PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
es_MX
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: es_MX MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: es-MX X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Spanish, Mexico PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:25 ', 'Acknowledgements' => 'Expresiones de gratitud', 'Add Custom CSS' => 'Agregar CSS personalizado', 'Additional Options' => 'Opciones adicionales', 'Button' => 'Botón', 'Cell' => 'Celular', 'Choose File' => 'Elija el archivo', 'Client Language Choices' => 'Opciones de idioma del cliente', 'Color Theme' => 'Tema de color', 'Cookie Consent Message' => 'Mensaje de consentimiento de cookies', 'Copy to Clipboard' => 'Copiar al portapapeles', 'Create a Custom Theme' => 'Crear un tema personalizado', 'Custom CSS' => 'CSS personalizado', 'Custom Logo' => 'Logotipo personalizado', 'Custom Print Logo' => 'Logo de impresión personalizado', 'Custom Text' => 'Texto personalizado', 'Custom Text and Links' => 'Texto personalizado y enlaces', 'Database reset' => 'Restablecimiento de base de datos', 'Default Background Image' => 'Imagen de fondo predeterminada', 'Default Logo' => 'Logotipo predeterminado', 'Desktop' => 'Escritorio', 'Dismiss' => 'Descartar', 'Due' => 'Debido', 'Email' => 'Correo electrónico', 'Ext.' => 'Ext.', 'Get Support' => 'Obtener apoyo', 'Header Background' => 'Fondo del encabezado', 'Header Subtitle' => 'Subtítulo de encabezado', 'Header Text' => 'Texto de cabecera', 'Header Text Hover' => 'Texto del encabezado al pasar el cursor', 'Header Title' => 'Título del encabezado', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Si tienes problemas, deberías intentar usar el antiguo osTicket para ver si el problema persiste.', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Si estás tratando de rastrear un problema de osTicket, puede ayudar activar esto temporalmente.', 'Image File' => 'Archivo de imagen', 'Internet Explorer Redirection' => 'Redirección de Internet Explorer', 'Keyboard Shortcuts' => 'Atajos de teclado', 'Knowledgebase' => 'Base de conocimiento', 'Landline' => 'Teléfono fijo', 'Linked Ticket' => 'Ticket vinculado', 'Login Background' => 'Fondo de inicio de sesión', 'Logo Options' => 'Opciones de Logo', 'Main Navigation Background' => 'Fondo de navegación principal', 'Merged Ticket' => 'Boleto combinado', 'Message' => 'Mensaje', 'Mobile' => 'Móvil', 'Mobile Link' => 'Enlace Móvil', 'Mobile Menu Background' => 'Fondo del menú móvil', 'Mobile Menu Link' => 'Enlace de menú móvil', 'Mobile Menu Text' => 'Texto del menú móvil', 'Mobile Text' => 'Texto móvil', 'more info' => 'más información', 'More information' => 'Más información', 'Navigation Bar Background' => 'Fondo de la barra de navegación', 'Navigation Bar Link' => 'Enlace de la barra de navegación', 'Navigation Bar Link Hover' => 'Enlace de la barra de navegación al pasar el cursor', 'New' => 'Nuevo', 'New Reply' => 'Nueva respuesta', 'No file chosen' => 'Ningún archivo elegido', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'NOTA: Esta sección ha sido deshabilitada en la demo. Los cambios no se pueden guardar.', 'Off' => 'Desactivado', 'On' => 'En', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (respaldo local)', 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome Logo', 'Pick a Color Theme' => 'Elige un tema de color', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Por favor, proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos ayudarlo mejor. Para actualizar un boleto enviado previamente, inicie sesión.', 'Preview' => 'Vista previa', 'Print Logo' => 'Imprimir logo', 'Save Custom Colors' => 'Guardar colores personalizados', 'Save Selection' => 'Guardar selección', 'Save Theme Selection' => 'Guardar selección de tema', 'Scroll to Top Icon' => 'Desplazarse al icono superior', 'Search FAQs' => 'Buscar preguntas frecuentes', 'Search Organizations' => 'Buscar Organizaciones', 'Search Tasks' => 'Tareas de búsqueda', 'Search Tickets' => 'Buscar tickets', 'Search Users' => 'Buscar usuarios', 'Security Update Available' => 'Actualización de seguridad disponible', 'Show PHP Errors' => 'Mostrar errores de PHP', 'Sticky Menu Background' => 'Fondo de menú pegajoso', 'Switch' => 'Cambiar', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Gracias por apoyar osTicket Awesome', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Los siguientes paquetes se han integrado en osTicket Awesome', 'Theme' => 'Tema', 'Theme Information' => 'Información del tema', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Esta actualización incluye una corrección de seguridad (%s). ¡Por favor, actualice lo antes posible!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Este sitio web depende de cookies temporales para funcionar, pero nunca se almacenan datos personales en las cookies.', 'Ticket is Overdue!' => '¡El boleto está atrasado!', 'Update Available:' => 'Actualización disponible:', 'Update Now' => 'Actualizar ahora', 'Upload a New Background Image' => 'Subir una nueva imagen de fondo', 'Upload a new logo' => 'Subir un nuevo logo', 'Upload image file' => 'Subir archivo de imagen', 'URL' => 'URL', 'Use a Custom Background Image' => 'Utilice una imagen de fondo personalizada', 'Use a Custom Logo' => 'Use un logotipo personalizado', 'Use Background Image' => 'Usar imagen de fondo', 'Use Custom Theme' => 'Usar tema personalizado', 'Use Solid Color' => 'Usar color sólido', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Usa el enlace de abajo para ver una lista de atajos de teclado disponibles en el panel de personal.', 'Version %s is available.' => 'La versión %s está disponible.', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Proporcionamos archivos e historial de todas sus solicitudes de soporte actuales y pasadas completas con respuestas.', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Está ejecutando %1$s, construido sobre osTicket %2$s.', 'You are up to date!' => '¡Está actualizado!', 'Your Old osTicket' => 'Tu antiguo osTicket', 'Your Software Environment' => 'Su entorno de software', 'Dark Mode' => 'Modo oscuro', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Esto habilitará el modo oscuro para el agente actual.', 'NOTES:' => 'NOTAS:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Cada agente debe habilitar el modo oscuro individualmente, si así lo desea.', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'El modo oscuro anula muchas otras configuraciones del tema, pero solo afecta al agente actualmente conectado.', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'El modo oscuro no realiza ningún cambio en el portal del cliente.', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'El modo oscuro es una función altamente experimental que puede hacer que muchos aspectos de osTicket sean inutilizables.', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => '¡USA BAJO TU PROPIO RIESGO!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'NOTA: El modo oscuro es una función altamente experimental que puede hacer que muchos aspectos de osTicket sean inutilizables. Pero si realmente quieres probar el modo oscuro, puedes habilitarlo para tu perfil.', ' Manage Collaborators' => ' Gestionar Colaboradores', '"1" is recommended if AJAX is not working' => 'se recomienda "1" Si el AJAX no funciona', '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d de %3$d', '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - %2$d de %3$d', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d errores consecutivos. Máximo de %2$d permitidos', '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d de %2$d %3$s %4$s', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d de %2$d %3$s activados', '%1$d of %2$d %3$s archived' => '%1$d de %2$d %3$s archivados', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d de %2$d %3$s eliminados', '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d de %2$d %3$s deshabilitado', '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d de %2$d %s habilitadas', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d de %2$d %3$s se hizo PRIVADO', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d de %2$d %3$s se hizo PÚBLICO', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d de %2$d %3$s eliminados', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d de %2$d %3$s estado modificado a %4$s', '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d de %2$d %3$s actualizados', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d a %2$d tickets seleccionados', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) Conectado en [%3$s]', '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => '%1$s Contacte con nosotros %2$s hoy para obtener ayuda <u>urgente</u>.', '%1$s Get in the loop %2$s today and stay informed!' => '%1$s Mantente en el radar %2$s hoy y permanece informado!', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Ticket #%2$s', '%1$s after %2$s' => '%1$s después %2$s', '%1$s after %2$s from now' => '%1$s después %2$s desde ahora', '%1$s before %2$s' => '%1$s antes %2$s', '%1$s before %2$s ago' => '%1$s después %2$s atrás', '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s entre %2$s y %3$s', '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s tiene %2$d tareas abiertas y no puede ser cerrado', '%1$s in the last %2$s' => '%1$s en el último %2$s', '%1$s in the next %2$s' => '%1$s en el siguiente %2$s', '%1$s is %2$s' => '%1$s es %2$s', '%1$s is in the future' => '%1$s está en el futuro', '%1$s is in the past' => '%1$s está en el pasado', '%1$s is missing a %2$s and cannot be closed' => '%1$s se perdió a %2$s y no puede ser cerrado', '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s faltan datos en %2$s uno o más campos requeridos %3$s y no puede ser cerrada', '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s transferida de %2$s a %3$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => 'Datos no válidos de %1$s:: %2$s', '%d' => '%d', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Solicitud cerrada' . "\0" . '%d Tickets cerrados', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQs coincide con tu criterio de búsqueda.', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Solicitudes abierta' . "\0" . '%d Solicitudes abiertas', '%d days ago' => 'hace %d días', '%d hours ago' => 'hace %d horas', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minuto' . "\0" . '%d minutos', '%d minutes ago' => 'hace %d minutos', '%d months ago' => 'hace %d meses', '%d overdue tasks!' => '¡%d tareas vencidas!', '%d seconds ago' => 'Hace %d segundos', '%d years ago' => 'hace %d años', '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s eliminados correctamente', '%s — Organization' => '%s — organización', '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d horas - %s)', '%s - Relax!' => '%s - relájese!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - enlace de acceso enviado a tu email!', '%s <%s> will no longer have access to the ticket' => '%s <%s> ya no tendrá acceso al ticket', '%s Note' => 'Nota %s', '%s Task #%s' => '%s Tarea #%s', '%s Tickets' => '%s Solicitudes', '%s added as a collaborator' => '%s Agregado como un colaborador', '%s already assigned to %s' => '%s ya está asignado a %s', '%s already in the department' => '%s La tarea ya está en el departamento', '%s assigned to %s' => '%s asignado a %s', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s asignado a esta organización será huérfano.', '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s por {somebody} {timestamp}', '%s can not be edited' => '%s no puede ser editado', '%s cannot be closed' => '%s no puede ser cerrado', '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s no pueden ser más de 8760 horas', '%s cannot contain the current %s' => '%s no puede contener el siguiente %s', '%s contains "%s"' => '%s contiene "%s"', '%s does not have a value' => '%s no tiene un valor', '%s does not have any tasks' => '%s no tiene ninguna tarea', '%s does not have any tickets' => '%s no tiene ningún Ticket', '%s does not include %s' => '%s no incluye %s', '%s has a value' => '%s tiene un valor', '%s in (%s)' => '%s en (%s)', '%s includes %s' => '%s incluye %s', '%s is %s' => '%s es %s', '%s is a required field' => '%s es un campo obligatorio', '%s is already a collaborator' => '%s ya es un colaborador', '%s is already assigned this value' => '%s ya tiene asignado este valor', '%s is already in %s' => '%s ya está en %s', '%s is assigned a %s that is not active.' => '%s está asignado a %s el cual no está activo.', '%s is assigned to %s' => '%s asignado a %s', '%s is available' => '%s está disponible', '%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s está asignado actualmente a <b>%s</b>', '%s is currently locked by %s' => '%s está momentáneamente bloqueado por %s', '%s is marked as closed and cannot be reopened.' => '%s está marcado como cerrado y no se puede reabrir.', '%s is not %s' => '%s no es %s', '%s is required' => '%s es necesario', '%s logged in [%s], via %s' => '[%s], conectado vía %s %s', '%s logged out [%s]' => '%s Sesión cerrada[%s]', '%s matches pattern %s' => '%s coincidencias con el patrón %s', '%s must be active' => '%s debe estar activado', '%s not in (%s)' => '%s no en (%s)', '%s of the Month' => '%s del mes', '%s or greater' => '%s o mayor', '%s or later' => '%s o posterior', '%s referred to %s' => '%s referido a %s', '%s selected must be active' => '%s seleccionado debe estar activo', '%s set %s %s {timestamp}' => '%s establece %s %s {timestamp}', '%s status changed to %s' => 'estatus cambio de %s a %s', '%s successfully' => '%s exitoso', '%s transferred to %s department' => '%s Transferido al departamento %s', '%s updated' => '%s actualizado', '%s: %s posted successfully' => '%s: %s publicado exitosamente', '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: campo no definido', '%s: Call to non-existing function' => '%s: Se llama a una función que no existe', '%s: Call to undefined function' => '%s: llama a una función indefinida', '%s: Cannot export table with no fields ' => '%s: no puede exportar la tabla sin campos ', '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Error al analizar esquema SQL! Obtener ayuda de los desarrolladores (#4)', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: El campo debe tener una \'variable\' para ser importado', '%s: Internal error occurred - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: Ocurrió un error interno: asegúrese de que su descarga sea la última (#1)', '%s: Invalid or unknown' => '%s desconocido o no válido', '%s: Model does not define meta.pk' => 'Modelo %s no define meta.pk', '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Modelo no definido meta.table', '%s: Not a valid email address' => '%s: No es una dirección de correo válida', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: pobremente codificado en datos de base64 ', '%s: Reply posted successfully' => '%s: Respuesta publicada exitosamente', '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: inversa no especifica restricciones', '%s: Unable to map header to the object field' => '%s Imposible asignar cabecera al campo del objeto', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: No se puede procesar el archivo de limpieza', '%s: Unable to retrieve template' => '%s: imposible recuperar la plantilla', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: datos recibidos inesperados en solicitud de API', '%s: Unknown or invalid' => '%s: desconocido o inválido', '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: desconocido o inválido %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s ID no válida o desconocida.', '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Número no valido o desconocido.', '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Esquema o firma desconocida o no válida (%s .. %s)', '%s: Unknown template style %s' => '%s: Plantila de estilo desconocida %s', '(%d of %d)' => '(%d de %d)', '(0 to disable)' => '(0 para desactivar)', '(Default)' => '(Por defecto)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Introduzca una clave). Valor selecionado de la lista inicialmente', '(Latest)' => '(Más reciente)', '(Override global setting)' => '(Reemplazar la configuración global)', '(Six characters min)' => '(Seis caracteres mínimo)', '(These fields are requested for new tickets via the %s form)' => '(Estos campos son solicitados para nuevos tickets mediante el formulario de %s)', '(chars)' => '(caracteres)', '(disabled)' => '(desactivado)', '(enabled by default)' => '(habilitado por defecto)', '(faster performance)' => '(rendimiento más rápido)', '(for HTML email processing)' => '(para el procesamiento de correo electrónico HTML)', '(for XML API)' => '(para XML API)', '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(Las plantillas predeterminadas y en uso no pueden ser desactivadas)', '(in-use)' => '(en uso)', '(internal)' => '(interno)', '(on front-page sidebar)' => '(en la barra lateral de la página principal)', '(optional)' => '(opcional)', '(publish)' => '(publicar)', '(retired)' => '(retirado)', '(root)' => '(root)', '(rows)' => '(filas)', '(truncated)' => '(truncado)', '(type not set)' => '(tipo no definido)', '-- As Entered --' => '--Como se introdujo--', '<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> publicado %s', '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>Hola%s</b> - ¡Debes <a>cambiar tu contraseña para continuar</a>!', '<b>Hi %s</b> - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => '<b>Hola %s</b> - Debes <a>configurar y guardar la autentificación de dos factores </a>!', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '¡ <b>Bienvenido de nuevo %s</b>! Aparece como \'de vacaciones\' Por favor haga saber a su manager que está de vuelta.', '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> añadido <strong>%s</strong> como colaborador {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> asignó esta a <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> asignó esta a <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> cambió de propietario a {<User>data.owner} {timestamp}\\n \\nContext | Request Context', '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> cambió el estado de <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> reclamó esta {timestamp}', '<b>{somebody}</b> linked this ticket with %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> este ticket vinculado con %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<b>{somebody}</b> merged this ticket with %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> este ticket combinado con %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Dept>data.dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> refirió esto a <strong>{<Dept>data.dept}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> refirió esto a <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> refirió esto a <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> released ticket assignment {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> realizó la asignación de ticket {timestamp}', '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> eliminado <strong>%s</strong> de los colaboradores {timestamp}', '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> reenvió<strong> <a href="#thread-entry-{data.entry}"> una respuesta previa</a></strong>{timestamp}', '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> transfirió esta a <strong>{dept}</strong>{timestamp}', '<b>{somebody}</b> unlinked this ticket from %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> este ticket desvinculado de %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> cambiado de <strong>%2$s</strong> a <strong>%3$s</strong>', '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> marcado a <strong>%2$s</strong>', '<strong>Disable</strong> for %s' => '<strong>Deshabilitado</strong> por %s', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>Desactivar</strong> nuevo Ticket de respuesta automática', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>Deshabilitar</strong> los avisos de noticias atrasadas.', '<strong>Stop</strong> processing further on match!' => '¡<strong>Pare</strong> de hacer ese proceso!', '<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => '<strong>Usa</strong> la cabecera Responder-A', 'A collaborator' => 'Un colaborador', 'A confirmation email has been sent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de confirmación', 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Se envía un aviso, si está habilitado, cuando el usuario ha alcanzado la máxima apertura de Tickets permitida.', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'No se puede desactivar una página actualmente en uso!', 'A primary system language is required' => 'Un idioma principal es obligatorio', 'A title is required' => 'Título es requerido', 'ACL' => 'ACL', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'Llamadas a la API', 'API Error' => 'Error de API', 'API Key' => 'Clave API', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'Clave API es generada automáticamente. Borrar y volver a agregar para cambiar la clave.', 'API Keys' => 'Claves API', 'API key not authorized' => 'Clave de API no autorizada', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API key activa no encontrada o IP de origen no autorizada', 'Abbrev' => 'Abrev', 'Abbreviation' => 'Abreviatura', 'Ability to access the user directory' => 'Capacidad de acceder al directorio de usuarios', 'Ability to add new users' => 'Habilitado para añadir nuevos usuarios', 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Capacidad para añadir o eliminar los emails de la lista de bloqueados a través de la interfaz del Ticket', 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Capacidad de añadir/actualizar/deshabilitar/eliminar respuestas enlatadas', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Capacidad para añadir/actualizar/desactivar/borrar categorías de la base de conocimientos y preguntas frecuentes', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Capacidad de asignar tickets a agentes o equipos', 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Capacidad de asignar tareas a agentes o equipos', 'Ability to close tasks' => 'Capacidad de cerrar tareas', 'Ability to close tickets' => 'Capacidad de cerrar tickets', 'Ability to create new organizations' => 'Capacidad de crear nuevas organizaciones', 'Ability to create tasks' => 'Capacidad de crear tareas', 'Ability to delete organizations' => 'Capacidad de eliminar organizaciones', 'Ability to delete tasks' => 'Capacidad de borrar tareas', 'Ability to delete tickets' => 'Capacidad de borrar tickets', 'Ability to delete users' => 'Capacidad de borrar usuarios', 'Ability to edit tasks' => 'Capacidad de editar tareas', 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Capacidad de editar los elementos del hilo de otros agentes', 'Ability to edit tickets' => 'Posibilidad de editar Tickets', 'Ability to link tickets' => 'Capacidad de vincular tickets', 'Ability to manage active user accounts' => 'Capacidad de gestionar cuentas activas de usuario', 'Ability to manage organizations' => 'Capacidad de administrar organizaciones', 'Ability to manage ticket referrals' => 'Habilidad para administrar tickets referidos', 'Ability to manage user information' => 'Capacidad de gestionar la información de usuario', 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'Habilitado para marcar un ticket como Respondido/NoRespondido', 'Ability to merge tickets' => 'Capacidad de combinar tickets', 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Capacidad de abrir Tickets en nombre de los usuarios', 'Ability to post a ticket reply' => 'Capacidad de publicar una respuesta del Ticket', 'Ability to post task update' => 'Capacidad de publicar actualizaciones de tareas', 'Ability to release ticket assignment' => 'Habilidad para realizar una asignación de ticket', 'Ability to see Agents in all Departments' => 'Capacidad de ver a los agentes en todos los departamentos', 'Ability to see all Departments' => 'Capacidad de ver todos los Departamentos', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Capacidad de transferencia de Tickets entre departamentos', 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Capacidad de transferir tickets entre departamentos', 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Posibilidad de ver las estadísticas de otros agentes en departamentos permitidos', 'About this osTicket Installation' => 'Sobre esta instalación de osTicket', 'Accept All Emails' => 'Aceptar todos los correos electrónicos', 'Accept Email Collaborators' => 'Aceptar correos electrónicos de colaboradores', 'Accept email from unknown Users' => 'Aceptar correos electrónicos de usuarios desconocidos', 'Access' => 'Acceso', 'Access Credentials' => 'Credenciales de acceso', 'Access Denied' => 'Acceso denegado', 'Access Denied!!!' => '¡¡¡Acceso Denegado!!!', 'Access Denied. Contact Admin' => 'Acceso denegado. Contacte al administrador', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Acceso denegado. Contacte con su administrador de centro de asistencia para tener una cuenta registrada a su nombre', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Acceso denegado. Posiblemente una ID de ticket no válido', 'Access Token' => 'Access Token', 'Access Token Required' => 'Token de Acceso Requerido', 'Access denied' => 'Acceso denegado', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Acceso denegado. Contacte con el administrador si cree que esto es un error', 'Access link' => 'Enlace de acceso', 'Account' => 'Cuenta', 'Account Access' => 'Acceso de cuenta', 'Account Confirmation Email' => 'Correo de confirmación de cuenta', 'Account Confirmed Page' => 'Página de confirmación de cuenta', 'Account Flags' => 'Marcas de la cuenta', 'Account Manager' => 'Administrador de cuentas', 'Account Registration' => 'Registro de cuenta', 'Account Type' => 'Tipo de cuenta', 'Account activation email sent to %s' => 'El email de activación de cuenta se ha mandado a %s', 'Account confirmation required' => 'Confirmación de cuenta requerida', 'Account is administratively locked' => 'Cuenta está bloqueada administrativamente', 'Account is already confirmed' => 'La cuenta ya ha sido confirmada', 'Account password reset email sent to %s' => 'Se ha enviado un Email con el reinicio de contraseña de la cuenta a %s', 'Acquiring Lock' => 'Bloqueo de adquisición', 'Action Denied.' => 'Acción Denegada.', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Acción denegada. El Ticket está bloqueado por otro!', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Acción denegada. No le está permitido asignar o reasignar Tickets.', 'Action denied. Contact admin for access' => 'Acción denegada. Contacte con el administrador para acceder', 'Actions' => 'Acciones', 'Actions are executed in the order declared below' => 'Las acciones se ejecutan en el orden indicado a continuación', 'Active' => 'Activo', 'Active (Registered)' => 'Activo (registrado)', 'Activity Description' => 'Descripción de la actividad', 'Activity Title' => 'Titulo de la actividad', 'Add' => 'Agregar', 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Agregar permisos de "Acceso total" para el "todos" usuario', 'Add Arrow' => 'Añadir flecha', 'Add Auto Detect Button' => 'Agregar botón de auto-detección', 'Add Box' => 'Añadir caja', 'Add Collaborator' => 'Añadir colaborador', 'Add Custom Form' => 'Añadir formulario personalizado', 'Add Ellipse' => 'Añadir óvalo', 'Add Ellipsis' => 'Agregar elipsis', 'Add FAQ' => 'Añadir FAQ', 'Add Field' => 'Agregar campo', 'Add Filter' => 'Agregar filtro', 'Add Form' => 'Añadir formulario', 'Add Instance' => 'Agregar Instancia', 'Add Key' => 'Agregar clave', 'Add List' => 'Agregar lista', 'Add New' => 'Añadir Nuevo', 'Add New API Key' => 'Agregue la nueva clave del API', 'Add New Agent' => 'Añadir nuevo agente', 'Add New Canned Response' => 'Añadir nueva respuesta predefinida', 'Add New Category' => 'Agregar nueva categoría', 'Add New Custom Form' => 'Añadir nuevo formulario personalizado', 'Add New Custom List' => 'Agregar nueva lista personalizada', 'Add New Department' => 'Añadir un nuevo departamento', 'Add New Email' => 'Añadir nuevo Email', 'Add New Email Address' => 'Añadir nueva dirección de correo', 'Add New Email Address to Ban List' => 'Añadir nuevo Email a la lista de bloqueados', 'Add New Entry' => 'Agregar una entrada', 'Add New FAQ' => 'Añadir nuevo FAQ', 'Add New Filter' => 'Agregar nuevo filtro', 'Add New Help Topic' => 'Añadir nuevo tema de ayuda', 'Add New Instance' => 'Agregar Nueva Instancia', 'Add New Intance' => 'Agregar Nueva Instancia', 'Add New Item' => 'Añadir Nuevo Item', 'Add New List Item' => 'Añadir nueva lista de artículos', 'Add New Organization' => 'Añadir nueva organización', 'Add New Page' => 'Agregar Nueva Página', 'Add New Plugin' => 'Añadir nuevo Plugin', 'Add New Queue' => 'Añadir nueva cola', 'Add New Response' => 'Añadir una nueva respuesta', 'Add New Role' => 'Añadir nuevo Rol', 'Add New SLA Plan' => 'Añadir nuevo Plan SLA', 'Add New Schedule' => 'Agregar Nuevo Horario', 'Add New Schedule Entry' => 'Agregar nueva entrada de programación', 'Add New Sequence' => 'Agregar nueva secuencia', 'Add New Sort Criteria' => 'Añadir nuevo criterio de clasificación', 'Add New Task' => 'Añadir Nueva Tarea', 'Add New Team' => 'Agregar nuevo equipo', 'Add New Template' => 'Agregar nueva plantilla', 'Add New Template Set' => 'Añadir nuevo conjunto de plantillas', 'Add New User' => 'Añadir nuevo usuario', 'Add Organization' => 'Agregar organización', 'Add Other Field' => 'Añada Otro Campo', 'Add Page' => 'Agregar Página', 'Add Plan' => 'Añadir plan', 'Add Queue' => 'Añadir Cola', 'Add Queue Column' => 'Agregar columna de cola', 'Add Response' => 'añadir respuesta', 'Add Role' => 'Añadir Rol', 'Add Rule' => 'Añadir Regla', 'Add Scribble' => 'Agregar garabato', 'Add Shape' => 'Añadir forma', 'Add Sort Criteria' => 'Añadir criterios de clasificación', 'Add Sort Option' => 'Agregar opción de ordenación', 'Add Sub Queue' => 'Añadir Sub Cola', 'Add Template' => 'agregar plantilla', 'Add Text' => 'Añadir texto', 'Add Topic' => 'Agregar tema', 'Add User' => 'Añadir usuario', 'Add a Language' => 'Añadir un idioma', 'Add a Ticket' => 'Agregar un ticket', 'Add a annotation' => 'Agregar una anotación', 'Add a collaborator' => 'Añadir colaborador', 'Add a column' => 'Agregar columna', 'Add a condition' => 'Añadir una condición', 'Add a custom form' => 'Añadir un formulario personalizado', 'Add a form' => 'Agregar un formulario', 'Add a property' => 'Añadir una propiedad', 'Add a separate field for the extension' => 'Añade una separación para la extensión', 'Add new custom form section' => 'Agregar nueva sección al formulario personalizado', 'Add personal queue' => 'Agregar cola personal', 'Add personal search' => 'Agregar búsqueda personal', 'Add to Organization' => 'Agregar a la Organización', 'Add to all tickets from this organization' => 'Añadir todos los Tickets de esta organización ', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag columns to reorder them.' => 'Agregue y elimine los campos de esta lista usando las opciones a continuación. Arrastre las columnas para reordenarlas.', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag fields to reorder them.' => 'Agregue y elimine los campos de esta lista usando las opciones a continuación. Arrastre las columnas para reordenarlas.', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => 'Agregue y elimine los campos de esta lista usando las opciones a continuación. La clasificación se puede realizar en cualquier campo, ya sea que se muestre en la cola o no.', 'Added' => 'Añadido', 'Added Successfully' => 'Agregado Correctamente', 'Additional File Type Filters' => 'Filtros de tipo de archivo adicionales', 'Addressee (To and Cc)' => 'Destinatario (a y Cc)', 'Admin' => 'Administrador', 'Admin Dashboard' => 'Admin del panel de control', 'Admin Email' => 'Email de administración', 'Admin Email Only' => 'Solo correo electrónico de administrador', 'Admin Notes' => 'Notas del administrador', 'Admin Panel' => 'Panel Administrador', 'Admin User' => 'Usuario admin', 'Admin\'s Email Address' => 'Dirección de Email del Administrador', 'Admin\'s first name' => 'Nombre del administrador', 'Admin\'s last name' => 'Apellido del administrador', 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'El nombre de acceso del administrador debe de tener al menos (3) caracteres.', 'Admin\'s password. Must be six (6) characters or more.' => 'Contraseña del administrador. Debe tener seis (6) caracteres o más.', 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'La dirección Email del personal debe de ser diferente que el Email del sistema por defecto.', 'Administratively Locked' => 'Administrativamente bloqueado', 'Administrator' => 'Administrador', 'Advanced' => 'Opciones avanzadas', 'Advanced CSV Options' => 'Opciones avanzadas de CSV', 'Advanced Search' => 'Búsqueda avanzada', 'Advanced Ticket Search' => 'Búsqueda avanzada de Tickets', 'After' => 'Después', 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Después de %d mes' . "\0" . 'Después de %d meses', 'Agent' => 'Agente', 'Agent Assigned' => 'Agente asignado', 'Agent Dashboard' => 'Agente del panel de control', 'Agent Directory' => 'Directorio del agente', 'Agent Excessive Logins' => 'Excesivas identificaciones de un Agente', 'Agent Identity Masking' => 'Enmascarado de la identificación del agente', 'Agent Login' => 'Acceso Agente', 'Agent Maximum File Size' => 'Tamaño máximo para fichero agente', 'Agent Panel' => 'Panel de agente', 'Agent Password Reset' => 'Restablecimiento de contraseña de agente', 'Agent Session Timeout' => 'Tiempo de desconexión de la cuenta de un agente', 'Agent Settings and Options' => 'Configuraciones de agente', 'Agent Welcome Email' => 'Email de bienvenida al Agente', 'Agent already has access to %s' => 'El agente ya cuenta con acceso a', 'Agent assigning the ticket' => 'Agente asignando el Ticket', 'Agent has access to the admin panel' => 'El agente tiene acceso al panel de administración', 'Agent is unavailable for %s' => 'El agente no está disponible para %s', 'Agent is unavailable for assignment' => 'El agente no está disponible para ser asignado', 'Agent logout' => 'Cierre de sesión de agente', 'Agent name' => 'Nombre de Agente', 'Agent performing the assignment' => 'Agente realizando la asignación', 'Agent posting the note or response' => 'Agente publicando la nota o respuesta', 'Agent selection required' => 'Selección de Agente requerida', 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'El agente tendrá acceso a los tickets asignados a un equipo al que pertenezca independientemente del departamento del ticket. Los avisos pueden ser activados para cada equipo asociado.', 'Agent\'s ticket view link' => 'Ver enlace de ticket del agente', 'Agents' => 'Agentes', 'Agents (%d)' => 'Agentes (%d)', 'Agents Settings' => 'Configuración de agentes', 'Agents who are members of %s' => 'Agentes que son miembros de %s', 'Agents who are primary members of %s' => 'Agentes que son miembros primarios de %s', 'Agents who have extended access to %s' => 'Agentes que han extendido el acceso a %s', 'Alert' => 'Alerta', 'Alert All' => 'Alertar a todos', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Se envia una alerta a los agentes cuando se registra alguna actividad interna como una nota interna o que un agente haya respondido a un ticket.', 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Aviso enviado a los agentes de tareas antiguas o vencidas.', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Alerta enviada a los agentes de tickets atrasados u obsoletos.', 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Aviso enviado a los agentes en la asignación de un Ticket.', 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Aviso enviado a los agentes por transferencia de tarea.', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Aviso enviado a los agentes en la asignación de un Ticket.', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Alerta enviada a los agentes de la transferencia de Tickets.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Alerta enviada a los agentes, si habilitada, en un Ticket nuevo.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Alerta enviada a los agentes, si habilitada, en un Ticket nuevo.', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Cuando los usuarios contestan a un Ticket ya existente, si esta activo, se enviara un aviso a los agentes.', 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Alerta enviada a los agentes seleccionados, si activo, de nueva actividad.', 'Alert to User' => 'Alertar a usuario', 'Alerts' => 'Avisos', 'Alerts & Notices' => 'Alertas y notificaciones', 'Alerts and Notices' => 'Alertas y notificaciones', 'All' => 'Todos', 'All Actions' => 'Todas las acciones', 'All Active Policies' => 'Todas las políticas activas', 'All Active Recipients' => 'Todos los Destinatarios activos', 'All Categories' => 'Todas las Categorías', 'All Day' => 'Todo El Día', 'All Departments' => 'Todos los departamentos', 'All Help Topics' => 'Todos los Temas de Ayuda', 'All Rights Reserved.' => 'Todos los derechos reservados.', 'All Tasks (%s)' => 'Todas las Tareas (%s)', 'All Teams' => 'Todos los equipos', 'All Tickets' => 'Todos las Solicitudes', 'All Topics' => 'Todos los temas', 'All logs' => 'Todos los registros', 'All members see all tickets' => 'Todos los miembros ven todos los tickets', 'All rights reserved.' => 'Todos los derechos reservados.', 'Allow External Images' => 'Permitir imágenes externas', 'Allow Future Dates' => 'Permitir fechas futuras', 'Allow HTML input in this box' => 'Permitir la entrada HTML a esta caja', 'Allow Password Resets' => 'Permitir Restablecimiento de Contraseñas', 'Allow Reopen' => 'Permitir reabrir', 'Allow System iFrame' => 'Permitir iFrame Del Sistema', 'Allow entries into the future' => 'Permitir entradas en el futuro', 'Allow for %s' => 'Permitir para %s', 'Allow multiple selections' => 'Permite selecciones múltiples', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Permitir al usuario volver abrir el Ticket en este estado', 'Alphabetical' => 'alfabético', 'Alphabetical (Reversed)' => 'Alfabético (invertido)', 'Alphabetically' => 'Alfabéticamente', 'Already in use system email' => 'Email ya en uso en el sistema', 'Already in-use as system email' => 'Ya en uso como email del sistema', 'An access link will be emailed to you.' => 'Un enlace de acceso le será enviado.', 'Annotate' => 'Anotar', 'Annotate Image' => 'Otra imagen', 'Annotations' => 'Anotaciones', 'Answer' => 'Responder', 'Answered' => 'Respondido', 'Any' => 'Cualquiera', 'Any changes will require re-authorization' => 'Cualquier cambio requerirá una re-autorización.', 'Append' => 'Anexar', 'Applications' => 'Aplicaciones', 'Applied cleanup script %s' => 'Limpieza aplicada al script %s', 'Apply' => 'Aplicar', 'Applying updates to database stream: %s' => 'Aplicando actualizaciones a la base de datos: %s', 'April' => 'Abril', 'Archive' => 'Archivar', 'Archive folder cannot be same as fetched folder (INBOX)' => 'La carpeta de archivo no puede ser la misma que la carpeta recuperada (INBOX)', 'Archived' => 'Archivado', 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'Está seguro que desea <b>disable</b> %s?', 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'Está seguro que quiere <b>activar</b> %s?', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => '¿Está seguro de que quiere marcar las tareas seleccionadas como <font color="red">vencidas</b></font>?', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => '¿Estás seguro de que desea <b>ELIMINAR </b> %1$s de <strong>%2$s</strong>?', 'Are you sure you want to <b>archive</b> %s?' => '¿Está seguro que desea <b>archivar</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => '¿Seguro que quieres <b>prohibir</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => '¿Está seguro de querer <b>cambiar</b> al dueño del ticket a %s?', 'Are you sure you want to <b>claim</b> (self assign) %s?' => '¿Está seguro de que desea <b> reclamar </b> (auto-asignarse) %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => '¿Estás seguro que quieres <b>deshabilitar</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => '¿Está seguro de querer <b>deshabilitar</b> (bloquear) %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => '¿Estás seguro que quieres <b>habilitar</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => '¿Está seguro de querer <b>habilitar</b> (desbloquear) %s?', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => '¿Está seguro que desea <b>eliminar</b> %s de la lista de prohibidos?', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => '¿Estás seguro de que desea <b>desasignar </b> el Ticket de <b>%s </b>?', 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => '¿Esta seguro de querer RECLAMAR %s?', 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => '¿Está seguro que desea CERRAR %s?', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => '¿Está seguro que desea ELIMINAR %s?', 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => '¿Está seguro que desea REABRIR %s?', 'Are you sure you want to change status of %s?' => '¿Está seguro que desea cambiar el estado de %s?', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => '¿Estás seguro de que deseas cambiar la organización del usuario?', 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => 'Está seguro que quiere borrar el o los tickets secundario?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => '¿Está seguro que desea marcar el Ticket como <b>contestado</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => '¿Está seguro que desea marcar el Ticket como <b>no contestado</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => '¿Está seguro que desea marcar el Ticket como <font color="red"> <b>atrasado</b></font>?', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => '¿Seguro que quieres irte? Cualquier cambio o información que has introducido se descartarán.', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => '¿Estás seguro que quieres hacerlo %s <b>privado</b> (interno)?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => '¿Estás seguro que quieres hacer %s <b>públioc</b>?', 'Are you sure you want to mark ticket as <b>%s</b>?' => '¿Está seguro que desea marcar el ticket como <b>%s</b>?', 'Are you sure you want to remove this attachment?' => '¿Está seguro que desea eliminar este adjunto?', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => '¿Estás seguro que quieres enviar una <b>Liga de reestablecimiento de contraseña</b> a <em> %s </em>?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => '¿Estás seguro que quieres enviar una <b>Liga de activación de cuenta</b> a <em> %s </em>?', 'Article Content' => 'Contenido del artículo', 'Ascending' => 'Ascendente', 'Assign' => 'Asignar', 'Assign Agent' => 'Asignar Agente', 'Assign Tasks' => 'Asignar Tareas', 'Assign Team' => 'Asignar Equipo', 'Assign To' => 'Asignar a', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'Asignar los Tickets de esta organización al <em>Administrador de cuentas</em>', 'Assign to Agent' => 'Asignar a un Agente', 'Assign to Team' => 'Asignar a un Equipo', 'Assign/transfer comments' => 'Asignar/transferir comentarios', 'Assigned' => 'Asignado', 'Assigned Agent' => 'Agentes asignados', 'Assigned Agent / Team' => 'Agente o equipo asignado', 'Assigned Staff' => 'Equipos asignados', 'Assigned Tasks' => 'Tareas asignadas', 'Assigned Team' => 'Equipos asignados', 'Assigned Teams' => 'Equipos asignados', 'Assigned To' => 'Asignado a', 'Assigned/closing agent' => 'Agente asignado/cerrado', 'Assigned/closing team' => 'Equipo asignado/cerrado', 'Assignee' => 'Procurador', 'Assignee Avatar' => 'Imagen de perfil de asignado', 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => 'Asignación cambiada por <b>{somebody}</b> a <strong>{assignees}</strong>{timestamp}', 'Assignee selection required' => 'Selección de Asignación requerida', 'Assignment Alert' => 'Alerta de asignación', 'Assignment Released' => 'Asignación realizada', 'At least one Topic must be Active' => 'Al menos un tema debe estar activo', 'At least one Topic must be Public' => 'Al menos un tema debe ser público', 'Attach Canned Response' => 'Añadir Respuesta Enlatada', 'Attached files' => 'Archivos adjuntos', 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => '¡Se adjunta el archivo que contiene la exportación que nos pidió que le enviemos!', 'Attachment Count' => 'Recuento de datos adjuntos', 'Attachments' => 'Adjuntos', 'Attachments (%d)' => 'Archivos adjuntos (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'Almacenamiento y configuración de adjuntos', 'Attachments for %s' => 'Adjuntos para %s', 'Attempts' => 'Intentos', 'Audit Logs' => 'Bitácoras De Auditoría ', 'August' => 'Agosto', 'Auth. token used for auto-login' => 'Token auth. usado para registro automático', 'Authentication' => 'Autenticación', 'Authentication Backend' => 'autenticación de backend', 'Authentication Error' => 'Error de Autenticación', 'Authentication Required' => 'Autenticación Requerida', 'Authentication Settings' => 'Configuración de Identificación', 'Authentication Sources' => 'Fuentes de autentificación', 'Authentication Token' => 'Token de autenticación', 'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'Plantillas de paginas de Identificación & Registro', 'Authentication backend does not support password updates' => 'La autentificación final no permite cambios de contraseña', 'Author' => 'Autor', 'Auto Add Members From' => 'Añadir automáticamente miembros de', 'Auto Cron' => 'Auto Cron', 'Auto Detect' => 'Autodetectar', 'Auto Refresh Rate' => 'Frecuencia de Actualización', 'Auto-Assignment' => 'Asignación automática', 'Auto-Response' => 'Respuesta automática', 'Auto-Response Email' => 'Email de respuesta automática', 'Auto-assign To' => 'Asignar automáticamente a', 'Auto-refer on Close' => 'Referencia automática al cerrar', 'Automated Collaboration' => 'Colaboración automatizada', 'Automatic' => 'Automatico', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Añadir automáticamente los campos de correo electrónico de los colaboradores', 'Autoresponder' => 'Autoresponder', 'Autoresponder Settings' => 'Configuración de autoresponder', 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Autorespuesta enviada al usuario, si esta activa, en un Ticket nuevo.', 'Avatar' => 'Avatar', 'Avatar Source' => 'Ruta del avatar', 'Back To Index' => 'Volver al índice', 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Haga una copia de seguridad de la base de datos si todavía no lo ha hecho.', 'Backend' => 'Backend', 'Backtrace' => 'Backtrace', 'Bad data. Expected: %s' => 'Datos incorrectos. Esperado: %s', 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Prefijo incorrecto. Debe de subrayarse (_) al final por ejemplo \'ost\'_', 'Bad username' => 'Usuario incorrecto', 'Ban Email <%s>' => 'Bloquear Email <%s>', 'Ban New Email' => 'Bloquear un nuevo Email', 'Ban Status' => 'Estado de prohibición', 'Banlist' => 'Lista de prohibidos', 'Banned Email Addresses' => 'Direcciones de correo electrónico bloqueados', 'Banned Emails' => 'Emails prohibidos', 'Base Variables' => 'Variables de base', 'Basic Authentication' => 'Autenticación Básica', 'Basic Fields' => 'Campos básicos', 'Basic Information' => 'Información básica', 'Basic Installation Completed' => 'Instalación básica completada', 'Basic Ticket Information' => 'Información básica del ticket', 'BasicAuth' => 'BasicAuth', 'Be liberal, they\'re internal' => 'se liberal, son internos', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Sea paciente. El proceso de actualización llevará un par de segundos.', 'Before' => 'Antes', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Antes de empezar comprobaremos que la configuración del servidor para asegurarnos que usted reune los requisitos mínimos para ejecutar la última versión de osTicket.', 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'A continuación hay un sumario de los parches de la base de datos para que sean aplicados.', 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'A continuación, encontrará algunos enlaces útiles con respecto a su instalación.', 'Between' => 'Entre', 'Bind Agent Session to IP' => 'Unir la sesión de un agente a una IP', 'Brief description of the schedule' => 'Descripción breve del horario', 'Bring Forward' => 'Traer al frente', 'Bro, not sure how you got here!' => 'Hermano ¡No estoy seguro de cómo llegaste aquí!', 'Browse by Topic' => 'Navegar por tópico', 'Built' => 'Construido', 'Built-In' => 'Integrado', 'Built-in Forms' => 'formularios incorporados', 'Business Hours' => 'Horas de trabajo', 'CAPTCHA Text' => 'Texto CAPTCHA', 'CHILD' => 'Secundario', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'Puede crear Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'Puede ejecutar el Cron', 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => 'Puede ser sobrescrita por otros filtros dependiendo del orden de procesamiento.', 'Cancel' => 'Cancelar', 'Cancel Changes' => 'Cancelar cambios', 'Canned Attachments' => 'Archivos adjuntos predefinidos', 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Respuesta automática enviada al usuario en la nueva Solicitud, basada en los filtros de emparejamiento. Sobrescribe respuesta automática "normal".', 'Canned Response' => 'Respuestas Predefinidas', 'Canned Responses' => 'Respuestas Predefinidas', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'La respuesta predefinida está en uso por filtro(s) de correo', 'Canned response settings' => 'Configuración de respuesta predeterminada', 'Cannot be a descendent of itself' => 'No puede ser descendiente de sí mismo', 'Cannot compile this regular expression' => 'No se puede compilar esta Expresión Regular', 'Cannot mark ticket as answered' => 'No es posible marcar el ticket como contestado', 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'No es posible marcar el ticket como no contestado', 'Categories' => 'Categorías', 'Category' => 'Categoría', 'Category Description' => 'Descripción de la categoría', 'Category Information' => 'Información de Categoría', 'Category Listing' => 'Listado de categorías', 'Category Name' => 'Nombre de categoría', 'Category Type' => 'Tipo de categoría', 'Category already exists' => 'La categoría ya existe', 'Category description is required' => 'Se requiere la descripción de la categoría', 'Category does not have FAQs' => 'La categoría no tiene FAQs', 'Category is required' => 'Se requiere categoria', 'Category name is required' => 'Nombre de categoría requerido', 'Cc' => 'Cc', 'Cc Collaborator' => 'Cc a colaborador', 'Change' => 'Cambiar', 'Change Department' => 'Cambiar departamento', 'Change Owner' => 'Cambiar Propietario', 'Change Password' => 'Cambiar Contraseña', 'Change Primary Department' => 'Cambiar Departamento Primario', 'Change Status' => 'Cambiar Estado', 'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'Cambiar Estado — %1$d %2$s seleccionado', 'Change Tasks Status' => 'Cambiar Estado Tarea', 'Change Tickets Ownership' => 'Cambiar la propiedad del Ticket', 'Change Tickets Status' => 'Cambiar Estado Tickets', 'Change User' => 'Cambiar usuario', 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Cambia los permisos de ost-config.php para eliminar el acceso de escritura como se muestra a continuación.', 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Cambiar el departamento principal y el rol principal de los agentes seleccionados', 'Change user for ticket #%s' => 'Cambiar usuario por ticket # %s', 'Changing Email Address will invalidates set Credentials' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico invalidará las credenciales establecidas', 'Changing Oauth2 provider will overwrite existing credentials' => 'Cambiar el proveedor de Oauth2 sobrescribirá las credenciales existentes', 'Check Ticket Status' => 'Ver Estado de un Ticket', 'Check all Holiday Schedules applicable to this schedule' => 'Verifique todos los horarios de vacaciones aplicables a este horario', 'Check all help topics related to %s.' => 'Revise todos los temas de ayuda relacionados con este %s.', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Verifique los servicios API habilitados aplicables para la clave.', 'Check columns to export' => 'Marcar columnas a exportar', 'Check one or more' => 'Marque uno o más', 'Checkbox' => 'Casilla de seleccion', 'Checked' => 'Marcado', 'Child Status' => 'Estado secundario', 'Child Tickets' => 'Tickets secundarios', 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => 'Los tickets secundarios no permiten que el usuario final o el agente respondan.', 'Choices' => 'Opciones', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Elija el tamaño máximo de un solo archivo subido a este campo', 'Choose which Tickets to %s. The Ticket on top will be the Parent Ticket. Sort the order of the Tickets by clicking and dragging them.' => 'Elija qué tickets para %s. El ticket en la parte superior será el ticket primario. Ordene el orden de los tickets haciendo click y arrastrándolos.', 'Claim' => 'Reclamar', 'Claim on Response' => 'Demande respuesta', 'Cleaning up!...' => 'Limpiando!...', 'Clear all filters and sort' => 'Limpiar todos los filtros y ordenar', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Haga clic en la categoría para buscar preguntas frecuentes o administrar sus FAQs existentes.', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Haga clic en la categoría para buscar preguntas frecuentes.', 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Haga clic en el archivo, seleccione Cambiar permiso y luego dar todos los permisos en el archivo.', 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Haga clic en el archivo, seleccione Cambiar permiso y luego quitar el acceso de escritura.', 'Click on the title to edit.' => 'Haga clic en el título para editar.', 'Click to create a new note' => 'Haga clic para crear una nueva nota', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Haciendo clic en <strong>guardar cambios</strong> serán permanentemente borrados la información asociada con los formularios eliminados', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently remove the deleted sequences.' => 'Click en <strong>Guardar Cambios</strong> se eliminarán permanentemente las secuencias borradas.', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will unlink this Ticket' => 'Clicando <strong>Guardar Cambios</strong> desvinculará este ticket', 'Client' => 'Cliente', 'Client Portal' => 'Portal de Cliente', 'Client Quick Access' => 'Acceso rápido del cliente', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Interfaz del cliente deshabilitada, SOLO los administradores pueden acceder al panel de control del personal.', 'Clip Beginning Text' => 'Clip de inicio de texto', 'Clip Text' => 'Clip de texto', 'Clone' => 'Clonar', 'Clone an existing agent' => 'Clonar un agente existente', 'Clone an existing role' => 'Clonar un rol existente', 'Close' => 'Cerrar', 'Close Date' => 'Fecha de cierre', 'Close Task #%s' => 'Cerrar Tarea #%s', 'Closed' => 'Cerrado', 'Closed By' => 'Cerrado por', 'Closed Date' => 'Fecha de cierre', 'Closed Tickets' => 'Solicitudes Cerradas', 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Cerrado por <b>{somebody}</b> con el estado de {<TicketStatus>data.status} {timestamp}', 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Creado por <b>{somebody}</b>{timestamp}', 'Code name is required' => 'Nombre de código requerido', 'Collaborator' => 'Colaborador', 'Collaborator %s added' => 'Colaborador %s añadido', 'Collaborator Count' => 'Contador de colaboradores', 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Visibilidad de colaboradores de tickets', 'Collaborators' => 'Colaboradores', 'Collaborators (%d)' => 'Colaboradores (%d)', 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Colaboradores para la organización {<Organization>data.org} añadidos', 'Collision Avoidance Duration' => 'Duración del filtro de colisión', 'Column Details' => 'Detalles de columna', 'Columns' => 'Columnas', 'Combine' => 'Combinar', 'Combine Threads' => 'Hilos Combinados', 'Commercial Support Available' => 'Soporte comercial disponible', 'Commit' => 'Hacer', 'Common Attachments' => 'Adjuntos habituales', 'Communication' => 'Comunicado', 'Company' => 'Empresa', 'Company Information' => 'Informacion de la compañía', 'Company Profile' => 'Perfil de la empresa', 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => 'Complete el formulario a continuación y luego haga clic en Siguiente para verificar la configuración', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Completar el formulario a continuación para añadir una nueva organización.', 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'Completar el siguiente formulario para crear una cuenta de usuario para <b>%s</b>.', 'Completed' => 'Completado', 'Completed Tasks' => 'Tareas Completadas', 'Conditions' => 'Condiciones', 'Conditions are used to change the view of the data in a row based on some conditions of the data. For instance, a column might be shown bold if some condition is met.' => 'Las condiciones se utilizan para cambiar la vista de los datos en una fila en función de algunas condiciones de los datos. Por ejemplo, una columna puede mostrarse en negrita si se cumple alguna condición.', 'Config' => 'Configuración', 'Config Signature' => 'Configuración de la Firma', 'Config file permission' => 'Permisos del archivo de cofinguración', 'Config file rename required to continue!' => 'Es necesario renombrar el archivo de configuración para continuar!', 'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is corrupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => 'Archivo de configuración ya cambiado - lo que podría significar que osTicket ya está instalado o el archivo de configuración esta corrupto. Si usted está intentando actualizar osTicket, ve a %s el Panel de administración %s.', 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'El archivo de configuración no existe. Siga los pasos a continuación para agregar uno.', 'Configuration file is not writable' => 'Archivo de configuración no tiene premise de escritura', 'Configuration file missing!' => 'Falta el archivo de configuración!', 'Configuration file rename required!' => '¡Es necesario renombrar los archivos de configuración!', 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'La configuración de plugins borrados NO se pueden recuperar.', 'Configure Authentication' => 'Configurar Autenticación', 'Configure Mailbox Authentication' => 'Configurar la Autenticación del Buzón', 'Configure Options' => 'Configurar opciones', 'Confirm Deletion' => 'Confirmar la eliminación', 'Confirm New Password' => 'Confirmar nueva contraseña', 'Confirm Password' => 'Confirmar contraseña', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Confirma tu contraseña actual e introduce una nueva contraseña para continuar', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Confirmación enviada al usuario cuando un nuevo mensaje se anexa a una solicitud existente.', 'Conflicts with system email above' => 'Se evitarán los conflictos con el sistema de Email', 'Congratulations osTicket basic installation completed! Thank you for choosing osTicket!' => '¡Felicitaciones, la instalación básica de osTicket fue completada! ¡Gracias por elegir osTicket!', 'Congratulations!' => '¡Felicidades!', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => '¡Enhorabuena! La actualización de osTicket se ha completado con éxito.', 'Contact Us' => 'Contáctanos', 'Contact admin for such access' => 'Contacta al admin para tener acceso', 'Contains' => 'Contiene', 'Content' => 'Contenido', 'Content cannot start with the following characters: = - + @' => 'El contenido no puede comenzar con los siguientes caracteres: = - + @', 'Continue' => 'Continuar', 'Copy Paste' => 'Copiar pegar', 'Copyright' => 'Copyright', 'Copyright ©' => 'Derechos de autor ©', 'Correct any errors below and try again' => 'Corrija los errores a continuación e intente nuevamente', 'Correct any errors below and try again.' => 'Por favor, corrige los errores resaltados abajo y vuelve a intentarlo.', 'Corresponding Role' => 'Rol Correspondiente', 'Could not find or read this file' => 'No se pudo encontrar o leer este archivo', 'Cowardly refusing to lock out active administrator' => 'Imposible eliminar o bloquear el único administrador activo', 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Imposible eliminar o bloquear el único administrador activo', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create' => 'Crear', 'Create Account' => 'Crear cuenta', 'Create Date' => 'Creado en', 'Create Dept' => 'Crear Dept', 'Create New Organization' => 'Crear una nueva organización', 'Create New Ticket' => 'Crear una nueva solicitud', 'Create New User' => 'Crear nuevo usuario', 'Create Task' => 'Crear Tarea', 'Create Team' => 'Crear equipo', 'Create Ticket' => 'Crear Ticket', 'Create a Password' => 'Crear una contraseña', 'Create an account' => 'Cree una cuenta', 'Created' => 'Creados', 'Created On' => 'Creado en', 'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Creado por <b>{somebody}</b>{timestamp}', 'Creator' => 'Creador', 'Credentials' => 'Credenciales', 'Criteria' => 'Criterio', 'Cron Job' => 'Trabajo de Cron', 'Cron job executed' => 'Ejecutada de cron', 'Current Password' => 'Contraseña actual', 'Current Status' => 'Estado actual', 'Current password is incorrect.' => 'La contraseña actual es incorrecta.', 'Current password is required' => 'La contraseña actual es requerida', 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'El estado del ticket actual (% s) no permite al usuario responder.', 'Currently locked by %s' => 'Actualmente bloqueado por %s', 'Currently selected user' => 'Usuario seleccionado actualmente', 'Custom' => 'Personalizado', 'Custom (Regular Expression)' => 'Personalizar (Expresión Regular)', 'Custom Forms' => 'Formularios personalizados', 'Custom Lists' => 'Listas Personalizadas', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Listas personalizadas se utilizan para proporcionar menus para formularios personalizados.', 'Customer Support System' => 'Sistema de soporte al cliente', 'DEBUG' => 'DEPURACIÓN', 'Daily' => 'Diario', 'Daily entry already exists' => 'Entrada diaria ya existe', 'Dashboard' => 'Panel de Control', 'Data' => 'Datos', 'Data Integrity' => 'Integridad del dato', 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Se requiere información en este campo para cerrar el ticket seleccionado', 'Database Index' => 'Índice de la base de datos', 'Database Information and Usage' => 'Informacion y uso de la Base de Datos', 'Database Settings' => 'Configuración de base de datos', 'Database connection information' => 'Información de conexión de base de datos', 'Database doesn\'t exist' => 'La base de datos no existe', 'Database name required' => 'Nombre de la base de datos requerido', 'Date' => 'Fecha', 'Date Added' => 'Fecha añadida', 'Date Closed' => 'Fecha de cierre', 'Date Created' => 'Fecha de creación', 'Date Entered' => 'Fecha Ingresada', 'Date Format' => 'Formato de fecha', 'Date Installed' => 'Fecha de instalación', 'Date Time' => 'Fecha Y Hora', 'Date and Time' => 'Fecha y hora', 'Date and Time Format' => 'Formato de fecha y hora', 'Date and Time Options' => 'Opciones de Fecha y hora', 'Date created' => 'Fecha de creación', 'Date format is required' => 'Se requiere formato de fecha', 'Datetime format is required' => 'Se requiere formato de fecha y hora', 'Day' => 'Día', 'Day of the Month Entered' => 'Día del mes ingresado', 'Day of the Week' => 'Día de la semana', 'Day, Date and Time Format' => 'Día, fecha y formato de hora', 'Day, Datetime format is required' => 'se requiere formato de Día, fecha y hora', 'Debug logs' => 'Registros de debugs', 'December' => 'Diciembre', 'Default' => 'Por defecto', 'Default 2FA' => '2FA por defecto', 'Default Alert Email' => 'Correo electrónico de alerta por defecto', 'Default Basic Policy' => 'Política básica predeterminada', 'Default Department' => 'Departamento por defecto', 'Default Department is required' => 'Se requiere departamento por defecto', 'Default Email' => 'Correo electrónico por defecto', 'Default From Name' => 'Nombre por defecto', 'Default Help Topic' => 'Tema de ayuda por defecto', 'Default Locale' => 'Región por defecto', 'Default Log Level' => 'Nivel Log predeterminado', 'Default MTA' => 'MTA por defecto', 'Default Page Size' => 'Tamaño de página predeterminado', 'Default Paper Size' => 'Tamaño del papel predeterminado', 'Default Priority' => 'Prioridad predeterminada', 'Default SLA' => 'SLA por defecto', 'Default Signature' => 'Firma Predeterminada', 'Default Sorting' => 'Clasificación por defecto', 'Default Status' => 'Estado predeterminado', 'Default System Email' => 'Correo electrónico predeterminado del sistema', 'Default Task Number Format' => 'Formato por defecto del número de las tareas', 'Default Task Number Sequence' => 'Secuencia por defecto del número de la tarea', 'Default Template Set' => 'Conjunto de plantillas predeterminadas', 'Default Thank-You Page' => 'Página de agradecimiento por defecto', 'Default Ticket Number Format' => 'Formato de número de ticket por defecto', 'Default Ticket Number Sequence' => 'Secuencia del número de ticket por defecto', 'Default Ticket Queue' => 'Cola de Ticket por defecto', 'Default Time Zone' => 'Zona horaria por defecto', 'Default Timezone is required' => 'Se requiere la zona horaria predeterminada', 'Default email address' => 'Correo por defecto', 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'La dirección de Email por defecto es por ejemplo support@yourcompany.com- ¡es posible añadir otro más adelante!', 'Default email address of ticket owner' => 'Correo por defecto del propietario del ticket', 'Default email is required' => 'Se requiere correo electrónico por defecto', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Por defecto el Email solamente aplica los Emails salientes sin la configuración SMTP.', 'Default help topic must be set to active' => 'Tema de la ayuda por defecto debe establecerse activado', 'Default selection for this field' => 'Selección por omisión de este campo', 'Definition' => 'Definición', 'Defunct - missing' => 'Extinto — desaparecido', 'Delete' => 'Eliminar', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Eliminar %1$s %2$s %3$s y cualquier archivo e información adjuntada.', 'Delete %s' => 'Eliminar %s', 'Delete Category' => 'Eliminar categoría', 'Delete Child Ticket' => 'Borrar ticket secundario', 'Delete Draft' => 'Eliminar borrador', 'Delete FAQ' => 'Borrar FAQ', 'Delete Organization' => 'Eliminar organización', 'Delete Selected Entries' => 'Eliminar las entradas seleccionadas', 'Delete Shape' => 'Borrar figura', 'Delete Tasks' => 'Eliminar Tareas', 'Delete Ticket' => 'Borrar Ticket', 'Delete Token' => 'Eliminar Token', 'Delete User' => 'Eliminar usuario', 'Delete emails' => 'Eliminar emails', 'Deleted' => 'Eliminado', 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Las Colas eliminadas no pueden recuperarse', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Las entradas eliminadas NO se puede recuperar, incluyendo cualquier FAQ asociada.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Los elementos eliminados NO se pueden recuperar, incluyendo cualquier adjunto asociado.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Las entradas eliminadas NO se puede recuperar, incluyendo cualquier FAQ asociada.', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Los datos borrados NO podrán recuperarse.', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'La organización borrada NO PUEDE ser recuperada', 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Los roles NO PUEDEN ser recuperados.', 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Las tareas borradas NO PUEDEN ser recuperadas, incluyendo los adjuntos asociados.', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Tickets borrados NO podrán ser recuperados, ni tampoco datos adjuntos asociados.', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Los usuarios y los Tickets borrados NO PUEDEN ser recuperados', 'Delimiter' => 'Delimitador', 'Department' => 'Departamento', 'Department Email' => 'Email del departamento', 'Department Information' => 'Información del departamento', 'Department Manager' => 'Gerente del Departamento', 'Department Members' => 'Miembros del Departamento', 'Department Name (%s)' => 'Nombre del departamento (%s)', 'Department Signature' => 'Firma del departamento', 'Department Signature (%s)' => 'Firma del Departamento (%s)', 'Department already exists' => 'Ya existe el departamento', 'Department and extended access members' => 'Departamento y usuarios con acceso ampliado', 'Department does not have primary members' => 'Departamento no tiene miembros primarios', 'Department is required' => 'Se requiere departamento', 'Department members only' => 'Sólo miembros de Departamento', 'Department selection is required' => 'Se requiere la selección de Departamento', 'Department selection required' => 'Se requiere la selección de Departamento', 'Department\'s Default' => 'Departamento por defecto', 'Departments' => 'Departamentos', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Los departamentos con agentes no pueden ser eliminados. Mueva los agentes primero.', 'Dept. selection required' => 'Selección de Departamento requerida', 'Descending' => 'Descendente', 'Description' => 'Descripción', 'Details' => 'Detalles', 'Diagnostic' => 'Diagnóstico', 'Disable' => 'Deshabilitar', 'Disable Agent Collaborators' => 'Deshabilitar colaboradores de agentes', 'Disable autoresponse' => 'Desactivar auto-respuesta', 'Disabled' => 'Deshabilitado', 'Disabled — All users are guests' => 'Desactivado - Todos los usuarios serán invitados', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Desactivar la base de conocimientos deshabilita la interfaz de los clientes.', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Despachador de error de compilación. No se puede llamar a la función', 'Display format' => 'Formato de pantalla', 'Do Not Email Reply' => 'No contestar al Email', 'Do Not Send Alert' => 'No enviar Alerta', 'Do Nothing' => 'No Hacer Nada', 'Does Not Contain' => 'No contiene', 'Does Not Match Regex' => 'Regex no coincide', 'Doing stuff!' => '¡Trabajando!', 'Domain' => 'Dominio', 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => '¡No solo hacemos felices a los clientes, sino que hacemos clientes felices!', 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'No dejes que problemas técnicos afectan su implementación osTicket. Obtenga orientación y conocimientos prácticos para enfrentar los desafíos únicos y asegúrese de que su osTicket funciona de forma correcta, eficiente y segura.', 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => '¡No te preocupes! Le recordamos que para quitar el acceso de escritura es posterior a la instalación', 'Done' => 'Hecho', 'Done? Continue' => '¿Hecho? Continuar', 'Double' => 'Doble', 'Download' => 'descargar', 'Draft body not found in request' => 'No se puede leer el cuerpo de la solicitud', 'Drop Down' => 'Menú desplegable', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Soltar archivos aquí o %s elegirlos %s', 'Due Date' => 'Fecha de Vencimiento', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'La fecha no puede establecerse a un Ticket cerrado', 'Due date must be in the future' => 'Se tiene que poner la fecha debida en el futuro', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Debido período de gracia de fecha anulaciones SLA.', 'Dynamic Fields' => 'Campos dinámicos', 'ERROR' => 'ERROR', 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => 'Cada opción requiere una Llave y debe estar en una nueva línea. (ej. Llave:valor)', 'Earliest' => 'Primeros', 'Earliest date selectable' => 'Primera fecha seleccionable', 'Edit' => 'Editar', 'Edit Category' => 'Editar categoría', 'Edit FAQ' => 'Editar FAQ', 'Edit Thread' => 'Editar hilo', 'Edit Thread Entry' => 'Modificar entrada del hilo', 'Edit Ticket' => 'Editar Ticket', 'Editable' => 'Modificable', 'Edited' => 'Editado', 'Edited on %s by %s' => 'Editado el %s por %s', 'Editing Ticket #%s' => 'Editar Solicitud # %s', 'Editor Spacing' => 'Espaciado del editor', 'Email' => 'Correo electrónico', 'Email %s added to banlist' => 'El correo electrónico %s se ha añadido a la lista de prohibidos', 'Email (%s)' => 'Email (%s)', 'Email Access Link' => 'Solicitar enlace de acceso', 'Email Address' => 'Correo Electrónico', 'Email Address Name' => 'Nombre de correo', 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'Dirección de correo --- e.g. yo@miempresa.com', 'Email Addresses' => 'Direcciones de correo electrónico', 'Email Diagnostic' => 'Diagnóstico de correo electrónico', 'Email Domain' => 'Dominio del correo', 'Email Fetching' => 'Buscar correo electrónico', 'Email Information and Settings' => 'Información y ajustes del Email', 'Email Mailbox' => 'Buzón de correo', 'Email Meta-Data' => 'email de metadatos', 'Email Mismatch' => 'El Correo electrónico no coincide', 'Email Name' => 'Nombre de Email', 'Email Recipients' => 'Destinatarios de correo electrónico', 'Email Settings' => 'Configuración de email', 'Email Settings and Options' => 'Configuración de email y Opciones', 'Email Subject and Body' => 'Cuerpo y el asunto del Email', 'Email Template Set' => 'Conjunto de plantillas de Email', 'Email Template Sets' => 'Conjunto de plantillas de Email', 'Email Templates' => 'Plantillas de correo electrónico', 'Email address added to ban list successfully' => 'La dirección de Email se ha añadido a la lista de bloqueados satisfactoriamente', 'Email already exists' => 'Correo electrónico ya existe', 'Email already in banlist' => 'El correo electrónico ya está en la lista de prohibidos', 'Email already in the ban list' => 'El Email ya se encuentra en la lista de bloqueados', 'Email already in use by another agent' => 'Email ya en uso por otro agente', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Email ya registrado. ¿Te gustaría %1$s Acceder %2$s?', 'Email already setup as system email' => 'Email ya configurado como email del sistema', 'Email already used as admin email!' => 'Email ya utilizado como email de administrador!', 'Email attachments to the user' => 'Archivos adjuntos para el correo electrónico del usuario', 'Email in use by an agent' => 'Email en uso por un agente', 'Email is assigned to another user' => 'Email asignado a otro usuario', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => '\'Correo electrónico en la lista de prohibidos! Debe ser borrado antes de cualquier respuesta', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Dirección de correo electrónico en la lista prohibida. Debe eliminarse para responder.', 'Email is not in the banlist' => 'El correo electrónico no está en la lista de prohibidos', 'Email loop detected' => 'Loos en correo detectado', 'Email name required' => 'Se requiere nombre de email', 'Email or Username' => 'Correo electrónico o nombre de usuario', 'Email parse failed' => 'Falló el análisis del correo electrónico.', 'Email removed from banlist' => 'Correo electrónico borrado de la lista de prohibidos', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Hay que definir tanto el "asunto" como el "cuerpo" de una plantilla de correo electrónico', 'Emailed Tickets Priority' => 'Prioridad de Tickets por Email', 'Emails' => 'Correos electrónicos', 'Emails Per Fetch' => 'Emails por busqueda', 'Embedded Domain Whitelist' => 'Lista Blanca De Dominios Incrustados', 'Empty' => 'Vacío', 'Enable' => 'Habilitar', 'Enable Attachments' => 'Habilitar archivos adjuntos', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Activar CAPTCHA en los nuevos Tickets de web.', 'Enable Canned Responses' => 'Activar respuestas predefinidas', 'Enable Knowledge Base' => 'Habilitar la Base de conocimientos', 'Enable Rich Text' => 'Activar Texto Enriquecido', 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Activar html en las entradas del hilo y correspondencia de correo.', 'Enable strict Mime Type check' => 'Habilitar verificación estricta de tipo Mime', 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Activar el uso de tokens de autenticación automática de usuarios', 'Enabled' => 'Permitido', 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Permite archivos adjuntos, independientemente del canal', 'End' => 'Final', 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => '¡La dirección de correo electrónico del usuario final no es válida! Considera actualizarla antes de responder', 'Ends With' => 'Termina con', 'Ends at' => 'Termina el', 'Enter a Number' => 'Introduzca un número', 'Enter a new password' => 'Introduce una nueva contraseña', 'Enter a new password to change current one' => 'Ingrese una nueva contraseña para cambiar la actual', 'Enter a number' => 'Introduzca un número', 'Enter a phone number for the extension' => 'Introduzca un número de teléfono para la extensión', 'Enter a valid IP address' => 'Introduzca una dirección IP válida', 'Enter a valid date' => 'Introduzca una fecha válida', 'Enter a valid email address' => 'Escriba una dirección de correo electrónico válida', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Introducir un dominio de email válido, como dominio.com', 'Enter a valid phone extension' => 'Introduzca una extensión de teléfono válida', 'Enter a valid phone number' => 'Introduzca un número de teléfono válido', 'Enter comma separated list of IP addresses' => 'Ingrese una lista de direcciones IP separadas por coma', 'Enter comma separated list of domains' => 'Ingrese una lista de dominios separados por comas', 'Enter comma separated list of urls' => 'Ingrese una lista de urls separadas por coma', 'Enter lock time in minutes' => 'Introduzca el tiempo en minutos', 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Introduzca un nombre y abreviatura por línea.', 'Enter one name and email address per line.' => 'Ingrese un nombre y dirección de email por línea.', 'Enter text shown on the image' => 'Ingrese el texto mostrado en la imagen', 'Enter the text shown on the image.' => 'Introduzca el texto mostrado en la imagen.', 'Enter the token sent to you and click Verify' => 'Ingrese la ficha que se le envió y haga clic en "Verificar".', 'Enter valid numeric value' => 'Introduzca un valor numérico válido', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'Introduzca su nombre de usuario o correo en el formulario de abajo y pulse en <strong>Ingresar</strong> para acceder a tu cuenta y restablecer tu contraseña.', 'Enter your username or email address below' => 'A continuación Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Introduzca su nombre de usuario o correo en el siguiente formulario y pulse en <strong>Enviar correo </strong> para enviar una liga para que establezca su contraseña a su cuenta de correo registrada.', 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Fecha introducida es invalida. Selección ignorada.', 'Entries' => 'Entradas', 'Entry matching the selection already exists' => 'La entrada que coincide con la selección ya existe', 'Entry must be unique' => 'La entrada debe ser única', 'Equal' => 'Igual', 'Error' => 'Error', 'Error #%1$d: %2$s' => 'Error #%1$d: %2$s', 'Error Adding OAuth2 Instance' => 'Error al Agregar la Instancia OAuth2', 'Error Saving' => 'Error al guardar', 'Error accessing SQL file %s' => 'Error de acceso al archivo SQL %s', 'Error adding organization' => 'Error añadiendo organización', 'Error adding task' => 'Error al añadir tarea', 'Error adding user' => 'Error al añadir usuario', 'Error creating %s.' => 'Error creando %s.', 'Error installing osTicket.' => 'Error instalando OsTicket.', 'Error occurred. Aborting...' => 'Se ha producido el error. Abortando...', 'Error parsing SQL schema' => 'Error de análisis al esquema SQL', 'Error saving credentials' => 'Error al guardar las credenciales', 'Error sending Token - double check entry' => 'Error de envío de la ficha - doble verificación de la entrada', 'Error sending email' => 'Error enviando email', 'Error updating ticket status' => 'Error actualizando el estado del ticket', 'Error updating ticket status for %s' => 'Error al actualizar el estado del ticket para %s', 'Errors' => 'Errores', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Errores de configuración del perfil. Ver mensajes a continuación', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'cada minuto' . "\0" . 'cada %d minutos', 'Excessive errors processing emails for %1$s (%2$s).' => 'Errores excesivos al procesar correos electrónicos para %1$s (%2$s).', 'Excessive failed login attempts' => 'Intentos excesivos de inicio de sesión fallidos', 'Excessive login attempts (%s)' => 'Excesivos intentos de identificación (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'Excesivos intentos de identificación (usuario)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'Excesivos intentos de inicio de sesión de un usuario.', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Numero excesivos intentos de identificación por un agente?', 'Execution Order' => 'Orden de Ejecución', 'Expandable Variables' => 'Variables expandibles', 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Esperando NULL o instancia de %s. En su lugar se obtuvo %s', 'Expired Access Token gets auto-refreshed on use' => 'El Token de Acceso Expirado se autoactualiza cuando se usa', 'Expired OTP' => 'OTP expirado', 'Expired password' => 'Contraseña expirada', 'Expires' => 'Expira', 'Export' => 'Exportar', 'Export Agents' => 'Exportar agentes', 'Export is not ready yet' => 'La exportación aún no está lista', 'Ext' => 'EXT', 'Extended Access' => 'Acceso ampliado', 'Extension' => 'Extensión', 'F. Last' => 'F. Último', 'FAQ' => 'Preguntas más frecuentes (FAQ)', 'FAQ Categories' => 'Categorías de FAQ', 'FAQ answer is required' => 'Se requiere respuesta FAQ', 'FAQ article' => 'Artículo FAQ', 'FAQ category' => 'Categoría FAQ', 'FAQ category the question belongs to.' => 'Categoría FAQ a la que pertenece la pregunta.', 'FAQs' => 'FAQs', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Intento de inicio de sesión de un agente (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'Intento fallido de inicio de sesión (usuario)', 'Fall back to primary role on assignments' => 'Volver a la función principal en las asignaciones', 'Featured' => 'Destacado', 'Featured (promote to front page)' => 'Destacado (promovido hacia la página principal)', 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Artículos destacados de la base de conocimientos', 'Featured Questions' => 'Preguntas destacadas', 'February' => 'Febrero', 'Fetch Frequency' => 'Frecuencia de obtención', 'Fetch interval required' => 'extraer intervalo requerido', 'Fetch on auto-cron' => 'Buscar en auto-cron', 'Fetched Emails' => 'Emails obtenidos', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Pocos dígitos permitidos en un número de teléfono válido', 'Field' => 'Campo', 'Field Configuration' => 'Configuración del campo', 'Field Setup' => 'Configuración del campo', 'Field has validation errors' => 'El campo tiene errores de validación', 'Field variable name is not unique' => 'No es único el nombre de la variable de campo', 'Fields' => 'Campos', 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Los campos marcados como modificables permiten a los agentes y usuarios actualizar el contenido del campo despues de que el formulario haya sido creado.', 'Fifth' => 'Quinto', 'File Import Error' => 'Error al importar el archivo', 'File Upload' => 'Subir Fichero', 'File Upload Error' => 'Error al subir el archivo', 'File is too large' => 'El archivo es demasiado grande', 'File size is too large' => 'Tamaño del archivo es demasiado grande', 'File type is not allowed' => 'Tipo de archivo no está permitido', 'Filename' => 'Nombre de archivo', 'Fill' => 'Rellenar', 'Filter' => 'Filtro', 'Filter Actions' => 'Acciones de filtros', 'Filter Name' => 'Nombre de Filtro', 'Filter Rules' => 'Reglas de Filtro', 'Filter Status' => 'Estado de Filtro', 'Filters' => 'Filtros', 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Los filtros se ejecutan basados en un orden de ejecución. Un filtro puede dirigirse a una fuente específica de Ticket.', 'First' => 'Primero', 'First L.' => 'Primer letra', 'First Last' => 'Primer Nombre', 'First M. Last' => 'Segundo Nombre', 'First Name' => 'Nombre', 'First name is required' => 'Nombre requerido', 'First name required' => 'Nombre requerido', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Marcado como vencido por el sistema {timestamp}', 'Font Family' => 'Tipo de letra', 'Font Size' => 'Tamaño de letra', 'For Agents' => 'Para agentes', 'For EndUsers' => 'Para usuarios finales', 'For EndUsers Only' => 'Solo para usuarios finales', 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Para completar y actualizar hasta la fecha Guía Consulte %1$s osTicket wiki %2$s', 'For details - please view %s or check your email.' => 'Para obtener más información, por favor vea %s o consulte su correo electrónico.', 'Force HTTPS' => 'Forzar HTTPS', 'Force all requests through HTTPS.' => 'Forzar todas las solicitudes a través de HTTPS. ', 'Forever' => 'Por siempre', 'Forgot My Password' => 'Olvidé mi contraseña', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => '¿Has olvidado tu identificación? Contacta con un administrador.', 'Form Fields' => 'Campos de formulario', 'Format' => 'Formato', 'Forms' => 'Formularios', 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Los formularios se utilizan para permitir la recopilación de datos personalizados', 'Fourth' => 'Cuarto', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Texto libre se muestra en la forma, como un descargo de responsabilidad', 'Frequently Asked Question' => 'Pregunta más frecuente', 'Frequently Asked Questions' => 'Preguntas Frecuentes', 'Friday' => 'Viernes', 'From' => 'De', 'From Email' => 'De correo electrónico', 'From name to use when replying to a thread' => 'Nombre por defecto para usar al responder a un hilo', 'Full 24-hour day' => 'Las 24-horas al día', 'Full Name' => 'Nombre completo', 'General Settings' => 'Configuración general', 'Get Professional Help' => 'Obtén ayuda profesional', 'Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s' => 'Obtenga orientación y conocimientos prácticos para enfrentar los desafíos únicos y asegúrese de que su osTicket funciona de forma correcta, eficiente y segura. %1$s ¡Infórmate! %2$s', 'Get technical help!' => '¡Obtenga ayuda técnica!', 'Get technical support' => 'Obtenga soporte técnico', 'Getting ready!' => '¡Preparando!', 'Global default task settings and options.' => 'Opciones y configuraciones globales de las tareas.', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Configuración global - puede desactivarse a nivel de departamento o por correo electrónico.', 'Go!' => '¡Vamos!', 'Good luck.' => 'Buena suerte.', 'Grace Period' => 'Período de gracia', 'Grace Period (hrs)' => 'Período de gracia (hrs)', 'Grace period' => 'Período de gracia', 'Grace period required' => 'Período de validez requerido', 'Greater Than' => 'Mayor que', 'Guest' => 'Invitado', 'Guest Ticket Access' => 'Acceder a Ticket como invitado', 'Guest User' => 'Usuario Invitado', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => '¿Tiene una cuenta con nosotros?', 'Header Spoofing' => 'Cabecera "spoofing"', 'Heading' => 'Cabezal', 'Heading and Width' => 'Cabezal y ancho', 'Height' => 'Alto', 'Help Text' => 'Texto de ayuda', 'Help Topic' => 'Temas de ayuda', 'Help Topic Information' => 'Información sobre Tema de Ayuda', 'Help Topics' => 'Temas de ayuda', 'Help text shown with the field' => 'Texto de ayuda mostrado con el campo', 'Help topic' => 'Tema de ayuda', 'Help topic full path' => 'Ruta completa del tema de ayuda', 'Help topic name is required' => 'Se requiere nombre del tema de la ayuda', 'Help topic selection is required' => 'Se requiere la selección de temas de ayuda', 'Helpdesk Name' => 'Nombre del Sistema de Soporte', 'Helpdesk Name/Title' => 'Nombre/título de Helpdesk', 'Helpdesk Status' => 'Estado de Helpdesk', 'Helpdesk URL' => 'Helpdesk URL', 'Helpdesk URL is required' => 'Se requiere la URL del sistema de soporte', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Helpdesk - desarrollado por osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'Se requiere el título del sistema de soporte', 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Aquí puedes gestionar las preguntas y respuestas del artículo. Están disponibles varios idiomas si están activados en el panel de administración.', 'Hidden' => 'Oculto', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Ocultar el nombre del agente en las respuestas.', 'Highly Recommended' => 'Muy recomendada', 'Highly recommended for non western european language content' => 'Altamente recomendado para el contenido en idiomas europeos que no sean del oeste', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Altamente recomendao para los paquetes de idioma y complementos', 'Holiday Hours' => 'Horario De Vacaciones', 'Holidays' => 'Feriados', 'Host Info' => 'Info del Host', 'Host name required' => 'Se requiere nombre de host', 'Host, Port & Protocol Required' => 'Host, puerto y protocolo requeridos', 'Hostname' => 'Nombre de host', 'Hours' => 'Horas', 'Human Verification' => 'Verificación humana', 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Me gustaría recibir las notificaciones siguientes', 'I\'m an agent' => 'Soy un agente', 'IP' => 'IP', 'IP Address' => 'Dirección IP', 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Dirección IP del usuario remoto, para envíos desde la web', 'IP address required when selecting panel' => 'Dirección IP requerida al seleccionar el panel', 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Si falta el archivo de configuración de muestra - por favor, asegúrese de que ha cargado todos los archivos en la carpeta \'subir\' o consulte el %1$s %2$s Guía de instalación', 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. Follow the link in the email to reset your password.' => 'Si la información proporcionada es válida, se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña a la dirección de correo electrónico que tiene registrada. Siga el enlace en el correo electrónico para restablecer su contraseña.', 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. If you do not receive the email or have trouble reseting your password, please contact support.' => 'Si la información proporcionada es válida, se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña a la dirección de correo electrónico que tiene registrada. Si no recibe el correo electrónico o tiene problemas para restablecer su contraseña, comuníquese con soporte.', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Si es la primera vez que se pone en contacto con nosotros o perdio el número de Ticket, por favor %s abra un nuevo Ticket %s ', 'If unsure, leave these options blank and unset' => 'Si no está seguro, deje estas opciones en blanco y sin configurar', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Si usted está buscando un mayor nivel de apoyo, proporcionamos un <u>servicios de instalación profesional</u> y apoyo comercial con tiempos de respuesta garantizada y acceso al equipo de desarrollo de base. También podemos ayudar a personalizar osTicket o incluso añadir nuevas funciones al sistema para satisfacer sus necesidades únicas.', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional upgrade</u> and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Learn More!</a>' => 'Si usted está buscando un mayor nivel de ayuda, ofrecemos una<u>actualización profesional</u> y apoyo comercial con tiempos de respuesta garantizada y el acceso al equipo de desarrollo. También podemos ayudar personalizando osTicket o incluso añadir nuevas funciones al sistema para satisfacer sus necesidades únicas. <a target="_blank" href="http://osticket.com/support"> Saber más!</a>', 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Si usted cree que esto es un error, intenta reemplazar el archivo de configuración con una copia de la plantilla sin cambios y vuelva a intentarlo o consiga ayuda técnica.', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Si usted experimenta algún tipo de error, usted siempre puede restaurar sus archivos y bases de datos con una copia de seguridad.', 'Image Attachment View' => 'Vista de Imagen Adjunta', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Imagen es demasiado cuadrada. Cargar una imagen más amplia', 'Immutable' => 'Inalterable', 'Import' => 'Importar', 'Import Items' => 'Importar items', 'Import Remote User' => 'Importar usuarios remotos', 'Import Users' => 'Importar usuarios', 'Import a CSV File' => 'Importar archivo CSV', 'Improves overall performance' => 'Mejora el rendimiento general', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Mejora el desempeño de creación y el procesamiento JSON', 'In' => 'En', 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Para actualizar a esta versión de osTicket, se requiere una migración de base de datos. Este actualizador aplicará automáticamente los parches de base de datos enviados con osTicket desde su última actualización.', 'In the database' => 'En la base de datos', 'In-Use' => 'En uso', 'In-use template set cannot be disabled!' => '¡Conjunto de plantillas en uso no se puede desactivar!', 'Incoming Emails' => 'Emails entrantes', 'Incoming message' => 'Mensaje entrante', 'Incomplete client information' => 'Información del cliente incompleta', 'Incomplete selection' => 'Selección incompleta', 'Increment' => 'Incrementar', 'Indicate ticket source' => 'Indicar la fuente de entrada', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Indique qué hacer con los correos electrónicos extraidos', 'Info' => 'Info', 'Information' => 'Información', 'Inherit columns from the parent queue' => 'Heredar columnas de la cola padre', 'Inherit export fields from the parent queue' => 'Heredar campos de exportación de la cola principal', 'Inherit from parent' => 'Heredar de principal', 'Inherit sorting from the parent queue' => 'Heredar ordenando de la cola principal', 'Inherited Criteria' => 'Criterios heredados', 'Initial response for the ticket' => 'Respuesta inicial para el ticket', 'Inline' => 'En línea', 'Install' => 'Instalar', 'Install Now' => 'Instalar Ahora', 'Install a new plugin' => 'Instalar un nuevo plugin', 'Installation Guide' => 'Guía de instalación', 'Installed' => 'Instalado', 'Installed Language Packs' => 'Paquetes de idioma instalados', 'Installed Plugins' => 'Plugins Instalados', 'Installing osTicket %s' => 'Instalando osTicket %s', 'Instance' => 'Instancia', 'Instance Name and Status' => 'Nombre y Estado de la Instancia', 'Instance description and notes' => 'Descripción de la instancia y notas', 'Instances (%d)' => 'Instancias (%d)', 'Instructions' => 'Instrucciones', 'Internal' => 'Interno', 'Internal Activity Alert' => 'Alerta de actividad interna', 'Internal Note' => 'Notas internas', 'Internal Note details' => 'Detalles de la nota interna', 'Internal Notes' => 'Notas internas', 'Internal error occurred' => 'ha ocurrido un error interno', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Lista interna de correo electrónico bloqueado. No eliminar', 'Internal note' => 'Nota interna', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'Nota interna <em>(ampliable)</em>', 'Internal note posted successfully' => 'Nota interna publicada con éxito', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Las notas internas son visibles por todos los administradores.', 'Internal, Optional' => 'interna/opcional', 'Internal, Required' => 'interna/requerida', 'Interpreted as %s' => 'Se interpreta como %s', 'Invalid' => 'Inválido', 'Invalid CSRF Token' => 'Token CSRF inválido', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Token CSRF invalido [%1$s] en %2$s', 'Invalid Code' => 'Código inválido', 'Invalid Code format' => 'Formato de código inválido', 'Invalid Credentials' => 'Credenciales Inválidas', 'Invalid File' => 'Archivo inválido', 'Invalid Password' => 'Contraseña Invalida', 'Invalid SLA' => 'SLA inválido', 'Invalid User Id ' => 'ID de usuario inválido', 'Invalid action' => 'Acción no válida', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Carácter no válido en el nombre de la variable. Por favor utilice sólo números y letras.', 'Invalid check function: Must be callable' => 'Función de chequeo inválida: Debe ser exigible', 'Invalid current password!' => 'La contraseña actual es invalida!', 'Invalid database port number' => 'Número de puerto de la base de datos incorrecto', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Formato de fecha no válida - debe ser MM/DD/AA', 'Invalid due date' => 'Inválido por fecha', 'Invalid email or ticket number' => 'Email o número de ticket inválido', 'Invalid image file type' => 'Tipo de archivo de imagen no válido', 'Invalid input' => 'Entrada no válida', 'Invalid login' => 'Nombre de usuario no válido', 'Invalid match selection' => 'Selección no válida', 'Invalid match type selection' => 'Tipo de selección no coincide', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Objeto inválido :%s: Clase esperada', 'Invalid or missing information' => 'Información inválida o ausente', 'Invalid protocol' => 'Protocolo Inválido', 'Invalid reset token' => 'Token de reajuste no válido', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Token de reseteo invalido. Cierra sesión e intentalo otra vez', 'Invalid source given - %s' => 'Fuente dada inválida - %s', 'Invalid template set specified' => 'Set inválido de plantillas', 'Invalid ticket origin given' => 'Origen de la solicitud no inválido', 'Invalid time span' => 'Tiempo inválido', 'Invalid user-id' => 'Id de usuario no válida', 'Invalid user-id given' => 'ID de usuario inválido', 'Invalid username or password' => 'Usuario o contraseña inválido', 'It appears as though %s is being used as a forwarded or fetched email account and is also being used as a user / system account. Please correct the loop or seek technical assistance.' => 'Parece que %s se está utilizando como cuenta de correo electrónico de reenvío o recuperación y también como cuenta de usuario/sistema. Corrija el bucle o busque asistencia técnica.', 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Es importante mantener actualizada su aplicación de osTicket. ¡Obtenga anuncios, mejoras de seguridad y alertas directamente!', 'Item Properties' => 'Propiedades de elementos', 'Items (%d)' => 'Items (%d)', 'January' => 'Enero', 'John Doe' => 'John Doe', 'July' => 'Julio', 'June' => 'Junio', 'Keep me Updated' => 'Mantenerme informado', 'Keywords — Optional' => 'Palabras --- Opcional', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Configuración de la base de conocimientos y opciones', 'Knowledge Base Status' => 'Estado de la base de conocimiento', 'Knowledgebase' => 'Base de conocimiento', 'Knowledgebase Article Content' => 'Contenido del artículo de la base de conocimientos', 'Knowledgebase Settings' => 'Configuración de la Base de conocimientos', 'Label' => 'Etiqueta', 'Label is required for custom form fields' => 'La etiqueta es necesaria para los campos de formulario personalizado', 'Landing Page' => 'Página de destino', 'Language' => 'Idioma', 'Language-Specific Attachments' => 'Adjuntos específicos del idioma', 'Last' => 'Último', 'Last 30 days' => 'Últimos 30 días', 'Last 7 days' => 'Últimos 7 días', 'Last Login' => 'Último inicio de sesión', 'Last Message' => 'Último mensaje', 'Last Month' => 'Último Mes', 'Last Name' => 'Apellido', 'Last Quarter' => 'Último Trimestre', 'Last Respondent' => 'Último demandado', 'Last Response' => 'Última respuesta', 'Last Update' => 'Última actualización', 'Last Updated' => 'Última actualización', 'Last Updated %s' => 'Última actualización %s', 'Last Week' => 'Última Semana', 'Last Year' => 'Último Año', 'Last month' => 'Mes pasado', 'Last name is required' => 'Apellido es requerido', 'Last name required' => 'Apellido requerido', 'Last, First' => 'Último, primero', 'Latest' => 'Últimos', 'Latest date selectable' => 'Última fecha seleccionable', 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Lanzar una nueva plataforma de soporte al cliente puede ser una tarea desalentadora. Vamos a empezar! Proporcionamos servicios de apoyo profesional para ayudar a conseguir osTicket para arriba y corriendo sin problemas para su organización.', 'Leading text shown before a value is selected' => 'Texto principal que aparece antes de que se seleccione un valor', 'Learn More!' => 'Más información!', 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'Dejar la selección vacía para zona horaria flotante', 'Legacy' => 'Heredado', 'Legal' => 'Oficio', 'Less Than' => 'Menor que', 'Letter' => 'Carta', 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Acceso limitado solo a los Tickets asignados', 'Link' => 'Link', 'Link Tickets' => 'Enlazar tickets', 'Link to view the task' => 'Enlace para ver el ticket', 'Link to view the task inside the ticket' => 'Enlace para ver la tarea dentro del ticket', 'Link to view the ticket' => 'Enlace para ver el ticket', 'Linked' => 'Enlazado', 'Linked Icon' => 'Icono de enlace', 'List Name' => 'Nombre en lista', 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.</br><b>Note:</b> If you have more than two choices, use a List instead.' => 'Lista de opciones, una por línea. Para protegerse contra los cambios ortográficos, especifique nombres de Llave:valor para conservar las entradas si los nombres de los elementos de la lista cambian. </br> <b> Nota: </b> Si tiene más de dos opciones, use una Lista en su lugar.', 'List of all recipient names' => 'Lista de todos los destinatarios', 'List of email addresses' => 'Listado de direcciones de correo', 'List of file names' => 'Lista de nombres de archivo', 'List of names' => 'Listado de nombres', 'List of names and email addresses' => 'Lista de nombres y direcciones de correo', 'Listing Type' => 'Tipos de Lista', 'Lists' => 'Listas', 'Loading' => 'Cargando', 'Loading ...' => 'Cargando ...', 'Locale Defaults' => 'Región por defecto', 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Locales por defecto, Formato 24 horas', 'Localization' => 'Localización', 'Lock' => 'Bloquear', 'Lock Semantics' => 'Semántica de bloqueo', 'Lock denied!' => 'Bloqueo denegado!', 'Lock on activity' => 'Bloqueo en actividad', 'Lock on view' => 'Bloqueo en vista', 'Locked' => 'Bloqueado', 'Locked (Administrative)' => 'Bloqueado (administrativo)', 'Locked (Pending Activation)' => 'Bloqueado (pendiente de activación)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Personal bloqueado no podrá acceder al Panel de Control del personal.', 'Log Date' => 'Fecha de registro', 'Log In' => 'Inicia sesión', 'Log Level' => 'Nivel de registro', 'Log Out' => 'Salir', 'Log Title' => 'Título de registro', 'Log Type' => 'Tipo de registro', 'Login Backdrop' => 'Fondo del login', 'Login With' => 'Ingresar con', 'Login required' => 'Se requiere autenticación', 'Login via email' => 'Ingrese vía correo electrónico', 'Logos' => 'Logos', 'Long Answer' => 'Respuesta larga', 'Longest Thread' => 'Hilos más largos', 'Looking for your other tickets?' => '¿Busca tus otras solicitudes?', 'Lookup a user' => 'Buscar un usuario', 'Lookup or create a user' => 'Buscar o crear un usuario', 'Mail Fetch Error' => 'Error en la búsqueda de correo', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Alarma por fallo en al búsqueda de correo', 'Mail Fetcher' => 'Obtención de mensajes', 'Mail Folder' => 'Carpeta De Correo', 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Llamada del recadero del Cron principal [%s]', 'Mailbox' => 'Cuenta de correo', 'Mailbox Setting' => 'Configuración del Buzón', 'Mailer Error' => 'Error de Mailer', 'Mailer Warning' => 'Advertencia de Correo', 'Maintain access to current primary department' => 'Mantener acceso al actual departamento principal', 'Maintain referral access to %s' => 'Mantener acceso referido a %s', 'Maintain referral access to current assignees' => 'Mantener el acceso de referencia a los asignados actuales', 'Maintain referral access to current department' => 'Mantener el acceso de referencia al departamento actual', 'Make Internal' => 'Hacer interno', 'Make Public' => 'Hacer público', 'Make the title short and clear.' => 'Escribe el título claro y corto.', 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Haciendo los campos <em>visibles</em> permite a los agentes y usuarios ver y crear información en este campo.', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Caracteres UTF-8 malformados, posiblemente incorrectamente codificados', 'Manage' => 'Administrar', 'Manage 2FA Options' => 'Administrar las opciones de 2FA', 'Manage Access' => 'Administar el acceso', 'Manage Account' => 'Administrar cuenta', 'Manage Account Access' => 'Administrar acceso de cuenta', 'Manage Agent' => 'Administrar agentes', 'Manage Agents' => 'Administrar agentes', 'Manage Collaborators' => 'Gestionar colaboradores', 'Manage Content' => 'Administrar Contenido', 'Manage Custom Queue' => 'Gestionar cola personalizada', 'Manage Export fields this queue' => 'Administrar campos de exportación en esta cola', 'Manage FAQ Access' => 'Administrar Acceso FAQ', 'Manage Forms' => 'Gestionar formularios', 'Manage Options' => 'Gestionar opciones', 'Manage Organization' => 'Administrar organización', 'Manage Queue Column' => 'Administrar columna de cola', 'Manage Queue Sorting' => 'Administrar la clasificación de la cola', 'Manage Referrals' => 'Administrar referidos', 'Manage Sequences' => 'Gestionar las secuencias', 'Manage Sort Options' => 'Administrar opciones de ordenación', 'Manage User' => 'Administrar usuario', 'Manage Your Profile Information' => 'Administrar la información de tu perfil', 'Manage columns in this queue' => 'Administrar columnas en esta cola', 'Manager' => 'Administrador', 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Actualización manual necesaria (ajax fallo)', 'Manually' => 'Manualmente', 'Manually Sorted' => 'Ordenado manualmente', 'March' => 'Marzo', 'Mark as Answered' => 'Marcar como contestados', 'Mark as Overdue' => 'Marcar como retrasado', 'Mark as Unanswered' => 'Marcar como no contestados', 'Marked overdue!' => 'Marcado como atrasado!', 'Match All' => 'Todo coincide', 'Match Any' => 'Cualquiera coincide', 'Matches Regex' => 'Regex coincide', 'Max Length' => 'Longitud máxima', 'Max allowed: %d' => 'Máximo permitido: %d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'apertura máxima de Solicitudes (%1$d) alcanzada por %2$s', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'Máximo <b>número</b> de Tickets abierto', 'Maximum File Size' => 'Tamaño máximo de archivo', 'Maximum Files' => 'Archivos de máximos', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Limite máximo de Tickets abiertos (%s)', 'Maximum Page size' => 'Tamaño máximo de página', 'Maximum emails required' => 'Numero máximo de emails requerido', 'Maximum failed login attempts reached' => 'se ha alcanzado el máximo número de intentos de inicio de sesión fallidos', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Se alcanzó el máximo de tickets abiertos (%1$d) por %2$s', 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Máximo de tickets abiertos alcanzado por %s.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'Profundidad máxima de pila excedido', 'May' => 'Mayo', 'Me' => 'Yo', 'Members' => 'miembros', 'Merge' => 'Unir', 'Merge Tickets' => 'Unir tickets', 'Merge Type: ' => 'Tipo de combinación', 'Merged' => 'Combinado', 'Merged Icon' => 'Icono fusionado', 'Merged tickets cannot be added manually. They must be preselected.' => 'Los tickets combinados no se pueden agregar manualmente. Deben ser preseleccionados.', 'Message' => 'Mensaje', 'Message Posted Successfully' => 'Mensaje publicado con éxito', 'Message body' => 'Cuerpo del mensaje', 'Message body is required' => 'El cuerpo del mensaje es requerido', 'Message content' => 'Contenido del Mensaje', 'Message content is required' => 'El contenido del mensaje es necesario', 'Message from the EndUser' => 'Mensaje desde el Usuario Final', 'Message recipient' => 'Destinatario', 'Message required' => 'Mensaje requerido', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Mensaje que se muestra al usuario si la entrada no coincide con el validador', 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'El mensaje se mostrará al usuario si el item no está en la lista', 'Message subject is required' => 'El asunto del mensaje es requerido', 'Migrate to osTicket %s' => 'Migrar a osTicket %s', 'Minimum length' => 'Longitud mínima', 'Minimum requirements not met!' => '¡Requisitos mínimos no cumplidos!', 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => '¡No se reúnen los requisitos mínimos! Consulte las notas de la versión para mas actualización', 'Miscellaneous' => 'Varios', 'Missing CDATA table' => 'Falta la tabla CDATA', 'Missing or invalid Dept ID.' => 'ID de departamento perdido o inválido.', 'Missing or invalid data' => 'Datos inválidos o faltantes', 'Mobile Number' => 'Número de movil', 'Mon-Fri' => 'Lun-Vie', 'Monday' => 'Lunes', 'Month' => 'Mes', 'Monthly' => 'Mensual', 'More' => 'Más', 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Más de un Ticket principal fue seleccionado. %1$s no puede ser %2$s.', 'Most Recently Closed' => 'Cerrado Más Recente', 'Most Recently Created' => 'Creado más recientemente', 'Most Recently Updated' => 'Actualización más reciente', 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Muchos hosts usan \'localhost\' para el nombre del host en la base de datos local. Comprueba su host si localhost falla. Se asume el puerto por defecto en php.ini.', 'Move Child Tasks to Parent' => 'Mover tarea secundaria a primaria', 'Move to folder' => 'Mover al directorio', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Mr. primero M. Último Sr.', 'Mr. Last' => 'Mr. Último', 'Multifactor Authentication' => 'Autenticación multifactor', 'Multiselect' => 'Selección múltiple', 'Must be in the future' => 'Debe ser en el futuro', 'Must be numeric value' => 'Debe ser un valor numérico', 'Must check at least one permission for the role' => 'Debe revisar al menos uno de los permisos del rol', 'My Account Profile' => 'Perfil de mi cuenta', 'My Location' => 'Mi ubicación', 'My Name' => 'Mi nombre', 'My Profile' => 'Mi perfil', 'My Searches' => 'Mis búsquedas', 'My Signature' => 'Mi firma', 'My Tasks' => 'Mis Tareas', 'MySQL Database' => 'Base de datos MySQL', 'MySQL Hostname' => 'Nombre del host MySQL', 'MySQL Password' => 'Contraseña MySQL', 'MySQL Table Prefix' => 'Prefijo de la tabla MySQL', 'MySQL Username' => 'Nombre de usuario de MySQL', 'MySQL Version' => 'Versión MySQL', 'MySQL password associated with above user.' => 'La contraseña MySQL asociada con el usuario de arriba.', 'MySQLi extension for PHP' => 'Extensión MySQLi para PHP', 'Mystery Man' => 'Hombre Misterio', 'NO FAQs found' => 'NO se encontraron FAQs', 'Name' => 'Nombre', 'Name Expansion' => 'Expansión de nombre', 'Name Formatting' => 'Nombre del formato', 'Name Required' => 'Nombre requerido', 'Name already exists' => 'Nombre ya existe', 'Name already in use' => 'Nombre ya en uso', 'Name already in-use' => 'Nombre ya en uso', 'Name and Email' => 'Nombre y Email', 'Name is required' => 'Se requiere nombre', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Nombre demasiado corto. 3 caracteres mínimo', 'Name must be unique' => 'El nombre debe ser único', 'Name of the database osTicket will use.' => 'Se usará el nombre de la base de datos de osTicket.', 'Name of ticket owner' => 'Nombre del propietario del ticket', 'Name required' => 'Nombre requerido', 'Need Help?' => '¿Necesita ayuda?', 'Never Purge Logs' => 'Nunca purgar registros', 'New Activity Alert' => 'Alerta de nueva actividad', 'New Activity Notice' => 'Nuevo aviso de actividad', 'New Internal Activity Alert' => 'Nueva alerta de actividad interna', 'New Internal Note' => 'Nueva nota interna', 'New Message' => 'Nuevo mensaje', 'New Message Alert' => 'Nuevo aviso de mensaje', 'New Message Auto-response' => 'Nuevo mensaje de respuesta automática', 'New Password' => 'Nueva contraseña', 'New Response' => 'Nueva respuesta', 'New Sequence' => 'Nueva secuencia', 'New Task' => 'Nueva Tarea', 'New Task Alert' => 'Aviso de nueva tarea', 'New Ticket' => 'Nuevo Ticket', 'New Ticket Alert' => 'Aviso de nuevo ticket', 'New Ticket Auto-reply' => 'Nueva Solicitud de respuesta automática', 'New Ticket Auto-response' => 'Auto-Respuesta de Nueva solicitud', 'New Ticket Notice' => 'Nuevo aviso de Solicitud', 'New Ticket Settings' => 'Nueva configuración de Ticket', 'New Ticket by Agent' => 'Nueva solicitud por el agente', 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'Las nuevas entradas no pueden ser creadas a menos que <em> todos los campos requeridos</em> tengan información válida.', 'New internal note posted' => 'Nueva nota interna publicada', 'New password MUST be different from the current password!' => 'La nueva contraseña DEBE ser diferente a la contraseña actual!', 'New password is required' => 'Se requiere una contraseña nueva', 'New response posted' => 'Nueva respuesta publicada', 'New ticket options' => 'Nuevas opciones de Ticket', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Las nuevas Solicitudes de la dirección de Email serán rechazados automáticamente.', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Nuevos Tickets procedentes de direcciones de correo electrónico serán automáticamente rechazados.', 'News & Announcements' => 'Noticias y anuncios', 'Next' => 'Siguiente', 'Next 30 days' => 'Próximos 30 días', 'Next 7 days' => 'Próximos 7 días', 'No' => 'No', 'No API keys found' => 'No se han encontrado claves API', 'No Authentication Required' => 'No Se Requiere Autenticación', 'No FAQ categories found!' => 'No hay categorías de FAQ encontradas!', 'No SLA plans found' => 'No se encontraron planes de SLA', 'No agents available for assignment' => 'No hay agentes disponibles para asignación', 'No agents found!' => 'No hay agentes encontrados!', 'No annotations for this field' => 'No hay anotaciones en este campo', 'No banned emails found!' => 'No se han encontrado Emails bloqueados!', 'No banned emails matching the query found!' => 'La consulta no ha encontrado Emails bloqueados!', 'No canned responses' => 'No hay respuestas prefinidas', 'No criteria specified' => 'Criterio no especificado', 'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'No hay listas personalizadas definidas todavía — %s añadir una %s!', 'No departments found!' => 'No hay departamentos encontrados!', 'No emails found!' => '¡No se han encontrado emails!', 'No entries have been posted to this thread.' => 'No se han publicado entradas en este hilo.', 'No errors' => 'Sin errores', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'No hay más formularios definidos todavía — %s agregue uno! %s', 'No fields selected for searching' => 'No se han seleccionado campos para la búsqueda', 'No fields set up' => 'No hay campos configurados', 'No filters found' => 'No se encontraron filtros', 'No help topics found' => 'No se encontraron temas de ayuda', 'No limit' => 'No hay límite', 'No logs found' => 'No se encontraron registros', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Nadie (desactivar las alertas y notificaciones)', 'No organizations found!' => '¡No se encontraron organizaciones!', 'No pages found!' => '¡No se encontraron páginas!', 'No parent selected' => 'Padre no seleccionado', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'Aún no hay plugins instalados — %s añadir uno %s!', 'No premade responses found!' => 'No hay respuestas predefinidas encontradas!', 'No restrictions' => 'Sin restricciones', 'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'Aún no hay roles definidos —%s añade uno %s!', 'No schedules defined yet — %s add one %s!' => 'No se han definido horarios aún — %s Agrega uno %s', 'No such agent' => 'No existe el agente', 'No such field' => 'No existe este campo', 'No such task' => 'No se encuentra la tarea', 'No such thread' => 'No existe el hilo', 'No such ticket' => 'No existe el Ticket', 'No teams available for assignment' => 'No hay equipos disponibles para asignación', 'No teams found!' => '¡No se han encontrado equipos!', 'No templates found!' => '¡No se han encontrado plantillas!', 'No thanks.' => 'No gracias.', 'No users found!' => '¡Ningún usuario encontrado!', 'No, Cancel' => 'No, cancelar', 'None' => 'Ninguno', 'None (Disable Logger)' => 'Ninguno (desactivar registros)', 'None: Use PHP mail function' => 'Ninguno: Utilice la función de correo PHP', 'Not Checked' => 'No marcado', 'Not Equal' => 'desigual', 'Not all selected items were updated' => 'No todos los elementos fueron actualizados', 'Not currently translated' => 'Todavía sin traducir', 'Not yet registered?' => '¿Aún no está registrado?', 'Note content is required' => 'El contenido de la nota es necesario', 'Note details' => 'Detalles de la nota', 'Note posted successfully' => 'Nota enviada correctamente', 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => 'Tenga en cuenta que algunos de los ajustes globales pueden ser sobreescritos a nivel de departamento o correo electrónico.', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Título de la nota - sumario de la nota (opcional)', 'Notes' => 'Notas', 'Notes (%d)' => 'Notas (%d)', 'Notes about the canned response.' => 'Notas sobre la respuesta predefinida.', 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'No se puede hacer nada! Sistema actualizado ya a <b>%s</b> sin parches pendientes de aplicar.', 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => '¡No hay nada que hacer! El sistema ya esta actualizado', 'Notice sent to the user.' => 'Aviso enviado al usuario.', 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Aviso enviado al usuario, si está habilitado, en una solicitud nueva creada por un agente en su nombre (por ejemplo llamadas telefónicas).', 'November' => 'Noviembre', 'Number' => 'Número', 'Numeric value required (in hours)' => 'Valor numérico requerido (en horas)', 'OAuth2 Authorization' => 'Autorización OAuth2', 'OAuth2 Authorization for %s' => 'Autorización OAuth2 para %s', 'OAuth2 Instance is Disabled' => 'La Instancia OAuth2 está Deshabilitada', 'OAuth2 Plugin must be enabled' => 'El Plugin OAuth2 debe estar habilitado', 'OK' => 'Aceptar', 'October' => 'Octubre', 'Offline' => 'Fuera de Línea', 'Offline Page' => 'Página sin conexion', 'On the' => 'En el', 'Once' => 'Una vez', 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Una vez más, gracias por elegir osTicket como su nueva plataforma de soporte al cliente! ', 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Una vez más, gracias por elegir osTicket.', 'One of my teams' => 'Uno de mis equipos', 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Uno o más Tickets seleccionados son parte de una fusión. Tickets fusionados no pueden ser %s', 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Uno o más Tickets seleccionados son parte de una fusión. Tickets fusionados no pueden ser %s', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Una o mas de las %s esta en uso y no puede ser desactivada ni eliminada.', 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Un usuario' . "\0" . '%d usuarios', 'Online' => 'En línea', 'Only open tickets can be assigned' => 'Sólo las Solicitudes abiertas pueden ser asignadas', 'Oops' => 'Oops', 'Open' => 'Abiertos', 'Open Tasks' => 'Tareas Abiertas', 'Open Tickets' => 'Solicitudes abiertas', 'Open a New Task' => 'Abrir nueva tarea', 'Open a New Ticket' => 'Abrir un nuevo Ticket', 'Open image attachments in new tab or directly download. (CTRL + Right Click)' => 'Abrir imágenes adjuntas en nueva pestaña o descargar directamente. (CTRL + Click derecho)', 'Open tickets: %d' => 'Tickets abiertos: %d', 'Opened' => 'Abierto', 'Optional' => 'Opcional', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Nota interna opcional (se recomienda en la asignación)', 'Optional reason for deleting %s' => 'Razón opcional para borrar %s', 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'Razón opcional por marcar el ticket como (no)respondido', 'Optional reason for releasing assignment' => 'Razón opcional por realizar la asignación', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Motivo opcional para el cambio de estado (internal note)', 'Optional reason for the assignment' => 'Razón opcional de asignación', 'Optional reason for the claim' => 'Razón opcional para la reclamación', 'Optional reason for the deletion' => 'Opcional, razón para el borrado', 'Optional reason for the referral' => 'Razón opcional para el referido', 'Optional reason for the transfer' => 'Razón opcional para la transferencia', 'Optional reason for the update' => 'Razón opcional para la actualización', 'Optional response to the above issue.' => 'Respuesta opcional a la edición anterior.', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'En los correos electrónicos salientes la firma es opcional.', 'Optionally select a leader for the team' => 'Opcionalmente seleccione un lider para el equipo', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Opcionalmente, seleccione tipos de archivo aceptable.', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'De forma opcional, introduzca lista separada por comas de tipos de archivos adicionales, por extensión. (e.g .doc, .pdf).', 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Opcionalmente, este campo puede prevenir el cerrar un hilo hasta que tenga un dato válido.', 'Options' => 'Opciones', 'Order' => 'Ordenar', 'Order required' => 'Orden requerida', 'Organization' => 'Organización', 'Organization Account Manager' => 'Gerente de cuentas de la organización', 'Organization Data' => 'Datos de la organización', 'Organization ID Required' => 'ID De La Organización Requerido', 'Organization ID must be specified for import' => 'Debe especificar la ID de la organización para la importación', 'Organization Link' => 'Link de organización', 'Organization Lookup' => 'Búsqueda de organización', 'Organization Members' => 'Miembros de la organización', 'Organization Not Found' => 'Organización No Encontrada', 'Organization for %s' => 'Organización para %s', 'Organization with the same name already exists' => 'Organización con el mismo nombre ya existe', 'Organizations' => 'Organizaciones', 'Original' => 'Original', 'Original Message' => 'Mensaje original', 'Original Thread Entry' => 'Entrada Hilo Original', 'Oscar\'s A-Team' => 'El equipo A de Oscar', 'Other' => 'Otros', 'Other Languages' => 'Otros idiomas', 'Other Resources' => 'Otros Recursos', 'Other Variables' => 'Otras Variables', 'Other entries already exists' => 'Otras entradas ya existen', 'Outgoing' => 'Saliente', 'Outgoing Email' => 'Email saliente', 'Outgoing Email Settings' => 'Configuración de correos saliente', 'Outgoing response' => 'Respuesta saliente', 'Outline' => 'Contorno', 'Overdue' => 'Atrasado', 'Overdue Icon' => 'Símbolo de atrasado', 'Overdue Task Alert' => 'Aviso de tarea vencida', 'Overdue Tasks' => 'Tareas Atrasadas', 'Overdue Ticket Alert' => 'Alerta de Ticket retrasado', 'Overlimit Notice' => 'Aviso de limite sobrepasado', 'PARENT' => 'Primario', 'PHP Extensions' => 'Extensiones PHP', 'PHP Settings' => 'Configuración de PHP', 'PHP Version' => 'Versión PHP', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Se requiere soporte PNG para la imagen Captcha', 'POP mail servers do not support folders' => 'El servidor de correo POP no soporta carpetas', 'PS' => 'PS', 'Padding Character' => 'Carácter de relleno', 'Page' => 'Página', 'Page Content' => 'Contenido de la página', 'Page Not Found' => 'Página no encontrada', 'Page body is required' => 'Cuerpo de página es necesario', 'Page information' => 'Página de información', 'Page is in-use!' => 'Página está en uso!', 'Pages' => 'Páginas', 'Paper Size' => 'Tamaño del papel', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Tamaño del papel usado al imprimir Tickets en PDF', 'Parameter count does not match query' => 'El parámetro del contador no coincide con consulta', 'Parent' => 'Principal', 'Parent Category' => 'Categoría principal', 'Parent Department' => 'Departamento principal', 'Parent Queue' => 'Cola principal', 'Parent Status' => 'Estado primario', 'Parent Topic' => 'Tema principal', 'Parent filter ID required' => 'Se requiere filtro principal de ID', 'Participants' => 'Participantes', 'Participants: Send new activity notice' => 'Participantes: Enviar nuevo aviso de actividad', 'Password' => 'Contraseña', 'Password Change' => 'Cambio de contraseña', 'Password Policy' => 'Política de contraseñas', 'Password Required' => 'Contraseña Requerida', 'Password Reset Email' => 'Correo de Reseteo de Contraseña', 'Password Reset Required' => 'Reinicio de contraseña requerida', 'Password change required to continue' => 'Cambio de contraseña necesario para continuar', 'Password is too long' => 'La contraseña es demasiado larga', 'Password must be at least 6 characters' => 'La Contraseña debe tener al menos 6 caracteres', 'Password required' => 'Contraseña requerida', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'El restablecimiento de contraseña no está habilitado para su cuenta. Contacte con su administrador', 'Password reset was attempted for agent: %1$s<br><br> Requested-User-Id: %2$s<br> Source-Ip: %3$s<br> Email-Sent-To: %4$s<br> Email-Sent-Via: %5$s' => 'Se intentó restablecer la contraseña para el agente: %1$s<br><br> Requested-User-Id: %2$s<br> Source-Ip: %3$s<br> Email-Sent-To: %4$s<br> Email-Sent-Via: %5$s', 'Password resets are disabled' => 'Reinicio de contraseña está deshabilitado', 'Password update failed:' => 'Fallo la actualización del pasword!', 'Passwords do not match' => 'Las contraseñas no coinciden', 'Patch %s applied successfully' => 'Parche %s aplicado con éxito', 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => 'Permiso denegado. No tienes permitido añadir colaboradores', 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Permiso denegado. No le está permitido asignar/reclamar Solicitudes.', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Permiso denegado. No tiene permiso para prohibir correos electrónicos', 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Permiso denegado. No puede editar Tickets', 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Permiso denegado. No tiene permiso para marcar Solicitudes como atrasadas', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Permiso denegado. No tiene permiso de eliminar correos electrónicos de la lista de prohibidos.', 'Permission denied' => 'Permiso Denegado', 'Permissions' => 'Permisos', 'Personal name' => 'Nombre Personal', 'Phone' => 'Teléfono', 'Phone Number' => 'Número de teléfono', 'Phone number of ticket owner' => 'Teléfono del propietario del ticket', 'Phone number | ext' => 'Número de teléfono | EXT', 'Placeholder' => 'Marcador de posición', 'Please Confirm' => 'Por favor confirme', 'Please Confirm Email Address Page' => 'Confirme por favor la página de la dirección de email', 'Please Wait!' => 'Espere, por favor!', 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'Por favor, cambie los permisos del archivo de configuración(%1$s) para eliminar el acceso a escritura. Por ejemplo <i>chmod 644 %2$s</i>', 'Please check an assignee to release assignment' => 'Por favor elige una persona a quién realizar la asignación', 'Please check assignee(s) to release assignment.' => 'Por favor elige una persona a quién realizar la asignación.', 'Please confirm to continue.' => 'Por favor confirme para continuar.', 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Por favor, si es posible, considere el desactivar los registros globales', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Por favor no cancele ni cierre el navegador. Cualquier fallo en esta fase sería fatal.', 'Please enter the code you were sent' => 'Por favor, introduzca el código que se le envió', 'Please enter your username or email' => 'Por favor introduzca su nombre de usuario o correo electrónico', 'Please feel free to %1$s let us know %2$s of any other improvements and features you would like to see in osTicket, so that we may add them in the future as we continue to develop better and better versions of osTicket.' => 'Por favor no dude de %1$s hacernos saber %2$s sobre otras mejoras y características que te gustaría ver en osTicket, para que podamos añadirlas en un futuro y desarrollar mejores versiones de osTicket.', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Favor de completar el siguiente formulario para crear un nuevo ticket.', 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Por favor llene la siguiente información para continuar con la instalación de osTicket. Todos los campos son obligatorios.', 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Por favor siga las instrucciones a continuación para dar acceso de lectura y escritura para el usuario del servidor web.', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Por favor haga menos {0} selecciones. {1} comprobado hasta ahora.', 'Please manually check the Fetch Folder' => 'Por favor verifique manualmente la carpeta de recuperación', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Por favor tenga en cuenta que las variables sin base dependen del contexto de uso. Visita wiki osTicket para actualizar la documentación.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Por favor, téngase en cuenta que las actualizaciones se reflejarán en todo el sistema.', 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Tenga en cuenta los errores, si hay, cuando %1$s busca ayuda %2$s.', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Por favor proporcione su dirección de e-mail y el número de ticket.', 'Please re-enter the text again' => 'Por favor vuelva a introducir el texto de nuevo', 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Por favor consulte a %s para mas información sobre cambios y/o nuevas características.', 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Por favor consulte la %1$s Guía de Actualización %2$s para obtener más información.', 'Please remove {0} selection(s).' => 'Por favor retire {0} preferido (s).', 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Por favor, cambia el nombre del archivo include/%s a include/ost-config.php para evitar posibles conflictos', 'Please select at least one entry.' => 'Por favor seleccione por lo menos una entrada.', 'Please take a minute to delete <strong>setup</strong> directory (../setup/) for security reasons.' => 'Tómese un minuto para eliminar el directorio <strong> setup </strong> (../setup/) por razones de seguridad.', 'Please try again!' => '¡Inténtalo de nuevo!', 'Please wait while we generate the export' => 'Por favor espere mientras generamos el archivo de exportación', 'Please wait... it will take a second!' => 'Por favor, espere... tomará un segundo!', 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => '¡Por favor espere... mientras instalamos su nuevo sistema de Ticket de soporte!', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Por favor espere... ¡Mientras mejoramos su instalación de osTicket!', 'Plugin' => 'Plugin', 'Plugin Information' => 'Información del Plugin', 'Plugin Instance' => 'Instancia de Plugin', 'Plugin Instances' => 'Instancias de Plugin', 'Plugin Name' => 'Nombre del plugin', 'Plugin Requires' => 'El Plugin Requiere', 'Plugin Settings' => 'Configuración del Plugin', 'Plugin description and instructions' => 'Descripción e instrucciones del Plugin', 'Plugins' => 'Plugins', 'Plural Name' => 'Nombre plural', 'Port Number' => 'Número de puerto', 'Port required' => 'Puerto requerido', 'Post Internal Note' => 'publicar nota interna', 'Post Note' => 'Publicar nota', 'Post Reply' => 'Publicar Respuesta', 'Post Update' => 'Publicar actualización', 'Post a Reply' => 'Escriba una respuesta', 'Post-Install Setup' => 'Configuración post-instalación', 'Post-upgrade' => 'Actualización posterior', 'Poster' => 'Autor', 'Powered by' => 'Impulsado por', 'Preferences' => 'Preferencias', 'Preferred Language' => 'Idioma preferido', 'Preferred Locale' => 'Región Preferida', 'Prefix already in-use' => 'Prefijo ya en uso', 'Premade' => 'Pre-elaborado', 'Premade Replies' => 'Respuestas predefinidas', 'Prerequisites' => 'Pre requisitos', 'Preview' => 'Vista previa', 'Preview Task' => 'Tareas Anteriores', 'Preview Ticket' => 'Vista previa de la Solicitud', 'Primary Contacts' => 'Contactos primarios', 'Primary Data Source' => 'Fuente de datos primaria', 'Primary Department' => 'Departamento primario', 'Primary Language' => 'Idioma principal', 'Primary Members' => 'Miembros primarios', 'Primary Role' => 'Rol Principal', 'Primary contacts see all tickets' => 'Contactos principales ven todos los tickets', 'Print' => 'Imprimir', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'Imprimir notas y comentarios <b>internos</b>', 'Print Events' => 'Imprimir Eventos', 'Print Notes' => 'Imprimir notas', 'Print Thread Events' => 'Imprimir Eventos del Hilo', 'Priority' => 'Prioridad', 'Priority Level' => 'Nivel de prioridad', 'Private' => 'Privado', 'Private — Only agents can register users' => 'Privado - Solo los agentes pueden registrar a los usuarios', 'Private/Internal' => 'Privado/interno', 'Problems assigning the ticket.' => 'Problemas asignando el ticket.', 'Problems marking the the ticket overdue.' => 'Problemas marcando el ticket como vencido.', 'Profile' => 'Perfil', 'Profile preferences and settings' => 'Perfil, preferencias y configuraciones', 'Profile update error.' => 'Error al actualizar perfil.', 'Profile updated successfully' => 'Perfil actualizado correctamente', 'Prompt' => 'Rápido', 'Properties' => 'Propiedades', 'Protocol' => 'Protocolo', 'Public' => 'Público', 'Public URL' => 'URL Público', 'Public — Anyone can register' => 'Público - cualquiera puede registrarse', 'Published' => 'Publicado', 'Purge Logs' => 'Purgar Logs', 'Query argument is required' => 'Se requiere un argumento en la petición', 'Query returned 0 results.' => 'La consulta ha devuelto 0 resultados.', 'Query token not found' => 'Petición del token no encontrada', 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet es de sólo lectura', 'Question' => 'Pregunta', 'Question already exists' => 'Pregunta ya existente', 'Question required' => 'Se requiere pregunta', 'Queue' => 'Cola', 'Queue Deletion' => 'Eliminación de Cola', 'Queue Name' => 'Nombre de la cola', 'Queue Search Criteria' => 'Criterios de búsqueda de cola', 'Queues' => 'Colas', 'Quick Filter' => 'Filtro rápido', 'Random' => 'Aleatorio', 'Range: ' => 'Rango: ', 'Raw Email Headers' => 'Encabezados de correos inicial', 'Re-enter your username or email' => 'Vuelva a introducir su nombre de usuario o correo electrónico', 'Reason for editing the task (optional)' => 'Razón para modificar la tarea (opcional)', 'Reason for editing the ticket (optional)' => 'Razón para editar ticket (opcional)', 'Reassign' => 'Reasignar', 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Recibido desde %1$s <%2$s>', 'Recent Searches' => 'Búsquedas recientes', 'Recipient' => 'Destinatarios', 'Recipients' => 'Destinatarios', 'Recommended' => 'Recomendado', 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => 'Redireccionar URL usada después de responder a un ticket.', 'Refer' => 'Referido', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Se refieren a %1$s %2$s Guía de actualización de las últimas sugerencias', 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Consulte la guía de instalación %s en la wiki para más información de %s.', 'Referee' => 'Evaluador', 'Referesh Token Expired' => 'El Token de Referencia Expiró', 'Referrals' => 'Referidos', 'Refresh' => 'Actualizar', 'Refresh Token' => 'Actualizar Token', 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Refresque la página actual para restaurar y continuar su borrador.', 'Regex compile error: (#%s)' => 'Error de compilación regex: (#%s)', 'Register' => 'Registrarse', 'Register: %s' => 'Registrar: %s', 'Registered' => 'Registrado', 'Registration Method' => 'Método de registro', 'Registration Required' => 'Registro requerido', 'Regular Expression' => 'Expresión Regular', 'Reject Ticket' => 'Rechazar Ticket', 'Related Resources' => 'Recursos Relacionados', 'Related Tickets' => 'Solicitudes relacionadas', 'Relative Date and Time' => 'Fecha y hora relativa', 'Relative Time' => 'Tiempo relativo', 'Release' => 'Publicado', 'Release (unassign) Ticket' => 'Liberar (cancelar) Ticket', 'Release Confirmation' => 'Confirmación realizada', 'Release Notes' => 'Ver notas', 'Relevance' => 'Relevancia', 'Reload' => 'Actualizar', 'Remember to back up your osTicket database' => 'Recuerde hacer copias de seguridad de su base de datos de osTicket', 'Remote Mailbox' => 'Buzón Remoto', 'Remove' => 'Borrar', 'Remove Existing Data?' => '¿Eliminar datos existentes?', 'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => '¿Eliminar todos los datos introducidos para <u>%s</u>?', 'Removed %d referrals' => 'Removido %d de referidos', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Renombre el archivo<b>Include/settings.php</b> por<b>include/ost-config.php</b> y haga clic en continuar.', 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Renombra el archivo de muestra <b>include/ost-sampleconfig.php</b> a <b>ost-config.php</b> y haga clic en continuar.', 'Renew' => 'Renovar', 'Reopen' => 'Reabrir', 'Reopen Auto Assignment' => 'Reabrir Autoasignación', 'Reopen Count' => 'Reabrir contador', 'Reopen Date' => 'Fecha de reapertura', 'Reopen Status' => 'Estado de Reabrir', 'Reopen Task #%s' => 'Reabrir Tarea #%s', 'Reopened' => 'Reabierto', 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Re-abierto por <b>{somebody}</b>{timestamp}', 'Repeats' => 'Repeticiones', 'Reply' => 'Responder', 'Reply Redirect' => 'Responder redirección', 'Reply Separator Tag' => 'Respuesta separador etiqueta', 'Reply To' => 'Responder A', 'Reply posted successfully' => 'Respuesta publicada correctamente', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Se requiere separador de respuesta para contestar la zona citada.', 'Reply-To Email' => 'Responder a correo electrónico', 'Reply-To Name' => 'Responder al nombre', 'Report timeframe' => 'Reporte del Período', 'Request failed - retry again!' => 'Solicitud fallada - vuelva a intentarlo otra vez!', 'Require Client Login' => 'Se requiere que el cliente se identifique', 'Require Help Topic to Close' => 'Es necesario seleccionar un tema de ayuda para cerrar.', 'Require agents to turn on 2FA' => 'Requerir que los agentes enciendan el 2FA', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Requiere verificación del correo en la página de "Comprobar estado de Ticket"', 'Require entry to close a thread' => 'Requiere entrada para cerrar un hilo', 'Require login to view any attachments' => 'Requiere iniciar sesión para ver los archivos adjuntos', 'Require password change at next login' => 'Pedir cambio de contraseña en el siguiente login', 'Require password change on login' => 'Es necesario cambiar la contraseña en inicio de sesión', 'Require registration and login to create tickets' => 'Se requiere registrarse para crear Tickets', 'Required' => 'Requerido', 'Required for Agents' => 'Requerido para Agentes', 'Required for EndUsers' => 'Requerido para usuarios finales', 'Required for mail fetching' => 'Necesario para la recuperación del correo electrónico', 'Required option not passed: "%s"' => 'Opcion requerida no proporcionada: "%s"', 'Required to close a thread' => 'Requerido para cerrar un hilo', 'Required to close ticket' => 'Requerido para cerrar el ticket', 'Resend' => 'Reenviar', 'Resend Entry' => 'Reenviar Entrada', 'Resent' => 'Reenviado', 'Reset' => 'Restablecer', 'Reset 2FA' => 'Resetear 2FA', 'Reset Access' => 'Resetear acceso', 'Reset Agent Permissions' => 'Restablecer Permisos del Agente', 'Reset Changes' => 'Restaurar cambios', 'Reset Permissions' => 'Resetear permisos', 'Reset Token Expiration' => 'Restablecer la caducidad de un token', 'Reset link used by the password reset feature' => 'Restablecer el enlace utilizando la función de restablecimiento de contraseña', 'Resource Owner' => 'Propietario del Recurso', 'Resource Owner Required' => 'Propietario del Recurso Requerido', 'Response' => 'Respuesta', 'Response Time' => 'Tiempo de Respuesta', 'Response content is required' => 'El contenido de la respuesta es necesario', 'Response required' => 'Se requiere una respuesta', 'Response text is required' => 'Texto de respuesta requerido', 'Response/Reply Template' => 'Plantilla de respuesta', 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Restaure su versión anterior a una copia de seguridad e intente de nuevo o %1$s busque ayuda %2$s.', 'Restrict by File Type' => 'Restringir por tipo de archivo', 'Retype Password' => 'Vuelva a escribir la contraseña', 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Reescribe la contraseña del administrador. Deben coincidir.', 'Role' => 'Rol', 'Role for primary department is required' => 'Se requiere Rol para el departamento principal', 'Role updated successfully' => 'Rol actualizado correctamente', 'Roles' => 'Roles', 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Los roles son usados para definir los permisos de los agentes', 'Rules' => 'Reglas', 'Rules Matching Criteria' => 'Reglas de coincidencia de criterios', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Las regras se aplican en función de unos criterios.', 'SLA' => 'SLA', 'SLA Due Date' => 'Fecha de expiración de SLA', 'SLA Plan' => 'Plan SLA', 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'El SLA puede sobrepasarse en la transferencia de un Ticket o en el cambio del tema de ayuda', 'SLA\'s Default' => 'SLA Predeterminado', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'Configuración de SMTP', 'SQL errors' => 'Errores SQL', 'SYSTEM' => 'SISTEMA', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SISTEMA (asignación automática)', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SISTEMA (respuesta predeterminada)', 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'El filtro LA LISTA DE BLOQUEADOS DEL SISTEMA está <b>DESHABILITADO</b>', 'Same as' => 'Igual que', 'Sat-Sun' => 'Sab-Dom', 'Saturday' => 'Sábado', 'Save' => 'Guardar', 'Save Changes' => 'Guardar cambios', 'Save Draft' => 'Guardar borrador', 'Save Search' => 'Guardar Búsqueda', 'Save and Resend' => 'Guardar y Reenviar', 'Saved queue with same name exists' => 'Ya existe una cola guardada con ese nombre', 'Saving' => 'Guardando', 'Schedule' => 'Programar', 'Schedule Details' => 'Detalles Del Horario', 'Schedule\'s timezone' => 'Zona horaria del Horario', 'Schedules' => 'Horarios', 'Schema' => 'Esquema', 'Schema Signature' => 'Firma del Esquema', 'Search' => 'Buscar', 'Search Results' => 'Resultados de Búsqueda', 'Search Title' => 'Buscar título', 'Search by email, phone or name' => 'Buscar por email, teléfono o nombre', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Buscar organizaciones existentes o añadir una nueva.', 'Search existing users or add a new user.' => 'Buscar usuarios o añadir uno nuevo.', 'Search existing users.' => 'Buscar usuarios existentes.', 'Search items' => 'Buscar artículos', 'Search our knowledge base' => 'Buscar en nuestra base de conocimientos', 'Search term cannot have more than %d keywords' => 'El término de búsqueda no puede tener más de %d palabras clave', 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'El término de búsqueda no puede contener más de tres palabras clave', 'Second' => 'Segundo', 'Secondary Data Source' => 'Fuente de datos secundaria', 'Secondary Languages' => 'Idiomas secundarios', 'Section Break' => 'Salto de sección', 'Security Alerts' => 'Alertas de seguridad', 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Ver todos los tickets en resultados de la búsqueda, independientemente del acceso', 'Select' => 'Seleccionar', 'Select Action' => 'Seleccionar acción', 'Select Active Collaborators' => 'Seleccionar colaboradores activos', 'Select Agent' => 'Selecciona agente', 'Select Authentication' => 'Seleccionar Autenticación', 'Select Contacts' => 'Seleccione contactos', 'Select Day of the Week' => 'Seleccione el día de la semana', 'Select Default Department' => 'Seleccione el departamento por defecto', 'Select Default Email Template Set' => 'Seleccione conjunto de plantillas de Email predeterminado', 'Select Department' => 'Seleccione departamento', 'Select FAQ Category' => 'Seleccione una categoría FAQ', 'Select FROM Email' => 'Seleccione correo electrónico del emisor', 'Select Help Topic' => 'Seleccione el tema de ayuda', 'Select Landing Page' => 'Seleccionar página de destino', 'Select Offline Page' => 'Seleccione página de desconexión', 'Select One' => 'Seleccione una', 'Select Organization' => 'Seleccione una organización', 'Select Page Type' => 'Seleccione el tipo de página', 'Select Print Paper Size' => 'Seleccione el tamaño del papel de impresión', 'Select Role' => 'Seleccionar Rol', 'Select Source' => 'Seleccionar una fuente', 'Select Storage Backend' => 'Selecciona el fondo del almacenamiento', 'Select Team' => 'Equipo seleccionado', 'Select Thank-You Page' => 'Seleccione la página de agradecimiento', 'Select Ticket' => 'Seleccionar ticket', 'Select Type' => 'Seleccione Tipo', 'Select User' => 'Seleccione un usuario', 'Select a Channel' => 'Seleccione un canal', 'Select a Default' => 'Seleccionar por defecto', 'Select a Help Topic' => 'Seleccione un tema de ayuda', 'Select a Language' => 'Selecciona un Idioma', 'Select a Team' => 'Seleccione un Equipo', 'Select a canned response' => 'Seleccione una respuesta predefinida', 'Select a default ticket queue' => 'Elige una cola de ticket por defecto', 'Select a department' => 'Seleecionar un departamento', 'Select a valid SLA' => 'Seleccione un NSA válido', 'Select a valid department' => 'Seleccione un departamento valido', 'Select a valid queue' => 'Elegir una cola válida', 'Select a valid role' => 'Selecciona un rol válido', 'Select a value from the list' => 'Seleccione un valor de la lista', 'Select an Action' => 'Selecciona una acción', 'Select an Agent' => 'Seleccione un Agente', 'Select an Agent OR a Team' => 'Seleccione un agente O un equipo', 'Select an agent or team from the list' => 'Seleccione un agente o un equipo de la lista', 'Select an item from the list' => 'Elige un elemento de la lista', 'Select from email address' => 'Seleccione Dirección de correo electrónico', 'Select or Add New Collaborators' => 'Seleccionar o añadir nuevos colaboradores', 'Select protocol' => 'Seleccione protocolo', 'Select recipient(s)' => 'Seleccionar destinatarios', 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'Seleccione los departamentos a los que el agente puede acceder y el rol efectivo correspondiente.', 'Select the sorting options available in the sorting drop-down when viewing the queue. New items can be added via the drop-down below.' => 'Seleccione las opciones de clasificación disponibles en la lista desplegable de clasificación al ver la cola. Los nuevos elementos se pueden agregar a través del menú desplegable a continuación.', 'Selected date is earlier than permitted' => 'La fecha selecionada es más pronta de lo permitido', 'Selected date is later than permitted' => 'La fecha seleccionada es más tarde de lo permitido', 'Selection required' => 'Se requiere selección', 'Send Activation Email' => 'Enviar Email de activación', 'Send Email' => 'Enviar Correo', 'Send Message' => 'Enviar mensaje', 'Send Password Reset Email' => 'Enviar Email con la contraseña de reinicio', 'Send a welcome email with login information' => 'Enviar un correo de bienvenida con la información de acceso', 'Send account activation email to %s.' => 'Enviar correo electrónico de activación a %s.', 'Send an Email' => 'Enviar un Email', 'Send the agent a password reset email' => 'Enviar al agente una correo de reseteo de la contraseña', 'Separate' => 'Separado', 'Separate Threads' => 'Hilos Separados', 'September' => 'Setiembre', 'Sequence' => 'Secuencia', 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be used to generate sequences for different purposes.' => 'Las secuencias se utilizan para generar números secuenciales. Se pueden usar varias secuencias para generar secuencias para diferentes propósitos.', 'Server Information' => 'Información del servidor', 'Server configuration error' => 'Error de configuración del servidor', 'Service Level Agreement' => 'Acuerdos de nivel de servicio', 'Service Level Agreements' => 'Acuerdos de nivel de servicio', 'Service Time' => 'Tiempo de Servicio', 'Services' => 'Servicios', 'Session timed out due to inactivity' => 'La sesión expiró a causa de inactividad', 'Set' => 'Establecer', 'Set Agent Password' => 'Configurar Contraseña del Agente', 'Set Department' => 'Establecer Departamento', 'Set Help Topic' => 'Establecer Tema de Ayuda', 'Set Password' => 'Crear contraseña', 'Set Priority' => 'Establecer Prioridad', 'Set SLA Plan' => 'Establecer Plan SLA', 'Set Ticket Status' => 'Establecer Estado del Ticket', 'Set status for all children.' => 'Establezca el estado para todos los secundarios.', 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'Establezca el espaciado del editor en Individual o Doble al presionar Entrar.', 'Setting a %s will override %s' => 'Elegir una %s reemplazará %s', 'Setting default timezone is highly recommended' => 'El ajuste por defecto de la zona horario es altamente recomendado', 'Settings' => 'Configuración', 'Setup' => 'Configuración', 'Setup completed successfully' => 'La configuración se ha completado con éxito', 'Shape Color' => 'Color de la forma', 'Short Answer' => 'Respuesta corta', 'Short descriptive name.' => 'Nombre descriptivo corto.', 'Show Avatars' => 'Mostrar Avatares', 'Show Avatars on thread view.' => 'Mostrar avatares en la vista de hilo.', 'Show Images' => 'Mostrar imágenes', 'Show all tickets' => 'Mostrar todos las solicitudes', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Mostrar fecha/hora relacionada con la zona horaria del usuario', 'Show time selection with date picker' => 'Mostrar la selección del tiempo con selector de fecha', 'Showing' => 'Mostrando', 'Sign In' => 'Inicia Sesión', 'Sign Out' => 'Cerrar sesión', 'Sign in with' => 'Registrarse con', 'Sign-In Page' => 'Pagina de registro', 'Sign-in Login Banner' => 'Banner de Registro', 'Signature' => 'Firma', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'La firma se hace disponible como una opción en la respuesta de un Ticket.', 'Single' => 'Simple', 'Site Pages' => 'Páginas del sitio', 'Size' => 'Tamaño', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Ajustes de tamaño y máximas subidas aplicados principalmente a los Tickets de la página.', 'Small' => 'Pequeño', 'Solution' => 'Solución', 'Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for %s.' => 'Algunas variables pueden no ser válidas para este contexto. Compruebe si hay errores de ortografía y el uso correcto de %s.', 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Alguien más podría estar trabajando en el mismo ticket.', 'Something went wrong' => 'Algo salió mal', 'Sort' => 'Ordenar', 'Sort By' => 'Ordenar por', 'Sort Criteria Title' => 'Ordenar criterio de títulos', 'Sort Order' => 'Ordenar', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Ordena los formularios de este Ticket haciendo clic y arrastrando sobre ellos. Usa la caja a continuación de la lista de formularios para añadir nuevos formularios para el Ticket.', 'Sortable' => 'Ordenable', 'Sorting Mode' => 'Modo de clasificación', 'Source' => 'Fuente', 'Space Used' => 'Espacio usado', 'Space for Attachments' => 'Espacio de Archivos Adjuntos', 'Staff' => 'Equipo', 'Staff Control Panel' => 'Panel de Control del Personal', 'Staff Panel' => 'Panel de Agentes', 'Stale Tasks' => 'Tareas antiguas', 'Start' => 'Comenzar', 'Start Upgrade Now' => 'Iniciar la actualización ahora', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Empezar escribiendo su respuesta aquí. Usa respuestas predefinidas del menú desplegable de arriba', 'Start writing your update here.' => 'Comienza a escribir tu actualización aquí.', 'Starts With' => 'Comienza con', 'Starts at' => 'Empieza en', 'Starts on' => 'Empieza en', 'State' => 'Estado', 'State name (e.g. open or closed)' => 'Nombre de estado (ej. abierto o cerrado)', 'Statistics' => 'Estadísticas', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Las estadísticas de los Tickets se organizan por departamento, ayuda, tema y agente.', 'Stats' => 'Estadísticas', 'Status' => 'Estado', 'Status Changed' => 'Estado Cambiado', 'Status Name' => 'Nombre de estado', 'Status and Settings' => 'Estado y configuración', 'Status changed to %s' => 'Estado cambiado a %s', 'Status label' => 'Etiqueda de estado', 'Status selection required' => 'Se requiere selección de estado', 'Stay up to date' => 'Manténgase al día', 'Still busy... smile #' => 'Todavía ocupado... :)', 'Stock Templates' => 'Almacenar plantillas', 'Store Attachments' => 'Almacenar archivos adjuntos', 'Strict Matching' => 'Coincidencia estricta', 'Strict Mime Type Check' => 'Verificación estricta del tipo Mime', 'Strip Quoted Reply' => 'Respuesta de zona citada', 'Subject' => 'Asunto', 'Subject required' => 'Se requiere Asunto', 'Subject, if any' => 'Asunto, si hay', 'Submit' => 'Enviar', 'Submitter of the thread item' => 'Remitente del elemento del hilo', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Remitente: Confirmación de recibo del envío', 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Correctamente %1$s %2$s.', 'Successfully Updated Credentials.' => 'Credenciales actualizadas correctamente.', 'Successfully activated %s' => '%s activado correctamente', 'Successfully added %s' => '%s se agregó con éxito', 'Successfully added %s.' => '%s agregado con éxito.', 'Successfully archived %s' => '%s activado correctamente', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Cambió estado exitosamente de %1$s a %2$s', 'Successfully deleted %s.' => '%s se borró exitosamente.', 'Successfully deleted%s.' => '%s eliminado correctamente.', 'Successfully disabled %s' => '%s desactivado satisfacoriamente', 'Successfully enabled %s' => '%s activado correctamente', 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Importados con éxito %1$d %2$s', 'Successfully installed %s' => '%s instalado con éxito', 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s se hizo PRIVADO satisfactoriamente', 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s se hizo PÚBLICO satisfactoriamente', 'Successfully managed selected end users' => 'Se han administrado correctamente los usuarios finales seleccionados', 'Successfully managed selected organizations' => 'Se han administrado correctamente las organizaciones seleccionadas', 'Successfully managed selected queues' => 'Las colas seleccionadas fueron seleccionadas con éxito', 'Successfully published %s' => '%s publicado satisfactoriamente', 'Successfully removed %s.' => 'Eliminado correctamente %s.', 'Successfully set sorting configuration' => 'Se ha establecido la configuración de calificación exitosamente', 'Successfully unpublished %s' => '%s publicado satisfactoriamente', 'Successfully updated %s' => '%s actualizado satisfactoriamente', 'Successfully updated %s.' => '%s actualizado', 'Summary of the category.' => 'Resumen de la categoría.', 'Sunday' => 'Domingo', 'Supplemental Filters' => 'Filtros suplementarios', 'Support Center' => 'Centro de soporte', 'Support Center Home' => 'Inicio Centro de Soporte', 'Support Ticket System' => 'Sistema de Tickets de soporte', 'Support Ticket System Offline' => 'Sistema Ticket de asistencia fuera de servicio', 'Support ticket request created' => 'Solicitud de ticket de ayuda creada', 'Supported Variables' => 'Variables permitidas', 'Syntax error, malformed JSON' => 'Error de sintaxis. no concuerda con JSON', 'System' => 'Sistema', 'System Alerts' => 'Alertas del Sistema', 'System Default' => 'Sistema predeterminado', 'System Default Backdrop' => 'Fondo por defecto del sistema', 'System Default Logo' => 'Logo de sistema por defecto', 'System Emails' => 'correos del sistema', 'System Errors' => 'Errores de Sistema', 'System Languages' => 'Idiomas del sistema', 'System Logs' => 'Registros del Sistema', 'System Management Templates' => 'Plantillas de administración del sistema', 'System Offline' => 'Sistema fuera de linea', 'System Settings' => 'Ajustes del sistema', 'System Settings and Preferences' => 'Configuración y preferencias del sistema', 'System admin email is required' => 'Se requiere sistema de administración de email', 'System ban list is empty.' => 'La lista de bloqueados está vacía.', 'System default department cannot be private' => 'Departamento de sistema por defecto no puede ser privado', 'System is set to offline mode' => 'El sistema está en modo fuera de línea', 'System upgrade is pending' => 'La actualización del sistema está pendiente', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Todo el sistema por defecto ajustes de Ticket y opciones.', 'Table prefix required' => 'Se requiere el prefijo de tabla', 'Target' => 'Destino', 'Target Channel' => 'Canal de destino', 'Target required' => 'Destino requerido', 'Task' => 'Tarea', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'La tarea #%1$s borrada por %2$s', 'Task #%1$s: %2$s' => 'Tarea #%1$s: %2$s', 'Task #%s' => 'Tarea #%s', 'Task #%s deleted' => 'Tarea #%s borrada', 'Task #%s: %s' => 'Tarea #%s: %s', 'Task #%s: %s %s' => 'Tarea #%s: %s %s', 'Task %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'Tarea %1$s<br/> Entrada de hilo: %2$s', 'Task Assignment Alert' => 'Aviso de asignación de tarea', 'Task Attachment Settings' => 'Configuración de adjuntos de tareas', 'Task Count' => 'Recuento de tarea', 'Task Created From Thread Entry' => 'Tarea creada desde el hilo de entrada', 'Task Email Templates' => 'Plantillas de correo de tareas', 'Task Information' => 'Información de tarea', 'Task Number' => 'Tarea Número', 'Task Queue' => 'Cola de Tareas', 'Task Settings and Options' => 'Opciones y configuración de las tareas', 'Task Summary' => 'Resumen de tarea', 'Task Thread' => 'Hilo de tarea', 'Task Transfer Alert' => 'Aviso de transferencia de tarea', 'Task Updated' => 'Tarea actualizada', 'Task Visibility & Assignment' => 'Visibilidad y asignación de tarea', 'Task already in the department' => '%s ya está en el departamento', 'Task assigned to %s' => 'Tarea asignada a %s', 'Task closed' => 'Tarea cerrada', 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'La tarea no tiene ningún colaborador.', 'Task reopened' => 'Tarea reabierta', 'Tasks' => 'Tareas', 'Tasks Count' => 'Recuento de tareas', 'Team' => 'Equipo', 'Team Assigned' => 'Equipo asignado', 'Team Information' => 'Información del equipo', 'Team Lead' => 'Guía del equipo', 'Team Members' => 'Miembros del equipo', 'Team Name' => 'Nombre del equipo', 'Team does not have members' => 'Este equipo no tiene miembros', 'Team is disabled' => 'Los Equipos están desactivados', 'Team name already exists' => 'Ya existe el nombre del equipo', 'Team name is required' => 'Se requiere nombre de equipo', 'Team selection required' => 'Selección de Equipo requerida', 'Teams' => 'Equipos', 'Teams (%d)' => 'Equipos (%d)', 'Template Fetch Error' => 'Error de plantilla de recuperación', 'Template Set' => 'Conjunto de plantillas', 'Template Set To Clone' => 'Plantilla para clonar', 'Template information' => 'información de plantilla', 'Template name already exists' => 'Ya existe el nombre de la plantilla', 'Template set is required' => 'Se requiere conjunto de plantillas', 'Template used on ticket response/reply' => 'Plantilla utilizada en Ticket de respuesta', 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Plantilla usada para notificar a los colaboradores de la actividad de la tarea.', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Plantilla utilizada para notificar a colaboradores sobre actividad de Solicitud (por ejemplo contestar con copias)', 'Templates' => 'Plantillas', 'Temporary Password' => 'Contraseña temporal', 'Term too short!' => 'Plazo demasiado corto!', 'Test Outgoing Email' => 'Comprobar el correo electrónico saliente', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Email de prueba enviado a <%s>', 'Text' => 'Texto', 'Text Input' => 'Campo de texto', 'Text Overflow' => 'Desbordamiento de texto', 'Text shown in before any input from the user' => 'Texto que se muestra antes de cualquier entrada del usuario', 'Text shown inline with the widget' => 'El texto es mostrado en línea junto al widget', 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Gracias por elegir osTicket!', 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => '¡Gracias por ser fiel a osTicket!', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => '¡Gracias por tomarse el tiempo en actualizar su instalación de osTicket!', 'Thank you!' => 'Gracias!', 'Thank-You Page' => 'Página de agradecimiento', 'Thanks for registering for an account.' => 'Gracias por registrarse con nosotros.', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'La directiva "file_uploads" está deshabilitada en php.ini', 'The %s task reports there is work to do' => 'La tarea de %s informa que hay trabajo que hacer', 'The GD extension is required' => 'La extensión GD es necesaria', 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'El usuario de MySQL debe tener plenos derechos a la base de datos.', 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'La URL de tu sistema de soporte, su nombre y la dirección de correo electrónico de sistema por defecto', 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'el programa de instalación le guiará a lo largo de todo el proceso de instalación. ¡Estás a unos minutos de conseguir tu increible sistema de soporte!', 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'El resumen del tema debe ser un campo que soporta la entrada del usuario, como una respuesta corta', 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'El bloqueo que añadiste a este ticket caduca pronto. ¿Quieres renovar el bloqueo?', 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'El nombre del sistema de soporte por ejemplo [nombre de compañia] soporte', 'The order of thread entries' => 'El orden de las entradas del hilo', 'The originator of this extension cannot be verified' => 'El creador de esta extensión no puede ser verificado', 'The search did not match any FAQs.' => 'La búsqueda no coincide con ningún FAQ.', 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'El Tíquet selecionado' . "\0" . 'Los Tíquetes selecionados', 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'El asistente para la actualización le guiará a lo largo de todo el proceso. Mientras nosotros intentamos de asegurar que el proceso de actualización sea sencillo y rápido, no podemos garantizar que sea así para todos los usuarios.', 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => '¡El Asistente para la actualización intentará ahora actualizar los ajustes de la base de datos y del núcleo!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => '¡El actualizador NO DA soporte actualizando este parche [%s]!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => '¡El actualizador no puede actualizar desde la versión actual!', 'Their Signature' => 'Su firma', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'No hay tareas que coincidan con tu selección.', 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Estos adjuntos siempre están disponibles, independientemente del idioma en el que se redacta el artículo', 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Estos adjuntos solo están disponibles cuando el artículo está redactado en uno de los siguientes idiomas.', 'These conditions apply to an entire row in the queue.' => 'Estas condiciones se aplican a una fila entera en la cola.', 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Estos elementos son necesarios para instalar y usar osTicket.', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Estos elementos son necesarios para ejecutar la última versión de osTicket.', 'Third' => 'Tercero', 'This Month' => 'Este mes', 'This Quarter' => 'Este trimestre', 'This Task was created from Task %1$s' => 'Esta Tarea fue creada desde Tarea %1$s', 'This Task was created from Ticket %1$s' => 'Esta Tarea fue creada desde el ticket %1$s', 'This Ticket is Merged into another Ticket. Please go to the %s%d%s to reply.' => 'Este ticket se fusionó con otro boleto. Vaya a %s%d%s para responder.', 'This Ticket is already in the list.' => 'Este ticket ya esta en la lista.', 'This Ticket was created from %1$s %2$s' => 'Este Ticket fue creado desde %1$s %2$s', 'This Week' => 'Esta semana', 'This Year' => 'Este año', 'This action requires a lock.' => 'Esta acción requiere un bloqueo.', 'This can be selected when replying to a thread' => 'Esto puede seleccionarse al responder un hilo', 'This category does not have any FAQs.' => 'Esta categoría no tiene ninguna FAQ.', 'This content is translatable' => 'Teste contenido es traducible', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Esto podrían ser problemas de conexión al servidor de correo. Próxima intento de inicio de sesión retrasado %d minutos', 'This department is for internal use' => 'Este departamento es de uso interno', 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Este campo puede ser desactivado, lo que lo eliminará del formulario para nuevas entradas, pero se conservará la información de todas las entradas actuales.', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Este sistema de soporte es para ser usado solamente por usuarios autorizados ', 'This is a required field' => 'Este es un campo requerido', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Esta organización aún no tiene ningún usuario', 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Esta versión de osTicket ya no está soportada. Considera actualizar', 'This queue is the default queue. Unable to delete. ' => 'Esta cola es la cola por defecto. No se puede eliminar. ', 'This task' => 'Esta tarea', 'This ticket' => 'Este ticket', 'This type of file is not allowed' => 'Este tipo no está permitido', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Este le registrará para ver su Solicitud.', 'Thread (%d)' => 'Casos (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'Asunto + Notas internas', 'Thread + Internal Notes + Attachments' => 'Hilo + Notas internas + Adjuntos', 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => 'Hilo + Notas internas + Adjuntos + Tareas', 'Thread + Internal Notes + Events' => 'Hilo + Notas Internas + Eventos', 'Thread Correspondence' => 'Correspondencia de hilo', 'Thread Count' => 'Cuenta de hilos', 'Thread Entries' => 'Hilo de entrada', 'Thread Entry' => 'Hilo de entrada', 'Thread Entry expansions' => 'Expander hilos de Entrada (Seguimientos)', 'Thread Preview' => 'Vista previa del hilo', 'Thread View Order' => 'Ver orden de hilo', 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'El hilo no tiene ningún colaborador.', 'Thursday' => 'Jueves', 'Ticket' => 'Ticket', 'Ticket #' => 'Solicitud #', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Ticket #%1$s borrado por %2$s', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Ticket #%1$s: %2$s', 'Ticket #%s' => 'Ticket #%s', 'Ticket #%s deleted' => 'Ticket #%s borrado', 'Ticket #%s: %s' => 'Ticket #%s: %s', 'Ticket #%s: %s %s' => 'Ticket #%s: %s %s', 'Ticket %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'Ticket %1$s<br/> Hilo de entrada: %2$s', 'Ticket Activity' => 'Actividad de Tickets', 'Ticket Agent Email Templates' => 'Plantillas de correo del agente', 'Ticket Assigned to %s' => 'Ticket asignado a %s', 'Ticket Assignment' => 'Asignación de solicitud', 'Ticket Assignment Alert' => 'Aviso de asignación de Ticket', 'Ticket Attachment Settings' => 'Configuración de Adjuntos para Tickets', 'Ticket Created From Thread Entry' => 'Ticket creado desde el hilo de entrada', 'Ticket Data' => 'Datos del ticket', 'Ticket End-User Email Templates' => 'Plantillas de correo del usuario final', 'Ticket Filter' => 'Filtros de Tickets', 'Ticket Filters' => 'Filtros de Solicitudes', 'Ticket ID' => 'ID de Ticket ', 'Ticket ID (internal ID)' => 'ID del Ticket (ID interna)', 'Ticket Information' => 'Información de la solicitud', 'Ticket Information and Options' => 'Información y opciones del Ticket', 'Ticket Link' => 'Link de Ticket', 'Ticket Link with Preview' => 'Ticket con link de previsualización', 'Ticket Marked %s' => 'Ticket marcado como %s', 'Ticket Marked Overdue' => 'Solicitud marcada como atrasada', 'Ticket Notice' => 'Aviso de Solicitud', 'Ticket Number' => 'Número de Ticket', 'Ticket Number Format' => 'Formato del Número de Ticket', 'Ticket Overdue Alerts' => 'Aviso de Ticket atrasado', 'Ticket Owner' => 'Propietario del Ticket', 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => 'El propietario del ticket no puede ser un colaborador.', 'Ticket Print Options' => 'Opciones de impresión de Solicitud', 'Ticket Queue' => 'Cola de Solicitudes', 'Ticket Queues' => 'Colas de Tickets', 'Ticket Settings and Options' => 'Opciones y configuraciones de Tickets', 'Ticket Sharing' => 'Compartir ticket', 'Ticket Source' => 'Fuente del Ticket', 'Ticket State' => 'Estados de la Solicitud', 'Ticket Status' => 'Estado de la solicitud', 'Ticket Submitter' => 'Presentador de Tickets', 'Ticket Summary' => 'Resumen de Solicitudes', 'Ticket Thread' => 'Asunto del Ticket', 'Ticket Thread (%d)' => 'Hilo de la Solicitud (%d)', 'Ticket Thread expansions' => 'Expansiones de hilos del ticket', 'Ticket Transfer Alert' => 'Alerta al Transferir', 'Ticket Updated' => 'Solicitud actualizada', 'Ticket Variables' => 'Variables de Ticket', 'Ticket already set to %s status' => 'El ticket tiene el estado %s establecido', 'Ticket assignment released successfully' => 'Asignación de ticket realizada exitosamente', 'Ticket claimed by %s' => 'Ticket reclamado por %s', 'Ticket created successfully' => 'Solicitud creada con éxito', 'Ticket denied' => 'Ticket denegado', 'Ticket denied - %s' => 'Solicitud denegada - %s', 'Ticket doesn\'t have any children.' => 'Ticket no tiene ningun ticket secundario.', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'La Solicitud no tiene ningún colaborador.', 'Ticket flagged as %s by %s' => 'Ticket marcado como %s por %s', 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'La Solicitud se ha marcado como atrasada por %s', 'Ticket is already assigned to %s' => 'La Solicitudes ya está asignada a %s', 'Ticket is already marked as answered' => 'Ticket ya fue marcado como contestado', 'Ticket is already marked as unanswered' => 'Ticket ya fue marcado como no contestado', 'Ticket is assigned to %s' => 'El Ticket está asignado a %s', 'Ticket is locked by %s' => 'La Solicitud está bloqueado por %s', 'Ticket is not assigned!' => 'La solicitud no está asignada!', 'Ticket is now assigned to you!' => '¡Ahora la solicitud esta asignada a ti!', 'Ticket marked as %s successfully' => 'Ticket marcado como %s exitosamente', 'Ticket ownership changed to %s' => 'Se cambió el propietario de la solicitud a %s', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Solicitud rechazada (%s) (cliente no registrado)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Solicitud rechazada (%s) por el filtro "%s"', 'Ticket released from <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Ticket lanzado desde <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Ticket released from <strong>{<Team>data.team}</strong> and <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Ticket realizado desde <strong>{<Team>data.team}</strong> y <strong>{<Staff>data.staff}</strong> por <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Ticket released from <strong>{<Team>data.team}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Ticket lanzado desde <strong>{<Team>data.team}</strong> por <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Ticket updated successfully' => 'Entrada actualizada correctamente', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Las variables del ticket solo se permiten en las páginas de agradecimiento.', 'Ticket will be reopened on message post' => 'La solicitud volverá a abrirse en un post de mensaje', 'Tickets' => 'Solicitudes', 'Tickets (%d)' => 'Tickets (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'Tickets <b>(%d)</b>', 'Tickets Export' => 'Exportar tickets', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Los Tickets son marcados como atrasados porque sobrepasan el tiempo de gracia.', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'La frecuencia de actualización de la página de Tickets es de unos minutos.', 'Time' => 'Tiempo', 'Time Format' => 'Formato de hora', 'Time Zone' => 'Zona Horaria', 'Time format is required' => 'Se requiere formato de hora', 'Time is based on your time zone' => 'Hora basada en tu zona horaria', 'Time is based on your time zone' => 'El tiempo se basa en tu franja horaria', 'Time of last update' => 'Hora de la ultima actualización', 'Timeline Diagnostics' => 'Diagnostico de linea del tiempo', 'Timeout' => 'Tiempo de espera', 'Timezone' => 'Zona horaria', 'Timezone Aware' => 'Zona horaria conocida', 'Timezone of the date time selection' => 'Selección de la zona horaria de la fecha y hora', 'Title' => 'Título', 'Title already exists' => 'El título ya existe', 'Title is required' => 'Se requiere título', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Título demasiado corto. 3 carácteres mínimo', 'Title required' => 'Título requerido', 'To' => 'Para', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Para agregar un plugin en el sistema, descarga y colocar el plugin en la carpeta <code>include/plugins</code>. Una vez el plugin está en la carpeta <code>plugins/</code>, se mostrará en la lista siguiente.', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Para evitar posibles conflictos, por favor renombre los archivos como se muestra mas adelante.', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Para ayudarle mejor, le pedimos que sea específico y detallado', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Para servirle mejor, animamos a nuestros clientes a hacerse una cuenta y verificar la dirección de correo electrónico que tenemos registrada.', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'Para editar o añadir nuevas páginas ir a %s administrar > página %s', 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Para importar artículos con propiedades, use la barra de subida.', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Para importar otros campos, use la pestaña de subida.', 'Today' => 'Hoy', 'Toggle' => 'Seleccionar', 'Toggle Opacity' => 'Conmutador de opacidad', 'Token' => 'Token', 'Token Deleted Successfully.' => 'Token eliminado correctamente.', 'Token Information' => 'Información del Token', 'Token sent to you!' => '¡Te enviamos una ficha!', 'Tomorrow' => 'Mañana', 'Too many attempts' => 'Demasiados intentos', 'Top-Level Category' => 'Categoría de nivel superior', 'Top-Level Department' => 'Departamento Top', 'Top-Level Queue' => 'Cola de nivel superior', 'Top-Level Ticket Counts' => 'Recuento de boletos de nivel superior', 'Top-Level Topic' => 'Tema de alto nivel', 'Topic' => 'Tema', 'Topic already exists' => 'Tema ya existente', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'El tema es demasiado corto. Mínimo cinco caracteres', 'Topics' => 'Temas', 'Transfer' => 'Transferir', 'Transfer %s' => 'Transferir %s', 'Transfer Tasks' => 'Transferir Tareas', 'Transient' => 'Transitorio', 'Translate' => 'Traducir', 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Tratando de eliminar los últimos usuarios de una organización desconocida', 'Tuesday' => 'Martes', 'Two Factor Authentication Email' => 'Correo electrónico de autenticación de dos factores', 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'Se requiere una configuración de autenticación de dos factores para continuar', 'Type' => 'Tipo', 'Type is required' => 'Se requiere tipo', 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'El tipo debe ser %s para clonar este Horario', 'Type of recent activity' => 'Tipo de actividad reciente', 'Typeahead' => 'Tipo de encabezado', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Este tipo de encabezado funcionará mejor para listas grandes', 'URL not supported' => 'URL no válida', 'Unable to %1$s %2$s' => 'Imposible %1$s %2$s', 'Unable to activate %s' => 'No se pudo actualizar %s', 'Unable to add %s.' => 'No se pudo agregar %s.', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'No se puede añadir %s. Corrija los errores y vuelva a intentarlo.', 'Unable to add collaborator.' => 'No es posible agregar un colaborador.', 'Unable to add email recipient' => 'No se puede agregar el destinatario de correo electrónico', 'Unable to add the email to banlist' => 'no se puede añadir el correo electrónico a la lista de prohibidos', 'Unable to add user to organization.' => 'No se puede agregar un usuario a la organización.', 'Unable to add user to the organization' => 'No se puede añadir usuario a la organización', 'Unable to archive %s' => 'No se pudo archivar %s', 'Unable to assign %s' => 'Imposible asignar %s', 'Unable to assign task' => 'Imposible asignar tarea', 'Unable to assign ticket' => 'Imposible asignar ticket', 'Unable to change status for %s' => 'Incapaz de cambiar el estado para %s', 'Unable to change status of %1$s' => 'Imposible cambiar estado de %1$s', 'Unable to change status of the task' => 'Imposible cambiar estado de la tarea', 'Unable to change ticket ownership.' => 'No es posible cambiar el propietario del ticket.', 'Unable to claim task' => 'Imposible reclamar tarea', 'Unable to claim ticket' => 'Imposible reclamar ticket', 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'No se puedo enviar %s. Compruebe los errores de validación', 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Incapaz de conectar al servidor MySQL :%s', 'Unable to create %s.' => 'No se pudo crear %s.', 'Unable to create Folder' => 'No se puede crear la Carpeta', 'Unable to create a ticket.' => 'Imposible crear un ticket.', 'Unable to create admin user (#6)' => 'No se pudo crear usuario de administración (#6)', 'Unable to create config settings' => 'No es posible crear los ajustes de configuración', 'Unable to create local account. See messages below' => 'No se pudo crear cuenta local. Ver mensajes a continuación', 'Unable to create new account.' => 'No autorizado para crear nueva cuenta.', 'Unable to create new ticket' => 'No se puede crear un nuevo ticket', 'Unable to create organization.' => 'No se pudo crear la organización.', 'Unable to create the database.' => 'Incapaz de crear la base de datos.', 'Unable to create the ticket.' => 'Imposible crear el ticket.', 'Unable to delete %s.' => 'Incapaz de eliminar %s.', 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Incapaz de eliminar %s.', 'Unable to delete organization' => 'No se puede eliminar la organización', 'Unable to delete task' => 'Inposible eliminar tarea', 'Unable to delete user' => 'No es posible eliminar el usuario', 'Unable to disable %s' => 'Incapaz de deshabilitar %s', 'Unable to dump query results.' => 'No es posible volcar los resultados de la consulta.', 'Unable to email via SMTP' => 'Incapaz de enviar email por SMTP', 'Unable to email via Sendmail' => 'No se puede enviar un correo electrónico a través de Sendmail', 'Unable to enable %s' => 'Incapaz de habilitar %s', 'Unable to export %s.' => 'No se pudo exportar %s.', 'Unable to export results.' => 'Imposible exportar resultados.', 'Unable to export the ticket to PDF for print.' => 'No es posible exportar el ticket a PDF para imprimirlo.', 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'No se puede exportar el ticket a ZIP.', 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Incapaz de recuperar la plantilla "%1$s" - id#%d', 'Unable to find user in directory' => 'Incapaz de encontrar el usuario en el directorio', 'Unable to import (%s): %s' => 'Incapaz de importar (%s): %s', 'Unable to import item: %s' => 'Incapaz de importar item: %s', 'Unable to import user: %s' => 'No se puede importar usuario: %s', 'Unable to load config info from DB.' => 'No se puede cargar la información de configuración de la base de datos.', 'Unable to lock the ticket.' => 'No se pudo bloquear el ticket.', 'Unable to make %s PRIVATE' => 'incapaz de hacer %s PRIVADO', 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'incapaz de hacer %s PÚBLICO.', 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Incapaz de hacer %s privado. ¡Es posible que ya sea privado!', 'Unable to manage any of the selected end users' => 'No se han administrado ninguno de los usuarios finales seleccionados', 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'No es posible administrar ninguna de las organizaciones seleccionadas', 'Unable to manage any of the selected queues' => 'No es posible administrar ninguna de las colas seleccionadas', 'Unable to mark ticket as %s' => 'No es posible marcar el ticket como %s', 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'No se puede abrir el archivo de configuración para escritura. Permiso denegado. (#3)', 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Imposible de procesar el Csv entregado: ', 'Unable to parse submitted items' => 'Incapaz de procesar los items entregados', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'No se puede publicar nota interna - faltan datos o no son válidos.', 'Unable to post the message.' => 'Imposible publicar la nota.', 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Imposible publicar la nota - Falta información o es errónea.', 'Unable to post the note.' => 'Imposible publicar la nota.', 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'No se puede publicar nota interna - faltan datos o no son válidos.', 'Unable to post the reply.' => 'Imposible publicar la respuesta.', 'Unable to prepare the export' => 'Incapaz de preparar la exportación', 'Unable to print to PDF.' => 'No se puede imprimir en PDF.', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Incapaz de anular la publicación %s. Intente modificarla.', 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Incapaz de leer el archivo config. ¡Permiso denegado! (#2)', 'Unable to read email request' => 'No se puede leer la solicitud de correo electrónico', 'Unable to read request body' => 'No se puede leer el cuerpo de la solicitud', 'Unable to refer ticket' => 'No es posible referir ticket', 'Unable to register account. See messages below' => 'No se puede registrar una cuenta. Ver mensajes a continuación', 'Unable to register user' => 'No es posible registrar el usuario', 'Unable to release ticket' => 'No es posible liberar el ticket', 'Unable to release ticket assignment' => 'No es posible realizar la asignación de ticket', 'Unable to remove %s' => 'No se puede eliminar %s', 'Unable to remove the email from banlist.' => 'No es posible eliminar el email de la lista de prohibidos.', 'Unable to reset password' => 'No se puede restablecer la contraseña', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'No se puede restablecer contraseña. Contacte con su administrador', 'Unable to retrieve email attachment' => 'No se puede recuperar el archivo adjunto del correo electrónico', 'Unable to retrieve email inline image' => 'No se puede recuperar la imagen en línea del correo electrónico', 'Unable to retrieve password reset email template' => 'No se puede recuperar la plantilla de email para el restablecimiento de contraseña', 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => 'No se puede recuperar la plantilla de correo electrónico de autenticación de dos factores', 'Unable to save attachment - %s' => 'No es posible guardar el archivo adjunto %s', 'Unable to save draft.' => 'Imposible guardar borrador.', 'Unable to save file' => 'No se puede guardar archivo', 'Unable to save: Please choose an active %s' => 'No es posible guardar: Por favor elige un %s activo', 'Unable to save: Please insert a value for %s' => 'No es posible guardar: Por favor ingresa un %s activo', 'Unable to select the database' => 'Incapaz de seleccionar la base de datos', 'Unable to send account activation email' => 'No es posible enviar el email de activación de cuenta', 'Unable to send account password reset email' => 'No es posible enviar el email para restablecer la contraseña', 'Unable to send reset email.' => 'No se puede enviar correo electrónico de restablecimiento.', 'Unable to set sorting mode' => 'No se puede establecer el modo de clasificación', 'Unable to transfer %s' => 'Imposible transferir %s', 'Unable to transfer task' => 'Imposible transferir tarea', 'Unable to transfer ticket' => 'Imposible transferir ticket', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Incapaz de anular la publicación %s. Intente modificarla.', 'Unable to update %s.' => 'No se pudo actualizar %s.', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Incapaz de actualizar %s . Corrija los errores a continuación e inténtelo de nuevo.', 'Unable to update account.' => 'Incapaz de actualizar la información de cuenta del usuario', 'Unable to update field' => 'No se pudo actualizar el campo', 'Unable to update organization form' => 'No se pudo actualizar la organización', 'Unable to update settings.' => 'No se puede actualizar la configuración.', 'Unable to update user account information' => 'Incapaz de actualizar la información de cuenta del usuario', 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Imposible subir la imagen de fondo: %s', 'Unable to upload logo image: %s' => 'Incapaz de subir la imagen del logotipo: %s', 'Unable to validate rules as entered' => 'No es posible validar las reglas según se han introducido', 'Unable to verify the token - try again!' => 'No se puede verificar la ficha... ¡Inténtalo de nuevo!', 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'No se puede escribir en el fichero de configuración. Permiso denegado. (#5)', 'Unassigned' => 'No asignado', 'Unban Email <%s>' => 'Desbloquear correo electrónico <%s>', 'Unchanged' => 'Sin cambios', 'Underflow or the modes mismatch' => 'Desbordamiento de capacidad inferior o el desajuste de los modos', 'Unexpected Data' => 'Datos inesperados', 'Unexpected control character found' => 'Encontrado un carácter de control inesperado', 'Unexpected or invalid data received' => 'Datos recibidos inesperados o no válidos', 'Unformatted' => 'No formateado', 'United States' => 'Estados Unidos', 'Unknown' => 'Desconocido', 'Unknown Action' => 'Acción desconocida', 'Unknown Authentication' => 'Autenticación Desconocida', 'Unknown Authentication Type' => 'Tipo de Autenticación Desconocido', 'Unknown Authorization Backend' => 'Backend de Autorización Desconocido', 'Unknown Credential Type' => 'Tipo de Credencial Desconocido', 'Unknown Folder' => 'Carpeta Desconocida', 'Unknown JSON parsing error' => ' JSON parsing error desconocido', 'Unknown Staff' => 'Equipo desconocido', 'Unknown System Email' => 'Sistema de email desconocido', 'Unknown Template Set' => 'Conjunto de plantillas desconocidas', 'Unknown action' => 'Acción desconocida', 'Unknown assignee' => 'Asignado desconocido', 'Unknown department' => 'Departamento desconocido', 'Unknown error' => 'Error desconocido', 'Unknown object for "%s" tag' => 'Objeto desconocido para la etiqueta "%s"', 'Unknown or invalid' => 'Desconocido o inválido', 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Categoría FAQ inválida o desconocida', 'Unknown or invalid export' => 'Exportación desconocida o inválida', 'Unknown or invalid file' => 'Archivo desconocido o inválido', 'Unknown or invalid flag' => 'Bandera desconocida o no válida', 'Unknown or invalid flag format' => 'Formato de bandera desconocida o no es válido', 'Unknown or invalid input' => 'Entrada desconocida o inválida', 'Unknown or invalid state' => 'Estado desconocido o no es válido', 'Unknown or invalid target' => 'Destino desconocido o no es válido', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'ID de ticket desconocida o no es válida.', 'Unknown organization selected' => 'Organización seleccionada desconocida', 'Unknown referral' => 'Referido desconocido', 'Unknown selection' => 'Selección desconocida', 'Unknown setting option' => 'Opción desconocida', 'Unknown status' => 'Estado desconocido', 'Unknown system email' => 'Correo electrónico del sistema desconocido', 'Unknown user' => 'Usuario Desconocido', 'Unknown user selected' => 'Usuario seleccionado desconocido', 'Unkown System Email' => 'Sistema de email desconocido', 'Unlock' => 'Desbloquear', 'Unsupported data format' => 'Formato de datos no compatible', 'Until' => 'Hasta', 'Up to date' => 'Este día', 'Update' => 'Actualizar', 'Update %s' => 'actualizar %s', 'Update API Key' => 'Actualizar clave API', 'Update Ban Rule' => 'Actualizar regla de bloqueo', 'Update Canned Response' => 'Actualizar respuesta predefinida', 'Update Category' => 'Actualizar categoría', 'Update Department' => 'Departamento de actualización', 'Update Email Address' => 'Actualizar dirección de correo', 'Update FAQ' => 'Acutalizar FAQ', 'Update Filter' => 'Actualizar filtro', 'Update Help Topic' => 'Actualizar el tema de ayuda', 'Update Instance' => 'Instancia de Actualización', 'Update Organization' => 'Actualizar la organización', 'Update Page' => 'Actualizar Página', 'Update Role' => 'Actualizar Rol', 'Update SLA Plan' => 'Actualizar el plan SLA', 'Update Schedule' => 'Actualizar Horario', 'Update Team' => 'Equipo de actualización', 'Update Template' => 'Actualizar plantilla', 'Update Ticket #%s' => 'Actualizar Solicitud #%s', 'Update User' => 'Actualizar Usuario', 'Update custom list' => 'Actualizar la lista personalizada', 'Update form section' => 'Sección de actualización de formularios', 'Update posted successfully' => 'Mensaje publicado con éxito', 'Updated' => 'Actualizado', 'Updated %s' => '%s actualizado', 'Updated Successfully' => 'Actualizado Correctamente', 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => 'Actualizado por <b>{somebody}</b>{timestamp}---%s', 'Upgrade' => 'Actualizar', 'Upgrade Aborted!' => '¡Actualización cancelada!', 'Upgrade Completed!' => '¡Actualización completada!', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Fallo en la actualización: hash inválido o erroneo [%s]', 'Upgrade Now' => '¡Actualizar ahora', 'Upgrade Tips' => 'Consejos de actualización', 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Actualización cancelada debido a errores. Cualquier error en este momento es fatal.', 'Upgrade osTicket to %s' => 'Actualizar osTicket a %s', 'Upgrade to %s' => 'Actualícese a %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Actualizado a %s... comprobaciones posteriores a la actualización!', 'Upgrader' => 'Actualizador', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Mejorador - %s (tarea pendiente).', 'Upgrader - %s applied' => 'Actualizador - %s aplicado', 'Upgrader - %s cleanup' => 'Actualizador - limpieza de %s', 'Upgrader Error' => 'Error del actualizador', 'Upload' => 'Subir', 'Upload a new backdrop' => 'Subir archivo nuevo diseño de fondo', 'Upload a new logo' => 'Subir un nuevo logo', 'Uploading ...' => 'Cargando ...', 'Use Browser Preference' => 'Utilice las preferencias del navegador', 'Use Default System Email (above)' => 'Utilizar el email del sistema por defecto (arriba)', 'Use Language Preference' => 'Usar Idioma Preferido', 'Use Reply-To Email' => 'Usar Responder-A', 'Use a custom backdrop' => 'Use un fondo personalizado', 'Use a custom logo' => 'Utilizar un logotipo personalizado', 'Use any available backend' => 'Utilice cualquier backend disponible', 'Use standard columns' => 'Usar columnas estándar', 'Use standard export fields' => 'Usar campos de exportación estándar', 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Use las columnas mostradas en la siguiente tabla. Para añadir mas campos, entre en el Panel de Administracion -> Manage -> Form ->%s para editar los campos disponibles. Solo los campos con \'variable\' definida pueden ser importados.', 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Use las columnas mostradas en la tabla a continuación. Para añadir más propiedades, use la barra de propiedades. Solo las propiedades con \'variable\' definida pueden ser importadas.', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'Utilice el siguiente formulario para comprobar que su configuración de <strong>Correo electrónico saliente</strong> esté establecida correctamente.', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Use los formularios más abajo para crear o actualizar la información que tenemos en los archivos de su cuenta', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Use los formularios de abajo para actualizar la información que tenemos en los archivos de tu cuenta', 'Use this index when sorting on this column' => 'Use este índice al ordenar en esta columna', 'Used for HTML email processing' => 'Utilizado para el procesado de Email en HTML', 'Used for email fetching' => 'Usado para la recuperación del Email', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Utilizado para la manipulación de imagen e impresión en PDF', 'Used for ticket and task exporting' => 'Utilizado para la exportación de tickets y tareas', 'Used to detect file types for uploads' => 'Usar para detectar tipos de ficheros subidos', 'User' => 'Usuario', 'User + Collaborators' => 'Usuarios y colaboradores', 'User Account Login' => 'Nombre de cuenta de usuario', 'User Avatar' => 'Imagen de perfil de usuario', 'User Data' => 'Datos del usuario', 'User Directory' => 'Directorio de usuarios', 'User Email' => 'Email de usuario', 'User Excessive Logins' => 'Inicios de sesión de usuario excesivo', 'User ID Required' => 'ID De Usuario Requerido', 'User Information' => 'Información de usuario', 'User Information Fields' => 'Campos de información de usuario', 'User Link' => 'Link de usuario', 'User Not Found' => 'Usuario No Encontrado', 'User Preferences' => 'Preferencias del usuario', 'User Session Timeout' => 'Tiempo de sesión de un usuario', 'User Settings and Options' => 'Configuraciones de usuarios', 'User already belongs to this organization!' => '¡El usuario ya pertenece a esta organización!', 'User already registered' => 'El usuario ya esta registrado', 'User and Collaborators' => 'Usuarios y colaboradores', 'User cannot change password' => 'El usuario no puede cambiar la contraseña', 'User login' => 'Iniciar sesión ', 'User logout' => 'Desconectar', 'User posting the message' => 'Usuario publicando el mensaje', 'User\'s timezone' => 'Zona horaria del Usuario', 'Username' => 'Nombre de usuario', 'Username Required' => 'Nombre de usuario requerido', 'Username already in use' => 'Nombre de usuario ya está en uso', 'Username contains invalid characters' => 'El nombre de usuario contiene caracteres no válidos', 'Username is required' => 'Se requiere el nombre de usuario', 'Username must have at least two (2) characters' => 'El nombre de usuario debe tener al menos dos (2) carácteres', 'Username required' => 'Nombre de usuario requerido', 'Users' => 'Usuarios', 'Users Settings' => 'Opciones de usuario', 'Users can always sign in with their email address' => 'Usuarios siempre pueden ingresar con su direccion de correo electronico', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Los usuarios no pueden cargar archivos más de tantos.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Usando WS_FTP haciendo clic derecho en el archivo, seleccionar chmod y luego dar todos los permisos en el archivo.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Usando WS_FTP usted podría eliminar el acceso de escritura haciendo clic en el archivo chmod', 'Vacation Mode' => 'Modo de vacaciones', 'Valid API key required' => 'Clave de API requerida válida', 'Valid CSRF Token Required' => 'Token CSRF válido requerido', 'Valid IP is required' => 'se requiere IP válida ', 'Valid Start Date required' => 'Se requiere una Fecha Inicial válida', 'Valid email address' => 'Dirección de correo electrónico válida', 'Valid email address and ticket number required' => 'Son necesarios la dirección de e-mail y el número de ticket', 'Valid email address is required' => 'Se requeire dirección de correo electrónico válida', 'Valid email is required' => 'Se requiere un email válido', 'Valid email required' => 'Se requiere email válido', 'Valid email required for the match type' => 'Se requiere email para el tipo de selección', 'Valid folder required' => 'Directorio válido requerido', 'Valid password reset window required' => 'Se requiere ventana de reinicio de contraseña válida', 'Valid phone number is required' => 'Se requiere un número de teléfono válido ', 'Valid recipient email address required' => 'Se requiere una dirección de correo electrónico del receptor valida', 'Valid regular expression' => 'Expresión regular válida', 'Valid username or email address is required' => 'Se requiere nombre de usuario o dirección de correo electrónico válido', 'Validation Error' => 'Error de validación', 'Validation errors exist on criteria' => 'Existen errores de validación en ese criterio', 'Validation errors exist on supplimental criteria' => 'Existen errores de validación en criterios suplementarios', 'Validator' => 'Validador', 'Value' => 'Valor', 'Value already in use' => 'Prefijo ya en uso', 'Value and Abbreviation' => 'Valor y Abreviatura', 'Value does not match required pattern' => 'El valor no coincide con el patrón requerido', 'Value required' => 'Valor requerido', 'Variable' => 'Variable', 'Variable name is required for required fields' => 'Nombre de la variable es necesario para los campos obligatorios', 'Verification Code' => 'Código de verificación', 'Verification codes are sent by email' => 'Los códigos de verificación se envían por correo electrónico', 'Verified' => 'Verificado', 'Verified by %s' => 'Verificado por %s', 'Verify' => 'Verifique', 'Verify Email Addresses' => 'Compruebe las direcciones de correo', 'Verify email address domain' => 'Compruebe el dominio del correo', 'Verifying' => 'Verificando', 'Version' => 'Versión', 'View' => 'Vista', 'View Content' => 'Ver contenido', 'View Task' => 'Ver Tarea', 'View Ticket' => 'Ver Solicitud', 'View Ticket Thread' => 'Ver Hilo de solicitudes', 'View ticket status' => 'Ver estado de la Solicitud', 'Viewing' => 'Inspección', 'Visibility' => 'Visibilidad', 'Visible' => 'Visible', 'WARN' => 'AVISO', 'Warnings' => 'Advertencias', 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Nos complace que haya elegido osTicket para su sistema de Tickets de atención al cliente!', 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Podemos ayudar. Sientase libre de %1$s contactar con nosotros %2$s para ayuda profesional.', 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Tenemos un problema - existe otra instalación con el mismo prefijo de la tabla!', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Tenemos un problema... espere un momento.', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Le recomendamos encarecidamente que siga estos pasos.', 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => 'Sabemos que está ocupado, puede cerrar esta ventana emergente y la exportación se enviará a% s', 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Proporcionamos %1$s servicios de mejora profesional %2$s y apoyo comercial.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Te proporcionamos <u> servicios de instalación profesional </u> y soporte comercial con garantía de tiempo de respuesta y acceso al núcleo del equipo de desarrollo.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'Proporcionamos <u>servicios de instalación profesional</u> y soporte comercial.', 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Nos tomamos en serio las recomendaciones de nuestros usuarios y estamos haciendo cambios basados en vuestras ideas.', 'We\'re done!' => 'Hemos terminado!', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Le acabamos de enviar un mail a la dirección que registraste. Por favor siga la liga en el email para confirmar su cuenta y acceder a sus Tickets.', 'Web' => 'Web', 'Web Forms' => 'Formularios Web', 'Web Server Software' => 'Software del Servidor Web', 'Wednesday' => 'Miércoles', 'Week day entry already exists' => 'La entrada del día de la semana ya existe', 'Weekdays' => 'Días laborables', 'Weekdays entry already exists' => 'Entrada de lunes a viernes ya existe', 'Weekend day entry already exists' => 'La entrada del día de fin de semana ya existe', 'Weekends' => 'Fines de semana', 'Weekends entry already exists' => 'Entrada de fin de semana ya existe', 'Weekly' => 'Semanal', 'Welcome to the Support Center' => 'Bienvenido al centro de ayuda', 'Welcome, %s.' => 'Bienvenido, %s.', 'What to do?' => '¿Qué hacer?', 'What\'s Next?' => '¿Qué es lo siguiente?', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Whoops. Tal vez se refería a enviar archivos archivos CSV', 'Widget' => 'Widget', 'Widget not defined for this field' => 'Widget no definido para este campo', 'Width' => 'Ancho', 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell', 'Working Hours Timeline' => 'Linea del tiempo de horas laborales', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => '¿También quiere eliminar datos actualmente incluidos en este campo? <em>Si opta por no eliminar los datos ahora, tendrá la opción de eliminar el los datos cuando se este editando</em>', 'Wrap Lines' => 'Ajustar líneas', 'Write access required to continue' => 'Es necesario el acceso de escritura para continuar', 'XML API' => 'API XML', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'Error XML: %1$s en línea %2$d: %3$d', 'XML extension not supported' => 'Extensión XML no admitida', 'Yearly' => 'Anual', 'Yes' => 'Sí', 'Yes, Delete' => 'Sí, eliminar', 'Yes, Delete User' => 'Sí, eliminar usuario', 'Yes, Do it!' => 'Sí, ¡ hazlo!', 'Yes, Email Me' => 'Si, enviame un correo', 'Yesterday' => 'Ayer', 'You are about to delete %s fields.' => 'Estás a punto de borrar los campos %s .', 'You are trying to upload too many files' => 'Estás intentando cargar muchos archivos', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'No puedes deshabilitarte o borrarte a ti mismo. ¡Solo puede hacerlo el administrador!', 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Ahora puedes ir a %s para activar el sistema y explorar las nuevas características. Para una versión completa y al día de las notas de la actualización vea %s', 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Puede ahora iniciar sesión %1$s %2$s Admin Panel con el nombre de usuario y contraseña que creó durante el proceso de instalación. Después de una sesión exitosa, puede proceder con la configuración post-instalación.', 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Puedes usar osTicket sin ésto. Pero no podrá utilizar todas las funciones.', 'You cannot delete a user with tickets!' => '¡No puede eliminar usuarios con Tickets!', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Usted no puede desactivar/borrar un departamento por defecto. Seleccione un nuevo departamento por defecto e inténtelo de nuevo.', 'You do not have access to %s' => 'No tienes acceso a %s', 'You do not have permission %s' => 'No tienes permiso %s', 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Tú no tienes permisos para %1$s %2$s', 'You do not have permission to %s tasks' => 'No posee permisos para %s las tareas', 'You do not have permission to create a ticket in %s' => 'No tiene permiso para crear un ticket en %s', 'You do not have permission to create users.' => 'No tienes permisos para crear usuarios.', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => '¡No tiene permisos para eliminar usuarios con Tickets!', 'You don\'t have a signature' => 'Usted no tiene una firma', 'You have made changes that you need to save.' => 'Has realizado cambios que necesitas guardar.', 'You have made {0} selections. ' => 'Usted ha hecho {0} selecciones. ', 'You must select action to perform' => 'Debe seleccionar la acción a realizar', 'You must select at least %s to process.' => 'Debes seleccionar al menos %s para continuar.', 'You must select at least %s.' => 'Debes seleccionar al menos %s.', 'You must select at least one %s.' => 'Debes seleccionar al menos un %s.', 'You must select template' => 'Debe seleccionar una plantilla', 'You must set at least one rule.' => 'Se debe establecer al menos una regla.', 'You need to select at least one item' => 'Necesitas seleccionar al menos un elemento', 'You no longer have access to #%s.' => 'Ya no tienes acceso a %s.', 'You sure?' => '¿Estás seguro?', 'You\'re limited to only {0} selections. ' => 'Estás limitado a solamente {0} selecciones. ', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Ha activado exitosamente su cuenta y ha confirmado su dirección de correo. Ahora puede revisar sus Tickets previamente abiertos o abrir un nuevo Ticket.', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Has alcanzado el máximo de intentos fallidos de inicio de sesión.', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Has alcanzado el numero máximo de solicitudes permitida.', 'Your Staff Control Panel' => 'Panel de Control del personal', 'Your browser is not supported' => 'Tu navegador no está soportado', 'Your friendly support center' => 'Su equipo de soporte técnico', 'Your lock has expired.' => 'Su bloqueo ha caducado.', 'Your lock is expiring soon.' => 'Tu bloqueo caduca pronto.', 'Your osTicket URL' => 'Tu URL de osTicket', 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'La instalación de osTicket se ha completado con éxito. El siguiente paso es configurar completamente su nuevo sistema de tickets de ayuda para su uso, pero antes de llegar a tomemos un minuto para limpiar.', 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Tu cuenta de administrador principal - usted puede agregar más usuarios más adelante.', 'Your query did not match any records' => 'La consulta no coincide con los registros', 'a SLA plan' => 'un plan SLA', 'a plugin' => 'un plugin', 'a template set' => 'un conjunto de plantillas', 'a year ago' => 'hace un año', 'about a minute ago' => 'hace un minuto', 'about a month ago' => 'hace un mes más o menos', 'about an hour ago' => 'hace una hora más o menos', 'action-buttonOpen' => 'Abiertos', 'added <strong>%1$s</strong>' => 'añadido <strong>%1$s</strong>', 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>' => 'añadido <strong>%1$s</strong> y eliminado <strong>%2$s</strong>', 'advanced' => 'Avanzado', 'after' => 'después', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'agente' . "\0" . 'agentes', 'all changes saved' => 'todos los cambios guardados', 'an API key' => 'Una clave API', 'and' => 'y', 'assign' => 'asignar', 'assigned' => 'asignado', 'auto assign on reopen' => 'auto asignar al reabrir', 'auto claim' => 'auto petición', 'ban list' => 'Lista de bloqueados', 'ban rule' => 'Regla de bloqueo', 'before' => 'antes', 'between' => 'entre', 'by' => 'por', 'canned response' => 'Respuesta predefinida', 'case-insensitive comparison' => 'comparación entre mayúsculas y minúsculas', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'cambiado de <strong>%1$s</strong> a <strong>%2$s</strong>', 'changed to <strong>%1$s</strong>' => 'cambiado a <strong>%1$s</strong>', 'checked' => 'seleccionado', 'child tickets' => 'Tickets secundarios', 'claimed' => 'reclamado', 'clear' => 'limpiar', 'contains' => 'contiene', 'created' => 'created', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php sólo admite llamadas locales cron - utilice http-> api/tareas/cron', 'current' => 'actual', 'custom form' => 'Formulario personalizado', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'lista personalizada' . "\0" . 'listas personalizadas', 'custom list items' => 'elementos de la lista personalizada', 'day' . "\0" . 'days' => 'día' . "\0" . 'días', 'defunct — missing' => 'en desuso - desaparecido', 'delete' => 'eliminar', 'deleted sucessfully' => 'borrado exitosamente', 'department' . "\0" . 'departments' => 'departamento' . "\0" . 'departamentos', 'does not have a value' => 'no tiene un valor', 'does not include' => 'no incluye', 'e.g.' => 'Ej.', 'e.g. 051243' => 'por ejemplo 051243', 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'Ej., John Doe, john.doe@osticket.com', 'e.g. My Location, MY' => 'ej Mi ubicación, mi', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'por ejemplo john.doe@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'ej, minombre@micompañia.com', 'email' . "\0" . 'emails' => 'email' . "\0" . 'emails', 'email message to send.' => 'mensaje de email para enviar.', 'enable here' => 'Permitir aquí', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'Usuario final' . "\0" . 'Usuarios finales', 'end user account' => 'cuenta de usuario final', 'extension required to print ticket to PDF' => 'extensión requerida para imprimir el ticket en PDF', 'external ID' => 'ID externa', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'Intento(s) fallidos de identificarse permitidos antes de bloquear la cuenta', 'fields available where this form is used' => 'campos disponibles donde se utiliza este formulario', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filtro' . "\0" . 'filtros', 'for version %s' => 'para versión %s', 'form' . "\0" . 'forms' => 'formulario' . "\0" . 'formularios', 'has a value' => 'tiene un valor', 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'tema de ayuda' . "\0" . 'temas de ayuda', 'if public' => 'si es público', 'if set' => 'Si se establece', 'in %d days' => 'en %d días', 'in %d hours' => 'en %d horas', 'in %d minutes' => 'en %d minutos', 'in %d months' => 'en %d meses', 'in %d seconds' => 'in %d segundos', 'in %d years' => 'en %d años', 'in a year' => 'dentro de un año', 'in about a minute' => 'en un minuto', 'in about a month' => 'aproximadamente en un mes', 'in about an hour' => 'aproximadamente en una hora', 'in hours' => 'En horas', 'in reversed order' => 'en orden inverso', 'in the future' => 'en el futuro', 'in the last n days' => 'en los últimos n días', 'in the next n days' => 'en los próximos n días', 'in the past' => 'en el pasado', 'includes' => 'incluye', 'instances' => 'instancias', 'internal ID' => 'ID interna', 'is' => 'es', 'is not' => 'no es', 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com', 'just now' => 'justo ahora', 'link' => 'Enlace', 'linked' => 'linked', 'list item' . "\0" . 'list items' => 'lista de item' . "\0" . 'lista de items', 'log entry' => 'entrada de registro', 'login failed' => 'error de inicio de sesión', 'matches' => 'coincidencias', 'maximum of 128 characters allowed' => 'máximo de 128 caracteres permitidos', 'merge into this one' => 'se fusionan en este', 'merged' => 'merged', 'message template' => 'Mensaje de plantilla', 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'minuto' . "\0" . 'minutos', 'minutes' => 'minutos', 'minutes locked out' => 'Minutos de bloqueo', 'missing!' => '¡Falta!', 'module loaded' => 'Módulo cargado', 'month' . "\0" . 'months' => 'mes' . "\0" . 'meses', 'more than n days ago' => 'hace más de n días', 'more than n days from now' => 'más de n días desde ahora', 'never' => 'nunca', 'next' => 'siguiente', 'not on' => 'no en', 'not recommended' => 'no recomendado', 'now' => 'ahora', 'on' => 'en', 'on %s' => 'el %s', 'one API key' => 'Una clave API', 'one SLA plan' => 'un plan SLA', 'one agent' => 'Un agente', 'one canned response' => 'Una respuesta predefinida', 'one category' => 'Una categoría', 'one custom form' => 'Un formulario personalizado', 'one custom list' => 'Una lista personalizada', 'one department' => 'un departamento', 'one email' => 'Un Email', 'one end user' => 'Un usuario final', 'one help topic' => 'Un tema de ayuda', 'one log entry' => 'Una entrada de registro', 'one organization' => 'Una Organización', 'one plugin' => 'Un plugin', 'one role' => 'un rol', 'one schedule' => 'un horario', 'one site page' => 'Una página principal', 'one task' => 'una tarea', 'one team' => 'Un equipo', 'one template set' => 'Un conjunto de plantillas', 'one ticket' => 'un Ticket', 'one ticket filter' => 'Un filtro de Solicitud', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'o %s regístrese para una cuenta %s para la mejor experiencia en nuestro sistema de soporte.', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'o %s regístrese para una cuenta de %s para acceder a todos sus Tickets.', 'organizations' => 'organizaciones', 'osTicket %s' => 'osTicket %s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Panel de control de Administrador', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: panel de control del personal', 'osTicket Alerts' => 'Alertas osTicket', 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket instalación básica', 'osTicket Docs' => 'documentación de osTicket', 'osTicket Documentation' => 'Documentación osTicket', 'osTicket Forums' => 'osTicket Foros', 'osTicket Installer' => 'Instalador osTicket', 'osTicket Team.' => 'El equipo de osTicket.', 'osTicket Upgrader' => 'Actualizador osTicket', 'osTicket Version' => 'Versión osTicket', 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'La instalación de osTicket se ha completado con éxito.', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'El instalador de osTicket requiere capacidad para escribir en el archivo de configuración %s', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'El instalador de osTicket requiere permiso para escribir en el archivo de configuracion,<b>include/ost-config.ph.</b>. Una copia de la plantilla se encuentra en el directorio (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).', 'osTicket is already installed?' => 'osTicket ya está instalado?', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket está teniendo problemas para recuperar mensajes de correo electrónico de la siguiente cuenta de correo', 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'osticket no soporta Internet Explorer', 'osTicket requires MySQL %s or later!' => '¡ osTicket requiere MySQL %s o posterior!', 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket requiere de los prefijos de tabla para evitar posibles conflictos de tabla en una base de datos compartida.', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'url base de osTicket (FQDN)', 'per end user' => 'por usuario final', 'per page.' => 'por página.', 'period' => 'Período', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'Pipe.php sólo es compatible con enlaces locales - utilice http-> api/tickets.email', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'plugin' . "\0" . 'plugins', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'respuesta predefinida' . "\0" . 'respuestas predefinidas', 'process' => 'proceso', 'properties definable for each item' => 'Propiedades definibles para cada artículo', 'queue' => 'cola', 'queue-nameOpen' => 'Abiertos', 'recommended for all installations' => 'recomendado para todas las instalaciones', 'recommended for improved localization' => 'recomendado para mejor localización', 'recommended for plugins and language packs' => 'se recomienda para los paquetes de plugins y lenguaje', 'referral' => 'referido', 'referred' => 'referred', 'removed <strong>%1$s</strong>' => 'eliminado <strong>%1$s</strong>', 'reopen' => 'reabierto', 'reopened' => 'reopened', 'role' . "\0" . 'roles' => 'rol' . "\0" . 'roles', 'save error' => 'guardar error', 'save translation' => 'guardar traducción', 'saving...' => 'Guardando...', 'schedule' . "\0" . 'schedules' => 'horario' . "\0" . 'horarios', 'see name expansion' => 'nombre una expansión', 'selected' => 'seleccionado', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'Llave API seleccionadas' . "\0" . 'Llaves API seleccionadas', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'Plan SLA seleccionado' . "\0" . 'Plan SLA seleccionado', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'Agente seleccionado' . "\0" . 'Agentes seleccionados', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'Regla de bloqueo seleccionada' . "\0" . 'Reglas de bloqueo seleccionadas', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'Seleccionar respuesta predefinida' . "\0" . 'Seleccionar respuestas predefinidas', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'Categoría seleccionada' . "\0" . 'categorías seleccionadas', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'Formulario personalizado seleccionado' . "\0" . 'Formularios personalizados seleccionados', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'Lista personalizada seleccionada' . "\0" . 'Listas personalizadas seleccionadas', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'Departamento seleccionado' . "\0" . 'Departamentos Seleccionados', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'correos electrónico seleccionado' . "\0" . 'correos seleccionados', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'Usuario final seleccionado' . "\0" . 'Usuarios finales seleccionados', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'filtro seleccionado' . "\0" . 'filtros seleccionados', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'Tema de ayuda seleccionado' . "\0" . 'Temas de ayuda seleccionados', 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'imagen seleccionada' . "\0" . 'imagenes seleccionadas', 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'Registro de entrada seleccionado' . "\0" . 'Registros de entradas seleccionados', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'plugin seleccionado' . "\0" . 'plugin seleccionados', 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'rol seleccionado' . "\0" . 'roles seleccionados', 'selected schedule' . "\0" . 'selected schedules' => 'horario seleccionado' . "\0" . 'horarios seleccionados', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'Página principal seleccionada' . "\0" . 'Páginas principales seleccionadas', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'tarea seleccionada' . "\0" . 'tareas seleccionadas', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'Equipo seleccionado' . "\0" . 'Equipos seleccionados', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'Conjuntos de plantillas seleccionados' . "\0" . 'Conjuntos de plantillas seleccionados', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'Ticket seleccionado' . "\0" . 'Solicitudes seleccionadas', 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'Filtro de Solicitudes seleccionada' . "\0" . 'Filtro de Solicitud seleccionado', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'Usuario seleccionado' . "\0" . 'Usuarios seleccionados', 'set to <strong>%2$s</strong>' => 'cambiado a <strong>%2$s</strong>', 'show %s records' => 'Mostrar registros de %s', 'sign in here' => 'Acceda aquí', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'Páginas del sitio' . "\0" . 'Páginas del sitio', 'status' => 'estado', 'successfully' => 'correctamente', 'system default' => 'Sistema predeterminado', 'task' . "\0" . 'tasks' => 'tarea' . "\0" . 'tareas', 'team' . "\0" . 'teams' => 'Equipo' . "\0" . 'equipos', 'template' . "\0" . 'templates' => 'plantilla' . "\0" . 'plantillas', 'template set' => 'Conjunto de plantillas', 'the agent' => 'el agente', 'the department' => 'el departamento', 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'el Tíquet selecionado' . "\0" . 'los tickets seleccionados', 'the team' => 'el equipo', 'this API key' => 'Esta clave API', 'this FAQ article' => 'Este artículo FAQ', 'this SLA plan' => 'Este plan SLA', 'this agent' => 'Este agente', 'this ban rule' => 'Esta regla de bloqueo', 'this canned response' => 'Esta respuesta predefinida', 'this category' => 'esta categoría', 'this custom form' => 'Este formulario personalizado', 'this custom list' => 'Esta lista personalizada', 'this department' => 'Este departamento', 'this email' => 'Este correo electrónico', 'this end user' => 'Este usuario final', 'this help topic' => 'Este tema de ayuda', 'this message template' => 'Este mensaje de plantilla', 'this queue' => 'esta cola', 'this role' => 'este rol', 'this schedule' => 'este horario', 'this site page' => 'Esta página de inicio', 'this task' => 'esta tarea', 'this team' => 'Este equipo', 'this template' => 'Esta plantilla', 'this template set' => 'Este conjunto de plantillas', 'this ticket' => 'este ticket', 'this ticket filter' => 'Este filtro de solicitud', 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'ticket' . "\0" . 'tickets', 'ticket filter' => 'Filtro de Solicitud', 'ticket state actionArchive' => 'Archivar', 'ticket state actionClose' => 'Cerrar', 'ticket state actionDelete' => 'Eliminar', 'ticket state actionOpen' => 'Abiertos', 'ticket state nameArchived' => 'Archivado', 'ticket state nameClosed' => 'Cerrado', 'ticket state nameDeleted' => 'Eliminado', 'ticket state nameOpen' => 'Abiertos', 'to a Team' => 'a un Equipo', 'to an Agent' => 'a un Agente', 'to archive/delete tickets' => 'para archivar/borrar tickets', 'to create tickets' => 'para crear Solicitudes', 'to delete tickets' => 'eliminar tickets', 'to mass manage tickets' => 'para administrar varios tickets', 'to reopen tickets' => 'para reabrir tickets', 'to resolve/close tickets' => 'para resolver/cerrar tickets', 'transfer' => 'transferir', 'transferred' => 'transferido', 'unassigned' => 'sin asignar', 'unchecked' => 'sin seleccionar', 'unknown error' => 'Error desconocido', 'unsaved' => 'no guardado', 'unset <strong>%1$s</strong>' => 'desmarcado <strong>%1$s</strong>', 'updated' => 'actualizado', 'users' => 'usuarios', 'vacation' => 'Vacaciones', 'via %s' => 'via %s', 'week' . "\0" . 'weeks' => 'semana' . "\0" . 'semanas', 'yesterday' => 'ayer', 'you' => 'tu', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 3270, 'Table-Size' => 3270, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:25:51 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]