθυνση συστήματος',
 'Congratulations!' => 'Συγχαρητήρια!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Συγχαρητήρια! Η αναβάθμιση του osTicket ολοκληρώθηκε με επιτυχία.',
 'Contact Us' => 'Επικοινωνήστε μαζί μας',
 'Contact admin for such access' => 'Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για την εν λόγω πρόσβαση',
 'Contains' => 'Περιέχει',
 'Content' => 'Περιεχόμενο',
 'Continue' => 'Συνέχεια',
 'Copy Paste' => 'Αντιγραφή Επικόλληση',
 'Copyright' => 'Πνευματικά Δικαιώματα',
 'Correct any errors below and try again' => 'Διορθώστε τα παρακάτω λάθη και δοκιμάστε ξανά',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Διορθώστε τα παρακάτω λάθη και δοκιμάστε ξανά.',
 'Could not find or read this file' => 'Δεν κατέστη δυνατός ο εντοπισμός ή η ανάγνωση αυτού του αρχείου',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Δεν Μπορείτε Να Αφαιρέσετε η να Κλειδώσετε το Μόνο Ενεργό Διαχειριστή',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Δημιουργία',
 'Create Account' => 'Δημιουργία Λογαριασμού',
 'Create Date' => 'Ημερομηνία Δημιουργίας',
 'Create Dept' => 'Δημιουργία Τμήματος',
 'Create New Organization' => 'Δημιουργία Νέου Οργανισμού',
 'Create New Ticket' => 'Δημιουργία Νέου Αιτήματος',
 'Create New User' => 'Δημιουργία Νέου Χρήστη',
 'Create Task' => 'Δημιουργία Εργασίας',
 'Create Team' => 'Δημιουργία Ομάδας',
 'Create Ticket' => 'Δημιουργία Αιτήματος',
 'Create a Password' => 'Δημιουργία Κωδικού Πρόσβασης',
 'Create an account' => 'Δημιουργήστε λογαριασμό',
 'Created' => 'Δημιουργήθηκε',
 'Created On' => 'Δημιουργήθηκε στις',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'Δημιουργήθηκε απο {somebody} {timestamp}',
 'Cron Job' => 'Εργασία cron',
 'Cron job executed' => 'Η εργασία cron εκτελέστηκε',
 'Current Password' => 'Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης',
 'Current Status' => 'Τρέχουσα Κατάσταση',
 'Current password is required' => 'Απαιτείται ο τρέχων κωδικός πρόσβασης',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Η τρέχουσα κατάσταση του δελτίου (%s) δεν επιτρέπει απάντηση από τον τελικό χρήστη.',
 'Currently locked by %s' => 'Κλειδωμένο απο %s',
 'Currently selected user' => 'Ο χρήστης που είναι τώρα επιλεγμένος',
 'Custom' => 'Ειδική',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Ειδικό (Regular Expression)',
 'Custom Forms' => 'Ειδικές Φόρμες',
 'Custom Lists' => 'Ειδικές Λίστες',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Οι ειδικές λίστες χρησιμοποιούνται για να παρέχουν αναπτυσσόμενες λίστες σε ειδικές φόρμες.',
 'Customer Support System' => 'Σύστημα Υποστήριξης Πελατών',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Daily' => 'Ημερησίως',
 'Daily entry already exists' => 'Η ημερήσια καταχώριση υπάρχει ήδη',
 'Dashboard' => 'Πίνακας Ελέγχου',
 'Database Information and Usage' => 'Στοιχεία και Χρήση Βάσης Δεδομένων',
 'Database Settings' => 'Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων',
 'Database connection information' => 'Στοιχεία σύνδεσης με την βάση δεδομένων',
 'Database doesn\'t exist' => 'Η Βάση Δεδομένων δεν υπάρχει',
 'Database name required' => 'Απαιτείται όνομα βάσης δεδομένων',
 'Date' => 'Ημερομηνία',
 'Date Added' => 'Ημερομηνία Προσθήκης',
 'Date Closed' => 'Ημερομηνία κλεισίματος',
 'Date Created' => 'Ημερομηνία Δημιουργίας',
 'Date Format' => 'Μορφή Ημερομηνίας',
 'Date Installed' => 'Ημερομηνία Εγκατάστασης',
 'Date and Time' => 'Ημερομηνία και Ώρα',
 'Date and Time Format' => 'Μορφή Ημερομηνίας και Ώρας',
 'Date and Time Options' => 'Επιλογές Ημερομηνίας και Ώρας',
 'Date created' => 'Ημερομηνία δημιουργίας',
 'Date format is required' => 'Απαιτείται μορφή ημερομηνίας',
 'Datetime format is required' => 'Απαιτείται μορφή ημερομηνίας/ώρας',
 'Day, Date and Time Format' => 'Μορφή Ημέρας, Ημερομηνίας και Ώρας',
 'Day, Datetime format is required' => 'Απαιτείται μορφή Ημέρας, Ημερομηνίας/Ώρας',
 'Debug logs' => 'Αρχεία καταγραφής λεπτομερειών αποσφαλμάτωσης',
 'Default' => 'Προεπιλογή',
 'Default 2FA' => 'Προεπιλογή 2FA',
 'Default Alert Email' => 'Προεπιλεγμένη Ηλ. Διεύθυνση Ειδοποιήσεων',
 'Default Basic Policy' => 'Προεπιλεγμένη Βασική Πολιτική',
 'Default Department' => 'Προεπιλεγμένο Τμήμα',
 'Default Department is required' => 'Απαιτείται προεπιλεγμένο Τμήμα',
 'Default Email' => 'Προεπιλεγμένη ηλ. διεύθυνση',
 'Default From Name' => 'Προκαθορισμένο όνομα (Από)',
 'Default Help Topic' => 'Προεπιλεγμένος Τομέας Βοήθειας',
 'Default Log Level' => 'Προεπιλεγμένο Επίπεδο Καταγραφής',
 'Default MTA' => 'Προεπιλεγμένο MTA',
 'Default Page Size' => 'Προεπιλεγμένο Μέγεθος Σελίδας',
 'Default Paper Size' => 'Προεπιλεγμένο Μέγεθος Σελίδας',
 'Default Priority' => 'Προεπιλεγμένη Προτεραιότητα',
 'Default SLA' => 'Προεπιλεγμένη SLA',
 'Default Signature' => 'Προεπιλεγμένη Υπογραφή',
 'Default Status' => 'Προεπιλεγμένη Κατάσταση',
 'Default System Email' => 'Προεπιλεγμένο Email συστήματος',
 'Default Template Set' => 'Προεπιλεγμένο Σετ Προτύπων',
 'Default Thank-You Page' => 'Προεπιλεγμένη Ευχαριστήρια Σελίδα',
 'Default Ticket Number Format' => 'Προεπιλεγμένη Μορφή Αρίθμησης Δελτίων/Αιτημάτων',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Προεπιλεγμένη Ακολουθία Αρίθμησης Δελτίων',
 'Default Time Zone' => 'Προεπιλεγμένη Ζώνη Ώρας',
 'Default Timezone is required' => 'Είναι απαραίτητη η προεπιλεγμένη ζώνη ώρας',
 'Default email address' => 'Προεπιλεγμένη διεύθυνση email',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Προεπιλεγμένη ηλ. διεύθυνση π.χ. support@yourcompany.com - μπορείτε αργότερα να προσθέσετε περισσότερες!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Προεπιλεγμένη διεύθυνση email του πελάτη',
 'Default email is required' => 'Απαιτείται προεπιλεγμένη ηλ. διεύθυνση',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Η προεπιλεγμένη ηλ. διεύθυνση εφαρμόζεται μόνο στα εξερχόμενα ηλ. μηνύματα χωρίς ρύθμιση SMTP.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Ο προεπιλεγμένος τομέας βοήθειας πρέπει να οριστεί ενεργός',
 'Default selection for this field' => 'Προεπιλογή για αυτό το πεδίο',
 'Definition' => 'Ορισμός',
 'Delete' => 'Διαγραφή',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Διαγραφή του %1$s %2$s %3$s και τυχόν σχετικών συνημμένων και δεδομένων.',
 'Delete %s' => 'Διαγραφή του %s',
 'Delete Category' => 'Διαγραφή Κατηγορίας',
 'Delete Draft' => 'Διαγραφή Πρόχειρου',
 'Delete FAQ' => 'Διαγραφή FAQ',
 'Delete Organization' => 'Διαγραφή Οργανισμού',
 'Delete Selected Entries' => 'Διαγραφή Επιλεγμένων Εγγραφών',
 'Delete Tasks' => 'Διαγραφή Εργασίων',
 'Delete Ticket' => 'Διαγραφή Δελτίου',
 'Delete User' => 'Διαγραφή Χρήστη',
 'Delete emails' => 'Διαγραφή emails',
 'Deleted' => 'Διαγεγραμμένα',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Τα δεδομένα που διαγράφονται ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθούν, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σχετιζόμενων FAQs.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Τα δεδομένα που διαγράφονται ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθούν, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σχετικών συνημμένων.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Τα δεδομένα που διαγράφονται ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθούν, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σχετιζόμενων κανόνων.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Τα δεδομένα που θα διαγραφούν ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθούν.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Ένας οργανισμός που διαγράφεται ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθεί',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Τα δεδομένα που θα διαγραφούν ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθούν.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Οι εργασίες που διαγράφονται ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθούν, συμπεριλαμβανομένων και των συνημμένων τους.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Τα δελτία που διαγράφονται ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθούν, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σχετικών συνημμένων.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Οι χρήστες και τα δελτία που διαγράφονται ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ να ανακτηθούν',
 'Department' => 'Τμήμα',
 'Department Email' => 'Ηλ. Διεύθυνση Τμήματος',
 'Department Information' => 'Στοιχεία Τμήματος',
 'Department Manager' => 'Υπεύθυνος Τμήματος',
 'Department Members' => 'Μέλη Τμήματος',
 'Department Name (%s)' => 'Όνομα Τμήματος (%s)',
 'Department Signature' => 'Υπογραφή Τμήματος',
 'Department Signature (%s)' => 'Υπογραφή Τμήματος (%s)',
 'Department already exists' => 'Το Τμήμα υπάρχει ήδη',
 'Department and extended access members' => 'Τμήμα και εκτεταμένα μέλη πρόσβασης',
 'Department is required' => 'Απαιτείται το τμήμα',
 'Department members only' => 'Μόνο μέλη του Τμήματος',
 'Department selection is required' => 'Απαιτείται επιλογή Τμήματος',
 'Department selection required' => 'Απαιτείται επιλογή Τμήματος',
 'Department\'s Default' => 'Προεπιλογή Τμήματος',
 'Departments' => 'Τμήματα',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Τμήματα που με Εκπροσώπους δεν μπορούν να διαγραφούν. Μετακινήστε πρώτα τους εκπροσώπους.',
 'Descending' => 'Φθίνουσα',
 'Description' => 'Περιγραφή',
 'Diagnostic' => 'Διαγνωστικά',
 'Disable' => 'Απενεργοποίηση',
 'Disable autoresponse' => 'Απενεργοποίηση αυτόματης απόκρισης',
 'Disabled' => 'Απενεργοποιημένο',
 'Disabled — All users are guests' => 'Απενεργοποιημένη — Όλοι οι χρήστες είναι επισκέπτες',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Η απενεργοποίηση της γνωσιακής βάσης έχει ως αποτέλεσμα την απενεργοποίηση του ιστοχώρου πελατών.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Σφάλμα μεταγλώττισης του Dispatcher. Η συνάρτηση δεν είναι δυνατόν να κληθεί',
 'Display format' => 'Μορφή εμφάνισης',
 'Do Not Email Reply' => 'Να Μην Αποσταλεί Απαντητικό Email',
 'Does Not Contain' => 'Δεν Περιέχει',
 'Does Not Match Regex' => 'Δεν συμφωνεί με την Κανονική Έκφραση (Regex)',
 'Doing stuff!' => 'Απασχολημένο!',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Μην κάνετε απλά τους πελάτες χαρούμενους, κάνετε χαρούμενους πελάτες!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Μην αφήσετε τυχόν τεχνικά προβλήματα να επηρεάσουν την υλοποίηση του osTicket. Ζητήστε καθοδήγηση και προσωπική εξειδίκευση για να αντιμετωπίσετε ιδιαίτερες προκλήσεις και να εξασφαλίσετε ότι το osTicket λειτουργεί ομαλά, αποδοτικά και με ασφάλεια.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Μην ανησυχείτε! Θα σας θυμίσουμε να αφαιρέσετε το δικαίωμα εγγραφής μετά την εγκατάσταση',
 'Done? Continue' => 'Εκτελέσατε τις οδηγίες; Συνέχεια',
 'Double' => 'Double',
 'Download' => 'Λήψη',
 'Draft body not found in request' => 'Corpo do rascunho não encontrado no pedido',
 'Drop Down' => 'Αναπτυσσόμενο',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Σύρετε αρχεία εδώ ή %s επιλέξτε τα %s',
 'Due Date' => 'Ημερομηνία Παράδοσης',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Δεν μπορείτε να ορίσετε ημερομηνία παράδοσης σε κλεισμένο δελτίο',
 'Due date must be in the future' => 'Η ημερομηνία παράδοσης πρέπει να είναι μελλοντική',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Η Ημερομηνία Παράδοσης υπερισχύει της περιόδου χάριτος της SLA.',
 'Dynamic Fields' => 'Δυναμικά πεδία',
 'ERROR' => 'ΣΦΑΛΜΑ',
 'Earliest' => 'Το νωρίτερο',
 'Earliest date selectable' => 'Η νωρίτερη επιλέξιμη ημερομηνία',
 'Edit' => 'Επεξεργασία',
 'Edit Category' => 'Επεξεργασία Κατηγορίας',
 'Edit FAQ' => 'Επεξεργασία FAQ',
 'Edit Thread' => 'Επεξεργασία θέματος',
 'Edit Thread Entry' => 'Επεξεργασία καταχώρησης',
 'Edit Ticket' => 'Επεξεργασία Αιτήματος',
 'Edited' => 'Επεξεργάστηκε',
 'Edited on %s by %s' => 'Επεξεργάστηκε %s από %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Επεξεργασία του Δελτίου #%s',
 'Editor Spacing' => 'Διάστημα Editor',
 'Email %s added to banlist' => 'Η ηλ. διεύθυνση %s προστέθηκε στην λίστα αποκλεισμού',
 'Email (%s)' => 'Ηλ. Διεύθυνση (%s)',
 'Email Access Link' => 'Αποστολή συνδέσμου πρόσβασης μέσω email',
 'Email Address' => 'Ηλεκτρονική Διεύθυνση',
 'Email Address Name' => 'Ονομα Ηλεκτρονική Διεύθυνσης (Email)',
 'Email Addresses' => 'Ηλεκτρονικές Διευθύνσεις',
 'Email Diagnostic' => 'Διαγνωστικά email',
 'Email Fetching' => 'Λήψη Email',
 'Email Information and Settings' => 'Στοιχεία και Ρυθμίσεις Ηλ. Διεύθυνσης',
 'Email Meta-Data' => 'Αποστολή Meta-Data με Ηλ. Μήνυμα',
 'Email Name' => 'Όνομα Ηλ. Διεύθυνσης',
 'Email Settings' => 'Ρυθμίσεις Email',
 'Email Settings and Options' => 'Ρυθμίσεις και Επιλογές Ηλ. Διευθύνσεων',
 'Email Subject and Body' => 'Θέμα και Σώμα Email',
 'Email Template Set' => 'Σετ Προτύπων Email',
 'Email Template Sets' => 'Σετ προτύπων Email',
 'Email Templates' => 'Πρότυπα Email',
 'Email address added to ban list successfully' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση προστέθηκε με επιτυχία στην λίστα αποκλεισμού',
 'Email already exists' => 'Το email υπάρχει ήδη',
 'Email already in banlist' => 'Η ηλ. διεύθυνση είναι ήδη στην λίστα αποκλεισμού',
 'Email already in the ban list' => 'Το email είναι ήδη στην λίστα αποκλεισμού',
 'Email already in use by another agent' => 'Το email είναι ήδη σε χρήση από άλλον εκπρόσωπο',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Η ηλ. διεύθυνση έχει εγγραφεί ήδη. Επιθυμείτε να %1$s συνδεθείτε %2$s;',
 'Email already setup as system email' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση έχει ήδη οριστεί ως ηλ. διεύθυνση συστήματος',
 'Email already used as admin email!' => 'Το email χρησιμοποιείται ήδη ως email διαχειριστή!',
 'Email attachments to the user' => 'Αποστολή συνημμένων μέσω email στον χρήστη',
 'Email in use by an agent' => 'Η ηλ. διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση από έναν εκπρόσωπο',
 'Email is assigned to another user' => 'Το Email έχει ανατεθεί σε άλλον χρήστη',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Η ηλ. διεύθυνση βρίσκεται στην λίστα αποκλεισμού! Πρέπει να αφαιρεθεί πριν από οποιαδήποτε απάντηση/απόκριση',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Η ηλ. διεύθυνση είναι στην λίστα αποκλεισμού. Πρέπει να αφαιρεθεί για να απαντήσει.',
 'Email is not in the banlist' => 'Η ηλ. διεύθυνση δεν περιλαμβάνεται στην λίστα αποκλεισμού',
 'Email loop detected' => 'Ανιχνεύτηκε βρόχος email',
 'Email name required' => 'Απαιτείται όνομα email',
 'Email or Username' => 'Ηλ. Διεύθυνση ή Όνομα Χρήστη',
 'Email removed from banlist' => 'Η ηλ. διεύθυνση αφαιρέθηκε από την λίστα αποκλεισμού',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Τα πρότυπα Email πρέπει να ορίζουν οπωσδήποτε τα μέρη του προτύπου "θέμα" και "σώμα"',
 'Emailed Tickets Priority' => 'Προτεραιότητα Αιτημάτων Απεσταλμένων με Email',
 'Emails' => 'Ηλ. Μηνύματα',
 'Emails Per Fetch' => 'Ηλεκτρονικά Μηνύματα ανά Λήψη',
 'Enable' => 'Ενεργοποίηση',
 'Enable Attachments' => 'Να επιτρέπονται επισυνάψεις',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Ενεργοποίηση CAPTCHA σε νέα αιτήματα από ιστοσελίδα.',
 'Enable Canned Responses' => 'Ενεργοποίηση Τυποποιημένων Αποκρίσεων',
 'Enable Knowledge Base' => 'Ενεργοποίηση Γνωσιακής Βάσης',
 'Enabled' => 'Ενεργοποιημένο',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Επιτρέπει τις επισυνάψεις, ανεξάρτητα από το κανάλι',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση του τελικού χρήστη δεν είναι έγκυρη! Σκεφτείτε την ενημέρωσή του πριν απαντήσετε',
 'Ends With' => 'Τελειώνει σε',
 'Enter a new password' => 'Εισάγετε νέο συνθηματικό',
 'Enter a number' => 'Πληκτρολογήστε έναν αριθμό',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου για το εσωτερικό',
 'Enter a valid IP address' => 'Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP',
 'Enter a valid date' => 'Δώστε μια έγκυρη ημερομηνία',
 'Enter a valid email address' => 'Πληκτρολογήστε μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο domain name για την ηλεκτρονική διεύθυνση, όπως domain.com',
 'Enter a valid phone extension' => 'Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό εσωτερικού',
 'Enter a valid phone number' => 'Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου',
 'Enter comma separated list of urls' => 'Εισαγάγετε τη λίστα url διαχωρισμένη με κόμματα',
 'Enter lock time in minutes' => 'Πληκτρολογήστε τον χρόνο κλειδώματος σε λεπτά',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Πληκτρολογήστε ένα όνομα και μία ηλ. διεύθυνση ανά γραμμή.',
 'Enter text shown on the image' => 'Πληκτρολογήστε το κείμενο που εμφανίζεται στην εικόνα',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Πληκτρολογήστε το κείμενο που εμφανίζεται στην εικόνα.',
 'Enter the token sent to you and click Verify' => 'Εισαγάγετε το διακριτικό που σας εστάλη και κάντε κλικ στην Επαλήθευση',
 'Enter valid numeric value' => 'Πληκτρολογήστε έγκυρη αριθμητική τιμή',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη ή την ηλεκτρονική σας διεύθυνση ξανά στην παρακάτω φόρμα και πατήστε Σύνδεση για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης.',
 'Enter your username or email address below' => 'Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη ή την ηλεκτρονική σας διεύθυνση παρακάτω',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη ή την ηλεκτρονική σας διεύθυνση στην παρακάτω φόρμα και πατήστε το κουμπί Αποστολή Email για να σταλεί, στον προσωπικό σας λογαριασμό email τον οποίο έχουμε καταχωρισμένο, ένας σύνδεσμος που σας επιτρέπει να αλλάξετε τον κωδικό σας.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Το χρονικό διάστημα που επιλέξατε είναι μη έγκυρο. Η επιλογή αγνοήθηκε.',
 'Entry matching the selection already exists' => 'Η καταχώριση που αντιστοιχεί στην επιλογή υπάρχει ήδη',
 'Entry must be unique' => 'Η οντότητα πρέπει να είναι μοναδική',
 'Equal' => 'Ίσο',
 'Error' => 'Σφάλμα',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Σφάλμα πρόσβασης αρχείου SQL %s',
 'Error occurred. Aborting...' => 'Εμφανίστηκε σφάλμα. Διακοπή διαδικασίας...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Σφάλμα κατά την ανάλυση Σχήματος SQL',
 'Error sending Token - double check entry' => 'Σφάλμα κατά την αποστολή Token - κάντε διπλό έλεγχο της καταχώρισης',
 'Error updating ticket status' => 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης του δελτίου',
 'Error updating ticket status for %s' => 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης του εισιτηρίου για %s',
 'Errors' => 'Σφάλματα',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Σφάλματα κατά τη διαμόρφωση του προφίλ σας. Δείτε τα μηνύματα παρακάτω',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Κάθε λεπτό' . "\0" . 'Κάθε %d λεπτά',
 'Excessive failed login attempts' => 'Υπερβολικός αριθμός αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Υπερβολικός αριθμός προσπαθειών σύνδεσης (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Υπερβολικός αριθμός προσπαθειών σύνδεσης (χρήστης)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Υπερβολικός αριθμός προσπαθειών σύνδεσης ενός χρήστη.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Υπερβολικός αριθμός προσπαθειών σύνδεσης από ένα εκπρόσωπο;',
 'Execution Order' => 'Σειρά Εκτέλεσης',
 'Expandable Variables' => 'Επεκτάσιμες μεταβλητές',
 'Expired OTP' => 'Ληγμένο OTP',
 'Expired password' => 'Ληγμένος κωδικός πρόσβασης',
 'Export' => 'Εξαγωγή',
 'Ext' => 'Επέκταση',
 'Extension' => 'Εσωτερικό',
 'F. Last' => 'Ο. Επώνυμο',
 'FAQ' => 'FAQ',
 'FAQ Categories' => 'Κατηγορίες FAQ',
 'FAQ answer is required' => 'Απαιτείται απάντηση FAQ',
 'FAQ article' => 'Άρθρο FAQ',
 'FAQ category' => 'Κατηγορία FAQ',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'Κατηγορία FAQ στην οποία ανήκει η ερώτηση.',
 'FAQs' => 'Συχνές Ερωτήσεις',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Αποτυχημένη προσπάθεια σύνδεσης εκπροσώπου (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Αποτυχημένη προσπάθεια σύνδεσης (χρήστης)',
 'Featured' => 'Προτεινόμενα',
 'Featured (promote to front page)' => 'Προτεινόμενα (προώθηση στην πρώτη σελίδα)',
 'Featured Questions' => 'Επιλεγμένες ερωτήσεις',
 'Fetch Frequency' => 'Συχνότητα Λήψης',
 'Fetch interval required' => 'Απαιτείται το διάστημα μεταξύ λήψεων',
 'Fetch on auto-cron' => 'Λήψη με βάση αυτόματο cron',
 'Fetched Emails' => 'Ληφθέντα Ηλ. Μηνύματα',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Ελάχιστα επιτρεπόμενα ψηφία σε έναν έγκυρο τηλεφωνικό αριθμό',
 'Field Configuration' => 'Διαμόρφωση Πεδίου',
 'Field has validation errors' => 'Το Πεδίο εμφανίζει σφάλματα επικύρωσης',
 'Field variable name is not unique' => 'Το όνομα μεταβλητής πεδίου δεν είναι μοναδικό',
 'Fields' => 'Πεδία',
 'Fifth' => 'Πέμπτο',
 'File Import Error' => 'Σφάλμα Εισαγωγής Αρχείου',
 'File Upload' => 'Ανέβασμα αρχείου',
 'File Upload Error' => 'Σφάλμα κατά το Ανέβασμα Αρχείου',
 'File is too large' => 'Το αρχείο είναι υπερβολικά μεγάλο',
 'File size is too large' => 'Το μέγεθος αρχείου είναι πολύ μεγάλο',
 'File type is not allowed' => 'Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται',
 'Filter' => 'Φίλτρο',
 'Filter Actions' => 'Ενέργειες Φίλτρου',
 'Filter Name' => 'Όνομα Φίλτρου',
 'Filter Rules' => 'Κανόνες Φίλτρου',
 'Filter Status' => 'Κατάσταση Φίλτρου',
 'Filters' => 'Φίλτρα',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Τα φίλτρα εκτελούνται με βάση την σειρά εκτέλεσης. Το φίλτρο μπορεί να αφορά συγκεκριμένη πηγή αιτημάτων.',
 'First' => 'Όνομα',
 'First L.' => 'Όνομα Ε.',
 'First Last' => 'Όνομα Επώνυμο',
 'First M. Last' => 'Όνομα Π. Επώνυμο',
 'First Name' => 'Όνομα',
 'First name is required' => 'Απαιτείται το Όνομα',
 'First name required' => 'Απαιτείται όνομα',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Επισημάνθηκε ως καθυστερημένο από το σύστημα {timestamp}',
 'For EndUsers Only' => 'Για Τελικούς Χρήστες Μόνο',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Για πλήρη και ενημερωμένο οδηγό, δείτε το %1$s osTicket wiki %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'Για λεπτομέρειες παρακαλούμε δείτε το %s ή ελέγξτε το email σας.',
 'Forgot My Password' => 'Ξέχασα τον Κωδικό μου',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία σύνδεσής σας; Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.',
 'Form Fields' => 'Πεδία Φορμών',
 'Format' => 'Μορφή',
 'Forms' => 'Φόρμες',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Οι Φόρμες Χρησιμοποιούνται Για να Επιτρέπουν τη Συλλογή των Προσαρμοσμένων Δεδομένων',
 'Fourth' => 'Τέταρτο',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Ελεύθερο κείμενο που θα εμφανίζεται στην φόρμα, όπως ένα κείμενο αποποίησης ευθύνης',
 'Frequently Asked Questions' => 'Συχνές Ερωτήσεις',
 'Friday' => 'Παρασκευή',
 'From' => 'Από',
 'From Email' => 'Ηλ. διεύθυνση "Από"',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Ονομα (Από) για χρήση όταν απαντάτε σε ένα νήμα',
 'Full Name' => 'Ονοματεπώνυμο',
 'General Settings' => 'Γενικές Ρυθμίσεις',
 'Get Professional Help' => 'Ζητήστε Επαγγελματική Βοήθεια',
 'Getting ready!' => 'Η διαδικασία ετοιμάζεται να ξεκινήσει!',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Γενική ρύθμιση - μπορεί να απενεργοποιηθεί σε επίπεδο τμήματος ή ηλ. διεύθυνσης.',
 'Go!' => 'Εκτέλεση!',
 'Good luck.' => 'Καλή τύχη.',
 'Grace Period' => 'Περίοδος Χάριτος',
 'Grace Period (hrs)' => 'Περίοδος Χάριτος (ώρες)',
 'Grace period' => 'Περίοδος Χάριτος',
 'Grace period required' => 'Απαιτείται περίοδος χάριτος',
 'Guest' => 'Επισκέπτης',
 'Guest Ticket Access' => 'Πρόσβαση Επισκεπτών σε Δελτία',
 'Guest User' => 'Επισκέπτης',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Έχετε λογαριασμό στο σύστημα;',
 'Header Spoofing' => 'Τροποποίηση κεφαλίδων',
 'Height' => 'Ύψος',
 'Help Text' => 'Κείμενο Βοήθειας',
 'Help Topic' => 'Τομέας Βοήθειας',
 'Help Topic Information' => 'Στοιχεία Τομέα Βοήθειας',
 'Help Topics' => 'Τομείς Βοήθειας',
 'Help text shown with the field' => 'Κείμενο βοήθειας που εμφανίζεται μαζί με αυτό το πεδίο',
 'Help topic' => 'Τομέας βοήθειας',
 'Help topic name is required' => 'Απαιτείται όνομα Τομέα βοήθειας',
 'Help topic selection is required' => 'Απαιτείται επιλογή Τομέα βοήθειας',
 'Helpdesk Name' => 'Όνομα helpdesk',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Όνομα/Τίτλος Κέντρου Υποστήριξης',
 'Helpdesk Status' => 'Κατάσταση Κέντρου Υποστήριξης',
 'Helpdesk URL' => 'Διεύθυνση Κέντρου Υποστήριξης',
 'Helpdesk URL is required' => 'Απαιτείται URL του κέντρου υποστήριξης (helpdesk)',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Λογισμικό Κέντρου Υποστήριξης - Powered by osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'Απαιτείται ο τίτλος του κέντρου υποστήριξης',
 'Hidden' => 'Κρυφό',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Απόκρυψη του ονόματος του εκπροσώπου κατά τις αποκρίσεις.',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Συνιστάται ιδιαίτερα για περιεχόμενο που δεν είναι σε δυτικοευρωπαϊκή γλώσσα',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Συνιστάται ιδιαίτερα για πρόσθετα (plugins) και πακέτα γλωσσών',
 'Holiday Hours' => 'Ωράριο διακοπών',
 'Host name required' => 'Απαιτείται το όνομα κεντρικού υπολογιστή',
 'Hostname' => 'Όνομα Εξυπηρετητή',
 'Human Verification' => 'Επαλήθευση Ανθρώπινης Ιδιότητας',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Επιθυμώ να λαμβάνω τις παρακάτω ενημερώσεις',
 'I\'m an agent' => 'Είμαι εκπρόσωπος (μέλος του προσωπικού)',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'Διεύθυνση IP',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Εάν το αρχείο-υπόδειγμα διαμόρφωσης απουσιάζει - παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ανεβάσατε όλα τα αρχεία στον φάκελο \'upload\' ή ανατρέξτε στον %1$s Οδηγό Εγκατάστασης %2$s',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που επικοινωνείτε μαζί μας ή αν έχετε χάσει τον αριθμό του δελτίου, παρακαλούμε %s δημιουργήστε νέο αίτημα %s',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Εάν ψάχνετε για υψηλότερο επίπεδο υποστήριξης, παρέχουμε επαγγελματικές υπηρεσίες εγκατάστασης και εμπορική υποστήριξη με εγγυημένους χρόνους απόκρισης και πρόσβαση στην κεντρική ομάδα ανάπτυξης. Μπορούμε επίσης να προσαρμόσουμε το osTicket ή ακόμη να προσθέσουμε νέες λειτουργίες στο σύστημα για να καλύψουμε τις μοναδικές σας ανάγκες.',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Εάν πιστεύετε ότι αυτό συμβαίνει από λάθος, παρακαλούμε προσπαθήστε να αντικαταστήσετε το αρχείο διαμόρφωσης με ένα απαράλλακτο αντίγραφο του προτύπου και κατόπιν προσπαθήστε ξανά ή ζητήστε τεχνική βοήθεια.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Αν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακτήσετε το αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων/της βάσης δεδομένων σας.',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Η εικόνα είναι πολύ τετράγωνη. Φορτώστε μια πιο πλατειά εικόνα',
 'Immutable' => 'Αμετάβλητο',
 'Import' => 'Εισαγωγή',
 'Import Items' => 'Εισαγωγή αντικειμένων',
 'Import Remote User' => 'Εισαγωγή Απομακρυσμένου Χρήστη',
 'Import Users' => 'Εισαγωγή Χρηστών',
 'Import a CSV File' => 'Εισαγωγή αρχείου CSV',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Βελτιώνει την απόδοση της δημιουργίας και επεξεργασίας JSON',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Για να αναβαθμίσετε σε αυτή την έκδοση του osTicket, είναι απαραίτητη η μετεγκατάσταση της βάσης δεδομένων. Το πρόγραμμα αναβάθμισης θα εφαρμόσει αυτόματα τις τροποποιήσεις στη βάση δεδομένων του osTicket οι οποίες συμπεριλήφθηκαν στο osTicket από την τελευταία σας αναβάθμιση και μέχρι την έκδοση αυτή.',
 'In the database' => 'Στη βάση δεδομένων',
 'In-Use' => 'Σε Χρήση',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Ένα σετ προτύπων που είναι σε χρήση δεν είναι δυνατόν να απενεργοποιηθεί!',
 'Incoming Emails' => 'Εισερχόμενα Emails',
 'Incoming message' => 'Εισερχόμενο μήνυμα',
 'Incomplete client information' => 'Ελλιπείς πληροφορίες πελάτη',
 'Incomplete selection' => 'Η επιλογή δεν είναι πλήρης',
 'Increment' => 'Βήμα Αύξησης',
 'Indicate ticket source' => 'Δηλώστε την προέλευση του Δελτίου',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Υποδείξτε τι πρέπει να γίνει με τα ληφθέντα email',
 'Information' => 'Πληροφορίες',
 'Initial response for the ticket' => 'Αρχική απόκριση για το δελτίο',
 'Install' => 'Εγκατάσταση',
 'Install Now' => 'Εγκατάσταση Τώρα',
 'Install a new plugin' => 'Εγκατάσταση νέου πρόσθετου',
 'Installation Guide' => 'Οδηγός Εγκατάστασης',
 'Installed Language Packs' => 'Εγκατεστημένα Πακέτα Γλωσσών',
 'Installing osTicket %s' => 'Εγκατάσταση του osTicket %s',
 'Instructions' => 'Οδηγίες',
 'Internal' => 'Εσωτερικό',
 'Internal Activity Alert' => 'Ειδοποίηση Εσωτερικής Δραστηριότητας',
 'Internal Note' => 'Εσωτερικό Σημείωμα',
 'Internal Note details' => 'Στοιχεία εσωτερικής σημείωσης',
 'Internal Notes' => 'Εσωτερικές Σημειώσεις',
 'Internal error occurred' => 'Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Εσωτερική λίστα για τον αποκλεισμό ηλεκτρονικών διευθύνσεων. Μην την αφαιρείτε',
 'Internal note (expandable)' => 'Εσωτερικό σημείωμα (επεκτάσιμο)',
 'Internal note posted successfully' => 'Το εσωτερικό σημείωμα απεστάλη επιτυχώς',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Εσωτερικά σημειώματα που μπορούν να εμφανίσουν όλοι οι διαχειριστές.',
 'Internal, Optional' => 'Εσωτερικό, Προαιρετικό',
 'Internal, Required' => 'Εσωτερικό, Απαιτούμενο',
 'Invalid' => 'Μη έγκυρο',
 'Invalid CSRF Token' => 'Μη έγκυρο CSRF Token',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Μη έγκυρο CSRF token [%1$s] στο %2$s',
 'Invalid Code' => 'Μη έγκυρος κωδικός',
 'Invalid Code format' => 'Μη έγκυρη μορφή κώδικα',
 'Invalid File' => 'Μη Έγκυρο Αρχείο',
 'Invalid Password' => 'Λανθασμένος κωδικός',
 'Invalid action' => 'Μη έγκυρη ενέργεια',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Μη έγκυρος χαρακτήρας στο όνομα της μεταβλητής. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα και αριθμούς.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'Μη έγκυρη συνάρτηση ελέγχου: Πρέπει να είναι δυνατόν να κληθεί',
 'Invalid current password!' => 'Μη έγκυρος τρέχων κωδικός πρόσβασης!',
 'Invalid database port number' => 'Μη έγκυρος αριθμός πόρτας βάσης δεδομένων',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας - πρέπει να είναι MM/DD/YY',
 'Invalid due date' => 'Μη έγκυρη ημερομηνία παράδοσης',
 'Invalid image file type' => 'Μη έγκυρος τύπος αρχείου εικόνας',
 'Invalid input' => 'Δόθηκαν μη έγκυρα στοιχεία',
 'Invalid login' => 'Μη έγκυρα στοιχεία σύνδεσης',
 'Invalid match selection' => 'Μη έγκυρη επιλογή εντοπισμένου αποτελέσματος',
 'Invalid match type selection' => 'Μη έγκυρη επιλογή τύπου εντοπισμένου αποτελέσματος',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Μη έγκυρο αντικείμενο: %s: Αναμένεται κλάση',
 'Invalid or missing information' => 'Μη έγκυρα ή ελλιπή στοιχεία',
 'Invalid reset token' => 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό αλλαγής κωδικού πρόσβασης',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό αλλαγής κωδικού πρόσβασης. Αποσυνδεθείτε και προσπαθήστε ξανά',
 'Invalid source given - %s' => 'Δόθηκε μη έγκυρη πηγή - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Καθορίστηκε μη έγκυρο σετ προτύπων',
 'Invalid ticket origin given' => 'Δόθηκε μη έγκυρη προέλευση Δελτίου',
 'Invalid user-id' => 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη',
 'Invalid user-id given' => 'Δόθηκε μη έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη',
 'Invalid username or password' => 'Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Είναι σημαντικό να διατηρήσετε ενημερωμένη την εγκατάσταση του osTicket. Λάβετε ανακοινώσεις, ενημερώσεις ασφαλείας και ειδοποιήσεις, σταλμένες κατευθείαν σε εσάς!',
 'Item Properties' => 'Ιδιότητες Στοιχείων Λίστας',
 'Items (%d)' => 'Στοιχεία (%d)',
 'January' => 'Ιανουάριο',
 'John Doe' => 'John Doe',
 'Keep me Updated' => 'Κρατήστε με Ενήμερο',
 'Keywords — Optional' => 'Λέξεις κλειδιά - Προαιρετικό',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Ρυθμίσεις και Επιλογές Γνωσιακής Βάσης',
 'Knowledge Base Status' => 'Κατάσταση Γνωσιακής Βάσης',
 'Knowledgebase' => 'Βάση γνώσεων',
 'Knowledgebase Settings' => 'Ρυθμίσεις Γνωσιακής Βάσης',
 'Label' => 'Ετικέτα',
 'Label is required for custom form fields' => 'Απαιτείται ετικέτα για τα ειδικά πεδία φορμών',
 'Landing Page' => 'Σελίδα Εισόδου',
 'Language' => 'Γλώσσα',
 'Last' => 'Επώνυμο',
 'Last Login' => 'Τελευταία Σύνδεση',
 'Last Message' => 'Τελευταίο Μήνυμα',
 'Last Name' => 'Επώνυμο',
 'Last Respondent' => 'Τελευταίος που Αποκρίθηκε',
 'Last Response' => 'Τελευταία Απόκριση',
 'Last Updated' => 'Τελευταία Ενημέρωση',
 'Last Updated %s' => 'Τελευταία Ενημέρωση %s',
 'Last month' => 'Τελευταίος μήνας',
 'Last name is required' => 'Απαιτείται το Επώνυμο',
 'Last name required' => 'Απαιτείται επώνυμο',
 'Last, First' => 'Επώνυμο, Όνομα',
 'Latest' => 'Το αργότερο',
 'Latest date selectable' => 'Η τελευταία επιλέξιμη ημερομηνία',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Η υλοποίηση ενός νέου συστήματος υποστήριξης πελατών μπορεί να είναι δύσκολη υπόθεση. Επιτρέψτε μας να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε! Προσφέρουμε επαγγελματικές υπηρεσίες υποστήριξης για να βοηθήσουμε να επιτύχετε την ομαλή εγκατάσταση και λειτουργία του osTicket.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Κείμενο που εμφανίζεται πριν την επιλογή μιας τιμής',
 'Learn More!' => 'Μάθετε Περισσότερα!',
 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'Αφήστε την επιλογή κενή για Κυμαινόμενη Ζώνη ώρας',
 'Legal' => 'Legal',
 'Letter' => 'Letter',
 'Link to view the ticket' => 'Link για προβολή του αιτήματος',
 'Linked' => 'Συνδεδεμένο',
 'Linked Icon' => 'Εικονίδιο Συνδεδεμένων',
 'List Name' => 'Όνομα Λίστας',
 'List of all recipient names' => 'Λίστα ονομάτων όλων των παραληπτών',
 'List of email addresses' => 'Λίστα email λογαριασμών',
 'List of file names' => 'Λίστα των ονομάτων αρχείων',
 'List of names' => 'Λίστα ονομάτων',
 'List of names and email addresses' => 'Λίστα ονομάτων και διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
 'Listing Type' => 'Τύπος Λίστας',
 'Lists' => 'Λίστες',
 'Loading ...' => 'Φόρτωση...',
 'Localization' => 'Στοιχεία Τοποθεσίας',
 'Lock' => 'Κλείδωμα',
 'Lock denied!' => 'Άρνηση κλειδώματος!',
 'Locked' => 'Κλειδωμένο',
 'Locked (Administrative)' => 'Κλειδωμένος (Διαχειριστικά)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'Κλειδωμένος (Εκκρεμεί Ενεργοποίηση)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Το κλειδωμένο προσωπικό δεν θα μπορεί να συνδεθεί στον Πίνακα Ελέγχου Προσωπικού.',
 'Log Date' => 'Ημερομηνία Αρχείου Καταγραφής',
 'Log In' => 'Σύνδεση',
 'Log Level' => 'Επίπεδο Καταγραφής',
 'Log Out' => 'Αποσύνδεση',
 'Log Title' => 'Τίτλος Αρχείου Καταγραφής',
 'Log Type' => 'Τύπος Αρχείου Καταγραφής',
 'Login With' => 'Σύνδεση Με',
 'Login via email' => 'Συνδεθείτε μέσω email',
 'Logos' => 'Λογότυπα',
 'Long Answer' => 'Εκτενής Απάντηση',
 'Longest Thread' => 'Μαγαλύτερο Νήμα',
 'Looking for your other tickets?' => 'Ψάχνετε για τα άλλα σας αιτήματα υποστήριξης;',
 'Lookup a user' => 'Αναζήτηση χρήστη',
 'Lookup or create a user' => 'Αναζήτηση ή δημιουργία χρήστη',
 'Mail Fetch Error' => 'Σφάλμα Υποσυστήματος Λήψης Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Ειδοποίηση Αποτυχίας Λήψης Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας',
 'Mail Fetcher' => 'Υποσύστημα Λήψης Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Κλήση μέσω cron στο υποσύστημα λήψης mail [%s]',
 'Mailer Error' => 'Σφάλμα συστήματος αποστολής email',
 'Make Internal' => 'Να γίνει Εσωτερική',
 'Make Public' => 'Να γίνει Δημόσια',
 'Make the title short and clear.' => 'Δώστε τίτλο σύντομο και ακριβή.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Εσφαλμένη διαμόρφωση χαρακτήρων UTF-8, πιθανώς κωδικοποιημένων με εσφαλμένο τρόπο',
 'Manage' => 'Διαχείριση',
 'Manage 2FA Options' => 'Διαχείριση Επιλογών 2FA',
 'Manage Access' => 'Διαχείριση Πρόσβασης',
 'Manage Account' => 'Διαχείριση Λογαριασμού',
 'Manage Account Access' => 'Διαχείριση Πρόσβασης Λογαριασμού',
 'Manage Agents' => 'Διαχείριση Εκπροσώπων',
 'Manage Collaborators' => 'Διαχείριση Συνεργατών',
 'Manage Content' => 'Διαχείριση Περιεχομένου',
 'Manage FAQ Access' => 'Διαχείριση της πρόσβασης στα FAQ',
 'Manage Forms' => 'Διαχείριση Φορμών',
 'Manage Options' => 'Διαχείριση Επιλογών',
 'Manage Organization' => 'Διαχείριση Οργανισμού',
 'Manage Sequences' => 'Διαχείριση Ακολουθιών',
 'Manage User' => 'Διαχείριση Χρήστη',
 'Manage Your Profile Information' => 'Διαχείριση των Στοιχείων του Προφίλ Σας',
 'Manager' => 'Υπεύθυνος',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Απαιτείται μη αυτόματη αναβάθμιση (το ajax απέτυχε)',
 'Manually' => 'Με μη αυτόματο τρόπο',
 'Manually Sorted' => 'Ταξινομημένα με μη αυτόματο τρόπο',
 'Mark as Answered' => 'Χαρακτηρισμός ως Απαντημένο',
 'Mark as Overdue' => 'Χαρακτηρισμός ως Εκπρόθεσμο',
 'Mark as Unanswered' => 'Χαρακτηρισμός ως Μη Απαντημένο',
 'Marked overdue!' => 'Χαρακτηρίστηκε εκπρόθεσμο!',
 'Match All' => 'Συμφωνία με Όλους',
 'Match Any' => 'Συμφωνία με Οποιονδήποτε',
 'Matches Regex' => 'Συμφωνεί με Regex',
 'Max Length' => 'Μέγιστο μήκος',
 'Max allowed: %d' => 'Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Ο μέγιστος αριθμός ανοικτών δελτίων (%1$d) συμπληρώθηκε για τον %2$s',
 'Maximum Open Tickets' => 'Μέγιστος Αριθμός Ανοικτών Αιτημάτων',
 'Maximum File Size' => 'Μέγιστο Μέγεθος Αρχείου',
 'Maximum Files' => 'Μέγιστος Αριθμός Αρχείων',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Μέγιστο Όριο Ανοικτών Δελτίων (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Μέγιστο μέγεθος Σελίδας',
 'Maximum emails required' => 'Απαιτείται ο μέγιστος αριθμός email',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Ο μέγιστος αριθμός ανοικτών δελτίων (%1$d) συμπληρώθηκε για τον %2$s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός ανοικτών αιτημάτων για τον %s.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Υπέρβαση μέγιστου βάθους στοίβας',
 'Me' => 'Εγώ',
 'Members' => 'Μέλη',
 'Merged' => 'Συγχωνεύτηκε',
 'Merged Icon' => 'Εικονίδιο Συγχώνευσης',
 'Message' => 'Μήνυμα',
 'Message Posted Successfully' => 'Το μήνυμα απεστάλη με επιτυχία',
 'Message body' => 'Κείμενο μηνύματος',
 'Message content' => 'Περιεχόμενο μηνύματος',
 'Message content is required' => 'Απαιτείται το περιεχόμενο του μηνύματος',
 'Message from the EndUser' => 'Μήνυμα από τον τελικό χρήστη',
 'Message recipient' => 'Παραλήπτης μηνύματος',
 'Message required' => 'Απαιτείται μήνυμα',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Το μήνυμα που θα εμφανιστεί στον χρήστη εάν αυτό που θα πληκτρολογήσει/επιλέξει δεν συμφωνεί με το αναμενόμενο από το σύστημα επικύρωσης',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Μήνυμα που εμφανίζεται στο χρήστη αν το αντικείμενο που εισήχθηκε δεν είναι στη λίστα',
 'Migrate to osTicket %s' => 'Μετεγκατάσταση σε osTicket %s',
 'Minimum length' => 'Ελάχιστο μήκος',
 'Minimum requirements not met!' => 'Δεν καλύπτονται οι ελάχιστες απαιτήσεις!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Δεν καλύπτονται οι ελάχιστες απαιτήσεις! Δείτε τις Σημειώσεις Έκδοσης για περισσότερες πληροφορίες',
 'Miscellaneous' => 'Διάφορα',
 'Missing or invalid data' => 'Απόντα ή μη έγκυρα δεδομένα',
 'Mobile Number' => 'Αριθμός Κινητού',
 'Monday' => 'Δευτέρα',
 'Monthly' => 'Μηνιαία',
 'More' => 'Περισσότερα',
 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Επιλέχθηκαν περισσότερα από ένα Parent Ticket. %1$s δεν μπορούν να είναι %2$s.',
 'Most Recently Closed' => 'Εκλεισαν Πρόσφατα',
 'Most Recently Created' => 'Δημιουργήθηκαν Πρόσφατα',
 'Most Recently Updated' => 'Πρόσφατα ενημερωμένα',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Τα περισσότερα συστήματα φιλοξενίας χρησιμοποιούν ως όνομα της τοπικής βάσης δεδομένων το \'localhost\'. Σε περίπτωση που αυτό το όνομα δεν λειτουργεί, ζητήστε την βοήθεια του υπεύθυνου φιλοξενίας. Θα ληφθεί υπ\' όψιν η προεπιλεγμένη πόρτα που έχει οριστεί στο php.ini.',
 'Move to folder' => 'Μετακίνηση σε φάκελο',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Κος Όνομα Π. Επώνυμο o πρεσβύτερος',
 'Mr. Last' => 'Κος Επώνυμο',
 'Multifactor Authentication' => 'Πολυπαραγοντικός έλεγχος ταυτότητας',
 'Multiselect' => 'Πολλαπλή επιλογή',
 'Must be numeric value' => 'Πρέπει να είναι αριθμητική τιμή',
 'My Account Profile' => 'Προφίλ του Λογαριασμού μου',
 'My Name' => 'Το όνομα μου',
 'My Profile' => 'Το Προφίλ Μου',
 'My Signature' => 'Η Υπογραφή Μου',
 'My Tasks' => 'Οι εργασίες μου',
 'MySQL Database' => 'βάση δεδομένων MySQL',
 'MySQL Hostname' => 'MySQL Hostname',
 'MySQL Password' => 'κωδικός MySQL',
 'MySQL Table Prefix' => 'Πρόθεμα Πίνακα MySQL',
 'MySQL Username' => 'Όνομα χρήστη MySQL',
 'MySQL Version' => 'Έκδοση MySQL',
 'MySQL password associated with above user.' => 'Ο κωδικός πρόσβασης του παραπάνω χρήστη στην MySQL.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'Η επέκταση MySQLi του PHP',
 'Mystery Man' => 'Mystery Man',
 'NO FAQs found' => 'Δεν εντοπίστηκαν FAQ',
 'Name' => 'Όνομα',
 'Name Expansion' => 'Έκταση ονόματος',
 'Name already exists' => 'Το όνομα ήδη υπάρχει',
 'Name already in use' => 'To όνομα είναι ήδη σε χρήση',
 'Name and Email' => 'Όνομα και Ηλ. Διεύθυνση',
 'Name is required' => 'Απαιτείται Όνομα',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Το όνομα είναι πολύ μικρό. 3 χαρακτήρες τουλάχιστον',
 'Name must be unique' => 'Το όνομα πρέπει να είναι μονάδικό',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'Όνομα της Βάσης Δεδομένων που θα χρησιμοποιηθεί από το osTicket.',
 'Name of ticket owner' => 'Όνομα Πελάτη',
 'Name required' => 'Απαιτείται όνομα',
 'Need Help?' => 'Χρειάζεστε Βοήθεια;',
 'Never Purge Logs' => 'Τα Αρχεία Καταγραφής να Μην Εκκαθαρίζονται Ποτέ',
 'New Activity Alert' => 'Ειδοποίηση Νέας Δραστηριότητας',
 'New Activity Notice' => 'Ενημέρωση για Νέα Δραστηριότητα',
 'New Internal Activity Alert' => 'Νέα Ειδοποίηση Εσωτερικής Δραστηριότητας',
 'New Internal Note' => 'Νέο Εσωτερικό Σημείωμα',
 'New Message' => 'Νέο Μήνυμα',
 'New Message Alert' => 'Ειδοποίηση Νέου Μηνύματος',
 'New Message Auto-response' => 'Αυτόματη απόκριση σε περίπτωση Νέου Μηνύματος',
 'New Password' => 'Νέος Κωδικός Πρόσβασης',
 'New Response' => 'Νέα Απάντηση',
 'New Sequence' => 'Νέα Ακολουθία',
 'New Task' => 'Νέα Εργασία',
 'New Task Alert' => 'Ειδοποίηση Νέας Εργασίας',
 'New Ticket' => 'Νέο Αίτημα',
 'New Ticket Alert' => 'Ειδοποίηση Δημιουργίας Νέου Δελτίου',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Αυτόματη απάντηση σε Νέο Αίτημα',
 'New Ticket Auto-response' => 'Αυτόματη Απόκριση σε Νέο Δελτίο',
 'New Ticket Notice' => 'Ενημέρωση σε περίπτωση Νέου Αιτήματος (Δελτίου)',
 'New Ticket Settings' => 'Ρυθμίσεις Νέων Αιτημάτων',
 'New Ticket by Agent' => 'Νέο Δελτίο από Εκπρόσωπο',
 'New internal note posted' => 'Νέο εσωτερικό μήνυμα δημοσιεύτηκε',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Ο νέος κωδικός ΠΡΕΠΕΙ να είναι διαφορετικός από τον τρέχοντα!',
 'New password is required' => 'Απαιτείται νέος κωδικός πρόσβασης',
 'New response posted' => 'Νέα απάντηση δημοσιεύτηκε',
 'New ticket options' => 'Επιλογές νέων αιτημάτων',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Νέα αιτήματα από την ηλεκτρονική διεύθυνση θα απορρίπτονται αυτόματα.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Νέα αιτήματα από την ηλ. διεύθυνση αυτή θα απορρίπτονται αυτόματα.',
 'News &amp; Announcements' => 'Νέα &amp; Ανακοινώσεις',
 'Next' => 'Επόμενο',
 'No' => 'Όχι',
 'No API keys found' => 'Δεν εντοπίστηκαν κλειδιά API',
 'No FAQ categories found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν κατηγορίες FAQ!',
 'No SLA plans found' => 'Δεν εντοπίστηκαν σχέδια SLA',
 'No agents available for assignment' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπάλληλοι για ανάθεση',
 'No agents found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν εκπρόσωποι!',
 'No banned emails found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν αποκλεισμένες ηλ. διευθύνσεις!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν αποκλεισμένες ηλ. διευθύνσεις που να συμφωνούν με το ερώτημα!',
 'No canned responses' => 'Δεν υπάρχουν τυποποιημένες αποκρίσεις',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Δεν έχουν ακόμη οριστεί ειδικές λίστες &mdash; %s Προσθέστε μία %s!',
 'No departments found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν τμήματα!',
 'No emails found!' => 'Δεν βρέθηκαν emails!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές σε αυτό το θέμα.',
 'No errors' => 'Δεν εντοπίστηκαν σφάλματα',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'Δεν έχουν οριστεί ακόμη πρόσθετες φόρμες &mdash; %s Προσθέστε μία! %s',
 'No fields selected for searching' => 'Δεν έχουν επιλεγεί πεδία για αναζήτηση',
 'No fields set up' => 'Δεν έχουν διαμορφωθεί πεδία',
 'No filters found' => 'Δεν εντοπίστηκαν φίλτρα',
 'No help topics found' => 'Δεν εντοπίστηκαν τομείς βοήθειας',
 'No limit' => 'Κανένα όριο',
 'No logs found' => 'Δεν εντοπίστηκαν αρχεία καταγραφής',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Κανείς (απενεργοποίηση Ειδοποιήσεων και Ενημερώσεων)',
 'No organizations found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν οργανισμοί!',
 'No pages found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν σελίδες!',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'Κανένα πρόσθετο δεν έχει εγκατασταθεί ακόμη &mdash; %s Προσθέστε ένα %s!',
 'No premade responses found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν προκατασκευασμένες αποκρίσεις!',
 'No restrictions' => 'Κανένας περιορισμός',
 'No such agent' => 'Δεν υπάρχει εκπρόσωπος με αυτά τα στοιχεία',
 'No such task' => 'Δεν υπάρχει τέτοια εργασία',
 'No such thread' => 'Δεν βρέθηκε τέτοιο νήμα',
 'No such ticket' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο δελτίο',
 'No teams available for assignment' => 'Δεν υπάρχει διαθέσιμη ομάδα για ανάθεση',
 'No teams found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν ομάδες!',
 'No templates found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν πρότυπα!',
 'No thanks.' => 'Όχι ευχαριστώ.',
 'No users found!' => 'Δεν εντοπίστηκαν χρήστες!',
 'No, Cancel' => 'Όχι, Ακύρωση',
 'None' => 'Κανένα',
 'None (Disable Logger)' => 'Κανένα (Απενεργοποίηση Συστήματος Καταγραφής)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Κανένα: Χρήση συνάρτησης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας της PHP',
 'Not Equal' => 'Διαφορετικό',
 'Not all selected items were updated' => 'Δεν ενημερώθηκαν όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα',
 'Not yet registered?' => 'Δεν έχετε εγγραφεί ακόμη;',
 'Note content is required' => 'Απαιτείται περιεχόμενο σημείωσης',
 'Note details' => 'Λεπτομέρειες Σημειώματος',
 'Note posted successfully' => 'Η σημείωση δημοσιεύτηκε με επιτυχία',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Τίτλος σημειώματος - περίληψη του σημειώματος (προαιρετικά)',
 'Notes' => 'Σημειώσεις',
 'Notes (%d)' => 'Σημειώσεις (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Σημειώσεις για την τυποποιημένη απόκριση.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Καμμία ενέργεια προς εκτέλεση! Το σύστημα έχει ήδη αναβαθμιστεί στην %s και δεν υπάρχουν εκκρεμείς τροποποιήσεις προς εφαρμογή.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Καμμία ενέργεια προς εκτέλεση! Το σύστημα έχει ήδη αναβαθμιστεί στην τρέχουσα έκδοση',
 'Notice sent to the user.' => 'Απεστάλη ενημέρωση στον χρήστη.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Ενημέρωση που αποστέλλεται στον χρήστη, εάν είναι ενεργοποιημένη, σε περίπτωση δημιουργίας νέου δελτίου (αιτήματος) από ένα εκπρόσωπο για λογαριασμό του χρήστη (π.χ. τηλεφωνικές κλήσεις).',
 'Number' => 'Αριθμός',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Απαιτείται αριθμητική τιμή (σε ώρες)',
 'OK' => 'Αποδοχή',
 'Offline' => 'Διακοπή Λειτουργίας',
 'Offline Page' => 'Σελίδα Διακοπής Λειτουργίας',
 'Once' => 'Άπαξ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Ξανά, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το osTicket ως το νέο σύστημα υποστήριξης πελατών του οργανισμού σας! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Σας ευχαριστούμε και πάλι για την επιλογή του osTicket.',
 'One of my teams' => 'Μία απο τις ομάδες μου',
 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Επιλέχθηκαν περισσότερα από ένα Parent Ticket. Το %1$s δεν μπορεί να είναι %2$s.',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Ένα ή περισσότερα Tickets που επιλέχθηκαν αποτελούν μέρος μιας συγχώνευσης. Τα συγχωνευμένα Tickets δεν μπορούν να είναι %s.',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Ένα ή περισσότερα από τα %s είναι σε χρήση και ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ η απενεργοποίηση/διαγραφή του(ς).',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Ένας χρήστης' . "\0" . '%d χρήστες',
 'Online' => 'Σε Λειτουργία',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Μόνο τα ανοικτά δελτία μπορούν να ανατεθούν',
 'Open' => 'Ανοικτό',
 'Open Tasks' => 'Ανοιχτες εργασίες',
 'Open Tickets' => 'Ανοικτά Αιτήματα',
 'Open a New Task' => 'Δημιουργία νέας εργασίας',
 'Open a New Ticket' => 'Άνοιγμα Νέου Αιτήματος',
 'Open tickets: %d' => 'Ανοικτά αιτήματα: %d',
 'Opened' => 'Ανοικτό',
 'Optional' => 'Προαιρετικό',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Προαιρετικό εσωτερικό σημείωμα (συνιστάται κατά την ανάθεση)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'Προαιρετικά περιγράψτε τον λόγο της διαγραφής του %s',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Προαιρετικός λόγος αλλαγής κατάστασης (εσωτερικό σημείωμα)',
 'Optional reason for the assignment' => 'Προαιρετικός λόγος για την ανάθεση',
 'Optional reason for the claim' => 'Προαιρετικός λόγος για την ανάθεση',
 'Optional reason for the deletion' => 'Προαιρετικός λόγος για τη διαγραφή',
 'Optional reason for the transfer' => 'Προαιρετικός λόγος για την μεταφορά',
 'Optional response to the above issue.' => 'Προαιρετική απόκριση στο παραπάνω πρόβλημα.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Προαιρετική υπογραφή που χρησιμοποιείται σε εξερχόμενα emails.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'Προαιρετικά επιλέξτε έναν υπεύθυνο για την ομάδα',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Προαιρετικά επιλέξτε τους αποδεκτούς τύπους αρχείων.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Προαιρετικά καταχωρίστε λίστα πρόσθετων τύπων αρχείων (χωρισμένων με κόμμα) με βάση την επέκτασή τους. (π.χ. .doc, .pdf).',
 'Options' => 'Επιλογές',
 'Order' => 'Σειρά',
 'Order required' => 'Απαιτείται σειρά',
 'Organization' => 'Οργανισμός',
 'Organization Account Manager' => 'Υπεύθυνος Λογαριασμών Οργανισμού',
 'Organization Data' => 'Δεδομένα Οργανισμού',
 'Organization ID Required' => 'Το αναγνωριστικό του οργανισμού απαιτείται',
 'Organization ID must be specified for import' => 'Για την εισαγωγή πρέπει να καθοριστεί αναγνωριστικό οργανισμού',
 'Organization Lookup' => 'Αναζήτηση Οργανισμού',
 'Organization Members' => 'Μέλη Οργανισμού',
 'Organization Not Found' => 'Ο οργανισμός δε βρέθηκε',
 'Organization for %s' => 'Οργανισμός για τον %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'Υπάρχει ήδη οργανισμός με το ίδιο όνομα',
 'Organizations' => 'Οργανισμοί',
 'Original' => 'Αρχικό',
 'Original Message' => 'Αρχικό Μήνυμα',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar\'s A-Team',
 'Other' => 'Άλλο',
 'Other Languages' => 'Αλλες γλώσσες',
 'Other Resources' => 'Άλλοι Πόροι',
 'Other Variables' => 'Άλλες Μεταβλητές',
 'Other entries already exists' => 'Υπάρχουν ήδη άλλες καταχωρήσεις',
 'Outgoing Email' => 'Εξερχόμενη Ηλ. Αλληλογραφία',
 'Outgoing Email Settings' => 'Ρυθμίσεις Εξερχόμενης Ηλ. Αλληλογραφίας',
 'Outgoing response' => 'Εξερχόμενη απόκριση',
 'Overdue' => 'Εκπρόθεσμο',
 'Overdue Tasks' => 'Καθυστερημένες εργασίες',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Ειδοποίηση Εκπρόθεσμου Δελτίου',
 'Overlimit Notice' => 'Ειδοποίηση υπέρβασης ορίου',
 'PHP Extensions' => 'Επεκτάσεις PHP',
 'PHP Settings' => 'Ρυθμίσεις PHP',
 'PHP Version' => 'Έκδοση PHP',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Απαιτείται η υποστήριξη PNG για εικόνα Captcha',
 'POP mail servers do not support folders' => 'Ο διακομιστής POP mail δεν υποστηρίζει φακέλους',
 'PS' => 'ΥΓ',
 'Padding Character' => 'Συμπληρωματικός Χαρακτήρας',
 'Page' => 'Σελίδα',
 'Page Content' => 'Περιεχόμενο Σελίδας',
 'Page Not Found' => 'Η Σελίδα Δεν Εντοπίστηκε',
 'Page body is required' => 'Απαιτείται σώμα στην σελίδα',
 'Page information' => 'Στοιχεία Σελίδας',
 'Page is in-use!' => 'Η Σελίδα είναι σε χρήση!',
 'Pages' => 'Σελίδες',
 'Paper Size' => 'Μέγεθος Χαρτιού',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Το μέγεθος σελίδας που χρησιμοποιείται κατά την εκτύπωση δελτίων σε PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'Ο αριθμός παραμέτρων δεν συμφωνεί με το ερώτημα',
 'Parent' => 'Γονέας',
 'Parent Topic' => 'Γονικός Τομέας',
 'Parent filter ID required' => 'Απαιτείται αναγνωριστικό του γονικού φίλτρου',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Συμμετέχοντες: Αποστολή ενημέρωσης νέας δραστηριότητας',
 'Password' => 'Κωδικός πρόσβασης',
 'Password Change' => 'Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης',
 'Password Policy' => 'Πολιτική κωδικού πρόσβασης',
 'Password Required' => 'Απαιτείται κωδικός πρόσβασης',
 'Password Reset Required' => 'Απαιτείται Αλλαγή Κωδικού',
 'Password change required to continue' => 'Απαιτείται αλλαγή κωδικού πρόσβασης για να συνεχίσετε',
 'Password must be at least 6 characters' => 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 6 χαρακτήρες',
 'Password required' => 'Απαιτείται κωδικός πρόσβασης',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Δεν έχει ενεργοποιηθεί η δυνατότητα αλλαγής κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή',
 'Password resets are disabled' => 'Η δυνατότητα αλλαγής του κωδικού πρόσβασης είναι απενεργοποιημένη',
 'Password update failed:' => 'Η αλλαγή του συνθηματικού απέτυχε:',
 'Passwords do not match' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν',
 'Patch %s applied successfully' => 'Η τροποποίηση %s εφαρμόστηκε με επιτυχία',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Άρνηση Δικαιώματος. Δεν έχετε άδεια ανάθεσης/αξίωσης δελτίων.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Δεν επετράπη η ενέργεια. Δεν έχετε άδεια αποκλεισμού ηλ. διευθύνσεων',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Άρνηση Δικαιώματος. Δεν έχετε άδεια επεξεργασίας δελτίων',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Άρνηση Δικαιώματος. Δεν έχετε άδεια να σημάνετε δελτία ως εκπρόθεσμα',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Άρνηση Δικαιώματος. Δεν έχετε άδεια αφαίρεσης ηλ. διευθύνσεων από την λίστα αποκλεισμού.',
 'Permission denied' => 'Μη επιτρεπτή πρόσβαση',
 'Permissions' => 'Δικαιώματα',
 'Personal name' => 'Προσωπικό όνομα',
 'Phone' => 'Τηλέφωνο',
 'Phone Number' => 'Αριθμός Τηλεφώνου',
 'Phone number of ticket owner' => 'Τηλέφωνο πελάτη',
 'Phone number | ext' => 'Αριθμός τηλεφώνου | Εσωτ.',
 'Placeholder' => 'Σύμβολο υποκατάστασης',
 'Please Confirm' => 'Παρακαλούμε Επιβεβαιώστε',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Σελίδα Επιβεβαίωσης Ηλ. Διεύθυνσης',
 'Please Wait!' => 'Παρακαλούμε περιμένετε!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Παρακαλούμε αλλάξτε τα δικαιώματα του αρχείου ρυθμίσεων (%1$s) για να αφαιρέσετε το δικαίωμα εγγραφής. π.χ. chmod 644 %2$s',
 'Please confirm to continue.' => 'Παρακαλούμε επιβεβαιώστε για να συνεχίσετε.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Παρακαλούμε σκεφτείτε να απενεργοποιήσετε την ρύθμιση register globals αν αυτό είναι δυνατόν',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Παρακαλούμε μην ακυρώσετε ή κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet. Οποιοδήποτε σφάλμα σε αυτό το στάδιο θα προκαλέσει διακοπή της διαδικασίας.',
 'Please enter the code you were sent' => 'Εισαγάγετε τον κωδικό που σας εστάλη',
 'Please enter your username or email' => 'Παρακαλούμε πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη ή την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Παρακαλούμε συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να ανοίξει ένα νέο αίτημα υποστήριξης',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Παρακαλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω στοιχεία για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του osTicket. Όλα τα πεδία είναι απαιτούμενα.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να δώσετε πρόσβαση ανάγνωσης και εγγραφής στον χρήστη του εξυπηρετητή ιστοσελίδων.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Παρακαλούμε κάντε τουλάχιστον {0} επιλογές. Μέχρι τώρα επιλέχθηκαν {1}.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι μη βασικές μεταβλητές εξαρτώνται από το πλαίσιο χρήσης. Επισκεφτείτε το osTicket Wiki για επικαιροποιημένη τεκμηρίωση.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι ενημερώσεις θα εφαρμοστούν σε όλο το σύστημα.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Παρακαλούμε σημειώστε τα σφάλματα, αν τυχόν εμφανιστούν, όταν %1$s ζητάτε βοήθεια %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Παρακαλούμε πληκτρολογήστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση και ένα αριθμό δελτίου.',
 'Please re-enter the text again' => 'Παρακαλούμε πληκτρολογήστε το κείμενο ξανά',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Παρακαλούμε δείτε το %s για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αλλαγές και/ή νέες λειτουργίες.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Παρακαλούμε διαβάστε τον %1$s Οδηγό Αναβάθμισης %2$s για περισσότερες πληροφορίες.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Παρακαλούμε αφαιρέστε {0} επιλογές.',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Παρακαλούμε μετονομάστε το αρχείο διαμόρφωσης include/%s σε include/ost-config.php για να αποφύγετε πιθανές διενέξεις',
 'Please try again!' => 'Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά!',
 'Please wait... it will take a second!' => 'Παρακαλούμε περιμένετε... θα πάρει ένα δευτερόλεπτο!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Παρακαλούμε περιμένετε... εγκαθιστούμε το νέο σας σύστημα υποστήριξης!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Παρακαλούμε περιμένετε... αναβαθμίζεται η εγκατάσταση του osTicket σας!',
 'Plugin Name' => 'Όνομα Προσθέτου',
 'Plugins' => 'Πρόσθετα',
 'Plural Name' => 'Όνομα',
 'Port Number' => 'Αριθμός Πόρτας',
 'Port required' => 'Απαιτείται πόρτα',
 'Post Internal Note' => 'Αποστολή Εσωτερικού Σημειώματος',
 'Post Note' => 'Αποστολή Σημειώματος',
 'Post Reply' => 'Αποστολή Απάντησης',
 'Post Update' => 'Ενημέρωση δημοσίευσης',
 'Post a Reply' => 'Αποστολή Απάντησης',
 'Post-Install Setup' => 'Διαμόρφωση μετά την Εγκατάσταση',
 'Post-upgrade' => 'Μετά την αναβάθμιση',
 'Poster' => 'Συγγραφέας',
 'Powered by' => 'Powered by, Υποστήριξη από',
 'Preferences' => 'Προτιμήσεις',
 'Preferred Language' => 'Προτιμώμενη Γλώσσα',
 'Preferred Locale' => 'Προτιμώμενη Γλώσσα',
 'Prefix already in-use' => 'Το πρόθεμα είναι ήδη σε χρήση',
 'Premade' => 'Προκαθορισμένα',
 'Premade Replies' => 'Προκατασκευασμένες Απαντήσεις',
 'Prerequisites' => 'Προαπαιτούμενα',
 'Preview Task' => 'Προεπισκόπηση εργασίας',
 'Preview Ticket' => 'Προεπισκόπηση Δελτίου',
 'Primary Contacts' => 'Κύριες Επαφές',
 'Primary Department' => 'Κύριο Τμήμα',
 'Primary Language' => 'Κύρια Γλώσσα',
 'Primary Role' => 'Πρωταρχικός Ρόλος',
 'Print' => 'Εκτύπωση',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Εκτύπωση Εσωτερικών Σημειωμάτων/Σχολίων',
 'Print Notes' => 'Εκτύπωση Σημειωμάτων',
 'Priority' => 'Προτεραιότητα',
 'Priority Level' => 'Επίπεδο Προτεραιότητας',
 'Private' => 'Ιδιωτική',
 'Private — Only agents can register users' => 'Ιδιωτικό — Μόνο εκπρόσωποι μπορούν να εγγράψουν χρήστες',
 'Private/Internal' => 'Ιδιωτικός/Εσωτερικός',
 'Profile' => 'Προφίλ',
 'Profile preferences and settings' => 'Προτιμήσεις και ρυθμίσεις Προφίλ',
 'Profile updated successfully' => 'Το προφίλ ενημερώθηκε με επιτυχία',
 'Prompt' => 'Ερώτηση',
 'Properties' => 'Ιδιότητες',
 'Public' => 'Δημόσια',
 'Public URL' => 'Δημόσιο URL',
 'Public — Anyone can register' => 'Δημόσια — Οποιοσδήποτε μπορεί να εγγραφεί',
 'Published' => 'Δημοσιεύτηκε',
 'Purge Logs' => 'Εκκαθάριση Αρχείων Καταγραφής',
 'Query argument is required' => 'Απαιτείται παράμετρος στο ερώτημα',
 'Query returned 0 results.' => 'Το ερώτημα εντόπισε 0 αποτελέσματα.',
 'Query token not found' => 'Δεν εντοπίστηκε το αναγνωριστικό ερωτήματος (query token)',
 'QuerySet is read-only' => 'Το QuerySet είναι μόνο για ανάγνωση',
 'Question' => 'Ερώτηση',
 'Question already exists' => 'Η ερώτηση υπάρχει ήδη',
 'Question required' => 'Απαιτείται ερώτηση',
 'Random' => 'Τυχαία',
 'Re-enter your username or email' => 'Πληκτρολογήστε ξανά το όνομα χρήστη ή την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Λόγος επεξεργασίας του Δελτίου (απαιτείται)',
 'Reassign' => 'Επανανάθεση',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Ελήφθη από: %1$s <%2$s>',
 'Recipient' => 'Παραλήπτης',
 'Recipients' => 'Παραλήπτες',
 'Recommended' => 'Συνιστάται',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Ανατρέξτε στον %1$s Οδηγό Αναβάθμισης %2$s για τις πιο πρόσφατες συμβουλές',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Ανατρέξτε στον %s Οδηγό Εγκατάστασης %s στο wiki για περισσότερες πληροφορίες.',
 'Refresh' => 'Ανανέωση',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Σφάλμα μεταγλώττισης κανονικής έκφρασης Regex: (#%s)',
 'Register' => 'Εγγραφή',
 'Register: %s' => 'Εγγραφή: %s',
 'Registered' => 'Εγγράφηκε',
 'Registration Method' => 'Μέθοδος Εγγραφής',
 'Registration Required' => 'Απαιτείται Εγγραφή',
 'Regular Expression' => 'Κανονική Έκφραση (Regular Expression)',
 'Reject Ticket' => 'Απόρριψη Αιτήματος',
 'Related Resources' => 'Σχετικοί πόροι',
 'Related Tickets' => 'Σχετικά Δελτία',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Αποδέσμευση (απο-ανάθεση) Δελτίου',
 'Release Notes' => 'Σημειώσεις Έκδοσης',
 'Relevance' => 'Συνάφεια',
 'Reload' => 'Επαναφόρτωση',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'Θυμηθείτε να κρατήσετε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων της εγκατάστασης του osTicket που έχετε υλοποιήσει',
 'Remove' => 'Αφαίρεση',
 'Remove Existing Data?' => 'Αφαίρεση Υπαρχόντων Δεδομένων;',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'Αφαίρεση όλων των δεδομένων που έχουν καταχωριστεί για το %s ;',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'Μετονομάστε το αρχείο include/settings.php σε include/ost-config.php και πατήστε "Συνέχεια" παρακάτω.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Μετονομάστε το αρχείο-υπόδειγμα include/ost-sampleconfig.php σε ost-config.php και πατήστε Συνέχεια παρακάτω.',
 'Renew' => 'Ανανέωση',
 'Reopen' => 'Επανάνοιγμα',
 'Reopen Status' => 'Κατάσταση όταν πραγματοποιηθεί Άνοιγμα Ξανά',
 'Reopen Task #%s' => 'Επανάνοιγμα Εργασίας #%s',
 'Reopened' => 'Άνοιγμένο ξανά',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'Επανάνοιγμα απο {somebody} {timestamp}',
 'Reply' => 'Απάντηση',
 'Reply Separator Tag' => 'Διαχωριστικό Απάντησης',
 'Reply posted successfully' => 'Επιτυχής αποστολή απάντησης',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Απαιτείται διαχωριστικό απαντήσεως για την απομόνωση της παρατεθείσης απαντήσεως.',
 'Reply-To Email' => 'Ηλ. Διεύθυνση στο πεδίο "Απάντηση Προς"',
 'Reply-To Name' => 'Όνομα για το πεδίο "Απάντηση προς"',
 'Report timeframe' => 'Αναφορά χρονοδιαγράμματος',
 'Request failed - retry again!' => 'Το αίτημα απέτυχε - δοκιμάστε ξανά!',
 'Require Client Login' => 'Απαιτείται Σύνδεση Πελάτη',
 'Require agents to turn on 2FA' => 'Απαιτείται από τους αντιπρόσωπους να ενεργοποιήσουν το 2FA',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Απαίτηση επαλήθευσης email στη σελίδα "Έλεγχος Κατάστασης Δελτίου"',
 'Require password change at next login' => 'Απαίτηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση',
 'Require password change on login' => 'Απαίτηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης κατά την σύνδεση',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Απαίτηση εγγραφής και σύνδεσης για την δημιουργία αιτημάτων',
 'Required' => 'Απαιτείται',
 'Required for Agents' => 'Απαιτείται για Εκπροσώπους',
 'Required for EndUsers' => 'Απαιτείται για τελικούς χρήστες',
 'Required for mail fetching' => 'Απαιτείται για λήψη email',
 'Resend' => 'Αποστολή ξανά',
 'Resend Entry' => 'Επαναλάβετε την καταχώρηση',
 'Resent' => 'Αποστολή ξανά',
 'Reset' => 'Αλλαγή (Ανακαθορισμός)',
 'Reset 2FA' => 'Επαναφορά 2FA',
 'Reset Agent Permissions' => 'Αρχικοποίηση Δικαιωμάτων Εκπροσώπου',
 'Reset Changes' => 'Επαναφορά Αλλαγών',
 'Reset Token Expiration' => 'Επαναφορά Λήξης Αναγνωριστικών',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Σύνδεσμος αλλαγής που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία αλλαγής κωδικού πρόσβασης σε περίπτωση απωλείας του',
 'Response' => 'Απόκριση',
 'Response Time' => 'Χρόνος απόκρισης',
 'Response content is required' => 'Απαιτείται το περιεχόμενο της αποκρίσεως',
 'Response required' => 'Απαιτείται Απόκριση',
 'Response text is required' => 'Απαιτείται το κείμενο της απόκρισης',
 'Response/Reply Template' => 'Πρότυπο Απόκρισης/Απάντησης',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Επανεγκαταστήστε την προηγούμενη έκδοση από αντίγραφο ασφαλείας και ξαναδοκιμάστε ή %1$s ζητήστε βοήθεια %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Περιορισμός με βάση τον Τύπο Αρχείου',
 'Retype Password' => 'Ξαναπληκτρολογήστε τον Κωδικό Πρόσβασης',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Ξαναπληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή. Πρέπει να συμφωνούν.',
 'Role' => 'Ρόλος',
 'Role for primary department is required' => 'Απαιτείται ο ρόλος για το κύριο τμήμα',
 'Role updated successfully' => 'Ο ρόλος ενημερώθηκε με επιτυχία',
 'Roles' => 'Ρόλοι',
 'Rules' => 'Κανόνες',
 'Rules Matching Criteria' => 'Κριτήρια Συμφωνίας με τους Κανόνες',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Οι κανόνες εφαρμόζονται με βάση τα κριτήρια.',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Plan' => 'Σχέδιο SLA',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'Η SLA μπορεί να παρακαμφθεί κατά την μεταφορά δελτίου ή την αλλαγή Τομέα βοήθειας',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'Ρυθμίσεις SMTP',
 'SQL errors' => 'Σφάλματα SQL',
 'SYSTEM' => 'ΣΥΣΤΗΜΑ',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'ΣΥΣΤΗΜΑ (Αυτόματη Ανάθεση)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'ΣΥΣΤΗΜΑ (Τυποποιημένη Απάντηση)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'Το φίλτρο της ΛΙΣΤΑΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ',
 'Saturday' => 'Σαββατο',
 'Save' => 'Αποθήκευση',
 'Save Changes' => 'Αποθήκευση Αλλαγών',
 'Save and Resend' => 'Αποθήκευση και αποστολή ξανά',
 'Schedule' => 'Πρόγραμμα',
 'Schedule\'s timezone' => 'Ζώνη ώρας προγράμματος',
 'Schedules' => 'Προγράμματα',
 'Schema' => 'Σχήμα',
 'Schema Signature' => 'Υπογραφή Σχήματος',
 'Search' => 'Αναζήτηση',
 'Search Results' => 'Αποτελέσματα Αναζήτησης',
 'Search by email, phone or name' => 'Αναζήτηση με βάση την ηλ. διεύθυνση, τον τηλ. αριθμό ή το όνομα',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Αναζήτηση υπαρχόντων οργανισμών ή προσθήκη νέου.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Αναζήτηση υπαρχόντων χρηστών ή προσθήκη νέου χρήστη.',
 'Search our knowledge base' => 'Αναζητήστε πληροφορίες στην γνωσιακή μας βάση',
 'Second' => 'Δεύτερο',
 'Section Break' => 'Αλλαγή Ενότητας',
 'Security Alerts' => 'Ειδοποιήσεις Ασφαλείας',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Εμφάνιση όλων των δελτίων στα αποτελέσματα αναζήτησης, ανεξαρτήτως πρόσβασης',
 'Select' => 'Επιλογή',
 'Select Action' => 'Επιλογή Ενέργειας',
 'Select Agent' => 'Επιλέξτε εκπρόσωπο',
 'Select Contacts' => 'Επιλογή Επαφών',
 'Select Default Department' => 'Επιλέξτε Προεπιλεγμένο Τμήμα',
 'Select Default Email Template Set' => 'Επιλέξτε το Προεπιλεγμένο Σετ Προτύπων email',
 'Select Department' => 'Επιλογή Τμήματος',
 'Select FAQ Category' => 'Επιλέξτε Κατηγορία FAQ',
 'Select FROM Email' => 'Επιλέξτε ηλ. διεύθυνση ΑΠΟ',
 'Select Help Topic' => 'Επιλέξτε Τομέα Βοήθειας',
 'Select Landing Page' => 'Επιλογή Σελίδας Εισόδου',
 'Select Offline Page' => 'Επιλογή Σελίδας Διακοπής Λειτουργίας',
 'Select One' => 'Επιλέξτε Ένα',
 'Select Organization' => 'Επιλέξτε Οργανισμό',
 'Select Page Type' => 'Επιλογή Τύπου Σελίδας',
 'Select Print Paper Size' => 'Επιλέξτε Μέγεθος Χαρτιού Εκτύπωσης',
 'Select Role' => 'Επιλέξτε ρόλο',
 'Select Source' => 'Επιλογή Προέλευσης',
 'Select Thank-You Page' => 'Επιλογή Ευχαριστήριας Σελίδας',
 'Select User' => 'Επιλέξτε Χρήστη',
 'Select a Channel' => 'Επιλέξτε ένα Κανάλι',
 'Select a Default' => 'Επιλογή μιας Προεπιλογής',
 'Select a Help Topic' => 'Επιλέξτε Τομέα Βοήθειας',
 'Select a Team' => 'Επιλογή μιας ομάδας',
 'Select a canned response' => 'Επιλογή τυποποιημένης απόκρισης',
 'Select a department' => 'Επιλογή Τμήματος',
 'Select a valid SLA' => 'Επιλέξτε μια έγκυρη SLA',
 'Select a valid role' => 'Επιλέξτε ένα έγκυρο ρόλο',
 'Select a value from the list' => 'Επιλέξτε μια τιμή από τη λίστα',
 'Select an Action' => 'Επιλογή Ενέργειας',
 'Select an Agent' => 'Επιλέξτε εκπρόσωπο',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Επιλέξτε ένα Εκπρόσωπο Ή μια Ομάδα',
 'Select an agent or team from the list' => 'Επιλέξτε ένα εκπρόσωπο ή μια ομάδα από την λίστα',
 'Select from email address' => 'Επιλέξτε την ηλ. διεύθυνση "Από"',
 'Select protocol' => 'Επιλέξτε πρωτόκολλο',
 'Select recipient(s)' => 'Επιλέξτε παραλήπτες',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Η επιλεγμένη ημερομηνία είναι προγενέστερη από το επιτρεπόμενο',
 'Selected date is later than permitted' => 'Η επιλεγμένη ημερομηνία είναι μεταγενέστερη από το επιτρεπόμενο',
 'Selection required' => 'Απαιτείται επιλογή',
 'Send Activation Email' => 'Αποστολή Email Ενεργοποίησης',
 'Send Email' => 'Αποστολή Email',
 'Send Message' => 'Αποστολή Μηνύματος',
 'Send Password Reset Email' => 'Αποστολή Email Αλλαγής Κωδικού',
 'Send account activation email to %s.' => 'Αποστολή email ενεργοποίησης λογαριασμού στον %s.',
 'Send an Email' => 'Στείλτε ένα email',
 'Send the agent a password reset email' => 'Αποστολή ηλεκτρ. μηνύματος αρχικοποίησης συνθηματικού στον εκπρόσωπο',
 'Separate' => 'Ξεχωριστός',
 'Sequence' => 'Ακολουθία',
 'Server Information' => 'Στοιχεία Εξυπηρετητή',
 'Server configuration error' => 'Σφάλμα διαμόρφωσης εξυπηρετητή',
 'Service Level Agreement' => 'Σύμβαση Επιπέδου Υπηρεσιών',
 'Service Level Agreements' => 'Συμβάσεις Επιπέδου Υπηρεσιών',
 'Service Time' => 'Χρόνος Εξυπηρέτησης',
 'Services' => 'Υπηρεσίες',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Η συνεδρία έληξε λόγω έλλειψης δραστηριότητας',
 'Set' => 'Ορισμός',
 'Set Agent Password' => 'Ορισμός συνθηματικού εκπροσώπου',
 'Set Department' => 'Επιλογή Τμήματος',
 'Set Help Topic' => 'Ορίστε Τομέα Βοήθειας',
 'Set Password' => 'Ορισμός Κωδικού Πρόσβασης',
 'Set Priority' => 'Ορίστε προτεραιότητα',
 'Set SLA Plan' => 'Ορίστε το SLA',
 'Set Ticket Status' => 'Ορίστε Κατάσταση Αιτήματος',
 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'Ρυθμίστε το διάστημα editor σε Single ή Double όταν πατάτε Enter.',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Συνιστάται ιδιαίτερα ο ορισμός προεπιλεγμένης ζώνης ώρας',
 'Settings' => 'Ρυθμίσεις',
 'Setup' => 'Εγκατάσταση',
 'Setup completed successfully' => 'Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία',
 'Short Answer' => 'Σύντομη Απάντηση',
 'Short descriptive name.' => 'Σύντομο περιγραφικό όνομα.',
 'Show Images' => 'Εμφάνιση εικόνων',
 'Show all tickets' => 'Εμφάνιση όλων των δελτίων',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Εμφάνιση ημερομηνίας/ώρας σε σχέση με την ζώνη ώρας του χρήστη',
 'Show time selection with date picker' => 'Να εμφανίζεται η επιλογή της ώρας με τον επιλογέα ημερομηνίας',
 'Showing' => 'Εμφάνιση',
 'Sign In' => 'Σύνδεση',
 'Sign Out' => 'Αποσύνδεση',
 'Sign in with' => 'Συνδεθείτε με',
 'Signature' => 'Υπογραφή',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Η υπογραφή προσφέρεται ως επιλογή, κατά την απάντηση σε ένα αίτημα.',
 'Single' => 'Single',
 'Site Pages' => 'Σελίδες του Ιστότοπου',
 'Size' => 'Μέγεθος',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Η ρύθμιση μεγέθους και μέγιστου αριθμού ανεβασμάτων κυρίως ισχύει για τα αιτήματα μέσω web.',
 'Small' => 'Μικρό',
 'Solution' => 'Λύση',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Κάποιος άλλος θα μπορούσε να δουλεύει στο ίδιο δελτίο.',
 'Something went wrong' => 'Προέκυψε κάποιο πρόβλημα',
 'Sort' => 'Ταξινόμηση',
 'Sort Order' => 'Σειρά Ταξινόμησης',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Ταξινομήστε τις φόρμες σε αυτό το δελτίο κάνοντας κλικ πάνω τους και τραβώντας τες. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο κάτω από τις φόρμες για να προσθέσετε νέες φόρμες στο δελτίο.',
 'Sorting Mode' => 'Λειτουργία Ταξινόμησης',
 'Source' => 'Πηγή',
 'Space Used' => 'Χώρος εν Χρήσει',
 'Space for Attachments' => 'Χώρος για Συνημμένα',
 'Staff Control Panel' => 'Πίνακας Ελέγχου Προσωπικού',
 'Stale Tasks' => 'Παλιές εργασίες',
 'Start Upgrade Now' => 'Να ξεκινήσει η Αναβάθμιση τώρα',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Αρχίστε να γράφετε την απάντησή σας εδώ. Χρησιμοποιήστε τυποποιημένες απαντήσεις από την παραπάνω αναπτυσσόμενη λίστα',
 'Start writing your update here.' => 'Αρχίστε να γράφετε την ενημέρωσή σας εδώ.',
 'Starts With' => 'Αρχίζει από',
 'State' => 'Κατάσταση',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Ονομα κατάστασης (π.χ. ανοιχτό ή κλειστό)',
 'Statistics' => 'Στατιστικά',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Στατιστικά των αιτημάτων οργανωμένα ανά τμήμα, τομέα βοήθειας και εκπρόσωπο.',
 'Stats' => 'Στατιστικά',
 'Status' => 'Κατάσταση',
 'Status Changed' => 'Η Κατάσταση Άλλαξε',
 'Status and Settings' => 'Κατάσταση και ρυθμίσεις',
 'Status changed to %s' => 'Η Κατάσταση άλλαξε σε %s',
 'Status label' => 'Ετικέτα κατάστασης',
 'Status selection required' => 'Πρέπει να επιλέξετε κατάσταση',
 'Stay up to date' => 'Μείνετε ενημερωμένοι',
 'Still busy... smile #' => 'Ακόμα απασχολημένο... χαμογελάστε #',
 'Stock Templates' => 'Ενσωματωμένα Πρότυπα',
 'Store Attachments' => 'Αποθήκευση Συνημμένων',
 'Strip Quoted Reply' => 'Αποφυγή Παράθεσης στην Απάντηση',
 'Subject' => 'Θέμα',
 'Subject required' => 'Απαιτείται το Θέμα',
 'Subject, if any' => 'Θέμα, εάν υπάρχει',
 'Submit' => 'Υποβολή',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Αποστολέας: Αποστολή επιβεβαίωσης παραλαβής',
 'Successfully activated %s' => 'Το %s ενεργοποιήθηκε με επιτυχία',
 'Successfully added %s' => 'Το %s προστέθηκε με επιτυχία',
 'Successfully added %s.' => 'Το %s προστέθηκε με επιτυχία.',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Η κατάσταση άλλαξε από %1$s σε %2$s με επιτυχία',
 'Successfully deleted %s.' => 'Το %s διεγράφη με επιτυχία.',
 'Successfully deleted%s.' => 'Το %s διεγράφη με επιτυχία.',
 'Successfully disabled %s' => 'Το %s απενεργοποιήθηκε με επιτυχία',
 'Successfully enabled %s' => 'Το %s ενεργοποιήθηκε με επιτυχία',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Εισήχθησαν με επιτυχία %1$d %2$s',
 'Successfully installed %s' => 'Το %s εγκαταστάθηκε με επιτυχία',
 'Successfully made %s PRIVATE' => 'Το %s έγινε με επιτυχία ΙΔΙΩΤΙΚΟ',
 'Successfully made %s PUBLIC' => 'Το %s έγινε με επιτυχία ΔΗΜΟΣΙΟ',
 'Successfully managed selected end users' => 'Επιτυχής διαχείριση των επιλεγμένων τελικών χρηστών',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Επιτυχής διαχείριση επιλεγμένος οργανισμών',
 'Successfully published %s' => 'Το %s δημοσιεύτηκε με επιτυχία',
 'Successfully removed %s.' => 'Το %s αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Η διαμόρφωση ταξινόμησης ορίστηκε με επιτυχία',
 'Successfully unpublished %s' => 'Η δημοσίευση του %s αναιρέθηκε με επιτυχία',
 'Successfully updated %s' => 'Το %s ενημερώθηκε με επιτυχία',
 'Successfully updated %s.' => 'Το %s ενημερώθηκε με επιτυχία.',
 'Summary of the category.' => 'Περίληψη της κατηγορίας.',
 'Sunday' => 'Κυριακή',
 'Support Center' => 'Κέντρο Υποστήριξης',
 'Support Center Home' => 'Αρχική Σελίδα Κέντρου Υποστήριξης',
 'Support Ticket System' => 'Σύστημα Υποστήριξης',
 'Support Ticket System Offline' => 'Το σύστημα Υποστήριξης είναι σε Διακοπή Λειτουργίας',
 'Support ticket request created' => 'Το αίτημα για δελτίο υποστήριξης δημιουργήθηκε',
 'Supported Variables' => 'Υποστηριζόμενες Μεταβλητές',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Συντακτικό σφάλμα, εσφαλμένη διαμόρφωση JSON',
 'System' => 'Σύστημα',
 'System Alerts' => 'Ειδοποιήσεις συστήματος',
 'System Default' => 'Προεπιλογή Συστήματος',
 'System Default Logo' => 'Προεπιλεγμένο Λογότυπο Συστήματος',
 'System Emails' => 'Emails Συστήματος',
 'System Errors' => 'Σφάλματα Συστήματος',
 'System Logs' => 'Αρχεία Καταγραφής Συστήματος',
 'System Management Templates' => 'Πρότυπα Διαχείρισης Συστήματος',
 'System Offline' => 'Διακοπή Λειτουργίας Συστήματος',
 'System Settings' => 'Ρυθμίσεις Συστήματος',
 'System Settings and Preferences' => 'Ρυθμίσεις και Προτιμήσεις Συστήματος',
 'System admin email is required' => 'Απαιτείται η ηλ. διεύθυνση του διαχειριστή συστήματος',
 'System ban list is empty.' => 'Η λίστα αποκλεισμού συστήματος είναι κενή.',
 'System default department cannot be private' => 'Το προεπιλεγμένο τμήμα του συστήματος δεν μπορεί να είναι ιδιωτικό',
 'System is set to offline mode' => 'Το σύστημα έχει τεθεί σε διακοπή λειτουργίας',
 'System upgrade is pending' => 'Εκκρεμεί αναβάθμιση του συστήματος',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και επιλογές δελτίων που εφαρμόζονται σε ολόκληρο το σύστημα.',
 'Table prefix required' => 'Απαιτείται πρόθεμα πινάκων',
 'Target' => 'Στόχος',
 'Target Channel' => 'Κανάλι Προορισμού',
 'Target required' => 'Απαιτείται σημείο προορισμού',
 'Task' => 'Εργασία',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Η εργασία #%1$s διεγράφη από τον %2$s',
 'Task #%s' => 'Εργασία #%s',
 'Task #%s deleted' => 'Η εργασία #%s διεγράφη',
 'Task #%s: %s' => 'Εργασία #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'Εργασία #%s: %s %s',
 'Task Assignment Alert' => 'Ειδοποίηση Ανάθεσης Εργασίας',
 'Task Count' => 'Αριθμός εργασιών',
 'Task Information' => 'Στοιχεία Εργασίας',
 'Task Number' => 'Αριθμός Εργασίας',
 'Task Queue' => 'Ουρά Εργασιών',
 'Task Summary' => 'Περίληψη Εργασίας',
 'Task Thread' => 'Θέμα εργασίας',
 'Task Transfer Alert' => 'Ειδοποίηση Μεταφοράς Εργασίας',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Ορατότητα και ανάθεση εργασιών',
 'Task already in the department' => 'Η Εργασία υπάρχει ήδη στο τμήμα',
 'Task assigned to %s' => 'Η εργασία ανατέθηκε στον %s',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Το Δελτίο δεν έχει συνεργάτες.',
 'Tasks' => 'Εργασίες',
 'Tasks Count' => 'Αριθμός εργασιών',
 'Team' => 'Ομάδα',
 'Team Assigned' => 'Ανατεθειμένο σε Ομάδα',
 'Team Information' => 'Στοιχεία Ομάδας',
 'Team Lead' => 'Αρχηγός Ομάδας',
 'Team Members' => 'Μέλη Ομάδας',
 'Team Name' => 'Όνομα Ομάδας',
 'Team does not have members' => 'Η ομάδα δεν έχει μέλη',
 'Team is disabled' => 'Η ομάδα είναι απενεργοποιημένη',
 'Team name already exists' => 'Το όνομα ομάδας υπάρχει ήδη',
 'Team name is required' => 'Απαιτείται το όνομα της ομάδας',
 'Teams' => 'Ομάδες',
 'Teams (%d)' => 'Ομάδες (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Σφάλμα Λήψης Προτύπου',
 'Template Set' => 'Σετ Προτύπων',
 'Template Set To Clone' => 'Σετ Προτύπων προς Κλωνοποίηση',
 'Template information' => 'Στοιχεία Προτύπου',
 'Template name already exists' => 'Το όνομα προτύπου υπάρχει ήδη',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Πρότυπο που χρησιμοποιείται σε περίπτωση απόκρισης/απάντησης σε αίτημα',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Πρότυπο που χρησιμοποιείται για να ενημερώσει τους συνεργάτες σχετικά με την δραστηριότητα ενός αιτήματος (π.χ. Κοινοποίηση κατά την απάντηση)',
 'Templates' => 'Πρότυπα',
 'Temporary Password' => 'Προσωρινός Κωδικός Πρόσβασης',
 'Term too short!' => 'Ο όρος είναι πολύ σύντομος!',
 'Test Outgoing Email' => 'Δοκιμή Εξερχόμενης Αλληλογραφίας',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Το δοκιμαστικό email εστάλη επιτυχώς στον <%s>',
 'Text Input' => 'Είσοδος κειμένου',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Κείμενο που εμφανίζεται πριν οποιαδήποτε πληκτρολόγηση/επιλογή από τον χρήστη',
 'Text shown inline with the widget' => 'Κείμενο που εμφανίζεται μαζί με το widget',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Ευχαριστούμε για την επιλογή του osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Ευχαριστούμε που είστε πιστός χρήστης του osTicket!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο για να αναβαθμίσετε την εγκατάσταση του osTicket που έχετε υλοποιήσει!',
 'Thank you!' => 'Ευχαριστούμε!',
 'Thank-You Page' => 'Ευχαριστήρια Σελίδα',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Ευχαριστούμε που δημιουργήσατε λογαριασμό.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'Η directive «file_uploads» είναι απενεργοποιημένη στο php.ini',
 'The %s task reports there is work to do' => 'Η λειτουργία %s αναφέρει ότι υπάρχει εργασία προς εκτέλεση',
 'The GD extension is required' => 'Απαιτείται η επέκταση GD',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'Ο χρήστης της MySQL πρέπει να έχει πλήρη δικαιώματα στην βάση δεδομένων.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'Το URL του helpdesk, το όνομά του, και η προεπιλεγμένη ηλ. διεύθυνση συστήματος',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Το υποσύστημα εγκατάστασης θα σας οδηγήσει σε κάθε βήμα της διαδικασίας εγκατάστασης. Είστε λίγα λεπτά μακριά από το καταπληκτικό σας σύστημα υποστήριξης πελατών!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Η περίληψη προβλήματος πρέπει να είναι ένα πεδίο που υποστηρίζει την πληκτρολόγηση εκ μέρους του χρήστη, όπως μια σύντομη απάντηση',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Το όνομα του συστήματος υποστήριξης, π.χ. Υποστήριξη [Όνομα Εταιρείας]',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Η πηγή αυτής της επέκτασης δεν είναι δυνατόν να επαληθευθεί',
 'The search did not match any FAQs.' => 'Η αναζήτηση δεν εντόπισε κανένα FAQ.',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'τα επιλεγμένα εισιτήρια' . "\0" . 'τα επιλεγμένα εισιτήρια',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Ο οδηγός αναβάθμισης θα σας καθοδηγήσει σε κάθε βήμα κατά την διάρκεια της διαδικασίας αναβάθμισης. Παρ\' όλο που προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε ότι η διαδικασία αναβάθμισης θα είναι απλή και χωρίς προβλήματα, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι όλοι οι χρήστες θα έχουν την ίδια εμπειρία.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Ο βοηθός αναβάθμισης θα προσπαθήσει τώρα να αναβαθμίσει τη βάση δεδομένων σας και τις κύριες ρυθμίσεις!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Το υποσύστημα αναβάθμισης ΔΕΝ υποστηρίζει αναβάθμιση από την τρέχουσα τροποποίηση [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Το υποσύστημα αναβάθμισης ΔΕΝ υποστηρίζει αναβάθμιση από την τρέχουσα έκδοση!',
 'Their Signature' => 'Η υπογραφή τους',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Δεν υπάρχουν εργασίες που να συμφωνούν με τα κριτήρια που θέσατε.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Αυτά τα στοιχεία είναι απαραίτητα προκειμένου να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το osTicket.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Αυτά τα στοιχεία είναι απαραίτητα προκειμένου να λειτουργήσει η τελευταία έκδοση του osTicket.',
 'Third' => 'Τρίτο',
 'This can be selected when replying to a thread' => '(Αυτό μπορεί να επιλεγεί κατά την απάντηση σε ένα δελτίο)',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Αυτή η κατηγορία δεν διαθέτει κανένα FAQ.',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Μπορεί να εμφανίστηκαν προβλήματα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. Η επόμενη καθυστερημένη προσπάθεια σύνδεσης θα πραγματοποιηθεί σε περίπου %d λεπτά',
 'This department is for internal use' => 'Το τμήμα αυτό προορίζεται για εσωτερική χρήση',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Το Κέντρο Υποστήριξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένους χρήστες',
 'This is a required field' => 'Αυτό το πεδίο είναι απαιτούμενο',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Αυτός ο οργανισμός δεν έχει ακόμη χρήστες',
 'This task' => 'Aυτή η εργασία',
 'This ticket' => 'Αυτό το αίτημα',
 'This type of file is not allowed' => 'Αυτός ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Με αυτή την ενέργεια θα συνδεθείτε για να εμφανίσετε το δελτίο σας.',
 'Thread (%d)' => 'Νήμα (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Νήμα + Εσωτερικά Σημειώματα',
 'Thread + Internal Notes + Attachments' => 'Νήμα + Εσωτερικές Σημειώσεις + Συνημμένα',
 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => 'Νήμα + Εσωτερικές Σημειώσεις + Συνημμένα + Εργασίες',
 'Thread Count' => 'Αριθμός Νημάτων',
 'Thread Entry' => 'Εγγραφή Νήματος',
 'Thread Entry expansions' => 'Επεκτάσεις καταχωρήσεων νήματος',
 'Thread View Order' => 'Σειρά προβολής νήματος',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Το Δελτίο δεν έχει συνεργάτες.',
 'Thursday' => 'Πέμπτη',
 'Ticket' => 'Δελτίο',
 'Ticket #' => 'Αρ. Δελτίου:',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Το Δελτίο #%1$s διεγράφη από τον %2$s',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Αίτημα #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'Δελτίο #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'Το Δελτίο #%s διεγράφη',
 'Ticket #%s: %s' => 'Δελτίο #%s: %s',
 'Ticket Activity' => 'Δραστηριότητα Δελτίου',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Το Δελτίο Ανατέθηκε στον %s',
 'Ticket Assignment' => 'Ανάθεση Δελτίων',
 'Ticket Assignment Alert' => 'Ειδοποίηση Ανάθεσης Δελτίου',
 'Ticket Data' => 'Δεδομένα Δελτίου',
 'Ticket Filter' => 'Φίλτρο Δελτίων',
 'Ticket Filters' => 'Φίλτρα Δελτίων',
 'Ticket ID' => 'Αναγνωριστικό Δελτίου (Αιτήματος)',
 'Ticket ID (internal ID)' => 'Ticket ID (internal ID)',
 'Ticket Information' => 'Στοιχεία Δελτίου',
 'Ticket Information and Options' => 'Στοιχεία και Επιλογές Δελτίου',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Το Δελτίο έχει Σημανθεί Εκπρόθεσμο',
 'Ticket Notice' => 'Ενημέρωση για το Δελτίο',
 'Ticket Number' => 'Αριθμός Δελτίου',
 'Ticket Number Format' => 'Μορφή Αρίθμησης Δελτίων (Αιτημάτων)',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Ειδοποιήσεις για Εκπρόθεσμα Αιτήματα',
 'Ticket Owner' => 'Ιδιοκτήτης Δελτίου',
 'Ticket Print Options' => 'Επιλογές Εκτύπωσης Δελτίων',
 'Ticket Queue' => 'Ουρά Αιτημάτων',
 'Ticket Settings and Options' => 'Ρυθμίσεις και Επιλογές Δελτίων',
 'Ticket Source' => 'Προέλευση Αιτήματος',
 'Ticket State' => 'Κατάσταση Δελτίου',
 'Ticket Status' => 'Κατάσταση Δελτίου (Αιτήματος)',
 'Ticket Submitter' => 'Αποστολέας Αιτήματος',
 'Ticket Summary' => 'Περίληψη Δελτίου',
 'Ticket Thread' => 'Νήμα Δελτίου',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Νήμα Δελτίου (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Επεκτάσεις νήματος δελτίου',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Ειδοποίηση κατά την μεταφορά',
 'Ticket Updated' => 'Το Δελτίο Ενημερώθηκε',
 'Ticket Variables' => 'Μεταβλητές Δελτίων (Αιτημάτων)',
 'Ticket already set to %s status' => 'Το αίτημα έχει ήδη τεθεί σε κατάσταση %s',
 'Ticket claimed by %s' => 'Το δελτίο αξιώθηκε από τον %s',
 'Ticket created successfully' => 'Το δελτίο δημιουργήθηκε με επιτυχία',
 'Ticket denied' => 'Άρνηση του Δελτίου',
 'Ticket denied - %s' => 'Άρνηση του δελτίου - %s',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Το Δελτίο δεν έχει συνεργάτες.',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Το δελτίο σημάνθηκε ως εκπρόθεσμο από τον %s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Το δελτίο έχει ήδη ανατεθεί στον %s',
 'Ticket is assigned to %s' => 'Το δελτίο έχει ανατεθεί στον %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'Το δελτίο είναι κλειδωμένο από τον %s',
 'Ticket is not assigned!' => 'Το δελτίο δεν έχει ανατεθεί!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'Το δελτίο έχει τώρα ανατεθεί σε εσάς!',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'Η ιδιοκτησία του αιτήματος άλλαξε σε %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Το Δελτίο απορρίφθηκε (%s) (ο πελάτης δεν έχει εγγραφεί)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Απόρριψη Δελτίου (%s) από το φίλτρο "%s"',
 'Ticket updated successfully' => 'Το δελτίο ενημερώθηκε επιτυχώς',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Το Δελτίο θα ανοιχθεί ξανά κατά την αποστολή του μηνύματος',
 'Tickets' => 'Δελτία (Αιτημάτων)',
 'Tickets (%d)' => 'Δελτία (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Δελτία (%d)',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Τα δελτία χαρακτηρίζονται εκπρόθεσμα όταν παραβιαστεί η περίοδος χάριτος.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Ρυθμός ανανέωσης σελίδας Δελτίων Αιτημάτων σε πρώτα λεπτά.',
 'Time' => 'Ώρα',
 'Time Format' => 'Μορφή Ώρας',
 'Time Zone' => 'Ζώνη Ώρας',
 'Time format is required' => 'Απαιτείται μορφή ώρας',
 'Time is based on your time zone' => 'Η ώρα εξαρτάται από την ζώνη ώρας σας',
 'Time of last update' => 'Ωρα τελευταίας ενημέρωσης',
 'Timeout' => 'Λήξη χρονικού ορίου',
 'Timezone Aware' => 'Προσαρμογή στη Ζώνη Ώρας',
 'Title' => 'Τίτλος',
 'Title already exists' => 'Ο τίτλος υπάρχει ήδη',
 'Title is required' => 'Απαιτείται τίτλος',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Ο τίτλος είναι πολύ μικρός. 3 χαρακτήρες τουλάχιστον',
 'Title required' => 'Απαιτείται τίτλος',
 'To' => 'Προς',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Για να προσθέσετε ένα πρόσθετο (plugin) στο σύστημα, κατεβάστε και τοποθετήστε το πρόσθετο στον φάκελο <code>include/plugins</code>. Όταν το πρόσθετο έχει τοποθετηθεί στον φάκελο <code>plugins/</code>, θα εμφανιστεί στην παρακάτω λίστα.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Για να αποφύγετε πιθανές διενέξεις, παρακαλούμε αφιερώστε ένα λεπτό για να μετονομάσετε το αρχείο διαμόρφωσης όπως φαίνεται παρακάτω.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Για να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα, παρακαλούμε να δώσετε μια ακριβή και λεπτομερή περιγραφή',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Για να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα, ενθαρρύνουμε τους πελάτες μας να εγγραφούν ώστε να αποκτήσουν λογαριασμό και να επαληθεύσουν την ηλεκτρονική διεύθυνση που έχουμε στο αρχείο μας.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'Για την επεξεργασία ή την προσθήκη νέων σελίδων πηγαίνετε στην %s Διαχείριση &gt; Σελίδων Ιστοχώρου %s',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Για να εισαγάγετε περισσότερα άλλα πεδία, χρησιμοποιήστε την καρτέλλα Ανέβασμα.',
 'Toggle' => 'Αντιστροφή',
 'Token sent to you!' => 'Το διακριτικό σας στάλθηκε!',
 'Too many attempts' => 'Πάρα πολλές προσπάθειες',
 'Top-Level Department' => 'Τμήμα ανώτατου επιπέδου',
 'Top-Level Topic' => 'Τομέας Ανωτάτου Επιπέδου',
 'Topic' => 'Τομέας',
 'Topic already exists' => 'Αυτός ο Τομέας Βοήθειας υπάρχει ήδη',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Το όνομα Τομέα Βοήθειας είναι υπερβολικά μικρό. Τουλάχιστον πέντε χαρακτήρες',
 'Topics' => 'Τομείς',
 'Transfer' => 'Μεταφορά',
 'Transfer Tasks' => 'Μεταφορά Εργασιών',
 'Transient' => 'Μεταβατικές',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Απόπειρα αφαίρεσης τελικών χρηστών από ένα άγνωστο οργανισμό',
 'Tuesday' => 'Τρίτη',
 'Two Factor Authentication Email' => 'Έλεγχος Ταυτότητας Email Δύο Παραγόντων',
 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'Απαιτείται διαμόρφωση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για να συνεχίσετε',
 'Type' => 'Τύπος',
 'Type is required' => 'Απαιτείται Τύπος',
 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'Ο τύπος πρέπει να είναι %s για να κλωνοποιηθεί αυτό το πρόγραμμα',
 'Type of recent activity' => 'Τύπος πρόσφατης δραστηριότητας',
 'Typeahead' => 'Αυτόματη Συμπλήρωση',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Η Αυτόματη Συμπλήρωση λειτουργεί καλύτερα σε μεγάλες λίστες',
 'URL not supported' => 'Το URL δεν υποστηρίζεται',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'Δεν είναι εφικτό να γίνει %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => 'Δεν κατέστη δυνατή η ενεργοποίηση του %s',
 'Unable to add %s.' => 'Δεν κατέστη δυνατή η προσθήκη του %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Δεν κατέστη δυνατή η προσθήκη του %s. Διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα και προσπαθήστε ξανά.',
 'Unable to add the email to banlist' => 'Αδυναμία προσθήκης της ηλ. διεύθυνσης στην λίστα αποκλεισμού',
 'Unable to add user to organization.' => 'Δεν κατέστη δυνατή η προσθήκη χρήστη στον οργανισμό.',
 'Unable to assign %s' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάθεση του %s',
 'Unable to assign task' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάθεση του %s',
 'Unable to assign ticket' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάθεση του αιτήματος',
 'Unable to change status for %s' => 'Αδυναμία αλλαγής κατάστασης για το %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'Αδυναμία αλλαγής κατάστασης για το %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή κατάστασης της εργασίας',
 'Unable to claim task' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάληψη της εργασίας',
 'Unable to claim ticket' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάληψη του αιτήματος',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Αδυναμία ολοκλήρωσης του %s. Ελέγξτε τα σφάλματα επικύρωσης',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή MySQL: %s',
 'Unable to create %s.' => 'Αδυναμία δημιουργίας του %s.',
 'Unable to create a ticket.' => 'Το αίτημα βοήθειας δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Αδυναμία δημιουργίας διαχειριστή (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Αδυναμία δημιουργίας ρυθμίσεων διαμόρφωσης',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Αδυναμία δημιουργίας τοπικού λογαριασμού. Δείτε τα μηνύματα παρακάτω',
 'Unable to create new account.' => 'Αδυναμία δημιουργίας νέου λογαριασμού.',
 'Unable to create organization.' => 'Αδυναμία δημιουργίας οργανισμού.',
 'Unable to create the database.' => 'Αδυναμία δημιουργίας της βάσης δεδομένων.',
 'Unable to create the ticket.' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου αιτήματος.',
 'Unable to delete %s.' => 'Αδυναμία διαγραφής του %s.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του %s. Μπορεί να είναι σε χρήση απο κάποιον άλλο.',
 'Unable to delete task' => 'Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή της εργασίας',
 'Unable to disable %s' => 'Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του %s',
 'Unable to email via SMTP' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποστολή ηλεκτρ. μηνύματος μέσω SMTP',
 'Unable to enable %s' => 'Το %s δεν κατέστη δυνατόν να ενεργοποιηθεί',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Δεν κατέστη δυνατή η λήψη του προτύπου "%1$s" - αναγνωριστικό #%d',
 'Unable to find user in directory' => 'Αδυναμία εντοπισμού του χρήστη στον κατάλογο',
 'Unable to import (%s): %s' => 'Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'Δεν κατέστη δυνατή η εισαγωγή αντκειμένου: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'Δεν κατέστη δυνατή η εισαγωγή του χρήστη: %s',
 'Unable to lock the ticket.' => 'Δεν είναι δυνατό να κλειδώσετε το αίτημα.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Το %s δεν κατέστη δυνατόν να γίνει ΙΔΙΩΤΙΚΟ',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Το %s δεν κατέστη δυνατόν να γίνει ΔΗΜΟΣΙΟ.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Το %s δεν κατέστη δυνατόν να γίνει ιδιωτικό. Πιθανόν να είναι ήδη ιδιωτικό!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Αδυναμία διαχείρισης οποιουδήποτε από τους επιλεγμένους τελικούς χρήστες',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Αδυναμία διαχείρισης οποιουδήποτε από τους επιλεγμένους οργανισμούς',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου διαμόρφωσης για εγγραφή. Άρνηση δικαιώματος! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Δεν κατέστη δυνατή η ανάλυση του υποβληθέντος csv:',
 'Unable to parse submitted items' => 'Αδυναμία ανάλυσης των στοιχείων που υποβλήθηκαν',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Αδυναμία αποστολής εσωτερικού σημειώματος - ελλιπή ή μη έγκυρα δεδομένα.',
 'Unable to post the message.' => 'Αδυναμία αποστολής μηνύματος.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Αδυναμία καταχώρησης εσωτερικής σημείωσης - ελλιπή ή μη έγκυρα δεδομένα.',
 'Unable to post the note.' => 'Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση της σημείωσης.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Αδυναμία καταχώρησης απάντησης - ελλιπή ή μη έγκυρα δεδομένα.',
 'Unable to prepare the export' => 'Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της εξαγωγής',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Αδυναμία δημοσίευσης του %s. Προσπαθήστε να το τροποποιήσετε.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου διαμόρφωσης. Άρνηση δικαιώματος! (#2)',
 'Unable to read request body' => 'Δεν κατέστη δυνατόν να αναγνωστεί το σώμα της αίτησης',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού. Δείτε τα μηνύματα παρακάτω',
 'Unable to remove %s' => 'Δεν κατέστη δυνατή η αφαίρεση του %s',
 'Unable to reset password' => 'Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δεν κατέστη δυνατή',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Δεν κατέστη δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση προτύπου email για την αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του προτύπου email ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων',
 'Unable to save file' => 'Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση του αρχείου',
 'Unable to select the database' => 'Αδυναμία επιλογής της βάσης δεδομένων',
 'Unable to set sorting mode' => 'Δεν κατέστη δυνατή η ρύθμιση λειτουργίας ταξινόμησης',
 'Unable to transfer %s' => 'Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του %s',
 'Unable to transfer task' => 'Δεν είναι δυνατή η μεταφορά της εργασίας',
 'Unable to transfer ticket' => 'Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του αιτήματος',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Αδυναμία αναίρεσης της δημοσίευσης του %s. Προσπαθήστε να το τροποποιήσετε.',
 'Unable to update %s.' => 'Αδυναμία ενημέρωσης του %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Αδυναμία ενημέρωσης του %s. Διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα και προσπαθήστε ξανά.',
 'Unable to update account.' => 'Αδυναμία ενημέρωσης του λογαριασμού.',
 'Unable to update settings.' => 'Αδυναμία ενημέρωσης των ρυθμίσεων.',
 'Unable to update user account information' => 'Αδυναμία ενημέρωσης στοιχείων λογαριασμού χρήστη',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Αδυναμία ανεβάσματος εικόνας λογότυπου: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Αδυναμία ανεβάσματος εικόνας λογότυπου: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Δεν είναι δυνατόν να επικυρωθούν οι κανόνες όπως έχουν εισαχθεί',
 'Unable to verify the token - try again!' => 'Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του διακριτικού - δοκιμάστε ξανά!',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο διαμόρφωσης. Άρνηση δικαιώματος! (#5)',
 'Unassigned' => 'Δεν έχει ανατεθεί',
 'Unban Email <%s>' => 'Αναίρεση Αποκλεισμού Ηλ. Διεύθυνσης <%s>',
 'Unchanged' => 'Δεν έχει αλλαχθεί',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Υποχείλιση ή ασυμφωνία καταστάσεων',
 'Unexpected control character found' => 'Εντοπίστηκε μη αναμενόμενος χαρακτήρας ελέγχου',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Παραλήφθηκαν μη αναμενόμενα ή μη έγκυρα δεδομένα',
 'Unformatted' => 'Χωρίς μορφοποίηση',
 'United States' => 'Ηνωμένες Πολιτείες',
 'Unknown' => 'Άγνωστο',
 'Unknown JSON parsing error' => 'Άγνωστο σφάλμα ανάλυσης JSON',
 'Unknown action' => 'Άγνωστη ενέργεια',
 'Unknown assignee' => 'Άγνωστος εκχωρητής ',
 'Unknown department' => 'Άγνωστο τμήμα',
 'Unknown error' => 'Άγνωστο σφάλμα',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'Άγνωστο αντικείμενο για το στοιχείο "%s"',
 'Unknown or invalid' => 'Άγνωστο ή μη έγκυρο',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Άγνωστη ή μη έγκυρη κατηγορία FAQ',
 'Unknown or invalid file' => 'Άγνωστο ή μη έγκυρο αρχείο',
 'Unknown or invalid flag' => 'Άγνωστη ή μη έγκυρη σήμανση',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Άγνωστη ή μη έγκυρη μορφή σήμανσης',
 'Unknown or invalid input' => 'Άγνωστη ή άκυρη είσοδος',
 'Unknown or invalid state' => 'Άγνωστη ή μη έγκυρη κατάσταση',
 'Unknown or invalid target' => 'Άγνωστο ή μη έγκυρο σημείο προορισμού',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Άγνωστο ή μη έγκυρο αναγνωριστικό δελτίου αιτήματος.',
 'Unknown organization selected' => 'Επιλέχθηκε άγνωστος οργανισμός',
 'Unknown status' => 'Άγνωστη κατάσταση',
 'Unknown system email' => 'Άγνωστη ηλ. διεύθυνση συστήματος',
 'Unknown user' => 'Άγνωστος χρήστης',
 'Unknown user selected' => 'Επιλέχθηκε άγνωστος χρήστης',
 'Unlock' => 'Ξεκλείδωμα',
 'Unsupported data format' => 'Μη υποστηριζόμενη μορφή δεδομένων',
 'Update' => 'Ενημέρωση',
 'Update %s' => 'Ενημέρωση %s',
 'Update API Key' => 'Ενημέρωση Κλειδιού API',
 'Update Ban Rule' => 'Ενημέρωση Κανόνα Αποκλεισμού',
 'Update Canned Response' => 'Ενημέρωση Τυποποιημένης Απόκρισης',
 'Update Category' => 'Ενημέρωση Κατηγορίας',
 'Update Department' => 'Ενημέρωση Τμήματος',
 'Update Email Address' => 'Ενημέρωση διεύθυνσης email',
 'Update FAQ' => 'Ενημέρωση FAQ',
 'Update Filter' => 'Ενημέρωση Φίλτρου',
 'Update Help Topic' => 'Ενημέρωση Τομέα Βοήθειας',
 'Update Organization' => 'Ενημέρωση Οργανισμού',
 'Update Page' => 'Ενημέρωση Σελίδας',
 'Update Role' => 'Ενημέρωση Ρόλου',
 'Update SLA Plan' => 'Ενημέρωση Σχεδίου SLA',
 'Update Team' => 'Ενημέρωση Ομάδας',
 'Update Template' => 'Ενημέρωση Προτύπου',
 'Update Ticket #%s' => 'Ενημέρωση Δελτίου #%s',
 'Update User' => 'Ενημέρωση Χρήστη',
 'Update custom list' => 'Ενημέρωση ειδικής λίστας',
 'Update form section' => 'Ενημέρωση Μορφής Φόρμας',
 'Update posted successfully' => 'Η ενημέρωση δημοσιεύτηκε με επιτυχία',
 'Updated' => 'Ενημερώθηκε',
 'Updated %s' => 'Το %s ενημερώθηκε',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'Ενημερώθηκε από {somebody} {timestamp} — %s',
 'Upgrade Aborted!' => 'Η Αναβάθμιση Διεκόπη!',
 'Upgrade Completed!' => 'Η Αναβάθμιση Ολοκληρώθηκε!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Η αναβάθμιση απέτυχε: Μη έγκυρο ή λάθος hash [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Αναβάθμιση Τώρα',
 'Upgrade Tips' => 'Συμβουλές για την Αναβάθμιση',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Η αναβάθμιση διεκόπη λόγω εμφάνισης σφαλμάτων. Οποιαδήποτε σφάλματα σε αυτό το στάδιο οδηγούν σε διακοπή της διαδικασίας.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'Αναβάθμιση του osTicket σε %s',
 'Upgrade to %s' => 'Αναβάθμιση σε %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Αναβαθμίστηκε σε %s ... έλεγχοι μετά την αναβάθμιση!',
 'Upgrader' => 'Υποσύστημα Αναβάθμισης',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Υποσύστημα Αναβάθμισης - %s (εκκρεμής λειτουργία).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Υποσύστημα Αναβάθμισης - Εφαρμόστηκε: %s',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Υποσύστημα Αναβάθμισης - Καθαρισμός του %s',
 'Upgrader Error' => 'Σφάλμα Υποσυστήματος Αναβάθμισης',
 'Upload' => 'Ανέβασμα',
 'Upload a new logo' => 'Ανεβάστε ένα νέο λογότυπο',
 'Uploading ...' => 'Ανέβασμα...',
 'Use Browser Preference' => 'Χρήση Προτίμησης Προγράμματος Περιήγησης',
 'Use Default System Email (above)' => 'Χρήση της Προεπιλεγμένης Ηλ. Διεύθυνσης Συστήματος (παραπάνω)',
 'Use Language Preference' => 'Χρήση προτιμήσεων γλώσσας',
 'Use Reply-To Email' => 'Χρήση του πεδίου "Απάντηση Προς" στην ηλεκτρ. διεύθυνση',
 'Use a custom logo' => 'Χρήση ειδικού λογοτύπου',
 'Use any available backend' => 'Χρήση οποιουδήποτε διαθέσιμου υποσυστήματος',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Χρησιμοποιήστε τις στήλες που εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα. Για να προσθέσετε περισσότερα πεδία, επισκεφθείτε την σελίδα: Πίνακας Διαχείρισης -&gt; Διαχείριση -&gt; Φόρμες -&gt; %s για να επεξεργαστείτε τα διαθέσιμα πεδία. Μόνο πεδία με ορισμένη `μεταβλητή` μπορούν να εισαχθούν.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να ελέγξετε εάν οι ρυθμίσεις σας που αφορούν την Εξερχόμενη Ηλ. Αλληλογραφία λειτουργούν κανονικά.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω φόρμες για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε τα στοιχεία που τηρούμε για τον λογαριασμό σας',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω φόρμες για να ενημερώσετε τα στοιχεία που έχουμε καταχωρίσει για τον λογαριασμό σας',
 'Used for HTML email processing' => 'Χρησιμοποιείται για την επεξεργασία email σε μορφή HTML',
 'Used for email fetching' => 'Χρησιμοποιείται για την λήψη email',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Χρησιμοποιείται για τον χειρισμό εικόνων και την εκτύπωση σε μορφή PDF',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό των τύπων των αρχείων που θα ανεβαίνουν',
 'User' => 'Χρήστης',
 'User Account Login' => 'Σύνδεση σε Λογαριασμό Χρήστη',
 'User Data' => 'Δεδομένα Χρήστη',
 'User Directory' => 'Κατάλογος Χρηστών',
 'User Excessive Logins' => 'Υπερβολικός Αριθμός Συνδέσεων Χρήστη',
 'User ID Required' => 'Απαιτείται αναγνωριστικό χρήστη',
 'User Information' => 'Στοιχεία Χρήστη',
 'User Information Fields' => 'Πεδία Πληροφοριών Χρήστη',
 'User Not Found' => 'Ο χρήστης δεν βρέθηκε',
 'User Preferences' => 'Προτιμήσεις Χρήστη',
 'User Session Timeout' => 'Λήξη Χρόνου Συνεδρίας Χρήστη',
 'User Settings and Options' => 'Ρυθμίσεις και επιλογές χρηστών',
 'User already belongs to this organization!' => 'Ο χρήστης ανήκει ήδη σε αυτόν τον οργανισμό!',
 'User already registered' => 'Ο χρήστης είναι ήδη εγγεγραμένος',
 'User cannot change password' => 'Ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης',
 'User login' => 'Σύνδεση χρήστη',
 'User logout' => 'Αποσύνδεση χρήστη',
 'User posting the message' => 'Ο χρήστης που δημοσιέυει το μήνυμα',
 'Username' => 'Όνομα χρήστη',
 'Username already in use' => 'Όνομα χρήστη ήδη σε χρήση',
 'Username contains invalid characters' => 'Το όνομα χρήστη περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες',
 'Username is required' => 'Απαιτείται όνομα χρήστη',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Το όνομα χρήστη πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από δύο (2) χαρακτήρες',
 'Username required' => 'Απαιτείται όνομα χρήστη',
 'Users' => 'Χρήστες',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Οι χρήστες μπορούν να συνδέονται πάντα με την email διεύθυνση τους',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Οι χρήστες δεν μπορούν να ανεβάσουν περισσότερα από τόσα αρχεία.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Εάν χρησιμοποιείτε το WS_FTP, αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί με δεξί κλικ στο αρχείο, επιλογή του chmod, και κατόπιν παροχή όλων των δικαιωμάτων στο αρχείο.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Εάν χρησιμοποείτε το WS_FTP αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί κάνοντας δεξί κλικ στο αρχείο, επιλέγοντας chmod, και κατόπιν αφαιρώντας το δικαίωμα εγγραφής',
 'Vacation Mode' => 'Σε Διακοπές',
 'Valid API key required' => 'Απαιτείται έγκυρο κλειδί API',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Απαιτείται έγκυρο CSRF Token',
 'Valid IP is required' => 'Απαιτείται έγκυρη IP',
 'Valid email address' => 'Έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Απαιτείται έγκυρη ηλ. διεύθυνση ή αριθμός δελτίου',
 'Valid email address is required' => 'Απαιτείται έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση',
 'Valid email is required' => 'Απαιτείται έγκυρη ηλ. διεύθυνση',
 'Valid email required' => 'Απαιτείται έγκυρο email',
 'Valid email required for the match type' => 'Απαιτείται έγκυρο email για τον τύπο συμφωνίας',
 'Valid folder required' => 'Απαιτείται έγκυρος φάκελος',
 'Valid password reset window required' => 'Απαιτείται έγκυρο παράθυρο αλλαγής κωδικού',
 'Valid phone number is required' => 'Απαιτείται έγκυρος τηλεφωνικός αριθμός',
 'Valid recipient email address required' => 'Το E-Mail Παραλήπτη Είναι Υποχρεωτικό',
 'Valid regular expression' => 'Έγκυρη κανονική έκφραση',
 'Valid username or email address is required' => 'Απαιτείται έγκυρο όνομα χρήστη ή ηλ. διεύθυνση',
 'Validation Error' => 'Σφάλμα επικύρωσης',
 'Validator' => 'Σύστημα επικύρωσης',
 'Value' => 'Τιμή',
 'Value already in use' => 'Η τιμή είναι ήδη σε χρήση',
 'Value does not match required pattern' => 'Η τιμή δεν συμφωνεί με το απαιτούμενο πρότυπο',
 'Value required' => 'Απαιτείται τιμή',
 'Variable' => 'Μεταβλητή',
 'Variable name is required for required fields' => 'Απαιτείται όνομα μεταβλητής για τα απαιτούμενα πεδία',
 'Verification Code' => 'Κωδικός επαλήθευσης',
 'Verification codes are sent by email' => 'Οι κωδικοί επαλήθευσης αποστέλλονται μέσω email',
 'Verified' => 'Επαληθεύθηκε',
 'Verified by %s' => 'Επαληθεύθηκε από τον %s',
 'Verify' => 'Επαλήθευση',
 'Verifying' => 'Επαλήθευση',
 'Version' => 'Έκδοση',
 'View' => 'Προβολή',
 'View Content' => 'Προβολή Περιεχομένου',
 'View Task' => 'Προβολή Εργασίας',
 'View Ticket' => 'Εμφάνιση Δελτίου',
 'View Ticket Thread' => 'Εμφάνιση Νήματος Δελτίου',
 'View ticket status' => 'Εμφάνιση κατάστασης δελτίου (αιτήματος)',
 'Viewing' => 'Εμφάνιση',
 'Visibility' => 'Ορατότητα',
 'WARN' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ',
 'Warnings' => 'Προειδοποιήσεις',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Είμαστε ευτυχείς που επιλέξατε το osTicket ως το σύστημα υποστήριξης των πελατών σας!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Μη διστάσετε να %1$s επικοινωνήσετε μαζί μας %2$s για επαγγελματική βοήθεια.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Προέκυψε πρόβλημα - υπάρχει άλλη εγκατάσταση με το ίδιο πρόθεμα πινάκων!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Έχουμε ένα πρόβλημα..., περιμένετε λίγο.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Συνιστούμε ιδιαίτερα να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα.',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Παρέχονται %1$s επαγγελματικές υπηρεσίες αναβάθμισης %2$s και εμπορική υποστήριξη.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Παρέχουμε επαγγελματικές υπηρεσίες εγκατάστασης και εμπορική υποστήριξη με εγγυημένους χρόνους απόκρισης και πρόσβαση στην κεντρική ομάδα ανάπτυξης.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Προσφέρουμε επαγγελματικές υπηρεσίες εγκατάστασης και εμπορικής υποστήριξης.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Λαμβάνουμε σοβαρά υπόψιν τις γνώμες των χρηστών και είμαστε αφοσιωμένοι στο να κάνουμε αλλαγές με βάση τις δικές σας επιθυμίες.',
 'We\'re done!' => 'Είμαστε έτοιμοι!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Σας έχουμε μόλις στείλει ένα email στην διεύθυνση που καταχωρίσατε. Παρακαλούμε ακολουθήστε τον σύνδεσμο που αναφέρεται στο email προκειμένου να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας και να αποκτήσετε πρόσβαση στα αιτήματα υποστήριξης που σας αφορούν.',
 'Web' => 'Web',
 'Web Forms' => 'Φόρμες Ιστοσελίδων',
 'Web Server Software' => 'Λογισμικό Εξυπηρετητή Ιστοσελίδων (Web Server)',
 'Wednesday' => 'Τετάρτη',
 'Week day entry already exists' => 'Η καταχώριση ημέρας της εβδομάδας υπάρχει ήδη',
 'Weekdays' => 'Ημέρες εβδομάδας',
 'Weekdays entry already exists' => 'Η καταχώριση τις καθημερινές υπάρχει ήδη',
 'Weekend day entry already exists' => 'Η καταχώρηση Σαββατοκύριακου υπάρχει ήδη',
 'Weekends entry already exists' => 'Η καταχώρηση Σαββατοκύριακου υπάρχει ήδη',
 'Weekly' => 'Εβδομαδιαία',
 'Welcome to the Support Center' => 'Καλώς ήρθατε στο Κέντρο Υποστήριξης',
 'Welcome, %s.' => 'Καλωσήλθες, %s.',
 'What to do?' => 'Τι πρέπει να γίνει;',
 'What\'s Next?' => 'Τι ακολουθεί τώρα;',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Κάτι φαίνεται να μην πηγαίνει καλά! Ίσως στην πραγματικότητα θέλατε να στείλετε κάποιες εγγραφές CSV',
 'Widget' => 'Widget',
 'Widget not defined for this field' => 'Δεν ορίζεται Widget γι\' αυτό το πεδίο',
 'Width' => 'Πλάτος',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'Θέλετε επίσης να αφαιρέσετε τα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα για το πεδίο αυτό; Εάν αποφασίσετε να μην αφαιρέσετε τα δεδομένα τώρα, θα έχετε την επιλογή να διαγράψετε τα δεδομένα όταν θα τα τροποποιήσετε.',
 'Write access required to continue' => 'Απαιτείται πρόσβαση εγγραφής για να συνεχίσετε',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'Σφάλμα XML: %1$s στη γραμμή %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'Δεν υποστηρίζεται η επέκταση XML',
 'Yearly' => 'Ετήσια',
 'Yes' => 'Ναι',
 'Yes, Delete' => 'Ναι, Διαγραφή',
 'Yes, Delete User' => 'Ναι, Διαγραφή Χρήστη',
 'Yes, Do it!' => 'Ναι, Εκτέλεση!',
 'You are about to delete %s fields.' => 'Πρόκειται να διαγράψετε %s πεδία.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Προσπαθείτε να ανεβάσετε υπερβολικά μεγάλο αριθμό αρχείων',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε/διαγράψετε τον εαυτό σας - μπορεί να είστε ο μοναδικός διαχειριστής!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Μπορείτε τώρα να επισκεφθείτε την διεύθυνση %s για να ενεργοποιήσετε το σύστημα και να εξερευνήσετε τις νέες λειτουργίες. Για πλήρεις και ενημερωμένες σημειώσεις έκδοσης δείτε: %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε στον %1$s Πίνακα Διαχείρισης %2$s με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που δημιουργήσατε κατά την διαδικασία εγκατάστασης. Μετά την επιτυχή σύνδεση, μπορείτε να προχωρήσετε με την διαμόρφωση που χρειάζεται το σύστημα μετά την εγκατάσταση.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το osTicket χωρίς αυτά, όμως μπορεί να μην είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα χρήστη με αιτήματα!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε/διαγράψετε ένα προεπιλεγμένο τμήμα. Επιλέξτε ένα νέο προεπιλεγμένο τμήμα και προσπαθήστε ξανά.',
 'You do not have permission %s' => 'Δεν έχετε το δικαίωμα %s',
 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Δεν έχετε άδεια για %1$s %2$s',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'Δεν έχετε το δικαίωμα να %s αιτήματα',
 'You do not have permission to create users.' => 'Δεν έχετε το δικαίωμα για να δημιουργήσετε νέους χρήστες.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε ένα χρήστη με αιτήματα!',
 'You don\'t have a signature' => 'Δεν έχετε υπογραφή',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Έχετε πραγματοποιήσει αλλαγές τις οποίες πρέπει να αποθηκεύσετε.',
 'You must select action to perform' => 'Πρέπει να επιλέξετε μια ενέργεια προς εκτέλεση',
 'You must select at least %s to process.' => 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον %s προς επεξεργασία.',
 'You must select at least %s.' => 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον %s.',
 'You must select template' => 'Πρέπει να επιλέξετε πρότυπο',
 'You must set at least one rule.' => 'Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον ένα κανόνα.',
 'You no longer have access to #%s.' => 'Δεν έχετε πλέον πρόσβαση στο #%s.',
 'You sure?' => 'Είστε βέβαιος/η;',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Επιβεβαιώσατε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση και ενεργοποιήσατε με επιτυχία τον λογαριασμό σας. Μπορείτε να προχωρήσετε στην περιήγηση στα δελτία που έχουν ανοιχθεί παλαιότερα ή στην δημιουργία νέου αιτήματος υποστήριξης.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Συμπληρώσατε τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Έχετε συμπληρώσει τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό ανοικτών δελτίων.',
 'Your Staff Control Panel' => 'Ο Πίνακας Ελέγχου του Προσωπικού σας',
 'Your browser is not supported' => 'Το πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζεται',
 'Your friendly support center' => 'Το φιλικό σας κέντρο υποστήριξης',
 'Your osTicket URL' => 'Το URL του δικού σας osTicket',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Η εγκατάσταση του osTicket ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Το επόμενο βήμα σας είναι να διαμορφώσετε πλήρως το νέο σας σύστημα υποστήριξης ώστε να είναι έτοιμο προς χρήση, αλλά προηγουμένως παρακαλούμε αφιερώστε ένα λεπτό για καθαρισμό.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Ο κύριος διαχειριστικός σας λογαριασμός - αργότερα μπορείτε να προσθέσετε περισσότερους χρήστες.',
 'Your query did not match any records' => 'Το ερώτημά σας δεν εντόπισε εγγραφές',
 'a SLA plan' => 'ένα σχέδιο SLA',
 'a plugin' => 'ένα πρόσθετο',
 'a template set' => 'ένα σετ προτύπων',
 'a year ago' => 'πριν ένα χρόνο',
 'about a minute ago' => 'πριν απο ένα λεπτό',
 'about a month ago' => 'πριν απο ένα μήνα',
 'about an hour ago' => 'πριν μια ώρα περίπου',
 'action-buttonOpen' => 'Ανοικτό',
 'added %1$s' => 'προστέθηκε %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'προστέθηκε %1$s και αφαιρέθηκε %2$s',
 'advanced' => 'Σύνθετα',
 'after' => 'μετά',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'εκπρόσωπος' . "\0" . 'εκπρόσωποι',
 'an API key' => 'ένα κλειδί API',
 'and' => 'και',
 'assign' => 'ανάθεση',
 'assigned' => 'ανατέθηκε',
 'auto assign on reopen' => 'αυτόματη ανάθεση στο εκ νέου άνοιγμα',
 'auto claim' => 'αυτόματη ανάθεση',
 'ban list' => 'λίστα αποκλεισμού',
 'ban rule' => 'κανόνας αποκλεισμού',
 'before' => 'πριν',
 'between' => 'μεταξύ',
 'canned response' => 'τυποποιημένη απόκριση',
 'case-insensitive comparison' => 'σύγκριση χωρίς διάκριση κεφαλαίων-πεζών',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'άλλαξε απο %1$s σε %2$s',
 'changed to %1$s' => 'άλλαξε σε %1$s',
 'checked' => 'επιλεγμένο',
 'child tickets' => 'θυγατρικά εισητήρια',
 'claimed' => 'αξιώθηκε',
 'clear' => 'καθαρισμός',
 'contains' => 'περιέχει',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'Το cron.php υποστηρίζει μόνο τοπικές κλήσεις του cron - χρησιμοποιήστε http -> api/tasks/cron',
 'current' => 'τρέχουσα',
 'custom form' => 'ειδική φόρμα',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'ειδική λίστα' . "\0" . 'ειδικές λίστες',
 'custom list items' => 'στοιχεία ειδικής λίστας',
 'delete' => 'διαγραφή',
 'deleted sucessfully' => 'διαγράφηκε με επιτυχία',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'τμήμα' . "\0" . 'τμήματα',
 'does not have a value' => 'δεν έχει τιμή',
 'does not include' => 'δεν περιλαμβάνει',
 'e.g.' => 'π.χ.',
 'e.g. 051243' => 'π.χ. 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'π.χ. John Doe, john.doe@osticket.com',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'π.χ. john.doe@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'π.χ. me@mycompany.com',
 'email message to send.' => 'ηλ. μήνυμα προς αποστολή.',
 'enable here' => 'ενεργοποιήστε εδώ',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'τελικός χρήστης' . "\0" . 'τελικοί χρήστες',
 'end user account' => 'λογαριασμός τελικού χρήστη',
 'extension required to print ticket to PDF' => 'απαιτούμενη επέκταση για την εκτύπωση των αιτημάτων σε PDF',
 'external ID' => 'εξωτερικό αναγνωριστικό',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'αποτυχημένες προσπάθειες επιτρέπονται πριν εφαρμοστεί κλείδωμα',
 'fields available where this form is used' => 'διαθέσιμα πεδία στο σημείο που χρησιμοποιείται η παρούσα φόρμα',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'φίλτρο' . "\0" . 'φίλτρα',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'φόρμα' . "\0" . 'φόρμες',
 'has a value' => 'έχει τιμή',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'θέμα βοήθειας' . "\0" . 'θέματα βοήθειας',
 'if public' => 'εφόσον εμφανίζεται δημόσια',
 'if set' => 'εάν έχει οριστεί',
 'in %d days' => 'σε %d ημέρες',
 'in %d hours' => 'σε %d ώρες',
 'in %d minutes' => 'σε %d λεπτά',
 'in %d months' => 'σε %d μήνες',
 'in %d seconds' => 'σε %d δευτερόλεπτα',
 'in %d years' => 'σε %d χρόνια',
 'in a year' => 'σε ένα χρόνο',
 'in about a minute' => 'σε ένα λεπτό περίπου',
 'in about a month' => 'σε ένα μήνα περίπου',
 'in about an hour' => 'σε μια ώρα περίπου',
 'in hours' => 'σε ώρες',
 'in the last n days' => 'στις τελευταίες n ημέρες',
 'in the next n days' => 'τις επόμενες x ημέρες',
 'includes' => 'περιλαμβάνει',
 'internal ID' => 'εσωτερικό αναγνωριστικό',
 'is' => 'είναι',
 'is not' => 'δεν είναι',
 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com',
 'just now' => 'αυτή τη στιγμή
	',
 'link' => 'Σύνδεσμος',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'στοιχείο λίστας' . "\0" . 'στοιχεία λίστας',
 'log entry' => 'εγγραφή αρχείου καταγραφής',
 'matches' => 'ταιριάζει',
 'merge into this one' => 'συγχώνευση σε αυτό',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => 'πρότυπο μηνύματος',
 'minutes' => 'λεπτά',
 'minutes locked out' => 'λεπτά κλειδωμένος',
 'missing!' => 'απουσιάζει!',
 'module loaded' => 'η μονάδα έχει φορτωθεί',
 'next' => 'επόμενο',
 'not on' => 'όχι στις',
 'now' => 'αυτή τη στιγμή',
 'on' => 'στις',
 'one API key' => 'ένα κλειδί API',
 'one SLA plan' => 'ένα σχέδιο SLA',
 'one agent' => 'ένας εκπρόσωπος',
 'one canned response' => 'μία τυποποιημένη απόκριση',
 'one category' => 'μία κατηγορία',
 'one custom form' => 'μια ειδική φόρμα',
 'one custom list' => 'μία ειδική λίστα',
 'one department' => 'ένα τμήμα',
 'one email' => 'ένα email',
 'one end user' => 'ένας τελικός χρήστης',
 'one help topic' => 'ένας τομέας βοήθειας',
 'one log entry' => 'μία εγγραφή στο αρχείο καταγραφής',
 'one organization' => 'ένας οργανισμός',
 'one plugin' => 'ένα πρόσθετο',
 'one role' => 'ένας ρόλος',
 'one site page' => 'μία σελίδα του ιστοχώρου',
 'one task' => 'μία εργασία',
 'one team' => 'μία ομάδα',
 'one template set' => 'ένα σετ προτύπων',
 'one ticket' => 'ένα δελτίο',
 'one ticket filter' => 'ένα φίλτρο δελτίων',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'ή %s δημιουργήστε λογαριασμό %s για να έχετε την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση στο σύστημα.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'ή %s εγγραφείτε για ένα λογαριασμό %s ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα δελτία (των αιτημάτων) σας.',
 'organizations' => 'οργανισμοί',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Πίνακας Ελέγχου Διαχείρισης',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Πίνακας Ελέγχου Προσωπικού',
 'osTicket Alerts' => 'Ειδοποιήσεις osTicket',
 'osTicket Basic Installation' => 'Βασική Εγκατάσταση του osTicket',
 'osTicket Documentation' => 'Τεκμηρίωση osTicket',
 'osTicket Forums' => 'osTicket Forums',
 'osTicket Installer' => 'Υποσύστημα Εγκατάστασης του osTicket',
 'osTicket Team.' => 'Η ομάδα του osTicket.',
 'osTicket Upgrader' => 'Υποσύστημα Αναβάθμισης του osTicket',
 'osTicket Version' => 'Έκδοση osTicket',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'Η εγκατάσταση του osTicket ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'Το υποσύστημα εγκατάστασης του osTicket απαιτεί την δυνατότητα εγγραφής στο αρχείο διαμόρφωσης %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'Το υποσύστημα εγκατάστασης του osTicket απαιτεί την δυνατότητα εγγραφής στο αρχείο διαμόρφωσης, include/ost-config.php. Ένα πρότυπο αντίγραφο υπάρχει στον φάκελο include (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'Το osTicket έχει ήδη εγκατασταθεί;',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'Το osTicket συνάντησε πρόβλημα κατά την λήψη ηλεκτρονικών μηνυμάτων από τον παρακάτω λογαριασμό ηλεκτρονικής αλληλογραφίας',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'Το osTicket απαιτεί MySQL %s ή πιο πρόσφατη!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'Το osTicket απαιτεί το πρόθεμα πινάκων ώστε να αποφευχθούν πιθανές διενέξεις ονομάτων σε μια βάση δεδομένων κοινής χρήσης.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'Βασική διεύθυνση (URL) του osTicket (FQDN)',
 'per end user' => 'ανά τελικό χρήστη',
 'per page.' => 'ανά σελίδα.',
 'period' => 'περίοδος',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'Το pipe.php υποστηρίζει μόνο τοπικό piping - χρησιμοποιήστε http -> api/tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'πρόσθετο' . "\0" . 'πρόσθετα',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'προκατασκευασμένη απόκριση' . "\0" . 'προκατασκευασμένες αποκρίσεις',
 'process' => 'επεξεργασία',
 'properties definable for each item' => 'ιδιότητες που μπορούν να οριστούν για κάθε στοιχείο',
 'queue-nameOpen' => 'Ανοικτό',
 'recommended for all installations' => 'συνιστάται για όλες τις εγκαταστάσεις',
 'recommended for plugins and language packs' => 'συνιστάται για τα πρόσθετα και τα πακέτα γλωσσών',
 'removed %1$s' => '%1$s αφαιρέθηκε',
 'reopen' => 'επανανοίχθηκε',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'ρόλος' . "\0" . 'ρόλοι',
 'see name expansion' => 'δείτε το όνομα σε έκταση',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'επιλεγμένο κλειδί API' . "\0" . 'επιλεγμένα κλειδιά API',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'επιλεγμένο σχέδιο SLA' . "\0" . 'επιλεγμένα σχέδια SLA',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'επιλεγμένος εκπρόσωπος' . "\0" . 'επιλεγμένοι εκπρόσωποι',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'επιλεγμένος κανόνας αποκλεισμού' . "\0" . 'επιλεγμένοι κανόνες αποκλεισμού',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'επιλεγμένη τυποποιημένη απόκριση' . "\0" . 'επιλεγμένες τυποποιημένες αποκρίσεις',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'επιλεγμένη κατηγορία' . "\0" . 'επιλεγμένες κατηγορίες',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'επιλεγμένη ειδική φόρμα' . "\0" . 'επιλεγμένες ειδικές φόρμες',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'επιλεγμένη ειδική λίστα' . "\0" . 'επιλεγμένες ειδικές λίστες',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'επιλεγμένο τμήμα' . "\0" . 'επιλεγμένα τμήματα',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'επιλεγμένο email' . "\0" . 'επιλεγμένα emails',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'επιλεγμένος τελικός χρήστης' . "\0" . 'επιλεγμένοι τελικοί χρήστες',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'επιλεγμένο φίλτρο' . "\0" . 'επιλεγμένα φίλτρα',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'ο επιλεγμένος τομέας βοήθειας' . "\0" . 'οι επιλεγμένοι τομείς βοήθειας',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'επιλεγμένη εγγραφή αρχείου καταγραφής' . "\0" . 'επιλεγμένες εγγραφές αρχείου καταγραφής',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'επιλεγμένο πρόσθετο' . "\0" . 'επιλεγμένα πρόσθετα',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'επιλεγμένος ρόλος' . "\0" . 'επιλεγμένοι ρόλοι',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'επιλεγμένη σελίδα ιστοχώρου' . "\0" . 'επιλεγμένες σελίδες ιστοχώρου',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'επιλεγμένη εργασία' . "\0" . 'επιλεγμένες εργασίες',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'επιλεγμένη ομάδα' . "\0" . 'επιλεγμένες ομάδες',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'επιλεγμένο σετ προτύπων' . "\0" . 'επιλεγμένα σετ προτύπων',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'επιλεγμένο δελτίο' . "\0" . 'επιλεγμένα δελτία',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'επιλεγμένο φίλτρο δελτίων' . "\0" . 'επιλεγμένα φίλτρα δελτίων',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'επιλεγμένος χρήστης' . "\0" . 'επιλεγμένοι χρήστες',
 'set to %2$s' => 'ορίστηκε σε %2$s',
 'show %s records' => 'εμφάνιση %s εγγραφών',
 'sign in here' => 'συνδεθείτε εδώ',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'σελίδα ιστοχώρου' . "\0" . 'σελίδες ιστοχώρου',
 'status' => 'κατάσταση',
 'system default' => 'προεπιλογή συστήματος',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'εργασία' . "\0" . 'εργασίες',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'ομάδα' . "\0" . 'ομάδες',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'πρότυπο' . "\0" . 'πρότυπα',
 'template set' => 'σετ προτύπων',
 'the agent' => 'ο εκπρόσωπος',
 'the team' => 'η ομάδα',
 'this API key' => 'αυτό το κλειδί API',
 'this FAQ article' => 'αυτό το άρθρο FAQ',
 'this SLA plan' => 'αυτό το Σχέδιο SLA',
 'this agent' => 'αυτός ο εκπρόσωπος',
 'this ban rule' => 'αυτός ο κανόνας αποκλεισμού',
 'this canned response' => 'αυτή η τυποποιημένη απάντηση',
 'this category' => 'αυτή η κατηγορία',
 'this custom form' => 'αυτή η ειδική φόρμα',
 'this custom list' => 'αυτή η ειδική λίστα',
 'this department' => 'αυτό το τμήμα',
 'this email' => 'αυτό το email',
 'this end user' => 'αυτός ο τελικός χρήστης',
 'this help topic' => 'αυτός ο Τομέας βοήθειας',
 'this message template' => 'αυτό το πρότυπο μηνύματος',
 'this role' => 'αυτός ο ρόλος',
 'this site page' => 'αυτή η σελίδα του ιστοχώρου',
 'this task' => 'αυτή η εργασία',
 'this team' => 'αυτή η ομάδα',
 'this template' => 'αυτό το πρότυπο',
 'this template set' => 'το παρόν σετ προτύπων',
 'this ticket' => 'το παρόν δελτίο',
 'this ticket filter' => 'αυτό το φίλτρο δελτίων',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'αίτημα' . "\0" . 'αιτήματα',
 'ticket filter' => 'φίλτρο δελτίων',
 'ticket state actionArchive' => 'Αρχειοθέτηση',
 'ticket state actionClose' => 'Κλείσιμο',
 'ticket state actionDelete' => 'Διαγραφή',
 'ticket state actionOpen' => 'Ανοικτό',
 'ticket state nameArchived' => 'Αρχειοθετημένα',
 'ticket state nameClosed' => 'Κλειστό',
 'ticket state nameDeleted' => 'Διαγεγραμμένα',
 'ticket state nameOpen' => 'Ανοικτό',
 'to a Team' => 'σε μια Ομάδα',
 'to an Agent' => 'σε έναν Υπάλληλο',
 'to archive/delete tickets' => 'για αρχειοθέτηση/διαγραφή δελτίων',
 'to create tickets' => 'να δημιουργεί δελτία',
 'to delete tickets' => 'να διαγράψετε αιτήματα',
 'to mass manage tickets' => 'για μαζική διαχείριση δελτίων',
 'to reopen tickets' => 'να ανοίξετε ξανά δελτία',
 'to resolve/close tickets' => 'για την επίλυση/κλείσιμο δελτίων',
 'transfer' => 'μεταφορά',
 'transferred' => 'μεταφέρθηκε',
 'unassigned' => 'χωρίς ανάθεση',
 'unchecked' => 'αποεπιλεγμένο',
 'users' => 'χρήστες',
 'vacation' => 'διακοπές',
 'via %s' => 'μέσω %s',
 'yesterday' => 'χτες',
 'you' => 'σε σένα',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2474,
 'Table-Size' => 2474,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:25:15 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]