PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
fi
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: fi_FI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: fi X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Finnish PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:26 ', 'Acknowledgements' => 'Kiitokset', 'Add Custom CSS' => 'Lisää mukautettu CSS', 'Additional Options' => 'Lisävaihtoehtoja', 'Button' => 'Painike', 'Cell' => 'Matkapuhelin', 'Choose File' => 'Valitse tiedosto', 'Client Language Choices' => 'Asiakkaan kielivalinnat', 'Color Theme' => 'Väriteema', 'Cookie Consent Message' => 'Evästeiden hyväksymisviesti', 'Copy to Clipboard' => 'Kopioi leikepöydälle', 'Create a Custom Theme' => 'Luo mukautettu teema', 'Custom CSS' => 'Mukautettu CSS', 'Custom Logo' => 'Mukautettu logo', 'Custom Print Logo' => 'Mukautettu tulostuslogo', 'Custom Text' => 'Mukautettu teksti', 'Custom Text and Links' => 'Mukautettu teksti ja linkit', 'Database reset' => 'Tietokannan nollaus', 'Default Background Image' => 'Taustakuva', 'Default Logo' => 'Oletuslogo', 'Desktop' => 'pöytä-', 'Dismiss' => 'Hylkää', 'Due' => 'maksettava', 'Email' => 'Sähköposti', 'Ext.' => 'Alanro', 'Get Support' => 'Saada tukea', 'Header Background' => 'Otsikon tausta', 'Header Subtitle' => 'Otsikko Tekstitys', 'Header Text' => 'Otsikkoteksti', 'Header Text Hover' => 'Otsikkoteksti hiiren päällä', 'Header Title' => 'Otsikon otsikko', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Jos sinulla on ongelmia, sinun pitäisi kokeilla vanhaa osTicketiä nähdäksesi, jatkuuko ongelma.', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Jos yrität jäljittää osTicket-ongelmaa, tämän väliaikainen käyttöönotto voi auttaa.', 'Image File' => 'Kuvatiedosto', 'Internet Explorer Redirection' => 'Internet Explorerin uudelleenohjaus', 'Keyboard Shortcuts' => 'Pikanäppäimet', 'Knowledgebase' => 'Tietopankki', 'Landline' => 'Lankapuhelin', 'Linked Ticket' => 'Linkitetty lippu', 'Login Background' => 'Kirjaudu sisään', 'Logo Options' => 'Logo-asetukset', 'Main Navigation Background' => 'Pääavigointi-tausta', 'Merged Ticket' => 'Yhdistetty lippu', 'Message' => 'Viesti', 'Mobile' => 'mobile', 'Mobile Link' => 'Mobile Link', 'Mobile Menu Background' => 'Mobiilivalikko Taustaa', 'Mobile Menu Link' => 'Mobiilivalikon linkki', 'Mobile Menu Text' => 'Mobiilivalikon teksti', 'Mobile Text' => 'Mobiili-teksti', 'more info' => 'lisätietoja', 'More information' => 'Lisää tietoa', 'Navigation Bar Background' => 'Navigointipalkin tausta', 'Navigation Bar Link' => 'Navigointipalkin linkki', 'Navigation Bar Link Hover' => 'Navigointipalkin linkki hiiren päällä', 'New' => 'Uusi', 'New Reply' => 'Uusi vastaus', 'No file chosen' => 'Ei tiedostoa valittuna', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'HUOM: Tämä osio on poistettu käytöstä demossa. Muutoksia ei voi tallentaa.', 'Off' => 'Pois', 'On' => 'Päällä', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (paikallinen vaihtoehto)', 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome -logo', 'Pick a Color Theme' => 'Valitse väriteema', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Anna mahdollisimman paljon yksityiskohtia, jotta voimme parhaiten auttaa sinua. Jos haluat päivittää aiemmin lähetetyn lipun, kirjaudu sisään.', 'Preview' => 'Esikatselu', 'Print Logo' => 'Tulosta logo', 'Save Custom Colors' => 'Tallenna mukautetut värit', 'Save Selection' => 'Tallenna valinta', 'Save Theme Selection' => 'Tallenna teeman valinta', 'Scroll to Top Icon' => 'Vieritä kohtaan Yläkuvake', 'Search FAQs' => 'Hae usein kysytyt kysymykset', 'Search Organizations' => 'Etsi organisaatioita', 'Search Tasks' => 'Hae tehtäviä', 'Search Tickets' => 'Hae tikettejä', 'Search Users' => 'Hae käyttäjiä', 'Security Update Available' => 'Tietoturvapäivitys saatavilla', 'Show PHP Errors' => 'Näytä PHP-virheet', 'Sticky Menu Background' => 'Sticky Menu Tausta', 'Switch' => 'Vaihtaa', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Kiitos osTicket Awesomen tukemisesta', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Seuraavat paketit on integroitu osTicket Awesome -ohjelmaan', 'Theme' => 'Teema', 'Theme Information' => 'Teematiedot', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Tämä päivitys sisältää tietoturvakorjauksen (%s). Päivitä mahdollisimman pian!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Tämä verkkosivusto käyttää väliaikaisia evästeitä toimiakseen, mutta henkilötietoja ei koskaan tallenneta evästeisiin.', 'Ticket is Overdue!' => 'Lippu on vanhentunut!', 'Update Available:' => 'Päivitys saatavilla:', 'Update Now' => 'Päivitä nyt', 'Upload a New Background Image' => 'Lataa uusi taustakuva', 'Upload a new logo' => 'Lataa uusi logo', 'Upload image file' => 'Lataa kuvatiedosto', 'URL' => 'URL', 'Use a Custom Background Image' => 'Käytä mukautettua taustakuvaa', 'Use a Custom Logo' => 'Käytä mukautettua logoa', 'Use Background Image' => 'Käytä taustakuvaa', 'Use Custom Theme' => 'Käytä mukautettua teemaa', 'Use Solid Color' => 'Käytä yksiväristä', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Käytä alla olevaa linkkiä nähdäksesi luettelon henkilöstöpaneelissa käytettävissä olevista pikanäppäimistä.', 'Version %s is available.' => 'Versio %s on saatavilla.', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Tarjoamme arkistoja ja historiaa kaikista nykyisistä ja aikaisemmista tukipyynnöistänne sekä vastaukset.', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Käytät versiota %1\\$s, joka perustuu osTicket %2\\$s:ään.', 'You are up to date!' => 'Olet ajan tasalla!', 'Your Old osTicket' => 'Vanha osTicketisi', 'Your Software Environment' => 'Ohjelmiston ympäristö', 'Dark Mode' => 'Tumma tila', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Tämä ottaa käyttöön tumman tilan nykyiselle agentille.', 'NOTES:' => 'HUOMAUTUKSET:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Jokaisen agentin on otettava tumma tila käyttöön erikseen, jos he haluavat.', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Tumma tila ohittaa monet muut teema-asetukset, mutta se vaikuttaa vain tällä hetkellä kirjautuneeseen agenttiin.', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Tumma tila ei tee muutoksia asiakasportaaliin.', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Tumma tila on erittäin kokeellinen ominaisuus, joka voi tehdä monista osTicketin osista käyttökelvottomia.', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'KÄYTÄ OMALLA VASTUULLASI!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'HUOM: Tumma tila on erittäin kokeellinen ominaisuus, joka voi tehdä monista osTicketin osista käyttökelvottomia. Mutta jos todella haluat kokeilla tummaa tilaa, voit ottaa sen käyttöön profiilissasi.', ' Manage Collaborators' => ' Hallitse yhteistyökumppaneita', '"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" on suositeltu jos AJAX ei toimi', '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d / %3$d', '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - %2$d kokonaisuudesta %3$d', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d peräkkäistä virhettä. Maksimimissaan %2$d sallittu', '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d of %2$d %3$s %4$s', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d / %2$d %3$s aktivoitu', '%1$d of %2$d %3$s archived' => '%1$d / %2$d %3$s arkistoitu', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d / %2$d %3$s poistettu', '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d / %2$d %3$s poistettu', '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d / %2$d %3$s sallittu', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d / %2$d %3$s tehty YKSITYINEN', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d / %2$d %3$s tehty JULKINEN', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d / %2$d %3$s poistettu', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d / %2$d %3$s tila vaihdettu %4$s', '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d, %2$d %3$s päivitetty', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d / %2$d valituista tiketeistä', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) kirjauduttu sisään [%3$s]', '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => '%1$s Ota yhteyttä %2$s tänään saadaksesi <u>pikaista</u> apua.', '%1$s Get in the loop %2$s today and stay informed!' => '%1$s Tule mukaan %2$s tänään ja pysy ajan tasalla!', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Tiketti #%2$s', '%1$s after %2$s' => '%1$s jälkeen %2$s', '%1$s after %2$s from now' => '%1$s jälkeen %2$s nykyhetkestä', '%1$s before %2$s' => '%1$s ennen %2$s', '%1$s before %2$s ago' => '%1$s ennen %2$s sitten', '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s välillä %2$s ja %3$s', '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s on $%2$d avoimia tehtäviä eikä sitä voida sulkea', '%1$s in the last %2$s' => '%1$s edellisinä %2$s', '%1$s in the next %2$s' => '%1$s seuraavina %2$s', '%1$s is %2$s' => '%1$s on %2$s', '%1$s is in the future' => '%1$s on tulevaisuudessa', '%1$s is in the past' => '%1$s on menneisyydessä', '%1$s is missing a %2$s and cannot be closed' => 'Tiketistä %1$s puuttuu %2$s eikä sitä voida sulkea', '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s puuttuu data %2$s yhdestä tai useammasta kentästä %3$s ja ei sitä voida sulkea', '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s siirretty %2$s - %3$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Virheellinen data: %2$s', '%d' => '%d', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Suljettu Tiketti' . "\0" . '%d Suljettua Tikettiä', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQ täsmää hakuehtoihisi.', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Avoin Tiketti' . "\0" . '%d Avointa Tikettiä', '%d days ago' => '%d päivää sitten', '%d hours ago' => '%d tuntia sitten', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minuutti' . "\0" . '%d minuuttia', '%d minutes ago' => '%d minuuttia sitten', '%d months ago' => '%d kuukautta sitten', '%d overdue tasks!' => '%d myöhästyneet tehtävät!', '%d seconds ago' => '%d sekuntia sitten', '%d years ago' => '%d vuotta sitten', '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s poistettu onnistuneesti', '%s — Organization' => '%s — organisaatio', '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d tuntia - %s)', '%s - Relax!' => '%s - Rentoudu!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - pääsylinkki lähetetty sähköpostiisi!', '%s Note' => '%s Muistiinpano', '%s Task #%s' => '%s Tehtävä #%s', '%s Tickets' => '%s Tiketit', '%s added as a collaborator' => '%s asetettu omistajaksi', '%s already assigned to %s' => '%s on jo osoitettu %s', '%s already in the department' => '%s tehtävä on jo tällä osastolla', '%s assigned to %s' => '%s määrätty %s', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s on liitetty tähän organisaatioon ja tulee orvoksi.', '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s käyttäjältä {somebody} {timestamp}', '%s can not be edited' => '%s ei voida muokata', '%s cannot be closed' => '%s ei voida sulkea', '%s cannot contain the current %s' => '%s ei voi sisältää %s', '%s contains "%s"' => '%s sisältää "%s"', '%s does not have a value' => '%s ei ole arvoa', '%s does not have any tasks' => '%s ei ole yhtään tehtävää', '%s does not have any tickets' => '%s ei ole yhtään tikettiä', '%s does not include %s' => '%s ei sisällä %s', '%s has a value' => '%s on arvo', '%s in (%s)' => '%s on (%s)', '%s includes %s' => '%s sisältää %s', '%s is %s' => '%s on %s', '%s is a required field' => '%s on pakollinen kenttä', '%s is already a collaborator' => '%s on jo omistaja', '%s is already assigned this value' => '%s on jo osoitettu tähän arvoon', '%s is already in %s' => '%s on jo kohteessa %s', '%s is assigned a %s that is not active.' => '%s osoitettu kohteeseen %s, joka ei ole aktiivinen.', '%s is assigned to %s' => '%s osoitettu kohteelle %s', '%s is available' => '%s on saatavilla', '%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s on parhaillaan määrätty <b>%s</b>', '%s is currently locked by %s' => '%s on parhaillaan lukittu käyttäjälle %s', '%s is marked as closed and cannot be reopened.' => '%s merkitty suljetuksi ja ei voida uudelleenavata.', '%s is not %s' => '%s ei ole %s', '%s is required' => '%s vaadittu', '%s logged in [%s], via %s' => '%s Kirjauduttu sisään [%s], %s', '%s logged out [%s]' => '%s kirjauduttu ulos [%s]', '%s matches pattern %s' => '%s sopii kaavaan %s', '%s must be active' => '%s tulee olla aktiivinen', '%s not in (%s)' => '%s ei ole (%s)', '%s of the Month' => 'Kuukauden %s', '%s or greater' => '%s tai suurempi', '%s or later' => '%s tai uudempi', '%s referred to %s' => '%s viittaa tikettiin %s', '%s selected must be active' => '%s valitut tulee olla aktiivisia', '%s status changed to %s' => '%s tila vaihdettu %s', '%s successfully' => '%s onnistuneesti', '%s transferred to %s department' => '%s siirretty %s osastolle', '%s updated' => '%s päivitetty', '%s: %s posted successfully' => '%s: %s lähetetty onnistuneesti', '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Kenttää ei määritelty', '%s: Call to non-existing function' => '%s: Tuntemattoman ominaisuuden pyyntö', '%s: Call to undefined function' => '%s: Tuntematon toiminto', '%s: Cannot export table with no fields ' => '%s: Taulua ei voi viedä ilman kenttiä ', '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Virhe koostettaessa SQL mallia! Pyydä apua kehittäjiltä (#4)', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Kentässä täytyy olla `muuttuja` latausta varten', '%s: Internal error occurred - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: Havaittiin sisäinen virhe - varmista, että olet ladannut viimeisimmän version (#1)', '%s: Invalid or unknown' => '%s: Virheellinen tai tuntematon', '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Malli ei määrittele meta.pk', '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Malli ei määrittele meta.table', '%s: Not a valid email address' => '%s: Ei ole oikeanlainen osoite', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Huonosti tehty base64 data', '%s: Reply posted successfully' => '%s: Vastaus lähetetty onnistuneesti', '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Ei määrittele rajoituksia takautuvasti', '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Ei voida mapata otsaketta objektikenttään', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Ei voitu suorittaa siivousta', '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Ei voitu hakea pohjaa', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Virheellistä dataa vastaanotettu API pyynnöstä', '%s: Unknown or invalid' => '%s: Tuntematon tai virheellinen', '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Tuntematon tai virheellinen %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Tuntematon tai virheellinen ID.', '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Tuntematon tai virheellinen numero.', '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Tuntematon tai virheellinen mallin allekirjoitus (%s .. %s)', '%s: Unknown template style %s' => '%s: Tuntematon mallityyli %s', '(0 to disable)' => '(aseta 0 poistaaksesi)', '(Default)' => '(Oletus)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Syötä). Arvo joka valitaan listasta aluksi', '(Latest)' => '(Viimeisin)', '(Override global setting)' => '(Ohita yleiset asetukset)', '(These fields are requested for new tickets via the %s form)' => '(Nämä kentät ovat vaadittuja uusissa tiketeissä %s lomakkeessa)', '(chars)' => '(merkit)', '(disabled)' => '(poistettu)', '(enabled by default)' => '(Salittu oletuksena)', '(faster performance)' => '(parempi suorituskyky)', '(for HTML email processing)' => '(HTML sähköpostiviestien luomiseen)', '(for XML API)' => '(XML API:a varten)', '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(käytössä olevia ja oletus pohjasarjoja ei voida poistaa)', '(in-use)' => '(käytössä)', '(internal)' => '(sisäinen)', '(on front-page sidebar)' => '(Etusivun sivuvalikossa)', '(optional)' => '(valinnainen)', '(publish)' => '(julkaise)', '(retired)' => '(päättynyt)', '(root)' => '(root)', '(rows)' => '(rivit)', '(truncated)' => '(lyhennetty)', '(type not set)' => '(tyyppiä ei annettu)', '-- As Entered --' => '-- Kuten annettu --', '<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> lähettänyt %s', '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>Hei, %s</b> - Sinun täytyy <a>vaihtaa salasana jatkaaksesi</a>!', '<b>Hi %s</b> - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => '<b>Hei %s</b> - Sinun pitää <a>määritellä kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA) käyttöön</a>!', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b>Tervetuloa takaisin %s</b>! Sinun tilaksi on merkitty \'lomalla\'. Kerro esimiehellesi, että olet tullut takaisin.', '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> lisäsi <strong>%s</strong> yhteystyökumppaniksi {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> on toimeksi antanut <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> on toimeksiantanut <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> vaihtoi omistajuuden {<User>data.owner} {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> vaihtoi käsittelystatuksen <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> nouti tämän {timestamp}', '<b>{somebody}</b> linked this ticket with %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> linkitti tämän tiketin tikettiin %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<b>{somebody}</b> merged this ticket with %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> yhdisti tämän tiketin tikettiin %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Dept>data.dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> viittasi osastoon <strong>{<Dept>data.dept}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> viittasi tämän käyttäjälle <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> viittasi tämän tiimille <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> released ticket assignment {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> vapautti tiketin osoituksen {timestamp}', '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> poisti <strong>%s</strong> yhteystyökumppaneista {timestamp}', '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> uudelleen lähetti <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">edellinen vastaus</a></strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> siirti tämän täksi <strong>{dept}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> unlinked this ticket from %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> poisti tämän tiketin linkityksen tikettiin %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> vaihtoi <strong>%2$s</strong> tähän <strong>%3$s</strong>', '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> asetettu <strong>%2$s</strong>', '<strong>Disable</strong> for %s' => '<strong>Poista %s käytöstä</strong>', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>Poista</strong> uuden tiketin automaattinen vastaus', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>Poista</strong> myöhästymisilmoituksien muistutukset.', '<strong>Stop</strong> processing further on match!' => '<strong>Pysäytä</strong> prosessi osuman kohdalla!', '<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => '<strong>Käytä</strong> Reply-To email- otsaketta', 'A collaborator' => 'Omistaja', 'A confirmation email has been sent' => 'Vahvistus sähköpostiviesti on lähetetty', 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Jos aktivoitu, yksittäinen muistutus lähetetään kun käyttäjä saavuttaa maksimimäärän avoimia tikettejä.', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Sivua joka on käytössä EI VOIDA poistaa!', 'A primary system language is required' => 'Ensisijainen järjestelmäkieli vaaditaan', 'A title is required' => 'Otsikko vaadittu', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'API Kutsut', 'API Error' => 'API Virhe', 'API Key' => 'API avain', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API avain luodaan automaattisesti. Poista ja luo avain uudestaan.', 'API Keys' => 'API Avaimet', 'API key not authorized' => 'API-avainta ei ole valtuutettu', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API-avainta ei löydy/ei ole aktivoitu tai lähde IP-osoite ei ole valtuutettu', 'Abbrev' => 'Lyhennys', 'Abbreviation' => 'Lyhenne', 'Ability to access the user directory' => 'Kyky päästä käyttäjä hakemistoon', 'Ability to add new users' => 'Oikeus lisätä uusia käyttäjiä', 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Mahdollisuus lisätä/poistaa sähköpostiosoitteita estolistalta tiketin käyttöliittymän kautta', 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Kyky lisätä/päivittää/poistaa käytöstä/poistaa yleisiä vastauksia', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Mahdollisuus lisätä/päivittää/poistaa käytöstä/poistaa tietopankin kategorioita ja UKK:siä', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Kyky määrätä tehtäviä agenteille tai tiimeille', 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Mahdollisuus toimeksiantaa tikettejä tukihenkilöille tai ryhmille', 'Ability to close tasks' => 'Kyky sulkea tehtäviä', 'Ability to close tickets' => 'Mahdollisuus sulkea tiketti', 'Ability to create new organizations' => 'Kyky luoda uusia organisaatiota', 'Ability to create tasks' => 'Kyky luoda tehtäviä', 'Ability to delete organizations' => 'Kyky poistaa organisaatioita', 'Ability to delete tasks' => 'Kyky poistaa tehtäviä', 'Ability to delete tickets' => 'Oikeus poistaa tehtäviä', 'Ability to delete users' => 'Oikeus poistaa käyttäjiä', 'Ability to edit tasks' => 'Kyky muokata tehtäviä', 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Kyky muokata toiseten agenttien keskustelun osia', 'Ability to edit tickets' => 'Mahdollisuus muokata tikettejä', 'Ability to link tickets' => 'Oikeus linkittää tikettejä', 'Ability to manage active user accounts' => 'Oikeus hallita aktiivisiä käyttäjätilejä', 'Ability to manage organizations' => 'Kyky hallita organisaatioita', 'Ability to manage ticket referrals' => 'Lupa hallita tiketin viittauksia', 'Ability to manage user information' => 'Oikeus hallita käyttäjätietoja', 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'Oikeus merkitä tiketti vastatuksi/ei-vastatuksi', 'Ability to merge tickets' => 'Oikeus yhdistää tikettejä', 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Mahdollisuus avata uusi tiketti on käyttäjien puolesta', 'Ability to post a ticket reply' => 'Mahdollisuus lähettää tikettiin vastaus', 'Ability to post task update' => 'Kyky lähettää tehtäväpäivityksiä', 'Ability to release ticket assignment' => 'Lupa vapauttaa tiketin osoitus', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Kyky siirtää tehtäviä osastojen välillä', 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Mahdollisuus siirtää tikettejä osastojen välillä', 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Kyky tarkastella toisen agentin tilastoja toisessa organisaatiossa', 'About this osTicket Installation' => 'Tietoja tästä osTicket asennuksesta', 'Accept All Emails' => 'Hyväksy kaikki sähköpostiviestit', 'Accept Email Collaborators' => 'Salli Sähköpostiviestien Omistajat', 'Accept email from unknown Users' => 'Hyväksy sähköpostiviestit tuntemattomilta Käyttäjiltä', 'Access' => 'Pääsy', 'Access Credentials' => 'Tilintiedot', 'Access Denied' => 'Pääsy estetty', 'Access Denied. Contact Admin' => 'Pääsy Estetty. Ota yhteys Järjestelmänvalvojaan', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Pääsy estetty. Ota yhteyttä tukijärjestelmän järjestelmänvalvojaan, jotta sinulle rekisteröidään tili', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Pääsy estetty. Mahdollisesti virheellinen tiketti ID', 'Access denied' => 'Pääsy estetty', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Pääsy kielletty. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan jos uskot tämän olevan virhe', 'Access link' => 'Linkki', 'Account' => 'Tili', 'Account Access' => 'Tilin kirjautumistiedot', 'Account Confirmation Email' => 'Tilin vahvistus sähköposti', 'Account Confirmed Page' => 'Tili vahvistettu -sivu', 'Account Flags' => 'Tilin asetukset', 'Account Manager' => 'Asiakkuusjohtaja', 'Account Registration' => 'Tilin rekisteröinti', 'Account Type' => 'Tilin tyyppi', 'Account activation email sent to %s' => 'Tilin vahvistus sähköpostiviesti on lähetetty %s', 'Account confirmation required' => 'Tilin vahvistus vaadittu', 'Account is administratively locked' => 'Ylläpito on lukinnut tilin', 'Account is already confirmed' => 'Tili on jo vahvistettu', 'Account password reset email sent to %s' => 'Tilin salasanan resetointi sähköpostiviesti lähetetty %s', 'Acquiring Lock' => 'Lukitse', 'Action Denied.' => 'Toiminto estetty.', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Toiminto estety. Joku muu on lukinnut tiketin!', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Tapahtuma estetty. Sinulla ei ole oikeutta kohdistaa/uudelleen kohdistaa tikettejä.', 'Action denied. Contact admin for access' => 'Tapahtuma estetty. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan pääsyä varten', 'Actions' => 'Tapahtumat', 'Actions are executed in the order declared below' => 'Toimet toteutetaan alla ilmoitetussa järjestyksessä', 'Active' => 'Aktiivinen', 'Active (Registered)' => 'Aktiivinen (rekisteröity)', 'Activity Description' => 'Aktiivisuuskuvaus', 'Activity Title' => 'Aktiivisuus Otsikko', 'Add' => 'Lisää', 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Lisää "Täydet" oikeudet "Kaikille" käyttäjille', 'Add Arrow' => 'Lisää nuoli', 'Add Auto Detect Button' => 'Lisää automaattivalinnan painike', 'Add Box' => 'Lisää laatikko', 'Add Collaborator' => 'Lisää Omistaja', 'Add Custom Form' => 'Lisää uusi Muokattava Lomake', 'Add Ellipse' => 'Lisää ellipsi', 'Add Ellipsis' => 'Lisää ellipsit', 'Add FAQ' => 'Lisää FAQ', 'Add Field' => 'Lisää kenttä', 'Add Filter' => 'Lisää Suodatin', 'Add Form' => 'Lisää Lomake', 'Add Key' => 'Lisää avain', 'Add List' => 'Lisää Lista', 'Add New' => 'Lisää uusi', 'Add New API Key' => 'Lisää Uusi API Avain', 'Add New Agent' => 'Lisää uusi käsittelijä', 'Add New Canned Response' => 'Lisää uusi vakiovastaus', 'Add New Category' => 'Lisää Uusi Kategoria', 'Add New Custom Form' => 'Lisää uusi Muokattava Lomake', 'Add New Custom List' => 'Lisää uusi Muokattu Lista', 'Add New Department' => 'Lisää uusi osasto', 'Add New Email' => 'Syötä uusi Sähköpostiosoite', 'Add New Email Address' => 'Lisää uusi sähköpostiosoite', 'Add New Email Address to Ban List' => 'Lisää uusi sähköpostiosoite estolistaan', 'Add New Entry' => 'Lisää tietoa', 'Add New FAQ' => 'Lisää uusi FAQ', 'Add New Filter' => 'Lisää uusi Suodatin', 'Add New Help Topic' => 'Lisää uusi Ohjeotsikko', 'Add New Item' => 'Lisää uusi nimike', 'Add New List Item' => 'Lisää Uusi Lista Nimike', 'Add New Organization' => 'Lisää uusi Organisaatio', 'Add New Page' => 'Lisää uusi Sivu', 'Add New Plugin' => 'Lisää uusi Liitännäinen', 'Add New Queue' => 'Lisää uusi jono', 'Add New Response' => 'Lisää Uusi Vastaus', 'Add New Role' => 'Lisää uusi rooli', 'Add New SLA Plan' => 'Lisää uusi Palvelutaso', 'Add New Schedule' => 'Uusi aikataulu', 'Add New Schedule Entry' => 'Lisää tieto uuteen aikatauluun', 'Add New Sequence' => 'Lisää uusi Jakso', 'Add New Sort Criteria' => 'Lisää uusi lajittelukriteeri', 'Add New Task' => 'Lisää uusi tehtävä', 'Add New Team' => 'Lisää uusi Tiimi', 'Add New Template' => 'Lisää uusi Pohja', 'Add New Template Set' => 'Lisää uusi Pohjasarja', 'Add New User' => 'Lisää uusi käyttäjä', 'Add Organization' => 'Lisää organisaatio', 'Add Other Field' => 'Lisää toinen kenttä', 'Add Page' => 'Lisää Sivu', 'Add Plan' => 'Lisää Palvelutaso', 'Add Queue' => 'Lisää jono', 'Add Queue Column' => 'Lisää jonosarake', 'Add Response' => 'Lisää vastaus', 'Add Role' => 'Lisää rooli', 'Add Rule' => 'Lisää sääntö', 'Add Scribble' => 'Lisää merkintä', 'Add Shape' => 'Lisää muoto', 'Add Sort Criteria' => 'Lisää lajittelukriteeri', 'Add Sort Option' => 'Lisää lajitteluvaihtoehto', 'Add Sub Queue' => 'Lisää alijono', 'Add Template' => 'Lisää Pohja', 'Add Text' => 'Lisää teksti', 'Add Topic' => 'Lisää Aihe', 'Add User' => 'Lisää käyttäjä', 'Add a Language' => 'Lisää kieli', 'Add a Ticket' => 'Lisää tiketti', 'Add a annotation' => 'Lisää huomautus', 'Add a collaborator' => 'Lisää yhteistyökumppani', 'Add a column' => 'Lisää sarake', 'Add a condition' => 'Lisää ehto', 'Add a custom form' => 'Lisää uusi Muokattava Lomake', 'Add a form' => 'Lisää lomake', 'Add a property' => 'Lisää ominaisuus', 'Add a separate field for the extension' => 'Lisää erillinen kenttä tarkenteelle', 'Add new custom form section' => 'Lisää uusi lomakkeen osio', 'Add personal queue' => 'Lisää henkilökohtainen jono', 'Add personal search' => 'Lisää henkilökohtainen haku', 'Add to Organization' => 'Lisää Organisaatio', 'Add to all tickets from this organization' => 'Lisää kaikki tiketit tästä organisaatiosta', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag columns to reorder them.' => 'Lisää ja poista kenttiä tässä listassa käyttämällä allaolevia vaihtoehtoja. Raahaa sarakkeita järjestääksesi niitä.', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag fields to reorder them.' => 'Lisää ja poista kenttiä tässä listassa käyttämällä allaolevia vaihtoehtoja. Raahaa kenttiä järjestääksesi uudelleen niitä.', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => 'Lisää ja poista kenttiä tästä listasta käyttämällä alla olevia toimintoja. Lajittelu voidaan suorittaa missä tahansa kentässä, näkyypä se jonossa tai ei.', 'Additional File Type Filters' => 'Ylimääräiset Tiedostotyyppisuodattimet', 'Addressee (To and Cc)' => 'Vastaanottajat (Vastaanottaja ja Kopio kentät)', 'Admin' => 'Järjestelmänvalvoja', 'Admin Dashboard' => 'Järjestelmävalvojan työpöytä', 'Admin Email' => 'Järjestelmänvalvojan Sähköposti', 'Admin Notes' => 'Järjestelmänvalvojan muistiinpanot', 'Admin Panel' => 'Hallintapaneeli', 'Admin User' => 'Pääkäyttäjä', 'Admin\'s Email Address' => 'Järjestelmänvalvojan Sähköpostiosoite', 'Admin\'s first name' => 'Ylläpitäjän etunimi', 'Admin\'s last name' => 'Ylläpitäjän sukunimi', 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus. Täytyy olla vähintään kolme (3) merkkiä.', 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Järjestelmänvalvojan henkilökohtainen sähköpostiosoite. Täytyy olla eri kuin järjestelmän oletusosoite.', 'Administratively Locked' => 'Käyttäjätili on lukittu', 'Administrator' => 'Järjestelmänhallitsija', 'Advanced' => 'Laajennettu', 'Advanced CSV Options' => 'Edistykselliset CSV valinnat', 'Advanced Search' => 'Laajennettu haku', 'Advanced Ticket Search' => 'Tarkennettu haku', 'After' => 'Jälkeen', 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => '%d kuukauden jälkeen' . "\0" . '%d kuukauden jälkeen', 'Agent' => 'Käsittelijä', 'Agent Assigned' => 'Käsittelijä kohdistettu', 'Agent Dashboard' => 'Käsittelijän työpöytä', 'Agent Directory' => 'Käsittelijät', 'Agent Excessive Logins' => 'Käsittelijän liiallinen kirjautumismäärä', 'Agent Identity Masking' => 'Käsittelijän tietojen rajaus', 'Agent Login' => 'Asiakaspalvelijan kirjautuminen', 'Agent Maximum File Size' => 'Käsittelijän suurin sallittu tiedostokoko', 'Agent Panel' => 'Käsittelijän paneeli', 'Agent Password Reset' => 'Käsittelijän salasanan resetointi', 'Agent Session Timeout' => 'Käsittelijän istunnon aikakatkaisu', 'Agent Settings and Options' => 'Tukihenkilö asetukset ja valinnat', 'Agent Welcome Email' => 'Käsittelijän Tervetuloa-sähköposti', 'Agent already has access to %s' => 'Käsittelijä on jo yhdistetty osastoon %s', 'Agent assigning the ticket' => 'Asiakaspalvelija osoittaa tikettiä', 'Agent has access to the admin panel' => 'Agentilla on pääsy järjestelmänvalvoja paneeliin', 'Agent is unavailable for %s' => 'Käsittelijä ei ole saatavilla tiketille %s', 'Agent is unavailable for assignment' => 'Agentti ei ole saatavilla tehtävälle', 'Agent logout' => 'Uloskirjautuminen', 'Agent name' => 'Agentin nimi', 'Agent performing the assignment' => 'Tukihenkilö suorittaa tehtävää', 'Agent posting the note or response' => 'Tukihenkilö lähettää huomion tai vastauksen', 'Agent selection required' => 'Käsittelijän valinta vaadittu', 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Käsittelijällä on pääsy tiketteihin jotka ovat osoitettu ryhmälleen riippumatta tiketin osastosta. Hälytykset voidaan poistaa käytöstä " disabled"" translation="">jokaiselle ryhmälle yksittäin.', 'Agent\'s ticket view link' => 'Agentin linkki tikettiin', 'Agents' => 'Käsittelijät', 'Agents (%d)' => 'Asiakaspalvelijat (%d)', 'Agents Settings' => 'Tukihenkilöiden asetukset', 'Agents who are members of %s' => 'Tiimin %s käsittelijät', 'Agents who are primary members of %s' => 'Osaston %s ensisijaiset käsittelijät', 'Agents who have extended access to %s' => 'Osaston %s laajennetun yhteyden käsittelijät', 'Alert' => 'Ilmoitus', 'Alert All' => 'Hälytä kaikille', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Ilmoitus lähetetään Käsittelijöille kun sisäinen muistiinpano tai Käsittelijän vastaus lisätään tikettiin.', 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Ilmoitus, joka lähetetään käsittelijöille erääntyvistä tai myöhässä olevista tehtävistä.', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Ilmoitus lähetetään käsittelijöille erääntyvistä tai myöhässä olevista tiketeistä.', 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Ilmoitus, joka lähetetään käsittelijöille tehtävän kohdistuksessa.', 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Ilmoitus, joka lähetetään agenteille tehtäväsiirrossa.', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Ilmoitus lähetetään käsittelijöille tiketin kohdistuksessa.', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Ilmoitus lähetetään käsittelijöille tiketin siirrossa.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Jos aktivoitu, uudesta tiketistä lähetetään Ilmoitus käsittelijöille.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Jos aktivoitu, uudesta tiketistä lähetetään Ilmoitus käsittelijöille.', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Jos aktivoitu, Ilmoitus lähetetään Käsittelijöille kun käyttäjä vastaa olemassa olevaan tikettiin.', 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Jos aktivoitu, uudesta toiminnasta lähetetään Ilmoitus käsittelijöille.', 'Alert to User' => 'Hälytä käyttäjälle', 'Alerts' => 'Hälytykset', 'Alerts & Notices' => 'Hälytykset & Huomautukset', 'Alerts and Notices' => 'Ilmoitukset ja Muistutukset', 'All' => 'Kaikki', 'All Actions' => 'Kaikki toiminnot', 'All Active Recipients' => 'Kaikki aktiiviset vastaanottajat', 'All Categories' => 'Kaikki luokat', 'All Day' => 'Koko päivän', 'All Departments' => 'Kaikki osastot', 'All Help Topics' => 'Kaikki aiheet', 'All Rights Reserved.' => 'Kaikki oikeudet pidätetty.', 'All Tasks (%s)' => 'Kaikki tehtävät (%s)', 'All Teams' => 'Kaikki Tiimit', 'All Tickets' => 'Kaikki Tiketit', 'All Topics' => 'Kaikki aiheet', 'All logs' => 'Kaikki lokit', 'All members see all tickets' => 'Kaikki osaanottajat näkee kaikki tiketit', 'All rights reserved.' => 'Kaikki oikeudet pidätetty.', 'Allow External Images' => 'Salli ulkopuoliset kuvat', 'Allow Future Dates' => 'Salli päivämäärät tulevaisuudessa', 'Allow HTML input in this box' => 'Salli HTML sisältö tässä laatikossa', 'Allow Password Resets' => 'Salli salasanan resetoinnit', 'Allow Reopen' => 'Salli uudelleen avaaminen', 'Allow System iFrame' => 'Salli iFrame', 'Allow entries into the future' => 'Salli merkinnät tulevaisuuteen', 'Allow for %s' => '%s sallittu', 'Allow multiple selections' => 'Salli useat valinnat', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Salli tällä tilalla olevien tikettien uudelleen avaaminen asiakkaan toimesta', 'Alphabetical' => 'Aakkosellinen', 'Alphabetical (Reversed)' => 'Aakkosellinen (käänteinen)', 'Alphabetically' => 'Aakkostettuna', 'Already in use system email' => 'On jo käytössä järjestelmän sähköpostissa', 'Already in-use as system email' => 'On jo käytössä järjestelmän sähköpostiosoitteena', 'An access link will be emailed to you.' => 'Käyttöoikeus-linkki lähetetään sinulle sähköpostitse.', 'Annotate' => 'Lisää huomiot', 'Annotate Image' => 'Lisää kuvateksti', 'Annotations' => 'Huomautukset', 'Answer' => 'Vastaus', 'Answered' => 'Vastatut', 'Any' => 'Mikä tahansa', 'Append' => 'Lisää', 'Applications' => 'Sovellukset', 'Applied cleanup script %s' => 'Aloitettu siivous %s', 'Apply' => 'Käytä', 'Applying updates to database stream: %s' => 'Asetetaan päivityksia tietokantaan: %s', 'April' => 'Huhtikuu', 'Archive' => 'Arkistoi', 'Archived' => 'Arkistoitu', 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'Oletko varma että haluat <b>poistaa käytöstä</b> %s?', 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'Oletko varma että haluat <b>ottaa käyttöön</b> %s?', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Oletko varma että haluat muuttaa valitut tehtävät <font color="red"><b>myöhästyneiksi</b></font>?', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'Oletko varma, että haluat <b>POISTAA</b> %1$s tästä <strong>%2$s</strong>?', 'Are you sure you want to <b>archive</b> %s?' => 'Oletko varma, että haluat <b>arkistoida</b> kohteen %s?', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'Oletko varma, että haluat <b>estää</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => 'Oletko varma, että haluat <b>vaihtaa</b> tiketin omistajan %s?', 'Are you sure you want to <b>claim</b> (self assign) %s?' => 'Oletko varma, että haluat <b>lunastaa</b> (osoittaa itsellesi) tiketin %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'Haluatko varmasti <b>Poistaa</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'Haluatko varmasti <b>estää</b> (lukita) %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'Haluatko varmasti <b>Sallia</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'Haluatko varmasti <b>sallia</b> (avauksen) %s?', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'Oletko varma, että haluat <b>poistaa</b> %s estolistalta?', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'Oletko varma, että haluat <b>poistaa kohdistuksen</b> tiketistä <b>%s</b>?', 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Oletko varma että haluat VARATA %s?', 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'Oletko varma, että haluat SULKEA tehtävän %s?', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Oletko varma, että haluat POISTAA %s tiketin?', 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'Oletko varma, että haluat UUDELLEENAVATA tehtävän %s?', 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'Oletko varma, että haluat vaihtaa tilan tehtävälle %s?', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Haluatko varmasti vaihtaa käyttäjän organisaatiota?', 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => 'Haluatko varmasti poistaa alitiketi(t)?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'Oletko varma, että haluat merkitä tiketin <b>vastatuksi</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'Oletko varma, että haluat merkitä tiketin <b>vastaamattomaksi</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Oletko varma, että haluat merkitä tiketin <font color="red"><b>myöhästyneeksi</b></font>?', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Haluatko varmasti poistua? Kaikki muutokset ja tiedot jotka teit menetetään!', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'Haluatko varmasti tehdä %s <b>yksityisen</b> (sisäinen)?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'Haluatko varmasti tehdä %s <b>julkisen</b>?', 'Are you sure you want to mark ticket as <b>%s</b>?' => 'Oletko varma, että haluat merkitä tiketin tilaksi <b>%s</b>?', 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän liitteen?', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Haluatko varmasti lähettää <b>Salasananvaihtolinkin</b> <em>%s</em> käyttäjälle?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Haluatko varmasti lähettää <b>Aktivointilinkin</b> <em>%s</em> käyttäjälle?', 'Article Content' => 'Artikkelin sisältö', 'Ascending' => 'Nouseva', 'Assign' => 'Kohdista', 'Assign Agent' => 'Määrää agentti', 'Assign Tasks' => 'Määritä tehtävät', 'Assign Team' => 'Määrää tiimi', 'Assign To' => 'Kohdista', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'Kohdista tiketit tässä organisaatiossa <em>Esimiehelle</em>', 'Assign to Agent' => 'Siirrä käsittelijälle', 'Assign to Team' => 'Siirrä tiimille', 'Assign/transfer comments' => 'Siirrä kommentit', 'Assigned' => 'Osoitettu', 'Assigned Agent' => 'Ilmoittaa Tukihenkilö', 'Assigned Agent / Team' => 'Kohdistettu Käsittelijälle / Tiimille', 'Assigned Staff' => 'Osoitettu käyttäjä', 'Assigned Tasks' => 'Määritetyt tehtävät', 'Assigned Team' => 'Osoitettu tiimi', 'Assigned Teams' => 'Kohdistetut Tiimit', 'Assigned To' => 'Käsittelijä', 'Assigned/closing agent' => 'Kohdistettu/sulkeva käsittelijä', 'Assigned/closing team' => 'Kohdistettu/sulkeva tiimi', 'Assignee' => 'Osoitettu', 'Assignee Avatar' => 'Osoittajan hahmo', 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> on siirtänyt toimeksiannon <strong>{assignees}</strong> {timestamp}', 'Assignee selection required' => 'Vastaanottajan valinta vaadittu', 'Assignment Alert' => 'Kohdistusilmoitus', 'Assignment Released' => 'Osoitus vapautettu', 'Attach Canned Response' => 'Lisää yleinen vastaus', 'Attached files' => 'Liitetyt tiedostot', 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'Pyytämäsi vedos liitteenä.', 'Attachment Count' => 'Liitteiden määrä', 'Attachments' => 'Liitteet', 'Attachments (%d)' => 'Liitteet (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'Liitteiden varastointi ja asetukset', 'Attachments for %s' => 'Liiteet %s:lle', 'Attempts' => 'Yrityksiä', 'Audit Logs' => 'Jäljityslokitiedot', 'August' => 'Elokuu', 'Auth. token used for auto-login' => 'Valtuutusviesti jota käytetään automaattisissa sisäänkirjautumisissa', 'Authentication' => 'Kirjautuminen', 'Authentication Backend' => 'Kirjautumis Backend', 'Authentication Required' => 'Kirjautuminen vaadittu', 'Authentication Settings' => 'Todennusasetukset', 'Authentication Sources' => 'Valtuutuslähteet', 'Authentication Token' => 'Kirjautumis salausavain', 'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'Todennus ja rekistöröinti pohjat & sivut', 'Authentication backend does not support password updates' => 'Autentikointi-backend ei tue salasanojen päivittämistä', 'Author' => 'Julkaisija', 'Auto Add Members From' => 'Automaattisesti lisää Jäsenet', 'Auto Cron' => 'Auto Cron', 'Auto Detect' => 'Tunnista automaattisesti', 'Auto Refresh Rate' => 'Automaattinen päivitystaajuus', 'Auto-Assignment' => 'Automaattinen kohdistus', 'Auto-Response' => 'Automaattinen vastaus', 'Auto-Response Email' => 'Automaattinen vastaus sähköposti', 'Auto-assign To' => 'Automaattinen kohdistus', 'Auto-refer on Close' => 'Viittaa automaattisesti suljettaessa', 'Automated Collaboration' => 'Automatisoitu Jäsenyys', 'Automatic' => 'Automaattinen', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automaattisesti lisää omistajat sähköpostiviestien kentistä', 'Autoresponder' => 'Automaattivastaaja', 'Autoresponder Settings' => 'Automaattisen vastausten asetukset', 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Automaattinen vastaus lähetetty käyttäjälle uuden tiketin luonnissa, jos sallittu.', 'Avatar' => 'Kuvake', 'Avatar Source' => 'Kuvan lähde', 'Back To Index' => 'Takaisin pääsivulle', 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Varmuuskopioi tietokanta jos et ole tehnyt sitä vielä.', 'Backend' => 'Taustajärjestelmä', 'Backtrace' => 'Seuranta', 'Bad data. Expected: %s' => 'Virheellinen data. Odotettu: %s', 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Virheellinen etuliite. Täytyy olla alaviiva (_) lopussa. esim \'ost_\'', 'Bad username' => 'Virheellinen käyttäjätunnus', 'Ban Email <%s>' => 'Estä sähköpostiosoite <%s>', 'Ban New Email' => 'Estä uusi Sähköpostiosoite', 'Ban Status' => 'Eston tila', 'Banlist' => 'Estolista', 'Banned Email Addresses' => 'Estetyt sähköpostiosoitteet', 'Banned Emails' => 'Estetyt sähköpostiosoitteet', 'Base Variables' => 'Perusmuuttujat', 'Basic Fields' => 'Normaalit kentät', 'Basic Information' => 'Perustiedot', 'Basic Installation Completed' => 'Perusasennus suoritettu', 'Basic Ticket Information' => 'Tiketin Perustiedot', 'Be liberal, they\'re internal' => 'Ole liberaali, he ovat sisäisiä', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Ole kärsivällinen. Päivitys vie aikaa muutaman sekunnin.', 'Before' => 'Ennen', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Ennenkuin aloitamme tarkistamme palvelimen asetukset varmistaaksemme, että vähimmäisvaatimukset on täytetty viimeisimmälle osTicketin versiolle.', 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Alla on yhteenveto tietokannan päivityksistä jotka pitää suorittaa.', 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Alla löydät käytännöllisiä linkkejä koskien asennustasi.', 'Between' => 'Väliltä', 'Bind Agent Session to IP' => 'Sido käsittelijän istunto IP-osoitteeseen', 'Brief description of the schedule' => 'Aikataulun lyhyt selitys', 'Bring Forward' => 'Tuo eteenpäin', 'Bro, not sure how you got here!' => 'En tiedä kuinka jouduit tänne!', 'Browse by Topic' => 'Selaa aihetta', 'Built' => 'Tekijä', 'Built-In' => 'Built-In', 'Built-in Forms' => 'Sisäänrakennetut Lomakkeet', 'Business Hours' => 'Virka-aika', 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA Teksti', 'CHILD' => 'Alitiketti', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'Voi luoda Tikettejä <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'Voi Suorittaa Cron', 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => 'Muut suodattimet voidaan ohittaa, käsittelyjärjestyksestä riippuen.', 'Cancel' => 'Peruuta', 'Cancel Changes' => 'Peruuta muutokset', 'Canned Attachments' => 'Yleiset liitteet', 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Yleinen Automaattinen vastaus lähetetty käyttäjälle uuden tiketin luonnissa, perustuu suodattimien osumiin. Ohittaa "normaalit" automaattiset viestit.', 'Canned Response' => 'Yleiset vastaukset', 'Canned Responses' => 'Yleiset vastaukset', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Yleinen vastaus on käytössä sähköpostiviestisuodattimissa', 'Canned response settings' => 'Vakiovastausten asetukset', 'Cannot be a descendent of itself' => 'Et voi olla itsesi alapuolella', 'Cannot compile this regular expression' => 'Ei voida luoda tätä määritelmää', 'Cannot mark ticket as answered' => 'Tikettiä ei voi merkitä vastatuksi', 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'Tikettiä ei voi merkitä vastaamattomaksi', 'Categories' => 'Kategoriat', 'Category' => 'Kategoria', 'Category Description' => 'Kategorian kuvaus', 'Category Information' => 'Kategorian tiedot', 'Category Listing' => 'Kategorialista', 'Category Name' => 'Kategorian nimi', 'Category Type' => 'Kategorian tyyppi', 'Category already exists' => 'Kategoria on jo olemassa', 'Category description is required' => 'Kategorian kuvaus on vaadittu', 'Category does not have FAQs' => 'Kategorialla ei ole FAQ:ta', 'Category is required' => 'Kategoria vaadittu', 'Category name is required' => 'Kategorian nimi vaaditaan', 'Cc' => 'Cc', 'Cc Collaborator' => 'Cc yhteistyökumppanit', 'Change' => 'Vaihda', 'Change Department' => 'Vaihda osastoa', 'Change Owner' => 'Vaihda Omistaja', 'Change Password' => 'Vaihda salasana', 'Change Primary Department' => 'Vaihda ensisijainen osasto', 'Change Status' => 'Vaihda tila', 'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'Muuta tila — %1$d %2$s valittu', 'Change Tasks Status' => 'Muokkaa tehtävän tilaa', 'Change Tickets Ownership' => 'Vaihda Tikettien Omistajuus', 'Change Tickets Status' => 'Muokkaa tiketin tilaa', 'Change User' => 'Vaihda Käyttäjä', 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Vaihda oikeudet ost-config.php tiedostosta poistaaksesi kirjoitusoikeuden kuten alla.', 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Vaihda valittujen agenttien ensisijainen osasto ja ensisijainen rooli', 'Change user for ticket #%s' => 'Vaihda käyttäjä tiketille #%s', 'Check Ticket Status' => 'Tarkista Tiketin tila', 'Check all Holiday Schedules applicable to this schedule' => 'Valitse kaikki loma-aikataulut jotka koskevat tätä aikataulua', 'Check all help topics related to %s.' => 'Tarkista kaikki asiaan %s liittyvät tukiaiheet.', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Määritä API palvelut tälle avaimelle.', 'Check columns to export' => 'Tarkista vietävät sarakkeet', 'Check one or more' => 'Valitse yksi tai useampi', 'Checkbox' => 'Valintaruutu', 'Checked' => 'Valittu', 'Child Status' => 'Alitiketin tila', 'Child Tickets' => 'Alitiketit', 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => 'Loppukäyttäjä tai agentti ei voi vastata alitikettiin', 'Choices' => 'Valinnat', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Valitse maksimi koko yksittäiselle tiedostolle joka ladataan tähän kenttään', 'Choose which Tickets to %s. The Ticket on top will be the Parent Ticket. Sort the order of the Tickets by clicking and dragging them.' => 'Valitse tiketit jotka %s. Päälimmäisestä tiketistä tulee isäntä tiketti. Lajittele tiketit klikkaamalla ja vetämällä niitä.', 'Claim' => 'Lunasta', 'Claim on Response' => 'Lunastus vastaamalla', 'Cleaning up!...' => 'Siivotaan!...', 'Clear all filters and sort' => 'Poista suodattimet ja järjestä', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Klikkaa kategoriaa selataksesi FAQ:ta tai hallitse sen olemassa olevaa sisältöä.', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Valitse UKK-aiheluokka', 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Klikkaa tiedoston päällä, valitse vaihda oikeudet ja sen jälkeen anna kaikki oikeudet tiedostolle.', 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Klikkaa tiedoston päällä, valitse vaihda oikeudet, sitten poista kirjoitusoikeudet.', 'Click on the title to edit.' => 'Klikkaa otsikkoa muokataksesi.', 'Click to create a new note' => 'Luo uusi muistiinpano', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Klikkaamalla <strong>Tallenna Muutokset</strong> poistaa pysyvästi kaiken datan liittyen poistettuihin luetteloihin', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently remove the deleted sequences.' => 'Klikkaamalla <strong>Tallenna muutokset</strong> poistetaan pysyvästi poistetut sekvenssit.', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will unlink this Ticket' => 'Erotat tämän tiketin klikkaamalla <strong>Tallenna muutokset</strong>.', 'Client' => 'Asiakas', 'Client Quick Access' => 'Asiakkaan pikakirjautuminen', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Asiakasportaali on estetty ja AINOASTAAN järjestelmänvalvojat voivat kirjautua henkilökunnan portaaliin.', 'Clip Beginning Text' => 'Poimi alkuteksti', 'Clip Text' => 'Poimi teksti', 'Clone' => 'Monista', 'Clone an existing agent' => 'Kloonaa olemassa oleva agentti', 'Clone an existing role' => 'Kloonaa olemassaoleva rooli', 'Close' => 'Sulje', 'Close Date' => 'Sulkupäiväys', 'Close Task #%s' => 'Sulje tehtävä #%s', 'Closed' => 'Suljettu', 'Closed By' => 'Sulkenut', 'Closed Date' => 'Suljettu päivämäärä', 'Closed Tickets' => 'Suljetut tiketit', 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Tämä on suljettu, <b>{somebody}</b> toimesta käsittelystatuksella {<TicketStatus>data.status} {timestamp}', 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Suljettu <b>{somebody}</b> toimesta {timestamp}', 'Code name is required' => 'Koodinimi vaadittu', 'Collaborator' => 'Kolleega', 'Collaborator %s added' => 'Yhteistyökumppani %s lisätty', 'Collaborator Count' => 'Yhteistyökumppanien määrä', 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Yhteistyökumppanin tikettien näkyvyys', 'Collaborators' => 'Omistajat', 'Collaborators (%d)' => 'Omistajat (%d)', 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Yhteystyökumppanit organisaatioon {<Organization>data.org} lisätty', 'Collision Avoidance Duration' => 'Käsittelijän törmäämisen välttämis aika', 'Column Details' => 'Sarakkeen ominaisuudet', 'Columns' => 'Sarakkeet', 'Combine' => 'Yhdistä', 'Combine Threads' => 'Yhdistä keskustelut', 'Commercial Support Available' => 'Kaupallista tukea saatavilla', 'Commit' => 'Lähetä', 'Common Attachments' => 'Yleiset lisäykset', 'Communication' => 'Kommunikointi', 'Company' => 'Yritys', 'Company Information' => 'Yrityksen tiedot', 'Company Profile' => 'Yritykset Tiedot', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Täytä lomakkeen tiedot ja lisää uusi organisaatio.', 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'Täytä lomake alla luodaksesi käyttäjätilin <b>%s</b>.', 'Completed' => 'Valmis', 'Completed Tasks' => 'Suorita tehtävä loppuun', 'Conditions' => 'Ehdot', 'Conditions are used to change the view of the data in a row based on some conditions of the data. For instance, a column might be shown bold if some condition is met.' => 'Ehtoja käytetään muuttamaan datanäkymää rivissä joidenkin tietojen ehtojen perusteella. Sarake voidaan esimerkiksi näyttää lihavoituna, jos jokin ehto täyttyy.', 'Config' => 'Muokkaa', 'Config file permission' => 'Asetustiedoston oikeudet', 'Config file rename required to continue!' => 'Asennustiedoston uudelleen nimeäminen vaadittu jatkamiseksi!', 'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is corrupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => 'Konfiguraatiotiedostoa on jo muutettu, mikä voi tarkoittaa sitä, että osTicket on jo asennettu tai konfiguraatiotiedosto on vioittunut. Jos yrität päivittää osTicket-sovellusta, siirry kohtaan %s Järjestelmänvalvojapaneeli %s.', 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Asennustiedostoa EI ole. Seuraa alla olevia vaiheita lisätäksesi yhden.', 'Configuration file is not writable' => 'Asetustiedosto ei ole kirjoitettava', 'Configuration file missing!' => 'Asetustiedosto puuttuu!', 'Configuration file rename required!' => 'Asetustiedoston nimen vaihtaminen vaadittu!', 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Asetuksia poistettuista liitännäisistä EI VOIDA palauttaa.', 'Configure Options' => 'Asetukset', 'Confirm Deletion' => 'Vahvista poisto', 'Confirm New Password' => 'Vahvista uusi salasana', 'Confirm Password' => 'Vahvista salasana', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Vahvista nykyinen salasanasi ja anna uusi salasana jatkaaksesi', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Vahvistus lähetetty käyttäjälle kun uusi viesti on luotu olemassa olevaan tikettiin.', 'Conflicts with system email above' => 'Ristiriidat järjestelmän yllä olevissa sähköposteissa', 'Congratulations osTicket basic installation completed! Thank you for choosing osTicket!' => 'Onnittelut osTicketin perusasennuksen onnistumisesta! Kiitos, että valintasi oli osTicket!', 'Congratulations!' => 'Onnittelut!', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Onneksi olkoon! osTicketin päivitys on suoritettu onnistuneesti.', 'Contact Us' => 'Ota yhteyttä', 'Contact admin for such access' => 'Ota yhteys Järjestelmänvalvojaan tähän oikeutteen', 'Contains' => 'Sisältää', 'Content' => 'Sisältö', 'Continue' => 'Jatka', 'Copy Paste' => 'Kopioi ja liitä', 'Copyright' => 'Copyright', 'Copyright ©' => 'Copyright ©', 'Correct any errors below and try again' => 'Korjaa kaikki virheet ja yritä uudelleen', 'Correct any errors below and try again.' => 'Korjaa alla olevat virheet ja yritä uudelleen.', 'Corresponding Role' => 'Vastaava rooli', 'Could not find or read this file' => 'Tiedostoa ei löydy tai voida lukea', 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Järjestelmän viimeistä järjestelmänvalvojaa ei voi poistaa tai lukita', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create' => 'Luo', 'Create Account' => 'Luo Tili', 'Create Date' => 'Luontipäivä', 'Create Dept' => 'Luo Osasto', 'Create New Organization' => 'Luo uusi organisaatio', 'Create New Ticket' => 'Luo uusi tiketti', 'Create New User' => 'Luo uusi käyttäjä', 'Create Task' => 'Luo tehtävä', 'Create Team' => 'Luo Tiimi', 'Create Ticket' => 'Luo uusi tiketti', 'Create a Password' => 'Luo salasana', 'Create an account' => 'Luo uusi tili', 'Created' => 'Luotu', 'Created On' => 'Luotu', 'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Luotu <b>{somebody}</b> toimesta {timestamp}', 'Creator' => 'Luoja', 'Criteria' => 'Kriteeri', 'Cron Job' => 'Cron tehtävä', 'Cron job executed' => 'Cron suoritettu', 'Current Password' => 'Nykyinen salasana', 'Current Status' => 'Nykyinen tila', 'Current password is required' => 'Nykyinen salasana vaaditaan', 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Nykyinen tiketin tila (%s) ei salli asiakkaan vastausta.', 'Currently locked by %s' => 'Parhaillaan lukittu %s', 'Currently selected user' => 'Valittu asiakas', 'Custom' => 'Muokattu', 'Custom (Regular Expression)' => 'Muokattava (Normaali ilmaisu)', 'Custom Forms' => 'Muokattavat Lomakkeet', 'Custom Lists' => 'Mukautetut listat', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Muokattavia listoja käytetään luomaan pudotusvalikkoja muokatuissa lomakkeissa.', 'Customer Support System' => 'Tukijärjestelmä', 'DEBUG' => 'KORJAUS', 'Daily' => 'Päivittäin', 'Daily entry already exists' => 'Päivittäinen tieto on jo syötetty', 'Dashboard' => 'Etusivu', 'Data' => 'Tiedot', 'Data Integrity' => 'Tietojen eheys', 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Tähän kenttiin tarvitaan tietoja, jotta tiketti voidaan sulkea', 'Database Index' => 'Tietokantaindeksi', 'Database Information and Usage' => 'Tietokannan Tiedot ja Käyttö', 'Database Settings' => 'Tietokanta-asetukset', 'Database connection information' => 'Tietokannan yhteystiedot', 'Database doesn\'t exist' => 'Tietokantaa ei ole olemassa', 'Database name required' => 'Tietokannan nimi vaadittu', 'Date' => 'Päivämäärä', 'Date Added' => 'Päiväys Lisätty', 'Date Closed' => 'Sulkupäivä', 'Date Created' => 'Luontipäivä', 'Date Entered' => 'Syötetty päivä', 'Date Format' => 'Päiväysmuoto', 'Date Installed' => 'Asennuspäivä', 'Date Time' => 'Aika', 'Date and Time' => 'Päivämäärä ja Aika', 'Date and Time Format' => 'Päiväyksen ja ajan muoto', 'Date and Time Options' => 'Päiväykseen ja aikaan liittyvät valinnat', 'Date created' => 'Luontipäivä', 'Date format is required' => 'Päiväysmuoto on vaadittu', 'Datetime format is required' => 'Päiväyksen muoto on vaadittu', 'Day' => 'Päivä', 'Day of the Month Entered' => 'Kuukaudenpäivä', 'Day of the Week' => 'Viikonpäivä', 'Day, Date and Time Format' => 'Päivän, päiväyksen ja ajan muoto', 'Day, Datetime format is required' => 'Päivä, Päiväyksen muoto on vaadittu', 'Debug logs' => 'Korjauslokit', 'December' => 'Joulukuu', 'Default' => 'Oletus', 'Default 2FA' => 'Oletus 2FA', 'Default Alert Email' => 'Hälytyksen oletus sähköposti-osoite', 'Default Department' => 'Oletusosasto', 'Default Department is required' => 'Oletusosasto on vaadittu', 'Default Email' => 'Oletussähköposti', 'Default From Name' => 'Lomakkeen oletus nimi', 'Default Help Topic' => 'Oletus Ohjeotsikko', 'Default Locale' => 'Oletus sijainti', 'Default Log Level' => 'Oletus lokitaso', 'Default MTA' => 'Oletus MTA', 'Default Page Size' => 'Oletus sivunkoko', 'Default Paper Size' => 'Paperin oletuskoko', 'Default Priority' => 'Oletus Prioriteetti', 'Default SLA' => 'Oletus SLA (Palvelutasosopimus)', 'Default Signature' => 'Oletus allekirjoitus', 'Default Status' => 'Oletus Tila', 'Default System Email' => 'Järjestelmän oletus sähköposti-osoite', 'Default Task Number Format' => 'Oletus Tehtävä Numero Muoto', 'Default Task Number Sequence' => 'Oletus Tehtävä Numero Järjestys', 'Default Template Set' => 'Oletus Pohjasarja', 'Default Thank-You Page' => 'Oletus Kiitos sivu', 'Default Ticket Number Format' => 'Oletus tikettinumerointimuoto', 'Default Ticket Number Sequence' => 'Tiketin oletusnumerointi', 'Default Ticket Queue' => 'Oletustikettijono', 'Default Time Zone' => 'Oletusaikavyöhyke', 'Default Timezone is required' => 'Oletusaikavyöhyke on vaadittu', 'Default email address' => 'Oletus sähköpostiosoite', 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Oletus sähköpostiosoite esim tuki@yrityksesi.fi - voit lisätä myöhemmin lisää!', 'Default email address of ticket owner' => 'Oletus sähköpostiosoite tiketin omistajalle', 'Default email is required' => 'Oletussähköpostiosoite vaadittu', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Oletussähköpostiosoite on käytössä vain lähtevissä sähköpostiviesteissä ilman SMTP asetuksia.', 'Default help topic must be set to active' => 'Oletusohjeotsikko täytyy asettaa aktiiviseksi', 'Default selection for this field' => 'Oletusvalinta tälle kentälle', 'Definition' => 'Määritelmä', 'Delete' => 'Poista', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Poista %1$s %2$s %3$s - liitteet ja tiedot.', 'Delete %s' => 'Poista %s', 'Delete Category' => 'Poista Kategoria', 'Delete Child Ticket' => 'Poista alitiketti', 'Delete Draft' => 'Poista luonnos', 'Delete FAQ' => 'Poista FAQ', 'Delete Organization' => 'Poista Organisaatio', 'Delete Selected Entries' => 'Poista valitut merkinnät', 'Delete Shape' => 'Poista muoto', 'Delete Tasks' => 'Poista tehtävät', 'Delete Ticket' => 'Poista Tiketti', 'Delete User' => 'Poista käyttäjä', 'Delete emails' => 'Poista sähköpostit', 'Deleted' => 'Poistettu', 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Poistettuja jonoja ei voi palauttaa', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Poistettua dataa EI VOIDA palauttaa, koskee myös kaikkia liittyviä FAQ -tiedostoja.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Poistettua dataa EI VOIDA palauttaa, koskee myös kaikkia liitteitä.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Poistettua dataa EI VOIDA palauttaa, koskee myös kaikkia liittyviä ehtoja.', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Poistettua dataa EI VOIDA palauttaa.', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Poistettuja organisaatioita EI VOIDA palauttaa', 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Poistettuja rooleja EI VOIDA enää palauttaa.', 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Poistettuja tehtäviä tai niiden liitteitä EI VOI palauttaa.', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Poistettua tikettiä, liitteet mukaan lukien, ei voi palauttaa.', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Poistetun käyttäjät tikettejä ei voi palauttaa', 'Delimiter' => 'Erotinmerkki', 'Department' => 'Osasto', 'Department Email' => 'Osaston sähköposti', 'Department Information' => 'Osaston informaatio', 'Department Manager' => 'Osaston esimies', 'Department Members' => 'Osaston Jäsenet', 'Department Name (%s)' => 'Osaston nimi (%s)', 'Department Signature' => 'Osaston allekirjoitus', 'Department Signature (%s)' => 'Osaston allekirjoitus (%s)', 'Department already exists' => 'Osasto on jo olemassa', 'Department and extended access members' => 'Osasto ja laajennettujen oikeuksien käyttäjät', 'Department does not have primary members' => 'Osastossa ei ole ensisijaisia jäseniä', 'Department is required' => 'Osasto vaadittu', 'Department members only' => 'Osaston jäsenet ainoastaan', 'Department selection is required' => 'Osaston valinta vaadittu', 'Department selection required' => 'Osaston valinta vaadittu', 'Department\'s Default' => 'Osaston oletus', 'Departments' => 'Osastot', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Osastoja joissa käsittelijöitä ei voida poistaa. Siirrä käsittelijät ensin.', 'Dept. selection required' => 'Osaston valinta vaadittu', 'Descending' => 'Laskeva', 'Description' => 'Kuvaus', 'Details' => 'Yksityiskohdat', 'Diagnostic' => 'Diagnostiikka', 'Disable' => 'Poista', 'Disable Agent Collaborators' => 'Poista käytöstä yhteistyökumppani-agentit', 'Disable autoresponse' => 'Poista automaattinen vastaus käytöstä', 'Disabled' => 'Ei käytössä', 'Disabled — All users are guests' => 'Estetty — Kaikki asiakkaan ovat vieraita', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Tietopankin deaktivointi piilottaa asiakkaan käyttöliittymän', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Lähetyksen koostevirhe. Ominaisuus ei käytössä', 'Display format' => 'Näyttömuoto', 'Do Not Email Reply' => 'Älä vastaa sähköpostivastaus', 'Do Not Send Alert' => 'Älä lähetä hälytyksiä', 'Does Not Contain' => 'Ei sisällä', 'Does Not Match Regex' => 'Ei osumia', 'Doing stuff!' => 'Tehdään asioita!', 'Domain' => 'Verkkotunnus', 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Älä vain tee asiakkaista onnellisia, tee onnellisia asiakkaita!', 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Älä anna teknisten murheiden vaikuttaa osTicketin käyttöönottoon. Pyydä ohjeistusta ja ohjeita yksilöllisiin haasteisiin ja varmista, että sinun osTicket toimii sulavasti, tehokkaasti sekä turvallisesti.', 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Älä murehdi! Me muistutamme sinua ottamaan kirjoitusoikeudet pois asennuksen jälkeen', 'Done' => 'Valmis', 'Done? Continue' => 'Valmis? Jatka', 'Double' => 'Kaksinkertainen', 'Download' => 'Lataa', 'Draft body not found in request' => 'Luonnoksen sisältöä ei löydetty pyynnöstä', 'Drop Down' => 'Pudotusvalikko', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Pudota tiedostot tähän tai %s valitse ne kovalevyltä painamalla tästä %s', 'Due Date' => 'Eräpäivä', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Päättymispäivää EI voida asettaa suljetulle tiketille', 'Due date must be in the future' => 'Päättymispäivän täytyy olla tulevaisuudessa', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Määräpäivä ohittaa Palvelusopimuksen armonajan.', 'Dynamic Fields' => 'Dynaamiset kentät', 'ERROR' => 'VIRHE', 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => 'Jokainen valinta vaatii avaimen ja tulee olla omalla rivillään. (esim. avain:arvo)', 'Earliest' => 'Aikaisin', 'Earliest date selectable' => 'Aikaisin valittavissa oleva päivämäärä', 'Edit' => 'Muokkaa', 'Edit Category' => 'Muokkaa Kategoriaa', 'Edit FAQ' => 'Muokkaa FAQ:ta', 'Edit Thread' => 'Muokkaa keskustelua', 'Edit Thread Entry' => 'Muokkaa otsikon vastausta', 'Edit Ticket' => 'Muokkaa tikettiä', 'Editable' => 'Muokattava', 'Edited' => 'Muokattu', 'Edited on %s by %s' => 'Muokattu %s, %s toimesta', 'Editing Ticket #%s' => 'Muokataan tikettiä #%s', 'Editor Spacing' => 'Tekstieditorin väli', 'Email %s added to banlist' => 'Sähköpostiosoite %s lisätty estolistalle', 'Email (%s)' => 'Sähköpostiviesti (%s)', 'Email Access Link' => 'Kirjaudu', 'Email Address' => 'Sähköpostiosoite', 'Email Address Name' => 'Sähköposti Osoite Nimi', 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'Sähköpostiosoite — esim. me@mycompany.com', 'Email Addresses' => 'Sähköpostiosoitteet', 'Email Diagnostic' => 'Sähköpostidiagnostiikka', 'Email Domain' => 'Sähköpostin verkkotunnus', 'Email Fetching' => 'Sähköpostiviestien nouto', 'Email Information and Settings' => 'Sähköpostin Tiedot ja Asetukset', 'Email Mailbox' => 'Sähköpostilaatikko', 'Email Meta-Data' => 'Sähköpostin Meta-Data', 'Email Name' => 'Sähköpostin nimi', 'Email Recipients' => 'Sähköpostin vastaanottajat', 'Email Settings' => 'Sähköpostiasetukset', 'Email Settings and Options' => 'Sähköpostiasetukset', 'Email Subject and Body' => 'Sähköpostiviestin Aihe ja Viesti', 'Email Template Set' => 'Sähköpostiviestin Pohjasarja', 'Email Template Sets' => 'Sähköpostiviestien Pohjasarjat', 'Email Templates' => 'Sähköpostiviestipohjat', 'Email address added to ban list successfully' => 'Sähköpostiosoite lisätty estolistaan', 'Email already exists' => 'Sähköpostiosoite on jo olemassa', 'Email already in banlist' => 'Sähköpostiosoite on jo estolistalla', 'Email already in the ban list' => 'Sähköpostiosoite on jo estolistassa', 'Email already in use by another agent' => 'Sähköposti on jo käytössä toisella käsittelijällä', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Sähköpostiosoite on jo rekisteröity. Haluatko %1$skirjautua sisään%2$s?', 'Email already setup as system email' => 'Sähköpostiosoite on jo asetettu järjestelmän sähköpostiosoitteeksi', 'Email already used as admin email!' => 'Sähköpostiosoite on jo Järjestelmänvalvojan käytössä!', 'Email attachments to the user' => 'Sähköpostiviestin liitteet käyttäjälle', 'Email in use by an agent' => 'Käsittelijän käytössä oleva sähköpostiosoite', 'Email is assigned to another user' => 'Sähköposti on toisella käyttäjällä', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Sähköpostiosoite on estolistassa! Täytyy poistaa listasta ennen vastausta', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Sähköpostiosoite on estolistalla. Täytyy poistaa vastausta varten.', 'Email is not in the banlist' => 'Sähköpostiosoite ei ole estolistalla', 'Email loop detected' => 'Sähköpostisilmukka havaittu', 'Email name required' => 'Sähköpostin nimi vaaditaan', 'Email or Username' => 'Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus', 'Email removed from banlist' => 'Sähköpostisoite poistettu estolistalta', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Sähköpostiviestien pohjiin täytyy määrittää molemmat "aihe" ja "viesti" osat pohjaan', 'Emailed Tickets Priority' => 'Sähköpostitukipyyntöjen prioriteetti', 'Emails' => 'Sähköpostit', 'Emails Per Fetch' => 'Sähköpostien määrä/nouto', 'Embedded Domain Whitelist' => 'Upotukselle sallitut sivustot', 'Empty' => 'Tyhjä', 'Enable' => 'Salli', 'Enable Attachments' => 'Salli Liitteet', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Salli CAPTCHA uusissa verkkosivun tiketeissä.', 'Enable Canned Responses' => 'Aktivoi Yleiset Vastaukset', 'Enable Knowledge Base' => 'Aktivoi Tietopankki', 'Enable Rich Text' => 'Ota käyttöön rikastettu teksti', 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Ota Html käyttöön thread-merkinnöissä ja sähköpostiosoitteessa.', 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Ota käyttöön salausavaimella automaattinen kirjautuminen käyttäjille', 'Enabled' => 'Sallittu', 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Sallii liitteet huolimatta kanavasta', 'End' => 'Lopeta', 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Asiakkaan sähköpostiosoite ei ole oikea! Harkitse sen päivittämistä ennen vastaamista', 'Ends With' => 'Päättyy', 'Ends at' => 'Päättyy', 'Enter a Number' => 'Syötä numero', 'Enter a new password' => 'Anna uusi salasana', 'Enter a number' => 'Syötä numero', 'Enter a phone number for the extension' => 'Syötä puhelinnumeron alanumero', 'Enter a valid IP address' => 'Syötä oikea IP-osoite', 'Enter a valid date' => 'Anna oikea päivämäärä', 'Enter a valid email address' => 'Syötä oikea sähköpostiosoite', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Syötä oikea sähköpostidomain, kuten domain.com', 'Enter a valid phone extension' => 'Syötä oikea alanumero', 'Enter a valid phone number' => 'Syötä oikea puhelinnumero', 'Enter comma separated list of urls' => 'Syötä pilkkueroteltu lista verkko-osoitteista', 'Enter lock time in minutes' => 'Anna lukituksen aika minuuteissa', 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Lisää yksi nimi ja lyhenne jokaiselle riville.', 'Enter one name and email address per line.' => 'Kirjoita vain yksi nimi ja sähköpostiosoite riviä kohden.', 'Enter text shown on the image' => 'Syötä kuvassa näkyvä teksti', 'Enter the text shown on the image.' => 'Syötä kuvassa näkyvä teksti.', 'Enter valid numeric value' => 'Syötä oikea numeerinen arvo', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi alla olevaan kaavakkeeseen ja paina <strong>Kirjaudu</strong> kirjautuaksesi tilillesi ja resetoidaksesi salasanan.', 'Enter your username or email address below' => 'Syötä käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi alle', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Syötä kayttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi alla olevaan kaavakkeeseen ja paina <strong>Lähetä Sähköposti</strong> saadaksesi salasanan resetointilinkin sähköpostiisi.', 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Annettu aikaväli on virheellinen. Valintaa ei huomioida.', 'Entries' => 'Sisältö', 'Entry matching the selection already exists' => 'Valintaa vastaava tieto on jo syötetty', 'Entry must be unique' => 'Syötteen tulee olla yksilöllinen', 'Equal' => 'On yhtä kuin', 'Error' => 'Virhe', 'Error #%1$d: %2$s' => 'Virhe #%1$d: %2$s', 'Error accessing SQL file %s' => 'Virhe SQL tiedostossa %s', 'Error adding organization' => 'Virhe lisättäessä organisaatiota', 'Error adding task' => 'Virhe lisättäessä tehtävää', 'Error adding user' => 'Virhe lisättäessä käyttäjää', 'Error creating %s.' => 'Virhe luotaessa kohdetta %s.', 'Error installing osTicket.' => 'Virhe osTicketin asennuksessa.', 'Error occurred. Aborting...' => 'Tapahtui virhe. Keskeytetään...', 'Error parsing SQL schema' => 'Virhe koostettaessa SQL mallia', 'Error sending email' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia', 'Error updating ticket status' => 'Virhe tiketin tilan päivityksessä', 'Error updating ticket status for %s' => 'Virhe tiketin tilan päivityksessä', 'Errors' => 'Virheet', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Virheitä profiilin määrittämisessä. Lue alla olevat viestit', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Joka minuutti' . "\0" . '%d minuuttia', 'Excessive failed login attempts' => 'Liiallinen määrä virheellisiä kirjautumisyrityksiä', 'Excessive login attempts (%s)' => 'Liiallinen määrä kirjautumisyrityksiä (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'Liiallinen määrä kirjautumisyrityksiä (käyttäjä)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'Liiallinen määrä kirjautumisyrityksiä käyttäjältä.', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Liiallinen määrä kirjautumisyrityksiä käsittelijältä?', 'Execution Order' => 'Suoritusjärjestys', 'Expandable Variables' => 'Laajennettavat muuttujat', 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Odotetaan NULL tai instanssia %s. Saatu %s', 'Expired password' => 'Vanhentunut salasana', 'Export' => 'Vie', 'Export Agents' => 'Vie käsittelijät', 'Export is not ready yet' => 'Vienti ei ole vielä valmis', 'Ext' => 'Alanumero', 'Extended Access' => 'Laajennettu käyttöoikeus', 'Extension' => 'Tarkenne', 'F. Last' => 'E. Sukunimi', 'FAQ' => 'FAQ', 'FAQ Categories' => 'FAQ kategoriat', 'FAQ answer is required' => 'FAQ vastaus vaadittu', 'FAQ article' => 'FAQ artikkeli', 'FAQ category' => 'FAQ kategoria', 'FAQ category the question belongs to.' => 'FAQ:n kategoria johon kysymys kuuluu.', 'FAQs' => 'FAQ:t', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Epäonnistunut käsittelijän kirjautumisyritys (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'Epäonnistunut kirjautumisyritys (käyttäjä)', 'Fall back to primary role on assignments' => 'Palaa ensisijaisiin tehtäviin osoituksissa', 'Featured' => 'Valitut', 'Featured (promote to front page)' => 'Poimitut (etusivun promootio)', 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Täydentävät tietopankin artikkelit', 'Featured Questions' => 'Esitetyt kysymykset', 'February' => 'Helmikuu', 'Fetch Frequency' => 'Noudon tiheys', 'Fetch interval required' => 'Haun aikaväli vaaditaan', 'Fetch on auto-cron' => 'Nouda auto-cronin avulla', 'Fetched Emails' => 'Noudetut sähköpostit', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Minimi numeromäärä oikealle puhelinnumerolle', 'Field' => 'Kenttä', 'Field Configuration' => 'Kentän Asetukset', 'Field Setup' => 'Kentän asetukset', 'Field has validation errors' => 'Kentässä on valtuutus virheitä', 'Field variable name is not unique' => 'Kentän muuttujan nimi ei ole yksilöllinen', 'Fields' => 'Kentät', 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Muokattavat kentät sallivat aineet ja loppukäyttäjät päivittämään tämän kentän sisällön sen jälkeen, kun lomakkeen merkintä on luotu.', 'Fifth' => 'Viides', 'File Import Error' => 'Tiedoston tuontivirhe', 'File Upload' => 'Tiedoston lataus', 'File Upload Error' => 'Tiedoston latausvirhe', 'File is too large' => 'Tiedosto on liian suuri', 'File size is too large' => 'Tiedosto on liian suuri', 'File type is not allowed' => 'Tiedostotyyppi ei ole sallittu', 'Filename' => 'Tiedoston nimi', 'Fill' => 'Täytä', 'Filter' => 'Suodata', 'Filter Actions' => 'Suodata Tapahtumat', 'Filter Name' => 'Suodattimen nimi', 'Filter Rules' => 'Suodattimen Ehdot', 'Filter Status' => 'Suodattimen tila', 'Filters' => 'Suodattimet', 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Suodattimet suoritetaan niille annetussa järjestyksessä. Suodattimet voivat kohdistaa tietyn tikettilähteen.', 'First' => 'Etu', 'First L.' => 'Etunimi S.', 'First Last' => 'Etunimi Sukunimi', 'First M. Last' => 'Etunimi K. Sukunimi', 'First Name' => 'Etunimi', 'First name is required' => 'Etunimi vaadittu', 'First name required' => 'Etunimi vaadittu', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Merkitty myöhästyneeksi järjestelmän toimesta {timestamp}', 'Font Family' => 'Kirjasintyyppi', 'Font Size' => 'Kirjasinkoko', 'For Agents' => 'Tukihenkilöille', 'For EndUsers' => 'Loppukäyttäjälle', 'For EndUsers Only' => 'Vain asiakkaat', 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Nähdäksesi täydellisen ja ajantaisaisen ohjeen katso %1$s osTicket wiki %2$s', 'For details - please view %s or check your email.' => 'Yksityiskohtia varten - katso %s tai tarkista sähköpostisi.', 'Force HTTPS' => 'Pakota HTTPS', 'Force all requests through HTTPS.' => 'Pakota kaikki pyynnöt HTTPS:n läpi.', 'Forever' => 'Jatkuvasti', 'Forgot My Password' => 'Unohdin salasanani', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Unohditko kirjautumistiedot? Ota yhteys Järjestelmänvalvojaan.', 'Form Fields' => 'Lomakkeen Kentät', 'Format' => 'Muoto', 'Forms' => 'Lomakkeet', 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Lomakkeita käytetään muokatun datan keräämiseen', 'Fourth' => 'Neljäs', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Vapaa teksti näytettäväksi lomakkeessa, esim. vastuuvapautuslauseke', 'Frequently Asked Question' => 'Usein kysyttyjä kysymyksiä', 'Frequently Asked Questions' => 'Usein kysyttyjä kysymyksiä', 'Friday' => 'Perjantai', 'From' => 'Lähettäjä', 'From Email' => 'Lähettäjä', 'From name to use when replying to a thread' => 'Lomakkeen nimi jota käytetään vastatessa otsikkoon', 'Full 24-hour day' => '24-tunnin päivä', 'Full Name' => 'Koko nimi', 'General Settings' => 'Yleiset asetukset', 'Get Professional Help' => 'Hanki ammattiapua', 'Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s' => 'Hae ohjeita, parhaita toimintatapoja sekä yksilöllisiä ratkaisuja. Varmista että osTicket toimii sulavasti, tehokkaasti sekä turvallisesti. %1$s Lue lisää! %2$s', 'Get technical help!' => 'Hanki teknistä tukea!', 'Getting ready!' => 'Oletko valmis!', 'Global default task settings and options.' => 'Kaikkia koskettava oletus tehtävä asetukset ja valinnat.', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Yleiset asetukset - voidaan muuttaa osaston tai sähköpostin tasolla', 'Go!' => 'Hae!', 'Good luck.' => 'Onnea.', 'Grace Period' => 'Armonaika', 'Grace Period (hrs)' => 'Armonaika (tunnit)', 'Grace period required' => 'Armonaika vaadittu', 'Greater Than' => 'Suurempi kuin', 'Guest' => 'Vieras', 'Guest Ticket Access' => 'Vieraiden Tikettihallinta', 'Guest User' => 'Vieras', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => 'Onko sinulla jo tili?', 'Header Spoofing' => 'Otsikon Spooffaus', 'Heading' => 'Otsikko', 'Heading and Width' => 'Otsikko ja leveys', 'Height' => 'Korkeus', 'Help Text' => 'Ohjeteksti', 'Help Topic' => 'Ohjeotsikko', 'Help Topic Information' => 'Ohjeotsikko tiedot', 'Help Topics' => 'Ohjeotsikot', 'Help text shown with the field' => 'Ohjeteksti joka näytetään kentässä', 'Help topic' => 'Ohjeaihe', 'Help topic full path' => 'Ohjeotsikon koko sijainti', 'Help topic name is required' => 'Ohjeotsikon nimi vaadittu', 'Help topic selection is required' => 'Ohjeotsikon valinta vaadittu', 'Helpdesk Name' => 'Tukitiimin nimi', 'Helpdesk Name/Title' => 'Tukipalvelun nimi', 'Helpdesk Status' => 'Helpdesk tila', 'Helpdesk URL' => 'Helpdesk URL', 'Helpdesk URL is required' => 'Tukijärjestelmän URL-osoite on vaadittu', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Helpdesk ohjelmisto - powered by osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'Tukijärjestelmän otsikko on vaadittu', 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Tästä voit hallita kysymyksiä ja vastauksia tälle artikkelille. Monikielisyys on valittavissa hallinta paneelista.', 'Hidden' => 'Piilotettu', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Piilota käsittelijän nimi vastauksista.', 'Highly Recommended' => 'Vahvasti suositeltava', 'Highly recommended for non western european language content' => 'Suositeltavaa ei länsimaiden kielisisällössä', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Suositeltavaa liitännäisissä ja kielipaketeissa', 'Holiday Hours' => 'Loma-aika', 'Holidays' => 'Lomapäivät', 'Host name required' => 'Isännän nimi vaaditaan', 'Hostname' => 'Isäntänimi', 'Hours' => 'Tunti', 'Human Verification' => 'Ihmisen todentaminen', 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Haluaisin saada seuraavat ilmoitukset', 'I\'m an agent' => 'Olen asiakaspalvelija ', 'IP' => 'IP-osoite', 'IP Address' => 'IP-osoite', 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Etäkäyttäjän IP-osoite web-ilmoittamisia verten', 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Jos mallitiedostio puuttuu - varmista, että olet ladannut kaikki tiedostot \'upload\' kansioon tai katso %1$s Asennusohje %2$s', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun olet yhteydessä meihin, tai Tiketti-numerosi on kadonnut, %s klikkaa tästä ja luo uusi palvelupyyntö%s', 'If unsure, leave these options blank and unset' => 'Jos olet epävarma, jätä nämä valinnat tyhjäksi tai valitsematta', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Jos tarvitse parmepaa tukea, me tarjoamme <u>ammattimaista asennuspalvelua</u> ja kaupallista tukea takuulla nopealla vasteajalla, ja pääsyn ydinkehittäjien tiimiin. Voimme myös auttaa muokkamaan osTickettiä tai jopa lisäämään ominaisuuksia järjestelmään jotta järjestelmä tarjoaisi ratkaisun yksilöllisiin tarpeisiisi.', 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Jos epäilet tämän olevan virhe, koita vaihtaa asetustiedosto muutumattomaan pohjan kopioon ja yritä uudestaan tai pyydä teknistä tukea.', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Jos kohtaat ongelmia, voit aina palauttaa tiedostot/tietokannan varmuuskopiosta.', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Kuva on liian neliskanttinen. Lataa leveämpi kuva', 'Immutable' => 'Muuttumaton', 'Import' => 'Tuo tiedot', 'Import Items' => 'Tuo nimikkeitä', 'Import Remote User' => 'Tuo etäkäyttäjä', 'Import Users' => 'Tuo käyttäjiä', 'Import a CSV File' => 'Tuo CSV tiedosto', 'Improves overall performance' => 'Parantaa kokonaissuorituskykyä', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Parantaa JSON suoritustasoa luomisessa ja prosesseissa', 'In' => 'Sisältäen', 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Jotta voisit päivittää tähän osTicket versioon, tietokannan muutos on tarpeellinen. Tämä päivitys tekee automaattisesti tarpeelliset tietokannan muutokset alkuperäiseen tietokantaan joka on tullut alkuperäisessä osTicket ohjelmistossasi.', 'In the database' => 'Tietokannassa', 'In-Use' => 'Käytössä', 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Käytössä olevaa pohjasarjaa ei voida poistaa käytöstä!', 'Incoming Emails' => 'Saapuvat Sähköpostiviestit', 'Incoming message' => 'Saapunut viesti', 'Incomplete client information' => 'Puutteelliset asiakastiedot', 'Incomplete selection' => 'Keskeneräinen valinta', 'Increment' => 'Nouseva', 'Indicate ticket source' => 'Määritä tiketin lähde', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Ilmoita mitä noudetuille sähköposteille tehdään', 'Information' => 'Tiedot', 'Inherit columns from the parent queue' => 'Peri sarakkeet ylemmästä jonosta', 'Inherit export fields from the parent queue' => 'Peri vietävät kentät ylemmästä jonosta', 'Inherit from parent' => 'Peritty ylempää', 'Inherit sorting from the parent queue' => 'Peri lajittelu ylemmästä jonosta', 'Inherited Criteria' => 'Peritty kriteeri', 'Initial response for the ticket' => 'Oletusvastaus tikettiin', 'Install' => 'Asenna', 'Install Now' => 'Asenna nyt', 'Install a new plugin' => 'Asenna uusi liitännäinen', 'Installation Guide' => 'Asennusopas', 'Installed Language Packs' => 'Asennetut Kieliversiot', 'Installing osTicket %s' => 'Asennetaan osTicket %s', 'Instructions' => 'Ohjeet', 'Internal' => 'Sisäinen', 'Internal Activity Alert' => 'Sisäinen tapahtuma Ilmoitus', 'Internal Note' => 'Sisäiset muistiinpanot', 'Internal Note details' => 'Sisäisen viestin yksityiskohdat', 'Internal Notes' => 'Sisäiset muistiinpanot', 'Internal error occurred' => 'Tapahtui sisäinen virhe', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Sisäinen lista estetyistä sähköposteista. ÄLÄ POISTA', 'Internal note' => 'Sisäinen muistiinpano', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'Sisäinen huomautus<em>(laajennettava)</em>', 'Internal note posted successfully' => 'Sisäinen muistio lisätty onnistuneesti', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Sisäiset muistiot kaikkien järjestelmänvalvojien nähtävissä.', 'Internal, Optional' => 'Sisäinen, Vaihtoehtoinen', 'Internal, Required' => 'Sisäinen, Vaadittu', 'Interpreted as %s' => 'Tunnistetaan nimellä %s', 'Invalid' => 'Epäkelpo', 'Invalid CSRF Token' => 'Virheellinen CSRF merkki', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Virheellinen CSRF merkki [%1$s] / %2$s', 'Invalid Code' => 'Virheellinen koodi', 'Invalid Code format' => 'Vääränmuotoinen koodi', 'Invalid Password' => 'Virheellinen salasana', 'Invalid SLA' => 'Virheellinen SLA', 'Invalid action' => 'Virheellinen toiminto', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Virheellinen merkki muuttujan nimessä. Käytä pelkkiä kirjaimia ja numeroita.', 'Invalid check function: Must be callable' => 'Virheellinen hakutoiminto: Täytyy olla haettavissa', 'Invalid current password!' => 'Virheellinen nykyinen salasana!', 'Invalid database port number' => 'Virheellinen tietokannan porttinumero', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Virheellinen päiväys - täytyy olla KK/PP/VV', 'Invalid due date' => 'Virheellinen päättymisaika', 'Invalid email or ticket number' => 'Virheellinen sähköpostisoite tai tikettinumero', 'Invalid image file type' => 'Virheellinen kuvatiedoston tyyppi', 'Invalid input' => 'Virheellinen syöte', 'Invalid login' => 'Virheellinen kirjautuminen', 'Invalid match selection' => 'Virheellinen valinta', 'Invalid match type selection' => 'Virheellinen valinta', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Virheellinen objekti: %s: Odotettu luokka', 'Invalid or missing information' => 'Virheellinen tai puuttuva tieto', 'Invalid reset token' => 'Virheellinen resetointivaltuutus', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Virheellinen resetointivaltuutus. Kirjaudu ulos ja yritä uudelleen', 'Invalid source given - %s' => 'Virheellinen lähde annettu - %s', 'Invalid template set specified' => 'Virheellinen pohjasarja määritelty', 'Invalid ticket origin given' => 'Virheellinen tiketin lähde', 'Invalid time span' => 'Epäkelpo aikamääre', 'Invalid user-id' => 'virheellinen käyttäjä-id', 'Invalid user-id given' => 'Virheellinen käyttäjätunnus', 'Invalid username or password' => 'Virheellinen käyttäjänimi tai salasana', 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'On tarkeää pitää osTicket ajantasalla. Saa ilmoituksia, turvapäivityksiä ja varoituksia suoraan itsellesi!', 'Item Properties' => 'Kohteen ominaisuudet', 'Items (%d)' => 'Kohteet (%d)', 'January' => 'Tammikuu', 'John Doe' => 'John Doe', 'July' => 'Heinäkuu', 'June' => 'Kesäkuu', 'Keep me Updated' => 'Pidä ajantasalla', 'Keywords — Optional' => 'Avainsanat - Vaihtoehtoinen', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Tietopankin asetukset', 'Knowledge Base Status' => 'Tietopankin Tila', 'Knowledgebase' => 'Tietopankki', 'Knowledgebase Article Content' => 'Tietopankki Artikkeli Sisältö', 'Knowledgebase Settings' => 'Tietopankin Asetukset', 'Label' => 'Nimi', 'Label is required for custom form fields' => 'Otsikko on vaadittu muokattavissa lomakekentissä', 'Landing Page' => 'Aloitussivu', 'Language' => 'Kieli', 'Language-Specific Attachments' => 'Kielikohtaiset lisäykset', 'Last' => 'Suku', 'Last 30 days' => 'Edelliset 30 päivää', 'Last 7 days' => 'Edelliset 7 päivää', 'Last Login' => 'Viime kirjautuminen', 'Last Message' => 'Viimeinen viesti', 'Last Month' => 'Viime kuukausi', 'Last Name' => 'Sukunimi', 'Last Quarter' => 'Viime vuosineljännes', 'Last Respondent' => 'Viimeisin Vastaaja', 'Last Response' => 'Viimeisin vastaus', 'Last Update' => 'Viimeisin päivitys', 'Last Updated' => 'Viimeksi päivitetty', 'Last Updated %s' => 'Viimeeksi Päivitetty %s', 'Last Week' => 'Viime viikolla', 'Last Year' => 'Viime vuonna', 'Last month' => 'Edellinen kuukausi', 'Last name is required' => 'Sukunimi vaadittu', 'Last name required' => 'Sukunimi vaadittu', 'Last, First' => 'Sukunimi, Etunimi', 'Latest' => 'Viimeisin', 'Latest date selectable' => 'Viimeisin valittavissa oleva päivämäärä', 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Uuden asiakastukijärjestelmän käyttöönotto voi olla Launching a new customer support platform can be a raskas tehtävä. Anna meidän auttaa alkuun pääsemikseksi! Tarjoamme ammattimaisia tukipalveluja osTicketin asentamiseksi yrityksellesi.', 'Leading text shown before a value is selected' => 'Ohjaava teksti ennen arvon valintaa', 'Learn More!' => 'Opettele enemmän!', 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'Jätä tyhjäksi jos haluat kelluvan aikavyöhykkeen', 'Legal' => 'Legal', 'Less Than' => 'Alle', 'Letter' => 'Kirje', 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Rajoitettu pääsy VAIN osoitettuin tiketteihin', 'Link' => 'Linkki', 'Link Tickets' => 'Linkitä tiketit', 'Link to view the task' => 'Linkki tehtävän näkymään', 'Link to view the task inside the ticket' => 'Linkki tiketin sisällä olevan tehtävän näkymään', 'Link to view the ticket' => 'Linkki tiketin katseluun', 'Linked' => 'Linkitetty', 'Linked Icon' => 'Linkitetty ikkoni', 'List Name' => 'Listan nimi', 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.</br><b>Note:</b> If you have more than two choices, use a List instead.' => 'Listaa valinnat, yksi per rivi. Suojautuaksesi kirjausmuutoksilta, määritä avain:arvo nimet säilyttämään merkinnät, jos listan kohteiden nimet muuttuvat.</br><b>Huom!</b>Jos valitset enemmän kuin kaksi, käytä sen sijaan listaa.', 'List of all recipient names' => 'Kaikkien vastaanottajien nimilista', 'List of email addresses' => 'Lista sähköpostiosoitteista', 'List of file names' => 'Lista kaikista tiedostonimistä', 'List of names' => 'Nimilista', 'List of names and email addresses' => 'Lista nimistä ja sähköpostiosoitteista', 'Listing Type' => 'Listauksen tyyppi', 'Lists' => 'Listat', 'Loading' => 'Lataa', 'Loading ...' => 'Ladataan ...', 'Locale Defaults' => 'Sijainnin oletukset', 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Sijainnin oletukset, 24 - tunnin kello', 'Localization' => 'Sijainti', 'Lock' => 'Lukko', 'Lock Semantics' => 'Lukkosemantti', 'Lock denied!' => 'Lukitseminen estetty!', 'Lock on activity' => 'Lukitse tapahtumat', 'Lock on view' => 'Lukitse näkymä', 'Locked' => 'Lukittu', 'Locked (Administrative)' => 'Lukittu (Järjestelmänvalvoja)', 'Locked (Pending Activation)' => 'Lukittu (Odottaa aktivointia)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Lukittu henkilöstö ei voi kirjautua Henkilökunnan Käyttöliittymään.', 'Log Date' => 'Lokin päivämäärä', 'Log In' => 'Kirjaudu', 'Log Level' => 'Lokitaso', 'Log Out' => 'Kirjaudu ulos', 'Log Title' => 'Lokin otsikko', 'Log Type' => 'Lokin tyyppi', 'Login Backdrop' => 'Kirjautumisikkunan taustakuva', 'Login With' => 'Kirjaudu käyttäen', 'Login required' => 'Kirjautuminen vaaditaan', 'Login via email' => 'Kirjaudu sähköpostilla', 'Logos' => 'Logot', 'Long Answer' => 'Pitkä vastaus', 'Longest Thread' => 'Pisin otsikko', 'Looking for your other tickets?' => 'Etsitkö muita tikettejäsi?', 'Lookup a user' => 'Käyttäjähaku', 'Lookup or create a user' => 'Hae käyttäjä tai lisää uusi', 'Mail Fetch Error' => 'Viestin noutovirhe', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Viestin noutovirheen Ilmoitus', 'Mail Fetcher' => 'Viestin noutaja', 'Mail Folder' => 'Sähköpostikansio', 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Sähköpostin cron kutsu [%s]', 'Mailbox' => 'Postilaatikko', 'Mailer Error' => 'Sähköpostivirhe', 'Maintain access to current primary department' => 'Säilytä pääsy nykyiseen ensisijaiseen osastoon', 'Maintain referral access to %s' => 'Säilytä viittaus tikettiin %s', 'Make Internal' => 'Tee sisäiseksi', 'Make Public' => 'Tee Julkiseksi', 'Make the title short and clear.' => 'Tee otsikosta lyhyt ja selkeä.', 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Kenttien <em>näkyvyyden</em> avulla aineet ja loppukäyttäjät voivat tarkastella ja luoda tietoja tällä alalla.', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Virheelliset UTF-8 merkit, mahdollisesti väärin koodattu', 'Manage' => 'Hallinnoi', 'Manage 2FA Options' => 'Määrittele 2FA asetukset', 'Manage Access' => 'Käytön hallinta', 'Manage Account' => 'Tilin hallinta', 'Manage Account Access' => 'Tilin käytön hallinta', 'Manage Agent' => 'Hallinnoi käsittelijöitä', 'Manage Agents' => 'Hallinnoi käsittelijöitä', 'Manage Collaborators' => 'Hallinnoi Omistajia', 'Manage Content' => 'Hallinnoi Sisältöä', 'Manage Custom Queue' => 'Hallitse mukautettua jonoa', 'Manage Export fields this queue' => 'Hallitse tämän jonon vietäviä kenttiä', 'Manage FAQ Access' => 'Hallitse UKK pääsyä', 'Manage Forms' => 'Lomakkeiden hallinta', 'Manage Options' => 'Hallinnoi vaihtoehtoja', 'Manage Organization' => 'Hallinnoi Organisaatiota', 'Manage Queue Column' => 'Hallitse jonosaraketta', 'Manage Queue Sorting' => 'Hallitse jonon lajittelua', 'Manage Referrals' => 'Hallitse suosituksia', 'Manage Sequences' => 'Hallinnoi Jaksoja', 'Manage Sort Options' => 'Hallinnoi lajitteluvaihtoehtoja', 'Manage User' => 'Hallinnoi Käyttäjää', 'Manage Your Profile Information' => 'Hallitse profiiliasi', 'Manage columns in this queue' => 'Hallitse sarakkeita tässä jonossa', 'Manager' => 'Esimies', 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Vaaditaan käsinpäivitys (ajax ei toimi)', 'Manually' => 'Manuaalisesti', 'Manually Sorted' => 'Manuaalisesti lajiteltu', 'March' => 'Maaliskuu', 'Mark as Answered' => 'Merkitse Vastatuksi', 'Mark as Overdue' => 'Merkitse Myöhästyneeksi', 'Mark as Unanswered' => 'Merkitse Vastaamattomaksi', 'Marked overdue!' => 'Merkitty myöhästyneeksi!', 'Match All' => 'Kaikki ehdot', 'Match Any' => 'Mikä tahansa ehto', 'Matches Regex' => 'Osumat', 'Max Length' => 'Maksimipituus', 'Max allowed: %d' => 'Maksimissaan sallittu: %d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maksimimäärä avoimia tikettejä (%1$d) asiakkaalla %2$s', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'Maksimimäärä <b>Avoimia</b> Tikettejä', 'Maximum File Size' => 'Tiedoston maksimikoko', 'Maximum Files' => 'Maksimimäärä tiedostoja', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Maksimi määrä avoimia Tikettejä (%s)', 'Maximum Page size' => 'Sivun enimmäiskoko', 'Maximum emails required' => 'Maksimimäärä sähköposteja vaadittu', 'Maximum failed login attempts reached' => 'Maksimimäärä virheellisiä kirjautumisyrityksiä', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maksimi määrä avoimia tikettejä (%1$d) tavoitettu asiakkaalle %2$s', 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Maksimi määrä avoimia tikettejä tavoitettu käyttäjälle %s.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'Maksimi pinon syvyys ylitetty', 'May' => 'Toukokuu', 'Me' => 'Minulle', 'Members' => 'Jäsenet', 'Merge' => 'Yhdistä', 'Merge Tickets' => 'Yhdistä tiketit', 'Merge Type: ' => 'Yhdistämistyyppi: ', 'Merged' => 'Yhdistetty', 'Merged Icon' => 'Liitetty ikoni', 'Merged tickets cannot be added manually. They must be preselected.' => 'Yhdistettyjä tikettejä ei voi lisätä käsin. Ne on valittava etukäteen.', 'Message' => 'Viesti', 'Message Posted Successfully' => 'Viesti lähetetty', 'Message body' => 'Viestin sisältö', 'Message body is required' => 'Viestin sisältö vaadittu', 'Message content' => 'Viestin sisältö', 'Message content is required' => 'Viestin sisältö vaadittu', 'Message from the EndUser' => 'Viesti loppukäyttäjältä', 'Message recipient' => 'Viestin vsataanottaja', 'Message required' => 'Viesti vaadittu', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Viesti joka näytetään käyttäjälle jos arvo ei täsmää vahvistuspyyntöön', 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Viesti, joka näytetään käyttäjälle, jos syötetty arvo ei ole listalla', 'Message subject is required' => 'Viestin aihe vaadittu', 'Migrate to osTicket %s' => 'Muuta osTicket %s', 'Minimum length' => 'Minimipituus', 'Minimum requirements not met!' => 'Minimivaatimukset eivät täyttyneet!', 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Minimivaatimuksia ei täytetty! Lue lisää Päivitystiedoista lisätietojen saamiseksi', 'Miscellaneous' => 'Sekalaisia', 'Missing or invalid Dept ID.' => 'Puuttuva tai virheellinen osastokoodi.', 'Missing or invalid data' => 'Puuttuva tai virheellinen data', 'Mobile Number' => 'Matkapuhelin', 'Mon-Fri' => 'Ma-Pe', 'Monday' => 'Maanantai', 'Month' => 'kuukausi', 'Monthly' => 'Kuukausittain', 'More' => 'Lisää', 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Useampi edeltävä tiketti valittu. %1$s ei voi olla %s$s.', 'Most Recently Closed' => 'Uusin suljettu', 'Most Recently Created' => 'Uusin luotu', 'Most Recently Updated' => 'Uusin päivitys', 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Suurin osa isännistä käyttää \'localhost\' paikallisen tietokannan isäntänimenä. Tarkista isännästä jos localhos ei toimi. Portti php.ini:ssä on oletusportti.', 'Move Child Tasks to Parent' => 'Siirrä alitiketin tehtävät isäntätikettiin', 'Move to folder' => 'Siirrä kansioon', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Herra. Etunimi. Sukunimi.', 'Mr. Last' => 'Hra. Sukuními', 'Multiselect' => 'Monivalinta', 'Must be in the future' => 'Täytyy olla tulevaisuudessa', 'Must be numeric value' => 'Täytyy olla numeerinen arvo', 'Must check at least one permission for the role' => 'Täytyy tarkistaa ainakin yksi lupa roolille', 'My Account Profile' => 'Omat tiedot', 'My Location' => 'Minun sijainti', 'My Name' => 'Minun nimeni', 'My Profile' => 'Omat tiedot', 'My Searches' => 'Omat haut', 'My Signature' => 'Allekirjoitus', 'My Tasks' => 'Minun tehtäväni', 'MySQL Database' => 'MySQL tietokanta', 'MySQL Hostname' => 'MySQL-koneen isäntänimi', 'MySQL Password' => 'MySQL salasana', 'MySQL Table Prefix' => 'MySQL taulun etuliite', 'MySQL Username' => 'MySQL Käyttäjätunnus', 'MySQL Version' => 'MySQL Versio', 'MySQL password associated with above user.' => 'MySQL salasana liittyy yllä olevaan käyttäjään.', 'MySQLi extension for PHP' => 'MySQLi laajennus PHP:ssa', 'Mystery Man' => 'Mysteerimies', 'NO FAQs found' => 'FAQ:ta ei löytynyt', 'Name' => 'Nimi', 'Name Expansion' => 'Nimen laajennus', 'Name Formatting' => 'Nimien muoto', 'Name already exists' => 'Nimi on jo olemassa', 'Name already in use' => 'Nimi jo käytössä', 'Name and Email' => 'Nimi ja sähköpostiosoite', 'Name is required' => 'Nimi vaadittu', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Nimi on liian lyhyt. Vähintään 3 merkkiä', 'Name must be unique' => 'Nimen tulee olla yksilöllinen', 'Name of the database osTicket will use.' => 'osTicket tietokannan nimi jota käytetään.', 'Name of ticket owner' => 'Tiketin omistajan nimi', 'Name required' => 'Nimi vaadittu', 'Need Help?' => 'Tarvitsetko apua?', 'Never Purge Logs' => 'Älä koskaan tyhjennä lokeja', 'New Activity Alert' => 'Ilmoitus uudestan tapahtumasta', 'New Activity Notice' => 'Uusi tapahtuma huomautus', 'New Internal Activity Alert' => 'Uusi sisäinen tapahtuma -ilmoitus', 'New Internal Note' => 'Uusi Sisäinen Muistio', 'New Message' => 'Uusi viesti', 'New Message Alert' => 'Uusi viestihälytys', 'New Message Auto-response' => 'Uuden viestin Automaattinen vastaus', 'New Password' => 'Uusi salasana', 'New Response' => 'Uusi Vastaus', 'New Sequence' => 'Uusi Jakso', 'New Task' => 'Uusi tehtävä', 'New Task Alert' => 'Ilmoitus uudesta tehtävästä', 'New Ticket' => 'Uusi tiketti', 'New Ticket Alert' => 'Uusi tiketti ilmoitus', 'New Ticket Auto-reply' => 'Uuden Tiketin Automaattinen vastaus', 'New Ticket Auto-response' => 'Uuden Tiketin Automaattinen vastaus', 'New Ticket Notice' => 'Uuden Tiketin muistutus', 'New Ticket Settings' => 'Uudet Tikettiasetukset', 'New Ticket by Agent' => 'Uusi Tiketti Käsittelijältä', 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'Uusia merkintöjä ei voi luoda, ellei kaikilla <em>pakollisilla</em> kentillä ole voimassa olevia tietoja.', 'New internal note posted' => 'Uusi sisäinen huomautus lähetetty', 'New password MUST be different from the current password!' => 'Uuden salasanan täytyy poiketa nykyisestä!', 'New password is required' => 'Uusi salasana vaadittu', 'New response posted' => 'Uusi vastaus lähetetty', 'New ticket options' => 'Uuden Tiketin asetukset', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Uuden tiketin luonti sähköpostiosoitteesta automaattisesti hylätään.', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Uudet tiketit tästä säjköpostiosoitteesta hylätään automaattisesti.', 'News & Announcements' => 'Uutiset & Ilmoitukset', 'Next' => 'Seuraava', 'Next 30 days' => 'Seuraavat 30 päivää', 'Next 7 days' => 'Seuraavat 7 päivää', 'No' => 'Ei', 'No API keys found' => 'API avaimia ei löytynyt', 'No FAQ categories found!' => 'FAQ kategorioita ei löytynyt!', 'No SLA plans found' => 'Palvelutasosopimuksia ei löytynyt', 'No agents available for assignment' => 'Agentteja ei saatavilla tehtäville', 'No agents found!' => 'Käsittelijöitä ei löytynyt!', 'No annotations for this field' => 'Ei huomautuksia tälle kentälle', 'No banned emails found!' => 'Estettyjä sähköpostiosoitteita ei löytynyt!', 'No banned emails matching the query found!' => 'Estettyjä sähköpostiosoitteita ei löytynyt haulla!', 'No canned responses' => 'Ei vakiovastauksia', 'No criteria specified' => 'Kriteereitä ei ole määritetty', 'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'Muokattuja listoja ei vielä määritelty — %s lisää %s!', 'No departments found!' => 'Osastoja ei löytynyt!', 'No emails found!' => 'Sähköposteja ei löytynyt!', 'No entries have been posted to this thread.' => 'Aiheita ei ole lisätty tähän otsikkoon.', 'No errors' => 'Ei virheitä', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'Ei ylimääräisiä lomakkeita vielä — %s lisää yksi! %s', 'No fields selected for searching' => 'Kenttiä ei valittuna hakua varten', 'No fields set up' => 'Ei kenttiä asetettavaksi', 'No filters found' => 'Suodattimia ei löytynyt', 'No help topics found' => 'Ohjeotsikkoja ei löytynyt', 'No limit' => 'Ei rajoitusta', 'No logs found' => 'Lokeja ei löytynyt', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Ei kukaan (poista Ilmoitukset ja Huomautukset)', 'No organizations found!' => 'Organisaatioita ei löytynyt!', 'No pages found!' => 'Sivuja ei löytynyt!', 'No parent selected' => 'Vanhempaa ei ole valittuna', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'Liitännäisiä ei ole vielä asennettu — %s Asenna yksi %s!', 'No premade responses found!' => 'Esivalmisteltuja vastauksia ei löytynyt!', 'No restrictions' => 'Ei rajoitteita', 'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'Roolia ei ole määritetty vielä — %s lisää rooli %s!', 'No schedules defined yet — %s add one %s!' => 'Aikatauluja ei ole määritelty — lisää sellainen.', 'No such agent' => 'Agenttia ei ole', 'No such field' => 'Ei kyseistä kenttää', 'No such task' => 'Ei tehtävää', 'No such thread' => 'Ei keskustelua', 'No such ticket' => 'Tikettiä ei löydy', 'No teams available for assignment' => 'Tiimejä ei saatavilla tehtäville', 'No teams found!' => 'Tiimejä ei löytynyt!', 'No templates found!' => 'Pohjia ei löytynyt!', 'No thanks.' => 'Ei kiitos.', 'No users found!' => 'Käyttäjiä ei löytynyt!', 'No, Cancel' => 'Ei, Peruuta', 'None' => 'Tyhjä', 'None (Disable Logger)' => 'Tyhjä (Estä lokit)', 'None: Use PHP mail function' => 'Tyhjä: Käytä PHP sähköposti toimintoa', 'Not Checked' => 'Ei valittu', 'Not Equal' => 'on eri kuin', 'Not all selected items were updated' => 'Kaikkia valittuja kohteita ei voitu päivittää', 'Not currently translated' => 'Tällä hetkellä ei käännöstä', 'Not yet registered?' => 'Et ole vielä rekisteröitynyt?', 'Note content is required' => 'Muistiinpanon sisältö vaadittu', 'Note details' => 'Muistiinpanon tiedot', 'Note posted successfully' => 'Merkintä lisätty onnistuneesti', 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => 'Huomioi, että jotkut yleiset asetukset voidaan ohittaa osasto-/sähköpostitasolla.', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Muistiinpanon otsikko - yhteenveto muistiinpanosta (valinnainen)', 'Notes' => 'Muistiinpanot', 'Notes (%d)' => 'Muistiinpanot (%d)', 'Notes about the canned response.' => 'Muistiinpanoja vakiovastauksesta.', 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'Ei tehtävää! Järjestelmä on jo päivitetty <b>%s</b> ei suoritettavia korjauksia tehtävänä.', 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Ei tehtävää! Järjestelmä on jo päivitetty nykyiseen versioon', 'Notice sent to the user.' => 'Huomautus lähetetty käyttäjälle.', 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Jos aktivoitu, Muistutus lähetetään käyttäjälle kun käsittelijä luo uuden tiketin asiakkaan puolesta (esim. puhelinsoitosta).', 'November' => 'Marraskuu', 'Number' => 'Numero', 'Numeric value required (in hours)' => 'Numeerinen arvo vaadittu (tunneissa)', 'OK' => 'OK', 'October' => 'Lokakuu', 'Offline' => 'Offline-tilassa', 'Offline Page' => 'Offline Sivu', 'On the' => 'Päivänä', 'Once' => 'Kerran', 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Vielä kerran, kiitos kun valitsit osTicketin uudeksi asiakastukijärjestelmäksesi! ', 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Vielä kerran, kiitos osTicketin valinnasta.', 'One of my teams' => 'Yksi tiimeistäni', 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Yksi tai useampi valittu tiketti on yhdistetty alitiketti. %1$s ei voi olla %2$s.', 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Yksi tai useampi valittu tiketti on osa yhdistämistä. Yhdistetyt tiketit eivät voi olla %s.', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Yksi tai useampi %s on käytössä ja EI VOIDA estää/poistaa.', 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Yksi käyttäjä' . "\0" . '%d käyttäjää', 'Online' => 'Avoinna', 'Only open tickets can be assigned' => 'Vain avoimia tikettejä voidaan osoittaa', 'Open' => 'Avaa', 'Open Tasks' => 'Avaa tehtävä', 'Open Tickets' => 'Avoimet tiketit', 'Open a New Task' => 'Avaa uusi tehtävä', 'Open a New Ticket' => 'Avaa uusi Tiketti', 'Open tickets: %d' => 'Avoimet tiketit: %d', 'Opened' => 'Avattu', 'Optional' => 'Valinnainen', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Vaihtoehtoinen sisäinen muistiinpano (suositeltavaa kohdistuksessa)', 'Optional reason for deleting %s' => 'Vaihtoehtoinen syy poistamiseen %s', 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'Vaihtoehtoinen syy merkitä tiketti vastatuksi/vastaamattomaksi', 'Optional reason for releasing assignment' => 'Vaihtoehtoinen syy osoituksen vapauttamiseen', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Vaihtoehtoinen syy tilan vaihtamiseen (sisäinen muistiinpano)', 'Optional reason for the assignment' => 'Vaihtoehtoinen syy tehtävälle', 'Optional reason for the claim' => 'Vaihtoehtoinen syy tehtävän varaukselle', 'Optional reason for the deletion' => 'Vaihtoehtoinen syy poistamiseen', 'Optional reason for the referral' => 'Valinnainen syy suositukselle', 'Optional reason for the transfer' => 'Vaihtoehtoinen syy siirrolle', 'Optional reason for the update' => 'Vaihtoehtoinen syy päivitykselle', 'Optional response to the above issue.' => 'Vastaus yllä olevaan aiheeseen (ei pakollinen).', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Alla olevaa allekirjoitusta käytetään ulospäin lähetettävissä sähköposteissa.', 'Optionally select a leader for the team' => 'Vaihtoehtoisesti valitse tiimipäällikkö', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Valinnaisesti, valitse hyväksyttävät tiedostotyypit.', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Vaihtoehtoisesti, syötä pilkuin eroteltu lista vaihtoehtoisien tiedostotyypien tiedostopäätteistä. (esim. .doc, .pdf).', 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Valinnaisesti tämä kenttä voi estää otsikon sulkemisen, ennen kuin sillä on kelvollisia tietoja.', 'Options' => 'Asetukset', 'Order' => 'Järjestys', 'Order required' => 'Pyyntö vaaditaan', 'Organization' => 'Organisaatio', 'Organization Account Manager' => 'Organisaation Esimies', 'Organization Data' => 'Organisaation data', 'Organization ID Required' => 'Edellytetään organisaatiotunnus', 'Organization ID must be specified for import' => 'Organisaation ID täytyy olla määritelty tuonnissa', 'Organization Link' => 'Organisaatiolinkki', 'Organization Lookup' => 'Organisaation haku', 'Organization Members' => 'Organisaation Jäsenet', 'Organization Not Found' => 'Organisaatiota ei löydetty', 'Organization for %s' => 'Organisaatio käyttäjälle %s', 'Organization with the same name already exists' => 'Organisaatio tällä nimellä on jo olemassa', 'Organizations' => 'Organisaatiot', 'Original' => 'Alkuperäinen', 'Original Message' => 'Alkuperäinen viesti', 'Original Thread Entry' => 'Alkuperäinen otsikon vastaus', 'Oscar\'s A-Team' => 'Oskarin A-tiimi', 'Other' => 'Muut', 'Other Languages' => 'Muut kielet', 'Other Resources' => 'Muut lähteet', 'Other Variables' => 'Muut muuttujat', 'Other entries already exists' => 'Muuta tietoa on jo syötetty', 'Outgoing Email' => 'Lähtevä sähköposti', 'Outgoing Email Settings' => 'Lähtevän sähköpostin asetukset', 'Outgoing response' => 'Lähetetty vastaus', 'Outline' => 'Ääriviiva', 'Overdue' => 'Myöhässä', 'Overdue Icon' => 'Myöhäisen kuvake', 'Overdue Task Alert' => 'Myöhästyneen tehtävän ilmoitus', 'Overdue Tasks' => 'Viivästyneet tehtävät', 'Overdue Ticket Alert' => 'Myöhästyneen tiketin hälytys', 'Overlimit Notice' => 'Ilmoitus maksimimäärän ylittämisestä', 'PARENT' => 'Isäntätiketti', 'PHP Extensions' => 'PHP Laajennukset', 'PHP Settings' => 'PHP Asetukset', 'PHP Version' => 'PHP Versio', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'PNG on vaadittu kuva Captchalle', 'POP mail servers do not support folders' => 'POP palvelimet eivät tue kansioita', 'PS' => 'PS', 'Padding Character' => 'Täyttömerkit', 'Page' => 'Sivu', 'Page Content' => 'Sivun sisältö', 'Page Not Found' => 'Sivua ei löytynyt', 'Page body is required' => 'Sivun runko on vaadittu', 'Page information' => 'Sivun tiedot', 'Page is in-use!' => 'Sivu on käytössä!', 'Pages' => 'Sivuja', 'Paper Size' => 'Paperikoko', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Käytetään tulostettaessa tiketin tietoja PDF dokumentiksi', 'Parameter count does not match query' => 'Parametrin laskenta ei täsmää kyselyyn', 'Parent' => 'Osasto', 'Parent Category' => 'Pääkategoria', 'Parent Department' => 'Pääosasto', 'Parent Queue' => 'Pääjono', 'Parent Status' => 'Isäntätiketin tila', 'Parent Topic' => 'Pääotsikko', 'Parent filter ID required' => 'Pääsuodattimen ID vaadittu', 'Participants' => 'Osallistujat', 'Participants: Send new activity notice' => 'Osanottajat: Lähetä uuden tapahtuman huomautus', 'Password' => 'Salasana', 'Password Change' => 'Salasanan Vaihto', 'Password Policy' => 'Salasanapolitiikka', 'Password Required' => 'Salasana vaaditaan', 'Password Reset Email' => 'Salasana Tyhjennä Sähköposti', 'Password Reset Required' => 'Salasanan vaihto vaaditaan', 'Password change required to continue' => 'Salasanan vaihtaminen vaadittu jatkaaksesi', 'Password must be at least 6 characters' => 'Salasanan täytyy olla vähintään 6 merkkiä pitkä', 'Password required' => 'Salasana vaaditaan', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Salasanan vaihto ei ole sallittu tilillesi. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan', 'Password reset was attempted for agent: %1$s<br><br> Requested-User-Id: %2$s<br> Source-Ip: %3$s<br> Email-Sent-To: %4$s<br> Email-Sent-Via: %5$s' => 'Käsittelijän %1$s salasanan nollausta yritetty:<br><br> Pyydetyn käyttäjän Id: %2$s<br> Lähde-ip-osoite: %3$s<br> Sähköpostin vastaanottaja: %4$s<br> Sähköpostin välittäjä: %5$s', 'Password resets are disabled' => 'Salasanavaihdot ei ole sallittu', 'Password update failed:' => 'Salasanan päivitys epäonnistui:', 'Passwords do not match' => 'Salasanat eivät täsmää', 'Patch %s applied successfully' => 'Korjaus %s asennettu', 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => 'Ei oikeutta. Sinulla ei ole oikeutta lisätä yhteistyökumppaneita', 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Ei oikeutta. Sinulla ei ole oikeutta kohdistaa/lunastaa tikettejä.', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Ei oikeutta. Sinulla ei ole oikeutta estää sähköpostiosoitteita', 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Ei oikeutta. Sinulla ei ole oikeutta muokata tikettejä', 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Ei oikeutta. Sinulla ei ole oikeutta merkitä tikettejä myöhästyneiksi', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Ei Oikeutta. Sinulla ei ole oikeutta poistaa sähköpostiosoitteita estolistalta.', 'Permission denied' => 'Pääsy evätty', 'Permissions' => 'Käyttöoikeudet', 'Personal name' => 'Henkilön nimi', 'Phone' => 'Puhelin', 'Phone Number' => 'Puhelinnumero', 'Phone number of ticket owner' => 'Tiketin omistajan puhelinnumero', 'Phone number | ext' => 'Puhelinnumero', 'Placeholder' => 'Tilanvaraaja', 'Please Confirm' => 'Vahvista', 'Please Confirm Email Address Page' => 'Sähköpostiosoitteen vahvistussivu', 'Please Wait!' => 'Hetkinen!', 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'Vaihda asetustiedoston oikeudet (%1$s) poistamalla kirjoitusoikeudet. esim. <i>chmod 644 %2$s</i>', 'Please check an assignee to release assignment' => 'Tarkista toimeksiantaja vapauttaaksesi osoituksen', 'Please check assignee(s) to release assignment.' => 'Tarkista toimeksiantaja(t) vapauttaaksesi osoituksen.', 'Please confirm to continue.' => 'Vahvista jatkaaksesi.', 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Harkitse poistamalla yleiset rekisterit käytöstä jos mahdollista', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Älä peruuta tai sulje selaintasi. Kaikki virheet tässä vaiheessa ovat vakavia.', 'Please enter your username or email' => 'Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi', 'Please feel free to %1$s let us know %2$s of any other improvements and features you would like to see in osTicket, so that we may add them in the future as we continue to develop better and better versions of osTicket.' => '%1$s Kerro meille %2$s mistä tahansa parannusehdotuksista ja uusista ominaisuuksista joita haluaisit nähdä osTicketissä, näin me voisimme mahdollisesti lisätä niitä tulevaisuudessa koska jatkamme parempien versoiden kehittämistä.', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Täytä alla oleva lomake avataksesi uuden tiketin.', 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Täytä alla olevat tiedot jatkaaksesi osTicket asennusta. Kaikki kentät ovat vaadittuja.', 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Seuraa ohjeita alla antaaksesi luku- ja kirjoitusoikeudet verkkopalvelimen käyttäjälle.', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Tee vähintään {0} valintaa. {1} valittu tähän mennessä.', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Huomioi, että pohjaan kuulumattomat muuttujat riippuvat sisällöstä. Vieraile osTicketin Wikissä nähdäksesi ajantaisen dokumentaation.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Huommioi, että päivitykset vaikuttavat koko järjestelmään.', 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Huomioi, että virhe(et), jos niitä on, kun %1$s hae apua %2$s.', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Voit tarkastella palvelupyyntöä syöttämällä tiedot alla oleviin kenttiin.', 'Please re-enter the text again' => 'Syötä teksti uudestaan', 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Katso %s saadaksesi lisätietoja muutoksista ja/tai uusista ominaisuuksista.', 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Katso %1$s Päivitysohje %2$s lisätietoja varten.', 'Please remove {0} selection(s).' => 'Poista {0} valintaa(s).', 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Nimeä uudelleen asetustiedosto include/%s -> include/ost-config.php välttääksesi mahdolliset virheet', 'Please select at least one entry.' => 'Valitse vähintään yksi vaihtoehto', 'Please take a minute to delete <strong>setup</strong> directory (../setup/) for security reasons.' => 'Ole hyvä ja poista <strong>setup</strong> kansio tietoturvasyistä.', 'Please try again!' => 'Yritä uudelleen!', 'Please wait while we generate the export' => 'Raporttia luodaan, ole hyvä ja odota', 'Please wait... it will take a second!' => 'Odota pieni hetki... tietoa prosessoidaan!', 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Odota... Asennamme uutta tukijärjestelmääsi!', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Odota... Päivitämme osTicket asennustasi!', 'Plugin Name' => 'Liitännäisen Nimi', 'Plugins' => 'Liitännäiset', 'Plural Name' => 'Monikko nimi', 'Port Number' => 'Porttinumero', 'Port required' => 'Portti vaaditaan', 'Post Internal Note' => 'Lisää sisäinen muistio', 'Post Note' => 'Lähetä muistiinpano', 'Post Reply' => 'Lähetä vastaus', 'Post Update' => 'Lähetä päivitys', 'Post a Reply' => 'Lähetä vastaus', 'Post-Install Setup' => 'Jälkiasennus Asetukset', 'Post-upgrade' => 'Ennakkopäivitys', 'Poster' => 'Ilmoitus', 'Powered by' => 'Toimeenpantu toimesta', 'Preferences' => 'Asetukset', 'Preferred Language' => 'Kieli', 'Preferred Locale' => 'Ensisijainen sijainti', 'Prefix already in-use' => 'Etuliite on jo käytössä', 'Premade' => 'Esivalmistettu', 'Premade Replies' => 'Ennakkoon tehdyt vastaukset', 'Prerequisites' => 'Minimivaatimukset', 'Preview' => 'Esikatselu', 'Preview Task' => 'Esikatsele tehtävää', 'Preview Ticket' => 'Esikatsele', 'Primary Contacts' => 'Pääyhteystiedot', 'Primary Data Source' => 'Ensisijainen tietolähde', 'Primary Department' => 'Oletusosasto', 'Primary Language' => 'Pääkieli', 'Primary Members' => 'Ensisijaiset jäsenet', 'Primary Role' => 'Ensisijainen rooli', 'Primary contacts see all tickets' => 'Ensisijaiset yhteystiedot näkee kaikki tiketit', 'Print' => 'Tulosta', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'Tulosta <b>Sisäiset</b> Muistiinpanot/Kommentit', 'Print Notes' => 'Tulosta Muistiot', 'Priority' => 'Prioriteetti', 'Priority Level' => 'Prioriteetin taso', 'Private' => 'Yksityinen', 'Private — Only agents can register users' => 'Yksityinen — Ainoastaan käsittelijät voivat rekisteröidä asiakkaita', 'Private/Internal' => 'Yksityinen/Sisäinen', 'Problems assigning the ticket.' => 'Ongelmia osoitettaessa tikettiä.', 'Problems marking the the ticket overdue.' => 'Ongelmia merkittäessä tikettiä myöhästyneeksi.', 'Profile' => 'Profiili', 'Profile preferences and settings' => 'Profiilin valinnat ja asetukset', 'Profile update error.' => 'Profiilin päivitys virhe.', 'Profile updated successfully' => 'Profiili päivitetty', 'Prompt' => 'Pikavalinta', 'Properties' => 'Asetukset', 'Public' => 'Julkinen', 'Public URL' => 'Julkinen URL-osoite', 'Public — Anyone can register' => 'Julkinen — kuka tahansa voi rekisteröityä', 'Published' => 'Julkaistu', 'Purge Logs' => 'Tyhjennä lokit', 'Query argument is required' => 'Kyselyn nimi vaaditaan', 'Query returned 0 results.' => 'Kysely palautti 0 tulosta.', 'Query token not found' => 'Kyselytietoa ei löydetty', 'QuerySet is read-only' => 'Kyselysarja on vain luettava', 'Question' => 'Kysymys', 'Question already exists' => 'Kysymys on jo olemassa', 'Question required' => 'Kysymys vaadittu', 'Queue' => 'Jono', 'Queue Deletion' => 'Jonon poistaminen', 'Queue Name' => 'Jonon nimi', 'Queue Search Criteria' => 'Jonon hakukriteeri', 'Queues' => 'Jonot', 'Quick Filter' => 'Pikasuodatin', 'Random' => 'Satunnainen', 'Range: ' => 'Alue: ', 'Raw Email Headers' => 'Muokkaamattomat sähköposti otsikot', 'Re-enter your username or email' => 'Syötä uudelleen käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi', 'Reason for editing the task (optional)' => 'Tehtävän muokkauksen syy (valinnainen)', 'Reason for editing the ticket (optional)' => 'Tiketin muokkauksen syy (valinnainen)', 'Reassign' => 'Uudelleen kohdista', 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Otettu vastaan: %1$s <%2$s>', 'Recent Searches' => 'Viimeisimmät haut', 'Recipient' => 'Vastaanottaja', 'Recipients' => 'Vastaanottajat', 'Recommended' => 'Suositeltu', 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => 'Edelleenohjauksen osoite tikettiin vastaamisen jälkeen.', 'Refer' => 'Viittaa', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Katso %1$s Päivitysohjeet %2$s viimeisimpien vinkkien saamiseksi', 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Katso %s Asennusohje %s wiki saadaksesi lisätietoja.', 'Referee' => 'Suosittelija', 'Referrals' => 'Viittaajat', 'Refresh' => 'Päivitä', 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Päivitä sivu palauttaaksesi luonnos.', 'Regex compile error: (#%s)' => 'Koontivirhe: (#%s)', 'Register' => 'Rekisteröidy', 'Register: %s' => 'Rekisteröi: %s', 'Registered' => 'Rekisteröity', 'Registration Method' => 'Rekisteröitymistapa', 'Registration Required' => 'Rekisteröityminen vaadittu', 'Regular Expression' => 'Normaali ilmaisu', 'Reject Ticket' => 'Hylkää tiketti', 'Related Resources' => 'Liittyvät resurssit', 'Related Tickets' => 'Liittyvät Tiketit', 'Relative Date and Time' => 'Suhteellinen päivämäärä ja aika', 'Relative Time' => 'Suhteellinen aika', 'Release' => 'Vapauta', 'Release (unassign) Ticket' => 'Vapauta (poista kohdistus) Tiketistä', 'Release Confirmation' => 'Vapautuksen vahvistaminen', 'Release Notes' => 'Versiotiedot', 'Relevance' => 'Merkityksellisyys', 'Reload' => 'Päivitä', 'Remember to back up your osTicket database' => 'Muista varmuuskopioida osTicket tietokanta', 'Remove' => 'Poista', 'Remove Existing Data?' => 'Poista olemassa oleva Data?', 'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => 'Poista kaikki data jonka syöttänyt <u> %s </u>?', 'Removed %d referrals' => 'Poistettu tiketin %d viittaukset', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Vaihda nimi <b>include/settings.php</b> -> <b>include/ost-config.php</b> ja paina jatka alla.', 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Nimeä mallitiedosto uudelleen <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> ja paina jatka alhaalta.', 'Renew' => 'Uusi', 'Reopen' => 'Uudelleenavaa', 'Reopen Count' => 'Uudelleenavausmäärä', 'Reopen Date' => 'Uudelleenavauspäivä', 'Reopen Status' => 'Uudelleen avauksen tila', 'Reopen Task #%s' => 'Uudelleenavaa tehtävä #%s', 'Reopened' => 'Uudelleen avatut', 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Uudelleen avattu <b>{somebody}</b> toimesta {timestamp}', 'Repeats' => 'Toistuu', 'Reply' => 'Vastaus', 'Reply Redirect' => 'Vastaa uudelleen', 'Reply Separator Tag' => 'Vastauksen Erotinmerkki', 'Reply To' => 'Vastaanottajat', 'Reply posted successfully' => 'Vastaus lähetetty onnistuneesti', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Vastauksen erotinmerkki vaaditaan alkuperäisten viestien vastauksiin.', 'Reply-To Email' => 'Vastausosoite', 'Reply-To Name' => 'Vastaanottajan nimi', 'Report timeframe' => 'Raportin aikarajaus', 'Request failed - retry again!' => 'Pyyntö epäonnistui - yritä uudestaan!', 'Require Client Login' => 'Vaadi Käyttäjän Kirjautuminen', 'Require Help Topic to Close' => 'Vaatii ohjeaiheen sulkemisen', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Vaadi sähköpostivahvistus "Tarkista Tiketin Tila" sivulla', 'Require entry to close a thread' => 'Vaaditaan vastaus otsikon sulkemiseen', 'Require login to view any attachments' => 'Kirjautuminen vaaditaan liitteiden näkemiseksi', 'Require password change at next login' => 'Vaadi salasanan vaihto seuraavalla kirjautumiskerralla', 'Require password change on login' => 'Vaadi salasanan vaihtaminen kirjautumisen yhteydessä', 'Require registration and login to create tickets' => 'Vaadi rekisteröityminen ja kirjautuminen tikettien luomiseksi', 'Required' => 'Vaadittu', 'Required for Agents' => 'Vaadittu Käsittelijöiltä', 'Required for EndUsers' => 'Vaadittu Asiakkailta', 'Required for mail fetching' => 'Vaadittu sähköpostiviestien noutamisessa', 'Required to close a thread' => 'Vaaditaan otsikon sulkemista', 'Required to close ticket' => 'Vaaditaan tiketin sulkemiseen', 'Resend' => 'Lähetä uudelleen', 'Resend Entry' => 'Uudelleen lähetä vastaus', 'Resent' => 'Uudelleen lähetetty', 'Reset' => 'Tyhjennä', 'Reset 2FA' => 'Resetoi 2FA', 'Reset Access' => 'Nollaa pääsy', 'Reset Agent Permissions' => 'Nollaa agentin oikeudet', 'Reset Changes' => 'Palauta muutokset', 'Reset Permissions' => 'Nollaa oikeudet', 'Reset Token Expiration' => 'Resetoinnin erääntyminen', 'Reset link used by the password reset feature' => 'Resetointilinkki jota käytetään salasanan resetoinnissa', 'Response' => 'Vastaus', 'Response Time' => 'Vasteaika', 'Response content is required' => 'Vastauksen sisältö vaadittu', 'Response required' => 'Vastaus vaadittu', 'Response text is required' => 'Vastaus vaaditaan', 'Response/Reply Template' => 'Vastauspohja', 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Palauta aiempi versio varmuuskopiosta ja yritä uudestaan tai %1$s hae apua %2$s.', 'Restrict by File Type' => 'Rajoita tiedostotyypin mukaan', 'Retype Password' => 'Kirjoita salasana uudelleen', 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Vahvista salasana. Täytyy olla sama.', 'Role' => 'Rooli', 'Role for primary department is required' => 'Vaaditaan rooli ensisijaista osastoa varten', 'Role updated successfully' => 'Rooli päivitetty onnistuneesti', 'Roles' => 'Roolit', 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Rooli on käytössä tukihenkilöinen määrityksessä', 'Rules' => 'Ehdot', 'Rules Matching Criteria' => 'Vertailusäännöt', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Ehdot määräytyvät sääntöjen perusteella.', 'SLA' => 'Palvelutaso', 'SLA Due Date' => 'SLA eräpäivä', 'SLA Plan' => 'Palvelutaso', 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'Palvelutaso voidaan ohittaa tiketin siirrossa tai ohjeotsikon vaihtuessa', 'SLA\'s Default' => 'SLAn oletus', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'SMTP-asetukset', 'SQL errors' => 'SQL virheet', 'SYSTEM' => 'JÄRJESTELMÄ', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'JÄRJESTELMÄ (Automaattinen kohdistus)', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'JÄRJESTELMÄ (Yleiset vastaukset)', 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'JÄRJERSTELMÄN ESTOLISTA suodatin on <b>POISTETTU</b>', 'Sat-Sun' => 'La-su', 'Saturday' => 'Keskiviikko', 'Save' => 'Tallenna', 'Save Changes' => 'Tallenna muutokset', 'Save Draft' => 'Tallenna vedos', 'Save Search' => 'Tallenna haut', 'Save and Resend' => 'Tallenna ja uudelle lähetä', 'Saved queue with same name exists' => 'Samalla nimellä tallennettu jono olemassa', 'Saving' => 'Talletus', 'Schedule' => 'Aikataulu', 'Schedule Details' => 'Aikataulun yksityiskohdat', 'Schedule\'s timezone' => 'Aikataulun aikavyöhyke', 'Schedules' => 'Aikataulut', 'Schema' => 'Malli', 'Schema Signature' => 'Mallin Allekirjoitus', 'Search' => 'Etsi', 'Search Results' => 'Hakutulokset', 'Search Title' => 'Haun otsikko', 'Search by email, phone or name' => 'Etsi sähköpostiosoitteella, puhelinnumerolla tai nimellä', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Etsi olemassa olevaa organisaatiota tai lisää uusi.', 'Search existing users or add a new user.' => 'Etsi olemassa oleva käyttäjä tai lisää uusi.', 'Search existing users.' => 'Etsi olemassa olevaa käyttäjää.', 'Search items' => 'Etsi nimikkeitä', 'Search our knowledge base' => 'Etsi tietopankista', 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'Hakuehdossa ei voi olla enemmän kuin 3 avainsanaa', 'Second' => 'Toinen', 'Secondary Data Source' => 'Toissijainen tietolähde', 'Secondary Languages' => 'Toissijainen kieli', 'Section Break' => 'Osanvaihto', 'Security Alerts' => 'Turvallisuus ilmoitukset', 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Näyttää kaikki tiketit hakutuloksissa riippumatta käyttöoikeuksista', 'Select' => 'Valitse', 'Select Action' => 'Valitse Toiminto', 'Select Active Collaborators' => 'Valitse aktiivisia yhteistyökumppaneita', 'Select Agent' => 'Valitse tukihenkilö', 'Select Contacts' => 'Valitse Kontaktit', 'Select Day of the Week' => 'Valitse viikonpäivä', 'Select Default Department' => 'Valitse Oletusosasto', 'Select Default Email Template Set' => 'Valitse Oletus Sähköpostiviestin Pohjasarja', 'Select Department' => 'Valitse Osasto', 'Select FAQ Category' => 'Valitse FAQ Kategoria', 'Select FROM Email' => 'Valitse LÄHETTÄJÄ sähköpostiviestiin', 'Select Help Topic' => 'Valitse Ohjeotsikko', 'Select Landing Page' => 'Valitse Tervetuloa Sivu', 'Select Offline Page' => 'Valitse Offline-sivu', 'Select One' => 'Valitse Yksi', 'Select Organization' => 'Valitse Organisaatio', 'Select Page Type' => 'Valitse Sivun Tyyppi', 'Select Print Paper Size' => 'Valitse Tulostimen Paperikoko', 'Select Role' => 'Valitse rooli', 'Select Source' => 'Valitse Lähde', 'Select Storage Backend' => 'Valitse varaston Backend', 'Select Team' => 'Valitse tiimi', 'Select Thank-You Page' => 'Valitse Kiitos sivu', 'Select Ticket' => 'Valitse tiketti', 'Select User' => 'Valitse käyttäjä', 'Select a Channel' => 'Valitse Kanava', 'Select a Default' => 'Valitse oletus', 'Select a Help Topic' => 'Valitse aihe', 'Select a Language' => 'Valitse kieli', 'Select a Team' => 'Valitse tiimi', 'Select a canned response' => 'Valitse yleinen vastaus', 'Select a default ticket queue' => 'Valitse oletustikettijono', 'Select a department' => 'Valitse osasto', 'Select a valid SLA' => 'Valitse validi SLA', 'Select a valid department' => 'Valitse soveltuva osasto', 'Select a valid queue' => 'Valitse soveltuva jono', 'Select a valid role' => 'Valitse oikeanlainen rooli', 'Select a value from the list' => 'Valitse arvo listasta', 'Select an Action' => 'Valitse Toiminto', 'Select an Agent' => 'Valitse agentti', 'Select an Agent OR a Team' => 'Valitse asiakaspalvelija tai tiimi', 'Select an agent or team from the list' => 'Valitse käsittelijä tai tiimi listasta', 'Select an item from the list' => 'Valitse kohde listasta', 'Select from email address' => 'Valitse lähettäjän sähköpostiosoite', 'Select or Add New Collaborators' => 'Valitse ja lisää uusia yhteistyökumppaneita', 'Select protocol' => 'Valitse yhteystapa', 'Select recipient(s)' => 'Valitse vastaanottaja(t)', 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'Valitse osastot, joihin käsittelijällä on pääsy ja vastaaava toiminnallinen rooli.', 'Select the sorting options available in the sorting drop-down when viewing the queue. New items can be added via the drop-down below.' => 'Valitse avattavasta lajitteluvaihtoehdosta käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot, kun katsot jonoa. Uusia kohteita voidaan lisätä alla olevan avattavan valikon kautta.', 'Selected date is earlier than permitted' => 'Valittu päiväys on aiemmin kuin sallittu', 'Selected date is later than permitted' => 'Valittu päiväys on myöhemmin kuin sallittu', 'Selection required' => 'Valinta vaadittu', 'Send Activation Email' => 'Lähetä Aktivointi sähköpostiviesti', 'Send Email' => 'Lähetä sähköposti', 'Send Message' => 'Lähetä Viesti', 'Send Password Reset Email' => 'Lähetä salasana sähköpostitse', 'Send a welcome email with login information' => 'Lähetä sisäänkirjautumistiedot tervetuloviestissä', 'Send account activation email to %s.' => 'Lähetä tilin aktivointi sähköpostiviesti %s.', 'Send an Email' => 'Lähetä sähköposti', 'Send the agent a password reset email' => 'Lähetä agentille salasanan resetointi -viesti', 'Separate' => 'Erota', 'Separate Threads' => 'Erota keskustelut', 'September' => 'Syyskuu', 'Sequence' => 'Jakso', 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be used to generate sequences for different purposes.' => 'Sekvenssejä käytetään peräkkäisten numeroiden tuottamiseen. Eri sekvenssejä voidaan käyttää generoimaan sekvenssejä eri tarkoituksiin.', 'Server Information' => 'Palvelimen tiedot', 'Server configuration error' => 'Palvelimen asetusvirhe', 'Service Level Agreement' => 'Palvelutasosopimus', 'Service Level Agreements' => 'Palvelutasosopimukset', 'Service Time' => 'Palveluaika', 'Services' => 'Palvelut', 'Session timed out due to inactivity' => 'Istunnon aikakatkaisu', 'Set' => 'Aseta', 'Set Agent Password' => 'Aseta agentin salasana', 'Set Department' => 'Aseta osasto', 'Set Help Topic' => 'Aseta ohjeotsikko', 'Set Password' => 'Uusi salasana', 'Set Priority' => 'Aseta prioriteetti', 'Set SLA Plan' => 'Aseta palvelutasosuunnitelma', 'Set Ticket Status' => 'Aseta tiketin tila', 'Set status for all children.' => 'Aseta kaikkien alitikettien tila', 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'Aseta tekstieditorin riviväli yhteen tai kahteen.', 'Setting a %s will override %s' => 'Asetus %s korvaa arvon %s', 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Oletus aikavyöhykkeen asetus on suositeltavaa', 'Settings' => 'Asetukset', 'Setup' => 'Asetukset', 'Shape Color' => 'Muodon väri', 'Short Answer' => 'Lyhyt vastaus', 'Short descriptive name.' => 'Lyhyt kuvaus.', 'Show Avatars' => 'Näytä käyttäjäkuvat', 'Show Avatars on thread view.' => 'Näytä kuvat otsikon näkymässä.', 'Show Images' => 'Näytä kuvat', 'Show all tickets' => 'Näytä kaikki tiketit', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Näytä päiväys/aika suhteessa käyttäjän aikavyöhykkeeseen', 'Show time selection with date picker' => 'Näytä aikavalinta päiväysvalinnassa', 'Showing' => 'Näytetään', 'Sign In' => 'Kirjaudu sisään', 'Sign Out' => 'Kirjaudu ulos', 'Sign in with' => 'Kirjaudu sisään', 'Sign-In Page' => 'Rekistöröitymissivu', 'Sign-in Login Banner' => 'Rekistöröidy Kirjaudu sisään Juliste', 'Signature' => 'Allekirjoitus', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Allekirjoitus on luotu vapaaehtoisesti käytettäväksi kun vastataan tikettiin.', 'Single' => 'Yksinkertainen', 'Site Pages' => 'Sivuston sivut', 'Size' => 'Koko', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Koko- ja latausmäärärajoitukset koskevat pääasiassa tikettejä verkkosivuilta.', 'Small' => 'Pieni', 'Solution' => 'Ratkaisu', 'Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for %s.' => 'Jotkut muuttujat eivät ehkä ole kelvollisia tässä yhteydessä. Tarkista %s kirjoitusvirheet ja oikea käyttötapa.', 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Joku toinen voi käsitellä samaa tikettiä.', 'Something went wrong' => 'Jokin meni pieleen', 'Sort' => 'Järjestä', 'Sort Criteria Title' => 'Lajittelukriteeriotsikko', 'Sort Order' => 'Lajittelujärjestys', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Lajittele lomakkeet tässä tiketissä klikkaamalla ja raahaamalla niitä. Käytä alla olevaa laatikkoa lisätäksesi uuden lomakkeen tikettiin.', 'Sortable' => 'Lajiteltava', 'Sorting Mode' => 'Lajittelutila', 'Source' => 'Lähde', 'Space Used' => 'Tila Käytössä', 'Space for Attachments' => 'Liiteille varattu Tila', 'Staff' => 'Henkilöstö', 'Staff Control Panel' => 'Henkilökunnan ohjauspaneeli', 'Stale Tasks' => 'Vanhentuneet tehtävät', 'Start' => 'Aloita', 'Start Upgrade Now' => 'Aloita päivitys nyt', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Aloita kirjoittamalla vastauksesi tähän. Käytä yleisiä vastauksia yllä olevasta pudostusvalikosta', 'Start writing your update here.' => 'Kirjoita päivitys tähän.', 'Starts With' => 'Alkaa', 'Starts at' => 'Alkaa', 'Starts on' => 'Alkaa', 'State' => 'Tila', 'State name (e.g. open or closed)' => 'Tilan nimi (esim. auki tai suljettu)', 'Statistics' => 'Tilastot', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Järjestä tikettien tilastot osaston, aiheen tai käsittelijän mukaan.', 'Stats' => 'Tilastot', 'Status' => 'Tila', 'Status Changed' => 'Tila vaihdettu', 'Status Name' => 'Tilan nimi', 'Status and Settings' => 'Tila ja asetukset', 'Status changed to %s' => 'Tila vaihdettu %s', 'Status label' => 'Tilan nimike', 'Status selection required' => 'Tilan valinta vaadittu', 'Stay up to date' => 'Pysy ajantasalla', 'Still busy... smile #' => 'Vielä varattu... hymyä#', 'Stock Templates' => 'Oletuspohjat', 'Store Attachments' => 'Tallenna Liitteet', 'Strip Quoted Reply' => 'Alkuperäisen Viestin Vastaus', 'Subject' => 'Aihe', 'Subject required' => 'Aihe vaadittu', 'Subject, if any' => 'Aihe, jos sellainen on', 'Submit' => 'Lähetä', 'Submitter of the thread item' => 'Viestiketjun lähettäjä', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Viestityökalu: Lähetä vahvistus', 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Onnistuneesti %1$s %2$s.', 'Successfully activated %s' => 'Onnistuneesti aktivoitu %s', 'Successfully added %s' => 'Onnistuneesti lisätty %s', 'Successfully added %s.' => '%s lisätty onnistuneesti.', 'Successfully archived %s' => 'Onnistuneesti arkistoitu %s', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Tila vaihdettu %1$s - %2$s', 'Successfully deleted %s.' => 'Onnistuneesti poistettu %s.', 'Successfully deleted%s.' => 'Onnistuneesti poistettu %s.', 'Successfully disabled %s' => 'Onnistuneesti Poistettu %s', 'Successfully enabled %s' => 'Onnistuneesti sallittu %s', 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Onnistuneesti tuotu %1$d %2$s', 'Successfully installed %s' => 'Onnistuneesti asennettu %s', 'Successfully made %s PRIVATE' => 'Onnistuneesti tehty %s YKSITYINEN', 'Successfully made %s PUBLIC' => 'Onnistuneesti muutettu %s JULKINEN', 'Successfully managed selected end users' => 'Onnistuneesti hallittu valitut asiakkaat', 'Successfully managed selected organizations' => 'Valittujen organisaatioiden hallinta onnistui', 'Successfully managed selected queues' => 'Onnistuneesti hallittu valitut jonot', 'Successfully published %s' => 'Onnistuneesti julkaistu %s', 'Successfully removed %s.' => '%s poistettu onnistuneesti.', 'Successfully set sorting configuration' => 'Onnistuneesti asetettu lajittelujärjestyksen asetukset', 'Successfully unpublished %s' => 'Onnistuneesti poistettu julkaisu %s', 'Successfully updated %s' => 'Onnistuneesti päivitetty %s', 'Successfully updated %s.' => '%s päivitetty onnistuneesti.', 'Summary of the category.' => 'Kategorian yhteenveto.', 'Sunday' => 'Sunnuntai', 'Supplemental Filters' => 'Täydentävät suodattimet', 'Support Center' => 'Tukikeskus', 'Support Center Home' => 'Tikettijärjestelmän Etusivu', 'Support Ticket System' => 'Tukijärjestelmä', 'Support Ticket System Offline' => 'Tukijärjestelmä suljettu', 'Support ticket request created' => 'Tiketti luotu', 'Supported Variables' => 'Tuetut muuttujat', 'Syntax error, malformed JSON' => 'Syntaksivirhe, virheellinen JSON', 'System' => 'Järjestelmä', 'System Alerts' => 'Järjestelmähälytykset', 'System Default' => 'Järjestelmän oletus', 'System Default Backdrop' => 'Järjestelmän oletus taustakuva', 'System Default Logo' => 'Järjestelmän Oletuslogo', 'System Emails' => 'Järjestelmän sähköpostit', 'System Errors' => 'Järjestelmävirheet', 'System Languages' => 'Järjestelmän kielet', 'System Logs' => 'Järjestelmäloki', 'System Management Templates' => 'Järjestelmänhallinnan pohjat', 'System Offline' => 'Järjestelmä Offline-tilassa', 'System Settings' => 'Järjestelmäasetukset', 'System Settings and Preferences' => 'Järjestelmän asetukset ja ominaisuudet', 'System admin email is required' => 'Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite vaadittu', 'System ban list is empty.' => 'Järjestelmän estolista on tyhjä.', 'System default department cannot be private' => 'Järjestelmän oletusosasto ei voi olla yksityinen', 'System is set to offline mode' => 'Järjestelmä asetettu offline-tilaan', 'System upgrade is pending' => 'Järjestelmän päivitys odottaa', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Koko järjestelmää koskevat oletus tiketin asetukset ja vaihtoehdot.', 'Table prefix required' => 'Taulukon etuliite vaadittu', 'Target' => 'Kohde', 'Target Channel' => 'Kohdekanava', 'Target required' => 'Kohde vaaditaan', 'Task' => 'Tehtävät', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Tehtävä #%1$s poistettu %2$s toimesta', 'Task #%1$s: %2$s' => 'Tehtävä #%1$s: %2$s', 'Task #%s' => 'Tehtävä #%s', 'Task #%s deleted' => 'Tehtävä #%s poistettu', 'Task #%s: %s' => 'Tehtävä #%s: %s', 'Task #%s: %s %s' => 'Tehtävä #%s: %s %s', 'Task %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'Tehtävä %1$s<br/> Ketjun viesti: %2$s', 'Task Assignment Alert' => 'Tehtävän Kohdistusilmoitus', 'Task Attachment Settings' => 'Asiakkaan Liiteasetukset', 'Task Count' => 'Tehtävämäärä', 'Task Created From Thread Entry' => 'Tehtävä luotu ketjun viestistä', 'Task Email Templates' => 'Tehtävän sähköpostiviestipohjat', 'Task Information' => 'Tehtävän tiedot', 'Task Number' => 'Tehtävänumero', 'Task Queue' => 'Tehtäväjono', 'Task Settings and Options' => 'Tehtävä asetukset ja valinnat', 'Task Summary' => 'Tehtävien yhteenveto', 'Task Thread' => 'Tehtäväkeskustelu', 'Task Transfer Alert' => 'Ilmoitus tehtävän siirrosta', 'Task Updated' => 'Tehtävä päivitetty', 'Task Visibility & Assignment' => 'Tehtävän näkyvyys ja toimeksianto', 'Task already in the department' => 'Tehtävä on jo tällä osastolla', 'Task assigned to %s' => 'Tehtävä osoitettu %s', 'Task closed' => 'Tehtävä suljettu', 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Tehtävällä ei ole yhtäkään yhteistyökumppania.', 'Task reopened' => 'Tehtävä uudelleenavattu', 'Tasks' => 'Tehtävät', 'Tasks Count' => 'Tehtävämäärä', 'Team' => 'Tiimi', 'Team Assigned' => 'Tiimi kohdistettu', 'Team Information' => 'Tiimin Tiedot', 'Team Lead' => 'Tiiminjohtaja', 'Team Members' => 'Tiimin jäsenet', 'Team Name' => 'Tiimin Nimi', 'Team does not have members' => 'Tiimissä ei ole jäseniä', 'Team is disabled' => 'Tiimi on poistettu käytöstä', 'Team name already exists' => 'Tiimin nimi on jo olemassa', 'Team name is required' => 'Tiimin nimi vaadittu', 'Team selection required' => 'Tiimin valinta vaadittu', 'Teams' => 'Tiimit', 'Teams (%d)' => 'Tiimit (%d)', 'Template Fetch Error' => 'Pohjan hakuvirhe', 'Template Set' => 'Pohjasarja', 'Template Set To Clone' => 'Kopioitava Pohja', 'Template information' => 'Pohjan Tiedot', 'Template name already exists' => 'Pohjan nimi on jo olemassa', 'Template set is required' => 'Mallisarja vaadittu', 'Template used on ticket response/reply' => 'Pohjaa käytetään tiketin vastauksiin', 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Pohjaa käytetään huomauttamaan tiketin omistajia tehtävätapahtumista.', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Pohjaa käytetään huomauttamaan tiketin omistajia tapahtumista (esim. kopio vastauksesta)', 'Templates' => 'Pohjat', 'Temporary Password' => 'Väliaikainen Salasana', 'Term too short!' => 'Termi on liian lyhyt!', 'Test Outgoing Email' => 'Testaa lähtevä sähköposti', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Testisähköpostiviesti lähetetty <%s>', 'Text' => 'Teksti', 'Text Input' => 'Tekstin syöttö', 'Text Overflow' => 'Tekstin ylivuoto', 'Text shown in before any input from the user' => 'Teksti joka näytetään ennen käyttäjän sisältöä', 'Text shown inline with the widget' => 'Teksti näytetään pienoisohjelman vieressä', 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Kiitos, että valitsit osTicketin!', 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Kiitos kun olet ollut uskollinen osTicket käyttäjä!', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Kiitos kun käytit hetken osTicketisi päivittämiseen!', 'Thank you!' => 'Kiitos!', 'Thank-You Page' => 'Kiitos sivu', 'Thanks for registering for an account.' => 'Kiitos rekisteröitymisestä.', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => '"tiedostolataukset" sääntö on poistettu php.ini:ssä', 'The %s task reports there is work to do' => '%s tehtävä on kesken', 'The GD extension is required' => 'GD laajennus on vaadittu', 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'MySQL käyttäjällä tarvitsee olla täydet oikeudet tietokannassa.', 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'URL-osoite tukijärjestelmääsi, sen nimi, ja järjestelmän oletus sähköpostiosoite', 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Asentaja ohjeistaa sinut vaihe kerrallaan asennuksen yhteydessä. Olet minuuttien päässä uskomattomasta asiakastukijärjestelmästä!', 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Aiheen yhteenveto täytyy olla kenttä joka tukee käyttäjän syötettä, kuten lyhyt vastaus', 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Lukitsemisesi tässä tiketissä vanhenee kohta. Haluatko uusia lukinnan?', 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Tukijärjestelmän nimi esim. [Yrityksen nimi] Tuki', 'The order of thread entries' => 'Otsikoiden järjestys', 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Tämän tiedostopäätteen alkuperää ei voida vahvistaa', 'The search did not match any FAQs.' => 'Haulla ei löytynyt yhtään FAQ:ta.', 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'Valittu tiketti' . "\0" . 'Valitut tiketit', 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Päivitystyökalu ohjaa sinut vaihe vaiheelta päivityksen läpi. Vaikka yritämme varmistaa, että päivitys on suoraviivainen ja helppo, emme kuitenkaan voi taata tätä kaikille käyttäjille.', 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Päivitystyökalu yrittää nyt päivittää tietokantaasi ja ydinasetuksia!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Päivitystyökalu EI tue päivitystä nykyisestä versiosta [%s]!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Päivitystyökalu EI tue päivittämistä nykyisestä versiosta!', 'Their Signature' => 'Heidän allekirjoituksensa', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Tehtäviä ei ole olemassa näillä hakukriteereillä.', 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Nämä lisäykset ovat aina saatavilla, riippumatta siitä, millä kielellä artikkeli on tehty', 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Nämä lisäykset ovat vain saatavilla silloin kun artikkeli on tehty yhdestä seuraavista kielistä.', 'These conditions apply to an entire row in the queue.' => 'Nämä ehdot koskevat koko riviä jonossa.', 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Nämä kohteet ovat tarpeellisia jotta osTicket voidaan asentaa.', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Nämä kohteet ovat tarpeellisia viimeisimmässä osTicket versiossa.', 'Third' => 'Kolmas', 'This Month' => 'Tämä kuukausi', 'This Quarter' => 'Tämä vuosineljännes', 'This Task was created from Task %1$s' => 'Tämä tehtävä luotiin tehtävästä %1$s', 'This Task was created from Ticket %1$s' => 'Tämä tehtävä luotiin tiketistä %1$s', 'This Ticket is Merged into another Ticket. Please go to the %s%d%s to reply.' => 'Tiketi on yhdistetty toiseen tikettiin. Ole hyvä ja vastaa tikettiin %s%d%s.', 'This Ticket is already in the list.' => 'Tiketti on jo listalla.', 'This Ticket was created from %1$s %2$s' => 'Tämä tiketti luotiin kohteesta %1$s %2$s', 'This Week' => 'Tämä viikko', 'This Year' => 'Tämä vuosi', 'This action requires a lock.' => 'Tämä toiminto vaatii lukkoa.', 'This can be selected when replying to a thread' => 'Tämä voidaan valita vastatessa otsikkoon', 'This category does not have any FAQs.' => 'Tässä kategoriassa ei ole FAQ:ta.', 'This content is translatable' => 'Tämä sisältö on käännettävissä', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Tämä voi olla sähköpostipalvelimen yhteysvirhe. Seuraava viivästetty kirjautumisyritys noin %d minuutin päästä', 'This department is for internal use' => 'Tämä osasto on sisäiseen käyttöön', 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Tämä kenttä voidaan poistaa käytöstä, joka poistaa sen lomakkeesta uusille merkinnöille, mutta säilyttää tiedot kaikista nykyisistä merkinnöistä.', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Tämä tukijärjestelmä on ainoastaan valtuutetuille käyttäjille', 'This is a required field' => 'Tämä on vaadittu kenttä', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Tässä organisaatiossa ei ole yhtään käyttäjää vielä', 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Tämä osTicket versio ei ole enää tuettu. Ole hyvä ja harkitse päivitystä', 'This queue is the default queue. Unable to delete. ' => 'Tämä jono on oletusjono. Ei voida poistaa. ', 'This task' => 'Tämä tehtävä', 'This ticket' => 'Tämä tiketti', 'This type of file is not allowed' => 'Tämän tyyppinen tiedosto ei ole sallittu', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Kirjautumalla näet tikettisi.', 'Thread (%d)' => 'Ketju (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'Ketju + Sisäiset muistiinpanot', 'Thread Correspondence' => 'Viestin vastaavuus', 'Thread Count' => 'Lukumäärä', 'Thread Entries' => 'Näkymä', 'Thread Entry' => 'Näkymä', 'Thread Entry expansions' => 'Pääsyn laajennukset', 'Thread Preview' => 'Keskustelun esikatselu', 'Thread View Order' => 'Otsikko Näyttää Järjestys', 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Otsikolla ei ole yhtäkään yhteistyökumppania.', 'Thursday' => 'Torstai', 'Ticket' => 'Tiketti', 'Ticket #' => 'Tiketti#', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Tiketti #%1$s poistettu %2$s toimesta', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Tiketti #%1$s: %2$s', 'Ticket #%s' => 'Tiketti #%s', 'Ticket #%s deleted' => 'Tiketti #%s poistettu', 'Ticket #%s: %s' => 'Tiketti #%s: %s', 'Ticket #%s: %s %s' => 'Tiketti #%s: %s %s', 'Ticket %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'Tiketti %1$s<br/> Ketjun tietue: %2$s', 'Ticket Activity' => 'Tiketin historia', 'Ticket Agent Email Templates' => 'Käsittelijän sähköpostiviestipohjat', 'Ticket Assigned to %s' => 'Viesti osoitettu asiakaspalvelijalle %s', 'Ticket Assignment' => 'Tiketin kohdistus', 'Ticket Assignment Alert' => 'Tiketin Kohdistusilmoitus', 'Ticket Attachment Settings' => 'Asiakkaan Liiteasetukset', 'Ticket Created From Thread Entry' => 'Tiketti luotu ketjun viestistä', 'Ticket Data' => 'Tiketin data', 'Ticket End-User Email Templates' => 'Asiakkaan sähköpostiviestipohjat', 'Ticket Filter' => 'Tikettisuodatin', 'Ticket Filters' => 'Tikettisuodattimet', 'Ticket ID' => 'Tikettitunnus', 'Ticket ID (internal ID)' => 'Tikettitunniste (sisäinen ID)', 'Ticket Information' => 'Tiketin Tiedot', 'Ticket Information and Options' => 'Tiketin Tiedot ja Vaihtoehdot', 'Ticket Link' => 'Tikettilinkki', 'Ticket Link with Preview' => 'Tikettilinkki esikatselulla', 'Ticket Marked %s' => 'Tiketti merkitty tilaan %s', 'Ticket Marked Overdue' => 'Tiketti merkitty myöhästyneeksi', 'Ticket Notice' => 'Tiketin Muistutus', 'Ticket Number' => 'Tikettinumero', 'Ticket Number Format' => 'Tiketin Numerointimalli', 'Ticket Overdue Alerts' => 'Tiketin Myöhästymis Ilmoitukset', 'Ticket Owner' => 'Tiketin Omistaja', 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => 'Yhteistyökumppani ei voi olla tiketin omistaja', 'Ticket Print Options' => 'Tiketin Tulostusasetukset', 'Ticket Queue' => 'Tikettijono', 'Ticket Queues' => 'Tikettijonot', 'Ticket Settings and Options' => 'Tikettien asetukset', 'Ticket Sharing' => 'Tiketin jako', 'Ticket Source' => 'Tiketin lähde', 'Ticket State' => 'Tiketin Tila', 'Ticket Status' => 'Tiketin tila', 'Ticket Submitter' => 'Tiketin viestityökalu', 'Ticket Summary' => 'Tikettien yhteenveto', 'Ticket Thread' => 'Tiketit', 'Ticket Thread (%d)' => 'Tikettijono (%d)', 'Ticket Thread expansions' => 'Tikettien laajennukset', 'Ticket Transfer Alert' => 'Ilmoita siirrosta', 'Ticket Updated' => 'Tiketti Päivitetty', 'Ticket Variables' => 'Tikettien muuttujat', 'Ticket already set to %s status' => 'Tiketin tila %s on jo asetettu', 'Ticket assignment released successfully' => 'Tiketin osoitus vapautettu onnistuneesti', 'Ticket claimed by %s' => 'Tiketin lunasti %s', 'Ticket created successfully' => 'Tiketti luotu onnistuneesti', 'Ticket denied' => 'Tiketti hylätty', 'Ticket denied - %s' => 'Tiketti hylätty - %s', 'Ticket doesn\'t have any children.' => 'Tiketillä ei ole alitikettejä', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Tiketillä ei ole yhtään omistajaa.', 'Ticket flagged as %s by %s' => 'Tiketti liputettu tilaan %s käyttäjän %s toimesta', 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Tiketti merkitty myöhästyneeksi käyttäjän %s toimesta', 'Ticket is already assigned to %s' => 'Tiketti on jo osoitettu asiakaspalvelijalle %s', 'Ticket is already marked as answered' => 'Tiketti on jo merkitty vastatuksi', 'Ticket is already marked as unanswered' => 'Tiketti on jo merkitty vastaamattomaksi', 'Ticket is assigned to %s' => 'Viesti on osoitettu asiakaspalvelijalle %s', 'Ticket is locked by %s' => '%s on lukinnut tiketin', 'Ticket is not assigned!' => 'Tikettiä ei ole osoitettu!', 'Ticket is now assigned to you!' => 'Tiketti on nyt osoitettu sinulle!', 'Ticket marked as %s successfully' => 'Tiketti merkitty tilaan %s onnistuneesti', 'Ticket ownership changed to %s' => 'Tiketin omistajuus vaihdettu %s', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Tiketti hylätty (%s) (rekisteröimätön asiakas)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Tiketti hylätty (%s) suodattimessa "%s"', 'Ticket released from <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Tiketti vapautettu käyttäjältä <strong>{<Staff>data.staff}</strong> <b>{somebody}</b>:n toimesta {timestamp}', 'Ticket released from <strong>{<Team>data.team}</strong> and <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Tiketti vapautettu tiimiltä <strong>{<Team>data.team}</strong> ja käyttäjältä <strong>{<Staff>data.staff}</strong> <b>{somebody}</b>:n toimesta {timestamp}', 'Ticket released from <strong>{<Team>data.team}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Tiketti vapautettu tiimiltä <strong>{<Team>data.team}</strong> <b>{somebody}</b>:n toimesta {timestamp}', 'Ticket updated successfully' => 'Tiketti onnistuneesti päivitetty', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Tickettien muuttujat on tuettu ainoastaan kiitos sivuilla.', 'Ticket will be reopened on message post' => 'Tiketti avataan uudestaan viestistä', 'Tickets' => 'Tiketit', 'Tickets (%d)' => 'Tiketit (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'Tiketit <b>(%d)</b>', 'Tickets Export' => 'Tikettien vienti', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Tiketit merkataan myöhästyneiksi armonajan jälkeen.', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Tiketti sivun päivitys nopeus minuuteissa.', 'Time' => 'Aika', 'Time Format' => 'Ajan esitystapa', 'Time Zone' => 'Aikavyöhyke', 'Time format is required' => 'Aikamuoto on vaadittu', 'Time is based on your time zone' => 'Aika perustuu aikavyöhykkeeseesi', 'Time of last update' => 'Viimeisen päivityksen aika', 'Timeline Diagnostics' => 'Diagnostiikka aikajanalla', 'Timeout' => 'Aikakatkaisu', 'Timezone' => 'Aikavyöhyke', 'Timezone Aware' => 'Aikavyöhyketietoinen', 'Timezone of the date time selection' => 'Aikaleimavalinnan aikavyöhyke', 'Title' => 'Ostikko', 'Title already exists' => 'Otsikko on jo olemassa', 'Title is required' => 'Otsikko vaadittu', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Otsikko on liian lyhyt. Vähintään kolme merkkiä', 'Title required' => 'Otsikko vaaditaan', 'To' => 'Vastaanottaja', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Lisätäksesi liitännäisen järjestelmään, lataa ja sijoita liitännäinen <code>include/plugins</code> kansioon. Kun liitännäinen on <code>plugins/</code> kansiossa, se tulee näkyviin alla olevaan listaan.', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Välttääksesi mahdollisia virheitä, käytä hetki aikaa muuttaaksesi asetustiedoston nimen kuten alla on opastettu.', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Voimme auttaa sinua parhaiten, kun kerrot yksityiskohtaisesti tukipyynnön tiedot', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Palvellaksemme paremmin, suosittelemme asiakkaitamme rekisteröimään tilin ja vahvistamaan sähköpostiosoitteen joka meillä on järjestelmässämme.', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'Muokataksesi tai lisätäksesi sivuja, mene %s Hallinnoi > Sivuston Sivut %s', 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Lisätäksesi liitteitä, käytä Lähetä - välilehteä.', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Voit tuoda lisätietoja käyttämällä Lataa-välilehteä.', 'Today' => 'Tänään', 'Toggle' => 'Vaihda', 'Toggle Opacity' => 'Lisää läpikuultavuus', 'Tomorrow' => 'Huomenna', 'Too many attempts' => 'Liian monta yritystä', 'Top-Level Category' => 'Ylätason kategoria', 'Top-Level Department' => 'Päätason osasto', 'Top-Level Queue' => 'Ylätason jono', 'Top-Level Ticket Counts' => 'Ylätason tikettien määrä', 'Top-Level Topic' => 'Päätason aihe', 'Topic' => 'Aihe', 'Topic already exists' => 'Otsikko on jo olemassa', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Otsikko liian lyhyt. Vähintään viisi merkkiä vaadittu', 'Topics' => 'Aiheet', 'Transfer' => 'Siirrä', 'Transfer Tasks' => 'Siirrä tehtävät', 'Transient' => 'Tilapäinen', 'Translate' => 'Käännä', 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Yritetään poistaa asiakkaita tuntemattomasta organisaatiosta', 'Tuesday' => 'Tiistai', 'Two Factor Authentication Email' => 'Kaksivaiheisen tunnistautumisen (2FA) sähköpostiviesti', 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'Kaksivaiheisen tunnistautumisen (2FA) käyttöönotto vaaditaan ennen jatkamista.', 'Type' => 'Tyyppi', 'Type is required' => 'Tyyppi vaadittu', 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'Aikataulun kopiointi edellyttää tyyppiä %s', 'Type of recent activity' => 'Viimeisimmän aktiviteetin tyyppi', 'Typeahead' => 'Typeahead', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead toimii paremmin suurissa listoissa', 'URL not supported' => 'Ei tuettu URL', 'Unable to %1$s %2$s' => 'Ei voi %1$s %2$s', 'Unable to activate %s' => 'Ei voitu aktivoida %s', 'Unable to add %s.' => 'Ei voida lisätä %s.', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Ei voitu lisätä %s. Korjaa virhe(et) alla ja yritä uudestaan.', 'Unable to add collaborator.' => 'Yhteistyökumppania ei voida lisätä.', 'Unable to add the email to banlist' => 'Ei voitu lisätä sähköpostiosoitetta estolistalle', 'Unable to add user to organization.' => 'Käyttäjän lisääminen organisaatioon ei onnistunut.', 'Unable to add user to the organization' => 'Käyttäjää ei voi lisätä organisaatioon', 'Unable to archive %s' => 'Ei voitu arkistoida kohdetta %s', 'Unable to assign %s' => 'Ei voi määrätä %s', 'Unable to assign task' => 'Ei voida määrätä tehtävää', 'Unable to assign ticket' => 'Ei voida määrätä tikettiä', 'Unable to change status for %s' => 'Ei voitu vaihtaa tilaa %s', 'Unable to change status of %1$s' => 'Tilaa ei voi vaihtaa %1$s', 'Unable to change status of the task' => 'Ei voida vaihtaa tehtävän tilaa', 'Unable to change ticket ownership.' => 'Ei voitu vaihtaa tiketin omistajaa.', 'Unable to claim task' => 'Ei voida ottaa tehtävää', 'Unable to claim ticket' => 'Ei voida ottaa tikettiä', 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Ei voitu suorittaa %s. Tarkista valtuutusvirheet', 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Ei voitu yhdistää MySQL palvelimeen: %s', 'Unable to create %s.' => 'Ei voida luoda: %s.', 'Unable to create a ticket.' => 'Tikettiä ei voitu luoda.', 'Unable to create admin user (#6)' => 'Ei voitu luoda järjestelmänvalvoja käyttäjää (#6)', 'Unable to create config settings' => 'Ei voitu luoda asetuksia', 'Unable to create local account. See messages below' => 'Paikallista tiliä ei voida luoda. Lue alla olevat viestit', 'Unable to create new account.' => 'Ei voitu luoda uutta tiliä.', 'Unable to create organization.' => 'Organisaation luominen ei onnistunut.', 'Unable to create the database.' => 'Tietokannan luominen ei onnistunut.', 'Unable to create the ticket.' => 'Uuden tiketin luominen epäonnistui.', 'Unable to delete %s.' => 'Ei voitu poistaa %s.', 'Unable to delete %s. They may be in use.' => '%s poistaminen epäonnistui. Se voi olla käytössä.', 'Unable to delete organization' => 'Organisaation poistaminen ei onnistu', 'Unable to delete task' => 'Ei voida poistaa tehtävää', 'Unable to delete user' => 'Käyttäjää ei voi poistaa', 'Unable to disable %s' => 'Ei voitu poistaa %s', 'Unable to dump query results.' => 'Ei voitu pudottaa kyselyn tuloksia.', 'Unable to email via SMTP' => 'Ei voida lähettää sähköpostia SMTP:n kautta', 'Unable to enable %s' => 'Ei voitu aktivoida %s', 'Unable to export %s.' => 'Ei voitu viedä kohdetta %s.', 'Unable to export results.' => 'Ei voitu viedä tuloksia.', 'Unable to export the ticket to PDF for print.' => 'Ei voitu tehdä tiketeistä PDF-tiedostoja tulostusta varten.', 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'Tiketin vienti ZIP pakettina epäonnistui.', 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Ei voitu hakea "%1$s" pohjaa - id #%d', 'Unable to find user in directory' => 'Käyttäjää ei löydy hakemistosta', 'Unable to import (%s): %s' => 'Ei voida tuoda (%s): %s', 'Unable to import item: %s' => 'Ei voida tuoda: %s', 'Unable to import user: %s' => 'Ei voitu tuoda käyttäjää: %s', 'Unable to load config info from DB.' => 'Konfiguraatiota ei voi ladata tietokannasta.', 'Unable to lock the ticket.' => 'Ticketin lukitseminen mahdotonta.', 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Ei voitu tehdä %s YKSITYINEN', 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Ei voitu tehdä %s JULKINEN.', 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Ei voitu tehdä %s yksityistä. Mahdollisesti on jo yksityinen!', 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Ei voitu hallita valittuja asiakkaita', 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Ei voitu hallita valittuja organisaatioita', 'Unable to manage any of the selected queues' => 'Mitään valituista jonoista ei voitu hallita', 'Unable to mark ticket as %s' => 'Tikettiä ei voi merkitä tilaan %s', 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Ei voitu kirjoittaa asetustiedostoon. Pääsy kielletty! (#3)', 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Ei voida kääntää annettua csv: ', 'Unable to parse submitted items' => 'Ei voida kääntää annettuja arvoja', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Sisäistä muistiota ei voitu lisätä - puuttuvaa tai virheellistä tietoa.', 'Unable to post the message.' => 'Viestiä ei voi lähettää.', 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Ei voida lisätä merkintää - puuttuva tai epäkelpo data.', 'Unable to post the note.' => 'Huomion lähettäminen mahdotonta.', 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Ei voida lähettää vastausta - puuttuva ja epäkelpo data.', 'Unable to post the reply.' => 'Vastauksen lähettäminen mahdotonta.', 'Unable to prepare the export' => 'Tiedonvienti epäonnistui', 'Unable to print to PDF.' => 'PDF-tulostus ei onnistu.', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Ei voitu julkaista %s. Koita muokata sitä.', 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Ei voitu lukea asetustiedostoa. Pääsy kielletty! (#2)', 'Unable to read request body' => 'Pyynnön lukeminen epäonnistui', 'Unable to refer ticket' => 'Ei voida viitata tikettiin', 'Unable to register account. See messages below' => 'Tiliä ei voida rekisteröidä. Lue alla olevat viestit', 'Unable to register user' => 'Käyttäjää ei voi rekisteröidä', 'Unable to release ticket' => 'Tikettiä ei voi vapauttaa', 'Unable to release ticket assignment' => 'Tiketin osoitusta ei voi vapauttaa', 'Unable to remove %s' => 'Ei voitu poistaa %s', 'Unable to remove the email from banlist.' => 'Ei voitu poistaa sähköpostiosoitetta estolistalta.', 'Unable to reset password' => 'Salasanaa ei voida alustaa', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Salasanaa ei voitu resetoida. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan', 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Ei voitu hakea salasanan resetoinnin sähköpostiviestipohjaa', 'Unable to save attachment - %s' => 'Ei voitu tallentaa liitettä %s', 'Unable to save draft.' => 'Luonnoksen tallentaminen epäonnistui.', 'Unable to save file' => 'Tiedoston tallentaminen ei onnistunut', 'Unable to save: Please choose an active %s' => 'Ei voida tallentaa: Valitse aktiivinen %s', 'Unable to save: Please insert a value for %s' => 'Ei voida tallentaa: Syötä %s arvo', 'Unable to select the database' => 'Tietokannan valitseminen ei onnistunut', 'Unable to send account activation email' => 'Ei voitu lähettää tilin vahvistussähköpostiviestiä', 'Unable to send account password reset email' => 'Ei voitu lähettää tilin salasanan nollaussähköpostiviestiä', 'Unable to send reset email.' => 'Nollaussähköpostia ei voi lähettää.', 'Unable to set sorting mode' => 'Ei voitu asettaa lajittelutilaa', 'Unable to transfer %s' => 'Ei voi siirtää %s', 'Unable to transfer task' => 'Ei voida siirtää tehtävää', 'Unable to transfer ticket' => 'Ei voida siirtää tikettiä', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Ei voitu poistaa julkaisua %s. Koita muokata sitä.', 'Unable to update %s.' => 'Ei voitu päivittää %s.', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Ei voitu päivittää %s. Korjaa virhe(et) alla ja yritä uudestaan.', 'Unable to update account.' => 'Ei voida päivittää tiliä.', 'Unable to update field' => 'Kenttää ei voida päivittää', 'Unable to update settings.' => 'Asetusten päivitys epäonnistui.', 'Unable to update user account information' => 'Ei voitu päivittää käyttäjätilin tietoja', 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Taustakuvaa ei voi lähettää: %s', 'Unable to upload logo image: %s' => 'Logoa ei voida ladata: %s', 'Unable to validate rules as entered' => 'Ei voitu vahvistaa sääntöjä valinnan mukaan', 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Ei voitu kirjoittaa asetustiedostoon. Pääsy kielletty! (#5)', 'Unassigned' => 'Osoittamaton', 'Unban Email <%s>' => 'Poista esto sähköpostiosoitteesta <%s>', 'Unchanged' => 'Muuttumaton', 'Underflow or the modes mismatch' => 'Ehtynyt tai tilojen yhteensopimattomuus', 'Unexpected control character found' => 'Odottamaton ohjausmerkki löytynyt', 'Unexpected or invalid data received' => 'Vastaanotettu odottamatonta tai virheellistä dataa', 'Unformatted' => 'Muotoilematon', 'United States' => 'Yhdysvallat', 'Unknown' => 'Tuntematon', 'Unknown Action' => 'Tuntematon toiminto', 'Unknown JSON parsing error' => 'Tuntematon JSON jäsennysvirhe', 'Unknown Staff' => 'Tuntematon käyttäjä', 'Unknown System Email' => 'Tuntematon järjestelmäsähköposti', 'Unknown Template Set' => 'Tuntematon mallisarja', 'Unknown action' => 'Tuntematon toiminto', 'Unknown assignee' => 'Tuntematon vastaanottaja', 'Unknown department' => 'Tuntematon osasto', 'Unknown error' => 'Tuntematon virhe', 'Unknown object for "%s" tag' => 'Tuntematon objekti "%s" merkille', 'Unknown or invalid' => 'Tuntematon tai virheellinen', 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Tuntematon tai virheellinen FAQ kategoria', 'Unknown or invalid export' => 'Tuntematon tai virheellinen vienti', 'Unknown or invalid file' => 'Tuntematon tai virheellinen tiedosto', 'Unknown or invalid flag' => 'Tuntematon tai virheellinen merkintä', 'Unknown or invalid flag format' => 'Tuntematon tai virheellinen merkintämuoto', 'Unknown or invalid input' => 'Tuntematon tai vääränlainen syöte', 'Unknown or invalid state' => 'Tuntematon tai virheellinen tila', 'Unknown or invalid target' => 'Tuntematon tai väärä kohde', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Tuntematon tai virheellinen tiketti ID.', 'Unknown organization selected' => 'Tuntematon organisaatio valittu', 'Unknown referral' => 'Tuntematon viittaaja', 'Unknown selection' => 'Tuntematon valinta', 'Unknown setting option' => 'Tuntematon asetusvalinta', 'Unknown status' => 'Tuntematon tila', 'Unknown system email' => 'Tuntematon järjestelmän sähköposti', 'Unknown user' => 'Tuntematon käyttäjä', 'Unknown user selected' => 'Tuntematon käyttäjä valittu', 'Unkown System Email' => 'Tuntematon järjestelmäsähköposti', 'Unlock' => 'Avaa', 'Unsupported data format' => 'Ei tuettu datan muoto', 'Until' => 'Kunnes', 'Up to date' => 'Ajantasalla', 'Update' => 'Päivitä', 'Update %s' => 'Päivitä %s', 'Update API Key' => 'Päivitä API Avain', 'Update Ban Rule' => 'Päivitä Estoehto', 'Update Canned Response' => 'Päivitä Vakiovastaus', 'Update Category' => 'Päivitä kategoria', 'Update Department' => 'Osaston päivitys', 'Update Email Address' => 'Päivitä sähköpostiosoite', 'Update FAQ' => 'Päivitä FAQ', 'Update Filter' => 'Päivitä Suodatin', 'Update Help Topic' => 'Päivitä Ohjeotsikko', 'Update Organization' => 'Päivitä Organisaatio', 'Update Page' => 'Päivitä Sivu', 'Update Role' => 'Päivitä rooli', 'Update SLA Plan' => 'Päivitä Palvelutaso', 'Update Schedule' => 'Päivitä aikataulu', 'Update Team' => 'Päivitä Tiimi', 'Update Template' => 'Päivitä Pohja', 'Update Ticket #%s' => 'Päivitä Tiketti #%s', 'Update User' => 'Päivitä Käyttäjä', 'Update custom list' => 'Päivitä muokattu lista', 'Update form section' => 'Päivitä lomakeen osio', 'Update posted successfully' => 'Merkintä lisätty onnistuneesti', 'Updated' => 'Päivitetty', 'Updated %s' => 'Päivitetty %s', 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => 'Päivitetty <b>{somebody}</b> toimesta {timestamp} — %s', 'Upgrade' => 'Päivitä', 'Upgrade Aborted!' => 'Päivitys Keskeytetty!', 'Upgrade Completed!' => 'Päivitys Suoritettu!', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Päivitys epäonnistui: Virheellinen tai väärä merkki [%s]', 'Upgrade Now' => 'Päivitä Nyt', 'Upgrade Tips' => 'Päivitysvinkit', 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Päivitys keskeytetty virheiden takia. Mikä tahansa virhe tässä vaiheessa on vakava.', 'Upgrade osTicket to %s' => 'Päivitä osTicket versioon %s', 'Upgrade to %s' => 'Päivitä versioon %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Päivitetty %s ... päivitykset tarkistettu!', 'Upgrader' => 'Päivitys', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Päivitys - %s (tehtävä odottaa).', 'Upgrader - %s applied' => 'Päivitys - %s asennettu', 'Upgrader - %s cleanup' => 'Päivitys - %s siivous', 'Upgrader Error' => 'Päivitysvirhe', 'Upload' => 'Lataa', 'Upload a new backdrop' => 'Lataa uusi taustakuva', 'Upload a new logo' => 'Lataa uusi logo', 'Uploading ...' => 'Ladataan...', 'Use Browser Preference' => 'Käytä selaimen asetuksia', 'Use Default System Email (above)' => 'Käytä Oletus Järjestelmänsähköpostia (yläpuolella)', 'Use Language Preference' => 'Käytä kieliasetusta', 'Use Reply-To Email' => 'Käytä Reply-To Email', 'Use a custom backdrop' => 'Käytä omaa taustakuvaa', 'Use a custom logo' => 'Käytä omaa logoa', 'Use any available backend' => 'Käytä mitä tahansa saaatavilla olevaa backendiä', 'Use standard columns' => 'Käytä standardisarakkeita', 'Use standard export fields' => 'Käytä standardikenttiä viennissä', 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Käytä alla olevan taulukonsarakkeita. Uusien kenttien lisäämikseksi, käy Järjestelmänvalvojan sivulla -> Hallitse -> Lomakkeet -> %s muokkaamassa sivua jolle haluat lisätä saatavilla olevan kentän. Ainoastaan kentät joiden `muuttuja` on määritelty voidaan tuoda.', 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Käytä alla olevassa taulukossa olevia sarakkeita. Jos haluat lisätä muita ominaisuuksia, käytä Ominaisuudet - välilehteä. Vain ominaisuuksia, joilla on "muuttuja" määritetty, voidaan lisätä.', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'Käytä seuraavaa lomaketta testataksesi <strong>Uloslähtevän Sähköpostin</strong> asetukset ovat tehty oikein.', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Luo tai päivitä tilisi tiedot alla olevan lomakkeen avulla', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Syötä alla olevaan lomakkeeseen tilisi tiedot', 'Use this index when sorting on this column' => 'Käytä tätä indeksiä, kun lajittelet tätä saraketta', 'Used for HTML email processing' => 'Käytetään HTML sähköpostiviestien muodostamiseen', 'Used for email fetching' => 'Käytetään sähköpostiviestien noutamiseen', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Käytetään kuvan muokkaamiseen ja PDF tulostukseen', 'Used for ticket and task exporting' => 'Käytetään tikettien ja tehtävien viennissä', 'Used to detect file types for uploads' => 'Käytetään ladattavien tiedostojen tiedostotyyppien tunnistamisessa', 'User' => 'Käyttäjä', 'User + Collaborators' => 'Käyttäjä ja yhteistyökumppanit', 'User Account Login' => 'Käyttäjän kirjautuminen', 'User Avatar' => 'Käyttäjän hahmo', 'User Data' => 'Käyttäjädata', 'User Directory' => 'Käyttäjäluettelo', 'User Email' => 'Käyttäjän sähköpostiosoite', 'User Excessive Logins' => 'Asiakkaan liiallinen kirjautumismäärä', 'User ID Required' => 'Käyttäjätunnus vaadittu', 'User Information' => 'Käyttäjätiedot', 'User Information Fields' => 'Käyttäjän Tietokentät', 'User Link' => 'Käyttäjälinkki', 'User Not Found' => 'Käyttäjää ei löytynyt', 'User Preferences' => 'Käyttäjäasetukset', 'User Session Timeout' => 'Asiakkaan istunnon aikakatkaisu', 'User Settings and Options' => 'Käyttäjä asetukset ja valinnat', 'User already belongs to this organization!' => 'Käyttäjä kuuluu jo tähän organisaatioon!', 'User already registered' => 'Käyttäjä on jo rekisteröitynyt', 'User and Collaborators' => 'Käyttäjä ja yhteistyökumppanit', 'User cannot change password' => 'Käyttäjä ei voi vaihtaa salasanaa', 'User login' => 'Käyttäjän kirjautuminen', 'User logout' => 'Uloskirjautuminen', 'User posting the message' => 'Käyttäjä lähettää viestiä', 'User\'s timezone' => 'Käyttäjän aikavyöhyke', 'Username' => 'Käyttäjätunnus', 'Username already in use' => 'Käyttäjätunnus on jo käytössä', 'Username contains invalid characters' => 'Käyttäjänimi sisältää virheellisiä merkkejä', 'Username is required' => 'Käyttäjätunnus vaadittu', 'Username must have at least two (2) characters' => 'Käyttäjänimessä täytyy olla vähintään (2) merkkiä', 'Username required' => 'Käyttäjätunnus vaadittu', 'Users' => 'Käyttäjät', 'Users Settings' => 'Asiakkaiden asetukset', 'Users can always sign in with their email address' => 'Käyttäjät voivat aina kirjautua sähköpostiosoitteella', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Käyttäjät eivät voi ladata enempää kuin tämän verran tiedostoja.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Käyttämällä WS_FTP:tä tämä olisi hiiren oikea klikkaus tiedoston päällä, valitse chmod, ja sen jälkeen lisää kaikki oikeudet tiedostoon.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Käyttämällä WS_FTP:tä tämä olisi hiiren oikea klikkaus tiedoston päällä, valitse chmod, sitten poista kirjoitusoikeus', 'Vacation Mode' => 'Lomatila', 'Valid API key required' => 'Oikea API-avain vaadittu', 'Valid CSRF Token Required' => 'Oikea CSRF Avain vaaditaan', 'Valid IP is required' => 'Oikea IP-osoite vaadittu', 'Valid Start Date required' => 'Alkupäivä vaadittu', 'Valid email address' => 'Varmistettu sähköpostiosoite', 'Valid email address and ticket number required' => 'Oikea Sähköpostiosoite ja tikettinumero vaadittu', 'Valid email address is required' => 'Oikea sähköpostiosoite vaadittu', 'Valid email is required' => 'Oikea sähköpostiosoite vaadittu', 'Valid email required' => 'Kelvollinen sähköpostiosoite vaaditaan', 'Valid email required for the match type' => 'Oikea sähköpostiosoite vaadittu', 'Valid folder required' => 'Oikea kansio vaaditaan', 'Valid password reset window required' => 'Oikea salasanan resetointi-ikkuna on vaadittu', 'Valid phone number is required' => 'Oikea puhelinnumero vaadittu', 'Valid recipient email address required' => 'Oikea vastaanottajan sähköpostiosoite vaadittu', 'Valid regular expression' => 'Oikean tyyppinen säännöllinen lauseke', 'Valid username or email address is required' => 'Oikea käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite vaadittu', 'Validation Error' => 'Vahvistusvirhe', 'Validation errors exist on criteria' => 'Virhe käytetyissä kriteereissä', 'Validation errors exist on supplimental criteria' => 'Virhe käytetyissä täydennyskriteereissä', 'Validator' => 'Validaattori', 'Value' => 'Arvo', 'Value already in use' => 'Arvo on jo käytössä', 'Value and Abbreviation' => 'Arvo ja lyhenne', 'Value does not match required pattern' => 'Arvo ei täsmää vaadittuun', 'Value required' => 'Arvo vaaditaan', 'Variable' => 'Muuttuja', 'Variable name is required for required fields' => 'Muuttujan nimi on vaadittu pakollisissa kentissä', 'Verification Code' => 'Varmistuskoodi', 'Verified' => 'Vahvistettu', 'Verified by %s' => 'Vahvistettu %s', 'Verify' => 'Varmista', 'Verify Email Addresses' => 'Varmenna sähköpostiosoite', 'Verify email address domain' => 'Vahvistin sähköpostiosoitteen verkkotunnus', 'Version' => 'Versio', 'View' => 'Katso', 'View Content' => 'Näytä sisältö', 'View Task' => 'Näytä tehtävä', 'View Ticket' => 'Katso Tiketti', 'View Ticket Thread' => 'Katso Tikettejä', 'View ticket status' => 'Katso tiketin tila', 'Viewing' => 'Katsotaan', 'Visibility' => 'Näkyvyys', 'Visible' => 'Näkyvissä', 'WARN' => 'VAROITUS', 'Warnings' => 'Varoitukset', 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Olemme ilahtuneita, että valitsit osTicketin tukijärjestelmäksesi!', 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Me voimme auttaa. %1$s Ota yhteyttä %2$s jos tarvitset ammattimaista tukea.', 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Meillä on ongelma - toinen asennus samalla taulukon etuliitteellä on olemassa!', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Meillä on ongelma ... odota hetki.', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Suosittelemme, että seuraat alla olevia vaiheita.', 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => 'Voit sulkea tämän ilmoituksen. Järjestelmä lähettää tiedot osoitteeseen %s', 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Tarjoamme %1$s ammattimaisia päivityspalveluja %2$s ja kaupallista tukea.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Tarjoamme <u>ammattimaisia asennuspalveluja</u> ja kaupallista tukea nopealla vasteajalla sekä pääsyn ydinkehittäjien tiimiin.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'Tarjoeamme <u>ammattimaisia asennuspalveluja</u> ja kaupallista tukea.', 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Otamme käyttäjien palautteen vakavasti ja olemme omistautuneet tekemään muutoksia perustuen palautteeseesi.', 'We\'re done!' => 'Olemme valmiit!', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Olemme lähettäneet sinulle sähköpostiviestin osoitteeseen jonka annoit. Seuraa viestissä olevaa linkkiä vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi ja päästäksesi tiketteihin jotka olet luonut.', 'Web' => 'Web', 'Web Forms' => 'Verkkolomakkeet', 'Web Server Software' => 'Verkkosivuohjelmisto', 'Wednesday' => 'Keskiviikko', 'Week day entry already exists' => 'Viikonpäivä on jo syötetty', 'Weekdays' => 'Viikonpäivät', 'Weekdays entry already exists' => 'Viikonpäivät on jo syötetty', 'Weekend day entry already exists' => 'Viikonloppupäivä on jo syötetty', 'Weekends' => 'Viikonloppu', 'Weekends entry already exists' => 'Viikonloppupäivät on jo syötetty', 'Weekly' => 'Viikoittain', 'Welcome to the Support Center' => 'Tervetuloa Tukijärjestelmään', 'Welcome, %s.' => 'Tervetuloa, %s.', 'What to do?' => 'Mitä tehdä?', 'What\'s Next?' => 'Mitä seuraavaksi?', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Huppista. Ehkäpä yritit lähettää CSV-tilastoja', 'Widget' => 'Pienoisohjelma', 'Widget not defined for this field' => 'Pienoisohjelmia ei määritelty tähän kenttään', 'Width' => 'Leveys', 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell', 'Working Hours Timeline' => 'Työaikajana', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'Haluatko myös poistaa datan joka on tässä kentässä? <em> Jos et nyt halua poistaa tätä dataa, voit poistaa datan myöhemmin muokkaamalla sitä.</em>', 'Wrap Lines' => 'Kääri rivit', 'Write access required to continue' => 'Kirjoitusoikeus vaaditaan jatkamiseksi', 'XML API' => 'XML API', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML virhe: %1$s rivissä %2$d:%3$d', 'XML extension not supported' => 'XML laajennusta ei tueta', 'Yearly' => 'Vuosittain', 'Yes' => 'Kyllä', 'Yes, Delete' => 'Kyllä, Poista', 'Yes, Delete User' => 'Kyllä, Poista käyttäjä', 'Yes, Do it!' => 'Kyllä, suorita!', 'Yes, Email Me' => 'Kyllä, lähetä sähköposti', 'Yesterday' => 'Eilen', 'You are about to delete %s fields.' => 'Olet poistamassa %s kenttää.', 'You are trying to upload too many files' => 'Lataat liian montaa tiedostoa', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Et voi estää/poistaa itseäsi - voit olla ainoa järjestelmänvalvoja!', 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Voit nyt siirtyä %s ottaaksesi järjestelmän käyttöön ja tutkia uusia ominaisuuksia. Kattavat ja ajantasaiset päivitystiedot löydät %s', 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Voit nyt kirjautua %1$s Järjestelmänvalvojan sivulle %2$s käyttäjänimelläsi ja salasanallasi jotka loit asennuksen yhetydessä. Onnistuneen kirjautumisen jälkeen, voit jatkaa jälkiasennuksien tekoa.', 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Voit käyttää osTicketiä ilman näitä mutta et voi välttämättä käyttää kaikkia ominaisuuksia.', 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Et voi poistaa käyttäjää, jolla on tikettejä!', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Et voi estää/poistaa oletusosastoa. Valitse uusi oletusosasto ja yritä uudestaan.', 'You do not have access to %s' => 'Sinulla ei ole yhteyttä kohteeseen %s', 'You do not have permission %s' => 'Sinulla ei ole oikeuksia %s', 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Sinulla ei ole oikeutta %s.', 'You do not have permission to %s tasks' => 'Sinulla ei ole oikeuksia %s tehtäviin', 'You do not have permission to create a ticket in %s' => 'Sinulla ei ole oikeutta luoda tikettiä kohteeseen %s', 'You do not have permission to create users.' => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda käyttäjiä.', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Ei oikeutta poistaa käyttäjää, jolla on tikettejä!', 'You don\'t have a signature' => 'Sinulla ei ole allekirjoitusta', 'You have made changes that you need to save.' => 'Olet tehnyt muutoksia jotka täytyy tallentaa.', 'You have made {0} selections. ' => 'Olet tehnyt {0} valintaa. ', 'You must select action to perform' => 'Sinun täytyy valita toiminto', 'You must select at least %s to process.' => 'Sinun täytyy valita vähintään %s jatkaaksesi.', 'You must select at least %s.' => 'Valitse vähintään %s.', 'You must select template' => 'Pohja täytyy valita', 'You must set at least one rule.' => 'Aseta vähintään yksi sääntö.', 'You no longer have access to #%s.' => 'Sinulla ei ole enää pääsyä #%s.', 'You sure?' => 'Oletko varma?', 'You\'re limited to only {0} selections. ' => 'Voit valita vain {0} vaihtoehtoa. ', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Olet vahvistanut sähköpostiosoitteesi ja aktivoinut tilisi. Voit nyt siirtyä olemassa oleviin tiketteihisi tai luoda uuden tiketin.', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Olet saavuttanut maksimimäärän virheellisiä kirjautumisyrityksiä.', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Olet tavoittanut maksimimäärän avoimia tikettejä.', 'Your Staff Control Panel' => 'Henkilökuntasi Hallintasivu', 'Your browser is not supported' => 'Selaintasi ei tueta', 'Your friendly support center' => 'Ystävällinen tukijärjestelmäsi', 'Your lock has expired.' => 'Lukko vanhentunut.', 'Your lock is expiring soon.' => 'Sinun lukitus on vanhenemassa.', 'Your osTicket URL' => 'Sinun osTicket URL-osoite', 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'osTicket asennuksesi on suoritettu onnistuneesti. Seuraava vaiheesi on asettaa kaikki asetukset uudessa tukijärjestelmässäsi, mutta ennen kuin aloitat käytetään hetki siivoamiseen.', 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Oletus järjestelmänvalvojan tili - voit lisätä käyttäjiä myöhemmin.', 'Your query did not match any records' => 'Hakusi ei löytänyt yhtään osumaa', 'a SLA plan' => 'Palvelutasosopimus', 'a plugin' => 'liitännäinen', 'a template set' => 'pohjasarja', 'a year ago' => 'vuosi sitten', 'about a minute ago' => 'noin minuutti sitten', 'about a month ago' => 'noin kuukausi sitten', 'about an hour ago' => 'noin tunti sitten', 'action-buttonOpen' => 'Avaa', 'added <strong>%1$s</strong>' => 'lisätty<strong>%1$s</strong>', 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>' => 'lisätty<strong>%1$s</strong> ja poistettu <strong>%2$s</strong>', 'advanced' => 'suodattimet', 'after' => 'jälkeen', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'käsittelijä' . "\0" . 'käsittelijät', 'all changes saved' => 'kaikki muutokset on tallennettu', 'an API key' => 'API avain', 'and' => 'ja', 'assign' => 'kohdista', 'assigned' => 'osoitettu', 'auto claim' => 'automaattinen vaatimus', 'ban list' => 'estolista', 'ban rule' => 'estoehto', 'before' => 'ennen', 'between' => 'väliltä', 'canned response' => 'yleinen vastaus', 'case-insensitive comparison' => 'merkkikokoriippumaton vertailu', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'vaihdettu <strong>%1$s</strong><strong>%2$s</strong>', 'changed to <strong>%1$s</strong>' => 'vaihdettu <strong>%1$s</strong>', 'checked' => 'valittu', 'child tickets' => 'alitiketit', 'claimed' => 'varattu', 'clear' => 'tyhjennä', 'contains' => 'sisältää', 'created' => 'created', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php tukee vain paikallisia ajastettuja tehtäviä - käytä http:tä -> api/tasks/cron', 'current' => 'nykyinen', 'custom form' => 'muokattava lomake', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'muokattava lista' . "\0" . 'muokattavat listat', 'custom list items' => 'muokattavan listan kohteet', 'day' . "\0" . 'days' => 'päivä' . "\0" . 'päivää', 'delete' => 'poista', 'deleted sucessfully' => 'onnistuneesti poistettu', 'department' . "\0" . 'departments' => 'osasto' . "\0" . 'osastot', 'does not have a value' => 'ei ole arvoa', 'does not include' => 'ei sisällä', 'e.g.' => 'esim.', 'e.g. 051243' => 'esim 051243', 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'esimerkiksi Matti Meikäläinen, matti.meikalainen@osticket.com', 'e.g. My Location, MY' => 'esim. Minun sijainti, MS', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'esim matti.meikalainen@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'etunimi.sukunimi@yritys.fi', 'email' . "\0" . 'emails' => 'sähköposti' . "\0" . 'sähköposti', 'email message to send.' => 'lähetettävä sähköpostiviesti.', 'enable here' => 'salli tässä', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'loppukäyttäjä' . "\0" . 'loppukäyttäjä', 'end user account' => 'asiakastili', 'external ID' => 'ulkoinen tunnus', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'virheellisien kirjautumisyrityksien määrä ennen kuin tili lukitaan', 'fields available where this form is used' => 'kentät ovat käytettävissä kun tätä lomaketta käytetään', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'suodatin' . "\0" . 'suodattimet', 'for version %s' => 'versioon %s', 'form' . "\0" . 'forms' => 'lomake' . "\0" . 'lomakkeet', 'has a value' => 'on arvo', 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'ohjeotsikko' . "\0" . 'ohjeotsikot', 'hour' . "\0" . 'hours' => 'tunti' . "\0" . 'tuntia', 'if public' => 'jos julkinen', 'if set' => 'jos määritetty', 'in %d days' => '%d päivän sisällä', 'in %d hours' => '%d tunnin sisällä', 'in %d minutes' => '%d minuutin sisällä', 'in %d months' => '%d kuukauden sisällä', 'in %d seconds' => '%d sekunnin sisällä', 'in %d years' => '%d vuoden sisällä', 'in a year' => 'vuoden sisällä', 'in about a minute' => 'minuutin sisällä', 'in about a month' => 'noin kuukauden sisällä', 'in about an hour' => 'noin tunnin kuluessa', 'in hours' => 'tunneissa', 'in the future' => 'tulevaisuudessa', 'in the last n days' => 'viimeisinä n päivänä', 'in the next n days' => 'seuraavana n päivänä', 'in the past' => 'menneisyydessä', 'includes' => 'sisältää', 'internal ID' => 'sisäinen tunnus', 'is' => 'on', 'is not' => 'ei ole', 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com', 'just now' => 'juuri nyt', 'link' => 'linkki', 'linked' => 'linked', 'list item' . "\0" . 'list items' => 'lista kohteista' . "\0" . 'lista kohteista', 'log entry' => 'lokimerkintä', 'matches' => 'yhtä kuin', 'merge into this one' => 'yhdistä tähän', 'merged' => 'merged', 'message template' => 'viestipohja', 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'minuutti' . "\0" . 'minuuttia', 'minutes' => 'minuutit', 'minutes locked out' => 'lukituksen minuutit', 'missing!' => 'puuttuu!', 'module loaded' => 'moduuli ladattu', 'month' . "\0" . 'months' => 'kuukausi' . "\0" . 'kuukautta', 'more than n days ago' => 'yli n päivää sitten', 'more than n days from now' => 'enemmän kuin n päivää nykyhetkestä', 'never' => 'koskaan', 'next' => 'seuraava', 'not on' => 'not on', 'now' => 'nyt', 'on' => 'on', 'on %s' => '%s', 'one API key' => 'yksi API avain', 'one SLA plan' => 'yksi palvelutaso', 'one agent' => 'yksi käsittelijä', 'one canned response' => 'yksi yleinen vastaus', 'one category' => 'yksi kategoria', 'one custom form' => 'yksi muokattava lomake', 'one custom list' => 'yksi muokattava lista', 'one department' => 'yksi osasto', 'one email' => 'yksi sähköposti', 'one end user' => 'yksi asiakas', 'one help topic' => 'yksi ohjeotsikko', 'one log entry' => 'yksi lokimerkintä', 'one organization' => 'yksi organisaatio', 'one plugin' => 'yksi liitännäinen', 'one role' => 'yksi rooli', 'one schedule' => 'aikataulu', 'one site page' => 'yksi verkkosivu', 'one task' => 'yksi tehtävä', 'one team' => 'yksi tiimi', 'one template set' => 'yksi pohjasarja', 'one ticket' => 'Yksi tiketti', 'one ticket filter' => 'yksi tikettisuodatin', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'tai %s rekisteröidy luodaksesi tilin %s saadaksesi parhaan mahdollisen tuen.', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'tai %s luo uusi tili %s jolla voit nähdä kaikki tikettisi.', 'organizations' => 'organisaatiot', 'osTicket %s' => 'osTicket %s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Järjestelmänvalvojan sivu', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket:: henkilökunnan ohjauspaneeli', 'osTicket Alerts' => 'osTicketin Ilmoitukset', 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket perusasennus', 'osTicket Docs' => 'osTicket dokumentit', 'osTicket Forums' => 'osTicket Forumit', 'osTicket Installer' => 'osTicket asentaja', 'osTicket Team.' => 'osTicket Tiimi.', 'osTicket Upgrader' => 'osTicket Päivittäjä', 'osTicket Version' => 'osTicket Versio', 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'osTicket asennnus on suoritettu onnistuneesti.', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicket asentaja vaatii oikeuden kirjoittaa asetustiedostoon %s', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'osTicketin asentaja vaatii mahdollisuuden kirjoittaa asetustiedostoon, <b>include/ost-config.php</b>. Pohjan kopio löytyy kansiosta (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).', 'osTicket is already installed?' => 'osTicket on jo asennettu?', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket:llä on ongelmia viestien noutamisessa seuraavilla sähköpostitileillä', 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'Järjestelmä ei enää tue Internet Explorer selainta.', 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket vaatii MySQL %s tai uudemman!', 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket vaatii taulukon etuliitteen jotta voidaan välttää mahdolliset taulukkojen ristiriidat jaetuissa tietokannoissa.', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicketin pohja url (FQDN)', 'per end user' => 'per asiakas', 'per page.' => 'sivulla.', 'period' => 'aikajakso', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php tukee vain paikallista pipingia - käytä http:tä -> api/tickets.email', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'liitännäinen' . "\0" . 'liitännäiset', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'Esivalmisteltu vastaus' . "\0" . 'Esivalmistellut vastaukset', 'process' => 'prosessi', 'properties definable for each item' => 'ominaisuudet määriteltävissä jokaiselle kohteelle', 'queue' => 'jono', 'queue-nameOpen' => 'Avaa', 'recommended for all installations' => 'suositellaan kaikille asennuksille', 'recommended for improved localization' => 'suositeltavaa lokalisoinnin parantamiseksi', 'recommended for plugins and language packs' => 'suositeltavaa liitännäisille ja kielipaketeille', 'referral' => 'viittaaja', 'referred' => 'referred', 'removed <strong>%1$s</strong>' => 'poistettu <strong>%1$s</strong>', 'reopen' => 'uudelleen avaus', 'reopened' => 'reopened', 'role' . "\0" . 'roles' => 'rooli' . "\0" . 'rooli', 'save error' => 'virhe tallennuksessa', 'save translation' => 'Tallenna käännös', 'saving...' => 'tallennetaan...', 'schedule' . "\0" . 'schedules' => 'aikataulut' . "\0" . 'aikataulut', 'see name expansion' => 'katso nimilaajennus', 'selected' => 'valitut', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'valittu API avain' . "\0" . 'valitut API avaimet', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'valittu palvelutaso' . "\0" . 'valitut palvelutasot', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'valittu käsittelijä' . "\0" . 'valitut käsittelijät', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'valittu estoehto' . "\0" . 'valitut estoehdot', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'Valittu yleisvastaus' . "\0" . 'Valitut yleisvastaukset', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'Valittu kategoria' . "\0" . 'Valitut kategoriat', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'valittu muokattava lomake' . "\0" . 'valitut muokattavat lomakkeet', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'valittu muokattu lista' . "\0" . 'valitut muokatut listat', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'valittu osasto' . "\0" . 'valitut osastot', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'valittu sähköposti' . "\0" . 'valitut sähköpostit', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'valittu asiakas' . "\0" . 'valitut asiakkaat', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'valittu suodatin' . "\0" . 'valitut suodattimet', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'valittu ohjeotsikko' . "\0" . 'valitut ohjeotsikot', 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'valittu kuva' . "\0" . 'valitut kuvat', 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'valittu lokimerkintä' . "\0" . 'valitut lokimerkinnät', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'valittu liitännäinen' . "\0" . 'valitut liitännäiset', 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'valittu rooli' . "\0" . 'valitut roolit', 'selected schedule' . "\0" . 'selected schedules' => 'valittu aikataulu' . "\0" . 'valitut aikataulut', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'valittu sivuston sivu' . "\0" . 'valitut sivuston sivut', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'valittu tehtävä' . "\0" . 'valitut tehtävät', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'valittu tiimi' . "\0" . 'valitut tiimit', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'valittu pohjasarja' . "\0" . 'valitut pohjasarjat', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'valittu tiketti' . "\0" . 'valitut tiketit', 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'valittu tikettisuodatin' . "\0" . 'valitut tikettisuodattimet', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'valittu käyttäjä' . "\0" . 'valitut käyttäjät', 'set to <strong>%2$s</strong>' => 'asetettu <strong>%2$s</strong>', 'show %s records' => 'Näytä %s tietueet', 'sign in here' => 'Kirjaudu sisään tästä', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'sivuston sivu' . "\0" . 'sivuston sivut', 'status' => 'tila', 'successfully' => 'onnistuneesti', 'system default' => 'järjestelmän oletusarvo', 'task' . "\0" . 'tasks' => 'tehtävä' . "\0" . 'tehtävä', 'team' . "\0" . 'teams' => 'tiimi' . "\0" . 'tiimit', 'template' . "\0" . 'templates' => 'pohja' . "\0" . 'pohjat', 'template set' => 'pohjasarja', 'the agent' => 'agentti', 'the department' => 'osasto', 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'valittu tiketti' . "\0" . 'Valitut tiketit', 'the team' => 'tiimi', 'this API key' => 'tämä API-avain', 'this FAQ article' => 'tämä FAQ artikkeli', 'this SLA plan' => 'tämä palvelutasosopimus', 'this agent' => 'tämä käsittelijä', 'this ban rule' => 'tämä estoehto', 'this canned response' => 'tämä vakiovastaus', 'this category' => 'tämä kategoria', 'this custom form' => 'tämä muokattava lomake', 'this custom list' => 'tämä muokattava lista', 'this department' => 'tämä osasto', 'this email' => 'tähä sähköposti', 'this end user' => 'tämä asiakas', 'this help topic' => 'tämä Ohjeotsikko', 'this message template' => 'tämä viestipohja', 'this queue' => 'tämä jono', 'this role' => 'tämä rooli', 'this schedule' => 'tämä aikataulu', 'this site page' => 'tämä sivu', 'this task' => 'tämä tehtävä', 'this team' => 'tämä tiimi', 'this template' => 'tämä pohja', 'this template set' => 'tämä pohjasarja', 'this ticket' => 'tämä tiketti', 'this ticket filter' => 'tämä tikettisuodin', 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'tiketti' . "\0" . 'tiketit', 'ticket filter' => 'tikettisuodatin', 'ticket state actionArchive' => 'Arkistoi', 'ticket state actionClose' => 'Sulje', 'ticket state actionDelete' => 'Poista', 'ticket state actionOpen' => 'Avaa', 'ticket state nameArchived' => 'Arkistoitu', 'ticket state nameClosed' => 'Suljettu', 'ticket state nameDeleted' => 'Poistettu', 'ticket state nameOpen' => 'Avaa', 'to a Team' => 'tiimille', 'to an Agent' => 'agentille', 'to archive/delete tickets' => 'arkistoida/poistaa tikettejä', 'to create tickets' => 'luodaksesi tikettejä', 'to delete tickets' => 'poistaa tikettejä', 'to mass manage tickets' => 'massahallita tikettejä', 'to reopen tickets' => 'avata tikettejä', 'to resolve/close tickets' => 'ratkaista/sulkea tikettejä', 'transfer' => 'siirrä', 'transferred' => 'siirretty', 'unassigned' => 'ei määrätty', 'unchecked' => 'ei valittu', 'unsaved' => 'tallentamaton', 'unset <strong>%1$s</strong>' => 'poista käytöstä <strong>%1$s</strong>', 'updated' => 'päivitetty', 'users' => 'käyttäjät', 'vacation' => 'loma', 'via %s' => '%s kautta', 'week' . "\0" . 'weeks' => 'viikko' . "\0" . 'viikkoa', 'yesterday' => 'eilen', 'you' => 'sinä', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 3100, 'Table-Size' => 3100, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:26:35 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]