PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
fa
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: fa_IR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: fa X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Persian PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:26 ', 'Acknowledgements' => 'سپاسگزاریها', 'Add Custom CSS' => 'افزودن CSS سفارشی', 'Additional Options' => 'گزینه های اضافی', 'Button' => 'دکمه', 'Cell' => 'موبایل', 'Choose File' => 'انتخاب فایل', 'Client Language Choices' => 'انتخاب زبان مشتری', 'Color Theme' => 'تم رنگ', 'Cookie Consent Message' => 'پیام رضایت کوکی', 'Copy to Clipboard' => 'کپی به کلیپ بورد', 'Create a Custom Theme' => 'یک تم سفارشی ایجاد کنید', 'Custom CSS' => 'CSS سفارشی', 'Custom Logo' => 'آرم سفارشی', 'Custom Print Logo' => 'لوگوی چاپ سفارشی', 'Custom Text' => 'متن سفارشی', 'Custom Text and Links' => 'متن سفارشی و پیوندها', 'Database reset' => 'بازنشانی پایگاه داده', 'Default Background Image' => 'تصویر پس زمینه پیش فرض', 'Default Logo' => 'لوگو پیش فرض', 'Desktop' => 'دسکتاپ', 'Dismiss' => 'رد کردن', 'Due' => 'ناشی از', 'Email' => 'ایمیل', 'Ext.' => 'داخلی', 'Get Support' => 'دریافت پشتیبانی', 'Header Background' => 'پس زمینه سربرگ', 'Header Subtitle' => 'زیرنویس هدر', 'Header Text' => 'متن سربرگ', 'Header Text Hover' => 'متن سرصفحه هنگام نگه داشتن ماوس', 'Header Title' => 'عنوان سرصفحه', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'اگر مشکلی دارید، باید از osTicket قدیمی استفاده کنید تا ببینید آیا مشکل ادامه دارد.', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'اگر میخواهید یک مشکل osTicket را پیگیری کنید، ممکن است روشن کردن موقت این گزینه کمک کند.', 'Image File' => 'فایل تصویری', 'Internet Explorer Redirection' => 'تغییر مسیر اینترنت اکسپلورر', 'Keyboard Shortcuts' => 'میانبرهای صفحه کلید', 'Knowledgebase' => 'پایگاه دانش', 'Landline' => 'تلفن ثابت', 'Linked Ticket' => 'بلیط پیوندی', 'Login Background' => 'سابقه ورود', 'Logo Options' => 'گزینه های لوگو', 'Main Navigation Background' => 'پس زمینه اصلی هدایت', 'Merged Ticket' => 'بلیط ادغام شده', 'Message' => 'پیام', 'Mobile' => 'سیار', 'Mobile Link' => 'لینک موبایل', 'Mobile Menu Background' => 'پس زمینه منو موبایل', 'Mobile Menu Link' => 'پیوند منو همراه', 'Mobile Menu Text' => 'متن منو همراه', 'Mobile Text' => 'متن موبایل', 'more info' => 'اطلاعات بیشتر', 'More information' => 'اطلاعات بیشتر', 'Navigation Bar Background' => 'پسزمینه نوار ناوبری', 'Navigation Bar Link' => 'لینک نوار ناوبری', 'Navigation Bar Link Hover' => 'لینک نوار ناوبری هنگام نگه داشتن ماوس', 'New' => 'جدید', 'New Reply' => 'پاسخ جدید', 'No file chosen' => 'هیچ فایلی انتخاب نشده است', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'توجه: این بخش در نسخه نمایشی غیرفعال شده است. تغییرات قابل ذخیره نیستند.', 'Off' => 'خاموش', 'On' => 'بر', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (جایگزین محلی)', 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket لوگو بسیار معروف', 'Pick a Color Theme' => 'یک تم رنگی را انتخاب کنید', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'لطفا جزئیات را تا آنجا که ممکن است ارائه کنید تا بتوانیم به شما کمک کنیم. برای به روز رسانی بلیط قبلا ارسال شده، لطفا وارد شوید.', 'Preview' => 'پیشنمایش', 'Print Logo' => 'چاپ آرم', 'Save Custom Colors' => 'رنگ های سفارشی را ذخیره کنید', 'Save Selection' => 'ذخیره انتخاب', 'Save Theme Selection' => 'ذخیره انتخاب تم', 'Scroll to Top Icon' => 'به نماد بالا بروید', 'Search FAQs' => 'پرسش های متداول جستجو', 'Search Organizations' => 'سازمانهای جستجو', 'Search Tasks' => 'وظایف جستجو', 'Search Tickets' => 'جستجوی تیکتها', 'Search Users' => 'جستجو کاربران', 'Security Update Available' => 'بهروزرسانی امنیتی موجود است', 'Show PHP Errors' => 'نمایش خطاهای PHP', 'Sticky Menu Background' => 'پس زمینه منو مهم', 'Switch' => 'تعویض', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'با تشکر از شما برای حمایت از osTicket Awesome', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'بسته های زیر در osTicket Awesome ساخته شده اند', 'Theme' => 'موضوع', 'Theme Information' => 'اطلاعات تم', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'این بهروزرسانی شامل یک رفع مشکل امنیتی (%s) است. لطفاً هرچه زودتر بهروزرسانی کنید!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'این وبسایت برای عملکرد به کوکیهای موقت متکی است، اما هیچ داده شخصی در کوکیها ذخیره نمیشود.', 'Ticket is Overdue!' => 'بلیط تمام شده است!', 'Update Available:' => 'بهروزرسانی موجود:', 'Update Now' => 'همین الان بهروزرسانی کنید', 'Upload a New Background Image' => 'یک تصویر پس زمینه جدید آپلود کنید', 'Upload a new logo' => 'ارسال لوگوی جدید', 'Upload image file' => 'آپلود فایل تصویر', 'URL' => 'آدرس اینترنتی', 'Use a Custom Background Image' => 'از یک تصویر پس زمینه سفارشی استفاده کنید', 'Use a Custom Logo' => 'از لوگو سفارشی استفاده کنید', 'Use Background Image' => 'استفاده از تصویر پس زمینه', 'Use Custom Theme' => 'استفاده از تم سفارشی', 'Use Solid Color' => 'از رنگ جامد استفاده کنید', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'از لینک زیر برای مشاهده لیست میانبرهای صفحه کلید موجود در پنل کارکنان استفاده کنید.', 'Version %s is available.' => 'نسخه %s موجود است.', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'ما بایگانی ها و تاریخچه تمام درخواست های پشتیبانی فعلی و گذشته خود را با پاسخ ارائه می کنیم.', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'شما از %1$s استفاده میکنید، ساخته شده بر پایه osTicket %2$s.', 'You are up to date!' => 'شما بهروز هستید!', 'Your Old osTicket' => 'osTicket قدیمی شما', 'Your Software Environment' => 'محيط نرم افزار شما', 'Dark Mode' => 'حالت تاریک', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'این حالت تاریک را برای نماینده فعلی فعال میکند.', 'NOTES:' => 'یادداشتها:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'هر نماینده باید حالت تاریک را به صورت فردی فعال کند، اگر بخواهد.', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'حالت تاریک بسیاری از تنظیمات قالب دیگر را لغو میکند، اما فقط بر نماینده فعلی که وارد شده تأثیر میگذارد.', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'حالت تاریک هیچ تغییری در پورتال مشتری ایجاد نمیکند.', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'حالت تاریک یک ویژگی بسیار آزمایشی است که ممکن است بسیاری از جنبههای osTicket را غیرقابل استفاده کند.', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'با مسئولیت خودتان استفاده کنید!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'توجه: حالت تاریک یک ویژگی بسیار آزمایشی است که ممکن است بسیاری از جنبههای osTicket را غیرقابل استفاده کند. اما اگر واقعاً میخواهید حالت تاریک را امتحان کنید، میتوانید آن را برای پروفایل خود فعال کنید.', '"1" is recommended if AJAX is not working' => 'در صورتیکه تکنولوژی AJAX (اجرای برنامه بدون ریفرش صفحه) به درستی کار نمی کند متغییر cgi. path_fix را در فایل php. ini سرور خود مساوی 1 قرار دهید', '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d از %3$d', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed', '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d of %2$d %3$s %4$s', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d از %2$d %3$s فعال شد', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d از %2$d %3$s حذف شد', '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d از %2$d %3$s غیر فعال شد', '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d از %2$d %3$s فعال شد', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d از %2$d %3$s "خصوصی" شد', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d از %2$d %3$s "عمومی" شد', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d از %2$d %3$s حذف شد', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d از %2$d%3$s وضعیت ها تغییر یافتند به %4$s', '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d of %2$d %3$s updated', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d از %2$d درخواست انتخاب شده است', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) داخل شد [%3$s]', '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => 'برای کمک <u>اسرع وقت</u> امروز %1$s با ما تماس بگیرید %2$s.', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s درخواست شمارۀ %2$s', '%1$s after %2$s' => '%1$s بعد %2$s', '%1$s before %2$s' => '%1$s قبل %2$s', '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s بین %2$s و %3$s', '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s دارای%2$d وظیفه باز است و نمی تواند بسته شود', '%1$s in the last %2$s' => '%1$s در قبل %2$s', '%1$s in the next %2$s' => '%1$s در بعد %2$s', '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed', '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s transferred from %2$s to %3$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: داده نا معتبر:%2$s', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d درخواست بسته شده' . "\0" . '%d درخواست بسته شده', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d سوال متداول با جستجوی شما مطابقت دارد.', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d درخواست باز' . "\0" . '%d درخواست باز', '%d days ago' => '%d روز پیش', '%d hours ago' => '%d ساعت قبل', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d دقیقه' . "\0" . '%d دقیقه', '%d minutes ago' => '%d دقیقه پیش', '%d months ago' => '%d ماه پیش', '%d overdue tasks!' => '%d وظایف عقب افتاده!', '%d seconds ago' => '%d ثانیه پیش', '%d years ago' => '%d سال پیش', '%s #%s deleted successfully' => 'حذف موفق %s #%s', '%s — Organization' => '%s — سازمان', '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d ساعت - %s)', '%s - Relax!' => '%s - آرامش داشته باش!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - لینک دسترسی به ایمیل شما ارسال شد!', '%s Note' => '%s یادداشت', '%s Tickets' => '%s درخواست', '%s added as a collaborator' => '%s به عنوان یک همدست اضافه گرددید .', '%s already assigned to %s' => '%s اختصاص یافته به %s', '%s already in the department' => '%s در حال حاضر در دپارتمان وجود دارد', '%s assigned to %s' => '%s اختصاص داده شده %s', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s اختصاص یافته به سازمان بی سازمان خواهد شد.', '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s by {somebody} {timestamp}', '%s cannot be closed' => '%s نمیتواند بسته شود', '%s cannot be more than 8760 hours' => '%S بیشتر از 8760 ساعت نمیتواند باشد', '%s cannot contain the current %s' => '%s نمی تواند حاوی %s فعلی باشد', '%s contains "%s"' => '%s شامل "%s"', '%s does not have a value' => '%s مقدار ندارد', '%s does not have any tasks' => '%s وظیفه ندارد', '%s does not have any tickets' => '%s هیچ درخواستی ندارد', '%s does not include %s' => '%s شامل %s نمیشود', '%s has a value' => '%s مقدار دارد', '%s in (%s)' => '%s در (%s)', '%s includes %s' => '%s شامل %s', '%s is %s' => '%s هست %s', '%s is a required field' => 'وارد کردن %s مورد نیاز است', '%s is already a collaborator' => '%s قبلا به عنوان همدست تعیین شده است', '%s is available' => '%s موجود است', '%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s اختصاص داده شده به <b>%s</b>', '%s is not %s' => '%s نیست %s', '%s is required' => '%s نباید خالی گذاشته شود', '%s logged in [%s], via %s' => '%s داخل شد [%s] ، از طریق %s', '%s logged out [%s]' => '%s خارج شد [%s]', '%s matches pattern %s' => '%s طرح های یکسان %s', '%s not in (%s)' => '%s نیست در (%s)', '%s of the Month' => '%s ماه', '%s or greater' => '%s یا بیشتر', '%s or later' => '%s یا دیرتر', '%s referred to %s' => 's% ارجاع شد به s%', '%s status changed to %s' => 'وضعیت %s به %s تغییر یافت', '%s successfully' => '%s موفق', '%s transferred to %s department' => '%s منتقل شده به %s دپارتمان', '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Field not defined', '%s: Call to non-existing function' => '%s: Call to non-existing function', '%s: Call to undefined function' => '%s: فراخوانی دستور تعریف نشده', '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: خطا در انطباق ساختار پایگاه SQL! از توسعه دهندگان درخواست کمک کنید (#4)', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => 'مشخصه %s: باید متغیرش بعنوان وارد شونده تعریف شود', '%s: Invalid or unknown' => '%s: نامعتبر یا ناشناس', '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Model does not define meta.pk', '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model does not define meta.table', '%s: Not a valid email address' => '%s ایمیل آدرس نامعتبر', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: اطلاعات ضعیف رمزشده ی مبنای64', '%s: Reply posted successfully' => '%s: پاسخ با موفقیت ارسال شد', '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Reverse does not specify any constraints', '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Unable to map header to the object field', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: عدم توانایی در پردازش فایل تمیز کننده', '%s: Unable to retrieve template' => '%s: عدم توانایی در بازیابی تمپلیت', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: اطلاعات غیر منتظره از رابط برنامه نویسی برنامه (API) دریافت شد', '%s: Unknown or invalid' => '%s: ناشناخته یا نامعتبر', '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: ناشناس یا اشتباه %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: شناسه ناشناخته و یا نامعتبر.', '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: شماره نامشخص یا نامعتبر', '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: امضای طرح ناشناخته یا نامعتبر (%s .. %s)', '%s: Unknown template style %s' => '%s: استایل قالب ناشناخته %s', '(%d of %d)' => '(%d از %d)', '(0 to disable)' => '(برای غیر فعال کردن این تنظیم عدد 0 را وارد کنید)', '(Default)' => '(پیش فرض)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Enter a key). Value selected from the list initially', '(Latest)' => '(آخرین)', '(Override global setting)' => '(تنظیمات گسترده در سطح سیستم را لغو خواهد نمود)', '(chars)' => '(حروف)', '(disabled)' => '(غیر فعال)', '(enabled by default)' => '(فعال به صورت پیش فرض)', '(faster performance)' => '(سرعت کیفی مطلوب)', '(for HTML email processing)' => '(جهت پردازش ایمیل فرمت HTML)', '(for XML API)' => '(برای XML API)', '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(دسته نمونه پیش فرض و در حال استفاده نمی توانند غیرفعال شوند)', '(in-use)' => '(در حال استفاده)', '(internal)' => '(داخلی)', '(on front-page sidebar)' => '(در صفحه اول نوار کناری)', '(optional)' => '(اختیاری)', '(publish)' => '(منتشر ساختن به صورت عمومی)', '(retired)' => '(بازنشسته)', '(root)' => '(ریشه)', '(rows)' => '(ردیف ها)', '(truncated)' => 'کوتاه', '(type not set)' => '(نوع تنظیم نشده است)', '-- As Entered --' => '-- As Entered --', '<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> ثبت کرد %s', '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!', '<b>Hi %s</b> - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => '<b>سلام %s</b> - شما باید <a>احراز هویت دو عاملی را تنظیم و ذخیره کنید</a>!', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b> خوش آمدید %s </b> ! شما در لیست مرخصی بودید لطفا اجازه دهید مدیر از بازگشت شما خوشحال شود!', '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> مطالبه کرد {timestamp}', '<b>{somebody}</b> linked this ticket with %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> این درخواست مرتبط شده با %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<b>{somebody}</b> merged this ticket with %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> این درخواست ادغام شده با %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}', '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> unlinked this ticket from %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> این درخواست لغو شده از %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>', '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>غیر فعال</strong> کردن پاسخگوی خودکار برای درخواست های جدید', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>غیر فعال کردن</strong> هشدار های درخواست تاریخ گذشته.', '<strong>Stop</strong> processing further on match!' => '<strong>توقف</strong> پردازش سایر فیلتر ها در صورت اجرای این فیلتر!', '<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => '<strong>Use</strong> the Reply-To email header', 'A collaborator' => 'همکار', 'A confirmation email has been sent' => 'ایمیل احراز هویت ارسال شد', 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'صفحه ای که در حال حاضر درحال استفاده است نمی تواند غیرفعال شود!', 'A primary system language is required' => 'زبان اصلی سیستم مورد نیاز است', 'ACL' => 'ای سی ال', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'API Calls', 'API Error' => 'خطا ی API', 'API Key' => 'کلید API', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'کلید API به صورت خودکار توسط سیستم تولید می شود. برای تغییر کلید اقدام به حذف و افزودن مجدد کلید نمائید.', 'API Keys' => 'کلید API', 'API key not authorized' => 'کلید و رمز برنامه کاربردی مجاز نیست', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'کلید رابط برنامه نویسی برنامه (API key) پیدا نشد/ فعال نیست و یا IP منبع مجازنیست', 'Abbrev' => 'Abbrev', 'Abbreviation' => 'مخفف', 'Ability to access the user directory' => 'قابلیت دسترسی به دایرکتوری کاربر', 'Ability to add new users' => 'قابلیت افزودن کاربر جدید', 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'قابلیت افزودن/حذف ایمیل ها از لیست سیاه با اینترفیس تیکت', 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'قابلیت افزودن/به روزرسانی/غیرفعال کردن/حذف پاسخ های بند شده', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'فابلیت افزودن/به روزرسانی/غیرفعال کردن/حذف شاخه های بانک دانش و پرسش و پاسخ ها', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'توانایی اختصاص وظیفه به کارشناس ها یا تیم ها', 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'قابلیت اختصاص تیکت ها به کارشناسان یا تیم ها', 'Ability to close tasks' => 'توانایی بستن وظیفه', 'Ability to close tickets' => 'قابلیت بستن تیکت', 'Ability to create new organizations' => 'توانایی ایجاد سازمان های جدید', 'Ability to create tasks' => 'توانایی ایجاد وظایف', 'Ability to delete organizations' => 'قابلیت حذف سازمان ها', 'Ability to delete tasks' => 'توانایی حذف وظیفه', 'Ability to delete tickets' => 'قابلیت حذف تیکت', 'Ability to delete users' => 'قابلیت حذف کاربران', 'Ability to edit tasks' => 'توانایی ویرایش وظایف', 'Ability to edit thread items of other agents' => 'قابلیت ویرایش عنوان موارد کارشناسان دیگر', 'Ability to edit tickets' => 'قابلیت ویرایش تیکت ها', 'Ability to link tickets' => 'امکان مرتبط نمودن درخواست ها', 'Ability to manage active user accounts' => 'قابلیت مدیریت حساب های کاربری فعال', 'Ability to manage organizations' => 'توانایی مدیریت سازمان های جدید', 'Ability to manage user information' => 'قابلیت مدیریت اطلاعات کاربر', 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'امکان علامت گذاری درخواست ها به عنوان پاسخ شده/پاسخ ناشده', 'Ability to merge tickets' => 'امکان ادغام درخواست ها', 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'قابلیت بازشدن تیکت توسط نیمی از کاربران', 'Ability to post a ticket reply' => 'قابلیت ارسال پاسخ تیکت', 'Ability to post task update' => 'قابلیت به روزرسانی وظیفه ارسال شده', 'Ability to see Agents in all Departments' => 'قابلیت دیدن نمایندگان در تمام دپارتمان ها', 'Ability to see all Departments' => 'قابلیت دیدن تمام دپارتمان ها', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'توانایی انتقال وظایف بین واحدهای سازمانی', 'Ability to transfer tickets between departments' => 'قابلیت جابجایی تیکت ها در دپارتمان ها', 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'قابلیت مشاهده آمار کارشناسان دیگر در دپارتمان های مجاز', 'About this osTicket Installation' => 'درباره راه اندازی این نسخه از osTicket', 'Accept All Emails' => 'قبول تمام ایمیل ها', 'Accept Email Collaborators' => 'قبول ایمیل همکاران', 'Accept email from unknown Users' => 'پذیرفتن ایمیل از کاربران ناشناس', 'Access' => 'دسترسی', 'Access Credentials' => 'اطلاعات دسترسی', 'Access Denied' => 'دسترسی امکانپذیر نمیباشد', 'Access Denied. Contact Admin' => 'دسترسی رد شد. با مدیر تماس بگیرید', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'دسترسی امکان پذیر نمیباشد . لطفا با مدیر سایت جهت داشتن یک حساب کاربری ثبت نام شده برای شما تماس بگیرید', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'دسترسی امکانپذیر نمیباشد ممکن است که شماره درخواست نامعتبر است', 'Access denied' => 'دسترسی امکانپذیر نمیباشد', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'دسترسی رد شد. درصورتی که فکر می کنید اشتباه است با مدیر تماس بگیرید', 'Access link' => 'لینک دسترسی', 'Account' => 'حساب کاربری', 'Account Access' => 'دسترسی حساب کاربری', 'Account Confirmation Email' => 'ایمیل تایید حساب', 'Account Confirmed Page' => 'صفحه "حساب کاربری شما تائید شد"', 'Account Flags' => 'نشانههای حساب کاربری', 'Account Manager' => 'مدیریت حساب', 'Account Registration' => 'ثبت حساب کاربری جدید', 'Account Type' => 'نوع حساب کاربری', 'Account activation email sent to %s' => 'ایمیل فعال سازی حساب کاربری به %s فرستاده شد', 'Account confirmation required' => 'تایید حساب کاربری لازم است', 'Account is administratively locked' => 'حساب کاربری مسدود شده است', 'Account is already confirmed' => 'حساب از قبل تایید شده است', 'Account password reset email sent to %s' => 'ایمیل تنظیم مجدد کذرواژه به %s فرستاده شد', 'Acquiring Lock' => 'پیدا کردن قفل', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'اقدام رد شد. نامه توسط کسی قفل شده است!', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'اقدام رد شد. شما مجاز به ارجاع نامه ها نیستسد.', 'Action denied. Contact admin for access' => 'عمل غیرمجاز. جهت کسب اجازه با مدیرسیستم مکاتبه نمایید', 'Actions' => 'فعالیت ها', 'Actions are executed in the order declared below' => 'Actions are executed in the order declared below', 'Active' => 'فعال', 'Active (Registered)' => 'فعال (ثبت نام شده)', 'Activity Description' => 'شرح فعالیت', 'Activity Title' => 'عنوان فعالیت', 'Add' => 'افزودن', 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'افزودن "دسترسی کامل" اختیارات به "همه کاربران"', 'Add Arrow' => 'افزودن فلش', 'Add Box' => 'اضافه نمودن جعبه', 'Add Collaborator' => 'افزودن همکار', 'Add Custom Form' => 'افزودن فرم شخصی', 'Add Ellipse' => 'Add Ellipse', 'Add FAQ' => 'افزودن پرسش', 'Add Filter' => 'افزودن فیلتر', 'Add Form' => 'افزودن فرم', 'Add Key' => 'افزودن کلید', 'Add List' => 'افزودن لیست', 'Add New' => 'اضافه کردن جدید', 'Add New API Key' => 'افزودن کلید API جدید', 'Add New Agent' => 'افزودن کارشناس جدید', 'Add New Canned Response' => 'افزودن پاسخ آماده جدید', 'Add New Category' => 'افزودن دسته بندی جدید', 'Add New Custom Form' => 'افزودن فرم جدید', 'Add New Custom List' => 'افزودن لیست سفارشی جدید', 'Add New Department' => 'افزودن واحد سازمانی جدید', 'Add New Email' => 'افزودن ایمیل جدید', 'Add New Email Address' => 'افزودن آدرس ایمیل', 'Add New Email Address to Ban List' => 'افزودن آدرس ایمیل جدید به لیست تحریم', 'Add New Entry' => 'اضافه نمودن ورودی جدید', 'Add New FAQ' => 'افزودن پرسش جدید', 'Add New Filter' => 'افزودن فیلتر جدید', 'Add New Help Topic' => 'افزودن موضوع درخواست جدید', 'Add New Item' => 'افزودن آیتم جدید', 'Add New List Item' => 'افزودن فهرست آیتم جدید', 'Add New Organization' => 'افزودن سازمان جدید', 'Add New Page' => 'افزودن صفحه جدید', 'Add New Plugin' => 'افزودن افزونه جدید', 'Add New Response' => 'افزودن پاسخ جدید', 'Add New Role' => 'افزودن نقش جدید', 'Add New SLA Plan' => 'افزودن توافق نامه جدید', 'Add New Schedule' => 'اضافه نمودن برنامه جدید', 'Add New Schedule Entry' => 'اضافه کردن ورودی برنامه جدید', 'Add New Sequence' => 'افزودن پی رفت جدید', 'Add New Task' => 'افزودن وظیفه جدید', 'Add New Team' => 'افزودن تیم جدید', 'Add New Template' => 'افزودن قالب جدید', 'Add New Template Set' => 'افزودن مجموعه قالب جدید', 'Add New User' => 'افزودن کاربر جدید', 'Add Organization' => 'افزودن سازمان', 'Add Other Field' => 'افزودن فیلد دیگر', 'Add Page' => 'افزودن صفحه', 'Add Plan' => 'افزودن توافق نامه', 'Add Queue' => 'اضافه کردن صف', 'Add Response' => 'افزودن پاسخ', 'Add Role' => 'افزودن نقش', 'Add Rule' => 'افزودن نقش', 'Add Scribble' => 'خطی نویس اضافه کنید', 'Add Shape' => 'اضافه نمودن شکل', 'Add Template' => 'افزودن الگو', 'Add Text' => 'افزودن متن', 'Add Topic' => 'افزودن موضوع', 'Add User' => 'افزودن کاربر جدید', 'Add a Language' => 'افزودن زبان', 'Add a Ticket' => 'اضافه نمودن درخواست', 'Add a collaborator' => 'اضافه کردن یک همکار', 'Add a custom form' => 'افزودن یک فرم شخصی', 'Add a form' => 'افزودن فرم', 'Add a separate field for the extension' => 'Add a separate field for the extension', 'Add new custom form section' => 'افزودن بخش سفارشی جدید به فرم', 'Add to Organization' => 'افزودن به سازمان', 'Add to all tickets from this organization' => 'به همه تیکتها از این سازمان اضافه شود', 'Additional File Type Filters' => 'فیلتر نوع فایل اضافی', 'Addressee (To and Cc)' => 'مخاطب (گیرنده و رونوشت)', 'Admin' => 'مدیر', 'Admin Dashboard' => 'کنترل پنل مدیر', 'Admin Email' => 'ایمیل مدیر', 'Admin Email Only' => 'فقط ایمیل مدیر سیستم', 'Admin Notes' => 'یادداشت های مدیر', 'Admin Panel' => 'کنترل پنل مدیر', 'Admin User' => 'کاربر مدیر', 'Admin\'s Email Address' => 'آدرس ایمیل مدیر سیستم', 'Admin\'s first name' => 'نام مدیر', 'Admin\'s last name' => 'نام خانوادگی مدیر', 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'نام کاربری برای ورود مدیر باید حداقل (3) حرف باشد.', 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'آدرس ایمیل شخصی مدیر باید با ایمیل پیش فرض سیستم متفاوت باشد.', 'Administratively Locked' => 'قفل شده توسط مدیر سیستم', 'Administrator' => 'مدیر', 'Advanced' => 'جستجوی پیشرفته', 'Advanced Search' => 'جستجوی پیشرفته', 'Advanced Ticket Search' => 'جستجوی پیشرفته درخواست ها', 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'پس از %d ماه' . "\0" . 'پس از %d ماه', 'Agent' => 'کارشناس', 'Agent Assigned' => 'پیشکار انتساب یافت', 'Agent Dashboard' => 'کنترل پنل کارشناس', 'Agent Directory' => 'فهرست کارشناسان', 'Agent Excessive Logins' => 'تلاش های ورود مکرر کارشناسان', 'Agent Identity Masking' => 'پوشاندن هویت کارشناسان', 'Agent Login' => 'ورود کارشناسان', 'Agent Maximum File Size' => 'حداکثر اندازه فایل کارشناس', 'Agent Panel' => 'کنترل پنل کارشناس', 'Agent Password Reset' => 'بازنشانی گذرواژه کارشناس', 'Agent Session Timeout' => 'مهلت انقضای نشست کارشناسان', 'Agent Settings and Options' => 'گزینه ها و تنظیمات کارشناس', 'Agent Welcome Email' => 'ایمیل خوش آمد گویی به کارشناسان', 'Agent assigning the ticket' => 'کارمند تخصیص دهنده تیکت', 'Agent has access to the admin panel' => 'کارشناس به پنل مدیریتی دسترسی دارد', 'Agent is unavailable for assignment' => 'کارشناسی برای اختصاص وجود ندارد', 'Agent logout' => 'خروج کارشناسان', 'Agent name' => 'نام کارشناس', 'Agent performing the assignment' => 'Agent performing the assignment', 'Agent posting the note or response' => 'کارشناس یادداشت یا پاسخ ارسال کرد', 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.', 'Agent\'s ticket view link' => 'لینک بازبینی درخواستهای کاربر', 'Agents' => 'کارشناسان', 'Agents (%d)' => 'کارشناس (%d)', 'Agents Settings' => 'تنظیمات کارشناس', 'Alert' => 'هشدار', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'هشدار زمانی به کارشناس مربوطه ارسال می شود که فعالیتی اعم از یادداشت داخلی و یا پاسخ کارشناس به درخواست اضافه می گردد.', 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'ارسال هشدار به کارشناسان هنگام به تعویق افتادن یک وطیفه.', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'این هشدار در هنگام کهنه یا تاریخ گذشته شدن درخواست به کارشناسان ارسال می شود.', 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'ارسال هشدار به کارشناسان هنگام تخصیص وظیفه.', 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'ارسال هشدار به کارشناسان هنگام انتقال وظیفه.', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'این هشدار در هنگام انتصاب یک درخواست به یک کارشناس برای کارشناس مربوطه ارسال می گردد.', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'این هشداری در هنگام انتقال درخواست به واحد سازمانی دیگر به کارشناسان ارسال می شود.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'هشدار ارسال شده به کارشناس، اگر فعال باشد، در وظیفه جدید.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'این هشدار، در صورت فعال بودن، به هنگام ایجاد درخواست جدید به کارشناسان ارسال می گردد.', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'این هشدار، در صورت فعال بودن، زمانی که کاربر در یک درخواست موجود پاسخی ارسال می کند برای کارشناس ارسال می شود.', 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'هشدار برای کارشناس انتخابی ارسال شد، اگر فعال باشد، در فعالیت جدید', 'Alerts' => 'هشدارها', 'Alerts & Notices' => 'Alerts & Notices', 'Alerts and Notices' => 'هشدارها و اطلاعیه ها', 'All' => 'همه', 'All Actions' => 'تمام اعمال', 'All Active Policies' => 'تمام قوانین فعال', 'All Categories' => 'همهی دسته بندی ها', 'All Day' => 'تمام روز', 'All Departments' => 'تمام واحد های سازمانی', 'All Help Topics' => 'همه موضوعات درخواست', 'All Tasks (%s)' => 'کلیه وظایف (%s)', 'All Teams' => 'همه تیم ها', 'All Tickets' => 'همه درخواست ها', 'All Topics' => 'تمام موضوعات', 'All logs' => 'تمامی رویدادهای سیستم', 'All members see all tickets' => 'تمام اعضا تمام تیکت ها ', 'Allow External Images' => 'اجازه دادن به عکس خارجی', 'Allow Future Dates' => 'اجازه ی تاریخ های آینده', 'Allow HTML input in this box' => 'اجازه ورودی HTML در این کادر', 'Allow Password Resets' => 'اجازه بازنشانی رمز عبور ', 'Allow Reopen' => 'مجوز دوباره باز کردن', 'Allow System iFrame' => 'سیستم iFrame را مجاز کنید', 'Allow entries into the future' => 'اجازه ورودی ها به ویژگی', 'Allow multiple selections' => 'اجازه انتخاب چندگانه', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'اجازه دهید تیکتها در این وضعیت بتوانند توسط کاربران نهایی بازگشایی شوند', 'Alphabetical' => 'بر اساس حروف الفبا', 'Alphabetical (Reversed)' => 'بر اساس حروف الفبا (معکوس)', 'Alphabetically' => 'الفبایی', 'Already in use system email' => 'ایمیل سیستم از قبل مورد استفاده است', 'Already in-use as system email' => 'از قبل به عنوان ایمیل سیستم مورد استفاده است', 'An access link will be emailed to you.' => 'لینک دسترسی به فرم پیگیری درخواست برای شما ایمیل خواهد شد.', 'Annotate' => 'یادداشت نوشتن', 'Annotate Image' => 'حاشیه نویسی تصویر', 'Answer' => 'پاسخ', 'Answered' => 'پاسخ داده شده', 'Any' => 'همه', 'Append' => 'افزودن', 'Applications' => 'درخواست ها', 'Applied cleanup script %s' => 'اسکریپت تمیز کننده با موفقیت اجرا شد %s', 'Apply' => 'اعمال', 'Applying updates to database stream: %s' => 'در حال اعمال به روزرسانی به جریان بانک اطلاعاتی: %s', 'April' => 'آوریل', 'Archive' => 'بایگانی', 'Archived' => 'بایگانی شده', 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?', 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'آیا مطمئنی که می خواهی %1$s را از <strong>%2$s</strong> <b>حذف</b> کنی؟', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'آیا مطمئنی که می خواهی %s را <b>تحریم</b> کنی؟', 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => 'آیا برای <b>تغییر مالکیت</b> تیکت به %s مطمئن هستید؟?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'آیا برای <b>غیرفعال نمودن</b> مطمئن هستید s% ؟?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'آیا برای <b>غیرفعالسازی</b> (قفل) %s اطمینان دارید؟?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'آیا برای <b>فعال نمودن</b> مطمئن هستید s% ؟?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'آیا برای <b>فعالسازی</b> (بازگشایی قفل) %s اطمینان دارید؟', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'آیا مطمئن هستید که می خواهید %s را از لیست سیاه <b>حذف</b> کنید؟', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید نامه ی <b>مرجوع</b> را از<b> %s </b>باز پس بگیرید؟', 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'آیا برای این مطالبه مطمئن هستید %s?', 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'آیا برای بستن s% مطمئن هستید؟', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید %s را حذف کنید؟', 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'آیا براری باز کردن مجدد s% مطمئن هستید؟', 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'آیا از تغییر وضعیت s% اطمینان دارید؟', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'آیا مطمئن هستید که می خواهید سازمان کاربر را تغییر دهید؟', 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => 'آیا مطمئن هستید که می خواهید درخواست (های) فرزند را حذف کنید؟', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید نامه را به عنوان <b>پاسخ داده شده</b> نشانه گذاری کنید؟', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید نامه را به عنوان <b>پاسخ داده نشده</b> نشانه گذاری کنید؟', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید نامه را به عنوان <font color="red"><b>منقضی شده</b></font> نشانه گذاری کنید؟', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'آیا مطمئن به ترک این صفحه هستید؟ با ترک صفحه هر گونه تغییر یا اطلاعات وارد شده در این صفحه ذخیره نخواهد شد!', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'آیا شما از تغییر وضعیت %s به حالت <b>خصوصی</b> (داخلی) مطمئن هستید؟?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'آیا برای<b>عمومی نمودن</b> %s مطمئن هستید ؟?', 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'آیا شما از حذف این پیوست اطمینان دارید؟', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'آیا برای ارسال<b> لینک تغییر رمز</b> به <em> %s </em> مطمئن هستید؟?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'آیا جهت ارسال <b>لینک فعالسازی اکانت</b> به <em> %s </em>مطمئن هستید؟?', 'Article Content' => 'متن مقاله', 'Ascending' => 'صعودی', 'Assign' => 'ارجاع', 'Assign Agent' => 'اختصاص کارشناس', 'Assign Tasks' => 'اختصاص وظایف', 'Assign Team' => 'اختصاص تیم', 'Assign To' => 'اختصاص به', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'ارجاع نامه ها از این سازمان به <em>مدیر حساب</em>', 'Assign to Agent' => 'اختصاص به کارشناس', 'Assign to Team' => 'اختصاص به تیم', 'Assign/transfer comments' => 'تخصیص / انتقال توضیحات', 'Assigned' => 'اختصاص داده شده', 'Assigned Agent' => 'کارشناس تخصیص داده شده', 'Assigned Agent / Team' => 'تیم / کارشناسی که درخواست به او اختصاص داده شده', 'Assigned Tasks' => 'وظایف تخصیص یافته', 'Assigned Teams' => 'تیم هایی که کاربر در آنها عضویت دارد', 'Assigned To' => 'محول شده به', 'Assigned/closing agent' => 'اختصاص داده شده / نماینده', 'Assigned/closing team' => 'اختصاص داده شده / تیم', 'Assignee' => 'مسئول رسیدگی', 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}', 'Assignee selection required' => 'واگذار کردن موارد انتخابی لازم است', 'Assignment Alert' => 'هشدار تخصیص درخواست', 'At least one Topic must be Active' => 'حداقل یک موضوع باید فعال باشد', 'At least one Topic must be Public' => 'حداقل یک تاپیک باید عمومی باشد', 'Attach Canned Response' => 'ضمیمه فشرده پاسخ', 'Attached files' => 'پیوست فایل ها', 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'فایل ضمیمه شده حاوی صادراتی است که از ما خواسته اید برای شما ارسال کنیم!', 'Attachment Count' => 'تعداد ضمیمه ها', 'Attachments' => 'فایل پیوست', 'Attachments (%d)' => 'پیوست (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'ذخیره و تنظیمات ضمایم', 'Attachments for %s' => 'ضمیمه برای %s', 'Attempts' => 'تلاشها', 'Audit Logs' => 'لاگ حسابرسی', 'August' => 'اوت', 'Auth. token used for auto-login' => 'رمز احراز هویت برای ورود خودکار استفاده می شود', 'Authentication' => 'تصدیق هویت', 'Authentication Backend' => 'بخش مدیریت احراز هویت', 'Authentication Required' => 'برای ورود نام کاربری و کلمه عبور خود را وارد نمایید', 'Authentication Settings' => 'تنظیمات احراض هویت', 'Authentication Sources' => 'منابع اعتبار سنجی', 'Authentication Token' => 'نشانه تأیید اعتبار', 'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'Authentication and Registration Templates & Pages', 'Authentication backend does not support password updates' => 'Authentication backend does not support password updates', 'Author' => 'نویسنده', 'Auto Add Members From' => 'افزودن خودکار فرم اعضا', 'Auto Cron' => 'اجراکننده خودکار', 'Auto Detect' => 'تشخیص خودکار', 'Auto Refresh Rate' => 'سرعت به روز رسانی خود کار', 'Auto-Assignment' => 'تخصیص خودکار', 'Auto-Response' => 'پاسخ خودکار', 'Auto-Response Email' => 'ایمیل پاسخگوی خودکار', 'Auto-assign To' => 'تخصیص خودکار به', 'Auto-refer on Close' => 'ارجاع خودکار در بستن', 'Automated Collaboration' => 'انتساب خودکار', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'افزودن خودکار ایمیل هایی که درخواست ثبت شده از طریق ایمیل برایشان رو نوشت شده به مشخصات درخواست', 'Autoresponder' => 'پاسخگوی خودکار', 'Autoresponder Settings' => 'تنظیمات پاسخگوی خودکار ', 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'پاسخ خودکار به کاربر برای نامه ی جدید ارسال می شود، اگر فعال باشد.', 'Avatar' => 'آواتار', 'Avatar Source' => 'منبع آواتار', 'Back To Index' => 'بازگشت به فهرست', 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'در صورتیکه قبلا نسخه پشتیبانی از دیتابیس فعلی خود تهیه نکرده اید, هم اکنون از با نک اطلاعاتی فعلی نسخه پشتیبان تهیه کنید.', 'Backend' => 'بخش مدیریت', 'Backtrace' => 'معکوس', 'Bad data. Expected: %s' => 'داده ی اشتباه. مورد انتظار: %s', 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'پیشوند اشتباه. باید در انتها (_) داشته باشد مثل \'_ost\'', 'Bad username' => 'نام کاربری اشتباه', 'Ban Email <%s>' => 'ثبت <%s> در لیست سیاه', 'Ban New Email' => 'تحریم ایمیل جدید', 'Ban Status' => 'وضعیت تحریم', 'Banlist' => 'لیست سیاه', 'Banned Email Addresses' => 'آدرس ایمیل های مسدود شده', 'Banned Emails' => 'ایمیل های تحریم شده', 'Base Variables' => 'متغییر های پایه ای', 'Basic Fields' => 'فیلدهای پایه', 'Basic Information' => 'اطلاعات پایه', 'Basic Installation Completed' => 'نصب ابتدایی کامل شد', 'Basic Ticket Information' => 'اطلاعات کلی تیکت', 'Be liberal, they\'re internal' => 'لیبرال باشید، آنها داخلی هستند', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'شکیبا باشید , پروسه به روزرسانی چندین ثانیه زمان می برد...', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'پیش از شروع, ما قابلیت ها و تنظیمات سرور شما را جهت استعلام پیش نیازهای نصب آخرین ورژن osTicket بررسی میکنیم.', 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'لیست زیر شامل عناوین افزونه هایی برای اعمال در بانک اطلاعاتی می باشد.', 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'در زیر ، لینک های کاربردی مربوط به نصب خود را پیدا خواهید کرد.', 'Between' => 'بین', 'Bind Agent Session to IP' => 'ثبت اطلاعات IP هر کارشناس در کنار اطلاعات Session', 'Brief description of the schedule' => 'شرح مختصری از زمانبندی', 'Bring Forward' => 'جلو بردن', 'Bro, not sure how you got here!' => 'برادر ، مطمئن نیستم چجوری به اینجا رسیدی!', 'Built' => 'ساخته شده', 'Built-In' => 'ساخته شده در', 'Built-in Forms' => 'فرم های موجود در داخل سیستم', 'Business Hours' => 'ساعات کاری', 'CAPTCHA Text' => 'متن احراز هویت', 'CHILD' => 'کودک', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'می تواند درخواست ایجاد نماید <em>(از طریق XML/JSON/EMAIL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'می توانید یک فعالیت تکراری زمانبندی شده را اجرا نماید (Cron Job)', 'Cancel' => 'انصراف', 'Cancel Changes' => 'لغو تغییرات', 'Canned Attachments' => 'پاسخ آماده پیوست', 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.', 'Canned Response' => 'پاسخ آماده', 'Canned Responses' => 'پاسخ های آماده', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'پاسخ متداول توسط پست الکترونیک(ایمیلها) فیلتر شده است', 'Canned response settings' => 'تنظیمات پاسخ آماده', 'Cannot compile this regular expression' => 'امکان تفسیر این عبارت منطقی وجود ندارد', 'Categories' => 'دسته بندی ها', 'Category' => 'دسته بندی', 'Category Description' => 'توصیف دسته بندی', 'Category Information' => 'دسته بندی اطلاعات', 'Category Listing' => 'لیست دسته ها', 'Category Name' => 'نام دسته بندی', 'Category Type' => 'نوع دسته بندی', 'Category already exists' => 'دسته از قبل وجود دارد', 'Category description is required' => 'توضیحات دسته مور نیاز است', 'Category does not have FAQs' => 'پرسشی در دستهبندی نیست', 'Category is required' => 'دسته مورد نیاز است', 'Category name is required' => 'نام دسته ضروریست', 'Change' => 'تغییر مالک درخواست', 'Change Department' => 'تغییر دپارتمان', 'Change Owner' => 'تغییر مالک درخواست', 'Change Password' => 'تغییر کلمه عبور', 'Change Primary Department' => 'تغییر دپارتمان اصلی', 'Change Status' => 'تغییر وضعیت', 'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'تغییر وضعیت — %1$d %2$s انتخاب شده', 'Change Tasks Status' => 'تغییر وضعیت وظایف', 'Change Tickets Ownership' => 'تغییر مالکیت درخواست', 'Change Tickets Status' => 'تغییر وضعیت تیکت ها', 'Change User' => 'تغییر کاربر', 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'دسترسی فایل ost-config.php را برای حذف قابلیت نوشتن به شرح زیر تغییر دهید.', 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'تغییر دپارتمان و نقش اولیه کارشناسان انتخاب شده', 'Change user for ticket #%s' => 'تغییر مالک درخواست شمارۀ %s', 'Check Ticket Status' => 'پیگیری وضعیت درخواست ها', 'Check all Holiday Schedules applicable to this schedule' => 'بررسی نمودن تمام تقویم های تعطیلات مربوط به این برنامه', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'سرویس های API قابل ارائه فعال شده برای این کلید را بررسی کنید.', 'Check one or more' => 'بررسی یک یا بیشتر', 'Checkbox' => 'چک باکس', 'Child Status' => 'وضعیت کودک', 'Child Tickets' => 'درخواست های کودک', 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => 'درخواست کودک به کاربر یا عامل سیستم اجازه پاسخگویی نمی دهد.', 'Choices' => 'انتخاب ها', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'حداکثر حجم هر فایل بارگذاری شده برای این فیلد را انتخاب کنید', 'Choose which Tickets to %s. The Ticket on top will be the Parent Ticket. Sort the order of the Tickets by clicking and dragging them.' => 'کدام ردخواست را برای %s انتخاب میکنید. درخواست در بالا، بلیط والدین خواهد بود. ترتیب دخواست ها را با کلیک کردن و کشیدن آنها مرتب کنید.', 'Claim' => 'واگذاری درخواست به خود', 'Claim on Response' => 'تصاحب درخواست در هنگام ارسال پاسخ', 'Cleaning up!...' => 'تمیز کردن!...', 'Clear all filters and sort' => 'برداشتن تمام فیلترها و مرتب سازی', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'برای مرور سوالات متداول یا مدیریت سوالات متداول موجود خود بر روی یکی از دسته بنذی های زیر کلیک کنید.', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'برای مرور پرسش و پاسخهای متداول بر روی موضوع کلیک کنید.', 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'روی فایل کلیک کرده، تغییر دسترسی را انتخاب کرده و همه دسترسی ها را به فایل بدهید.', 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'بر روی فایل کلیک کنید ، تغییر مجوز را انتخاب کنبد ، و سپس مجوز نوشتن را حذف کنید.', 'Click on the title to edit.' => 'برای ویرایش بر روی عنوان کلیک کنید.', 'Click to create a new note' => 'برای ایجاد یادداشت جدید کلیک کنید', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'کلیک بر روی <strong>ذخیره تغییرات داده </strong>های مرتبط به فرم ها را بصورت دائمی حذف خواهد کرد', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will unlink this Ticket' => 'با کلک نمودن روی <strong>حفظ تغیرات </strong> پیوند این درخواست لغو می شود', 'Client' => 'کاربر', 'Client Portal' => 'پورتال کاربر', 'Client Quick Access' => 'دسترسی سریع کاربران', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'واسط کاربری غیرفعال شده و فقط مدیران سیستم به کنترل پنل کارشناسان دسترسی دارند.', 'Clone' => 'شبیه', 'Clone an existing agent' => 'کلون کارشناس موجود', 'Clone an existing role' => 'کلون نقش های موجود', 'Close' => 'بستن', 'Close Date' => 'تاریخ بسته شدن', 'Close Task #%s' => 'بستن وظیفه #%s', 'Closed' => 'بسته شده', 'Closed By' => 'بسته شده توسط', 'Closed Date' => 'تاریخ بسته شدن', 'Closed Tickets' => 'درخواست های بسته شده', 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}', 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Collaborator' => 'همکار', 'Collaborator Tickets Visibility' => 'نمایان بودن درخواست های همکار', 'Collaborators' => 'رونوشت', 'Collaborators (%d)' => 'همکاران (%d)', 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added', 'Collision Avoidance Duration' => 'مدت زمان اجتناب از برخورد', 'Combine' => 'ترکیب شده', 'Combine Threads' => 'موضوعات را ترکیب کنید', 'Commercial Support Available' => 'پشتیبانی تجاری ارائه میشود', 'Commit' => 'تائید', 'Common Attachments' => 'ضمایم رایج', 'Communication' => 'ارتباط', 'Company' => 'شرکت', 'Company Information' => 'اطلاعات شرکت', 'Company Profile' => 'مشخصات شرکت', 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => 'فرم زیر را کامل کنید و دکمه ی بعدی را بزنید تا نصب تایید شود', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'برای افزودن یک سازمان جدید فرم زیر را تکمیل نمایید.', 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'برای ایجاد کاربر <b>%s</b> فرم زیر را تکمیل نمایید.', 'Completed' => 'تکمیل', 'Completed Tasks' => 'وظایف کامل', 'Config' => 'پیکربندی', 'Config file permission' => 'مجوز فایل پیکربندی', 'Config file rename required to continue!' => 'جهت ادامه نام فایل پیکربندی را تغییر دهید!', 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'فایل پیکربندی وجود ندارد. مراحل زیر را برای ایجاد کردن دنبال کنید.', 'Configuration file is not writable' => 'فایل پیکربندی قابل نوشتن دوباره نیست', 'Configuration file missing!' => 'فایل پیکربندی گم شده است!', 'Configuration file rename required!' => 'نیاز به تغییر نام فایل تنظیمات میباشد!', 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'پیکربندی افزونه های حذف شده قابل بازیابی نخواهد بود.', 'Configure Options' => 'تغییر تنظیمات', 'Confirm Deletion' => 'تائید حذف نمودن', 'Confirm New Password' => 'تائید کلمه عبور', 'Confirm Password' => 'تائید کلمه عبور', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'کلمه عبور فعلی را تایید کرده و برای ادامه کلمه عبور جدید وارد کنید', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'تاییدیه برای کاربر فرستاده می شود وقتی پیام جدید به یک نامه ی موجود اضافه شود.', 'Conflicts with system email above' => 'با ایمیل اصلی سیستم دربالا مشابه و خطا ساز است', 'Congratulations!' => 'تبریک!', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'تبریک! ارتقا برنامه بصورت کامل انجام شد.', 'Contact Us' => 'تماس با ما', 'Contact admin for such access' => 'برای چنین دسترسی با مدیر سیستم تماس بگیرید', 'Contains' => 'شامل', 'Content' => 'محتوا', 'Content cannot start with the following characters: = - + @' => 'شروع مطلب با کاراکتر مورد نظر امکان پذیر نیست', 'Continue' => 'ادامه', 'Copy Paste' => 'کپی و چسباندن', 'Copyright' => 'حق طبع و نشر', 'Correct any errors below and try again' => 'تمامی خطاهای پایین را درست کرده و مجدد تلاش کنید', 'Correct any errors below and try again.' => 'پس از رفع خطاهای زیر مجدد تلاش کنید.', 'Corresponding Role' => 'نقش مسئول', 'Could not find or read this file' => 'امکان یافتن یا خواندن این فایل نمیباشد', 'Cowardly refusing to lock out active administrator' => 'خودداری بزدلانه از قفل کردن مدیر فعال', 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create' => 'ایجاد', 'Create Account' => 'ایجاد حساب', 'Create Date' => 'تاریخ ایجاد', 'Create Dept' => 'ایجاد واحد سازمانی', 'Create New Organization' => 'ایجاد سازمان جدید', 'Create New Ticket' => 'ایجاد درخواست جدید', 'Create New User' => 'ایجاد کاربر جدید', 'Create Task' => 'ایجاد وظیفه', 'Create Team' => 'ایجاد تیم', 'Create Ticket' => 'ارسال درخواست', 'Create a Password' => 'ایجاد یک کلمه عبور', 'Create an account' => 'یک حساب کاربری ثبت کنید', 'Created' => 'تاریخ عضویت', 'Created On' => 'تاریخ ایجاد', 'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'ایجاد شده توسط <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Cron Job' => 'کرون جاب', 'Cron job executed' => 'کرون جاب اجرا شد ', 'Current Password' => 'کلمه عبور کنونی', 'Current Status' => 'وضعیت کنونی', 'Current password is required' => 'کلمه ی عبور کنونی موردنیاز است', 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'وضعیت فعلی تیکت (%s) اجازه ارسال پاسخ توسط کاربر را نمی دهد.', 'Currently locked by %s' => 'قفل شده توسط %s', 'Currently selected user' => 'اطلاعات ارسال کننده درخواست', 'Custom' => 'سفارشی', 'Custom (Regular Expression)' => 'انتخابی (عبارت منطقی)', 'Custom Forms' => 'فرم های سفارشی', 'Custom Lists' => 'لیستهای سفارشی', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'برای افزودن لیست های کشویی به فرم های سفارشی مورد استفاده قرار می گیرد.', 'Customer Support System' => 'سیستم پشتیبانی از مشتریان', 'DEBUG' => 'اشکال زدایی', 'Daily' => 'روزانه', 'Daily entry already exists' => 'ورودی روزانه از قبل موجود است', 'Dashboard' => 'میز کار', 'Data Integrity' => '14/5000 یکپارچگی داده14/5000 یکپارچگی داده', 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Data is required in this field in order to close the related ticket', 'Database Information and Usage' => 'اطلاعات درباره بانک اطلاعاتی و مصرف آن', 'Database Settings' => 'تنظیمات بانک اطلاعاتی', 'Database connection information' => 'اطلاعات مسیر ارتباطی بانک اطلاعاتی', 'Database doesn\'t exist' => 'پایگاه داده وجود ندارد', 'Database name required' => 'نام دیتابیس مورد نیاز است', 'Date' => 'تاریخ', 'Date Added' => 'تاریخ ایجاد', 'Date Closed' => 'تاریخ بسته شدن', 'Date Created' => 'تاریخ تولید', 'Date Entered' => 'تاریخ وارد شده', 'Date Format' => 'فرمت تاريخ', 'Date Installed' => 'تاریخ نصب', 'Date Time' => 'زمان تاریخ', 'Date and Time' => 'تاریخ و زمان', 'Date and Time Format' => 'فرمت تاریخ و زمان', 'Date and Time Options' => 'تنظیمات زمان و تاریخ', 'Date created' => 'تاریخ ایجاد', 'Date format is required' => 'فرمت تاریخ باید وارد شود', 'Datetime format is required' => 'فرمت تاریخ و زمان باید وارد شود', 'Day' => 'روز', 'Day of the Month Entered' => 'روز ماه وارد شده', 'Day of the Week' => 'روز هفته', 'Day, Date and Time Format' => 'فرمت روز، تاریخ و زمان', 'Day, Datetime format is required' => 'فرمت روز، تاریخ و زمان باید وارد شود', 'Debug logs' => 'لاگ خطایابی', 'December' => 'دسامبر', 'Default' => 'پیشفرض', 'Default 2FA' => '2FA پیش فرض', 'Default Alert Email' => 'ایمیل پیشفرض هشدار', 'Default Basic Policy' => 'قوانین پایه ی پیش فرض ', 'Default Department' => 'واحد سازمانی پیش فرض', 'Default Department is required' => 'واحد سازمانی پیش فرض باید وارد شود', 'Default Email' => 'ایمیل پیشفرض', 'Default From Name' => 'نام فرم پیش فرض', 'Default Help Topic' => 'موضوع درخواست پیش فرض', 'Default Locale' => 'مکان پیشفرض', 'Default Log Level' => 'سطح پیش فرض ثبت وقایع در سیستم', 'Default MTA' => 'عامل ارسال و دریافت ایمیل پیش فرض', 'Default Page Size' => 'اندازه صفحه پیش فرض', 'Default Paper Size' => 'اندازه کاغذ پیش فرض ', 'Default Priority' => 'اولویت پیش فرض', 'Default SLA' => 'توافقنامه سطح پشتیبانی پیش فرض', 'Default Signature' => 'امضای پیش فرض', 'Default Status' => 'حالت پیش فرض', 'Default System Email' => 'ایمیل پیش فرض سیستم', 'Default Task Number Format' => 'فرمت پیش فرض شماره وظیفه', 'Default Task Number Sequence' => 'توالی پیش فرض شماره وظیفه', 'Default Template Set' => 'مجموعه قالب پیش فرض', 'Default Thank-You Page' => 'صفحه پیش فرض " با تشکر از شما "', 'Default Ticket Number Format' => 'قالب پیش فرض شماره نامه', 'Default Ticket Number Sequence' => 'دنباله ی پیش فرض شماره نامه', 'Default Time Zone' => 'منطقه زمانی پیش فرض', 'Default Timezone is required' => 'منطقه زمانی پیش فرض مور نیاز است', 'Default email address' => 'آدرس ایمیل پیش فرض', 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'ایمیل پیش فرض شما مثلا support@yourcompany.com - بعدا تعداد بیشتری را هم می توانید اضافه کنید!', 'Default email address of ticket owner' => 'آدرس ایمیل پیش فرض مالک تیکت', 'Default email is required' => 'ایمیل پیش فرض باید انتخاب شود', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'ایمیل پیش فرض فقط روی ایمیل های ارسالی ای اعمال می شود که تنظیمات SMTP روی آنها انجام نشده باشد. ', 'Default help topic must be set to active' => 'موضوع کمک پیش فرض برای فعال شدن باید انتخاب شود', 'Default selection for this field' => 'انتخاب پیشفرض برای این فیلد', 'Definition' => 'تعریف', 'Delete' => 'حذف', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'حذف %1$s %2$s %3$s و هرگونه پیوست یا داده مرتبط با آنها.', 'Delete %s' => 'حذف %s', 'Delete Category' => 'حذف دستهبندی', 'Delete Child Ticket' => 'حذف درخواست فرزند', 'Delete Draft' => 'حذف چرکنویس', 'Delete FAQ' => 'حذف پرسش', 'Delete Organization' => 'حذف سازمان', 'Delete Selected Entries' => 'حذف ورودی های انتخاب شده', 'Delete Shape' => 'شکل حذف', 'Delete Tasks' => 'حذف وظایف', 'Delete Ticket' => 'حذف درخواست', 'Delete User' => 'حذف کاربر', 'Delete emails' => 'حذف ایمیل ها', 'Deleted' => 'حذف شده', 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'امکان بازیابی صف حذف شده وجود ندارد', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'دسته بندی های حذف شده، از جمله تمام سوالات متداول موجود در آنها، قابل بازیابی نخواهد بود.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'پاسخ های آماده پاک شده، از جمله تمام پیوست های آنها، قابل بازیافت نخواهند بود.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'داده های حذف شده ، از جمله قوانین مرتبط به آنها ، قابل بازیابی نخواهد بود.', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'داده های حذف شده قابل بازیابی نخواهند بود.', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'سازمان حذف شده بازیابی نخواهد شد', 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'نقش حذف شده نمیتواند بازگردانی شود.', 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'وظایف حذف شده, از جمله پیوست های همراه آنها قابل بازیافت نمی باشد.', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'درخواست های حذف شده, از جمله پیوست های همراه آنها قابل بازیافت نمی باشد.', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'کاربران و تیکت های حذف شده قابل بازیابی در سیستم نمی باشند', 'Department' => 'واحد سازمانی', 'Department Email' => 'ایمیل واحد سازمانی', 'Department Information' => 'اطلاعات واحد سازمانی', 'Department Manager' => 'مدیر واحد', 'Department Members' => 'اعضاء واحد سازمانی', 'Department Name (%s)' => 'نام دپارتمان (%s)', 'Department Signature' => 'امضای واحد سازمانی', 'Department Signature (%s)' => 'امضاء واحد سازمانی', 'Department already exists' => 'دپارتمان از قبل وجود دارد', 'Department and extended access members' => 'دپارتمان و توسعه دسترسی کاربران ', 'Department is required' => 'دپارتمان مورد نیاز است', 'Department members only' => 'فقط اعضای واحد سازمانی', 'Department selection is required' => 'انتخاب دپارتمان ضروریست', 'Department selection required' => 'انتخاب دپارتمان الزامی است', 'Department\'s Default' => 'پیش فرض واحد سازمانی', 'Departments' => 'واحد های سازمانی', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'واحدهای سازمانی دارای کارشناس قابل حذف نیستند. ابتدا کارشناسان این واحد سازمانی را منتقل کنید.', 'Descending' => 'نزولی', 'Description' => 'توضیحات', 'Diagnostic' => 'تست عمکلرد سرویس ایمیل', 'Disable' => 'غیر فعال سازی', 'Disable Agent Collaborators' => 'غیرفعال نمودن همکاران عامل', 'Disable autoresponse' => 'غیر فعال کردن خودکار یکطرفه', 'Disabled' => 'غیرفعال', 'Disabled — All users are guests' => 'غیر فعال - همه کاربران مهمان هستند', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'غیر فعال کردن پایگاه دانش باعث غیر فعال شدن رابط کاربری پایگاه دانش در سمت کاربران سیستم خواهد شد.', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Dispatcher compile error. Function not callable', 'Display format' => 'قالب نمایش', 'Do Not Email Reply' => 'پاسخ را با ایمیل ارسال نکن', 'Does Not Contain' => 'فاقد', 'Does Not Match Regex' => 'عدم انطباق با عبارت منظم', 'Doing stuff!' => 'انجام برخی امور!', 'Domain' => 'دامنه', 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'فقط کاربران را خوشحال نکنید، کاربران خوشحال ایجاد کنید!', 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'اجازه ندهید مشکلات فنی پیاده سازی osTicket شما را تحت تاثیر قرار بدهد. برای رفع چالش های اساسی و اطمینان از اینکه osTicket شما روان، موثرو ایمن کار کند، راهنمایی بگیرید و از تخصص عملی استفاده کنید.', 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'عجله نکنید! ما برداشتن دسترسی نوشتن نصب Post را به شما یادآوری می کنیم', 'Done? Continue' => 'انجام شد؟ ادامه بده', 'Double' => 'دو برابر', 'Download' => 'دانلود', 'Draft body not found in request' => 'بدنه پیش نویس در درخواست یافت نشد', 'Drop Down' => 'پایین افتادنی', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'فایلها را اینجا بیندازید یا %sانتخابشان کنید%s', 'Due Date' => 'تاریخ انقضاء', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Due date can NOT be set on a closed ticket', 'Due date must be in the future' => 'تاریخ انقضا باید در آینده باشد', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'وارد کردن دستی تاریخ انقضا تاثیر توافق نامه سطح خدمات را لغو خواهد نمود.', 'Dynamic Fields' => 'فیلدهای خودکار', 'ERROR' => 'خطا', 'Earliest' => 'قدیمیترین', 'Earliest date selectable' => 'قدیمیترین تاریخ قابل انتخاب', 'Edit' => 'ویرایش', 'Edit Category' => 'ویرایش دستهبندی', 'Edit FAQ' => 'ویرایش پرسش', 'Edit Thread' => 'ویرایش عنوان', 'Edit Thread Entry' => 'ویرایش ورود موضوع', 'Edit Ticket' => 'ویرایش تیکت', 'Editable' => 'قابل ویرایش', 'Edited' => 'ویرایش شده', 'Edited on %s by %s' => 'Edited on %s by %s', 'Editing Ticket #%s' => 'ویرایش نامه #%s', 'Editor Spacing' => 'فاصله ویرایشگر', 'Email %s added to banlist' => 'ایمیل %s به لیست سیاه اضافه گردید', 'Email (%s)' => 'ایمیل (%s)', 'Email Access Link' => 'ارسال لینک دسترسی', 'Email Address' => 'آدرس ایمیل', 'Email Address Name' => 'نام ایمیل آدرس', 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'آدرس ایمیل -- e.g. me@mycompany.com', 'Email Addresses' => 'آدرس های ایمیل', 'Email Diagnostic' => 'تست ارسال ایمیل', 'Email Domain' => 'ایمیل دامین', 'Email Fetching' => 'واکشی ایمیل', 'Email Information and Settings' => 'اطلاعات و تنظیمات ایمیل', 'Email Mailbox' => 'صندوق پستی ایمیل', 'Email Meta-Data' => 'فرا داده های مرتبط با ایمیل', 'Email Name' => 'نام ایمیل', 'Email Settings' => 'تنظیمات ایمیل', 'Email Settings and Options' => 'تنظیمات و پیش فرض های ایمیل', 'Email Subject and Body' => 'موضوع و بدنه ایمیل', 'Email Template Set' => 'مجموعه قالب های ایمیل', 'Email Template Sets' => 'مجموعه قالب های ایمیل', 'Email Templates' => 'قالب های ایمیل', 'Email address added to ban list successfully' => 'آدرس ایمیل با موفقیت به لیست سیاه اضافه شد', 'Email already exists' => 'ایمیل موجود است', 'Email already in banlist' => 'ایمیل از قبل در لیست سیاه است', 'Email already in the ban list' => 'ایمیل از قبل در لیست سیاه قرار دارد', 'Email already in use by another agent' => 'ایمیل از قبل مورد استفاده کارمند دیگری قرار گرفته', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'این ایمیل ثبت شده است ایا می خواهید %1$s وارد سیستم شوید %2$s ؟', 'Email already setup as system email' => 'این ایمیل از قبل به عنوان ایمیل سیستمی تنظیم شده است', 'Email already used as admin email!' => 'این ایمیل در حال حاضر به عنوان ایمیل مدیر درحال استفاده است!', 'Email attachments to the user' => 'ارسال فایل های پیوست شده به درخواست برای کاربر', 'Email in use by an agent' => 'این ایمیل مورد استفاده یک کارشناس است', 'Email is assigned to another user' => 'ایمیل به کاربر دیگری اختصاص یافته', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'ایمیل در لیست سیاه است! قبل از پاسخ باید از لیست حذف شود', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'ایمیل در لیست سیاه است. برای پاسخ باید از لیست سیاه خارج شود.', 'Email is not in the banlist' => 'ایمیل در لیست سیاه نیست', 'Email loop detected' => 'Email loop detected', 'Email name required' => 'نام ایمیل مورد نیاز است', 'Email or Username' => 'ایمیل یا نام کاربری', 'Email removed from banlist' => 'ایمیل از لیست سیاه حذف گردید', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template', 'Emailed Tickets Priority' => 'اولویت ایمیل درخواست', 'Emails' => 'آدرس های ایمیل سیستم', 'Emails Per Fetch' => 'تعداد ایمیل در هر واکشی', 'Embedded Domain Whitelist' => 'لیست سفید دومین جاسازی شده', 'Enable' => 'فعالسازی', 'Enable Attachments' => 'فعال سازی ضمیمه', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'فعال کردن CAPTCHA در درخواست های جدید ثبت شونده از طریق وب سایت.', 'Enable Canned Responses' => 'فعال سازی پاسخ های آماده', 'Enable Knowledge Base' => 'فعال سازی پایگاه دانش', 'Enable Rich Text' => 'فعال کردن متن کمکی', 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'فعال کردن HTML در نوشته های موضوع و مکاتبات ایمیل.', 'Enable strict Mime Type check' => 'فعالسازی بررسی محتوی ضمیمه', 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'فعال سازی استفاده از نشانه تأیید اعتبار برای ورود خودکار کاربران', 'Enabled' => 'فعال', 'Enables attachments, regardless of channel' => 'فعال سازی ضمایم، صرف نظر از کانال', 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'آدرس ایمیل کاربر نهایی معتبر نیست, قبل از هرگونه تعامل آدرس درست را به روزرسانی کنید', 'Ends With' => 'پایان یافته با', 'Ends at' => 'ختم میشود در', 'Enter a Number' => 'یک شماره وارد کنید', 'Enter a new password' => 'کلمه عبور جدید وارد کنید', 'Enter a number' => 'یک عدد وارد کنید', 'Enter a phone number for the extension' => 'یک شماره تلفن معتبر وارد نمایید', 'Enter a valid IP address' => 'یک آدرس IP معتبر وارد کنید', 'Enter a valid date' => 'تاریخ معتبر وارد کنید', 'Enter a valid email address' => 'یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'لطفا دامنه پست الکترونیکی معتبری وارد نمایید، مانند domain.com', 'Enter a valid phone extension' => 'یک پسوند معتبر تلفن وارد نمایید', 'Enter a valid phone number' => 'یک شماره تلفن معتبر وارد کنید', 'Enter comma separated list of IP addresses' => 'لیست آی پی ها را بصورت جداشده با , وارد نمایید', 'Enter comma separated list of domains' => 'لیست دامنه ها را بصورت جدا شده با , وارد نمایید', 'Enter comma separated list of urls' => 'لیست آدرس های انترنتی جدا شده با کامه را وارد کنید', 'Enter lock time in minutes' => 'زمان قفل شدن را به دقیقه وارد کنید', 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'هر نام و اختصار را در یک خط وارد کنید.', 'Enter one name and email address per line.' => 'در هر خط یک نام و یک آدرس ایمیل وارد نمایید.', 'Enter text shown on the image' => 'متن مشاهده شده در تصویر را وارد نمایید ', 'Enter the text shown on the image.' => 'متن نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.', 'Enter the token sent to you and click Verify' => 'بلیطی که برایتان فرستاده شده را وارد کنید و تایید را بزنید', 'Enter valid numeric value' => 'مقدار عددی معتبر وارد کنید', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'نام کاربری و یا آدرس ایمیل خود را در فرم زیر دوباره وارد کنید و بر روی<strong> ورود</strong> کلیک کنید تا به حساب دسترسی پیدا کنید و کلمه ی عبور خود را عوض کنید.', 'Enter your username or email address below' => 'نام کاربری یا رمز عبور خود را در فرم زیر وارد کنید', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => '<p>نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را در فرم زیر وارد کنید و دکمه <strong>ارسال ایمیل</strong> را بزنید تا لینک بازنشانی کلمه عبور به ایمیل شما ارسال شود. </p>', 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'بازه زمانی وارد شده صحیحی نیست. بازه انتخابی صرف نظرشد.', 'Entries' => 'ورودی ها', 'Entry matching the selection already exists' => 'ورودی مطابق با انتخاب از قبل موجود است', 'Entry must be unique' => 'ورود باید منحصر به فرد باشد', 'Equal' => 'مساوی', 'Error' => 'خطا', 'Error accessing SQL file %s' => 'Error accessing SQL file %s', 'Error adding organization' => 'خطا در افزودن سازمان', 'Error adding task' => 'خطا در افزودن وظیفه', 'Error adding user' => 'خطا در افزودن کاربر', 'Error installing osTicket.' => 'حطا نصب برنامه.', 'Error occurred. Aborting...' => 'خطایی رخ داده است. خاتمه ناگهانی...', 'Error parsing SQL schema' => 'Error parsing SQL schema', 'Error sending Token - double check entry' => 'خطا در ارسال بلیط - ورودی را دوباره بررسی کنید', 'Error updating ticket status' => 'خطا در به روز رسانی وضعیت درخواست', 'Error updating ticket status for %s' => 'خطا در بهروزرسانی وضعیت درخواست برای %ss', 'Errors' => 'خطاها', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'خطا در پیکربندی پروفایل شما . لطفا پیغام های زیر را مشاهده فرمایید', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'هر دقیقه' . "\0" . 'هر %d دقیقه', 'Excessive failed login attempts' => 'تلاش های ورود ناموفق بیش از حد', 'Excessive login attempts (%s)' => 'تلاش بیش اندازه برای وارد شدن (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'تلاش بیش از حد برای ورود (ورود)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'تلاش بیش از حد برای ورود توسط یک کاربر.', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'تلاش بی اندازه برای ورود یک کارشناس؟', 'Execution Order' => 'اولویت اجرا', 'Expandable Variables' => 'متغیرهای قابل گسترش', 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead', 'Expired OTP' => 'OTP منقضی شده ', 'Expired password' => 'پسوورد منقضی شده', 'Export' => 'تولید خروجی', 'Export is not ready yet' => 'صادرات هنوز آماده نیست', 'Ext' => 'پیش شماره', 'Extended Access' => 'دسترسی توسعه یافته', 'Extension' => 'پیش شماره', 'F. Last' => 'ف. نام خانوادگی', 'FAQ' => 'پرسش های متداول', 'FAQ Categories' => 'دسته بندی های سوالات متداول', 'FAQ answer is required' => 'پرسش های متداول مورد نیاز است', 'FAQ article' => 'مقاله های پرسش های متداول', 'FAQ category' => 'دسته های پرسش های متداول', 'FAQ category the question belongs to.' => 'دسته ی پرسش های متداولی که سوال به آن تعلق دارد.', 'FAQs' => 'سوالات متداول', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'تلاش نا موفق برای ورود (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'تلاش ناموفق برای ورود (کاربر)', 'Featured' => 'ویژه', 'Featured (promote to front page)' => 'ویژه (ارتقا به صفحه اصلی)', 'Featured Knowledge Base Articles' => 'مقالات ویژه پایگاه دانش', 'Featured Questions' => 'سوالات ویژه', 'February' => 'فوریه', 'Fetch Frequency' => 'دوره ی واکشی', 'Fetch interval required' => 'بازه زمانی بازخوانی مورد نیاز است', 'Fetch on auto-cron' => 'واکشی با استفاده از auto-cron', 'Fetched Emails' => ' ایمیل های دریافت شده', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'اعداد کمتری به عنوان شماره تلفن مجاز است', 'Field Configuration' => 'پیکربندی فیلد', 'Field Setup' => 'تنظیمات فیلد', 'Field has validation errors' => 'فیلد خطای اعتبار سنجی دارد', 'Field variable name is not unique' => 'نام متغییر فیلد یکتا نیست', 'Fields' => 'فیلدها', 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'فیلدهایی با قابلیت ویرایش، به کارشناسان و کاربران امکان بروز رسانی محتویات آن فیلد را پس از ایجاد محتویات می دهد.', 'Fifth' => 'پنجم', 'File Import Error' => 'File Import Error', 'File Upload' => 'بارگذاری فایل', 'File Upload Error' => 'خطای آپلود فایل', 'File is too large' => 'حجم فایل بیش از اندازه مجاز است', 'File size is too large' => 'اندازه فایل بیش از اندازه است', 'File type is not allowed' => 'نوع فایل مجاز نیست', 'Fill' => 'پر', 'Filter' => 'فیلتر', 'Filter Actions' => 'اقدامات فیلتر', 'Filter Name' => 'نام فیلتر', 'Filter Rules' => 'قوانین فیلتر', 'Filter Status' => 'وضعیت فیلتر', 'Filters' => 'فیلترها', 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'فیلتر های به ترتیب اولویت اجرا می شوند. می توان فیلتر را بر روی یک منبع خاص از درخوایت ها تعریف نمود.', 'First' => 'نام کوچک', 'First L.' => 'نام ل.', 'First Last' => 'نام', 'First M. Last' => 'نام اول میانه.آخر', 'First Name' => 'نام', 'First name is required' => 'نام مورد نیاز است', 'First name required' => 'نام مورد نیاز است', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Flagged as overdue by the system {timestamp}', 'Font Family' => 'فامیل فونت', 'Font Size' => 'اندازه فونت', 'For Agents' => 'برای کارشناسان', 'For EndUsers' => 'برای کاربران نهایی', 'For EndUsers Only' => 'فقط برای کاربران نهایی', 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'برای راهنمای کامل و به روز %1$s ویکی osTicket %2$s را ببینید', 'For details - please view %s or check your email.' => 'برای جزئیات - لطفا %s را مشاهده و یا ایمیلت را بررسی کن.', 'Force HTTPS' => 'HTTPS اجباری', 'Force all requests through HTTPS.' => 'اجباری سازی تمام درخواست ها با استفاده از HTTPS.', 'Forever' => 'بر همیشه', 'Forgot My Password' => 'فراموشی رمز عبور', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'اطلاعات ورود خود را فراموش کردید؟ با مدیریت تماس بگیرید.', 'Form Fields' => 'فیلد های فرم', 'Format' => 'فرمت', 'Forms' => 'فرم ها', 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'فرم ها برای جمع کردن اطلاعات دلخواه استفاده می شوند', 'Fourth' => 'چهارم', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Free text shown in the form, such as a disclaimer', 'Frequently Asked Questions' => 'پرسش و پاسخهای متداول', 'Friday' => 'جمعه', 'From' => 'از', 'From Email' => 'از ایمیل', 'From name to use when replying to a thread' => 'نام فرم استفاده شده زمان ارسال پاسخ به موضوع', 'Full 24-hour day' => '24 ساعته کامل', 'Full Name' => 'نام و نام خانوادگی', 'General Settings' => 'تنظیمات عمومی', 'Get Professional Help' => 'راهنمایی و کمک حرفه ای بخواهید', 'Get technical help!' => 'کمک فنی دریافت کنید!', 'Getting ready!' => 'آماده شدن!', 'Global default task settings and options.' => 'تنظیمات و گزینه های پیش فرض عمومی وظیفه.', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'تنظیمات گسترده در سطح سیستم - این تنظیمات می تواند در سطح تنظیمات واحد سازمانی و تنظیمات ایمیل رونویسی شود.', 'Go!' => 'برو!', 'Good luck.' => 'موفق باشید.', 'Grace Period' => 'مهلت', 'Grace Period (hrs)' => 'مهلت رسیدگی (ساعت)', 'Grace period' => 'مهلت رسیدگی', 'Grace period required' => 'Invalid check function: Must be callable', 'Guest' => 'مهمان', 'Guest Ticket Access' => 'دسترسی تیکت به مهمان', 'Guest User' => 'کاربر مهمان', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => 'آیا در سایت ما حساب کاربری دارید؟', 'Header Spoofing' => 'جعل سربرگ', 'Height' => 'ارتفاع', 'Help Text' => 'متن راهنما', 'Help Topic' => 'موضوع راهنما', 'Help Topic Information' => 'اطلاعات سرفصل راهنما', 'Help Topics' => 'موضوعات درخواست', 'Help text shown with the field' => 'متن راهنما همراه فیلد', 'Help topic' => 'موضوع راهنما', 'Help topic full path' => 'مسیر کامل عنوان راهنما', 'Help topic name is required' => 'نام موضوع کمک مورد نیاز است', 'Help topic selection is required' => 'انتخاب موضوع درخواست مورد نیاز می باشد.', 'Helpdesk Name' => 'نام سیستم پشتیبانی', 'Helpdesk Name/Title' => 'نام/عنوان سامانه پشتیبانی', 'Helpdesk Status' => 'وضعیت سیستم پشتیبانی', 'Helpdesk URL' => 'آدرس اینترنتی سامانه پشتیبانی', 'Helpdesk URL is required' => 'آدرس مرکز کمک رسانی مورد نیاز است', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'نرم افزار پشتیبانی - طراحی شده توسط osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'عنوان مرکز کمک رسانی مورد نیاز است', 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'شما میتوانید اینجا سوالات و پاسخ های مقاله را مدیریت کنید. برای چند زبانه بودن آن ها را در پنل مدیریت فعال کنید.', 'Hidden' => 'مخفی', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'حذف نام کارشناس از پاسخ های ارسالی.', 'Highly recommended for non western european language content' => 'بسیار برای زبان های اروپایی غیر غربی توصیه می شود', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'بسیار برای پلاگین ها و بسته های زبان توصیه می شود', 'Holiday Hours' => 'ساعات تعطیلات', 'Holidays' => 'تعطیلات', 'Host name required' => 'نام هاست مورد نیاز است', 'Hostname' => 'نام میزبان', 'Hours' => 'ساعات', 'Human Verification' => 'راستی آزمایی انسانی', 'I\'d like to receive the following notifications' => 'علاقه مندم در رابطه با این موارد به من اطلاع رسانی شود', 'I\'m an agent' => 'من کارشناس هستم', 'IP' => 'آی پی', 'IP Address' => 'آدرس آی پی', 'IP address of remote user, for web submissions' => 'آدرس آِی پی کاربر ریموت، برای ثبت وب', 'IP address required when selecting panel' => 'در موقع انتخاب نمودن پانل ادرس آی پی ضروری است', 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'اگر فایل نمونه گم شده است، مطمئن شوید همه فایل ها را در پوشه \'upload\' بارگزاری کرده اید یا به %1$s راهنمای نصب %2$s مراجعه نمایید', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'در صورتیکه اولین باری است که با ما ارتباط برقرار می کنید یا اینکه شماره درخواست خود را گم کرده اید, لطفا %s یک درخواست جدید ثبت کنید %s', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'اگر به دنبال سطوح بالاتر پشتیبانی هستید, ما ارائه دهنده <u> خدمات حرفه ای نصب </u> و پشتیبانی قراردادی با تضیمن پاسخهای بموقع و دسترسی به تیم توسعه دهنده هستیم. در ضمن ما قادر به کمک رسانی در سفارشی سازی و یا افزودن قابلیتهای جدید بر حسب نیازهای خاص شما هستیم.', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional upgrade</u> and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Learn More!</a>' => 'اگر به دنبال سطح بالاتر پشتیبانی هستید، ما <u>ارتقاء حرفه ای</u> و پشتیبانی تجارتی با زمان پاسخگویی تضمین شده، و دسترسی به تیم اصلی توسعه فراهم می کنیم. ما همچنان در زمینه سفارشی سازی درخواست او اس همکاری میکنیم و حتا ویژگی های جدیدی که نیازمندی شما را رفع کند اضافه میکنیم. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">بیشتر بدانید!</a>', 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'در صورتیکه اطمینان دارید مشکلی وجود دارد, لطفآ فایل تنظیمات را با نسخه ای بدون تغییر جایگزین و مجددآ سعی نمایید یا پشتیبانی فنی درخواست کنید.', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'در صورتیکه با هر مشکلی برخورد کردید, همیشه امکان بازیابی از نسخه پشتیبان " فایلها/بانک اطلاعاتی" را دارید.', 'Image Attachment View' => 'نمای ضمیمه تصویر', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'تصویر بیش از حد مربع است. تصویر با عرض بیشتر بارگذاری کنید', 'Immutable' => 'تغییر ناپذیر', 'Import' => 'افزودن دسته ای کاربران', 'Import Items' => 'ورود موارد', 'Import Remote User' => 'وارد کردن کاربر راه دور', 'Import Users' => 'بارگذاری کاربران', 'Import a CSV File' => 'بارگذاری یک فایل CSV', 'Improves overall performance' => '28/5000 باعث بهبود عملکرد کلی28/5000 باعث بهبود عملکرد کلی', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'بهبود عملکرد ایجاد و پردازش JSON', 'In' => 'در', 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'جهت به روزرسانی به این نسخه osTicket, نیازمند مهاجرت بانک اطلاعاتی می باشید. سیستم به روزرسان به طور خودکارآخرین افزونه های مهاجرت بانک اطلاعاتی ارائه شده و رسمی osTicket راطبق آخرین به روزرسانی شما اعمال خواهد کرد.', 'In the database' => 'در بانک داده', 'In-Use' => 'در حال استفاده', 'In-use template set cannot be disabled!' => 'In-use template set cannot be disabled!', 'Incoming Emails' => 'ایمیل های دریافتی', 'Incoming message' => 'پیام های دریافتی', 'Incomplete client information' => 'اطلاعات ناقص مشتری', 'Incomplete selection' => 'انتخاب ناقص', 'Increment' => 'افزایش', 'Indicate ticket source' => 'Indicate ticket source', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'عملیات مورد نیاز برای ایمیل های دریافتی را مشخص نمایید', 'Information' => 'اطلاعات', 'Initial response for the ticket' => 'پاسخ ابتدایی به این درخواست', 'Inline' => 'در خط', 'Install' => 'نصب', 'Install Now' => 'الان نصب شود', 'Install a new plugin' => 'نصب یک افزونه جدید', 'Installation Guide' => 'راهنمای نصب', 'Installed Language Packs' => 'زبان های نصب شده', 'Installing osTicket %s' => 'در حال نصب %s osTicket', 'Instructions' => 'دستورالعمل ها', 'Internal' => 'داخلی', 'Internal Activity Alert' => 'هشدار فعالیت داخلی', 'Internal Note' => 'یادداشت داخلی', 'Internal Note details' => 'جزییات یادداشت داخلی', 'Internal Notes' => 'یادداشت های داخلی', 'Internal error occurred' => 'خطا داخلی اتفاق افتاد', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'لیست داخلی برای بلاک کردن ایمیل ها. آن را پاک نکنید', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'یادداشت داخلی <EM> (قابل ارتقا) </ EM>', 'Internal note posted successfully' => 'یادداشت داخلی با موفقیت ارسال شد', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'یادداشت داخلی قابل مشاهده توسط تمام مدیران.', 'Internal, Optional' => 'داخلی، اختیاری', 'Internal, Required' => 'داخلی ، ضروری', 'Interpreted as %s' => 'Interpreted as %s', 'Invalid' => 'نامعتبر', 'Invalid CSRF Token' => 'توکن CSRF نامعتبر', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s', 'Invalid Code' => 'کد اشتباه', 'Invalid Code format' => 'فرمت نامعتبر', 'Invalid File' => 'فایل اشتباه', 'Invalid Password' => 'رمز عبوری نامعتبر', 'Invalid action' => 'اقدام نامعتبر', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'حرف نامعتبر در نام متغییر. لطفا فقط از حروف و اعداد استفاده کنید.', 'Invalid check function: Must be callable' => 'تابع "بررسی" اشتباه است: می بایست قابل فراخوانی باشد', 'Invalid current password!' => 'کلمه عبور فعلی نادرست است!', 'Invalid database port number' => 'شماره پورت دیتابیس نامعتبر', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'فرمت تاریخ نامعتبر است - باید به این شکل باشد سال/روز/ماه', 'Invalid due date' => 'Invalid due date', 'Invalid email or ticket number' => 'ایمیل یا شماره تیکت اشتباه است', 'Invalid image file type' => 'فرمت عکس نامعتبر', 'Invalid input' => 'ورودی نامعتبر', 'Invalid login' => 'ورود نامعتبر', 'Invalid match selection' => 'انتخاب تطابق نامعتبر است', 'Invalid match type selection' => 'انتخاب نوع تطابق نامعتبر است', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Invalid object: %s: Expected class', 'Invalid or missing information' => 'اطلاعات ناقص یا نامعتبر', 'Invalid reset token' => 'رمز تنظیم مجدد نامعتبر است', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'رمز تنظیم مجدد نامعتبر است. خارج شوید و دوباره تلاش کنید', 'Invalid source given - %s' => 'منبع نامعتبر داده شده - %s', 'Invalid template set specified' => 'Invalid template set specified', 'Invalid ticket origin given' => 'Invalid ticket origin given', 'Invalid time span' => 'محدوده نامعتبر زمان', 'Invalid user-id' => 'شناسه کاربر نامعتبر است', 'Invalid user-id given' => 'شناسه کاربری نامعتبر وارد شده است', 'Invalid username or password' => 'نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است', 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'به روزنگه داشتن نسخه نصب شده osticket شما از موارد مهم و ضروری است.از ارتقاء دهنده ها, به روزرسانی های امنیتی و اعلان هایی که مستقیم به شما ارسال می گردد بهره مند شوید!', 'Item Properties' => 'ویژگی های هر مورد ', 'Items (%d)' => 'آیتم ها (%d)', 'January' => 'ژانویه', 'John Doe' => 'سید حسن حسینی', 'July' => 'ژوئیه', 'June' => 'ژوئن', 'Keep me Updated' => 'مرا بروز نگهدار', 'Keywords — Optional' => 'کلمات کلیدی - اختیاری', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'تنظیمات و پیش فرض های پایگاه دانش', 'Knowledge Base Status' => 'وضعیت پایگاه دانش', 'Knowledgebase' => 'پایگاه دانش', 'Knowledgebase Article Content' => 'متن مقاله پایگاه دانش', 'Knowledgebase Settings' => 'تنظیمات پایگاه دانش', 'Label' => 'عنوان', 'Label is required for custom form fields' => 'برچسب برای فیلد دلخواه فرم مورد نیاز است', 'Landing Page' => 'عنوان صفحه landing_page', 'Language' => 'زبان', 'Language-Specific Attachments' => 'فایل های ضمیمه زبان خاص', 'Last' => 'نام خانوادگی', 'Last Login' => 'تاریخ آخرین ورود', 'Last Message' => 'آخرین پیام', 'Last Name' => 'نام خانوادگی', 'Last Respondent' => 'آخرین پاسخ دهنده', 'Last Response' => 'آخرین پاسخ', 'Last Update' => 'آخرین بروزرسانی', 'Last Updated' => 'آخرین بروزرسانی', 'Last Updated %s' => 'آخرین بروز رسانی %s', 'Last month' => 'ماه گذشته', 'Last name is required' => 'نام خوانوادگی مورد نیاز است', 'Last name required' => 'نام خوانوادگی مورد نیاز است', 'Last, First' => 'نام خانوادگی,نام', 'Latest' => 'آخرین', 'Latest date selectable' => 'اخرین تاریخ قابل انتخاب', 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'راه اندازی یک سیستم پشتیبانی مشتریان جدید فعالیت دلهره آوری است. اجازه دهید به شما برای شروع کمک کنیم! ما خدمات پشتیبانی حرفه ای ارائه می کنیم تا کمک کنیم osTicket در سارمان شما فعال و روان اجرا شود.', 'Leading text shown before a value is selected' => 'Leading text shown before a value is selected', 'Learn More!' => 'بیشتر بدانید!', 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'انتخاب را برای منطقه زمانی شناور خالی بگذارید', 'Legal' => 'قانونی', 'Letter' => 'Letter', 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'محدود کردن دسترسی تیکت به تیکت های اختصاص داده شده', 'Link Tickets' => 'درخواست های مرتبط', 'Link to view the ticket' => 'لینک برای مشاهده تیکت', 'Linked' => 'مرتبط', 'Linked Icon' => 'علامت مرتبط', 'List Name' => 'نام لیست', 'List of all recipient names' => 'لیست نام همه ی مخاطبان', 'List of email addresses' => 'فهرست آدرس ایمیل', 'List of file names' => 'فهرستی از نامهای فایل', 'List of names' => 'فهرست اسامی', 'List of names and email addresses' => 'فهرست نام و آدرس ایمیل', 'Listing Type' => 'نوع قرارداد', 'Lists' => 'لیست ها', 'Loading' => 'بارگذاری', 'Loading ...' => 'درحال بارگذاری ...', 'Locale Defaults' => 'پیشفرض محلی', 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'پیشفرض محلی - فرمت زمانی 24 ساعته', 'Localization' => 'بومی سازی', 'Lock' => 'غیر فعال سازی', 'Lock Semantics' => 'Lock Semantics', 'Lock denied!' => 'قفل کردن ممنوع است .', 'Lock on activity' => 'قفل فعالیت', 'Lock on view' => 'قفل مشاهده', 'Locked' => 'غیر فعال', 'Locked (Administrative)' => 'قفل شده (مدیریتی)', 'Locked (Pending Activation)' => 'قفل شده (در انتظار فعال سازی)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'کارشناسان غیر فعال شده قادر به ورود به کنترل پنل کارشناسان نخواهند بود.', 'Log Date' => 'تاریخ', 'Log In' => 'ورود به سیستم', 'Log Level' => 'سطح ثبت رویداد های سیستم', 'Log Out' => 'خروج', 'Log Title' => 'عنوان', 'Log Type' => 'نوع رویداد', 'Login Backdrop' => 'پس زمینه ورود', 'Login With' => 'وارد شوید با', 'Login via email' => 'ورود به سیستم با ایمیل', 'Logos' => 'عنوان لوگو', 'Long Answer' => 'پاسخ بلند', 'Longest Thread' => 'عنوان طولانی', 'Looking for your other tickets?' => 'دنبال تیکتهای دیگر خود میگردید?', 'Lookup a user' => 'مراجعه به یک کاربر', 'Lookup or create a user' => 'جستجو و یا ایجاد یک کاربر', 'Mail Fetch Error' => 'Mail Fetch Error', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'هشدار شکست واکشی ایمیل', 'Mail Fetcher' => 'آورنده ایمیل', 'Mail Folder' => 'پوشه ایمیل', 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'فراخوانی فایل واکشی خودکار ایمیل [%s]', 'Mailbox' => 'صندوق ایمیل', 'Mailer Error' => 'خطا در ارسال کننده ایمیل', 'Maintain access to current primary department' => 'حفظ دسترسی به بخش اولیه فعلی', 'Make Internal' => 'تغییر وضعیت به داخلی', 'Make Public' => 'تغییر وضعیت به عمومی', 'Make the title short and clear.' => 'عنوان را کوتاه و شفاف انتخاب کنید.', 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded', 'Manage' => 'مدیریت', 'Manage 2FA Options' => 'مدیریت تنظیمات 2FA', 'Manage Access' => 'مدیریت دسترسی', 'Manage Account' => 'مدیریت حساب', 'Manage Account Access' => 'مدیریت دسترسی حساب', 'Manage Agent' => 'مدیریت کارشناس', 'Manage Agents' => 'مدیریت نمایندگی', 'Manage Collaborators' => 'مدیریت همکاران', 'Manage Content' => 'مدیریت محتوا', 'Manage FAQ Access' => 'دسترسی به مدیریت پرسش و پاسخ', 'Manage Forms' => 'مدیریت فرم ها', 'Manage Options' => 'گزینه های مدیریت', 'Manage Organization' => 'مدیریت سازمان', 'Manage Sequences' => 'مدیریت پی رفت ها', 'Manage User' => 'مدیریت کاربر', 'Manage Your Profile Information' => 'مدیریت اطلاعات کاربری', 'Manager' => 'مدیر', 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'نیلز به ارتقاء دستی میباشد(ایجکس ناموفق بود)', 'Manually' => 'دستی', 'Manually Sorted' => 'دستی مرتب شده', 'March' => 'مارس', 'Mark as Answered' => 'علامت گذاری به عنوان پاسخ داده شده', 'Mark as Overdue' => 'علامت گذاری به عنوان سر رسیده', 'Mark as Unanswered' => 'نشانه گذاری به صورت خوانده نشده', 'Marked overdue!' => 'تاریخ گذشته!', 'Match All' => 'اعمال همه', 'Match Any' => 'اعمال هر', 'Matches Regex' => 'عبارت منظم منطبق', 'Max Length' => 'حداکثر طول', 'Max allowed: %d' => 'بیشترین حد مجاز: %d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'بیشترین تیکتهای باز (%1$d) برای %2$s تکمیل شد', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'حداکثر تعداد درخواست <b>باز</b>', 'Maximum File Size' => 'حداکثر حجم فایل', 'Maximum Files' => 'حداکثر فایل ها', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'محدودیت حداکثر تیکتهای باز (%s)', 'Maximum Page size' => 'حداکثر اندازه صفحه', 'Maximum emails required' => 'بیشترین ایمیل ها مورد نیاز است', 'Maximum failed login attempts reached' => 'تعداد ورودهای ناموفق به حد نصاب رسیده است', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'بیشترین تعداد تیکتهای باز (%1$d) برای %2$s تکمیل شد', 'Maximum open tickets reached for %s.' => '%s به حداکثر تیکتهای باز رسیده است.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'Maximum stack depth exceeded', 'May' => 'مه', 'Me' => 'من', 'Members' => 'تعداد اعضاء', 'Merge' => 'ادغام', 'Merge Tickets' => 'ادغام درخواست ها', 'Merge Type: ' => 'نوع ادغام', 'Merged' => 'ادغام شده', 'Merged Icon' => 'علامت ادغام شده', 'Merged tickets cannot be added manually. They must be preselected.' => 'درخواست های ادغام شده را نمی توان به صورت دستی اضافه کرد. آنها باید از قبل انتخاب شوند.', 'Message' => 'پیام', 'Message Posted Successfully' => 'پیغام با موفقیت ارسال شد ', 'Message body' => 'متن پیام', 'Message content' => 'متن پیام', 'Message content is required' => 'محتوای پیام مورد نیاز است', 'Message from the EndUser' => 'پیام از کاربرنهایی', 'Message recipient' => 'گیرنده پیام', 'Message required' => 'لطفا پیغام را وارد نمایید ', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'پیام نشان داده شده هنگامی که ورودی کاربر اعتبارسنجی نشود', 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'نمایش پیام به کاربر در صورتی که آیتم وارد شده در فهرست نیست', 'Migrate to osTicket %s' => 'مهاجرت به اواستیکت %s', 'Minimum length' => 'حداقل طول', 'Minimum requirements not met!' => 'حداقل نیازمندی ها مشاهده نشد!', 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'حداقل پیشنیازهای فراهم نشده است جهت اطلاعات بیشتر به یادداشتهای انتشار مراجعه فرمایید ', 'Miscellaneous' => 'متفرقه', 'Missing or invalid data' => 'داده ی نامعتبر و یا گم شده', 'Mobile Number' => 'شماره همراه', 'Mon-Fri' => 'دوشنبه - جمعه', 'Monday' => 'دو شنبه', 'Month' => 'ماه', 'Monthly' => 'ماهانه', 'More' => 'بیشتر', 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'بیش از یک درخواست والدین انتخاب شده است. %1$ نمی تواند %2$ باشد', 'Most Recently Closed' => 'اخیرا بسته شده', 'Most Recently Created' => 'اخیرا ایجاد شده', 'Most Recently Updated' => 'اخیرا به روزرسانی شده', 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'اغلب سرویس دهنده های هاست از نام \'localhost\' بعنوان نام هاست بانک اطلاعاتی استفاده می کنند. در صورتیکه \'localhost\' برای شما کار نکرد نام هاست خود را بررسی کنید.همچنین پورتهای پیش فرض در فایل php.ini هاست مشخص شده اند.', 'Move Child Tasks to Parent' => 'انتقال کارهای فرزند به والدین', 'Move to folder' => 'انتقال به پوشه', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'آقای "نام کوچک" "نام فامیل"', 'Mr. Last' => 'آقا. نام خانوادگی', 'Multifactor Authentication' => 'ورود با چند منبع تایید', 'Multiselect' => 'چند انتخابی', 'Must be in the future' => 'باید در آینده باشد', 'Must be numeric value' => 'باید مقدار عددی باشد', 'Must check at least one permission for the role' => 'باید حداقل یک اجازه برای نقش را انتخاب کنید', 'My Account Profile' => 'مشخصات حساب من', 'My Location' => 'محل من', 'My Name' => 'نام من', 'My Profile' => 'مشخصات من', 'My Signature' => 'امضای من', 'My Tasks' => 'وظایف من', 'MySQL Database' => 'پایگاه داده MySQL', 'MySQL Hostname' => 'نام میزبان MySQL', 'MySQL Password' => 'کلمه عبور MySQL', 'MySQL Table Prefix' => 'عبارت پیشوند اسم جداول MySQL', 'MySQL Username' => 'نام کاربری MySQL', 'MySQL Version' => 'نسخه MySQL', 'MySQL password associated with above user.' => 'رمز MySQL مربوطه به کاربر فوق.', 'MySQLi extension for PHP' => 'افزونه MySQLi برای PHP', 'Mystery Man' => 'مرد رمز و راز', 'NO FAQs found' => 'هیچ سوال متداولی پیدا نشد', 'Name' => 'نام', 'Name Expansion' => 'گسترش نام', 'Name Formatting' => 'فرمت نام', 'Name already exists' => 'نام از قبل وجود دارد', 'Name already in use' => 'نام قبلا ثبت شده است', 'Name and Email' => 'نام و ایمیل', 'Name is required' => 'نام مورد نیاز است', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'اسم خیلی کوتاه است. حداقل سه حرف', 'Name must be unique' => 'اسم باید منحصر به فرد باشد', 'Name of the database osTicket will use.' => 'نام دیتابیسی که osTicket استفاده خواهد کرد.', 'Name of ticket owner' => 'نام مالک تیکت', 'Name required' => 'نام مورد نیاز است', 'Need Help?' => 'کمک نیاز داری؟', 'Never Purge Logs' => 'هرگز سیاهه های ثبت وقایع را پاک نکن', 'New Activity Alert' => 'هشدار فعالیت جدید', 'New Activity Notice' => 'هشدار فعالیت جدید', 'New Internal Activity Alert' => 'هشدار جدید فعالیت های داخلی', 'New Internal Note' => 'یادداشت داخلی جدید', 'New Message' => 'پیام جدید', 'New Message Alert' => 'هشدار پیام جدید', 'New Message Auto-response' => 'پاسخ گوی خودکار به پیام جدید', 'New Password' => 'کلمه عبور جدید', 'New Response' => 'پاسخ جدید', 'New Sequence' => 'پی رفت جدید', 'New Task' => 'وظیفه جدید', 'New Task Alert' => 'هشدار وظیفه جدید', 'New Ticket' => 'درخواست جدید', 'New Ticket Alert' => 'هشدار درخواست جدید', 'New Ticket Auto-reply' => 'پاسخ خودکار به درخواست جدید', 'New Ticket Auto-response' => 'پاسخ خودکار به درخواست جدید', 'New Ticket Notice' => 'هشدار درخواست جدید', 'New Ticket Settings' => 'تنظیمات درخواست جدید', 'New Ticket by Agent' => 'درخواست جدید توسط کارشناس', 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.', 'New internal note posted' => 'یادداشت داخلی جدید ارسال شده ', 'New password MUST be different from the current password!' => 'کلمه عبور جدید باید متفاوت از کلمه عبور فعلی باشد!', 'New password is required' => 'رمز عبور جدید لازم است', 'New response posted' => 'پاسخ جدید ارسال شده', 'New ticket options' => 'تنظیمات مربوط به درخواست جدید', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'درخواست های جدید ثبت شده از طریق آدرس ایمیل به طور خودکار رد خواهند شد.', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'تیکتهای جدید از طریق ایمیل به طور اتوماتیک رد خواهند شد.', 'News & Announcements' => 'اخبار و اطلاعیه ها', 'Next' => 'بعدی', 'No' => 'خیر', 'No API keys found' => 'هیچ کلید API ای پیدا نشد', 'No FAQ categories found!' => 'هیچ دسته بندی ای برای سوالات متداول پیدا نشد!', 'No SLA plans found' => 'هیچ برنامه سطح موافقت سرویسی یافت نشد', 'No agents available for assignment' => 'کارشناسی جهت تخصیص وجود ندارد', 'No agents found!' => 'هیچ کارشناسی پیدا نشد!', 'No banned emails found!' => 'هیچ ایمیل تحریم شده ای پیدا نشد!', 'No banned emails matching the query found!' => 'هیچ ایمیل تحریم شده ای با پرس و جو مطابقت نداشت!', 'No canned responses' => 'بدون پاسخ متداول', 'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'هنوز هیچ لیستی تعریف نشده است — %s یک لیست سفارشی اضافه کنید %s!', 'No departments found!' => 'هیچ دپارتمانی پیدا نشد!', 'No emails found!' => 'هیچ ایمیلی یافت نشد!', 'No entries have been posted to this thread.' => 'هیچ پستی برای این موضوع نوشته شده است.', 'No errors' => 'بدون خطا', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'هنوز هیچ فرم دیگری در سیستم تعریف نشده است — %s یک فرم اضافه کنید! %s', 'No fields selected for searching' => 'فیلدی برای جستجو انتخاب نشده است', 'No fields set up' => 'هیچ فیلدی تنظیم نشده است', 'No filters found' => 'هیچ فیلتری پیدا نشد', 'No help topics found' => 'هیچ موضوع کمکی پیدا نشد', 'No limit' => 'بدون محدودیت', 'No logs found' => 'هیچ لاگی یافت نشد', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'هیچ کس (غیر فعال کردن هشدارها و اطلاعیه ها)', 'No organizations found!' => 'هچ سازماندهی یافت نشد!', 'No pages found!' => 'هیچ صفحه ای پیدا نشد!', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'هنوز هیچ افزونه ای نصب نشده است — %s یک افزونه اضافه کنید %s!', 'No premade responses found!' => 'پاسخ از پیش تعیین شده ای یافت نشد!', 'No restrictions' => 'بدون هیچ محدودیتی', 'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'No roles defined yet — %s add one %s!', 'No schedules defined yet — %s add one %s!' => 'هنوز برنامه زمانی تعریف نشده است — %s یک %s اضافه می کند!', 'No such agent' => 'چنین کارشناسی وجود ندارد', 'No such task' => 'چنین وظیفه ای وجود ندارد', 'No such thread' => 'چنین موضوع', 'No such ticket' => 'چنین درخواستی وجود ندارد', 'No teams available for assignment' => 'تیمی جهت تخصیص وجود ندارد', 'No teams found!' => 'هیچ team ای یافت نشد!', 'No templates found!' => 'هیچ تمپلیتی یافت نشد!', 'No thanks.' => 'نه متشکرم.', 'No users found!' => 'هیچ کاربری پیدا نشد!', 'No, Cancel' => 'نه، منصرف شدم', 'None' => 'هیچ', 'None (Disable Logger)' => 'هیچ کدام (غیر فعال کردن ثبت وقایع)', 'None: Use PHP mail function' => 'هیچکدام: استفاده از تابع ارسال ایمیل پی اچ پی', 'Not Equal' => 'نامساوی', 'Not all selected items were updated' => 'برخی از آیتم های انتخابی به روزرسانی شدند', 'Not currently translated' => 'ترجمه نشده است', 'Not yet registered?' => 'هنوز ثبت نام نکرده اید؟ ', 'Note content is required' => 'Note content is required', 'Note details' => 'جزئیات یادداشت داخلی', 'Note posted successfully' => 'یادداشت با موفقیت ارسال شد', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'عنوان یادداشت - خلاصه یادداشت (اختیاری)', 'Notes' => 'یادداشتها', 'Notes (%d)' => 'یادداشت(%d)', 'Notes about the canned response.' => 'یادداشت در مورد پاسخ آماده.', 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'کار دیگری لازم نیست! سیستم قبلا به نسخه <b>%s</b> به روزرسانی شده و هیچ افزونه جدیدی برای اعمال در لیست انتظار وجود ندارد.', 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'کاری برای انجام دادن نیست سیستم قبلا به ورژن جاری آپدیت شده است', 'Notice sent to the user.' => 'هشدار به کاربر فرستاده می شود.', 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'خبر برای کاربر ارسال می شود ، وقتی کارشناس از طرف کاربر نامه ای ایجاد می کند ، اگر فعال شده باشد.', 'November' => 'نوامبر', 'Number' => 'شماره', 'Numeric value required (in hours)' => 'مقدار عددی مورد نیاز است (به ساعت)', 'OK' => 'باشه', 'October' => 'اکتبر', 'Offline' => 'آفلاین', 'Offline Page' => 'عنوان صفحه غیر فعال', 'On the' => 'در', 'Once' => 'یک بار', 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'مجددآ از اینکه osTicket را به عنوان سیستم جدید پشتیبانی مشتریان خود انتخاب نمودید, سپاسگزاریم! ', 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'بار دیگر بخاطر انتخاب این سیستم از شما تشکر می کنیم.', 'One of my teams' => 'یکی از تیم های من', 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'یک یا چند درخواست انتخاب شده یک فرزند ادغام شده است. %1$s نمی تواند %2$s باشد.', 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'یک یا چند درخواست های انتخاب شده بخشی از یک ادغام است. درخواست های ادغام شده نمی توانند %s باشند.', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'یک یا تعداد بیشتری از %s درحال استفاده هستند و نمی توانند حذف/غیرفعال شوند.', 'One user' . "\0" . '%d users' => 'یک کاربر' . "\0" . 'یک کاربر', 'Online' => 'آنلاین', 'Only open tickets can be assigned' => 'فقط تیکتهای باز می توانند ارجاع داده شوند', 'Open' => 'باز', 'Open Tasks' => 'وظایف باز', 'Open Tickets' => 'درخواست باز', 'Open a New Task' => 'بازکردن وظیفه جدید', 'Open a New Ticket' => 'ثبت درخواست جدید', 'Open image attachments in new tab or directly download. (CTRL + Right Click)' => 'باز کردن ضمیمه تصویر در صفحه جدید یا دانلود مستقیم. (CTRL + Right Click)', 'Open tickets: %d' => 'تعداد تیکتهای باز: %d', 'Opened' => 'باز شده', 'Optional' => 'اختیاری', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'یادداشت داخلی اختیاری (در صورت تخصیص درخواست ثبت یادداشت داخلی توصیه می شود)', 'Optional reason for deleting %s' => 'دلیل اختیاری برا ی حذف %s', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'دلیل اختیاری برای تغییر وضعیت (یادداشت داخلی)', 'Optional reason for the assignment' => 'دلیل اختیاری برای واگذاری', 'Optional reason for the claim' => 'دلایل اختیاری برای مطالبه', 'Optional reason for the deletion' => 'دلیل اختیاری برای حذف', 'Optional reason for the transfer' => 'دلایل اختیاری برای انتقال', 'Optional response to the above issue.' => 'پاسخ اختیاری به درخواست بالا.', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'استفاده از امضا در ایمیل های خروجی اختیاری است.', 'Optionally select a leader for the team' => 'انتخاب اختیاری رهبر برای تیم', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'بصورت اختیاری ، نوع فایل های مورد قبول را انتخاب کنید.', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'بصورت اختیاری لیست فایل های اضافی را بصورت پسوند و جدا شده با ویرگول وارد کنید.(برای مثال .pdf, .doc).', 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.', 'Options' => 'گزینه ها', 'Order' => 'اولویت اجرا', 'Order required' => 'ترتیب ضروری می باشد', 'Organization' => 'سازمان', 'Organization Account Manager' => 'مدیر حساب کاربری سازمان', 'Organization Data' => 'داده های سازمان', 'Organization ID Required' => 'شماره تشخیصیه سازمان ضروری است', 'Organization ID must be specified for import' => 'شناسه سازمان بابد برای ورود مشخص شده باشد', 'Organization Lookup' => 'جستجوی سازمان', 'Organization Members' => 'کارکنان سازمان', 'Organization Not Found' => 'سازمان دریافت نشد', 'Organization for %s' => 'سازمان برای %s', 'Organization with the same name already exists' => 'سازمانی با همین نام موجود است', 'Organizations' => 'سازمان ها', 'Original' => 'اصلی', 'Original Message' => 'پیام اصلی', 'Original Thread Entry' => 'ورود موضوع اصلی', 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar\'s A-Team', 'Other' => 'سایر موارد', 'Other Languages' => 'سایز زبان ها', 'Other Resources' => 'سایر منابع', 'Other Variables' => 'ساير متغيرها', 'Other entries already exists' => 'ورودی های دیگر از قبل موجود است', 'Outgoing Email' => 'آدرس ایمیل خروجی', 'Outgoing Email Settings' => 'تنظیمات ایمیل خروجی', 'Outgoing response' => 'پاسخهای خروجی', 'Outline' => 'خط بیرونی', 'Overdue' => 'تاریخ گذشته', 'Overdue Task Alert' => 'هشدار وظیفه عقب افتاده', 'Overdue Tasks' => 'وظایف تعویق افتاده', 'Overdue Ticket Alert' => 'هشدار درخواست تاریخ گذشته', 'Overlimit Notice' => 'اطلاع سر رسیدن محدودیت', 'PARENT' => 'والدین', 'PHP Extensions' => 'افزونه های PHP', 'PHP Settings' => 'تنظیمات PHP', 'PHP Version' => 'نسخه PHP', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'پشتیبانی از پسوند PNG برای اعتبار سنجی توسط عکس مورد نیاز است', 'POP mail servers do not support folders' => 'سرور های ایمیل POP از فولدر ها پشتیبانی نمیکنند', 'PS' => 'PS', 'Padding Character' => 'کاراکتر شاخص', 'Page' => 'صفحه', 'Page Content' => 'متن صفحه', 'Page Not Found' => 'صفحه پیدا نشد', 'Page body is required' => 'متن صفحه مورد نیاز است', 'Page information' => 'اطلاعات صفحه', 'Page is in-use!' => 'صفحه در استفاده است!', 'Pages' => 'صفحات', 'Paper Size' => 'اندازه صفحه', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'اندازه کاغذ در هنگام پرینت درخواست ها در قالب PDF استفاده خواهد شد', 'Parameter count does not match query' => 'تعداد پارامترها با پرس و جو مطابقت ندارد', 'Parent' => 'والد', 'Parent Status' => 'وضعیت والدین', 'Parent Topic' => 'موضوع والد', 'Parent filter ID required' => 'شناسه فیلتر بالاسری اجباری است', 'Participants' => 'شركت كنندگان', 'Participants: Send new activity notice' => 'شرکت کنندگان: ارسال هشدار فعالیت جدید', 'Password' => 'کلمه عبور', 'Password Change' => 'تغییر کلمه عبور', 'Password Policy' => 'قوانین پسووردگذاری', 'Password Required' => 'رمز عبوری لازمی است', 'Password Reset Email' => 'ایمیل بازنشانی کلمه عبور', 'Password Reset Required' => 'نیازمند به تنظیم مجدد کلمه عبور', 'Password change required to continue' => 'برای ادامه باید گذرواژه خود را تغییر دهید', 'Password must be at least 6 characters' => 'گذرواژه باید حداقل دارای 6 کاراکتر باشد', 'Password required' => 'کلمه عبور نیاز است', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'عملیات بازیابی کلمه عبور برای حساب کاربری شما فعال نمی باشد لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید', 'Password resets are disabled' => 'امکان بازیابی کلمه عبور غیر فعال شده است', 'Password update failed:' => 'به روزرسانی کلمه عبور شکست خورد:', 'Passwords do not match' => 'گذرواژه ها مطابقت ندارند', 'Patch %s applied successfully' => 'پچ (اسکریپت) با موفقیت در سیستم اعمال شد', 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'شما مجاز نیستید. شما اجازه انتساب/مشاهده تیکت ها را ندارید.', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'اجازه ندارید. شما اجازه تحریم ایمیل را نداری', 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'مجوز لغو شد. شما مجاز به ویرایش نامه ها نیستسد', 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'مجوز لغو شده. شما مجاز نیستید تیکتهای منقضی شده را نشانه گذاری کنید', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'شما مجوز حذف ایمیل از لیست سیاه را ندارید ', 'Permission denied' => 'عدم دسترسی', 'Permissions' => 'دسترسی ها', 'Personal name' => 'نام شخصی', 'Phone' => 'تلفن', 'Phone Number' => 'شماره تلفن', 'Phone number of ticket owner' => 'شماره تماس مالک تیکت', 'Phone number | ext' => 'شماره تلفن | داخلی', 'Placeholder' => 'جانگهدار', 'Please Confirm' => 'لطفا تائید نمایید', 'Please Confirm Email Address Page' => 'صفحه "لطفا آدرس ایمیل خود را تصدیق نمائید"', 'Please Wait!' => 'لطفا شکیبا باشید!', 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'لطفآ مجوزهای فایل config (%1$s) را به جهت حذف مجوز دسترسی نوشتن روی آن تغییر دهید: به عنوان مثال در سیستم های لینوکس دستور زیر را روی فایل اجرا نمایید: <i> chmod 644 %2$s </i>', 'Please confirm to continue.' => 'لطفا برای ادامه تایید کنید.', 'Please consider turning off register globals if possible' => 'در صورت امکان لطفآ متغییر register_globals را در فایل تنظیمات php. ini مساوی off قرار دهید', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'لطفا از بستن مرورگر یا انصراف خودداری نمایید. هر گونه خطا در این مرحله منجر به نابودی سیستم درخواست خواهد شد.', 'Please enter the code you were sent' => 'کدی که برای شما ارسال شده را وارد کنید', 'Please enter your username or email' => 'لطفا نام کاربری و یا ایمیل خود را وارد کنید', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'لطفا برای ثبت درخواست پشتیبانی جدید فرم زیر را تکمیل نمایید.', 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'لطفآ جهت ادامه نصب osTicket اطلاعات زیر را تکمیل نمایید. کلیه قسمت ها ضروری است.', 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'جهت تفویض اختیار خواندن و نوشتن به کاربر اصلی وب سرور از دستورالعمل های زیر پیروی کنید.', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'لطفا حداقل {0} درخواست را انتخاب کنید. در حال حاضر {1} درخواست انتخاب شده است.', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'لطفا توجه داشته باشید که متغیرهای غیر پایه به زمینه استفاده بستگی دارد. ویکی سیستم پشتیبانی را مشاهده کنید تا اسناد و مدارک به روز را ببینید.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'به این نکته توجه فرمایید که بروزرسانی در سطح وسیع سیستم تاثیر خواهد گذاشت.', 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'به خطا(ها) ی احتمالی در زمان %1$s بررسی راهنما %2$s توجه نمایید.', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'لطفا ایمیل خود را به همراه شماره پیگیری یکی از درخواست هایتان وارد نمایید.', 'Please re-enter the text again' => 'لطفا متن را دوباره وارد کنید', 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'لطفا در مورد تغییرات و یا ویژگی های جدید به %s رجوع کنید.', 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'جهت کسب اطلاعات بیشتر به مرجع به روزرسانی %1$s سیستم %2$s مراجعه فرمایید.', 'Please remove {0} selection(s).' => 'لطفا انتخاب(های) {0} را حذف کنید.', 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'لطفا جهت جلوگیری از هرگونه تشابه اسمی فایل تنظیمات را در مسیر include/%s به include/ost-config.php تغییر دهید', 'Please select at least one entry.' => 'لطفا حداقل یک ورودی را انتخاب کنید.', 'Please take a minute to delete <strong>setup</strong> directory (../setup/) for security reasons.' => 'لطفا به دلیل امنیتی برای حذف نمودن <strong>فایل نصب</strong> دایریکتوری(../setup/) یک دقیقه وقت بگذاری.', 'Please try again!' => 'لطفا دوباره تلاش کنید!', 'Please wait while we generate the export' => 'لطفا انتظار بکشید تا صادرات را ایجاد کنیم', 'Please wait... it will take a second!' => 'لطفا شکیبا باشید... این کار چند ثانیه ای طول می کشد!', 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'لطفا صبر کنید... تا زمان پایان نصب جدید سیستم درخواست شما!', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'لطفآ منتظر بمانید... در حال به روزرسانی osTicket نصب شده شما می باشیم!', 'Plugin Name' => 'نام افزونه', 'Plugins' => 'افزونه ها', 'Plural Name' => 'نام جمع', 'Port Number' => 'شماره پورت', 'Port required' => 'پورت مورد نیاز است', 'Post Internal Note' => 'ارسال یادداشت داخلی', 'Post Note' => 'ارسال یادداشت داخلی', 'Post Reply' => 'ارسال پاسخ', 'Post Update' => 'ارسال به روزرسانی', 'Post a Reply' => 'ارسال پاسخ', 'Post-Install Setup' => 'نصب فعال به صورت - POST', 'Post-upgrade' => 'آپگرید از نوع - Post', 'Poster' => 'Poster', 'Powered by' => 'ایجاد شده توسط', 'Preferences' => 'تنظیمات', 'Preferred Language' => 'زبان رابط کاربری', 'Preferred Locale' => 'زبان ترجیحی', 'Prefix already in-use' => 'پیشوند از قبل تحت استفاده است', 'Premade' => 'پیش ساخته', 'Premade Replies' => 'پاسخ های از قبل آماده شده', 'Prerequisites' => 'پیش نیازها', 'Preview Task' => 'وظیفه قبلی', 'Preview Ticket' => 'پیش نمایش درخواست', 'Primary Contacts' => 'تماس اولیه', 'Primary Department' => 'واحد سازمانی اصلی', 'Primary Language' => 'زبان اصلی', 'Primary Role' => 'نقش اولیه', 'Primary contacts see all tickets' => 'مخاطبین اولیه تمام تیکت ها را میبینند', 'Print' => 'چاپ', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'چاپ یادداشت ها / نظر ها ی <b>داخلی</b>', 'Print Events' => 'چاپ رویدادها', 'Print Notes' => 'چاپ یادداشت های داخلی', 'Print Thread Events' => 'چاپ رویدادهای موضوع', 'Priority' => 'اولویت', 'Priority Level' => 'سطح اولویت', 'Private' => 'خصوصی', 'Private — Only agents can register users' => 'خصوصی - فقط کارشناسان می توانند کاربران جدید را ثبت نام کنند', 'Private/Internal' => 'خصوصی/داخلی', 'Profile' => 'اطلاعات کاربری', 'Profile preferences and settings' => 'ویژگی های پروفایل و تنظیمات', 'Profile update error.' => 'خظا به روزرسانی پروفایل.', 'Profile updated successfully' => 'مشخصات با موفقیت بروز شد', 'Prompt' => 'فوری', 'Properties' => 'ویژگی ها', 'Public' => 'عمومی', 'Public URL' => 'URL عمومی', 'Public — Anyone can register' => 'عمومی - هر فردی می تواند ثبت نام کند', 'Published' => 'منتشر شده', 'Purge Logs' => 'پاکسازی ثبت وقایع', 'Query argument is required' => 'عنصر مورد جستجو را وارد کنید', 'Query returned 0 results.' => 'پرس و جو 0 نتیجه برگرداند.', 'Query token not found' => 'توکن پرس و جو یافت نشد', 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet is read-only', 'Question' => 'سوال', 'Question already exists' => 'سوال از قبل وجود دارد', 'Question required' => 'سوال مور نیاز است', 'Queue Deletion' => 'حذف صف', 'Random' => 'تصادفی', 'Raw Email Headers' => 'سربرگ ایمیل اولیه', 'Re-enter your username or email' => 'نام کاربری و یا آدرس ایمیل را دوباره وارد نمایید ', 'Reason for editing the task (optional)' => 'دلیل ویرایش وظیف (اختیاری)', 'Reassign' => 'انتصاب مجدد', 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'دریافت شده از : %1$s <%2$s>', 'Recipient' => 'گیرنده', 'Recipients' => 'گیرندگان', 'Recommended' => 'توصیه شده', 'Refer' => 'ارجاع', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'جهت اطلاع از آخرین نکات به روزرسانی به %1$s از راهنمای به روزرسانی %2$s مراجعه فرمایید', 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'برای اطلاعات بیشتر به %s راهنمای کاربری %s در wiki مراجعه نمایید.', 'Refresh' => 'بازخوانی', 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'این صفحه را بازنشانی کنید و ادامه دهید.', 'Regex compile error: (#%s)' => 'خطای کامپایل عبارت منطقی (#%s)', 'Register' => 'ثبت نام', 'Register: %s' => 'ثبت: %s', 'Registered' => 'ثبت نام شده', 'Registration Method' => 'روش ثبت نام', 'Registration Required' => 'اجبار ثبت نام', 'Regular Expression' => 'عبارت منطقی', 'Reject Ticket' => 'رد درخواست', 'Related Resources' => 'منبع مرتبط', 'Related Tickets' => 'سایر درخواست های کاربر', 'Relative Time' => 'زمان مربوطه', 'Release (unassign) Ticket' => 'آزاد نمودن تیکت (لغو انتساب فعلی)', 'Release Notes' => 'یادداشت های انتشار', 'Relevance' => 'ارتباط', 'Reload' => 'بارگذاری مجدد', 'Remember to back up your osTicket database' => 'یادآوری جهت تهیه نسخه پشتیبان از بانک اطلاعاتی فعلی osTicket', 'Remove' => 'حذف', 'Remove Existing Data?' => 'آیا از حذف داده های موجود مطمئن هستید؟', 'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => 'حذف تمام داده های وارد شده برای <u>%s</u>؟', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'فایل <b>include/settings.php</b را به <b>include/ost-config.php</b> تغییر نام دهید و دکمه ادامه در پایین را کلیک کنید.', 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'فایل <b>include/ost-sampleconfig.php</b> را به <b>ost-config.php</b> تغییر نام داده و روی ادامه کلیک کنیید.', 'Renew' => 'تمدید', 'Reopen' => 'بازگشایی', 'Reopen Auto Assignment' => 'تخصیص خودکار را دوباره باز کنید', 'Reopen Status' => 'وضعیت بازگشایی', 'Reopen Task #%s' => 'بازگشایی وظیفه #%s', 'Reopened' => 'دوباره باز شده', 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Repeats' => 'تکرار می کند', 'Reply' => 'پاسخ', 'Reply Separator Tag' => 'تگ جدا کننده ی پاسخ', 'Reply To' => 'ارسال پاسخ به', 'Reply posted successfully' => 'ارسال پاسخ موفق', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'برای استفاده از نقل قول جدا کننده ی پاسخ ضروری است.', 'Reply-To Email' => 'پاسخ به ایمیل', 'Reply-To Name' => 'نام پاسخ-به', 'Report timeframe' => 'بازه زمانی گزارش', 'Request failed - retry again!' => 'درخواست انجام نشد - دوباره تلاش کنید!', 'Require Client Login' => 'نیاز به ورود به سیستم کلاینت(کاربر)', 'Require Help Topic to Close' => 'نیازمند موضوع راهنما برای بستن', 'Require agents to turn on 2FA' => 'نمایندگان لازم است 2FA را فعال کنند', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'نیازمند تائید آدرس ایمیل کاربر در صفحۀ "پیگیری وضعیت درخواست" می باشد', 'Require entry to close a thread' => 'برای بستن موضوع باید وارد شوید', 'Require password change at next login' => 'اجبار به تغییر کلمه ی عبور هنگام ورود بعدی', 'Require password change on login' => 'اجبار به تغییر کلمه ی عبور هنگام ورود', 'Require registration and login to create tickets' => 'ایجاد درخواست جدید مستلزم داشتن حساب کاربری و ورود به سیستم خواهد بود', 'Required' => 'مورد نیاز', 'Required for Agents' => 'برای کارشناسان مورد نیاز است', 'Required for EndUsers' => 'برای کاربران نهایی مورد نیاز است', 'Required for mail fetching' => 'برای واکشی ایمیل ضروری میباشد', 'Required to close a thread' => 'درخواست بستن موضوع', 'Required to close ticket' => 'درخواست بستن تیکت', 'Resend' => 'ارسال مجدد', 'Resend Entry' => 'ارسال مجدد ورودی', 'Resent' => 'ارسال مجدد', 'Reset' => 'بازنشانی', 'Reset 2FA' => 'ریست 2FA', 'Reset Access' => 'بازنشانی دسترسی', 'Reset Agent Permissions' => 'باز نشانی دسترسی های کارشناس', 'Reset Changes' => 'بازنشانی تغییرات', 'Reset Permissions' => 'بازنشانی دسترسی ها', 'Reset Token Expiration' => 'انقضای مهلت بازنشانی کلمه عبور', 'Reset link used by the password reset feature' => 'تنظیم مجدد لینک استفاده شده توسط ویژگی بازنشانی رمز عبور', 'Response' => 'پاسخ', 'Response Time' => 'زمان پاسخ', 'Response content is required' => 'محتوای پاسخ مورد نیاز است', 'Response required' => 'پاسخ مورد نیاز است', 'Response text is required' => 'متن پاسخ ضروری می باشد', 'Response/Reply Template' => 'قالب پاسخ', 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'نسخه قبلی را بازیابی کرده و مجدد سعی کنید یا %1$s راهنما را بررسی کنید %2$s.', 'Restrict by File Type' => 'محدود کردن توسط نوع فایل', 'Retype Password' => 'دوباره کلمه عبور را وارد کنید', 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'گذرواژه مدیر را دوباره وارد کنید. باید یکسان باشد.', 'Role' => 'نقش', 'Role for primary department is required' => 'نقش برای دپارتمان اولیه لازم است', 'Role updated successfully' => 'به روزرسانی موفق نقش', 'Roles' => 'نقشها', 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'از نقش ها برای تعریف مجوزهای کارشناس استفاده میشود', 'Rules' => 'قوانین', 'Rules Matching Criteria' => 'قوانین مطابق با معیار', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'قوانین براساس محدوده اعمال می شود.', 'SLA' => 'توافق نامه سطح خدمات', 'SLA Plan' => 'طرح SLA', 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'امکان لغو توافق نامه سطح خدمات در هنگام انتقال درخواست یا تغییر در موضوع درخواست', 'SLA\'s Default' => 'SLA پیش فرض است', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'تنظیمات SMTP ', 'SQL errors' => 'خطاهای SQL', 'SYSTEM' => 'سیستم', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'تخصیص خودکار سیستم', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SYSTEM (Canned Reply)', 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'فیلتر لیست سیاه سیستم <b>غیر فعال</b> است', 'Sat-Sun' => 'شنبه - یکشنبه', 'Saturday' => 'شنبه', 'Save' => 'ذخیره', 'Save Changes' => 'ذخیره تغییرات', 'Save Draft' => 'ذخیره کردن پیش نویس', 'Save and Resend' => 'ذخیره و ارسال مجدد', 'Saving' => 'در حال ذخیره', 'Schedule' => 'برنامه', 'Schedule Details' => 'جزئیات برنامه', 'Schedule\'s timezone' => 'منطقه زمانی زمانبندی', 'Schedules' => 'تقویم ها', 'Schema' => 'شِما', 'Schema Signature' => 'امضای شِما', 'Search' => 'جستجو', 'Search Results' => 'نتایج جستجو', 'Search by email, phone or name' => 'جستجو بر اساس آدرس ایمیل، شماره تلفن یا نام', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'در سازمان های موجود بگرد و یا یکی اضافه کن.', 'Search existing users or add a new user.' => 'جستجو در میان کاربران موجود و یا اضافه کردن یک کاربر جدید.', 'Search existing users.' => 'جستجو کاربران موجود.', 'Search items' => 'جستجو آیتم ها', 'Search our knowledge base' => 'جستجو در پایگاه دانش ما', 'Second' => 'دوم', 'Secondary Languages' => 'زبان دوم', 'Section Break' => 'جداکننده بخش', 'Security Alerts' => 'هشدارهای امنیتی', 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'مشاهده تمام تیکت ها در نتایج جستجو، صرف نظر از دسترسی', 'Select' => 'انتخاب', 'Select Action' => 'انتخاب رفتار', 'Select Agent' => 'انتخاب کارشناس', 'Select Contacts' => 'انتخاب تماسها', 'Select Day of the Week' => 'روز هفته را انتخاب کنید', 'Select Default Department' => 'واحد سازمانی پیش فرض را انتخاب کنید', 'Select Default Email Template Set' => 'مجموعه قالب ایمیل پیش فرض را انتخاب کنید', 'Select Department' => 'انتخاب واحد سازمانی', 'Select FAQ Category' => 'دسته ی پرسش های متداول را انتخاب کنید', 'Select FROM Email' => 'انتخاب آدرس فرستنده', 'Select Help Topic' => 'یک موضوع را انتخاب کنید', 'Select Landing Page' => 'انتخاب صفحه خانگی', 'Select Offline Page' => 'انتخاب صفحه غیرفعال', 'Select One' => 'یکی را انتخاب کنید', 'Select Organization' => 'سازمان را انتخاب نمایید', 'Select Page Type' => 'نوع صفحه را انتخاب کنید', 'Select Print Paper Size' => 'انتخاب اندازه صفحه ی چاپ', 'Select Role' => 'نقش انتخاب کنید', 'Select Source' => 'انتخاب منبع درخواست', 'Select Storage Backend' => 'بخش مدیریت ذخیره سازی را انتخاب کن', 'Select Team' => 'انتخاب تیم', 'Select Thank-You Page' => 'انتخاب صفحه "تشکر از شما"', 'Select Ticket' => 'انتخاب درخواست', 'Select User' => 'کاربر را انتخاب نمایید', 'Select a Channel' => 'یک کانال را انتخاب کنید', 'Select a Default' => 'یکی را به عنوان پیش فرض انتخاب کنید', 'Select a Help Topic' => 'یکی از موضوعات را انتخاب کنید', 'Select a Language' => 'زبان انتخاب کنید', 'Select a Team' => 'انتخاب یک تیم', 'Select a canned response' => 'انتخاب یک پاسخ آماده', 'Select a department' => 'انتخاب یک دپارتمان', 'Select a valid SLA' => 'Select a valid SLA', 'Select a valid role' => 'نقش معتبر را انتخاب کنید', 'Select a value from the list' => 'یکی از مقادیر لیست را وارد کنید', 'Select an Action' => 'انتخاب یک اقدام', 'Select an Agent' => 'انتخاب یک کارشناس', 'Select an Agent OR a Team' => 'یک کارشناس یا یک تیم را انتخاب کنید', 'Select an agent or team from the list' => 'یک کارشناس یا تیم را از لیست انتخاب کنید', 'Select from email address' => 'از میان آدرسهای ایمیل انتخاب کنید', 'Select protocol' => 'انتخاب پروتکل', 'Select recipient(s)' => 'گیرنده (را) انتخاب کنید', 'Selected date is earlier than permitted' => 'تاریخ انتخاب شده زودتر از تارخ مجاز است', 'Selected date is later than permitted' => 'تاریخ انتخاب شده دیر تر از تاریخ مجاز است', 'Selection required' => 'انتخاب مورد نیاز است', 'Send Activation Email' => 'ارسال ایمیل فعال سازی', 'Send Email' => 'ارسال ایمیل', 'Send Message' => 'ارسال پیام', 'Send Password Reset Email' => 'ارسال تنظیم مجدد کلمه ی عبور', 'Send a welcome email with login information' => 'ارسال ایمیل خوش آمدگویی به همراه اطلاعات ورود', 'Send account activation email to %s.' => 'ایمیل فعال سازی حساب را ارسال کن به %s.', 'Send an Email' => 'ارسال یک ایمیل', 'Send the agent a password reset email' => 'ارسال ایمیل بازیابی کلمه عبور برای کارشناس', 'Separate' => 'جداگانه', 'Separate Threads' => 'موضوعات جدا', 'September' => 'سپتامبر', 'Sequence' => 'پی رفت', 'Server Information' => 'اطلاعات سرور', 'Server configuration error' => 'خطا در تنظیمات و پیکربندی سرور', 'Service Level Agreement' => 'توافقنامه سطح خدمات', 'Service Level Agreements' => 'توافق نامه های سطح خدمات', 'Service Time' => 'زمان ارائه خدمت', 'Services' => 'خدمات', 'Session timed out due to inactivity' => 'جلسه به علت عدم فعالیت شما غیرفعال شد', 'Set' => 'تنظیم', 'Set Agent Password' => 'تنظیم کلمه عبور کارشناس', 'Set Department' => 'تنظیم دپارتمان', 'Set Help Topic' => 'تنظیم عنوان راهنما', 'Set Password' => 'تنظیم کلمه عبور', 'Set Priority' => 'تنظیم اولویت', 'Set SLA Plan' => 'تنظیم پلان SLA', 'Set Ticket Status' => 'تنظیم وضعیت تیکت', 'Set status for all children.' => 'انتخاب وضعیت برای تمام فرزندان', 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'هنگام فشار دادن انتر فاصله ویرایشگر را روی Single یا Double تنظیم کنید', 'Setting default timezone is highly recommended' => 'تنظیم محدوده زمانی کلی سرور در فایل php. ini اکیدا توصیه می گردد', 'Settings' => 'تنظیمات', 'Setup' => 'نصب', 'Setup completed successfully' => 'راه اندازی با موفقیت انجام شد', 'Shape Color' => 'شکل رنگ', 'Short Answer' => 'پاسخ کوتاه', 'Short descriptive name.' => 'نام توصيفی کوتاه.', 'Show Avatars' => 'نمایش آواتارها', 'Show Avatars on thread view.' => 'نمایش آواتار در محل اصلی', 'Show Images' => 'نمایش تصاویر', 'Show all tickets' => 'نمایش تمام تیکت ها', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'نمایش تاریخ/زمان متناسب با منطقه زمانی کاربر', 'Show time selection with date picker' => 'Show time selection with date picker', 'Showing' => 'نمایش', 'Sign In' => 'ورود', 'Sign Out' => 'خروج', 'Sign in with' => 'ورود با', 'Sign-In Page' => 'صفحه ورود', 'Sign-in Login Banner' => 'Sign-in Login Banner', 'Signature' => 'امضا', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'امضاء به عنوان یک گزینه در هنگام پاسخ به درخواست ها در دسترس خواهد بود.', 'Single' => 'مجرد', 'Site Pages' => 'صفحات سایت', 'Size' => 'ابعاد', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'تنظیم حجم و حداکثر تعداد پیوست های قابل بارگذاری برای درخواست های ثبت شده از طریق وب سایت.', 'Small' => 'کوچک', 'Solution' => 'راه حل', 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'شخص دیگری میتواند روی این تیکت کار کند.', 'Something went wrong' => 'یک چیزی صحیح نمیباشد', 'Sort' => 'مرتب سازی', 'Sort Order' => 'مرتب کردن بر اساس سفارش', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'فرم های این تیکت را با کلیک و کشیدن مرتب کنید. از کادر زیر برای اضافه کردن فرم جدید به تیکت استفاده کنید.', 'Sorting Mode' => 'حالت مرتب سازی', 'Source' => 'منبع', 'Space Used' => 'فضای مصرفی', 'Space for Attachments' => 'فضای پیوست ها', 'Staff Control Panel' => 'کنترل پنل کارشناسان', 'Staff Panel' => 'پنل کارشناس', 'Stale Tasks' => 'Stale Tasks', 'Start Upgrade Now' => 'شروع ارتقاء همین حالا', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'پاسخ خود را اینجا بنویسید. با استفاده از منوی پایین افتادنی بالا از پاسخ های از قبل آماده شده استفاده کنید', 'Start writing your update here.' => 'به روزرسانی خود را اینجا بنویسید.', 'Starts With' => 'شروع شود با', 'Starts at' => 'شروع میشود از', 'Starts on' => 'شروع می شود', 'State' => 'وضعیت', 'State name (e.g. open or closed)' => 'نام وضعیت (به عنوان مثال باز یا بسته)', 'Statistics' => 'آمار', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'آمار درخواست های رسیدگی شده بر اساس واحد سازمانی و کارشناس رسیدگی کننده.', 'Stats' => 'آمار', 'Status' => 'وضعیت', 'Status Changed' => 'وضعیت درخواست تغییر یافت', 'Status and Settings' => 'وضعیت و تنظیمات', 'Status changed to %s' => 'وضیفه تغییر یافته به %s', 'Status label' => 'برچسب وضعیت', 'Status selection required' => 'انتخاب وضعیت های مورد نیاز', 'Stay up to date' => 'به روز باشید', 'Still busy... smile #' => 'در حال انجام کار... لبخند بزنید#', 'Stock Templates' => 'قالب های مرجع سیستم', 'Store Attachments' => 'ذخیره پیوستها', 'Strict Mime Type Check' => 'بررسی محتوی ضمیمه', 'Strip Quoted Reply' => 'نوار نقل قول', 'Subject' => 'موضوع', 'Subject required' => 'موضوع الزامی است', 'Subject, if any' => 'موضوع، هرچی', 'Submit' => 'ارسال', 'Submitter of the thread item' => 'ارسال موضوع آیتم', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'ارسال کننده: ارسال تایید دریافت', 'Successfully activated %s' => '%s با موفقیت فعال شد', 'Successfully added %s' => '%s با موفقیت اضافه شد', 'Successfully added %s.' => 'افزودن موفق %s.', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'وضعیت به طور موفقیت آمیز از %1$s به %2$s تغییر یافت ', 'Successfully deleted %s.' => 'با موفقیت حذف شد %s.', 'Successfully deleted%s.' => '%s با موفقیت حذف شد', 'Successfully disabled %s' => '%s با موفقیت غیرفعال شد', 'Successfully enabled %s' => '%s با موفقیت فعال شد', 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'اطلاعات %1$d %2$s با موفقیت وارد شد', 'Successfully installed %s' => '%s با موفقیت نصب شد', 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s با موفقیت خصوصی سازی شد', 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s با موفقیت عمومی سازی شد', 'Successfully managed selected end users' => 'کاربران نهایی انخاب شده با موفقیت مدیریت شدند', 'Successfully managed selected organizations' => 'سازمان های انتخاب شده با موقفیت مدیریت شدند', 'Successfully published %s' => '%s با موفقیت منتشر شد', 'Successfully removed %s.' => 'حذف موفق %s.', 'Successfully set sorting configuration' => 'پیکربندی مرتب سازی با موفقیت انجام شد', 'Successfully unpublished %s' => '%s با موفقیت از انتشارات برداشته شد', 'Successfully updated %s' => '%s با موفقیت بروزرسانی شد', 'Successfully updated %s.' => 'به روزرسانی موفق %s.', 'Summary of the category.' => 'خلاصه ای از مشخصات این دسته بندی.', 'Sunday' => 'یکشنبه', 'Support Center' => 'مرکز پشتیبانی', 'Support Center Home' => 'صفحه اصلی', 'Support Ticket System' => 'نامه پشتیبانی سیستم', 'Support Ticket System Offline' => 'سیستم پشتیبانی فعال نمیباشد', 'Support ticket request created' => 'درخواست تیکت پشتیبانی ایجاد شده', 'Supported Variables' => 'متغیر های پشتیبانی شده', 'Syntax error, malformed JSON' => 'خطای نحوی، JSON ناقص است', 'System' => 'سیستم', 'System Alerts' => ' هشدار سیستم', 'System Default' => 'پیش فرض سیستم', 'System Default Backdrop' => 'پس زمینه پیش فرض سیستم', 'System Default Logo' => 'آرم پیش فرض سیستم', 'System Emails' => 'ایمیل های سیستم', 'System Errors' => 'خطاهای سیستم', 'System Languages' => 'زبان سیستم', 'System Logs' => 'رویداد های سیستم', 'System Management Templates' => 'قالبهای مدیریت سیستم', 'System Offline' => 'سیستم آفلاین', 'System Settings' => 'تنظیمات سیستم', 'System Settings and Preferences' => 'تنظیمات و مشخصات سیستم', 'System admin email is required' => 'ایمیل مدیر سیستم باید وارد شود', 'System ban list is empty.' => 'لیست ممنوعیت سیستم خالی است.', 'System default department cannot be private' => 'واحدسازمانی پیش فرض نمی تواند خصوصی باشد', 'System is set to offline mode' => 'سیستم به حالت غیرفعال تنظیم شده است', 'System upgrade is pending' => 'ارتقاء سیستم در حال بررسی', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'تنظیمات پیش فرض درخواست، گسترده در کل سیستم.', 'Table prefix required' => 'پیشوند نام جدول م.رد نیاز است', 'Target' => 'هدف', 'Target Channel' => 'کانال هدف', 'Target required' => 'هدف اجباری است', 'Task' => 'وظیفه', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Task #%1$s deleted by %2$s', 'Task #%1$s: %2$s' => 'وظیفه شماره #%1$s: %2$s', 'Task #%s' => 'وظیفه #%s', 'Task #%s deleted' => 'وظیفه #%s حذف شده', 'Task #%s: %s' => 'وظیفه #%s: %s', 'Task #%s: %s %s' => 'وظیفه #%s: %s %s ', 'Task %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'وظیفه %1$s<br/> ورودی رشته: %2$s', 'Task Assignment Alert' => 'هشدار تخصیص وظیفه', 'Task Attachment Settings' => 'تنظیمات ضمیمه وظیفه', 'Task Count' => 'تعداد کار', 'Task Created From Thread Entry' => 'ایجاد وظیفه از ورودی رشته', 'Task Email Templates' => 'قالب های ایمیل وظیفه', 'Task Information' => 'اطلاعات وظیفه', 'Task Number' => 'شماره وظیفه', 'Task Queue' => 'صف وظایف', 'Task Settings and Options' => 'تنظیمات و گزینه های وظیفه', 'Task Summary' => 'خلاصه وظیفه', 'Task Thread' => 'موضوع وظیفه', 'Task Transfer Alert' => 'هشدار انتقال وظیفه', 'Task Visibility & Assignment' => 'قابلیت دیدن و اختصاص وظیفه', 'Task already in the department' => 'وظیفه در حال حاضر در بخش', 'Task assigned to %s' => 'وظیفه اختصاص داده شده به %s', 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'وظیفه همکاری ندارد.', 'Tasks' => 'وظایف', 'Tasks Count' => 'تعداد کارها', 'Team' => 'تیم', 'Team Assigned' => 'تیم اختصاص یافت', 'Team Information' => 'اطلاعات تیم', 'Team Lead' => 'مدیر تیم', 'Team Members' => 'اعضای تیم', 'Team Name' => 'نام تیم', 'Team does not have members' => 'تیم عضوی ندارد', 'Team is disabled' => 'تیم غیرفعال است', 'Team name already exists' => 'نام تیم از قبل وجود دارد', 'Team name is required' => 'نام تیم مورد نیاز است', 'Teams' => 'تیم ها', 'Teams (%d)' => 'تیم ها (%d)', 'Template Fetch Error' => 'خطا در بازیابی قالب', 'Template Set' => 'مجموعه قالب', 'Template Set To Clone' => 'الگو برداری از روی قالب', 'Template information' => 'اطلاعات قالب', 'Template name already exists' => 'Template name already exists', 'Template used on ticket response/reply' => 'از این قالب در پاسخ به درخواست ها استفاده می شود', 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'قالب استفاده شده برای اطلاع همکاران در فعالبت وظیفه.', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)', 'Templates' => 'قالب ها', 'Temporary Password' => 'کلمه عبور موقت', 'Term too short!' => 'جمله بسیار کوتاه است!', 'Test Outgoing Email' => 'تست ایمیل ارسالی', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'ایمیل آزمایش سیستم ایمیل با موفقیت به <%s> ارسال شد', 'Text' => 'متن', 'Text Input' => 'متن ورودی', 'Text shown in before any input from the user' => 'متن قبل از هر ورودی کاربر نمایش داده می شود', 'Text shown inline with the widget' => 'Text shown inline with the widget', 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'بخاطر انتخاب این سیستم سپاسگذاریم!', 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'سپاس از اینکه کاربر ثابت osTicket شده اید!', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'از شما بابت وقتی که جهت ارتقاء نصب اواستیکت صرف نمودید سپاسگزاریم!', 'Thank you!' => 'متشکرم!', 'Thank-You Page' => 'صفحه ی تشکر', 'Thanks for registering for an account.' => 'بخاطر ثبت نام برای حساب کاربری از شما سپاس گذاریم.', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini', 'The %s task reports there is work to do' => '%s نشان می دهند کاری برای انجام وجود دارد', 'The GD extension is required' => 'کتابخانه GD نیاز است', 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'کاربر MySQL باید دسترسی کامل به دیتابیس داشته باشد.', 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'آدرس سیستم, نام و ایمیل پیش فرض سیستم پشتیبانی شما', 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'سیستم در طی عملیات نصب قدم به قدم راهنمای شماست. دقایقی تا سیستم پشتیبانی مشتریان عالی خود فاصله دارید!', 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'خلاصه موضوع باید فیلدی باشد که ورودی کاربر را بگیرد ، مثل یک جواب کوتاه', 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'قفل این تیکت به زودی منقضی میشود. آیا میخواهید آن را تمدید کنید؟', 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'نام سیستم پشتیبانی شما مثلا مرکز پشتیبانی [نام شرکت]', 'The order of thread entries' => 'سفارش ورودی های موضوع', 'The originator of this extension cannot be verified' => 'پدیدآورنده این نوع فرمت مورد تایید نیست', 'The search did not match any FAQs.' => 'جستجو با هیچ یک از پرسش های متداول تطابق پیدا نکرد.', 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'درخواست انتخاب شده درخواست های انتخاب شده' . "\0" . 'یک درخواست انتخاب شده دیگر درخواست های انتخاب شده', 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'سیستم به روزرسانی در طول عملیات به روزرسانی قدم به قدم راهنمای شماست. با توجه به اینکه ما می کوشیم تا انجام صحیح, بدون خطا و مطمئن عملیات به روزرسانی انجام شود, همچنان نمی توانیم تضمین کنیم این روش گزینه ای برای همه کاربران است.', 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'سیستم به روزرسانی هم اکنون به روزرسانی بانک اطلاعاتی و تنظیمات اصلی را شروع می نماید!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'موتور به روزرسانی عملیات به روزرسانی از این نسخه افزوده [%s] را پشتیبانی نمی کند!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'به روز رسانی کننده عملیات به روز رسانی از ورژن جاری را پشتیبانی نمی کند!', 'Their Signature' => 'امضا آن ها', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'وظیفه ای با معیارهای شما وجود ندارد.', 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'این ضمایم همیشه موجود است، صرف نظر از زبانی که مقاله به آن ارائه شده است', 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'این ضمایم تنها زمانی فعال هستند که مقاله به یکی از زبان های زیر ارایه شود.', 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'این آیتم ها برای نصب و استفاده osTicket ضروری هستند.', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'وجود آیتم های زیر جهت اجرای آخرین نسخه osTicket ضروری هستند.', 'Third' => 'سوم', 'This Task was created from Task %1$s' => 'این وظیفه بر اساس وظیفه %1$s ایجاد شده است', 'This Ticket is Merged into another Ticket. Please go to the %s%d%s to reply.' => 'این درخواست در درخواست دیگر مدغم شده. لطفا برای پاسخ به %s%d%s بروید. ', 'This Ticket is already in the list.' => 'این درخواست از قبل در لیست موجود است', 'This Year' => 'سال جاری', 'This can be selected when replying to a thread' => 'در زمان پاسخ به موضوع میتواند انتخاب شود', 'This category does not have any FAQs.' => 'این دسته بندی هیچ سوال متداولی ندارد.', 'This content is translatable' => 'این متن قابل ترجمه است', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes', 'This department is for internal use' => 'این دپارتمان برای استفاده داخلی است', 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'این مرکز کمک فقط برای استفاده کاربران مجاز است', 'This is a required field' => 'فیلد الزامی', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'این سازمان هنوز کاربری ندارد', 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'این نسخه برنامه دیگر پشتیبانی نمیشود. لطفا ارتقا دهید', 'This task' => 'این وظیفه', 'This ticket' => 'این تیکت', 'This type of file is not allowed' => 'این نوع فایل مجاز نمیباشد', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'این شمارا وارد می کند تا نامه خود را ببینید.', 'Thread (%d)' => 'دنباله درخواست (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'دنباله درخواست + یادداشت های داخلی', 'Thread + Internal Notes + Attachments' => 'رشته + یادداشت های داخلی +ضمیمه ها', 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => 'رشته +یادداشت های داخلی + ضمیمه ها + وظایف', 'Thread + Internal Notes + Events' => 'موضوع + یادداشت های داخلی + رویدادها ', 'Thread Count' => 'تعداد نخها', 'Thread Entries' => 'ورودی های موضوع', 'Thread Entry' => 'ورودی سرنخ', 'Thread Entry expansions' => 'گسترش موضوعات ورودی', 'Thread Preview' => 'نمایش موضوع', 'Thread View Order' => 'موضوع مشاهده ', 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'موضوع همکاری ندارد.', 'Thursday' => 'پنجشنبه', 'Ticket' => 'درخواست', 'Ticket #' => 'درخواست شماره', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'درخواست شماره %1$s توسط %2$s پاک شده است', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'تیکت #%1$s: %2$s', 'Ticket #%s' => 'درخواست شمارۀ %s ', 'Ticket #%s deleted' => 'درخواست شمارۀ %s حذف شد', 'Ticket #%s: %s' => 'تیکت شماره %s: %s', 'Ticket Activity' => 'فعالیت درخواست', 'Ticket Agent Email Templates' => 'قالب های ایمیل تیکت کارشناس', 'Ticket Assigned to %s' => 'درخواست به %s منتصب شد', 'Ticket Assignment' => 'انتصاب درخواست', 'Ticket Assignment Alert' => 'هشدار تخصیص درخواست', 'Ticket Attachment Settings' => 'تنظیمات ضمیمه تیکت', 'Ticket Data' => 'اطلاعات تیکت', 'Ticket End-User Email Templates' => 'قالب های ایمیل تیکت کاربر نهایی', 'Ticket Filter' => 'فیلتر درخواست', 'Ticket Filters' => 'فیلتر های تیکت', 'Ticket ID' => 'شماره پیگیری', 'Ticket ID (internal ID)' => 'شناسه ی تیکت', 'Ticket Information' => 'جزئیات درخواست', 'Ticket Information and Options' => 'اطلاعات و تنظیمات درخواست', 'Ticket Marked Overdue' => 'درخواست برچسب تاریخ گذشته گرفت', 'Ticket Notice' => 'هشدار درخواست', 'Ticket Number' => 'شماره تیکت', 'Ticket Number Format' => 'فرمت شماره درخواست', 'Ticket Overdue Alerts' => 'هشدار درخواست تاریخ گذشته', 'Ticket Owner' => 'مالک درخواست', 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => 'یک همکار نمی تواند درخواست کننده باشد', 'Ticket Print Options' => 'گزینه های چاپ درخواست', 'Ticket Queue' => 'صف تیکت', 'Ticket Settings and Options' => 'تنظیمات و پیش فرض های درخواست', 'Ticket Sharing' => 'اشتراک تیکت', 'Ticket Source' => 'منبع درخواست', 'Ticket State' => 'وضعیت درخواست', 'Ticket Status' => 'وضعیت درخواست', 'Ticket Submitter' => 'ثبت کننده درخواست', 'Ticket Summary' => 'خلاصه درخواست', 'Ticket Thread' => 'دنباله درخواست', 'Ticket Thread (%d)' => 'دنبالۀ درخواست (%d)', 'Ticket Thread expansions' => 'گسترش موضوعات درخواست', 'Ticket Transfer Alert' => 'هشدار انتقال یک درخواست', 'Ticket Updated' => 'تیکت بروز رسانی شد', 'Ticket Variables' => 'متغییرهای درخواست', 'Ticket already set to %s status' => 'درخواست وضعیت %s تنظیم شده است', 'Ticket claimed by %s' => 'درخواست توسط %s تصاحب شده است', 'Ticket created successfully' => 'درخواست با موفقیت ایجاد شده است', 'Ticket denied' => 'تیکت رد شد', 'Ticket denied - %s' => 'نامه رد شد - %s', 'Ticket doesn\'t have any children.' => 'درخواست هیچ کودکی ندارد.', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'تیکت مورد نظر به هیچ یک از همکاران منتسب نشده است!', 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'نامه توسط %s نشان منقضی خورده است', 'Ticket is already assigned to %s' => 'نامه از قبل به %s ارجاع داده شده', 'Ticket is assigned to %s' => 'درخواست اختصاص داده شده به %s', 'Ticket is locked by %s' => 'درخواست توسط %s قفل شده است', 'Ticket is not assigned!' => 'نامه ارجاع داده شده نیست!', 'Ticket is now assigned to you!' => 'نامه حالا به شما ارجاع داده شده!', 'Ticket ownership changed to %s' => 'مالکیت تیکت به %s تغییر یافت', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"', 'Ticket updated successfully' => 'نامه با موفقیت بروز شد', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'متغیرهای تیکت تنها در صفحات تشکر پشتیبانی میشوند.', 'Ticket will be reopened on message post' => 'تیکت با ارسال پیام پاسخ داده خواهد شد', 'Tickets' => 'تیکت ها', 'Tickets (%d)' => 'تیکت ها (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'درخواست ها <b>(%d)</b>', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'درخواست ها پس از منقضی شدن مهلت رسیدگی برچسب تاریخ گذشته خواهند خورد.', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'صفحه تیکت هر یک دقیقه بازنشانی میشود.', 'Time' => 'زمان', 'Time Format' => 'فرمت زمان', 'Time Zone' => 'منطقه زمانی', 'Time format is required' => 'فرمت زمان باید وارد شود', 'Time is based on your time zone' => 'زمان بر اساس زمان منظقه شما است', 'Time is based on your time zone' => 'زمان بر مبنای منطقه زمانی شماست', 'Time of last update' => 'زمان آخرین به روزرسانی', 'Timeline Diagnostics' => 'تشخیص جدول زمانی', 'Timeout' => 'پایان مهلت زمانی', 'Timezone' => 'منطقه زمانی', 'Timezone Aware' => 'تنظیم با استفاده از محدوده ی زمانی', 'Title' => 'عنوان', 'Title already exists' => 'این عنوان وجود دارد', 'Title is required' => 'عنوان مورد نیاز است', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'عنوان خیلی کوتاه است. حداقل سه حرف', 'Title required' => 'عنوان ضروری می باشد', 'To' => 'به', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'برای افزودن یک افزونه به سیستم، افزونه را دانلود کرده و در فولدر<code>include/plugins</code> قرار دهید. بعد از کپی شدن پلاگین در فولدر <code>include/plugins</code>، افزونه در لیست زیر نمایش داده خواهد شد.', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'جهت جلوگیری از بوجود آمدن هر نوع تشابه, لطفآ دقایقی را برای تغییر نام فایل تنظیمات به شرح زیر اختصاص دهید.', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'برای بهترین کمک به شما ، از شما می خواهیم تا بصورت موردی و با جزئیات شرح دهید', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'برای خدمت رسانی بهتر به شما ، ما کاربران خود را تشویق به ایجاد حساب و تایید آدرس ایمیلشان می کنیم.', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'برای ویرایش و یا افزودن صفحات جدید به %s مدیریت -> صفحات سایت %s بروید', 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'برای ورود موارد با ویژگی ها، از تب بارگذاری استفاده کنید.', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'برای وارد کردن سایر فیلد ها مانند شماره تماس، از برگه بارگذاری استفاده کنید.', 'Today' => 'تاریخ امروز', 'Toggle' => 'وارونه', 'Toggle Opacity' => 'Toggle Opacity', 'Token sent to you!' => 'بلیط برای شما ارسال شد!', 'Too many attempts' => 'سعی های متوالی بیش از اندازه', 'Top-Level Department' => 'دپارتمان بالا دست', 'Top-Level Ticket Counts' => 'شمارش درخواست های سطح بالا', 'Top-Level Topic' => 'موضوع سطح اول', 'Topic' => 'موضوع', 'Topic already exists' => 'موضوع از قبل وجود دارد', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'نام موضوع باید حداقل 5 حرف باشد', 'Topics' => 'موضوعات', 'Transfer' => 'انتقال درخواست', 'Transfer Tasks' => 'انتقال وظایف', 'Transient' => 'گذرا', 'Translate' => 'ترجمه', 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'در حال تلاش برای حذف کاربران نهایی از یک سازمان ناشناخته', 'Tuesday' => 'سه شنبه', 'Two Factor Authentication Email' => 'ایمیل احراز هویت دو عاملی', 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'برای ادامه دادن نیاز به احراز هویت دو عاملی است', 'Type' => 'نوع', 'Type is required' => 'نوع مورد نیاز است', 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'نوع ورودی باید حروف باشد تا این زمانبندی شبیه سازی شود', 'Type of recent activity' => 'نوع فعالیت اخیر', 'Typeahead' => 'Typeahead', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead will work better for large lists', 'URL not supported' => 'آدرس URL پشتیبانی نمی شود', 'Unable to %1$s %2$s' => 'عدم امکان %1$s %2$s', 'Unable to activate %s' => 'ناتوان در فعال سازی %s', 'Unable to add %s.' => 'ناتوان در اضافه کردن %s.', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'ناتوان در اضافه کردن %s. خطا (ها) ی زیر را تصحیح کنید و سپس دوباره تلاش منید.', 'Unable to add collaborator.' => 'امکان اضافه کردن همکار وجود ندارد', 'Unable to add the email to banlist' => 'سیستم قادر به اضافه کردن این ایمیل به لیست سیاه نیست', 'Unable to add user to organization.' => 'کاربر به سازمان مورد نظر اضافه نشد.', 'Unable to add user to the organization' => 'کاربر به سازمان مورد نظر اضافه نشد.', 'Unable to assign %s' => 'عدم امکان تخصیص %s', 'Unable to assign task' => 'امکان اختصاص وظیفه وجود ندارد', 'Unable to assign ticket' => 'امکان اختصاص تیکت وجود ندارد', 'Unable to change status for %s' => 'تغییر وضعیت برای %s امکان پذیر نمی باشد .', 'Unable to change status of %1$s' => 'عدم امکان تغییر وضعیت %1$s', 'Unable to change status of the task' => 'امکان تغییر وضعیت کار وجود ندارد', 'Unable to claim task' => 'عدم امکان مطالبه وظیفه', 'Unable to claim ticket' => 'عدم امکان مطالبه تیکت', 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'اعمال %s موفقیت آمیز نبود. خطاها را چک کنید', 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'ناتوان در اتصال به سرور MySQL:%s', 'Unable to create %s.' => 'ناتوان در ایجاد %s.', 'Unable to create a ticket.' => 'امکان ایجاد تیکت وجود ندارد.', 'Unable to create admin user (#6)' => 'ناتوان در ایجاد کاربر مدیر (#6)', 'Unable to create config settings' => 'ناتوان در ایجاد تنظیمات پیکربندی', 'Unable to create local account. See messages below' => 'ایجاد کاربر محلی به شکست انجامید لطفا پیغام های زیر را مشاهده فرمایید ', 'Unable to create new account.' => 'ایجاد حساب جدید امکان پذیر نیست.', 'Unable to create organization.' => 'ایجاد سازمان موفقیت آمیز نبود.', 'Unable to create the database.' => 'ناتوان در ایجاد دیتابیس.', 'Unable to create the ticket.' => 'عدم توانایی ایجاد تیکت.', 'Unable to delete %s.' => 'امکان حذف %s نمیباشد.', 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'عدم توانایی حذف %s. باید در حال استفاده باشد.', 'Unable to delete organization' => 'سازمان حذف نشد', 'Unable to delete task' => 'عدم امکان حذف وظیفه', 'Unable to disable %s' => 'ناتوان در غیرفعال سازی %s', 'Unable to email via SMTP' => 'امکان ارسال ایمیل با SMTP وجود ندارد', 'Unable to enable %s' => 'ناتوان در فعال سازی %s', 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'صادر کردن درخواست به فایل ZIP ممکن نیست.', 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d', 'Unable to find user in directory' => 'کاربر در پوشه مورد نظر یافت نشد', 'Unable to import (%s): %s' => 'عدم امکان ورود (%s): %s', 'Unable to import item: %s' => 'عدم امکان ورود آیتم: %s', 'Unable to import user: %s' => 'ناتوان در وارد کردن کاربر: %s', 'Unable to load config info from DB.' => 'بارگیزی اطلاعات پیکربندی از DB امکان پذیر نیست', 'Unable to lock the ticket.' => 'عدم توانایی قفل کردن تیکت.', 'Unable to make %s PRIVATE' => 'خصوصی سازی %s امکان پذیر نیست', 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'عمومی سازی%s امکان پذیرنیست.', 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'ناتوان در شخصی سازی %s. احتمالا از قبل شخصی سازی شده است!', 'Unable to manage any of the selected end users' => 'ناتوان در مدیریت هیچکدام از کاربران نهایی انتخابی', 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'ناتوان در مدیریت هیچکدام سازمان های انتخابی ', 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'ناتوان در باز کردن فایل تنظیمات برای نوشتن. مجوز رد شده است! (#3)', 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Unable to parse submitted csv: ', 'Unable to parse submitted items' => 'قادر به تجزیه موارد ارسال شده نیست', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'ناتوان در ارسال یادداشت داخلی - داده ی فراموش شده و یا نامعتبر.', 'Unable to post the message.' => 'امکان ارسال پیام وجود ندارد.', 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'عدم امکان ارسال یادداشت - اطلاعات نامعتبر.', 'Unable to post the note.' => 'عدم توانایی ارسال یادداشت.', 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'عدم امکان ارسال پاسخ - اطلاعات نامعتبر.', 'Unable to post the reply.' => 'عدم توانایی ارسال پاسخ.', 'Unable to prepare the export' => 'امکان آمادهسازی صادرات وجود ندارد', 'Unable to print to PDF.' => 'امکان چاپ در PDF وجود ندارد', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'عدم توانایی در انتشار %s. سعی کنید فایل را ویرایش کنید.', 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'ناتوان در خواندن فایل تنظیمات. مجوز رد شده است! (#2)', 'Unable to read request body' => 'ناتوان در خواندن متن درخواست', 'Unable to refer ticket' => 'امکان ارجاع تیکت وجود ندارد', 'Unable to register account. See messages below' => 'عملیات ثبت نام موفقیت آمیز نبود لطفا پیغام های زیر را مشاهده فرمایید', 'Unable to remove %s' => 'ناتوان در حذف %s', 'Unable to reset password' => 'امکان بازیابی کلمه عبور وجود ندارد', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'ناتوان در تنظیم مجدد گذرواژه. با مدیر خود تماس بگیرید', 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Unable to retrieve password reset email template', 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => 'عدم توانایی در گرفتن پسوورد دو مرحله ای برای قالب ایمیل', 'Unable to save draft.' => 'عدم توانایی ذخیره پیش نویس.', 'Unable to save file' => 'ناتوان در ذخیره فایل', 'Unable to select the database' => 'ناتوان در انتخاب دیتابیس', 'Unable to send reset email.' => 'ارسال ایمیل بازنشانی امکان پذیر نیست.', 'Unable to set sorting mode' => 'ناتوان در حالت مرتب سازی', 'Unable to transfer %s' => 'عدم امکان انتقال %s', 'Unable to transfer task' => 'عدم امکان انتقال وظیفه', 'Unable to transfer ticket' => 'امکان انتقال تیکت وجود ندارد', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'عدم توانایی انتقال %s از انتشارات.سعی کنید فایل را ویرایش کنید.', 'Unable to update %s.' => 'ناتوان در بروزرسانی %s.', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'امکان بروز رسانی %s وجود ندارد. اشکالات زیر را برطرف نموده و مجددآ سعی کنید.', 'Unable to update account.' => 'امکان به روز رسانی حساب کاربری وجود ندارد.', 'Unable to update organization form' => 'قادر به بروزرسانی فرم سازمان نیستیم', 'Unable to update settings.' => 'عدم توانایی به روزرسانی تنظیمات.', 'Unable to update user account information' => 'ناتوان در به روزرسانی اطلاعات کاربر', 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'عدم امکان بارگذاری تصویر پس زمینه: %s', 'Unable to upload logo image: %s' => 'ناتوان در بارگذاری عکس لوگو: %s', 'Unable to validate rules as entered' => 'امکان ارزیابی قوانین وارد شده وجود ندارد', 'Unable to verify the token - try again!' => 'تأیید بلیط امکان پذیر نیست - دوباره امتحان کنید!', 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'ناتوان در نوشتن فایل پیکربندی. مجوز رد شده است! (#5)', 'Unassigned' => 'محول نشده', 'Unban Email <%s>' => 'خروج از تحریم ایمیل <%s>', 'Unchanged' => 'بدون تغییر', 'Underflow or the modes mismatch' => 'Underflow or the modes mismatch', 'Unexpected control character found' => 'کاراکتر کنترلی نابجا پیدا شده است', 'Unexpected or invalid data received' => 'داده ی نامعتبر و یا غیر منتظره دریافت شد', 'Unformatted' => 'بی قالب', 'United States' => 'آمریکا', 'Unknown' => 'ناشناخته', 'Unknown JSON parsing error' => 'Unknown JSON parsing error', 'Unknown action' => 'عملیات ناشناخته', 'Unknown assignee' => 'اختصاص ناشناخته', 'Unknown department' => 'دپارتمان ناشناخته', 'Unknown error' => 'خطای ناشناخته', 'Unknown object for "%s" tag' => 'شیع ناشناس برای تگ "%s"', 'Unknown or invalid' => 'نامعتبر و یا ناشناخته', 'Unknown or invalid FAQ category' => 'دسته بندی FAQ ناشناس یا اشتباه', 'Unknown or invalid export' => 'صادرات نامعتبر یا ناشناخته', 'Unknown or invalid file' => 'فایل ناشناخته و یا غیرمعتبر', 'Unknown or invalid flag' => 'نشانه ی ناشناخته و یا نامعتبر', 'Unknown or invalid flag format' => 'نشانه نامعتبر و یا ناشناخته', 'Unknown or invalid input' => 'ورودی نامشخص یا نامعتبر', 'Unknown or invalid state' => 'وضعیت ناشناخته و یا نامعتبر', 'Unknown or invalid target' => 'هدف ناشناخته و یا نامعتبر', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'شماره درخواست نامعتبر و یا ناشناخته .', 'Unknown organization selected' => 'سازمان غیر معتبر انتخاب شده است', 'Unknown status' => 'وضعیت نامعلوم', 'Unknown system email' => 'Unknown system email', 'Unknown user' => 'کاربر ناشناخته', 'Unknown user selected' => 'انتخاب کاربر ناشناخته', 'Unlock' => 'باز کردن', 'Unsupported data format' => 'ساختار داده پشتیبانی نمیشود', 'Until' => 'تا', 'Up to date' => 'به روز رسانی', 'Update' => 'بروز رسانی', 'Update %s' => 'به روزرسانی %s', 'Update API Key' => 'بروزرسانی کلید API', 'Update Ban Rule' => 'بروز رسانی قانون تحریم', 'Update Canned Response' => 'بروز رسانی پاسخ آماده', 'Update Category' => 'بروزرسانی دسته', 'Update Department' => 'به روز رسانی واحد سازمانی', 'Update Email Address' => 'به روزرسانی آدرس ایمیل', 'Update FAQ' => 'بروزرسانی پرسش', 'Update Filter' => 'بروزرسانی فیلتر', 'Update Help Topic' => 'بروز رساتی موضوع درخواست', 'Update Organization' => 'بروزرسانی سازمان', 'Update Page' => 'به روز رسانی صفحه', 'Update Role' => 'به روزرسانی نقش', 'Update SLA Plan' => 'بروز رسانی توافق نامه سطح خدمات', 'Update Schedule' => 'به روز رسانی برنامه', 'Update Team' => 'بروز رسانی تیم', 'Update Template' => 'به روز رسانی قالب', 'Update Ticket #%s' => 'بروز رسانی درخواست شمارۀ %s', 'Update User' => 'بروزرسانی کاربر', 'Update custom list' => 'بروزرسانی لیست سفارشی', 'Update form section' => 'بروزرسانی فرم', 'Update posted successfully' => 'به روزرسانی موفق ارسال شده', 'Updated' => 'آخرین فعالیت', 'Updated %s' => 'آخرین بروز رسانی %s', 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s', 'Upgrade' => 'ارتقا', 'Upgrade Aborted!' => 'ارتقا انجام نشد!', 'Upgrade Completed!' => 'ارتقا کامل شد!', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'به روز رسانی انجام نشد : hash %s اشتباه یا نامعتبر', 'Upgrade Now' => 'همین الان ارتقاء دهید', 'Upgrade Tips' => 'نکات ارتقاء', 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'به روزرسانی سیستم به علت خطا ناموفق بود. هر گونه خطا در این مرحله از به روزرسانی قابل چشم پوشی نیست.', 'Upgrade osTicket to %s' => 'ارتقا دهید به %s', 'Upgrade to %s' => 'ارتقا دهید به %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'به روز شده به %s بررسی های بعد از به روز رسانی!', 'Upgrader' => 'ارتقاء دهنده', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'موتور به روزرسانی - %s (موارد باقیمانده به روزرسانی).', 'Upgrader - %s applied' => 'موتور به روزرسانی - %s تغییراعمال شد', 'Upgrader - %s cleanup' => 'موتور به روزرسانی - %s آیتم پاکسازی شد', 'Upgrader Error' => 'خطای ارتقا دهنده', 'Upload' => 'بارگذاری', 'Upload a new backdrop' => 'بروز رسانی یک پس زمینه جدید', 'Upload a new logo' => 'ارسال لوگوی جدید', 'Uploading ...' => 'آپلود...', 'Use Browser Preference' => 'مطابق با زبان مرورگر', 'Use Default System Email (above)' => 'استفاده از ایمیل پیش فرض سیستم (بالا)', 'Use Language Preference' => 'استفاده از ویژگی زبان', 'Use Reply-To Email' => 'استفاده از پاسخ به ایمیل', 'Use a custom backdrop' => 'پس زمینه سفارشی سیستم', 'Use a custom logo' => 'استفاده از آرم سفارشی', 'Use any available backend' => 'استفاده از هر بخش مدیریت ممکنه', 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'از ستون های نمایش داده شده در جدول زیر استفاده نمایید. برای افزودن فیلد های بیشتر، به صفحۀ کنترل پنل مدیر -> مدیریت -> فرم ها -> %s مراجعه نموده و لیست فیلد های موجود را ویرایش نمایید. تنها فیلد هایی که برایشان \'متغیری\' تعریف شده است قابل بارگذاری هستند.', 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'برای آزمون آنکه تنظیمات <strong>ایمیل خروجی</strong> به درستی انجام شده است از فرم زیر استفاده نمایید.', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'جهت ایجاد یا به روزرسانی اطلاعات کاربری خود از فرم زیر استفاده نمایید', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'جهت بروز رسانی اطلاعات کاربری از فرم زیر استفاده نمایید', 'Used for HTML email processing' => 'مورد استفاده برای پردازش ایمیل های HTML', 'Used for email fetching' => 'مورد استفاده برای دریافت ایمیل', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'مورد استفاده برای دستکاری تصاویر و چاپ پی دی اف', 'Used for ticket and task exporting' => 'برای صدور درخواست و کار استفاده می شود', 'Used to detect file types for uploads' => 'جهت تشخیص نوع فایل برای آپلودها استفاده می شود', 'User' => 'کاربر', 'User + Collaborators' => 'کاربر+همکاران', 'User Account Login' => 'ورود حساب کاربری', 'User Data' => 'اطلاعات کاربر', 'User Directory' => 'فهرست کاربران', 'User Excessive Logins' => 'تلاش های ورود مکرر کاربران نهایی', 'User ID Required' => 'شماره تشخیصیه کاربر لازمی است', 'User Information' => 'اطلاعات کاربر', 'User Information Fields' => 'فیلد های اطلاعات کاربری', 'User Not Found' => 'کاربر پیدا نشد', 'User Preferences' => 'تنظیمات کاربر', 'User Session Timeout' => 'مهلت جلسه کاربر', 'User Settings and Options' => 'تنظیمات و گزینه های کاربر', 'User already belongs to this organization!' => 'کاربر در حال حاضر به این سازمان تعلق دارد !', 'User already registered' => 'کاربر قبلا ثبت نام کرده است', 'User cannot change password' => 'کاربر نمی تواند کلمه ی عبور را تغییر دهد', 'User login' => 'ورود کاربر', 'User logout' => 'خروج کاربر', 'User posting the message' => 'کاربر پیام ارسال کرد', 'Username' => 'نام کاربری', 'Username already in use' => 'نام کاربری از قبل مورد استفاده قرار گرفته است', 'Username contains invalid characters' => 'نامه کاربری شامل حروف نامعتبر است', 'Username is required' => 'نام کاربری مورد نیاز است', 'Username must have at least two (2) characters' => 'نام کاربری باید حداقل دو حرف باشد', 'Username required' => 'نام کاربری مورد نیاز است', 'Users' => 'کاربران', 'Users Settings' => 'تنظیمات کاربران', 'Users can always sign in with their email address' => 'کاربران همیشه می توانند با آدرس ایمیلشان وارد شوند', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'کاربران بیشتر از این تعداد فایل نمیتوانند بارگذاری کنند.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'WS_FTP را استفاده کرده، بدین منظور روی فایل کلیک راست کرده و chmod را انتخاب و همه دسترسی ها را به فایل بدهید.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'WS_FTP را استفاده کرده، بدین منظور روی فایل کلیک راست کرده و chmod را انتخاب و دسترسی write را حذف نمایید', 'Vacation Mode' => 'مرخصی', 'Valid API key required' => 'کلید API معتبر ضروری میباشد ', 'Valid CSRF Token Required' => 'توکن معتبر CSRF نیاز میباشد', 'Valid IP is required' => 'IP معتبر مورد نیاز است', 'Valid Start Date required' => 'تاریخ اغاز معتبر لازمی است', 'Valid email address' => 'آدرس ایمیل معتبر', 'Valid email address and ticket number required' => 'لطفا ادرس ایمیل و شماره درخواست معتبر وارد نمایید', 'Valid email address is required' => 'آدرس ایمیل معتبر مورد نیاز است', 'Valid email is required' => 'ایمیل معتبر مورد نیاز است', 'Valid email required' => 'ایمیل معتبر نیاز است', 'Valid email required for the match type' => 'ایمیل معتبر برای تطابق نوع مورد نیاز است', 'Valid folder required' => 'پوشه ی معتبر مورد نیاز است', 'Valid password reset window required' => 'صفحه ی تنظیم مجدد کلمه ی عبور معتبر مورد نیاز است', 'Valid phone number is required' => 'شماره تلفن معتبر مورد نیاز است', 'Valid recipient email address required' => 'ایمیل گیرنده معتبر مورد نیاز است', 'Valid regular expression' => 'عبارت معتبر به طور منظم', 'Valid username or email address is required' => 'نام کاربری و یا آدرس ایمیل معتبر وارد نمایید', 'Validation Error' => 'خطای اعتبارسنجی', 'Validator' => 'اعتبارسنج', 'Value' => 'ارزش', 'Value already in use' => 'مقدار در حال استفاده', 'Value and Abbreviation' => 'مقدار و اختصار', 'Value does not match required pattern' => 'مقدار با الگوی مورد نیاز همخوانی ندارد', 'Value required' => 'مقدار مورد نیاز است', 'Variable' => 'متغیر', 'Variable name is required for required fields' => 'نام متغییر برای فیلدهای ضروری مورد نیاز است', 'Verification Code' => 'کد تایید', 'Verification codes are sent by email' => 'کدهای تأیید از طریق ایمیل ارسال شد', 'Verified' => 'تایید شده', 'Verified by %s' => 'تایید شده توسط %s', 'Verify' => 'تایید', 'Verify Email Addresses' => 'تایید آدرس های ایمیل', 'Verify email address domain' => 'تایید درس ایمیل دومین', 'Verifying' => 'در حال تایید', 'Version' => 'نسخه', 'View' => 'مشاهده', 'View Content' => 'مشاهده محتوا', 'View Task' => 'مشاهده وظیفه', 'View Ticket' => 'مشاهده نامه', 'View Ticket Thread' => 'رویت سرنخ تیکت', 'View ticket status' => 'رویت وضعیت تیکت', 'Viewing' => 'مشاهده', 'Visibility' => 'نمایانی', 'Visible' => 'موجود', 'WARN' => 'هشدار', 'Warnings' => 'هشدارها', 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'از اینکه osTicket را به عنوان سیستم بلیطی پشتیبانی مشتریان خود انتخاب کرده اید, خرسندیم!', 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'می توانیم کمک کنیم، برای کمک حرفه ای %1$s با ما تماس بگیرید%2$s.', 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'مشکلی وجود دارد - یک نصب دیگر با همین پیشوند نام جدول وجود دارد!', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'ما یک مشکلی داریم ... چند ثانیه صبر نمایید.', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'اکیدا توصیه می کنیم از مراحل زیر پیروی کنید.', 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => 'ما میدانیم که شما مشغول هستید، می توانید این پنجره را ببندید و صادرات به %s ارسال می شود', 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'ما ارائه دهنده خدمات حرفه ای به روزرسانی سرویس %1$s و پشتیبانی قراردادی %2$s می باشیم.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'ما <u> خدمات نصب حرفه ای </u> و پشتیبانی تجاری با تضمین شاعت پاسخگویی و دسترسی به تیم توسعه ارائه می کنیم.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'ما <u>خدمات حرفه ای نصب</u> و پشتیبانی قراردادی ارائه می دهیم.', 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'ما بازخوردهای مشتری را جدی می گیریم و تغییرات بعدی را بر اساس داده های کاربر اعمال می کنیم.', 'We\'re done!' => 'ما انجام دادیم !', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'یک ایمیل به آدرس ایمیلی که وارد کردید فرستادیم. لطفا بر روی لینک ارسال شده کلیک کنید تا حساب کاربری خود را بدین صورت تایید کرده باشید و بتوانید به حساب خود دسترسی داشته باشید.', 'Web' => 'وب سایت', 'Web Forms' => 'فرم های وب', 'Web Server Software' => 'نرم افزار سرور تحت وب', 'Wednesday' => 'چهارشنبه', 'Week day entry already exists' => 'ورودی روز هفته از قبل موجود است', 'Weekdays' => 'ایام هفته', 'Weekdays entry already exists' => 'ورودی روز های هفته از قبل موجود است', 'Weekend day entry already exists' => 'ورودی آخر هفته از قبل موجود است', 'Weekends' => 'آخر هفته ها', 'Weekends entry already exists' => 'ورودی آخر هفته از قبل موجود است', 'Weekly' => 'هفتگی', 'Welcome to the Support Center' => 'به مرکز پشتیبانی خوش آمدید', 'Welcome, %s.' => 'خوش آمدی ، %s.', 'What to do?' => 'چیکار می خوای بکنی؟', 'What\'s Next?' => 'مرحله بعد چیه؟', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'اوه. شاید شما به منظور ارسال رکوردهایی از نوع CSV اقدام کردهاید', 'Widget' => 'ویجت', 'Widget not defined for this field' => 'ویجت برای این فیلد تعریف نشده است', 'Width' => 'عرض', 'Windows PowerShell' => 'PowerShell ویندوز', 'Working Hours Timeline' => 'ساعات کاری جدول زمانی', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'آیا می خواهید داده های تا کنون وارد شده در این فیلد را نیز حذف نمایید؟ <em> اگر فعلا تصمیم به حذف این داده ها ندارید، می توانید در هنگام ویرایش داده ها در آینده آنها را حذف نمایید.</em>', 'Write access required to continue' => 'مجوز نوشتن برای ادامه مورد نیاز است', 'XML API' => 'XML API', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'خطای XML: %1$s در خط %2$d:%3$d', 'XML extension not supported' => 'پسوند XML پشتیبانی نمی شود', 'Yearly' => 'سالانه', 'Yes' => 'بله', 'Yes, Delete' => 'بله، حذف شود', 'Yes, Delete User' => 'بله، کاربر را حذف کن', 'Yes, Do it!' => 'بله، انجام بده!', 'Yes, Email Me' => 'بلی، به من ایمیل کنید', 'You are about to delete %s fields.' => 'شما در حال حذف %s فیلد هستید.', 'You are trying to upload too many files' => 'شما در حال تلاش برای آپلود فایل های بیش از حد مجاز میباشید', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'شما نمی توانید خودتان را حذف/غیر فعال کنید - شما می توانید تنها مدیر بمانید!', 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'هم اکنون می توانید برای فعالسازی و بررسی قابلیت های جدید به %s مراجعه نمایید. لیست کامل و به روز قابلیتهای نسخه منتشره %s را مشاهده کنید', 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'حالا شما می توانید با نام کاربری و گذرواژه ای که در مراحل نصب ایجاد کرده اید وارد %1$s صفحه مدیریت %2$s شوید. بعد از یک ورود موفق، می توانید مراحل بعد از نصب را ادامه دهید.', 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'شما می توانید osTicket را بدون اینها استفاده کنید, اما به این ترتیب تمام امکانات قابل استفاده نخواهند بود.', 'You cannot delete a user with tickets!' => 'شما نمی توانید یک کاربر دارای تیکت را حذف کنید!', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'شما نمی تواند واحد سازمانی پیش فرض را حذف/غیرفعال نمایید. واحد سازمانی دیگری بعنوان پیش فرض تعیین نموده و مجددا سعی کنید.', 'You do not have permission %s' => 'شما دسترسی %s ندارید', 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'شما جواز دسترسی به %1$s %2$s را ندارید', 'You do not have permission to %s tasks' => 'شما دسترسی لازم برای %s وظایف را ندارید', 'You do not have permission to create users.' => 'شما دسترسی ایجاد کاربر را ندارید.', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'شما مجوزهای لازم برای حذف یک کاربر دارای تیکت ثبت شده را ندارید!', 'You don\'t have a signature' => 'شما امضا ندارید', 'You have made changes that you need to save.' => 'شما تغییراتی اعمال کردید که نیاز است ذخیره شوند.', 'You must select action to perform' => 'می بایست یک عمل را برای انجام انتخاب نمایید', 'You must select at least %s to process.' => 'می بایست حداقل یک %s را برای پردازش انتخاب کنید.', 'You must select at least %s.' => 'شما باید حداقل %s را انتخاب نمایید .', 'You must select template' => 'باید یک قالب انتخاب کنید', 'You must set at least one rule.' => 'باید حداقل یک قانون وضع کنید.', 'You no longer have access to #%s.' => 'شما دسترسی ندارید به #%s.', 'You sure?' => 'مطمئنی؟', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'شما با موفقیت آدرس ایمیل خود را تایید کردید و حساب کاربری خود را فعال کردید. حالا می توانید نامه های قبلی خود را بازبینی کنید و یا تیکت جدید ایجاد کنید.', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'شما به حد نصاب ورود اشتباه مجاز رسیده اید.', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'شما به حد نصاب نامه های باز رسیدید.', 'Your Staff Control Panel' => 'کنترل پنل کارمندان شما', 'Your browser is not supported' => 'مرورگر اینترنت شما پشتیبانی نمیشود', 'Your friendly support center' => 'مرکز پشتیبانی دوستانه ی شما', 'Your lock is expiring soon.' => 'قفل شما به زودی منقضی میشود.', 'Your osTicket URL' => 'URL اواستیکت شما', 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'نصب osTicket َما با موفقیت به اتمام رسید. قدم بعدی شما تنظیم کامل سیستم جدید پشتیبانی از طریق تیکت برای استفاده است, اما قبل از پرداختن به آن زمانی را برای تمیزسازی اختصاص دهید.', 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'حساب کاربری مدیریت اصلی شما - شما بعدا میتوانید کاربران بیشتری را اضافه نمایید.', 'Your query did not match any records' => 'جستجوی شما با هیچ رکوردی تطابق پیدا نکرد', 'a SLA plan' => 'یک توافق نامه سطح خدمات', 'a plugin' => 'یک افزونه', 'a template set' => 'مجموعه تمپلیت', 'a year ago' => 'یک سال قبل', 'about a minute ago' => 'حدود یک دقیقه پیش', 'about a month ago' => 'حدود یک ماه پیش', 'about an hour ago' => 'حدود یک ساعت پیش', 'action-buttonOpen' => 'باز', 'added <strong>%1$s</strong>' => 'افزوده شده <strong>%1$s</strong>', 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>' => 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>', 'advanced' => 'جستجوی پیشرفته', 'after' => 'پس از', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'کارشناس' . "\0" . 'کارشناس', 'all changes saved' => 'همه تغییرات ذخیره شد', 'an API key' => 'کلید API', 'and' => 'و', 'assign' => 'اختصاص دادن', 'assigned' => 'تخصیص یافته', 'auto assign on reopen' => 'اختصاص خودکار در بازگشایی', 'auto claim' => 'مطالبه خودکار', 'ban list' => 'لیست تحریم', 'ban rule' => 'قانون تحریم', 'before' => 'قبل از', 'between' => 'دربین', 'canned response' => 'پاسخ آماده', 'case-insensitive comparison' => 'مقايسه غیرحساس به کوچک یا بزرگ بودن حروف', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>', 'changed to <strong>%1$s</strong>' => 'تغییر داده شده به <strong>%1$s</strong>', 'checked' => 'بررسی شده', 'child tickets' => 'درخواست های کودک', 'claimed' => 'مطالبه شده', 'clear' => 'پاک شود', 'contains' => 'شامل', 'created' => 'created', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'فایل cron.php فقط از cron های محلی پشتیبانی می کند لطفا از مسیر زیر استفاده نمایید http -> api/tasks/cron', 'current' => 'وضعیت جاری', 'custom form' => 'فرم سفارشی', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'لیست سفارشی' . "\0" . 'لیست سفارشی', 'custom list items' => 'عناصر لیست دلخواه', 'delete' => 'حذف کردن', 'deleted sucessfully' => 'با موفقیت حذف شد', 'department' . "\0" . 'departments' => 'دپارتمان' . "\0" . 'دپارتمان ها', 'does not have a value' => 'یک مقدار ندارد', 'does not include' => 'شامل نمی شود', 'e.g.' => 'و غیره', 'e.g. 051243' => 'به عنوان مثال، 051234', 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'بع عنوان مثال: سید حسن حسینی، hosaini@osticket.com', 'e.g. My Location, MY' => 'e.g. My Location, MY', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'به عنوان مثال، john.doe@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'e.g. me@mycompany.com', 'email' . "\0" . 'emails' => 'ایمیل' . "\0" . 'ایمیل ها', 'email message to send.' => 'پیامی برای ارسال از طریق ایمیل.', 'enable here' => 'اینجا فعال کنید', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'کاربر نهایی کاربران نهایی' . "\0" . 'کاربر نهایی کاربران نهایی', 'end user account' => 'حساب کاربری کاربر نهایی', 'extension required to print ticket to PDF' => 'پسوند مورد نیاز برای چاپ درخواست به پی دی اف', 'external ID' => 'شناسه های خارجی', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'تعداد تلاش های نا موفق برای ورود قبل از قفل شدن موقت امکان ورود به سیستم', 'fields available where this form is used' => 'هر جایی که این فرم استفاده شود این فیلد ها هم حضور خواهند داشت', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'فیلتر' . "\0" . 'فیلتر', 'form' . "\0" . 'forms' => 'فرم' . "\0" . 'فرم', 'has a value' => 'دارای ارزش', 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'موضوع راهنما' . "\0" . 'موضوعات راهنما', 'if public' => 'اگر عمومی', 'if set' => 'در صورت اعمال', 'in %d days' => 'در %d روز', 'in %d hours' => 'در %d ساعت', 'in %d minutes' => 'در %d دقیقه', 'in %d months' => 'در %d ماه', 'in %d seconds' => 'در %d ثانیه', 'in %d years' => 'در %d سال', 'in a year' => 'در یک سال', 'in about a minute' => 'در حدود یک دقیقه', 'in about a month' => 'در حدود یک ماه', 'in about an hour' => 'در حدود یک ساعت', 'in hours' => 'به ساعت', 'in reversed order' => 'به ترتیب معکوس', 'in the last n days' => 'در روزهای اخیر', 'in the next n days' => 'در روزهای آینده', 'includes' => 'شامل می شود', 'internal ID' => 'داخلی ID', 'is' => 'هست', 'is not' => 'نیست', 'john.doe@osticket.com' => 'hosaini@osticket.com', 'just now' => 'هم اکنون', 'link' => 'لینک', 'linked' => 'linked', 'list item' . "\0" . 'list items' => 'فهرست مورد' . "\0" . 'فهرست موارد', 'log entry' => 'ورودی وقایع', 'matches' => 'یکسان', 'merge into this one' => 'ادغام شود به واحد', 'merged' => 'merged', 'message template' => 'تمپلیت پیام', 'minutes' => 'دقیقه', 'minutes locked out' => 'مدت زمان قفل شدن موقت امکان ورود به سایت', 'missing!' => 'از دست رفته!', 'module loaded' => 'ماژولها بارگزاری شده', 'never' => 'هرگز', 'next' => 'بعدی', 'not on' => 'روشن نشده', 'now' => 'اکنون', 'on' => 'روشن', 'on %s' => 'در %s', 'one API key' => 'یک کلید API', 'one SLA plan' => 'یک برنامه توافق نامه سطح خدمات', 'one agent' => 'یک کارشناس', 'one canned response' => 'یک پاسخ آماده', 'one category' => 'یک دسته', 'one custom form' => 'یک فرم سفارشی', 'one custom list' => 'یک لیست دلخواه', 'one department' => 'یک واحد سازمانی', 'one email' => 'یک ایمیل', 'one end user' => 'یک کاربر نهایی', 'one help topic' => 'یک موضوع راهنما', 'one log entry' => 'یک رویداد وارد شده', 'one organization' => 'یک سازمان', 'one plugin' => 'یک افزونه', 'one role' => 'یک نقش', 'one schedule' => 'یک برنامه', 'one site page' => 'یک صفحه ی سایت', 'one task' => 'یک وظیفه', 'one team' => 'یک تیم', 'one template set' => 'یک نمونه تنظیم کنید', 'one ticket' => 'یک درخواست', 'one ticket filter' => 'فیلتر یک درخولست', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'یا %s برای حساب کاربری ثبت نام کنید %s تا بهترین استفاده را از مرکز کمک ببرید.', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'یا برای دسترسی به تمام درخواست های خود %s برای یک حساب کاربری جدید ثبت نام کنید %s.', 'organizations' => 'سازمان ها', 'osTicket %s' => 'سیستم درخواست ها%s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: کنترل پنل مدیر', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: کنترل پنل کارشناسان', 'osTicket Alerts' => 'پیام های سیستم درخواست و پشتیبانی', 'osTicket Basic Installation' => 'نصب ابتدایی اواستیکت', 'osTicket Documentation' => 'مستندات درخواست او اس', 'osTicket Forums' => 'انجمنهای اواستیکت', 'osTicket Installer' => 'نصب کننده osTicket', 'osTicket Team.' => 'تیم او اس تیکت.', 'osTicket Upgrader' => 'ارتقاء دهنده اواستیکت', 'osTicket Version' => 'osTicket نسخه', 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'نصب osticket با موفقیت به اتمام رسید.', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'نصب کننده osticket نیازمند قابلیت نوشتن روی فایل تنظیمات %s می باشد', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'نصب کننده osticket نیازمند به قابلیت نوشتن روی فایل تنظیمات دارد , <b> include/ost-config.php</b>. d> . یک کپی نمونه در شاخه include (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).', 'osTicket is already installed?' => 'osTicket از قبل نصب شده؟', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account', 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'osTicket دیگر از انترنت اکسپلورر پشتیبانی نمی کند.', 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'MySQL %s یا جدید تر مورد نیاز است!', 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket نیازمند شاخص جداول جهت جلوگیری از تطابق نام جداول در بانک اطلاعاتی که اشتراک گذاری شده , می باشد.', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'آدرس پایه تیکت (FQDN)', 'per end user' => 'به ازای هر کاربر', 'per page.' => 'در هر صفحه.', 'period' => 'دوره', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php فقط از پایپینگ محلی پشتیبانی می کند - use http -> api/tickets.email', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'پلاگین' . "\0" . 'پلاگین', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'پاسخ های آماده' . "\0" . 'پاسخ های آماده', 'process' => 'روند', 'properties definable for each item' => 'ویژگی های قابل تعریف برای هر آیتم از لیست', 'queue' => 'صف', 'queue-nameOpen' => 'باز', 'recommended for all installations' => 'برای تمامی نصب ها توصیه می گردد', 'recommended for improved localization' => 'پیشنهاد شده برای توسعه بومی سازی', 'recommended for plugins and language packs' => 'برای افزونه ها و بسته های زبان توصیه می گردد', 'referred' => 'referred', 'removed <strong>%1$s</strong>' => 'حذف شده <strong>%1$s</strong>', 'reopen' => 'بازگشایی شده', 'reopened' => 'reopened', 'role' . "\0" . 'roles' => 'نقش' . "\0" . 'نقش ها', 'save error' => 'ذخیره سازی خطا', 'save translation' => 'ذخیره ترجمه', 'saving...' => 'در حال ذخیره سازی...', 'schedule' . "\0" . 'schedules' => 'برنامه برنامه ها' . "\0" . 'برنامه برنامه ها', 'see name expansion' => 'نام بسط را ببینید', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'کلید API انتخاب شده' . "\0" . 'کلید API انتخاب شده', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'برنامه سطح موافقت سرویس انتخاب شده' . "\0" . 'برنامه سطح موافقت سرویس انتخاب شده', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'پیشکار منتخب' . "\0" . 'پیشکار منتخب', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'قانون تحریم انتخاب شده' . "\0" . 'قانون تحریم انتخاب شده', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'پاسخ های آمادۀ انتخاب شده' . "\0" . 'پاسخ های آمادۀ انتخاب شده', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'دسته بندی های انتخاب شده' . "\0" . 'دسته بندی های انتخاب شده', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'فرم سفارشی انتخاب شده' . "\0" . 'فرم سفارشی انتخاب شده', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'لیست سفارشی' . "\0" . 'لیست سفارشی', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'دپارتمان انتخاب شده' . "\0" . 'دپارتمان انتخاب شده', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'ایمیل انتخاب شده' . "\0" . 'ایمیل انتخاب شده', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'کاربر نهایی انتخاب شده' . "\0" . 'کاربر نهایی انتخاب شده', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'فیلتر انتخاب شده' . "\0" . 'فیلتر انتخاب شده', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'موضوعات درخواست انتخاب شده' . "\0" . 'موضوعات درخواست انتخاب شده', 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'عکس انتخاب شده' . "\0" . 'عکس انتخاب شده', 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'ورودی لاگ انتخاب شده' . "\0" . 'ورودی لاگ انتخاب شده', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'پلاگین انتخاب شده' . "\0" . 'پلاگین انتخاب شده', 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'نقش انتخابی' . "\0" . 'نقش های انتخابی', 'selected schedule' . "\0" . 'selected schedules' => 'برنامه منتخب برنامه های منتخب' . "\0" . 'برنامه منتخب برنامه های منتخب', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'صفحه سایت انتخاب شده' . "\0" . 'صفحه سایت انتخاب شده', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'وظیفه انتخاب شده' . "\0" . 'وظیفه انتخاب شده', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'تیم های انتخاب شده' . "\0" . 'تیم های انتخاب شده', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'مجموعه تمپلیتهای منتخب' . "\0" . 'مجموعه تمپلیتهای منتخب', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'درخواست های انتخاب شده' . "\0" . 'درخواست های انتخاب شده', 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'فیلتر درخواست منتخب' . "\0" . 'فیلتر درخواست منتخب', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'کاربر انتخاب شده' . "\0" . 'کاربر انتخاب شده', 'set to <strong>%2$s</strong>' => 'set to <strong>%2$s</strong>', 'show %s records' => 'نمایش %s رکورد', 'sign in here' => 'از اینجا وارد شوید', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'صفحات سایت' . "\0" . 'صفحات سایت', 'status' => 'وضعیت', 'successfully' => 'موفقیت آمیز', 'system default' => 'پیش فرض سیستم', 'task' . "\0" . 'tasks' => 'وظیفه' . "\0" . 'وظایف', 'team' . "\0" . 'teams' => 'تیم' . "\0" . 'تیم ها', 'template' . "\0" . 'templates' => 'قالب' . "\0" . 'قالب', 'template set' => 'نمونه تنظیم', 'the agent' => 'کارشناس', 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'درخواست منتخب درخواست های منتخب' . "\0" . 'یک درخواست انتخاب شده دیگر درخواست های انتخاب شده', 'the team' => 'تیم', 'this API key' => 'این کلید رابط برنامه نویسی برنامه (API key)', 'this FAQ article' => 'این مقاله ی پرسش و پاسخ', 'this SLA plan' => 'این توافق نامه سطح خدمات', 'this agent' => 'این کارشناس', 'this ban rule' => 'این قانون تحریم', 'this canned response' => 'این پاسخ آماده', 'this category' => 'این دسته بندی', 'this custom form' => 'این فرم سفارشی', 'this custom list' => 'این لیست دلخواه', 'this department' => 'این دپارتمان', 'this email' => 'این ایمیل', 'this end user' => 'این کاربر نهایی', 'this help topic' => 'این موضوع درخواست', 'this message template' => 'این قالب پیام', 'this role' => 'این نقش', 'this schedule' => 'این برنامه', 'this site page' => 'این صفحه سایت', 'this task' => 'این وظیفه', 'this team' => 'این تیم', 'this template' => 'این قالب', 'this template set' => 'این مجموعه قالب', 'this ticket' => 'این درخواست', 'this ticket filter' => 'فیلتر این تیکت', 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'تیکت' . "\0" . 'تیکت ها', 'ticket filter' => 'فیلتر درخواست', 'ticket state actionArchive' => 'بایگانی', 'ticket state actionClose' => 'بستن', 'ticket state actionDelete' => 'حذف', 'ticket state actionOpen' => 'باز', 'ticket state nameArchived' => 'بایگانی شده', 'ticket state nameClosed' => 'بسته شده', 'ticket state nameDeleted' => 'حذف شده', 'ticket state nameOpen' => 'باز', 'to a Team' => 'به یک تیم', 'to an Agent' => 'به یک کارشناس', 'to archive/delete tickets' => 'برای آرشیو / حذف درخواستها', 'to create tickets' => 'برای ایجاد درخواست', 'to delete tickets' => 'برای حذف تیکت ها', 'to mass manage tickets' => 'برای مدیریت یکجای چندین درخواست', 'to reopen tickets' => 'برای دوباره باز کردن درخواستها', 'to resolve/close tickets' => 'برای حل/ بستن درخواست', 'transfer' => 'انتقال', 'transferred' => 'منتقل شده', 'unassigned' => 'عدم اختصاص', 'unchecked' => 'بررسی نشده', 'unsaved' => 'ذخیره نشده', 'unset <strong>%1$s</strong>' => 'unset <strong>%1$s</strong>', 'updated' => 'آخرین بهروزرسانی', 'users' => 'کاربران', 'vacation' => 'بدون فعالیت', 'via %s' => 'از طریق %s', 'yesterday' => 'دیروز', 'you' => 'شما', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 2824, 'Table-Size' => 2824, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:26:16 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]