PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
he
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: he_IL MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3; X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: he X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Hebrew PO-Revision-Date: 2024-12-12 15:56 ', 'Acknowledgements' => 'תודות', 'Add Custom CSS' => 'הוסף CSS מותאם אישית', 'Additional Options' => 'אפשרויות נוספות', 'Button' => 'כפתור', 'Cell' => 'נייד', 'Choose File' => 'בחר קובץ', 'Client Language Choices' => 'אפשרויות שפה לקוח', 'Color Theme' => 'נושא צבע', 'Cookie Consent Message' => 'הודעת הסכמה לעוגיות', 'Copy to Clipboard' => 'העתק ללוח', 'Create a Custom Theme' => 'יצירת ערכת נושא מותאמת אישית', 'Custom CSS' => 'CSS מותאם אישית', 'Custom Logo' => 'לוגו מותאם אישית', 'Custom Print Logo' => 'לוגו הדפסה מותאם אישית', 'Custom Text' => 'טקסט מותאם אישית', 'Custom Text and Links' => 'טקסט מותאם אישית וקישורים', 'Database reset' => 'איפוס מסד נתונים', 'Default Background Image' => 'תמונת רקע ברירת מחדל', 'Default Logo' => 'לוגו ברירת מחדל', 'Desktop' => 'שולחן עבודה', 'Dismiss' => 'סגור', 'Due' => 'בשל', 'Email' => 'דוא"ל', 'Ext.' => 'שלוחה', 'Get Support' => 'קבל תמיכה', 'Header Background' => 'רקע כותרת', 'Header Subtitle' => 'כותרת משנה של כותרת', 'Header Text' => 'טקסט כותרת', 'Header Text Hover' => 'טקסט כותרת בריחוף', 'Header Title' => 'כותרת כותרת', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'אם אתה נתקל בבעיות, כדאי לנסות להשתמש ב-osTicket הישן כדי לראות אם הבעיה נמשכת.', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'אם אתה מנסה לאתר בעיה ב-osTicket, הפעלה זמנית של זה עשויה לעזור.', 'Image File' => 'קובץ תמונה', 'Internet Explorer Redirection' => 'ניתוב מחדש של Internet Explorer', 'Keyboard Shortcuts' => 'קיצורי מקלדת', 'Knowledgebase' => 'בסיס ידע', 'Landline' => 'טלפון קווי', 'Linked Ticket' => 'כרטיס צמוד', 'Login Background' => 'רקע כניסה', 'Logo Options' => 'אפשרויות לוגו', 'Main Navigation Background' => 'רקע ניווט ראשי', 'Merged Ticket' => 'כרטיס ממוזג', 'Message' => 'הודעה', 'Mobile' => 'נייד', 'Mobile Link' => 'קישור לנייד', 'Mobile Menu Background' => 'תפריט תפריט נייד', 'Mobile Menu Link' => 'קישור תפריט נייד', 'Mobile Menu Text' => 'טקסט תפריט נייד', 'Mobile Text' => 'טקסט נייד', 'more info' => 'מידע נוסף', 'More information' => 'עוד מידע', 'Navigation Bar Background' => 'רקע סרגל הניווט', 'Navigation Bar Link' => 'קישור סרגל הניווט', 'Navigation Bar Link Hover' => 'קישור סרגל הניווט בריחוף', 'New' => 'חדש', 'New Reply' => 'תגובה חדשה', 'No file chosen' => 'לא נבחר קובץ', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'הערה: קטע זה הושבת בהדגמה. לא ניתן לשמור שינויים.', 'Off' => 'כבוי', 'On' => 'מופעל', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (חלופה מקומית)', 'osTicket Awesome Logo' => 'לוגו OSTicket מדהים', 'Pick a Color Theme' => 'בחירת נושא צבע', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'אנא ספק פרטים רבים ככל האפשר כדי שנוכל לסייע לך בצורה הטובה ביותר.כדי לעדכן כרטיס שנשלח בעבר, אנא התחבר.', 'Preview' => 'תצוגה מקדימה', 'Print Logo' => 'הדפס לוגו', 'Save Custom Colors' => 'שמור צבעים מותאמים אישית', 'Save Selection' => 'שמור בחירה', 'Save Theme Selection' => 'שמור בחירת נושאים', 'Scroll to Top Icon' => 'גלול אל הסמל העליון', 'Search FAQs' => 'חיפוש שאלות נפוצות', 'Search Organizations' => 'ארגוני חיפוש', 'Search Tasks' => 'משימות חיפוש', 'Search Tickets' => 'חפש כרטיסים', 'Search Users' => 'חפש משתמשים', 'Security Update Available' => 'עדכון אבטחה זמין', 'Show PHP Errors' => 'הצג שגיאות PHP', 'Sticky Menu Background' => 'תפריט תפריט דביק', 'Switch' => 'החלף', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'תודה שאתה תומך ב- osTicket Awesome', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'החבילות הבאות שולבו OSTicket Awesome', 'Theme' => 'נושא', 'Theme Information' => 'מידע על נושאים', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'עדכון זה כולל תיקון אבטחה (%s). אנא עדכנו בהקדם האפשרי!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'אתר זה מסתמך על עוגיות זמניות לתפקוד, אך נתונים אישיים לעולם אינם מאוחסנים בעוגיות.', 'Ticket is Overdue!' => 'הכרטיס איחר!', 'Update Available:' => 'עדכון זמין:', 'Update Now' => 'עדכן עכשיו', 'Upload a New Background Image' => 'העלה תמונת רקע חדשה', 'Upload a new logo' => 'העלאת לוגו חדש', 'Upload image file' => 'העלה קובץ תמונה', 'URL' => 'כתובת URL', 'Use a Custom Background Image' => 'השתמש בתמונת רקע מותאמת אישית', 'Use a Custom Logo' => 'השתמש בלוגו מותאם אישית', 'Use Background Image' => 'השתמש בתמונת רקע', 'Use Custom Theme' => 'השתמש נושא מותאם אישית', 'Use Solid Color' => 'השתמש בצבע מלא', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'השתמש בקישור למטה כדי לראות רשימה של קיצורי מקלדת הזמינים בפאנל הצוות.', 'Version %s is available.' => 'גרסה %s זמינה.', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'אנו מספקים ארכיון והיסטוריה של כל הבקשות הנוכחיות שלך בעבר תמיכה מלאה עם תגובות.', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'אתה מריץ %1$s, מבוסס על osTicket %2$s.', 'You are up to date!' => 'אתה מעודכן!', 'Your Old osTicket' => 'ה-osTicket הישן שלך', 'Your Software Environment' => 'סביבת התוכנה שלך', 'Dark Mode' => 'מצב כהה', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'זה יפעיל מצב כהה עבור הסוכן הנוכחי.', 'NOTES:' => 'הערות:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'כל סוכן חייב להפעיל מצב כהה בנפרד, אם הוא בוחר לעשות זאת.', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'מצב כהה עוקף הגדרות ערכת נושא רבות אחרות, אך הוא משפיע רק על הסוכן המחובר כעת.', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'מצב כהה אינו מבצע שינויים בפורטל הלקוחות.', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'מצב כהה הוא תכונה ניסיונית מאוד שעלולה להפוך היבטים רבים של osTicket לבלתי שמישים.', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'השימוש על אחריותך בלבד!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'הערה: מצב כהה הוא תכונה ניסיונית מאוד שעלולה להפוך היבטים רבים של osTicket לבלתי שמישים. אבל אם אתה באמת רוצה לנסות מצב כהה, אתה יכול להפעיל אותו עבור הפרופיל שלך.', ' Manage Collaborators' => 'נהל שותפי עריכה', '"1" is recommended if AJAX is not working' => '1 מומלץ למקרה ש AJAX אינו עובד', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d מ %3$d', '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - %2$d מ %3$d', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => 'שגיאות %1$d רצופות, כמות מקסימלית של %2$d מותרת', '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d של %2$d %3$s %4$s', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d מתוך %2$d %3$s הופעלו', '%1$d of %2$d %3$s archived' => '%1$d of %2$d %3$s אוחסן', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d מתוך %2$d %3$s נמחקו', '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d מתוך %2$d %3$s הושבתו', '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d מתוך %2$d %3$s הופעל', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d מתוך %2$d %3$s הפכו לפרטיים', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d מתוך %2$d %3$s הפכו לציבוריים', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d מתוך %2$d %3$s הוסרו', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d מתוך %2$d %3$s מצב שונה ל%4$s', '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d מתוך %2$d %3$s עודכנו', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d מתוך %2$d קריאות נבחרו', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '[%3$s] מחובר (%1$s (%2$s ', '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => '%1$s צור קשר %2$s היום עבור תמיכה <u>מזורזת</u>.', '%1$s Get in the loop %2$s today and stay informed!' => '%2$ s תתעדכנו ב%2$ s היום והישארו בלופ!', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s קריאה #%2$s', '%1$s after %2$s' => '%1$s אחרי %2$s', '%1$s after %2$s from now' => 'מעשכיו %1$s אחר %2$s ', '%1$s before %2$s' => '%1$s לפני %2$s', '%1$s before %2$s ago' => '%1$s לפני %2$s', '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s בין %2$s ל %3$s', '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s יש %2$d משימות שאינם יכולות להסגר', '%1$s in the last %2$s' => '%1$s באחרון %2$s', '%1$s in the next %2$s' => '%1$s בבא %2$s', '%1$s is %2$s' => '%1$s הוא %2$s', '%1$s is in the future' => '%1$s בעתיד', '%1$s is in the past' => '%1$s בעבר', '%1$s is missing a %2$s and cannot be closed' => '%1$ s חסר%2$ s ולא ניתן לסגור אותו', '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s המידע חסר ב %2$s אחת או יותר מהשדות %3$s ואינו ניתן לסגירה', '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s הועבר מ %2$s אל %3$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: נתון שגוי: %2$s', '%d' => '%d', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => 'קריאה %d סגורה' . "\0" . '%d קריאות סגורות' . "\0" . '%d קריאות סגורות' . "\0" . '%d קריאות סגורות', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d שאלות נפוצות תאמו לקרטריון החיפוש שלך.', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => 'קריאה %d פתוחה' . "\0" . '%d קריאות פתוחות' . "\0" . '%d קריאות פתוחות' . "\0" . '%d קריאות פתוחות', '%d days ago' => 'לפני %d ימים', '%d hours ago' => 'לפני %d שעות', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d דקה' . "\0" . 'דקה דקות' . "\0" . 'דקה דקות' . "\0" . 'דקה דקות', '%d minutes ago' => 'לפני %d דקות', '%d months ago' => 'לפני %d חודשים', '%d overdue tasks!' => '%d משימות באיחור!', '%d seconds ago' => 'לפני %d שניות', '%d years ago' => 'לפני %d שנים', '%s #%s deleted successfully' => '%s#%s נמחק בהצלחה', '%s — Organization' => '%s— ארגון', '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d שעות- %s)', '%s - Relax!' => '%s - הירגעו!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - גישה לקישור שנשלח לכתובת הדוא ל שלך!', '%s Note' => 'הערה %s', '%s Task #%s' => '%s קריאות #%s', '%s Tickets' => '%d כרטיסים', '%s added as a collaborator' => '%s נוסף כמשתף פעולה', '%s already assigned to %s' => '%s כבר הוטל על %s', '%s already in the department' => '%s קיימת כבר במחלקה', '%s assigned to %s' => '%s משויך ל %s', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s המשוייך לארגון זה יהפוך ליתום.', '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s על ידי {somebody} ב {timestamp}', '%s can not be edited' => '%s לא ניתן לסגירה', '%s cannot be closed' => '%s לא ניתן לסגירה', '%s contains "%s"' => '%s מכיל "%s"', '%s does not have a value' => '%s לא מכיל ערך', '%s does not have any tasks' => 'ל- %s לא קיימות משימות', '%s does not have any tickets' => 'ל%s אין קריאות שירות', '%s does not include %s' => '%s לא מכיל %s', '%s has a value' => '%s בעל ערך', '%s in (%s)' => '%s בתוך (%s)', '%s includes %s' => '%s מתוך %s', '%s is %s' => '%s הוא %s', '%s is a required field' => '%s שדה חובה', '%s is already a collaborator' => '%s הוא כבר משתף פעולה', '%s is already assigned this value' => '%s כבר הוקצה לערך זה', '%s is already in %s' => '%s כבר ב %s', '%s is assigned a %s that is not active.' => '%s מוקצה ל%s שאינו פעיל.', '%s is assigned to %s' => '%s משויך ל %s', '%s is available' => '%s זמין', '%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s כרגע משויך ל <b>%s</b>', '%s is currently locked by %s' => '%s כרגע נעול ע"י %s', '%s is marked as closed and cannot be reopened.' => '%s מסומן כסגור ולא ניתן לפתוח אותו מחדש.', '%s is not %s' => '%s הוא לא %s', '%s is required' => '%s נדרש', '%s logged in [%s], via %s' => '%s מחובר [%s], דרך %s', '%s logged out [%s]' => '%s מנותק [%s]', '%s matches pattern %s' => '%s מתאים לתבנית %s', '%s must be active' => '%s חייב להיות פעיל', '%s not in (%s)' => '%s לא בתוך (%s)', '%s of the Month' => '%s של החודש', '%s or greater' => '%s או גבוה יותר', '%s or later' => '%s או מאוחר יותר', '%s referred to %s' => '%s מופנה ל %s', '%s selected must be active' => 's% מסומן כפעיל', '%s status changed to %s' => '%s מצב שונה ל%s', '%s successfully' => '%s בהצלחה', '%s transferred to %s department' => '%s הועברה למחלקת %s', '%s updated' => '%s עודכן', '%s: %s posted successfully' => '%s: תגובה פורסמה בהצלחה', '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: שדה לא מוגדר', '%s: Call to non-existing function' => '%s: קריאה לפונקציה שאינה קיימת', '%s: Call to undefined function' => '%s: קישור לפונקציה לא מזוהה', '%s: Cannot export table with no fields ' => '%s: לא ניתן לייצא טבלה ללא שדות ', '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: בעיה בניתוח סכמת SQL! קבל עזרה ממפתחים (#4)', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: שדה מחויב ב `משתנה` שחייב להיות מיוצא', '%s: Internal error occurred - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: שגיאה פנימית - אנא ודא שההורדה שלך היא העדכנית ביותר (#1)', '%s: Invalid or unknown' => '%s: לא חוקי או לא ידוע', '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: המודל לא מגדיר את meta.pk', '%s: Model does not define meta.table' => '%s: המודל לא מגדיר את meta.table', '%s: Not a valid email address' => '%s: לא כתובת מייל תקינה', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: תוכן בסיס 64 מקודד בצורה לא נכונה', '%s: Reply posted successfully' => '%s: תגובה פורסמה בהצלחה', '%s: Reverse does not specify any constraints' => '% s: הפוכה אינו מציין אילוצים כלשהם', '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: לא ניתן למפות כותרת לשדה משתמשים', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: אין אפשרות לעבד את קובץ ניקוי', '%s: Unable to retrieve template' => '%s: אין אפשרות לשחזר תבנית', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: תוכן בלתי צפוי התקבל בבקש API', '%s: Unknown or invalid' => '%s: לא ידוע או לא חוקי', '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: לא ידוע או לא חוקי %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: מזהה לא ידוע או לא חוקי.', '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: מספר לא ידוע או לא חוקי.', '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: חתימת סכמה לא מוכרת או לא חוקית (%s .. %s)', '%s: Unknown template style %s' => '%s תבנית עיצוב לא מוכרת %s', '(%d of %d)' => '(%d של %d)', '(0 to disable)' => '(0 להשבית)', '(Default)' => '(ברירת מחדל)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(הזן מפתח). הערך שנבחר מהרשימה בתחילה', '(Latest)' => '(אחרון)', '(Override global setting)' => '(דרוס הגדרה כללית)', '(These fields are requested for new tickets via the %s form)' => '(שדות אלו נדרשים עבור קריאות שירות חדשות\\n באמצעות טופס%s)', '(chars)' => '(תווים)', '(disabled)' => '(מבוטל)', '(enabled by default)' => '(מאופשר כברירת מחדל)', '(faster performance)' => '(ביצועים מהירים יותר)', '(for HTML email processing)' => '(עבור עיבוד דוא"ל HTML)', '(for XML API)' => '(עבור XML API)', '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(לא ניתן להשבית תבניות ברירת מחדל או בשימוש)', '(in-use)' => '(בשימוש)', '(internal)' => '(מקומי)', '(on front-page sidebar)' => '(על דף הבית בסרגל הצד)', '(optional)' => '(אופציונאלי)', '(publish)' => '(פרסם)', '(retired)' => '(פרש)', '(root)' => '(ראשי)', '(rows)' => '(שורות)', '(truncated)' => '(נחתך)', '(type not set)' => '(הקלדה לא מוגדרת) ', '-- As Entered --' => '-- כפי שהוזנו --', '<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> כתב %s', '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>היי %s</b> - עליך <a>לשנות את הסיסמה כדי להתקדם</a>!', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b>ברוכים השבים %s</b>! סומנת כ"בחופשה" בבקשה עדכן את המנהל שלך שחזרת.', '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> הוסר <strong> %s </strong> ממשתפי הפעולה {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> העביר את המשימה אל <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> העביר את המשימה אל <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> שינה את הבעלות אל {<User>data.owner} {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b>שינה את הסטטוס אל <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> השתלט על המשימה {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Dept>data.dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> הפנה את זה ל <strong>{<Dept>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> הפנה את זה ל <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> הפנה את זה ל <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> released ticket assignment {timestamp}' => '<b> {somebody} </b> שחרר הקריאה {timestamp}', '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> הוסר <strong> %s </strong> ממשתפי הפעולה {timestamp}', '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> נשלח מחדש <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">תגובה קודמת</a></strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> העביר את המשימה אל <strong>{dept}</strong> {timestamp}', '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> שונה מ <strong>%2$s</strong> אל <strong>%3$s</strong>', '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> נקבע אל <strong>%2$s</strong>', '<strong>Disable</strong> for %s' => '<strong>אל תאפשר</strong>', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>אל תאפשר</strong> תגובה אוטומטית לקריאת שירות חדשה', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '</strong>אל תאפשר<strong> התראות הודעה שתאריך היעד שלהם חלף.', '<strong>Stop</strong> processing further on match!' => '<Strong> עצור </ strong> עיבוד נוסף בהתאמה!', '<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => '<strong>השתמש</strong> בהשב לכותרת דוא"ל', 'A collaborator' => 'משתף', 'A confirmation email has been sent' => 'דוא"ל אישור נשלח', 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'הודעה חד-פעמית שנשלחה, אם מופעל, כאשר המשתמש הגיע לקצה הפניות הפתוחים.', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'לא ניתן לבטל עמוד שנמצא כרגע בשימוש!', 'A primary system language is required' => 'שפת מערכת ראשית נדרשת', 'A title is required' => 'נדרשת כותרת', 'ACL' => 'ACL', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'קריאות API', 'API Error' => 'שגיאת API', 'API Key' => 'API מפתח', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'מפתח API מיוצר בצורה אוטומאטית. מחק והוסף מחדש בכדי לשנות את המפתח.', 'API Keys' => 'מקשי ה-API', 'API key not authorized' => 'מפתח לא מורשה', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'ערך API לא נמצא/מופעל או שמקור הIP לא מאושר', 'Abbrev' => 'קיצור', 'Abbreviation' => 'ראשי תיבות', 'Ability to access the user directory' => 'הרשאת גישה לספריות משתמש', 'Ability to add new users' => 'אפשרות להוספת משתמשים חדשים', 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'יכולת להוסיף / להסיר הודעות דוא"ל מרשימת חסומים באמצעות ממשק קריאת שירות', 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'יכולת להוסיף / לעדכן / להשבית / למחוק תגובות מתגובות שמורות', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'יכולת להוסיף / לעדכן / להשבית / למחוק קטגוריות בבסיס ידע ובשאלות נפוצות', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'אפשרות להצבת קריאות לסוכנים או צוותים', 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'אפשרות להצבת קריאות לסוכנים או צוותים', 'Ability to close tasks' => 'אפשרות לסגירת קריאת שירות', 'Ability to close tickets' => 'אפשרות לסגירת קריאת שירות', 'Ability to create new organizations' => 'ניתן ליצור ארגונים חדשים', 'Ability to create tasks' => 'אפשרות ליצירת משימות', 'Ability to delete organizations' => 'ניתן למחוק ארגונים', 'Ability to delete tasks' => 'אפשרות למחיקת משימות', 'Ability to delete tickets' => 'אפשרות למחיקת קריאת שירות', 'Ability to delete users' => 'אפשרות למחיקת משתמשים', 'Ability to edit tasks' => 'אפשרות לעריכת קריאת שירות', 'Ability to edit thread items of other agents' => 'אפשרות לערוך את ההליך של סוכן אחר', 'Ability to edit tickets' => 'אפשרות לעריכת קריאת שירות', 'Ability to manage active user accounts' => 'אפשרות לנהל חשבונות משתמשים פעילים', 'Ability to manage organizations' => 'ניתן לנהל ארגונים', 'Ability to manage ticket referrals' => 'יכולת לנהל הפניות לכרטיסים', 'Ability to manage user information' => 'אפשרות לניהול ארגונים', 'Ability to merge tickets' => 'אפשרות למיזוג קריאת שירות', 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'יכולות לפתוח קריאת שירות בשם הלקוח', 'Ability to post a ticket reply' => 'יכולת לפרסם מענה לקריאת שירות', 'Ability to post task update' => 'תן אפשרות לכתוב עדכונים במשימה', 'Ability to release ticket assignment' => 'לא ניתן לשחרר הקצאת כרטיס', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'אפשרות להעביר קריאות בין המחלקות', 'Ability to transfer tickets between departments' => 'אפשרות להעביר קריאות בין המחלקות', 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'היכולת לצפות בסטטיסטיקה של סוכנים אחרים במחלקות אחרות', 'About this osTicket Installation' => 'אודות התקנת ה- osTicket', 'Accept All Emails' => 'אשר את כל האימיילים', 'Accept Email Collaborators' => 'אשר נמענים נוספים', 'Accept email from unknown Users' => 'קבל דוא"ל ממשתמש לא ידוע', 'Access' => 'גישה', 'Access Credentials' => 'זכויות גישה', 'Access Denied' => 'הגישה נדחתה', 'Access Denied. Contact Admin' => 'הגישה נחסמה. צור קשר עם המנהל האדמיניסטרטיבי', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'הגישה נדחתה. פנה למנהל בכדי שיפתח לך חשבון', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'הגישה נדחתה. ככל הנראה מספר כרטיס לא נכון', 'Access denied' => 'הגישה נדחתה', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'גישה נדחתה. צור קשר עם מנהל המערכת אם אתה סבור שמדובר בטעות', 'Access link' => 'קישור', 'Account' => 'חשבון', 'Account Access' => 'גישת חשבון משתמש', 'Account Confirmation Email' => 'דוא"ל אימות חשבון', 'Account Confirmed Page' => 'דף אישור חשבון משתמש', 'Account Flags' => 'סימוני חשבון משתמש', 'Account Manager' => 'מנהל חשבון', 'Account Registration' => 'רישום חשבון', 'Account Type' => 'סוג חשבון', 'Account activation email sent to %s' => 'הודעת דוא"ל להפעלת החשבון נשלחה ל- %s', 'Account confirmation required' => 'דרוש אישור חשבון', 'Account is administratively locked' => 'המשתמש ננעל על ידי מנהל המערכת', 'Account is already confirmed' => 'חשבון כבר אומת', 'Account password reset email sent to %s' => 'הודעת דוא"ל לאיפוס סיסמה נשלחה ל- %s', 'Acquiring Lock' => 'קבלת מנעול', 'Action Denied.' => 'פעולה נדחת.', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'הפעולה נדחתה. הכרטיס נעול על ידי מישהו אחר!', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'הפעולה נדחתה. אינך רשאי להקצות/להעביר קריאות.', 'Action denied. Contact admin for access' => 'הפעולה נדחתה. פנה אל מנהל המערכת לקבלת גישה', 'Actions' => 'פעולות', 'Actions are executed in the order declared below' => 'פעולות מבוצעות לפי הסדר המוצג להלן', 'Active' => 'פעיל', 'Active (Registered)' => 'פעיל (רשום)', 'Activity Description' => 'פרטי פעילות', 'Activity Title' => 'כותרת פעילות', 'Add' => 'הוסף', 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'הוסף הרשאת "Full Access" למשתמש "Everyone"', 'Add Arrow' => 'הוסף חץ', 'Add Auto Detect Button' => 'הוסף כפתור גילוי אוטומטי', 'Add Box' => 'הוסף קבוצה', 'Add Collaborator' => 'הוסף שותף עריכה', 'Add Custom Form' => 'הוסף טופס מותאם אישית', 'Add Ellipse' => 'הוסף אליפסה', 'Add Ellipsis' => 'הוסף אליפסה', 'Add FAQ' => 'הוסף שאלה נפוצה', 'Add Field' => 'הוסף שדה', 'Add Filter' => 'הוסף מסנן', 'Add Form' => 'הוסף טופס', 'Add Key' => 'הוסף מפתח', 'Add List' => 'הוסף רשימה', 'Add New' => 'הוסף חדש', 'Add New API Key' => 'הוסף מפתח API חדש', 'Add New Agent' => 'הוסף סוכן חדש', 'Add New Canned Response' => 'הוספת תגובה שמורה', 'Add New Category' => 'הוסף קטגוריה חדשה', 'Add New Custom Form' => 'הוסף טופס מותאם אישית', 'Add New Custom List' => 'הוסף רשימה מותאם אישית', 'Add New Department' => 'הוסף מחלקה חדשה', 'Add New Email' => 'הוסף דוא"ל חדש', 'Add New Email Address' => 'הוסף כתובת אימייל חדשה', 'Add New Email Address to Ban List' => 'הוסף דוא"ל חדש לרשימת המורחקים', 'Add New FAQ' => 'הוסף שאלה נפוצה חדשה', 'Add New Filter' => 'הוסף מסנן חדש', 'Add New Help Topic' => 'הוסף נושא עזרה חדש', 'Add New Item' => 'הוסף פריט חדש', 'Add New List Item' => 'הוסף פריט רשימה חדש', 'Add New Organization' => 'הוסף ארגון החדש', 'Add New Page' => 'הוסף דף חדש', 'Add New Plugin' => 'הוסף תוסף חדש', 'Add New Queue' => 'הוסף לתור', 'Add New Response' => 'הוסף תגובה', 'Add New Role' => 'הוסף תפקיד חדש', 'Add New SLA Plan' => 'הוסף תוכנית SLA חדשה', 'Add New Sequence' => 'הוסף רצף חדש', 'Add New Sort Criteria' => 'הוסף קריטריון סוג חדש', 'Add New Task' => 'הוסף משימה חדשה', 'Add New Team' => 'הוסף צוות חדש', 'Add New Template' => 'הוסף תבנית חדשה', 'Add New Template Set' => 'הוסף תבנית חדשה', 'Add New User' => 'הוסף משתמש חדש', 'Add Organization' => 'הוסף ארגון', 'Add Other Field' => 'הוסף שדה אחר', 'Add Page' => 'הוסף דף', 'Add Plan' => 'הוסף תוכנית', 'Add Queue' => 'הוסף תור', 'Add Queue Column' => 'הוסף עמודת תור', 'Add Response' => 'הוסף תגובה', 'Add Role' => 'הוסף תפקיד', 'Add Rule' => 'הוסף חוק', 'Add Scribble' => 'הוסף קשקוש', 'Add Sort Criteria' => 'הוסף קריטריון סוג', 'Add Sort Option' => 'הוסף יכולת סידור', 'Add Sub Queue' => 'הוסף תת תור', 'Add Template' => 'הוסף תבנית', 'Add Text' => 'הוסף טקסט', 'Add Topic' => 'הוסף נושא', 'Add User' => 'הוסף משתמש', 'Add a Language' => 'הוסף שפה', 'Add a Ticket' => 'הוסף קריאה', 'Add a annotation' => 'הוסף הערה', 'Add a collaborator' => 'הוסף שותף עריכה', 'Add a column' => 'הוסף עמודה', 'Add a condition' => 'הוסף תנאי', 'Add a custom form' => 'הוסף טופס מותאם אישית', 'Add a form' => 'הוסף טופס', 'Add a property' => 'הוסף מאפיין', 'Add a separate field for the extension' => 'הוספה של שדה נפרד עבור שלוחה זו', 'Add new custom form section' => 'הוסף קטע טופס מותאם חדש', 'Add personal queue' => 'הוסף תור אישי', 'Add personal search' => 'הוסף חיפוש אישי', 'Add to Organization' => 'הוסף לארגון', 'Add to all tickets from this organization' => 'הוסף לכל הפניות בארגון הזה', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag columns to reorder them.' => 'הוסף והסר את השדות ברשימה זו באמצעות האפשרויות שלהלן. גרור עמודות כדי לסדר אותן מחדש.', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag fields to reorder them.' => 'הוסף והסר את השדות ברשימה זו באמצעות האפשרויות שלהלן. גרור שדות כדי לסדר אותן מחדש.', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => 'הוסף והסר את השדות ברשימה זו באמצעות האפשרויות שלהלן. ניתן לבצע מיון בכל שדה, בין אם מוצג בתור ובין אם לא.', 'Additional File Type Filters' => 'סינון סוג קבצים נוסף', 'Addressee (To and Cc)' => 'נמען (אל ועותק)', 'Admin' => 'מנהל מערכת', 'Admin Dashboard' => 'לוח בקרה למנהל', 'Admin Email' => 'דוא"ל מנהל מערכת', 'Admin Email Only' => 'מייל אדמין בלבד', 'Admin Notes' => 'הערות מנהל', 'Admin Panel' => 'פאנל ניהול', 'Admin User' => 'משתמש אדמיניסטרטיבי', 'Admin\'s Email Address' => 'כתובת הדוא"ל של מנהל המערכת', 'Admin\'s first name' => 'שמו הפרטי של המנהל האדמיניסטרטיבי', 'Admin\'s last name' => 'שם המשפחה של המנהל האדמיניסטרטיבי', 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'שם הכניסה של המנהל האדמיניסטרטיבי. חייב להיות לפחות באורך של 3 תווים.', 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'כתובת הדוא"ל האישית של המנהל האדמיניסטרטיבי. עליה להיות שונה מכתובת ברירת המחדל של המערכת.', 'Administratively Locked' => 'נעול באופן מנהלי', 'Administrator' => 'מנהל', 'Advanced' => 'מתקדם', 'Advanced CSV Options' => 'אפשריות CSV מתקדמות', 'Advanced Search' => 'חיפוש מתקדם', 'Advanced Ticket Search' => 'חיפוש פניה מתקדם', 'After' => 'אחרי', 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'לאחר חודש %d' . "\0" . 'לאחר %d חודשים' . "\0" . 'לאחר %d חודשים' . "\0" . 'לאחר %d חודשים', 'Agent' => 'סוכן', 'Agent Assigned' => 'סוכן מוקצה', 'Agent Dashboard' => 'לוח בקרה לנציג', 'Agent Directory' => 'ספריית סוכנים', 'Agent Excessive Logins' => 'כניסות סוכן מוגזמות', 'Agent Identity Masking' => 'מסכת זהות לסוכן', 'Agent Login' => 'כניסת סוכן', 'Agent Maximum File Size' => 'גודל קובץ מקסימלי לסוכן', 'Agent Panel' => 'פאנל סוכן', 'Agent Password Reset' => 'איפוס סיסמת סוכן', 'Agent Session Timeout' => 'הפסקת session של סוכן', 'Agent Settings and Options' => 'הגדרות ואפשרויות סוכן', 'Agent Welcome Email' => 'דוא"ל ברוך הבא לסוכן', 'Agent already has access to %s' => 'סוכן יש כבר גישה ל%s', 'Agent assigning the ticket' => 'הטכנאי שהקצה את הכרטיס', 'Agent has access to the admin panel' => 'סוכן יכול לגשת ללוח הגדרות מנהל', 'Agent is unavailable for %s' => 'היישות אינו זמין במשך%s', 'Agent is unavailable for assignment' => 'סוכן זה לא זמין למשימה', 'Agent logout' => 'התנתקות סוכן', 'Agent name' => 'שם סוכן', 'Agent performing the assignment' => 'סוכן המבצע את התפקיד', 'Agent posting the note or response' => 'הסוכן שולח את ההערה או התגובה', 'Agent selection required' => 'יש לבחור סוכן', 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'לסוכנים תהיה גישה לקריאות שהוקצו לצוות לו הן שייכות ללא קשר למחלקת הקריאה. ניתן יהיה להפעיל התראות לכל צוות משויך.', 'Agent\'s ticket view link' => 'קישור תצוגת הכרטיס של הטכנאי', 'Agents' => 'סוכנים', 'Agents (%d)' => 'סוכנים (%d)', 'Agents Settings' => 'הגדרות סוכן', 'Agents who are members of %s' => 'סוכנים שהם חברי צוות %s', 'Agents who are primary members of %s' => 'סוכנים שהם חברים עיקריים ב-%s', 'Agents who have extended access to %s' => 'סוכנים שהרחיבו גישה ל-%s', 'Alert' => 'התראה', 'Alert All' => 'תתריע את כולם', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'ההתראה שנשלחה לסוכנים, כאשר פעילות פנימית כגון הודעה פנימי או תשובת סוכן מצורפת לפניה.', 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'התראה נשלחה לסוכנים מכיוון שהפניה הוקפאה או זמנה עבר.', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'ההתראה נשלחה לסוכנים על פניה מעופשים או באיחור.', 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'התראה נשלחה לסוכנים בהצבת משימה.', 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'ההתראה נשלחה לסוכנים בהעברת פניה.', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'ההתראה נשלחה לסוכנים בהצבת פניה.', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'ההתראה נשלחה לסוכנים בהעברת פניה.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'התראה נשלחה לסוכנים, אם מאופשר, במשימה חדשה.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'התראה שנשלחה לסוכנים, אם הופעל, על פניה חדש.', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'ההתראה aנשלחה לסוכנים, אם הופעל, כאשר משתמש עונה לפניות קיימים.', 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'התראה נשלחה לסוכנים, אם מאופשר, במשימה חדשה.', 'Alert to User' => 'תתריע משתמש', 'Alerts' => 'התראות', 'Alerts & Notices' => 'התראות והודעות', 'Alerts and Notices' => 'התראות והודעות', 'All' => 'הכל', 'All Active Recipients' => 'כל המקבלים הפעילים', 'All Categories' => 'כל הקטגוריות', 'All Day' => 'כל היום', 'All Departments' => 'כל המחלקות', 'All Help Topics' => 'כל נושאי העזרה', 'All Rights Reserved.' => 'כל הזכויות שמורות.', 'All Tasks (%s)' => 'כל הקריאות (%s)', 'All Teams' => 'כל הצוותים', 'All Tickets' => 'כל הקריאות', 'All Topics' => 'כל הנושאים', 'All logs' => 'כל הלוגים', 'All members see all tickets' => 'כל המשתמשים רואים את כל הקריאות', 'All rights reserved.' => 'כל הזכויות שמורות.', 'Allow Future Dates' => 'אפשר תאריכים עתידיים', 'Allow HTML input in this box' => 'אפשר קלט HTML בתיבה זו', 'Allow Password Resets' => 'אפשר החלפת סיסמא', 'Allow Reopen' => 'אפשר פתיחה מחדש', 'Allow entries into the future' => 'אפשר הזנת אירועים לתאריך עתידי', 'Allow for %s' => 'הרשה %s', 'Allow multiple selections' => 'אפשר בחירות מרובות', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'מאפשר לקריאות בסטטוס זה להפתח מחדש על ידי משתמשי קצה', 'Alphabetical' => 'א-ב', 'Alphabetical (Reversed)' => 'א-ב (הפוך)', 'Alphabetically' => 'בסדר אלפביתי', 'Already in use system email' => 'כבר בשימוש כדוא"ל מערכת', 'Already in-use as system email' => 'כבר בשימוש כדוא"ל מערכת', 'An access link will be emailed to you.' => 'לינק גישה ישלח אלייך', 'Annotate' => 'כתוב הערות', 'Annotations' => 'אנוטציות', 'Answer' => 'תשובה', 'Answered' => 'נענה', 'Any' => 'כל', 'Append' => 'לצרף', 'Applications' => 'יישומים', 'Applied cleanup script %s' => 'אושר סקריפט ניקוי מעדכן אוטמטי %s', 'Apply' => 'החל', 'Applying updates to database stream: %s' => 'מחיל עדכונים לזרם מסד הנתונים: %s', 'April' => 'אפריל', 'Archive' => 'ארכיון', 'Archived' => 'בארכיון', 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'האם אתה בטוח שברצונך <b>לבטל</b> %s?', 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'האם אתה בטוח שברצונך <b>להפעיל</b> %s?', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'האם אתה בטוח שאתה מעוניין לסמן את המשימות שנבחרו כ<font color="red"><b>משימות באיחור</b></font>?', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'אתה בטוח שתרצה <b>להסיר</b> %1$s מ<strong>%2$s</strong>?', 'Are you sure you want to <b>archive</b> %s?' => 'אתה בטוח שאתה רוצה <b>לאחסן</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'אתה בטוח שאתה רוצה <b>לאסור</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => 'אתה בטוח שתרצה <b>לשנות</b> את הבעלים של קריאת השירות ל%s?', 'Are you sure you want to <b>claim</b> (self assign) %s?' => 'האם אתה בטוח שברצונך <b>לקחת</b> (הקצאה עצמית)%s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'אתה בטוח שתרצה ל<b>בטל</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'אתה בטוח שתרצה ל<b>בטל</b> (לנעול) %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'אתה בטוח שאתה רוצה <b>לאפשר</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'אתה בטוח שאתה רוצה <b>לאפשר</b> (לפתוח) %s?', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'אתה בטוח שתרצה <b>להסיר את</b> %s מרשימת האסורים?', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'אתה בטוח שתרצה <b>לבטל שיוך</b> של קריאת השירות מ<b>%s</b>?', 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'האם אתה בטוח שברצונך לדרוש %s?', 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'האם את(ה) בטוח(ה) שברצונך לסגור %s?', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק %s?', 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'האם את(ה) בטוח(ה) שברצונך לפתוח מחדש %s?', 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'האם את(ה) בטוח(ה) שברצונך לשנות את הסטטוס של %s?', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'האם אתה בטוח שברצונך לשנות את הארגון אליו שייך המשתמש?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'האם אתה בטוח שברצונך לסמן את קריאת השירות כ<b>נענתה</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'האם אתה בטוח שברצונך לסמן את קריאת השירות כ<b>לא נענתה</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'האם אתה בטוח שאתה מעוניין לסמן את קריאת השירות כ<font color="red"><b>נמצאת באיחור</b></font>?', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'האם אתה בטוח שתרצה לעזוב? כל השינויים או המידע שהקשת ימחק!', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'האם אתה בטוח שאתה רוצה להפוך ל%s <b>מקומי</b>?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'האם אתה בטוח שאתה רוצה להפוך ל%s <b>פומבי</b>?', 'Are you sure you want to mark ticket as <b>%s</b>?' => 'האם אתה בטוח שברצונך לסמן כרטיס כ- <b>% s </b>?', 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'האם אתה רוצה להסיר את התיוק הזה?', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'אתה בטוח שתרצה לשלוח <b>קישור לאיפוס סיסמה</b> ל <em> %s </em>?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'אתה בטוח שתרצה לשלוח <b>קישור להפעלת החשבון</b> ל <em> %s </em>?', 'Article Content' => 'תוכן הכתבה', 'Ascending' => 'סדר עולה', 'Assign' => 'הקצה', 'Assign Agent' => 'שייך איש שירות', 'Assign Tasks' => 'הקצה משימות', 'Assign Team' => 'הקצאת צוות', 'Assign To' => 'מוקצה ל', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'שייך קריאות שירות מארגון זה ל<em>מנהל החשבון</em>', 'Assign to Agent' => 'שייך לסוכן מטפל', 'Assign to Team' => 'שייך קריאה לצוות', 'Assign/transfer comments' => 'הקצאת/העברת הערות', 'Assigned' => 'הוקצה', 'Assigned Agent' => 'סוכן שירות משוייך', 'Assigned Agent / Team' => 'סוכן מוקצה / צוות מוקצה', 'Assigned Staff' => 'צוות מוקצה', 'Assigned Tasks' => 'משימות שהוקצו', 'Assigned Team' => 'צוות מוקצה', 'Assigned Teams' => 'צוות מוקצה', 'Assigned To' => 'מוקצה ל-', 'Assigned/closing agent' => 'הטכנאי שהוקצע או שסגר את הקריאה', 'Assigned/closing team' => 'הצוות שהוקצה/סגר', 'Assignee' => 'נִמחֶה', 'Assignee Avatar' => 'תמונת פרופיל', 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => 'המשימה שונתה ע"י<b>{somebody}</b> אל <strong>{assignees}</strong>{timestamp}', 'Assignee selection required' => 'יש לבחור סוכן מטפל', 'Assignment Alert' => 'התראת השמה', 'Assignment Released' => 'הקצאה שוחררה', 'Attach Canned Response' => 'צרף תגובה שמורה', 'Attached files' => 'קבצים מצורפים', 'Attachment Count' => 'ספירת הקובץ המצורף', 'Attachments' => 'צירוף קבצים', 'Attachments (%d)' => 'קבצים מצורפים (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'אחסון והגדרות של קבצים מצורפים', 'Attachments for %s' => 'קבצים מצורפים עבור %s', 'Attempts' => 'ניסיונות', 'August' => 'אוגוסט', 'Auth. token used for auto-login' => 'אסימון אימות משמש כניסה אוטומטית', 'Authentication' => 'אימות', 'Authentication Backend' => 'אימות Backend', 'Authentication Required' => 'אימות נדרש', 'Authentication Settings' => 'הגדרות אימות', 'Authentication Sources' => 'מקורות אימות', 'Authentication Token' => 'אסימון אימות', 'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'תבניות אימות ורישום & Pages', 'Authentication backend does not support password updates' => 'אימות השרת האחורי לא מתאים לעדכוני ססמא', 'Author' => 'מחבר', 'Auto Add Members From' => 'הוסף חברים באופן אוטומטי מ', 'Auto Cron' => 'Auto Cron', 'Auto Detect' => 'זיהוי אוטומטי', 'Auto Refresh Rate' => 'קצב רענון אוטומטי', 'Auto-Assignment' => 'שיוך אוטומטי', 'Auto-Response' => 'מענה אוטומטי', 'Auto-Response Email' => 'מייל תגובה אוטומטי', 'Auto-assign To' => 'השמה אוטומטית ל', 'Automated Collaboration' => 'שיתוף עריכה אוטומטי', 'Automatic' => 'אוטומטי', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'הוסף אוטומטית מתאמים משדות הדוא"ל', 'Autoresponder' => 'מענה אוטומטי', 'Autoresponder Settings' => 'הגדרות המגיב האוטומטי', 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'התראה אוטמטית לפתיחת קריאה תשלח,אם המשתמש יאשר זאת.', 'Avatar' => 'דמות', 'Avatar Source' => 'מקור האווטר', 'Back To Index' => 'חזרה לאינדקס', 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'גבה את מסד הנתונים הנוכחי אם לא עשית זאת כבר.', 'Backend' => 'קצה האחורי', 'Backtrace' => 'מעקב', 'Bad data. Expected: %s' => 'התקבל קובץ נתונים שגויי: %s', 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'קידומת לא תקינה. עליה להכיל קו תחתון (_) בסוף. הכוונה \'ost_\'', 'Bad username' => 'שם משתמש לא תקין', 'Ban Email <%s>' => 'הוסף כתובת דוא"ל <%s> לרשימת החסומים', 'Ban New Email' => 'איסור דוא"ל חדש', 'Ban Status' => 'מצב ההרחקה', 'Banlist' => 'רשימה שחורה', 'Banned Email Addresses' => 'כתובות דוא"ל חסומים', 'Banned Emails' => 'אמיילים שנחסמו', 'Base Variables' => 'משתני בסיס', 'Basic Fields' => 'שדות בסיסיים', 'Basic Information' => 'מידע בסיסי', 'Basic Installation Completed' => 'ההתקנה הבסיסית הושלמה', 'Basic Ticket Information' => 'פרטי קריאת שירות', 'Be liberal, they\'re internal' => 'תהיו פתוחים, הכל פנימי', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'העזר בסבלנות. העדכון ייקח מספר שניות.', 'Before' => 'לפני', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'לפני שנתחיל, נבדוק את תצורת השרת שלך כדי לוודא שאתה עומד בדרישות המינימום להפעלת הגרסה העדכנית ביותר של osTicket.', 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'להלן סיכום של תיקוני מסד הנתונים אשר ייושמו.', 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'בהמשך, תמצא קישורים שימושיים הנוגעים להתקנתך.', 'Between' => 'בין', 'Bind Agent Session to IP' => 'צרף session סוכן ל-IP', 'Bring Forward' => 'הבא קדימה', 'Bro, not sure how you got here!' => 'לא ברור איך הגעתם לפה!', 'Browse by Topic' => 'גלוש לפי נושא', 'Built' => 'בנוי', 'Built-In' => 'מובנה', 'Built-in Forms' => 'טפסים מובנים', 'Business Hours' => 'שעות עבודה', 'CAPTCHA Text' => 'טקסט CAPTCHA', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'יכול ליצור כרטיסים <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'יכול לבצע Cron', 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => 'יכול להידרס על ידי מסננים אחרים בהתאם לסדר העיבוד.', 'Cancel' => 'ביטול', 'Cancel Changes' => 'בטל שינויים', 'Canned Attachments' => 'מסמכים מצורפים שמורים', 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'הודעה אוטמטית נשלחה למשתמש', 'Canned Response' => 'תגובות שמורות', 'Canned Responses' => 'תגובות שנמחקו', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'תגובת שמורות נמצאות בשימוש על ידי מסנני דואר אלקטרוניים', 'Canned response settings' => 'הגדרות תגובות שמורות', 'Cannot be a descendent of itself' => 'לא יכול להיות משויך לעצמו', 'Cannot compile this regular expression' => 'אין אפשרות לקמפל את הביטוי הרגיל', 'Cannot mark ticket as answered' => 'לא ניתן לסמן את הקריאה כפתורה', 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'לא ניתן לסמן את המשימה כפתורה', 'Categories' => 'קטגוריות', 'Category' => 'קטגוריה', 'Category Description' => 'תיאור קטגוריית', 'Category Information' => 'מידע על הקטגוריה', 'Category Listing' => 'רישום קטגוריה', 'Category Name' => 'שם קטגוריה', 'Category Type' => 'סוג קטגוריה', 'Category already exists' => 'קטגוריה כבר קיימת', 'Category description is required' => 'תיאור קטגורייה נדרש', 'Category does not have FAQs' => 'בקטגוריה זו אין שאלות נפוצות (FAQ)', 'Category is required' => 'נדרשת קטגוריה', 'Category name is required' => 'דרוש שם לקטגוריה', 'Cc' => 'Cc', 'Cc Collaborator' => ' שותף עריכה', 'Change' => 'שנה', 'Change Department' => 'שנה מחלקה', 'Change Owner' => 'שנה בעלים', 'Change Password' => 'שנה סיסמה', 'Change Primary Department' => 'שנה מחלקה ראשית', 'Change Status' => 'שנה סטטוס', 'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'שנה מצב —%1$d%2$s נבחר', 'Change Tasks Status' => 'שנה מצב הקריאות', 'Change Tickets Ownership' => 'שני בעלות על קריאות שירות', 'Change Tickets Status' => 'שנה מצב הקריאות', 'Change User' => 'שנה משתמש', 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'שנה הרשאות לקובץ ost-config.php בכדי להסיר הרשאות כתיבה כמופיע להלן.', 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'שנה את המחלקה הראשית והכלל הראשי של הלקוחות הנבחרים', 'Change user for ticket #%s' => 'שינוי משתמש עבור כרטיס # %s', 'Check Ticket Status' => 'בדיקת מצב הקריאה', 'Check all help topics related to %s.' => 'בדוק את כל נושאי העזרה הקשורים ל-%s.', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'בדקו שירותי API החלים לאפשר את המפתח.', 'Check columns to export' => 'בדוק עמודות לייצוא', 'Check one or more' => 'בחר אחד או יותר', 'Checkbox' => 'תיבת סימון', 'Checked' => 'מסומן', 'Child Status' => 'תת מצב', 'Child Tickets' => 'תת קריאה', 'Choices' => 'בחירות', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'בחר גודל מקסימלי של קובץ בודד שיעלה לשדה זה', 'Claim' => 'בקש', 'Claim on Response' => 'בקש תגובה', 'Cleaning up!...' => 'ניקוי!...', 'Clear all filters and sort' => 'איפוס מסננים ומיון', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'לחץ על הקטגוריה לגלוש בשאלות נפוצות, או לנהל את השאלות הנפוצות בקטגוריה.', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'לחץ על קטגוריה כדי לראות שאלות נפוצות.', 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'לחץ על "קובץ", בחר ב"שנה הרשאה" ולאחר מכן תוכל להוסיף את כל ההרשאות לקובץ.', 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'לחץ על קובץ, בחר "שנה הרשאה" ולאחר מכן "הסר הרשאת כתיבה".', 'Click on the title to edit.' => 'לחץ על הכותרת כדי לערוך.', 'Click to create a new note' => 'לחץ ליצירת פתק חדש', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'לחיצה על <strong>שמירת שינויים</strong> תמחק לצמיתות מידע המשויך לטפסים שנמחקו', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently remove the deleted sequences.' => 'לחיצה על <strong>שמור שינויים</strong> יסיר לצמיתות את\\n הרצפים שנמחקו.', 'Client' => 'לקוח', 'Client Portal' => 'פורטל משתמשים', 'Client Quick Access' => 'גישת לקוח מהירה', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'ממשק לקוח קצה מושבת ורק מנהלים אדמיניסטרטיביים יכולים לגשת לפנל ניהול הצוות.', 'Clip Beginning Text' => 'גזור טקסט התחלתי', 'Clip Text' => 'גזור טקסט', 'Clone' => 'שכפל', 'Clone an existing agent' => 'שכפל סוכן קיים', 'Clone an existing role' => 'שכפל תפקיד קיים', 'Close' => 'סגור', 'Close Date' => 'תאריך סגירה', 'Close Task #%s' => 'סגור משימה #%s', 'Closed' => 'סגור', 'Closed By' => 'נסגר על ידי', 'Closed Date' => 'תאריך סגירה', 'Closed Tickets' => 'קריאות סגורות', 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'נסגר על ידי <b>{somebody}</b> עם סטטוס של {<TicketStatus>data.status} {timestamp}', 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'נסגר על ידי <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Code name is required' => 'נדרש שם קוד', 'Collaborator' => 'משתתף', 'Collaborator %s added' => 'שותפי עריכה (%d)', 'Collaborator Count' => 'כמות תורמים', 'Collaborator Tickets Visibility' => 'ראות שיתוף קריאות', 'Collaborators' => 'משתתפים', 'Collaborators (%d)' => 'שותפי עריכה (%d)', 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'שותפי עריכה עבור ארגון {<Organization>data.org} נוספו', 'Collision Avoidance Duration' => 'משך הימנעות מפני התנגשות', 'Column Details' => 'מאפייני עמודה', 'Columns' => 'עמודות', 'Combine' => 'מזג', 'Combine Threads' => 'מזג פוסטים', 'Commercial Support Available' => 'תמיכה מסחרית זמינה', 'Common Attachments' => 'מסמכים מצורפים שמורים', 'Communication' => 'תקשורת', 'Company' => 'חברה', 'Company Information' => 'פרטי חברה', 'Company Profile' => 'פרופיל חברה', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'השלם את הטופס הנ"ל כדי להוסיף ארגון חדש.', 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'השלם את הטופס הבא כדי ליצור חשבון משתמש עבור <b>%s</b>.', 'Completed' => 'הושלם', 'Completed Tasks' => 'משימות שהושלמו', 'Conditions' => 'תנאים', 'Conditions are used to change the view of the data in a row based on some conditions of the data. For instance, a column might be shown bold if some condition is met.' => 'תנאים משמשים לשינוי תצוגת הנתונים בשורה על סמך תנאי נתונים מסוימים. לדוגמה, עמודה עשויה להופיע מודגש אם מתקיים תנאי כלשהו.', 'Config' => 'תצורה', 'Config file permission' => 'הרשאה לקובץ הגדרה', 'Config file rename required to continue!' => 'נדרש שינוי שם לקובץ ה Config בכדי להתקדם!', 'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is corrupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => 'קובץ ההגדרה כבר שונה- מה שאומר ש osTicket כבר מותקן או שקובץ ההגדרה פגום. אם אתה מנסה לשדרג את osTicket, כנס ל%sפנל הניהול%s', 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'קובץ התצורה לא קיים. פעל לפי הצעדים הבאים כדי להוסיף אחד.', 'Configuration file is not writable' => 'לא ניתן לכתוב לקובץ ההגדרה', 'Configuration file missing!' => 'קובץ הגדרות חסר!', 'Configuration file rename required!' => 'נדרש שינוי שם של קובץ ה Configuration!', 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'לא ניתן לשחזר הגדרות עבור תוספים שנמחקו.', 'Confirm Deletion' => 'וודא מחיקה', 'Confirm New Password' => 'אשר סיסמא חדשה', 'Confirm Password' => 'אימות סיסמה', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'אשר את סיסמך נכון לעכשיו, והכנס סיסמא חדשה להמשך', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'כאשר יש הודעה חדשה באשכול הקריאה התראה אוטמטית נשלחת למשתמש.', 'Conflicts with system email above' => 'התנגשות עם כתובת הדוא"ל הנ"ל של המערכת', 'Congratulations osTicket basic installation completed! Thank you for choosing osTicket!' => 'מזל טוב, ההתקנה הבסיסית של osTicket הושלמה! \\n\\nתודה שבחרתם ב osTicket!', 'Congratulations!' => 'מזל טוב!', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'מזל טוב! שדרוג osTicket הושלם בהצלחה.', 'Contact Us' => 'צור עמנו קשר', 'Contact admin for such access' => 'פנה למנהל המערכת לגישה כזו', 'Contains' => 'מכיל', 'Content' => 'תוכן', 'Content cannot start with the following characters: = - + @' => 'תוכן לא יכול להתחיל בתווים הבאים: = - + @', 'Continue' => 'המשך', 'Copy Paste' => 'העתק הדבק', 'Copyright' => 'זכיות יוצרים', 'Copyright ©' => 'זכויות יוצרים והעתקה;', 'Correct any errors below and try again' => 'תקן את השגיאות הבאות ונסה שוב', 'Correct any errors below and try again.' => 'תקן את השגיאות הבאות ונסה שוב.', 'Corresponding Role' => 'תפקיד מקביל', 'Could not find or read this file' => 'אין אפשרות לקרוא או למצוא את הקובץ', 'Cowardly refusing to lock out active administrator' => 'אין אפשרות למחוק את משתמש המנהל היחידי', 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'אין אפשרות למחוק את משתמש המנהל היחידי', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create' => 'ליצור', 'Create Account' => 'צור חשבון', 'Create Date' => 'צור תאריך', 'Create Dept' => 'צור מחלקה', 'Create New Organization' => 'צור ארגון חדש', 'Create New Ticket' => 'צור פניה חדשה', 'Create New User' => 'צור משתמש חדש', 'Create Task' => 'צור קריאה', 'Create Team' => 'יצירת צוות', 'Create Ticket' => 'צור קריאה', 'Create a Password' => 'צור סיסמא', 'Create an account' => 'צור חשבון', 'Created' => 'נוצר', 'Created On' => 'נוצרה ב', 'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'נוצר על ידי <b>{somebody}</b> ב {timestamp}', 'Creator' => 'יוצר', 'Criteria' => 'קריטריון', 'Cron Job' => 'עבודה מתוזמנת', 'Cron job executed' => 'עבודה מתוזמנת הופעלה', 'Current Password' => 'הסיסמה הנוכחית', 'Current Status' => 'המצב הנוכחי', 'Current password is required' => 'סיסמה נוכחית נדרשת', 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'מצב קריאת השירות הנוכחית (%s) לא מאפשר למשתמש הקצה להגיב.', 'Currently locked by %s' => 'כרגע בנעילה ע"י %s', 'Currently selected user' => 'משתמש שנבחר כעת', 'Custom' => 'מותאם', 'Custom (Regular Expression)' => 'מותאם (ביטוי רגיל)', 'Custom Forms' => 'טופסים מותאמים אישית', 'Custom Lists' => 'רשימות מותאמות אישית', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'רשימות מותאמות אישית משמשות כדי לספק רשימות נפתחות עבור טפסים מותאמים אישית.', 'Customer Support System' => 'מערכת תמיכת לקוחות', 'DEBUG' => 'איתור שגיאות', 'Daily' => 'יום-יומי', 'Dashboard' => 'לוח מחוונים', 'Data' => 'מידע', 'Data Integrity' => 'אמינות נתונים', 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'מידע נדרש בשדה זה לצורך סגירת הקריאה הקשורה', 'Database Index' => 'אינדקס בסיס נתונים', 'Database Information and Usage' => 'מידע ושימוש מסד נתונים', 'Database Settings' => 'הגדרות מסד נתונים', 'Database connection information' => 'מידע על חיבור מסד הנתונים', 'Database doesn\'t exist' => 'מסד נתונים לא קיים', 'Database name required' => 'שם מסד נתונים נדרש', 'Date' => 'תאריך', 'Date Added' => 'תאריך התווסף', 'Date Closed' => 'תאריך סגירה', 'Date Created' => 'תאריך יצירה', 'Date Entered' => 'תאריך שהוכנס', 'Date Format' => 'פורמט התאריך', 'Date Installed' => 'תאריך התקנה', 'Date Time' => 'תאריך וזמן', 'Date and Time' => 'תאריך ושעה', 'Date and Time Format' => 'פורמט תאריך ושעה', 'Date and Time Options' => 'אפשרויות תאריך ושעה', 'Date created' => 'תאריך יצירה', 'Date format is required' => 'תבנית תאריך שדה נדרש', 'Datetime format is required' => 'תבנית תאריך/שעה שדה נדרש', 'Day' => 'יום', 'Day of the Month Entered' => 'יום בחודש שנכנס', 'Day of the Week' => 'יום בשבוע', 'Day, Date and Time Format' => 'פורמט תאריך ושעה', 'Day, Datetime format is required' => 'יום, תאריך ושעה פורמט נדרש', 'Debug logs' => 'יומן איתור שגיאות', 'December' => 'דצמבר', 'Default' => 'ברירת מחדל', 'Default Alert Email' => 'דואל אלקטרוני ברירת מחדל להתראות', 'Default Department' => 'מחלקת ברירת המחדל', 'Default Department is required' => 'מחלקת ברירת המחדל נדרש', 'Default Email' => 'כתובת דוא"ל ברירת מחדל', 'Default From Name' => 'ברירת מחדל משם', 'Default Help Topic' => 'נושא עזרה ברירת מחדל', 'Default Locale' => 'ערכי ברירת מחדל של לוקאליזציה', 'Default Log Level' => 'רמת יומן המהווה ברירת מחדל', 'Default MTA' => 'MTA ברירת מחדל', 'Default Page Size' => 'גודל ברירת מחדל לדף', 'Default Paper Size' => 'גודל נייר ברירת מחדל', 'Default Priority' => 'עדיפות ברירת מחדל', 'Default SLA' => 'הסכם רמת שירות ברירת מחדל', 'Default Signature' => 'חתימת ברירת מחדל', 'Default Status' => 'מצב ברירת מחדל', 'Default System Email' => 'דוא"ל ברירת מחדל של המערכת', 'Default Task Number Format' => 'פורמט מספר המשימה של ברירת המחדל', 'Default Task Number Sequence' => 'פורמט מספר המשימה של ברירת המחדל', 'Default Template Set' => 'תבנית ברירת מחדל', 'Default Thank-You Page' => 'עמוד "תודה לך" ברירת מחדל', 'Default Ticket Number Format' => 'תבנית ברירת מחדל למספרים', 'Default Ticket Number Sequence' => 'רצף ברירת מחדל למספרים', 'Default Ticket Queue' => 'תור קריאות ברירת מחדל', 'Default Time Zone' => 'אזור וזמן ברירת מחדל', 'Default Timezone is required' => 'אזור זמן המוגדר כברירת מחדל שדה נדרש', 'Default email address' => 'כתובת דוא"ל ברירת מחדל', 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'כתובת דוא"ל ברירת מחדל, לדוגמה - support@yourcompany.com - תוכל להוסיף עוד מאוחר יותר!', 'Default email address of ticket owner' => 'כתובת ברירת מחדל של כתובת מייל של בעלי הקריאה', 'Default email is required' => 'דואל ברירת מחדל שדה נדרש', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'מייל ברירת מחדל, מתייחס רק למיילים יוצאים המשתמשים בהגדרות - SMTP.', 'Default help topic must be set to active' => 'נושא העזרה ברירת המחדל חייבת להיות מוגדר כפעיל', 'Default selection for this field' => 'בחירת ברירת מחדל עבור שדה זה', 'Definition' => 'הגדרה', 'Delete' => 'מחק', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'מחק %1$s%2$s%3$s וכל קובץ מצורף ומידע.', 'Delete %s' => 'מחק %s', 'Delete Category' => 'מחק קטגוריה', 'Delete Child Ticket' => 'מחק קריאה תת-מצב', 'Delete Draft' => 'מחק טיוטא', 'Delete FAQ' => 'מחק שאלה נפוצה', 'Delete Organization' => 'מחק ארגון', 'Delete Selected Entries' => 'מחק ערכים שנבחרו', 'Delete Shape' => 'מחק צורה', 'Delete Tasks' => 'מחק משימות', 'Delete Ticket' => 'מחק פניה', 'Delete User' => 'הסר מתשתמש', 'Delete emails' => 'מחיקת אימיילים', 'Deleted' => 'נמחק', 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'לאחר המחיקה לא ניתן לשחזר את התור', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'לא ניתן לשחזר נתונים שנמחקו, כולל שאלות נפוצות משוייכות.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'לא ניתן לשחזר נתונים שנמחקו, כולל קבצים מצורפים.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'מידע שנמחק לא ניתן לשחזור, כולל חוקים משוייכים.', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'נתונים שנמחקו לא ניתן לשחזר.', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'לא ניתן לשחזר ארגונים שנמחקו', 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'תפקידים שנמחקו לא ניתנים לשחזור.', 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'לא ניתן לשחזר משימות שנמחקו, לרבות קבצים מצורפים.', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'קריאות שנמחקו לא יוכלו להשתחזר,כולל כל קובץ שהוסף.', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'לא ניתן לשחזר משתמשים וקריאות שירות שנמחקו', 'Delimiter' => 'מפריד', 'Department' => 'מחלקה', 'Department Email' => 'מייל של המחלקה', 'Department Information' => 'מידע מחלקה', 'Department Manager' => 'ניהול מחלקות', 'Department Members' => 'חברי מחלקה', 'Department Name (%s)' => 'שם מחלקה (%s)', 'Department Signature' => 'חתימה למחלקה', 'Department Signature (%s)' => 'חתימת מחלקה (%s)', 'Department already exists' => 'המחלקה כבר קיימת', 'Department and extended access members' => 'מחלקה וגישה מורחבת', 'Department does not have primary members' => 'במחלקה אין חברים ראשיים', 'Department is required' => 'נדרשת מחלקה', 'Department members only' => 'חברי מחלקה בלבד', 'Department selection is required' => 'דרושה בחירת מחלקה', 'Department selection required' => 'דרושה בחירת מחלקה', 'Department\'s Default' => 'ברירת מחדל מחלקות', 'Departments' => 'מחלקות', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'מחלקות המכילות סוכנים לא ניתנות למחיקה. העבר את הסוכן תחילה.', 'Dept. selection required' => 'יש לבחור מחלקה', 'Descending' => 'סדר יורד', 'Description' => 'תיאור', 'Details' => 'פרטים נוספים', 'Diagnostic' => 'אבחון', 'Disable' => 'בטל', 'Disable autoresponse' => 'השבת תגובה אוטומטית', 'Disabled' => 'מבוטל', 'Disabled — All users are guests' => 'לא מאופשרת - כל המשתמשים הם אורחים', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'ניתור מאגר הידע מנטרל את ממשק אזור הלקוחות.', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'שגיאת קומפילציה המשלח. הפונקציה לא ניתן לקריאה', 'Display format' => 'תבנית התצוגה', 'Do Not Email Reply' => 'אל תשלח תגובות בדוא"ל', 'Do Not Send Alert' => 'אל תתריע', 'Does Not Contain' => 'אינו מכיל', 'Does Not Match Regex' => 'ביטוי בלתי תואם ', 'Doing stuff!' => 'עושים דברים!', 'Domain' => 'תחום', 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'אל תשמח לקוחות קיימים, צור לקוחות שמחים!', 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'אל תיתן לבעיות טכניות להשפיע על התקנת ויישום OSTicket. קבל הדרכה ומומחיות מבעלי ניסיון כדי להתמודד עם אתגרים ייחודיים ולוודא ש- OSTicket פועלת בצורה חלקה, ביעילות, ובצורה מאובטחת.', 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'אל תדאגו! אנו נזכיר לכם לבטל את הרשאות הכתיבה לאחר ההתקנה', 'Done' => 'סיום', 'Done? Continue' => 'סיימתם? המשיכו', 'Double' => 'שניים', 'Download' => 'הורדה', 'Draft body not found in request' => 'גוף הטיוטה לא נמצא בבקשה', 'Drop Down' => 'רשימה נפתחת', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'גרור קבצים לכאן %s או בחר אותם %s', 'Due Date' => 'תאריך יעד', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'לא ניתן להגדיר תאריך סיום לפניה סגורה', 'Due date must be in the future' => 'תאריך תפוגה חייב להיות בעתיד ', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'תאריך סיום חורג מאמנת שרות.', 'Dynamic Fields' => 'שדות דינמיים', 'ERROR' => 'שגיאה', 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => 'כל בחירה דורשת מפתח ועליה להיות בקו חדש. (למשל מפתח: ערך)', 'Earliest' => 'המוקדם ביותר', 'Earliest date selectable' => 'התאריך המוקדם ביותר אשר ניתן לבחירה', 'Edit' => 'ערוך', 'Edit Category' => 'עדכן קטגוריה', 'Edit FAQ' => 'ערוך שאלה נפוצה (FAQ)', 'Edit Thread' => 'ערוך אשכול', 'Edit Thread Entry' => 'ערוך רשומת דיון', 'Edit Ticket' => 'ערוך קריאה', 'Editable' => 'ניתן לעריכה', 'Edited' => 'ערוך', 'Edited on %s by %s' => 'נערך בתאריך %s על ידי %s', 'Editing Ticket #%s' => 'עורך כרטיס #%s', 'Email %s added to banlist' => 'כתובת הדוא"ל %s נוספה לרשימת החסומים', 'Email (%s)' => 'אי-מייל (%s)', 'Email Access Link' => 'שלח לי קישור לדוא"ל', 'Email Address' => 'כתובת דוא"ל', 'Email Address Name' => 'כינוי כתובת דוא"ל', 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'כתובת מייל - לדוגמא exm@comp.com', 'Email Addresses' => 'כתובות אימיילים', 'Email Diagnostic' => 'אבחון דוא"ל', 'Email Domain' => 'דומיין אימייל', 'Email Fetching' => 'שליפת דוא"ל', 'Email Information and Settings' => 'מידע והגדרות דוא"ל', 'Email Mailbox' => 'תיבת דוא"ל', 'Email Meta-Data' => 'מטה-נתונים של הדואל', 'Email Name' => 'שם דוא"ל', 'Email Recipients' => 'מייל נמנעים', 'Email Settings' => 'הגדרות אימייל', 'Email Settings and Options' => 'הגדרות ואפשרויות דוא"ל', 'Email Subject and Body' => 'נושא ותוכן האימייל', 'Email Template Set' => 'סט תבנית דואר אלקטרוני', 'Email Template Sets' => 'תבנית דואר אלקטרוני', 'Email Templates' => 'תבניות דואר אלקטרוני', 'Email address added to ban list successfully' => 'כתובת דוא"ל נוספה לרשימת החסומים בהצלחה', 'Email already exists' => 'דואל כבר קיים', 'Email already in banlist' => 'כתובת דוא"ל כבר נמצאת ברשימת החסומים', 'Email already in the ban list' => 'דוא"ל כבר נמצא ברשימת החסומים', 'Email already in use by another agent' => 'דוא"ל כבר בשימוש על ידי סוכן אחר', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'כתובת האימייל כבר רשומה. האם הינך מעוניין להירשם %1$s %2$s?', 'Email already setup as system email' => 'דואר אלקטרוני כבר מוגדר כדואר המערכת', 'Email already used as admin email!' => 'הדואל משמש כבר לדואל מנהל!', 'Email attachments to the user' => 'קבצים מצורפים עבור משתמש', 'Email in use by an agent' => 'הדואל בשימוש על-ידי סוכן', 'Email is assigned to another user' => 'דוא"ל מוקצה למשתמש אחר', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'כתובת דוא"ל נמצאת ברשימת החסומים! יש להסירה לפני ניסיון להגיב', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'כתובת דוא"ל נמצאת ברשימת החסומים. רק לאחר שתוסר מהרשימה ניתן יהיה להגיב.', 'Email is not in the banlist' => 'כתובת הדוא"ל אינה ברשימת החסומים', 'Email loop detected' => 'אותרה לולאת דוא"ל', 'Email name required' => 'שם הדואר האלקטרוני דרוש', 'Email or Username' => 'דוא"ל או שם משתמש', 'Email removed from banlist' => 'כתובת דוא"ל הוסרה מרשימת החסומים', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'תבניות דוא"ל חייבות להגדיר את חלקי ה"נושא" ו-"גוף ההודעה" של התבנית', 'Emailed Tickets Priority' => 'עדיפות קריאות שנשלחו במייל', 'Emails' => 'אימיילים', 'Emails Per Fetch' => 'כמטת מיילים לכל שליפה', 'Empty' => 'ריק', 'Enable' => 'אפשר', 'Enable Attachments' => 'אפשר קבצים מצורפים', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'אפשר CAPTCHA עבור כרטיסים חדשים.', 'Enable Canned Responses' => 'אפשר תגובות שמורות', 'Enable Knowledge Base' => 'אפשר שימוש במאגר הידע', 'Enable Rich Text' => 'אפשר טקסט עשיר', 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'אפשר HTML בלולאה ובתכתובות המייל', 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'אפשר שימוש באסימוני אימות למשתמשי התחברות-אוטומטית', 'Enabled' => 'אפשר', 'Enables attachments, regardless of channel' => 'מאפשר צירוף קבצים, ללא קשר לערוץ', 'End' => 'סוף', 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'כתובת הדוא"ל של משתמש הקצה אינה תקינה! שקלו לעדכן אותה לפני שתגיבו', 'Ends With' => 'מסתיים', 'Ends at' => 'נגמר ב', 'Enter a Number' => 'הזן מספר', 'Enter a new password' => 'הכנס סיסמא חדשה', 'Enter a number' => 'הזן מספר', 'Enter a phone number for the extension' => 'הזן מספר טלפון עבור השלוחה', 'Enter a valid IP address' => 'הזן כתובת IP חוקית', 'Enter a valid date' => 'הזן תאריך חוקי', 'Enter a valid email address' => 'הזן כתובת אימייל חוקית', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'אנא הזן כתובת מייל תקינה', 'Enter a valid phone extension' => 'הזן מספר שלוחה חוקי', 'Enter a valid phone number' => 'הזן מספר טלפון חוקי', 'Enter comma separated list of IP addresses' => 'הזן רשימת מופרדת בפסיק של כתובות IP', 'Enter comma separated list of domains' => 'הזן רשימה מופרדת בפסיק, עבור כתובות של דומיינים.', 'Enter lock time in minutes' => 'הזן זמן נעילה בדקות', 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'הכנס שם אחד וראשי תיבות אחד בכל שורה.', 'Enter one name and email address per line.' => 'הכנס שם אחד וכתובת דוא"ל אחת בכל שורה.', 'Enter text shown on the image' => 'הזן טקסט המוצג בתמונה', 'Enter the text shown on the image.' => 'רשום את הטקסט הרשום בתמונה.', 'Enter valid numeric value' => 'הזן ערך מספרי חוקי', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'רשום את שם המשתמש או האימייל שלך מחדש בטופס למטה ולחץ על <strong>Login</strong> כדי לגשת לחשבונך ולשחזר את הסיסמה שלך.', 'Enter your username or email address below' => 'הזן את שם המשתמש שלך או את כתובת הדוא"ל', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'הקש את שם המשתמש או האימייל שלך בטופס למטה ולחץ על כפתור <strong>Send Email</strong> בכדי לקבל קישור לשחזור הסיסמה לדוא"ל שלך.', 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'טווח תאריכים שהוזן אינו חוקי. מתעלם מהבחירה.', 'Entries' => 'כניסות', 'Entry must be unique' => 'הערך חחייב להיות ייחודי', 'Equal' => 'שווה', 'Error' => 'שגיאה', 'Error #%1$d: %2$s' => 'שגיעה: #%1$d: %2$s', 'Error accessing SQL file %s' => 'שגיאת גישה SQL בקובץ %s', 'Error adding organization' => 'שגיאה בהוספת ארגון', 'Error adding task' => 'שגיאה בהוספת משימה', 'Error adding user' => 'שגיאה בהוספת משתמש', 'Error creating %s.' => 'טעות ביצירת %s', 'Error installing osTicket.' => 'תקלה בהתקנת OSTicket.', 'Error occurred. Aborting...' => 'התרחשה שגיאה. מאתחל...', 'Error parsing SQL schema' => 'שגיאת ניתוח מבנה טקסט SQL סכימה', 'Error sending email' => 'טעות בשליחת מייל', 'Error updating ticket status' => 'שגיאה בעדכון סטטוס הכרטיס', 'Errors' => 'שגיאות', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'שגיאה נוצרה במהלך הגדרת הפרופיל שלך. אנא ראה הודעות בהמשך', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'כל דקה' . "\0" . 'כל %d דקות' . "\0" . 'כל %d דקות' . "\0" . 'כל %d דקות', 'Excessive failed login attempts' => 'ניסיונות כניסה כושלים רבים', 'Excessive login attempts (%s)' => 'מספר נסיונות רב מידיי (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'עברת את מכסת ניסיונות ההתחברות (משתמש)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'מספר נסיונות רב מידיי על ידי המשתמש.', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'מספר נסיונות רב מידי ?', 'Execution Order' => 'סדר ביצוע', 'Expandable Variables' => 'וריאציות הרחבה', 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'מצפה ל-NULL או מופע של %s. קיבלתי במקום %s', 'Export' => 'ייצא', 'Export Agents' => 'ייצא גורמים', 'Ext' => 'שלוחה', 'Extended Access' => 'גישה מורחבת', 'Extension' => 'שלוחה', 'F. Last' => 'פ. משפחה', 'FAQ' => 'שאלה נפוצה', 'FAQ Categories' => 'קטגוריות שאלות נוספות', 'FAQ answer is required' => 'נדרשת תשובה ל-שאלות ותשובות', 'FAQ article' => 'מאמר שאלות נפוצות', 'FAQ category' => 'קטגוריית שאלות נפוצות', 'FAQ category the question belongs to.' => 'הקטגוריה בשאלות נפוצות אליה שייכת השאלה.', 'FAQs' => 'שאלות נפוצות', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'ניסיון כניסת הסוכן נכשל (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'נכשל ניסיון ההתחברות (המשתמש)', 'Fall back to primary role on assignments' => 'חזור לתפקיד הראשוני בקריאות שהוקצו', 'Featured' => 'Featured', 'Featured (promote to front page)' => 'מומלצים (יופיע בדף הבית)', 'Featured Knowledge Base Articles' => 'מאמרים מקודמים מבסיס המידע', 'Featured Questions' => 'שאלות שהוצגו', 'February' => 'פברואר', 'Fetch Frequency' => 'תדירות שליפת המיילים', 'Fetch interval required' => 'דרוש חידוש מרווח', 'Fetch on auto-cron' => 'הבא במתזמן אוטומטי', 'Fetched Emails' => 'מיילים שנשלפו', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'יותר מדי ספרות במספר הטלפון', 'Field' => 'שדה', 'Field Configuration' => 'הגדרת שדה', 'Field Setup' => 'הגדרת שדה', 'Field has validation errors' => 'לשדה ישנן שגיאות אימות', 'Field variable name is not unique' => 'שדה שם המשתנה אינו ייחודי', 'Fields' => 'שדות', 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'שדות המסומנים כניתנים לעריכה מאפשרים לסוכנים ולמשתמשי קצה לעדכן את תוכן השדות לאחר שערך הטופס נוצר.', 'Fifth' => 'חמישי', 'File Import Error' => 'שגיאה ביבוא קובץ', 'File Upload' => 'העלאת קובץ', 'File Upload Error' => 'שגיאה בהעלאת קובץ', 'File is too large' => 'הקובץ גדול מדי', 'File size is too large' => 'גודל הקובץ גדול מדי', 'File type is not allowed' => 'סוג קובץ זה אינו מותר', 'Filename' => 'שם קובץ', 'Fill' => 'מלא', 'Filter' => 'לְסַנֵן', 'Filter Actions' => 'פעולות סינון', 'Filter Name' => 'שם המסנן', 'Filter Rules' => 'חוקי סינון', 'Filter Status' => 'מצב המסנן', 'Filters' => 'סַינֵון', 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'מסננים מבוצעים לפי סדר ביצוע. המסנן יכול להתמקד על כרטיס ספציפי.', 'First' => 'ראשון', 'First L.' => 'פרטי מ.', 'First Last' => 'פרטי משפחה', 'First M. Last' => 'פרטי א.משפחה', 'First Name' => 'שם פרטי', 'First name is required' => 'נדרש שם פרטי', 'First name required' => 'נדרש שם פרטי', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'מסומנת כמאוחרת על ידי המערכת {timestamp}', 'Font Family' => 'משפחת גפנים', 'Font Size' => 'גודל גופן', 'For Agents' => 'עבור סוכנים', 'For EndUsers' => 'עבור משתמשי קצה', 'For EndUsers Only' => 'למשתמשי קצה בלבד', 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'למדריך מלא ומעודכן כנס ל- %1$sosTicket wiki %2$s', 'For details - please view %s or check your email.' => 'לפרטים נוספים- צפה ב%s או בדוק את תיבת הדוא"ל שלך.', 'Forever' => 'לתמיד', 'Forgot My Password' => 'שכחתי סיסמה', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'שכחתם את פרטי ההתחברות? פנו למנהל המערכת.', 'Form Fields' => 'שדות טופס', 'Format' => 'תבנית', 'Forms' => 'טפסים', 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'משתמשים בטפסים כדי לאפשר איסוף נתונים מותאמים אישית', 'Fourth' => 'רביעי', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'טקסט חופשי מוצג בשדה זה, למשל כתב ויתור', 'Frequently Asked Question' => 'שאלות נפוצות', 'Frequently Asked Questions' => 'שאלות נפוצות', 'Friday' => 'יום שישי', 'From' => 'מאת', 'From Email' => 'מאימייל', 'From name to use when replying to a thread' => 'שם "מאת" לשימוש בהשבת תשובה לדיון', 'Full 24-hour day' => '24 שעות ביממה', 'Full Name' => 'שם מלא', 'General Settings' => 'הגדרות כלליות', 'Get Professional Help' => 'קבל עזרה מקצועית', 'Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s' => 'קבל הדרכה ומומחיות מעשית כדי להתמודד עם אתגרים ייחודיים לוודא שה- osTicket פועל בצורה חלקה, יעילה ובטוחה. %1$s למידע נוסף %2$s', 'Get technical help!' => 'פנה לתמיכה טכנית!', 'Getting ready!' => 'מתכוננים!', 'Global default task settings and options.' => 'הגדרות ברירת מחדל של משימות ברירת מחדל ואפשרויות.', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'הגדרה כללית - ניתן להשבית ברמת מחלקה או הדוא"ל.', 'Go!' => 'בצע!', 'Good luck.' => 'בהצלחה.', 'Grace Period' => 'תקופת חסד', 'Grace Period (hrs)' => 'תקופת חסד (שעות)', 'Grace period required' => 'נדרשת תקופת חסד', 'Greater Than' => 'גדול מ-', 'Guest' => 'אורח', 'Guest Ticket Access' => 'גישת אורח לקריאת שירות', 'Guest User' => 'משתמש אורח', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => 'כבר רשום אצלנו?', 'Header Spoofing' => 'זיוף הכותרת', 'Heading' => 'ראש עמוד', 'Heading and Width' => 'כותרת ורוחב', 'Height' => 'גובה', 'Help Text' => 'טקסט עזרה', 'Help Topic' => 'נושאי עזרה', 'Help Topic Information' => 'מידע בנושא עזרה', 'Help Topics' => 'נושאי עזרה', 'Help text shown with the field' => 'טקסט עזרה מוצג עם השדה', 'Help topic' => 'נושאי העזרה', 'Help topic full path' => 'עזרה בנושא המלא', 'Help topic name is required' => 'דרוש שם נושא התמיכה', 'Help topic selection is required' => 'יש לבחור את נושא העזרה', 'Helpdesk Name' => 'שם מערך התמיכה', 'Helpdesk Name/Title' => 'שם \\ כותרת אתר התמיכה', 'Helpdesk Status' => 'מצב התמיכה', 'Helpdesk URL' => 'כתובת אתר התמיכה', 'Helpdesk URL is required' => 'כתובת url של התמיכה נדרשת', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'מערכת Helpdesk - פועלת על osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'כותרת הפורטל שדה נדרש', 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'כאן ניתן לנהל שו"ת. שפות נוספות זמינות אם יופעלו על ידי מנהל המערכת.', 'Hidden' => 'מוסתר', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'הסתר את שם הסוכן בתגובה.', 'Highly Recommended' => 'מומלץ ביותר', 'Highly recommended for non western european language content' => 'מומלץ ביותר עבור תוכן בשפה שאינה מערב אירופאית', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'מומלץ ביותר עבור תוספים וחבילות שפה', 'Holiday Hours' => 'שעות חג', 'Holidays' => 'חגים', 'Host name required' => 'שם המחשב המארח נדרש', 'Hostname' => 'שם מארח', 'Hours' => 'שעות', 'Human Verification' => 'בדיקה אנושית', 'I\'d like to receive the following notifications' => 'הייתי רוצה לקבל את העדכונים הבאים', 'I\'m an agent' => 'אני סוכן', 'IP' => 'IP', 'IP Address' => 'כתובת IP', 'IP address of remote user, for web submissions' => 'כתובת איפי של משתמש מרוחק עבור אתרי אינטרנט', 'IP address required when selecting panel' => 'כתובת IP נדרשת בבחירת הפאנל', 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'אם קובץ ההגדרה חסר - אנא ודא שהעלית את כל הקבצים בתיקיית "upload" או פנה ל%1$sמדריך ההתקנה %2$s', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'אם זוהי הפעם הראשונה שאתה פונה אלינו או שאיבדת את מספר הקריאה, אנא %s פתח קריאה חדשה %s', 'If unsure, leave these options blank and unset' => 'אם אינך בטוח, השאר אפשרויות אלה ריקות ולא מוגדרות', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional upgrade</u> and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Learn More!</a>' => ' אם אתה מחפש רמה גבוהה יותר של תמיכה, אנו מספקים<u> שדרוג מקצועי</u> ותמיכה מסחרית עם זמני תגובה מובטחים וגישה לצוות פיתוח הליבה. אנחנו יכולים גם לעזור ולהתאים אישית את osTicket או אפילו להוסיף תכונות חדשות למערכת כדי לענות על הצרכים הייחודיים שלך. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">למד עוד!</a>', 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'אם אתה סבור שמדובר בטעות, נסה להחליף את קובץ ההגדרות עם עותק תבנית ללא שינוי ונסה שנית או בקש עזרה טכנית.', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'אם אתה נתקל בבעיות כלשהן, אתה תמיד יכול לשחזר את הקבצים / גיבוי מסד הנתונים.', 'Image Attachment View' => 'ראה תמונה מצורפת', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'התמונה מרובעת מידי. העלה תמונה רחבה יותר', 'Immutable' => 'בלתי ניתן לשינוי', 'Import' => 'יבא', 'Import Items' => 'יבא פריטים', 'Import Remote User' => 'ייבוא משתמש מרוחק', 'Import Users' => 'ייבוא משתמשים', 'Import a CSV File' => 'ייבא קובץ CSV', 'Improves overall performance' => 'משפר ביצועים של מערכת', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'משפר ביצועים של יצירה ועיבוד JSON', 'In' => 'בתוך', 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'על מנת לשדרג לגרסה זו של osTicket, נדרשת מיגרציה של מסד הנתונים. שדרוג זה יתקין באופן אוטומטי את טלאי מסד הנתונים שצורפו ל- osTicket מאז השדרוג האחרון שביצעת.', 'In the database' => 'בבסיס הנתונים', 'In-Use' => 'בשימוש', 'In-use template set cannot be disabled!' => 'תבנית שנמצאת בשימוש אינה יכולה להיות מבוטלת!', 'Incoming Emails' => 'הודעות דוא"ל נכנסות', 'Incoming message' => 'הודעה נכנסת.', 'Incomplete client information' => 'פרטי הלקוח חסרים', 'Incomplete selection' => 'בחירה לא מלאה', 'Increment' => 'תוספת', 'Indicate ticket source' => 'מצביע על מקור הקריאה', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'ציין מה לעשות עם מיילים שנמשכו', 'Information' => 'מידע', 'Inherit columns from the parent queue' => 'ירש עמודות מתור האב', 'Inherit export fields from the parent queue' => 'יירשו שדות ייצוא מתור האב', 'Inherit from parent' => 'יורש מהורה', 'Inherit sorting from the parent queue' => 'ירש עמודות מתור האב', 'Inherited Criteria' => 'קריטריון יורש', 'Initial response for the ticket' => 'תגובה ראשונית לקריאת השירות', 'Inline' => 'בשורה', 'Install' => 'התקן', 'Install Now' => 'התקן עכשיו', 'Install a new plugin' => 'התקן פלגין חדש', 'Installation Guide' => 'מדריך התקנה', 'Installed Language Packs' => 'חבילות שפה מותקנות', 'Installing osTicket %s' => 'מתקין את osTicket %s', 'Instructions' => 'הוראות', 'Internal' => 'פנימי', 'Internal Activity Alert' => 'התראה על פעולה פנימית', 'Internal Note' => 'הערה פנימית', 'Internal Note details' => 'פרטי הערה פנימית', 'Internal Notes' => 'הערות פנימיות', 'Internal error occurred' => 'אירעה שגיאה פנימית.', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'רשימה פנימית עבור חסימת כתובות דוא"ל. נא לא למחוק', 'Internal note' => 'הערות פנימיות', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'הערה פנימית<em>(ניתן להרחבה)</em>', 'Internal note posted successfully' => 'הערה פנימית פורסמה בהצלחה', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'הערות פנימיות לצפייה על ידי כל המנהלים.', 'Internal, Optional' => 'פנימי, אופציונלי', 'Internal, Required' => 'פנימי,חובה', 'Interpreted as %s' => 'מתפרש כ- %s', 'Invalid' => 'לא חוקי', 'Invalid CSRF Token' => 'Invalid CSRF Token', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s', 'Invalid File' => 'קובץ לא תקין', 'Invalid Password' => 'סיסמה לא תקינה', 'Invalid SLA' => 'אמנת שירות (SLA) לא חוקית', 'Invalid action' => 'פעולה לא חוקית', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'הוקש תו שגוי, אנא השתמש רק באותיות ומספרים.', 'Invalid check function: Must be callable' => 'פונקצית בדיקה לא חוקית: חייב להיות callable', 'Invalid current password!' => 'הסיסמה הנוכחית לא חוקית!', 'Invalid database port number' => 'מספר יציאה של מסד הנתונים אינו חוקי', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'תצורת תאריך שגוייה - חייבת להיות MM/DD/YY', 'Invalid due date' => 'תאריך יעד לא תקין', 'Invalid email or ticket number' => 'מייל או מספר פנייה לא תקינים', 'Invalid image file type' => 'סוג קובץ התמונה לא חוקי', 'Invalid input' => 'כניסה שגוייה ', 'Invalid login' => 'התחברות לא חוקית', 'Invalid match selection' => 'בחירת התאמה שגוייה', 'Invalid match type selection' => 'בחירת סוג התאמה שגויי', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'אובייקט לא חוקי: expected class', 'Invalid or missing information' => 'מידע לא חוקי או חסר', 'Invalid reset token' => 'סימן איפוס שגויי', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'אסימון אבטחה לא חוקי. התנתק ונסה שנית', 'Invalid source given - %s' => 'ניתן מקור שגוי - %s', 'Invalid template set specified' => 'התבנית שנבחרה לא חוקית', 'Invalid ticket origin given' => 'ניתן מקור שגיאה שגוי', 'Invalid time span' => 'זמן לא תקין', 'Invalid user-id' => 'מזהה משתמש לא חוקי', 'Invalid user-id given' => 'חשבון משתמש שגוי', 'Invalid username or password' => 'שם המשתמש או הסיסמה לא נכונים', 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'חשוב לשמור את התקנת osTicket מעודכנת. קבל הכרזות, עדכוני אבטחה והתראות ישירות אליך!', 'Item Properties' => 'מאפייני פריט', 'Items (%d)' => 'מוצרים (%d)', 'January' => 'ינואר', 'John Doe' => 'ישראל ישראלי', 'July' => 'יולי', 'June' => 'יוני', 'Keep me Updated' => 'השאר אותי מעודכן', 'Keywords — Optional' => 'מילות מפתח - רשות', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'הגדרות ואפשרויות מאגר ידע', 'Knowledge Base Status' => 'מצב בסיס המידע', 'Knowledgebase' => 'בסיס ידע', 'Knowledgebase Article Content' => 'תוכן מאגר הידע', 'Knowledgebase Settings' => 'הגדרות מאגר ידע', 'Label' => 'תוית', 'Label is required for custom form fields' => 'תווית נדרשת עבור שדות טופס מותאם אישית', 'Landing Page' => 'דף נחיתה', 'Language' => 'שפה', 'Language-Specific Attachments' => 'קבצים מצורפים עבור שפה ספציפית', 'Last' => 'אחרון', 'Last 30 days' => '30 ימים אחרונים', 'Last 7 days' => '7 ימים אחרונים', 'Last Login' => 'התחברות אחרונה', 'Last Message' => 'הודעה אחרונה', 'Last Month' => 'חודש שעבר', 'Last Name' => 'שם משפחה', 'Last Quarter' => 'רבעון שעבר', 'Last Respondent' => 'המשיב האחרון', 'Last Response' => 'תגובה אחרונה', 'Last Update' => 'עדכון אחרון', 'Last Updated' => 'עודכן לאחרונה', 'Last Updated %s' => 'עודכן לאחרונה %s', 'Last Week' => 'שבוע שעבר', 'Last Year' => 'שנה שעברה', 'Last month' => 'חודש שעבר', 'Last name is required' => 'נדרש שם משפחה', 'Last name required' => 'נדרש שם משפחה', 'Last, First' => 'משפחה, פרטי', 'Latest' => 'האחרון', 'Latest date selectable' => 'תאריך אחרון שנבחר', 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'לנסות מערכת קריאות חדשה יכול להיות משימה מרתיע. אפשר לנו לעזור לך להתחיל! אנו מעניקים תמיכה מקצועית בשביל לעזור לך להפעיל את המערכת בצורה החלקה ביותר.', 'Leading text shown before a value is selected' => 'הטקסט המוביל שהוצג קודם נבחר', 'Learn More!' => 'למד עוד!', 'Legal' => 'משפטי', 'Less Than' => 'פחות מ-', 'Letter' => 'מכתב', 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'הגבלת את הגישה לקריאות רק לקריאות שהוקצו', 'Link' => 'קישור', 'Link Tickets' => 'קשר קריאות', 'Link to view the task' => 'קישור כדי להציג את קריאת השירות', 'Link to view the task inside the ticket' => 'קישור כדי להציג את קריאת השירות בתוך המשימה', 'Link to view the ticket' => 'קישור כדי להציג את קריאת השירות', 'Linked' => 'מקושר', 'List Name' => 'רשימת שמות', 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.</br><b>Note:</b> If you have more than two choices, use a List instead.' => 'Contact Information', 'List of all recipient names' => 'רשימה של כל הנמענים', 'List of email addresses' => 'רשימה של כתובות דוא״ל', 'List of file names' => 'רשימה של שמות קבצים', 'List of names' => 'רשימה של שמות', 'List of names and email addresses' => 'רשימה של שמות וכתובות דוא״ל', 'Listing Type' => 'סוג המודעה', 'Lists' => 'רשימות', 'Loading' => 'טוען', 'Loading ...' => 'טוען...', 'Locale Defaults' => 'ערכי ברירת מחדל של לוקאליזציה', 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'הגדרות ברירת המחדל, זמן 24 שעות', 'Localization' => 'לוקליזציה', 'Lock' => 'נעול', 'Lock Semantics' => 'סמנטיקה של נעילה', 'Lock denied!' => 'נעילה נדחתה!', 'Lock on activity' => 'הינעל על פעילות', 'Lock on view' => 'הינעל על מבט', 'Locked' => 'נעול', 'Locked (Administrative)' => 'נעול (ניהול)', 'Locked (Pending Activation)' => 'נעול (ממתין להפעלה)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'נעול הצוות לא יהיה מסוגל להתחבר אל לוח הבקרה לצוות.', 'Log Date' => 'יומן רישום תאריך', 'Log In' => 'כניסה', 'Log Level' => 'רמת רישום לוג', 'Log Out' => 'התנתק', 'Log Title' => 'כותרת לוג', 'Log Type' => 'סוג יומן', 'Login Backdrop' => 'רקע כניסה', 'Login With' => 'התחבר באמצעות', 'Login required' => 'כמיסה נדרשת', 'Login via email' => 'התחבר באמצעות דוא"ל', 'Logos' => 'לוגואים', 'Long Answer' => 'תשובה ארוכה', 'Longest Thread' => 'הדיון הארוך ביותר', 'Looking for your other tickets?' => 'מחפשים את הקריאות האחרות שלכם?', 'Lookup a user' => 'חפש משתמש', 'Lookup or create a user' => 'חפש או צור משתמש', 'Mail Fetch Error' => 'שגיאת קבלת מייל', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'התראת "שליחת דואר נכשלה"', 'Mail Fetcher' => 'שולף דואר', 'Mail Folder' => 'תיקיית מייל', 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Mail fetcher cron call [%s]', 'Mailbox' => 'תיבת דואר', 'Mailer Error' => 'שגיאת דיוור', 'Maintain access to current primary department' => 'השאר גישה למחלקה ראשית', 'Maintain referral access to %s' => 'שמור על גישה להפניה ל-%s', 'Make Internal' => 'הפוך למקומי', 'Make Public' => 'הפוך לפומבי', 'Make the title short and clear.' => 'הפוך את הכותרת לקצרה וברורה.', 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'הפיכת השדות <em>לגלויים</em> מאפשרת לסוכנים ומשתמשי קצה להציג וליצור מידע בשדה זה.', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'תווי UTF-8 פגומים, כנראה קדוד שגויי', 'Manage' => 'נהל', 'Manage Access' => 'נהל גישה', 'Manage Account' => 'ניהול חשבון משתמש', 'Manage Account Access' => 'נהל גישת חשבון', 'Manage Agent' => 'נהל סוכן', 'Manage Agents' => 'נהל נציגים', 'Manage Collaborators' => 'נהל שותפי עריכה', 'Manage Content' => 'נהל תוכן', 'Manage Custom Queue' => 'ניהול תור מותאם אישית', 'Manage Export fields this queue' => 'נהל שדות ייצוא בתור זה', 'Manage FAQ Access' => 'נהל גישה ל FAQ', 'Manage Forms' => 'נהל טפסים', 'Manage Options' => 'נהל אפשרויות', 'Manage Organization' => 'נהל ארגון', 'Manage Queue Column' => 'נהל תור בעמודה', 'Manage Queue Sorting' => 'נהל מיון תורים', 'Manage Referrals' => 'נהל הפניות', 'Manage Sequences' => 'ניהול רצפים', 'Manage Sort Options' => 'נהל אפשרויות', 'Manage User' => 'נהל משתמש', 'Manage Your Profile Information' => 'ניהול המידע בפרופיל שלך', 'Manage columns in this queue' => 'נהל עמודות בתור זה', 'Manager' => 'מנהל', 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'דרוש עדכון ידני', 'Manually' => 'ידני', 'Manually Sorted' => 'מוין ידנית', 'March' => ' מרץ', 'Mark as Answered' => 'סמן כפניה שנענתה', 'Mark as Overdue' => 'סמן כנמצא באיחור', 'Mark as Unanswered' => 'סמן כלא נענה', 'Marked overdue!' => 'סומן כנמצא באיחור!', 'Match All' => 'מתאים להכל', 'Match Any' => 'מתאים להכל', 'Matches Regex' => 'ביטוי תואם', 'Max Length' => 'אורך מירבי', 'Max allowed: %d' => 'מקסימום שמותר: %d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'מספר הפניות המיירבי (%1$d) הושג על ידי %2$s', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'מספר מקסימלי של כרטיסים פתוחים', 'Maximum File Size' => 'גודל הקובץ המרבי', 'Maximum Files' => 'מספר קבצים מירבי', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'הגבלת מספר הפניות המיירבי (%s)', 'Maximum Page size' => 'גודל דף מרבי', 'Maximum emails required' => 'מספר המיילים המירבי הנדרש', 'Maximum failed login attempts reached' => 'הגעת למספר ניסיונות התחברות המרבי', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'מספר הפניות המיירבי (%1$d) הושג עבור %2$s', 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'מספר הפניות במיירבי הושג -עבור %s.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'עומק ערימה המרבית עלה', 'May' => 'מיי', 'Me' => 'אני', 'Members' => 'משתמשים', 'Merge' => 'מיזוג', 'Merge Tickets' => 'מזג קריאות', 'Merge Type: ' => 'מיזוג סוגים:', 'Merged' => 'מיזוג', 'Merged Icon' => 'מזג אייקון', 'Message' => 'הודעה', 'Message Posted Successfully' => 'ההודעה פורסמה בהצלחה', 'Message body' => 'גוף ההודעה', 'Message body is required' => 'נדרש תוכן הודעה', 'Message content' => 'תוכן ההודעה', 'Message content is required' => 'נדרש תוכן הודעה', 'Message from the EndUser' => 'הודעה ממשתמש', 'Message recipient' => 'נמען ההודעה', 'Message required' => 'נדרשת הודעה', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'ההודעה מוצגת למשתמש אם הקלט אינו תואם למאמת', 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'ההודעה מוצגת למשתמש אם הפריט שהוזן אינה ברשימה', 'Message subject is required' => 'נדרש כותרת הודעה', 'Migrate to osTicket %s' => 'העבר ל osTicket %s', 'Minimum length' => 'אורך מינימלי', 'Minimum requirements not met!' => 'אינך עומד בדרישות המערכת המינימליות!', 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'אינכם עומדים בדרישות המערכת המינימליות! לקבלת מידע נוסף עיין בהערות השחרור', 'Miscellaneous' => 'שונות', 'Missing or invalid Dept ID.' => 'מזהה קבוצה חסר או לא חוקי', 'Missing or invalid data' => 'מידע חסר או לא חוקי', 'Mobile Number' => 'מספר נייד', 'Mon-Fri' => 'יום שני-שישי', 'Monday' => 'Monday', 'Month' => 'חודש', 'Monthly' => 'חודשי', 'More' => 'עוד', 'Most Recently Closed' => 'נסגר לאחרונה', 'Most Recently Created' => 'נוצר לאחרונה', 'Most Recently Updated' => 'עודכן לאחרונה', 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'רוב המארחים משתמשים בשם "localhost" עבור שם מסד הנתונים המקומי. בדוק עם המארח שלך אם localhost נכשל. פורט ברירת המחדל המוגדר ב php.ini הוא משוער.', 'Move Child Tasks to Parent' => 'העבר מתת-משימה למשימת על', 'Move to folder' => 'העבר לתיקייה', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'מר. ראשון מ.אחרון אדוני.', 'Mr. Last' => 'מר. משפחה', 'Multiselect' => 'בחירה מרובה', 'Must be in the future' => 'חייב להיות בעתיד', 'Must be numeric value' => 'חייב להיות ערך מספרי', 'Must check at least one permission for the role' => 'עליך לסמן לפחות הרשאה אחת לתפקיד', 'My Account Profile' => 'פרופיל החשבון שלי', 'My Location' => 'המיקום שלי', 'My Name' => 'השם שלי', 'My Profile' => 'הפרופיל שלי', 'My Searches' => 'החיפושים שלי', 'My Signature' => 'החתימה שלי', 'My Tasks' => 'המשימות שלי', 'MySQL Database' => 'מסד הנתונים MySQL', 'MySQL Hostname' => 'MySQL Hostname', 'MySQL Password' => 'סיסמה לMySql', 'MySQL Table Prefix' => 'קידומת טבלה בMySql', 'MySQL Username' => 'שם המשתמש MySQL', 'MySQL Version' => 'גירסאת MySQL', 'MySQL password associated with above user.' => 'סיסמת MySQL המשויכת למשתמש הנ"ל.', 'MySQLi extension for PHP' => 'הרחבת MySQLi עבור PHP', 'Mystery Man' => 'איש המסתורין', 'NO FAQs found' => 'לא נמצאות שאלות נפוצות', 'Name' => 'שם', 'Name Expansion' => 'שם ההרחבה', 'Name Formatting' => 'תבנית שמות', 'Name already exists' => 'שם כבר קיים', 'Name already in use' => 'שם כבר בשימוש', 'Name and Email' => 'שם ודוא"ל', 'Name is required' => 'דרוש שם', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'שם קצר מדי. מינימום 3 תווים', 'Name must be unique' => 'השם חחייב להיות ייחודי', 'Name of the database osTicket will use.' => 'שם מסד הנתונים בו osTicket ישתמש.', 'Name of ticket owner' => 'שם בעל קריאת השירות', 'Name required' => 'שם נדרש', 'Need Help?' => 'זקוק לעזרה?', 'Never Purge Logs' => 'לעולם אל תמחק קבצי log', 'New Activity Alert' => 'התראה על פעילות חדשה', 'New Activity Notice' => 'שים לב פעילות חדשה', 'New Internal Activity Alert' => 'התראה על פעולה פנימית חדשה', 'New Internal Note' => 'הערה פנימית חדשה', 'New Message' => 'הודעה חדשה', 'New Message Alert' => 'התראה על הודעה חדשה', 'New Message Auto-response' => 'מענה אוטומטי - הודעה חדשה', 'New Password' => 'סיסמה חדשה', 'New Response' => 'תגובה חדשה', 'New Sequence' => 'רצף חדש', 'New Task' => 'קריאה חדשה', 'New Task Alert' => 'התראה על משימה חדשה', 'New Ticket' => 'כרטיס חדש', 'New Ticket Alert' => 'התראת כרטיס חדש', 'New Ticket Auto-reply' => 'מענה אוטומטי לכרטיסים חדשים', 'New Ticket Auto-response' => 'תגובה אוטומטית לכרטיסים חדשים', 'New Ticket Notice' => 'התרעת כרטיס חדש', 'New Ticket Settings' => 'הגדרות קריאת שירות חדשה', 'New Ticket by Agent' => 'קריאה חדשה על ידי סוכן', 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'לא ניתן ליצור ערכים חדשים אלא אם כל השדות <em>הדרושים</em> מכילים נתונים חוקיים.', 'New internal note posted' => 'פורסמה הערה פנימית חדשה', 'New password MUST be different from the current password!' => 'על הסיסמה החדשה להיות שונה מהסיסמה הנוכחית!', 'New password is required' => 'נדרשת סיסמא חדשה', 'New response posted' => 'פורסמה תגובה חדשה', 'New ticket options' => 'אפשרויות לקריאת שירות חדשה', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'קריאות שירות חדשות מכתובת הדואר האלקטרוני יידחו באופן אוטומטי.', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'קריאות שירות חדשות מכתובת הדואר האלקטרוני יידחו באופן אוטומטי.', 'News & Announcements' => 'חדשות & הודעות', 'Next 30 days' => '30 ימים הבאים', 'Next 7 days' => '7 ימים הבאים', 'No' => 'לא', 'No API keys found' => 'מפתחות API לא נמצאו', 'No FAQ categories found!' => 'קטגוריה לא נמצאה בשאלות נפוצות!', 'No SLA plans found' => 'לא נמצאה תוכנית SLA', 'No agents available for assignment' => 'אין סוכן זמין למשימה', 'No agents found!' => 'אין סביבות נמצאות!', 'No annotations for this field' => 'אין הערות לשדה זה', 'No banned emails found!' => 'לא נמצאו אימיילים מורחקים!', 'No banned emails matching the query found!' => 'אין הודעות דוא"ל אסרו המתאימות לשאילתא נמצאות!', 'No canned responses' => 'אין תגובות שמורות', 'No criteria specified' => 'אין קריטריונים', 'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'עדיין לא הגדרו טפסים מותאמים אישית —%s הוסף אחד %s!', 'No departments found!' => 'לא נמצאו מחלקות!', 'No emails found!' => 'לא נמצא דוא"ל!', 'No entries have been posted to this thread.' => 'לא נרשמו רשומות בדיון זה.', 'No errors' => 'אין שגיאות', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'עדיין לא הגדרו טפסים נוספים —%s הוסף אחד! %s', 'No fields selected for searching' => 'לא נבחרו שדות לחיפוש', 'No fields set up' => 'לא הוגדרו שדות', 'No filters found' => 'לא נמצאו מסננים', 'No help topics found' => 'לא נמצאו נושאי עזרה מתאימים', 'No limit' => 'ללא הגבלה', 'No logs found' => 'לא נמצאו לוגים', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'אף אחד (השבת התראות והודעות)', 'No organizations found!' => 'לא נמצאו ארגונים!', 'No pages found!' => 'לא נמצאו דפים!', 'No parent selected' => 'לא נבחר אב', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'עדיין לא הותקנו תוספים —%s הוסף תוסף %s!', 'No premade responses found!' => 'לא נמצאו תגובות מוכנות מראש!', 'No restrictions' => 'אין הגבלות', 'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'עדיין לא הוגדרו תפקידים — %s הוסף אחד %s!', 'No such agent' => 'אין סוכן כזה', 'No such field' => 'השדה לא קיים', 'No such task' => 'משימה לא קיימת', 'No such thread' => 'אין thread כזה', 'No such ticket' => '. אין כרטיס כזה', 'No teams available for assignment' => 'אין צוות פנוי למשימה', 'No teams found!' => 'לא נמצאו צוותים!', 'No templates found!' => 'לא נמצאו תבניות!', 'No thanks.' => 'לא תודה.', 'No users found!' => 'לא נמצאו משתמשים!', 'No, Cancel' => 'לא, בטל', 'None' => 'אף אחד', 'None (Disable Logger)' => 'ללא (רישום כבוי)', 'None: Use PHP mail function' => 'השתמש בפונקציית מייל PHP', 'Not Checked' => 'לא מסומן', 'Not Equal' => 'לא שווה', 'Not all selected items were updated' => 'לא כל הפריטים שנבחרו עודכנו', 'Not currently translated' => 'לא מתורגם כרגע', 'Not yet registered?' => 'עדיין לא רשום?', 'Note content is required' => 'ראה כי נדרש תוכן', 'Note details' => 'פרטים של הפתק', 'Note posted successfully' => 'ההודעה פורסמה בהצלחה', 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => 'שים לב שניתן לבטל חלק מההגדרות הגלובליות ברמת המחלקה / דוא"ל.', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'כותרת פתק - סיכום הפתק (אופציונלי)', 'Notes' => 'הערות', 'Notes (%d)' => 'פתקים (%d)', 'Notes about the canned response.' => 'הערות על תגובות שמורות.', 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'אין מה לעשות! המערכת כבר משודרגת ל<b>%s</b> ואין כרגע טלאים שניתן להתקין.', 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'אין מה לעשות! המערכת מעודכנת לגרסה הנוכחית', 'Notice sent to the user.' => 'התראה נשלחה אל המשתמש.', 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'הודעה תשלח למשתמש, אם הוא אישר זאת, כאשר תפתח קריאה חדשה שנוצרה על ידי סוכן בשמו.', 'November' => 'נובמבר', 'Number' => 'מספר', 'Numeric value required (in hours)' => 'נדרש ערך מספרי (בשעות)', 'OK' => 'טוב', 'October' => 'אוקטובר', 'Offline' => 'לא פעילה', 'Offline Page' => 'דף לא מקוון', 'On the' => 'ב-', 'Once' => 'פעם אחת', 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'שוב תודה על בחירתך בOSTICKET כמערכת הקריאות שלך!', 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'תודה שבחרתם במערכת osTicket.', 'One of my teams' => 'אחד מהצוות שלי', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => '%s אחד או יותר נמצאים בשימוש ואותם לא ניתן לבטל/למחוק.', 'One user' . "\0" . '%d users' => 'משתמש אחד' . "\0" . 'שני משתמשים' . "\0" . 'הרבה משתמשים' . "\0" . '%d משתמשים', 'Online' => 'מחובר', 'Only open tickets can be assigned' => 'ניתן להקצות רק קריאות פתוחות', 'Open' => 'פתוח', 'Open Tasks' => 'משימות פתוחות', 'Open Tickets' => 'פניות פתוחות', 'Open a New Task' => 'פתח משימה חדשה', 'Open a New Ticket' => 'פתיחת קריאה חדשה', 'Open image attachments in new tab or directly download. (CTRL + Right Click)' => 'פתח קבצי תמונה מצורפים בכרטיסייה חדשה או הורד ישירות. (CTRL + לחיצה ימנית)', 'Open tickets: %d' => 'כרטיסים פתוחים: %d', 'Opened' => 'נפתח', 'Optional' => 'שדה רשות', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'הערה פנימית (לא חובה)', 'Optional reason for deleting %s' => 'סיבה אפשרית למחיקת %s', 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'סיבה אופציונלית לסימון הכרטיס כ- (לא) נענתה', 'Optional reason for releasing assignment' => 'סיבה אפשרית להצבת משימה', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'סיבה אופציונלית לשינוי סטטוס (פתק פנימי)', 'Optional reason for the assignment' => 'סיבה אפשרית להצבת משימה', 'Optional reason for the claim' => 'סיבה אפשרית להצבת משימה', 'Optional reason for the deletion' => 'סיבה אפשרית למחיקה', 'Optional reason for the referral' => 'סיבה אפשרית להפניה', 'Optional reason for the transfer' => 'סיבה אפשרית להעברת משימה', 'Optional reason for the update' => 'סיבה אפשרית לעדכון', 'Optional response to the above issue.' => 'תשובה אופציונלית לבעיה הנ"ל.', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'חתימה אופציונלית בשימוש בהודעות דוא"ל יוצאות.', 'Optionally select a leader for the team' => 'אופציונלי : בחר מנהל קבוצה לקבוצה', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'אופציונלי, בחר סוגי קבצים מקובלים.', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'באפשרותך להכניס רשימה של סוגי קבצים נוספים מופרדת בפסיקים, על ידי שלוחה למשל (.doc, .pdf).', 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'אופציונלי- שדה זה יכול למנוע סגירה של דיון עד שיכיל נתונים חוקיים.', 'Options' => 'אפשרויות', 'Order' => 'הזמנה', 'Order required' => 'נדרשת הזמנה', 'Organization' => 'ארגון', 'Organization Account Manager' => 'מנהל חשבון ארגון', 'Organization Data' => 'נתונים ארגוניים', 'Organization ID Required' => 'נדרש תעודת ארגון', 'Organization ID must be specified for import' => 'חובה לציין את מזהה הארגון לייבוא', 'Organization Link' => 'קישור ארגון', 'Organization Lookup' => 'חיפוש ארגון', 'Organization Members' => 'חברי הארגון', 'Organization Not Found' => 'ארגון לא נמצא', 'Organization for %s' => 'הארגון עבור %s', 'Organization with the same name already exists' => 'ארגון בעל שם זהה כבר קיים במאגר', 'Organizations' => 'ארגונים', 'Original' => 'מקורי', 'Original Message' => 'הודעה מקורית', 'Original Thread Entry' => 'רשומת דיון מקורית', 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar\'s A-Team', 'Other' => 'אחר', 'Other Languages' => 'שפות אחרות', 'Other Resources' => 'מקורות נוספים', 'Other Variables' => 'משתנים אחרים', 'Outgoing Email' => 'דוא"ל יוצא', 'Outgoing Email Settings' => 'הגדרות דואר אלקטרוני יוצא', 'Outgoing response' => 'תגובה יוצאת', 'Outline' => 'מסגרת', 'Overdue' => 'איחור', 'Overdue Icon' => 'כפתור איחור', 'Overdue Task Alert' => 'התראת "/זמן הטיפול חרג מהמוגדר"/', 'Overdue Tasks' => 'משימות באיחור', 'Overdue Ticket Alert' => 'התראת "/זמן הטיפול חרג מהמוגדר"/', 'Overlimit Notice' => 'הערת "עברת את מספר הקריאות המקסימלי ללקוח"', 'PHP Extensions' => 'הרחבות PHP', 'PHP Settings' => 'הגדרות PHP', 'PHP Version' => 'גירסאת PHP', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'נדרשת הסיומת PNG עבור מנגנון Captcha', 'POP mail servers do not support folders' => 'מייל מתצורה של POP לא תומך בתיקיות', 'PS' => 'נ.ב.', 'Padding Character' => 'ריפוד תווים', 'Page' => 'עמוד', 'Page Content' => 'תוכן דף', 'Page Not Found' => 'עמוד לא נמצא', 'Page body is required' => 'נדרש תוכן', 'Page information' => 'פרטי דף', 'Page is in-use!' => 'הדף בשימוש!', 'Pages' => 'עמודים', 'Paper Size' => 'גודל נייר', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'גודל נייר המשמש בעת הדפסת קריאת שירות ל- PDF', 'Parameter count does not match query' => 'ספירת פרמטר אינה מתאימה לשאילתא', 'Parent' => 'אב', 'Parent Category' => 'אב-נושא', 'Parent Department' => 'מחלקת אב', 'Parent Queue' => 'תור ראשי', 'Parent Status' => 'מצב אב', 'Parent Topic' => 'נושא אב', 'Parent filter ID required' => 'סינון הורה מזהה נדרש', 'Participants' => 'משתתפים', 'Participants: Send new activity notice' => 'משתתפים: שלח הודעת פעילות חדשה', 'Password' => 'סיסמה', 'Password Change' => 'שינוי סיסמה', 'Password Required' => 'דרושה סיסמא', 'Password Reset Email' => 'דוא"ל איפוס סיסמה', 'Password Reset Required' => 'נדרש לאפס סיסמה', 'Password change required to continue' => 'נדרשת שינוי סיסמה על מנת להמשיך', 'Password must be at least 6 characters' => 'הסיסמא חייבת להכיל לפחות 6 תווים', 'Password required' => 'דרושה סיסמה', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'איפוס סיסמה אינו זמין עבור החשבון שלך. פנה למנהל', 'Password reset was attempted for agent: %1$s<br><br> Requested-User-Id: %2$s<br> Source-Ip: %3$s<br> Email-Sent-To: %4$s<br> Email-Sent-Via: %5$s' => 'היה ניסיון לאיפוס סיסמה עבור הסוכן: %1$s<br><br> קוד משתמש מבוקש: %2$s<br> כתובת IP מקור: %3$s<br> מייל נשלח אל: %4$s<br> מייל נשלח דרך: %5$s', 'Password resets are disabled' => 'איפוס סיסמאות מבוטל', 'Password update failed:' => 'עדכון סיסמה נכשל:', 'Passwords do not match' => 'הסיסמאות אינן תואמות', 'Patch %s applied successfully' => 'התיקון %s בוצע בהצלחה', 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => 'ההרשאה נדחתה. אינך מורשה להוסיף משתפי פעולה', 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'ההרשאה נדחית. אתה לא מורשה להקצות/לבקש פניות.', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'הגישה נדחתה. אינך מורשה לחסום כתובות דוא"ל', 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'ההרשאה נדחתה. אינך מורשה לערוך קריאות שירות', 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'ההרשאה נדחתה. אתה לא רשאי לסמן קריאות כנמצאות באיחור', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'ההרשאה נדחתה. אינך מורשה להסיר כתובות דוא"ל מרשימת החסומים.', 'Permission denied' => 'הרשאה נדחתה', 'Permissions' => 'הרשאות', 'Personal name' => 'שם פרטי', 'Phone' => 'טלפון', 'Phone Number' => 'מספר טלפון', 'Phone number of ticket owner' => 'מספר הטלפון של בעל קריאת השירות', 'Phone number | ext' => 'מספר טלפון | שלוחה', 'Placeholder' => 'מציין מיקום', 'Please Confirm' => 'בבקשה לאשר', 'Please Confirm Email Address Page' => 'אנא אשרו דף כתובת דוא"ל', 'Please Wait!' => 'נא להמתין!', 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'אנא שנה את הרשאת קובץ הקונפיגורציה (%1$s) כמה להסיר הרשאות כתיבה. לדוגמה <i>chmod 644 %2$s</i>', 'Please check an assignee to release assignment' => 'אנא בדוק מי שקשור לשחרור המשימה', 'Please check assignee(s) to release assignment.' => 'אנא בדוק מי שקשור לשחרור המשימה', 'Please confirm to continue.' => 'נא לאשר כדי להמשיך.', 'Please consider turning off register globals if possible' => 'שקול לכבות את Register Globals אם הדבר אפשרי', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'נא לא ללחוץ על "בטל" או לסגור את הדפדפן. שגיאות בשלב זה יהיו בלתי הפיכות.', 'Please enter your username or email' => 'אנא הכנס את שם המשתמש או כתובת הדוא"ל שלך', 'Please feel free to %1$s let us know %2$s of any other improvements and features you would like to see in osTicket, so that we may add them in the future as we continue to develop better and better versions of osTicket.' => 'הרגש חופשי ל %1$s ידע אותנו %2$s לכל שיפור אחר או יכולת שהיית רוצה לראות ב- osTicket, כדי שנוכל להוסיף אותם בעתיד בזמן שאנו ממשיכים לפתח גרסאות יותר ויותר טובות של osTicket.', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'אנא מלא את הטופס שלהלן כדי לפתוח קריאה חדשה.', 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'אנא מלא את שדות המידע הבאים כדי להתקדם בהתקנת osTicket. כל השדות דרושים.', 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'אנא עקוב אחר ההוראות הבאות בכדי לתת הרשאות קריאה וכתיבה למשתמש של שרת האינטרנט.', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'אנא בחר לפחות {0} בחירות. {1} נבחרו עד עכשיו.', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'אנא שימו לב כי משתנים שאינם בסיסיים תלויים בהקשר של השימוש. בקרו באתר הוויקי של osTicket עבור תיעוד מעודכן.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'שים לב שעדכונים ישתקפו בכל המערכת.', 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'שים לב לשגיא/ות, אם קיימות, כאשר %1$s מחפש עזרה %2$s.', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'אנא הקלד את כתובת המייל שלך ואת מספר הקריאה', 'Please re-enter the text again' => 'נא להזין את הטקסט מחדש', 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'אנא עיין ב%s לקבלת מידע נוסף על שינויים ו/או תכונות חדשות.', 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'נא עיין ב%1$s מדריך השדרוגים %2$s למידע נוסף.', 'Please remove {0} selection(s).' => 'אנא הסר {0} בחירה/בחירות', 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'אנא שנה את שם קובץ ההגדרה include/%s ל- include/ost-config.php בכדי למנוע התנגשויות אפשריות', 'Please try again!' => 'נסה שנית!', 'Please wait... it will take a second!' => 'נא להמתין... זה ייקח רק שניה!', 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'אנא המתן.. בזמן שאנו מתקינים את מערכת קריאות השירות החדשה!', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'אנא המתן... בזמן שאנו משדרגים את התקנת ה osTicket!', 'Plugin Name' => 'שם תוסף', 'Plugins' => 'תוספים', 'Plural Name' => 'בלשון רבים', 'Port Number' => 'מספר פורט', 'Port required' => 'פורט נדרש', 'Post Internal Note' => 'הערה פנימית חדשה', 'Post Note' => 'פרסם פתק', 'Post Reply' => 'כתוב תגובה', 'Post Update' => 'הצב עדכון', 'Post a Reply' => 'כתוב תגובה', 'Post-Install Setup' => 'הגדרות שלאחר התקנה', 'Post-upgrade' => 'לאחר-שדרוג', 'Poster' => 'כרזה', 'Powered by' => 'מתוחזק ע״י', 'Preferences' => 'הגדרות', 'Preferred Language' => 'שפה מועדפת', 'Preferred Locale' => 'אזור מועדף', 'Prefix already in-use' => 'prefix כבר נמצא בשימוש', 'Premade' => 'מוכן מראש', 'Premade Replies' => 'תגובות מוגדרות מראש', 'Prerequisites' => 'תנאים מוקדמים', 'Preview' => 'תצוגה מקדימה', 'Preview Task' => 'צפה בפניה', 'Preview Ticket' => 'צפה בפניה', 'Primary Contacts' => 'אנשי קשר ראשיים', 'Primary Data Source' => 'מקור מידע ראשי', 'Primary Department' => 'מחלקה ראשית', 'Primary Language' => 'שפת ברירת מחדל', 'Primary Members' => 'משתמשים עיקריים', 'Primary Role' => 'תפקיד עיקרי', 'Primary contacts see all tickets' => 'אנשי קשר ראשיים רואים את כל הקריאות', 'Print' => 'הדפס', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'הדפס הערות/תגובות <b>פנימיות</b>', 'Print Events' => 'הדפס אירועים', 'Print Notes' => 'הערות להדפסה', 'Print Thread Events' => 'הדפס אירועים', 'Priority' => 'עדיפות', 'Priority Level' => 'רמת עדיפות', 'Private' => 'פרטי', 'Private — Only agents can register users' => 'פרטי רק סוכנים יכולים לרשום משתמשים חדשים', 'Private/Internal' => 'פרטי/פנימי', 'Problems assigning the ticket.' => 'בעיות בהקצאת הכרטיס.', 'Problems marking the the ticket overdue.' => 'בעיות בסימון כרטיס מאחר.', 'Profile' => 'פרופיל', 'Profile preferences and settings' => 'העדפות והגדרות פרופיל', 'Profile update error.' => 'שגיאה בעדכון פרופיל.', 'Profile updated successfully' => 'הפרופיל עודכן בהצלחה', 'Prompt' => 'בקשה', 'Properties' => 'מאפיין', 'Public' => 'ציבורי', 'Public URL' => 'כתובת אתר', 'Public — Anyone can register' => 'ציבורי - כל אחד יכול להרשם', 'Published' => 'מפורסם', 'Purge Logs' => 'נקה יומני רישום', 'Query argument is required' => 'נדרש נתון לחיפוש', 'Query returned 0 results.' => 'השאילתה החזירה 0 תוצאות.', 'Query token not found' => 'טוקן שאילתה לא נמצא', 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet לקריאה בלבד', 'Question' => 'שאלה', 'Question already exists' => 'השאלה כבר קיימת', 'Question required' => 'נדרשת שאלה', 'Queue' => 'תור', 'Queue Deletion' => 'מחיקת תור', 'Queue Name' => 'שם תור', 'Queue Search Criteria' => 'קריטריוני חיפוש בתור', 'Queues' => 'תור', 'Quick Filter' => 'סינון מהיר', 'Random' => 'רנדומילי/אקראי', 'Range: ' => 'טווח:', 'Raw Email Headers' => 'כותרות דוא"ל גולמיות', 'Re-enter your username or email' => 'הזן מחדש את שם המשתמש או את הדוא"ל', 'Reason for editing the task (optional)' => 'סיבה לעריכת הקריאה ( לא חובה)', 'Reason for editing the ticket (optional)' => 'סיבה לעריכת הקריאה ( לא חובה)', 'Reassign' => 'הקצה מחדש', 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'התקבל מ:%1$s<%2$s>', 'Recent Searches' => 'חיפושים אחרונים', 'Recipient' => 'נמענן', 'Recipients' => 'נמענים', 'Recommended' => 'מומלץ', 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => 'הפנה את כתובת האתר המשמשת לאחר תשובה לכרטיס', 'Refer' => 'מופנה', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'עיין ב%1$sמדריך השדרוג %2$s לקבלת עצות אחרונות', 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'לקבלת מידע נוסף עיין ב% sמדריך ההתקנה %s או ב wiki.', 'Referee' => 'שופט', 'Referrals' => 'הפניות', 'Refresh' => 'רענן', 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'רענן את העמוד הנוכחי כדי לשחזר ולהמשיך לכתוב את הטיוטה שלך.', 'Regex compile error: (#%s)' => 'שגיאת קימפול ביטוי', 'Register' => 'רישום', 'Register: %s' => 'הירשם: %s', 'Registered' => 'רשום', 'Registration Method' => 'שיטת רישום', 'Registration Required' => 'נדרשת הרשמה', 'Regular Expression' => 'ביטויי רגיל', 'Reject Ticket' => 'דחה את הכרטיס', 'Related Resources' => 'משאבים קשורים', 'Related Tickets' => 'קריאות שירות קשורות', 'Relative Date and Time' => 'זמן ותאריך יחסים', 'Relative Time' => 'זמן יחסי', 'Release' => 'שוחרר', 'Release (unassign) Ticket' => 'שחרר (בטל הקצאה של) קריאת שירות', 'Release Confirmation' => 'אישור שיחרור', 'Release Notes' => 'הערות גרסה', 'Relevance' => 'רלוונטיות', 'Reload' => 'טען מחדש', 'Remember to back up your osTicket database' => 'זכור לגבות את מסד הנתונים של osTicket', 'Remove' => 'הסר', 'Remove Existing Data?' => 'הסר נותנים קיימים?', 'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => 'הסר את כל הנתונים שהוזנו עבור<u>%s</u>?', 'Removed %d referrals' => 'הוסרו %d הפניות', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'שנה את שם הקובץ <b>include/settings.php</b> לשם הבא- <b>include/ost-config.php</b> ולחץ "המשך" למטה.', 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'שנה את שם קובץ הדוגמה <b>include/ost-sampleconfig.php</b> ל- <b>ost-config.php</b> ולחץ "המשך" למטה.', 'Renew' => 'חידוש', 'Reopen' => 'נפתחה מחדש', 'Reopen Auto Assignment' => 'פתח מחדש הקצאה אוטומטית', 'Reopen Count' => 'פתיחת ספירה מחדש', 'Reopen Date' => 'תאריך תגובה', 'Reopen Status' => 'לפתוח מחדש את הקריאה ', 'Reopen Task #%s' => 'משימה נפתחה מחדש #%s', 'Reopened' => 'נפתח מחדש', 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'נפתח מחדש על ידי <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Repeats' => 'חוזר על עצמו', 'Reply' => 'השב', 'Reply Redirect' => 'הגב להפניה מחדש', 'Reply Separator Tag' => 'תיוג הפרדת תגובה', 'Reply To' => 'השב ל', 'Reply posted successfully' => 'תגובה פורסמה בהצלחה', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'נדרש קו מפריד על מנת להוסיף תגובה מצוטטת.', 'Reply-To Email' => 'השב לדוא"ל', 'Reply-To Name' => 'השב לשם', 'Report timeframe' => 'דווח על מסגרת זמן', 'Request failed - retry again!' => 'הבקשה נכשלה - נסה שוב!', 'Require Client Login' => 'חייב התחברות לקוח', 'Require Help Topic to Close' => 'דרוש שנושא עזרה יסגר', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'דרוש אימות דוא"ל לעמוד "בדוק מצב כרטיסים"', 'Require entry to close a thread' => 'ערך דרוש לצורך סגירת דיון', 'Require login to view any attachments' => 'דרוש התחברות כדי להציג קבצים מצורפים', 'Require password change at next login' => 'בקש שינוי ססמא בכניסה הבאה', 'Require password change on login' => 'דרוש החלפת סיסמה בעת התחברות', 'Require registration and login to create tickets' => 'יש להרשם ולהיכנס על מנת לפתוח קריאת שירות', 'Required' => 'חובה', 'Required for Agents' => 'דרוש בשביל הסוכנים', 'Required for EndUsers' => 'נדרש למשתמשי קצה', 'Required for mail fetching' => 'נדרש למשיכת דואר', 'Required to close a thread' => 'נדרש לצורך סגירת הדיון', 'Required to close ticket' => 'נדרש על מנת לסגור קריאה', 'Resend' => 'שלח מחדש', 'Resend Entry' => 'שלח רשומה פעם נוספת', 'Resent' => 'נשלח מחדש', 'Reset' => 'איפוס', 'Reset Access' => 'איפוס גישה', 'Reset Agent Permissions' => 'אפס הרשאות סוכן', 'Reset Changes' => 'אפס שינויים', 'Reset Permissions' => 'אפס הרשאות סוכן', 'Reset Token Expiration' => 'איפוס תפוגת אסימון', 'Reset link used by the password reset feature' => 'קישור לאיפוס הסיסמה בשימוש על-ידי התכונה \' איפוס סיסמה \'', 'Response' => 'השב', 'Response Time' => 'זמן תגובה', 'Response content is required' => 'נדרש תוכן תגובה', 'Response required' => 'נדרשת תגובה', 'Response text is required' => 'תגובה נדרשת', 'Response/Reply Template' => 'תבנית מענה/תשובה', 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'שחזר את הגרסה הקודמת שלך מהגיבוי ונסה שנית או %1$s בקש עזרה %2$s.', 'Restrict by File Type' => 'להגביל לפי סוג קובץ', 'Retype Password' => 'הקלד את הסיסמה בשנית', 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'הקלד בשנית את סיסמת המנהל האדמיניסטרטיבי. עליהן להיות זהות.', 'Role' => 'תפקיד', 'Role for primary department is required' => 'כלל עבור המחלקה הראשית נחוץ', 'Role updated successfully' => 'תפקיד עודכן בהצלחה', 'Roles' => 'תפקידים', 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'תפקידים משמשים להגדרת הרשאות של סוכנים', 'Rules' => 'חוק', 'Rules Matching Criteria' => 'חוקים למציאת קטגוריה', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'הכללים מיושמים על פי הקריטריונים.', 'SLA' => 'הסכם רמת שירות', 'SLA Due Date' => 'SLA תאריך הגשה', 'SLA Plan' => 'תוכנית שירות', 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA יכול להתבטל בגלל העברת הכרטיס או שינוי נושא העזרה', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'הגדרות SMTP', 'SQL errors' => 'שגיאות בסיס נתונים', 'SYSTEM' => 'מערכת', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'מערכת (הקצאה אוטומטית)', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'מערכת (תגובה חסומה)', 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'סינון רשימת החסומים של המערכת <b>מכובה</b>', 'Sat-Sun' => 'שבת - ראשון', 'Saturday' => 'שבת', 'Save' => 'שמור', 'Save Changes' => 'שמור שינויים', 'Save Search' => 'שמור חיפוש', 'Save and Resend' => 'שמור ושלח פעם נוספת', 'Saved queue with same name exists' => 'קיים תור שמור עם אותו שם', 'Saving' => 'מבצע שמירה', 'Schedule' => 'לוח זמנים', 'Schedules' => 'לוח זמנים', 'Schema' => 'סכמה', 'Schema Signature' => 'חתימת סכמה', 'Search' => 'חיפוש', 'Search Results' => 'תוצאות חיפוש', 'Search Title' => 'חיפוש כותרת', 'Search by email, phone or name' => 'חפש לפי כתובת דוא"ל, טלפון או שם', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'חפש ארגונים קיימים או הוסף חדש.', 'Search existing users or add a new user.' => 'חפש משתמשים קיימים או הוסף משתמש חדש.', 'Search existing users.' => 'חפש משתמשים קיימים.', 'Search items' => 'חיפוש פריטים', 'Search our knowledge base' => 'חפש במאגר הידע שלנו', 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'מונח חיפוש לא יכול להכיל יותר משלוש מילות מפתח', 'Second' => 'שני', 'Secondary Data Source' => 'מקור מידע שניוני', 'Secondary Languages' => 'שפות נוספות', 'Section Break' => 'שגיאת סעיף', 'Security Alerts' => 'התראות אבטחה', 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'הצג את כל הקריאות בתוצאות החיפוש, ללא קשר לגישה', 'Select' => 'בחר', 'Select Action' => 'בחר פעולה', 'Select Active Collaborators' => 'בחרו משתפי פעולה פעילים', 'Select Agent' => 'בחר סוכן', 'Select Contacts' => 'בחירת אנשי קשר', 'Select Day of the Week' => 'בחר יום בשבוע', 'Select Default Department' => 'בחר מחלקת ברירת מחדל', 'Select Default Email Template Set' => 'בחר הגדרת תבנית אימייל ברירת מחדל', 'Select Department' => 'בחר מחלקה', 'Select FAQ Category' => 'בחר קטגורית שאלות נפוצות', 'Select FROM Email' => 'בחר כתובת דוא"ל "מאת"', 'Select Help Topic' => 'בחר נושא לעזרה', 'Select Landing Page' => 'בחר דף נחיתה', 'Select Offline Page' => 'בחר דף מצב Offline', 'Select One' => 'בחר אחד', 'Select Organization' => 'בחר ארגון', 'Select Page Type' => 'בחר סוג דף', 'Select Print Paper Size' => 'בחר גודל נייר', 'Select Role' => 'בחר', 'Select Source' => 'בחר מקור', 'Select Storage Backend' => 'קובץ איחסון', 'Select Team' => 'בחר צוות', 'Select Thank-You Page' => 'בחר דף תודה', 'Select Ticket' => 'בחר קריאה', 'Select User' => 'בחר משתמש', 'Select a Channel' => 'בחר ערוץ', 'Select a Default' => 'בחר ברירת מחדל', 'Select a Help Topic' => 'בחר נושא לעזרה', 'Select a Language' => 'בחר שפה', 'Select a Team' => 'בחר צוות', 'Select a canned response' => 'בחר תגובה משורשרת', 'Select a default ticket queue' => 'בחר תור כרטיס ברירת מחדל', 'Select a department' => 'בחר מחלקה', 'Select a valid SLA' => 'בחר SLA קיים', 'Select a valid department' => 'בחר מחלקה קיימת', 'Select a valid queue' => 'בחר תור חוקי', 'Select a valid role' => 'בחר תפקיד חוקי', 'Select a value from the list' => 'בחר ערך מתוך הרשימה', 'Select an Action' => 'בחר פעולה', 'Select an Agent' => 'בחר סוכן', 'Select an Agent OR a Team' => 'בחר עובד או צוות', 'Select an agent or team from the list' => 'אנא בחר סוכן או צוות מתוך הרשימה', 'Select an item from the list' => 'בחר פריט מהרשימה', 'Select from email address' => 'בחר מרשימת כתובת הדוא"ל', 'Select or Add New Collaborators' => 'בחר או הוסף משתפי פעולה חדשים', 'Select protocol' => 'בחר פרוטוקול', 'Select recipient(s)' => 'בחר נמען/נמענים', 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'בחר את המחלקות שהכלי רשאי לגשת אליו ואת התפקיד התואם.', 'Select the sorting options available in the sorting drop-down when viewing the queue. New items can be added via the drop-down below.' => 'בחירת את אפשרויות המיון הזמינות בתיבת הבחירה של המיון, בזמן הצפיצה בתור. פריטים חדשים ניתן להוסיף דרך תיבת הבחירה מטה.', 'Selected date is earlier than permitted' => 'התאריך הנבחר מוקדם מהתאריך המוקדם ביותר שמאושר במערכת', 'Selected date is later than permitted' => 'התאריך שנבחר מאוחר יותר מהתאריך המאוחר ביותר שמאושר במערכת', 'Selection required' => 'בחירה חובה', 'Send Activation Email' => 'שלח דוא"ל רישום', 'Send Email' => 'שלח דוא"ל', 'Send Message' => 'שלח הודעה', 'Send Password Reset Email' => 'שלח דוא"ל איפוס סיסמא', 'Send a welcome email with login information' => 'שלח דוא"ל קבלת פנים עם פרטי ההתחברות', 'Send account activation email to %s.' => 'שלח הודעת דוא"ל להפעלת חשבון המשתמש ל- %s.', 'Send an Email' => 'שלח מייל', 'Send the agent a password reset email' => 'שלח ללקוח מייל לאיפוס ססמא', 'Separate' => 'נפרד', 'Separate Threads' => 'הפרד פוסטים', 'September' => 'ספטמבר', 'Sequence' => 'סדר פעולות', 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be used to generate sequences for different purposes.' => 'רצפים משמשים ליצירת מספרים רציפים. רצפים שונים יכולים להיות משומשים לייצור רצפים למטרות שונות. ', 'Server Information' => 'מידע על השרת', 'Server configuration error' => 'שגיאת תצורת שרת', 'Service Level Agreement' => 'הסכם רמת שירות SLA', 'Service Level Agreements' => 'הסכמי רמת שירות SLA', 'Service Time' => 'זמן שירות', 'Services' => 'שרותים', 'Session timed out due to inactivity' => 'זמן החיבור תם עקב חוסר פעילות', 'Set' => 'קבע', 'Set Agent Password' => 'קבע סיסמת סוכן', 'Set Department' => 'הגדר מחלקה', 'Set Help Topic' => 'הגדר נושא', 'Set Password' => 'הגדר סיסמה', 'Set Priority' => 'קבע עדיפות', 'Set SLA Plan' => 'בחר חוזה שירות', 'Set Ticket Status' => 'הגדר סטטוס קריאה', 'Setting a %s will override %s' => 'הגדרת%s תעקוף את%s', 'Setting default timezone is highly recommended' => 'מומלץ להגדיר אזור זמן ברירת מחדל', 'Settings' => 'הגדרות', 'Shape Color' => 'צורת צבע', 'Short Answer' => 'תשובה קצרה', 'Short descriptive name.' => 'תאורי שם קצרים.', 'Show Avatars' => 'הצג אווטארים', 'Show Avatars on thread view.' => 'הצג אווטארים בתצוגת הלולאה', 'Show Images' => 'הראה תמונות', 'Show all tickets' => 'הצג את כל הכרטיסים', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'הצג תאריך/שעה ביחס לאזור הזמן של המשתמש', 'Show time selection with date picker' => 'הצג זמן הבחירה עם תאריכון', 'Showing' => 'מציג', 'Sign In' => 'התחבר', 'Sign Out' => 'התנתק', 'Sign-In Page' => 'עמוד התחברות', 'Sign-in Login Banner' => 'באנר בטופס התחברות', 'Signature' => 'חתימה', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'חתימה מאפשרת כבחירה, במענה לקריאת שירות.', 'Single' => 'יחיד', 'Site Pages' => 'דפי האתר', 'Size' => 'גודל', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'הגדרת העלאות ומקסימום גודל חל בעיקר על קריאות שירות מהאינטרנט.', 'Small' => 'קטן', 'Solution' => 'פתרון', 'Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for %s.' => 'ייתכן שמשתנים מסוימים אינם תקפים להקשר זה. אנא בדוק אם יש שגיאות כתיב ושימוש נכון ב-%s.', 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'ייתכן ואדם אחר עובד על אותה הקריאה.', 'Something went wrong' => 'משהו השתבש', 'Sort' => 'מיון', 'Sort Criteria Title' => 'מיין את כותרות הקריטריונים', 'Sort Order' => 'סדר מיון', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'מיין את הטפסים בקריאת שירות זו ע"י לחיצה וגרירה שלהם. השתמש בקופסה שלמטה על רשימת הטפסים כדי להוסיף טפסים חדשים לקריאת השירות.', 'Sortable' => 'ניתן להחלפה', 'Sorting Mode' => 'מצב מיון', 'Source' => 'מקור', 'Space Used' => 'שטח בשימוש', 'Space for Attachments' => 'מקום לקבצים מצורפים', 'Staff' => 'צוות', 'Staff Control Panel' => 'לוח בקרה לצוות', 'Staff Panel' => 'פורטל צוות ניהול', 'Stale Tasks' => 'משימות ישנות', 'Start' => 'התחלה', 'Start Upgrade Now' => 'התחל לשדרג עכשיו', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'התחל לכתוב תגובתך כאן', 'Start writing your update here.' => 'התחל לכתוב את העדכון שלך כאן.', 'Starts With' => 'מתחיל עם', 'Starts at' => 'מתחיל ב', 'Starts on' => 'מתחיל ב', 'State' => 'מצב', 'State name (e.g. open or closed)' => 'שם הסטטוס (למשל סגור או פתוח)', 'Statistics' => 'סטטיסטיקות', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'סטטיסטיקה של קריאות שירות מאורגנת לפי מחלקה, נושא עזרה וסוכן.', 'Stats' => 'סטטיסטיקות', 'Status' => 'מצב', 'Status Changed' => 'הסטטוס השתנה', 'Status Name' => 'תווית סטטוס', 'Status and Settings' => 'סטטוס והגדרות', 'Status changed to %s' => 'מצב שונה ל %s', 'Status label' => 'תווית סטטוס', 'Status selection required' => 'יש לבחור סטטוס', 'Stay up to date' => 'השאר מעודכן', 'Still busy... smile #' => 'עדיין עסוק...smile #', 'Stock Templates' => 'מלאי תבניות', 'Store Attachments' => 'אחסן קבצים מצורפים', 'Strip Quoted Reply' => 'תגובת ציטוט רצועה', 'Subject' => 'נושא', 'Subject required' => 'נדרש נושא', 'Subject, if any' => 'נושא, אם יש', 'Submit' => 'שלח', 'Submitter of the thread item' => 'שולח את פרטי הלולאה', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'משלח: שלח אישור קבלה', 'Successfully %1$s %2$s.' => 'בהצלחה %1$s %2$s.', 'Successfully activated %s' => '%s הופעל בהצלחה', 'Successfully added %s' => '%s נוסף בהצלחה', 'Successfully added %s.' => '%s נוסף בהצלחה.', 'Successfully archived %s' => '%s נשלח לארכיון בהצלחה', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'מצב שונה בצלחה מ%1$s ל%2$s', 'Successfully deleted %s.' => 'נמחק/ה בהצלחה %s.', 'Successfully deleted%s.' => 'נמחק/ה בהצלחה%s.', 'Successfully disabled %s' => '%s הושבת בהצלחה', 'Successfully enabled %s' => '%s הופעל בהצלחה', 'Successfully imported %1$d %2$s' => '%1$d %2$s ייובאו בהצלחה', 'Successfully installed %s' => '%s הותקן בהצלחה', 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s הפך לפרטי בהצלחה', 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s שונה לציבורי בהצלחה', 'Successfully managed selected end users' => 'משתמשי הקצה שנבחרו נוהלו בהצלחה', 'Successfully managed selected organizations' => 'ארגונים שנבחרו נוהלו בהצלחה', 'Successfully managed selected queues' => 'משתמשי הקצה שנבחרו נוהלו בהצלחה', 'Successfully published %s' => '%s פורסם בהצלחה', 'Successfully removed %s.' => 'נמחק בהצלחה %s.', 'Successfully set sorting configuration' => 'תצורת סינון הוגדרה בהצלחה', 'Successfully unpublished %s' => 'פרסום %s בוטל בהצלחה', 'Successfully updated %s' => '%s עודכן בהצלחה', 'Successfully updated %s.' => '%s עודכן בהצלחה.', 'Summary of the category.' => 'סיכום של הקטגוריה.', 'Sunday' => 'ראשון', 'Supplemental Filters' => 'מסננים משלימים', 'Support Center' => 'מרכז תמיכה', 'Support Center Home' => 'דף הבית', 'Support Ticket System' => 'מערכת כרטיסיות תמיכה', 'Support Ticket System Offline' => 'מערכת התמיכה לא זמינה כרגע', 'Support ticket request created' => 'כרטיס תמיכה חדש נוצר', 'Supported Variables' => 'משתנים נתמכים', 'Syntax error, malformed JSON' => 'שגיאת תחביר,JSON פגום', 'System' => 'מערכת', 'System Alerts' => 'התראות מערכת', 'System Default' => 'ברירת מחדל', 'System Default Backdrop' => 'רקע ברירת מחדל של המערכת', 'System Default Logo' => 'לוגו ברירת מחדל של המערכת', 'System Emails' => 'דוא"ל מערכת', 'System Errors' => 'שגיאות מערכת', 'System Languages' => 'שפות המערכת', 'System Logs' => 'יומני רישום של המערכת', 'System Management Templates' => 'תבניות מערכת ניהול', 'System Offline' => 'מערכת במצב לא מקוון', 'System Settings' => 'הגדרות מערכת', 'System Settings and Preferences' => 'הגדרות מערכת והעדפות', 'System admin email is required' => 'נדרש אימייל מנהל המערכת', 'System ban list is empty.' => 'רשימת החסומים של המערכת ריקה.', 'System default department cannot be private' => 'מחלקת ברירת המחדל של המערכת לא יכולה להיות פרטית', 'System is set to offline mode' => 'המערכת מוגדרת למצב לא מקוון', 'System upgrade is pending' => 'שדרוג מערכת ממתין', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'הגדרות ברירת מחדל למערכת.', 'Table prefix required' => 'נדרש Table Prefix', 'Target' => 'מטרה', 'Target Channel' => 'ערוץ יעד', 'Target required' => 'נדרש יעד', 'Task' => 'משימה', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'משימה #%1$s נמחקה על ידי %2$s', 'Task #%1$s: %2$s' => 'משימה #%1$s: %2$s', 'Task #%s' => 'קריאה #%s', 'Task #%s deleted' => 'משימה #%s נמחקה', 'Task #%s: %s' => 'משימה #%s: %s', 'Task %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'משימה %1$s<br/> שרשור: %2$s', 'Task Assignment Alert' => 'התראה להצבת משימה', 'Task Attachment Settings' => 'הגדרות קובץ מצורף למשתמש קצה', 'Task Count' => 'מספר משימות', 'Task Created From Thread Entry' => 'משימה שנוצרה משרשור', 'Task Email Templates' => 'תבניות דוא״ל למשימה', 'Task Information' => 'פרטי קריאת שירות', 'Task Number' => 'מספר משימה', 'Task Queue' => 'תור משימות', 'Task Settings and Options' => 'אפשרויות והגדרות קריאה', 'Task Summary' => 'סיכום קריאה', 'Task Thread' => 'אשכול משימה', 'Task Transfer Alert' => 'התראה להעברת משימה', 'Task Updated' => 'עדכון משימה', 'Task Visibility & Assignment' => 'ראות והקצאת משימה', 'Task already in the department' => 'משימה קיימת כבר במחלקה', 'Task assigned to %s' => 'משימה הוטלה על %s', 'Task closed' => 'משימה נסגרה', 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'לקריאה זו אין שיוכים.', 'Task reopened' => 'נשימש נפתחה מחדש', 'Tasks' => 'משימות', 'Tasks Count' => 'מספר משימות', 'Team' => 'צוות', 'Team Assigned' => 'צוות מוקצה', 'Team Information' => 'מידע צוות', 'Team Lead' => 'ראש צוות', 'Team Members' => 'חברי הצוות', 'Team Name' => 'שם הצוות', 'Team does not have members' => 'אין בצוות זה אנשים', 'Team is disabled' => 'צוות לא פעיל', 'Team name already exists' => 'שם הקבוצה כבר קיים', 'Team name is required' => 'נדרש שם קבוצה', 'Team selection required' => 'יש לבחור צוות', 'Teams' => 'צוותים', 'Teams (%d)' => 'קבוצות (%d)', 'Template Fetch Error' => 'שגיאת שחזור תבנית', 'Template Set' => 'קבע תבנית', 'Template Set To Clone' => 'תבנית לשיכפול', 'Template information' => 'פרטי תבנית', 'Template name already exists' => 'שם התבנית קיים כבר', 'Template set is required' => 'תבנית נדרשת', 'Template used on ticket response/reply' => 'תבנית לפניות/תגובת', 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'תבנית נבחרת להודעה למשתתפים בפעילות משימה.', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'תבנית להודיע משתפי פעולה בפעילות פניה (למשל CC בתגובה)', 'Templates' => 'תבניות', 'Temporary Password' => 'סיסמה זמנית', 'Term too short!' => 'טווח קצר מדי!', 'Test Outgoing Email' => 'בדיקת דוא"ל יוצא', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'הודעת דוא"ל בדיקה נשלחה בהצלחה ל <%s>', 'Text' => 'טקסט', 'Text Input' => 'טקסט קלט', 'Text Overflow' => 'עודף טקסט', 'Text shown in before any input from the user' => 'טקסט המוצג לפני כל קלט מהמשתמש', 'Text shown inline with the widget' => 'טקסט המוצג בתוך השורה עם רכיב widget', 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'תודה שבחרתם ב osTicket!', 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'תודה על היותך משתמש osTicket נאמן!', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'תודה ששדרגת את התקנת ה osTicket שלך!', 'Thank you!' => 'תודה לך!', 'Thank-You Page' => 'דף "תודה"', 'Thanks for registering for an account.' => 'תודה על ההרשמה.', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'ההנחיה "file_uploads" אינה זמינה ב- php. ini', 'The %s task reports there is work to do' => 'המשימה %s מדווחת שנשאר לעשות עבודה נוספת', 'The GD extension is required' => 'נדרשת הרחבת GD', 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'למשתמש ה MySQL חייבות להיות הרשאות מלאות למסד הנתונים.', 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'כתובת ה UTL של מחלקת התמיכה, שמה וכתובת הדוא"ל ברירת המחדל שלה', 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'אשף ההתקנה ידריך אתכם בכל שלב בתהליך ההתקנה. אתם רחוקים מספר דקות ממערכת שירות לקוחות מעולה!', 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'סיכום הבעיה חייב להיות שדה התומך בקלט משתמש, כגון תשובה קצרה', 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'הנעילה שהפעלת על הקריאה תפוג בקרוב. תרצה לחדש את הנעילה?', 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'שמה של מערכת התמיכה שלך - לדוגמה: תמיכה טכנית (שם החברה)', 'The order of thread entries' => 'הסדר של הרשומות בדיון', 'The originator of this extension cannot be verified' => 'אין אפשרות לאמת את היוזם של הרחבה זו', 'The search did not match any FAQs.' => 'החיפוש לא תאם אף שאלה נפוצה.', 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'הקריאה הנבחרת' . "\0" . 'הקריאה הנבחרת' . "\0" . '' . "\0" . '', 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'אשף השדרוג ידריך אותך בכל שלב בתהליך השדרוג. בעוד שאנו מנסים להבטיח כי תהליך השדרוג יעבוד בצורה חלקה, אנו לא יכולים להבטיח שזה יהיה המצב עם כל משתמש.', 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'אשף השדרוג ינסה כעת לשדרג את מסד הנתונים ואת הגדרות הליבה שלך!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'תוכנת השדרוג לא תומכת בשדרוג מהטלאי הנוכחי [%s]!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'תוכנת השדרוג לא תומכת בשדרוג מהגרסה הנוכחית!', 'Their Signature' => 'החתימה שלהם', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'אין משימות התואמות את הקריטריונים שלך.', 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'קבצים מצורפים אלה זמינים באופן קבוע, ללא קשר לשפה שבה מוצג המאמר', 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'קבצים מצורפים אלה זמינים רק כאשר המאמר מוצג באחת מהשפות הבאות.', 'These conditions apply to an entire row in the queue.' => 'תנאים אלה חלים על שורה שלמה בתור.', 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'הפריטים הבאים הכרחיים לצורת התקנה ושימוש ב- osTicket.', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'פריטים אלה נחוצים כדי להפעיל את הגרסה העדכנית ביותר של osTicket.', 'Third' => 'שלישי', 'This Month' => 'החודש', 'This Quarter' => 'הרבעון הנוכחי', 'This Task was created from Task %1$s' => 'משימה זו נוצרה ממשימה %1$s', 'This Task was created from Ticket %1$s' => 'משימה זו נוצרה ממשימה %1$s', 'This Ticket was created from %1$s %2$s' => 'משימה זו נוצרה ממשימה %1$s', 'This Week' => 'השבוע', 'This Year' => 'השנה', 'This action requires a lock.' => 'הפעולה דורשת נהילה', 'This can be selected when replying to a thread' => 'ניתן לבחור באפשרות זו בעת מענה להודעה בדיון', 'This category does not have any FAQs.' => 'בקטגוריה זו אין שאלות נפוצות (FAQ).', 'This content is translatable' => 'ניתן לתרגם תוכן זה', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'זה יכול להיות שגיאות התחברות לשרת הדואר. ניסיון התחברות המעוכב הבא בקירוב. %d דקות', 'This department is for internal use' => 'מחלקה זו לשימוש פנימי', 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'ניתן לבצע הסרה של שדה זה מהטופס עבור ערכים חדשים, אבל הנתונים על כל הערכים הנוכחיים יישמרו.', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'התמיכה בנושא זה היא למשתמשים רשומים בלבד', 'This is a required field' => 'שדה חובה', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'לארגון זה לא קיימים עדיין משתמשים', 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'גירסה זו לא נתמכת יותר, שקול לעדכן', 'This queue is the default queue. Unable to delete. ' => 'תור זה הוא תור ברירת המחדל. לא ניתן למחוק.', 'This task' => 'משימה זו', 'This ticket' => 'קריאת השירות הזו', 'This type of file is not allowed' => 'סוג הקובץ לא נתמך', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'הרשמה לצפייה בכרטיס שלך.', 'Thread (%d)' => 'דיון (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'שרשור + הערות פנימיות', 'Thread + Internal Notes + Events' => 'אשכול + הערות פנימיות + אירועים', 'Thread Correspondence' => 'חיבור התכתבויות', 'Thread Count' => 'מספר הדיון', 'Thread Entry' => 'כניסה לאשכול', 'Thread Entry expansions' => 'הרחבות כניסה לאשכול', 'Thread View Order' => 'סדר הצגת הדיון', 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'לשרשור אין שותפי עריכה.', 'Thursday' => 'יום חמישי', 'Ticket' => 'כרטיס', 'Ticket #' => 'כרטיס #', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'פניה #%1$s נמחקה על ידי %2$s', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'קריאת שירות #%1$s: %2$s', 'Ticket #%s' => 'כרטיס #%s', 'Ticket #%s deleted' => 'פניה #%s נמחקה', 'Ticket #%s: %s' => 'קריאה #%s: %s', 'Ticket #%s: %s %s' => 'קריאה #%s: %s %s', 'Ticket %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'משימה %1$s<br/> שרשור: %2$s', 'Ticket Activity' => 'פעילות בכרטיס', 'Ticket Agent Email Templates' => 'תבניות דואר אלקטרוני של סוכן', 'Ticket Assigned to %s' => 'שיוך פניה ל %s', 'Ticket Assignment' => 'שיוך קריאת שירות', 'Ticket Assignment Alert' => 'התראת הקצאת כרטיס', 'Ticket Attachment Settings' => 'הגדרות קובץ מצורף לקריאת שירות', 'Ticket Created From Thread Entry' => 'משימה שנוצרה משרשור', 'Ticket Data' => 'נתוני כרטיס', 'Ticket End-User Email Templates' => 'תבניות דואר אלקטרוני של משתמש הקצה', 'Ticket Filter' => 'מסנן קריאות שירות', 'Ticket Filters' => 'סינון קריאות', 'Ticket ID' => 'מזהה קריאה', 'Ticket Information' => 'פרטי קריאת שירות', 'Ticket Information and Options' => 'אפשרויות ומידע של קריאת שירות', 'Ticket Link' => 'קישור משימה', 'Ticket Link with Preview' => 'קישור משימה עם תצוגה מקדימה', 'Ticket Marked %s' => 'משימה סומנה כ s%', 'Ticket Marked Overdue' => 'הקריאה עברה את תאריך הטיפול המוגדר', 'Ticket Notice' => 'ההתראת קריאה', 'Ticket Number' => 'מספר כרטיס', 'Ticket Number Format' => 'תבנית מספר קריאת שירות', 'Ticket Overdue Alerts' => 'התראות על קריאות שירות שתאריך היעד שלהן חלף', 'Ticket Owner' => 'בעל קריאת השירות', 'Ticket Print Options' => 'הגדרות הדפסת קריאת שירות', 'Ticket Queue' => 'תור כרטיס', 'Ticket Queues' => 'תור קריאות', 'Ticket Settings and Options' => 'הגדרות ואפשרויות משימה', 'Ticket Sharing' => 'שיתוף קריאה', 'Ticket Source' => 'מקור קריאה', 'Ticket State' => 'מצב קריאת השירות', 'Ticket Status' => 'סטטוס כרטיס', 'Ticket Submitter' => 'שולח קריאת שירות', 'Ticket Summary' => 'סיכום קריאת שירות', 'Ticket Thread' => 'אשכול קריאת שירות', 'Ticket Thread (%d)' => 'אשכול קריאת שירות', 'Ticket Thread expansions' => 'הרחבות אשכול קריאת השירות', 'Ticket Transfer Alert' => 'התראת "העברת קריאה"', 'Ticket Updated' => 'כרטיס עודכן', 'Ticket Variables' => 'משתני כרטיס', 'Ticket already set to %s status' => 'קריאה כבר הוגדרה למצב %s', 'Ticket assignment released successfully' => 'משימת קריאת שירות נשלחה בהצלחה', 'Ticket claimed by %s' => 'הכרטיס נכתב על ידי %s', 'Ticket created successfully' => 'קריאה נוצרה בהצלחה', 'Ticket denied' => 'כרטיס נדחה', 'Ticket denied - %s' => 'דחיית פניה - %s', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'לפניה זו אין שיוכים.', 'Ticket flagged as %s by %s' => 'קריאה סומנה כ"%s" על ידי %s', 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'קריאה סומנה כ"באיחור" על ידי %s', 'Ticket is already assigned to %s' => 'קריאת שירות כבר מוקצית ל- %s', 'Ticket is already marked as answered' => 'המשימה סומנה כבר כלא פתורה', 'Ticket is already marked as unanswered' => 'הקריאה סומנה כבר כלא פתורה', 'Ticket is assigned to %s' => 'המשימה הוקצת ל%s', 'Ticket is locked by %s' => 'קריאת שירות נעולה על ידי %s', 'Ticket is not assigned!' => 'הקריאה אינה מוקצית!', 'Ticket is now assigned to you!' => 'קריאת שירות מוקצית אליך כעת!', 'Ticket marked as %s successfully' => 'קריאה נוצרה בהצלחה', 'Ticket ownership changed to %s' => 'בעלות על קריאת השירות השתנתה ל- %s', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'הקריאה נדחתה (%s) (משתמש לא רשום)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'הקריאה נדחתה (%s) על ידי פילטר ה"%s"', 'Ticket released from <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'קריאה שוחררה מ <strong>{<Staff>data.team}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Ticket released from <strong>{<Team>data.team}</strong> and <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'הקריאה שוחררה מ- <strong>(<Team>data.team)</strong> ומ- <strong>(<Staff>data.staff)</strong> על ידי <b>({somebody})</b> {{timestamp}}', 'Ticket released from <strong>{<Team>data.team}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'קריאה שוחררה מ <strong>{<Team>data.team}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Ticket updated successfully' => 'קריאת שירות עודכנה בהצלחה', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'משתני כרטיסים נתמכים רק בדפי "תודה".', 'Ticket will be reopened on message post' => 'הכרטיס יפתח מחדש כאשר ההודעה תשלח', 'Tickets' => 'כרטיסים', 'Tickets (%d)' => 'כרטיסים (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'קריאות <b>(%d)</b>', 'Tickets Export' => 'יצא משימה', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'קריאות שירות מסומנות כמטופלות באיחור על הפרת תקופת החסד.', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'קצב רענון עמוד קריאות שירות בדקות.', 'Time' => 'זמן', 'Time Format' => 'פורמט הזמן', 'Time Zone' => 'אזור זמן', 'Time format is required' => 'תבנית זמן שדה נדרש', 'Time is based on your time zone' => 'הזמן מבוסס על הזמן שלך', 'Time is based on your time zone' => 'השעה מבוססת על אזור הזמן שלך', 'Time of last update' => 'זמן של עדכון אחרון', 'Timeout' => 'אין חיבור', 'Timezone' => 'אזור זמן', 'Timezone Aware' => 'התראת אזור זמן', 'Timezone of the date time selection' => 'בחירת אזור זמן ותאריך', 'Title' => 'כותרת', 'Title already exists' => 'הכותרת כבר קיימת', 'Title is required' => 'נדרשת כותרת', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'הכותרת קצרה מדי. מינימום 3 תווים', 'Title required' => 'נדרשת כותרת', 'To' => 'אל', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'כדי להוסיף תוסף (פלגין) למערכת, הורד את התוסף (הפלגין) לתוך תיקיית<code>include/plugins</ code>. ברגע שהתוסף (שהפלגין) בתקיית <code> plugins / </ code>, הוא יוצג ברשימה להלן.', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'כדי למנוע התנגשויות אפשריות, הקדש מספר דקות לשינוי שם קובץ ה Configuration לפי ההוראות הבאות.', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'בכדי לתת את הסיוע הטוב ביותר, אנו מבקשים שתרחיב ותדייק בפרטים', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'כדי להעניק שירות טוב יותר אנו מעודדים משתמשים להשתמש בחשבון רשום ולוודא את כתובת המייל שנמסרה לנו.', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'בכדי לערוך או להוסיף דפים חדשים גש ל%s לנהל > דפי האתר %s', 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'כדי לייבא פריטים עם מאפיינים, השתמש בכרטיסיית "העלה".', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'כדי לייבא שדות נוספים נוספים, השתמש בכרטיסיית העלאה.', 'Today' => 'היום', 'Toggle' => 'לְמַתֵג', 'Toggle Opacity' => 'שנה בהירות', 'Tomorrow' => 'מחר', 'Top-Level Category' => 'נושא עליון', 'Top-Level Department' => 'מחלקה ברמה הכי גבוה', 'Top-Level Queue' => 'תור רמת עליון', 'Top-Level Ticket Counts' => 'ספירת קריאות ראשית', 'Top-Level Topic' => 'נושא ברמה העליונה', 'Topic' => 'נושא', 'Topic already exists' => 'נושא קיים', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'נושא קצר מדי. דרושים לפחות חמישה תווים', 'Topics' => 'נושאים', 'Transfer' => 'העברה', 'Transfer Tasks' => 'העבר משימות', 'Transient' => 'זמני', 'Translate' => 'תרגם', 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'אתה מנסה להסיר משתמשי קצה מארגון לא ידוע', 'Tuesday' => 'יום שני', 'Type' => 'סוג', 'Type is required' => 'נדרש סוג', 'Type of recent activity' => 'סוג פעולות אחרונות', 'Typeahead' => 'נושא', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead יעבוד טובי ותר עם רשימות גדולות', 'URL not supported' => 'כתובת האתר אינה נתמכת', 'Unable to %1$s %2$s' => 'לא ניתן ל %1$s %2$s', 'Unable to activate %s' => 'לא ניתן להפעיל את %s', 'Unable to add %s.' => 'לא ניתן להוסיף את %s.', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'אין אפשרות להוסיף %s תקן את השגיאות הבאות ונסה שוב.', 'Unable to add collaborator.' => 'לא יכול להוסיף שותף.', 'Unable to add the email to banlist' => 'לא ניתן להוסיף את כתובת הדוא"ל לרשימת החסומים', 'Unable to add user to organization.' => 'לא ניתן להוסיף את המשתמש לארגון.', 'Unable to add user to the organization' => 'לא ניתן להוסיף משתמש לארגון', 'Unable to archive %s' => 'לא ניתן לאחסן %s', 'Unable to assign %s' => 'לא ניתן להקצות %s', 'Unable to assign task' => 'לא ניתן להקצות משימה', 'Unable to assign ticket' => 'לא ניתן להקצות קריאת שירות', 'Unable to change status for %s' => 'לא ניתן לשנות מצב ל%s', 'Unable to change status of %1$s' => 'אין אפשרות לשנות סטטוס של %1$s', 'Unable to change status of the task' => 'לא ניתן לשנות מצב למשימה', 'Unable to change ticket ownership.' => 'לא ניתן לשנות את הבעלות על הקריאה.', 'Unable to claim task' => 'לא ניתן לתבוע משימה לעצמך', 'Unable to claim ticket' => 'לא ניתן לתבוע קריאת שירות לעצמך', 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Unable to commit %s. Check validation errors', 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'לא ניתן להתחבר לשרת MySQL: %s', 'Unable to create %s.' => 'אין אפשרות ליצור את %s.', 'Unable to create a ticket.' => 'אין אפשר ליצור כרטיס.', 'Unable to create admin user (#6)' => 'לא ניתן ליצור משתמש אדמיניסטרטיבי (#6)', 'Unable to create config settings' => 'לא ניתן ליצור הגדרות config', 'Unable to create local account. See messages below' => 'לא ניתן לייצור משתמש מקומי. אנא ראה את ההודעות בהמשך', 'Unable to create new account.' => 'לא ניתן ליצור משתמש חדש.', 'Unable to create organization.' => 'אין אפשרות ליצור ארגון.', 'Unable to create the database.' => 'לא ניתן ליצור את מסד הנתונים.', 'Unable to create the ticket.' => 'לא ניתן ליצור קריאת שירות.', 'Unable to delete %s.' => 'לא ניתן למחוק את %s.', 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'לא ניתן למחוק %s. כנראה בשימוש על ידי מישהו אחר.', 'Unable to delete organization' => 'לא ניתן למחוק ארגון', 'Unable to delete task' => 'לא ניתן למחוק משימה', 'Unable to delete user' => 'לא ניתן למחוק משתמש', 'Unable to disable %s' => 'לא ניתן להשבית את %s', 'Unable to dump query results.' => ' לא ניתן להשליך תוצאות שאילתה.', 'Unable to email via SMTP' => 'אין אפשרות לשלוח באמצעות SMTP', 'Unable to enable %s' => 'לא ניתן להפעיל את %s', 'Unable to export %s.' => 'לא מסוגל לייצא %s', 'Unable to export results.' => 'לא מסוגל לייצא תוצאות', 'Unable to export the ticket to PDF for print.' => 'לא ניתן לייצא את הקריאה לקובץ PDF לצורך הדפסה.', 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d', 'Unable to find user in directory' => 'אין אפשרות לאתר את המשתמש בספריה', 'Unable to import (%s): %s' => 'אין אפשרות לייבא את הפריט: %s', 'Unable to import item: %s' => 'אין אפשרות לייבא את הפריט: %s', 'Unable to import user: %s' => 'אין אפשרות לייבא משתמש : %s', 'Unable to load config info from DB.' => 'לא ניתן לטעון הגדרות ממסד הנתונים.', 'Unable to lock the ticket.' => 'לא ניתן לנעול את הקריאה.', 'Unable to make %s PRIVATE' => 'לא ניתן להפוך את %s לפרטי', 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'לא ניתן להפוך את %s לציבורי.', 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'לא ניתן להפוך את %s לפרטי. ייתכן וכבר מוגדר כפרטי!', 'Unable to manage any of the selected end users' => 'לא ניתן לנהל אף אחד ממשתמשי הקצה שנבחרו', 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'לא ניתן לנהל אף אחד מהארגונים שנבחרו', 'Unable to manage any of the selected queues' => 'לא ניתן לנהל אף אחד מהתורים שנבחרו', 'Unable to mark ticket as %s' => 'לא ניתן לסמן את הקריאה ב %s', 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'לא ניתן לפתוח את קובץ ההגדרה לכתיבה. הגישה נדחתה! (#3)', 'Unable to parse submitted csv: ' => 'לא ניתן לנתח את קובץ ה-Csv: ', 'Unable to parse submitted items' => 'לא ניתן לנתח את הפריטים שהוגשו', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'לא ניתן לפרסם הערה פנימית- מידע חסר או לא חוקי.', 'Unable to post the message.' => 'אין אפשרות לפרסם את ההודעה. ', 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'לא ניתן לפרסם את ההודעה - מידע חסר או לא חוקי.', 'Unable to post the note.' => 'לא ניתן לפרסם את ההערה.', 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'לא ניתן לפרסם את התשובה - מידע חסר או לא חוקי.', 'Unable to post the reply.' => 'לא ניתן לפרסם את התגובה.', 'Unable to prepare the export' => 'לא ניתן להכין לייצוא', 'Unable to print to PDF.' => 'לא ניתן להדפיס לPDF.', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'לא ניתן לפרסם את %s. נסה לערוך אותו.', 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'לא ניתן לקרוא את קובץ ההגדרה. הגישה נדחתה! (#2)', 'Unable to read request body' => 'אין אפשרות לקרוא את גוף הבקשה', 'Unable to refer ticket' => 'לא יכול להפנות קריאת שירות', 'Unable to register account. See messages below' => 'לא היה ניתן לרשום את החשבון. אנא ראה את ההודעות בהמשך', 'Unable to register user' => 'לא ניתן לרשום משתמש', 'Unable to release ticket' => 'לא יכול לשחרר קריאת שירות', 'Unable to release ticket assignment' => 'לא ניתן לשחרר מוקצה כרטיס', 'Unable to remove %s' => 'לא ניתן להסיר את %s', 'Unable to remove the email from banlist.' => 'לא ניתן להסיר את כתובת הדוא"ל מרשימת החסומים.', 'Unable to reset password' => 'אין אפשרות לאפס את הסיסמה', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'לא ניתן לבצע איפוס סיסמה. צור קשר עם המנהל האדמיניסטרטיבי שלך', 'Unable to retrieve password reset email template' => 'תבנית אימייל"המערכת לא מצליחה לשחזר את סיסמתך"', 'Unable to save attachment - %s' => 'לא מסוגל לשמור את הקובץ המצורף - %s', 'Unable to save draft.' => 'לא ניתן לשמור את הטיוטה.', 'Unable to save file' => 'אין אפשרות לשמור קובץ', 'Unable to save: Please choose an active %s' => 'לא ניתן לשמור: בחר%s פעיל', 'Unable to save: Please insert a value for %s' => 'לא ניתן לשמור: אנא הכנס ערך ל-%s', 'Unable to select the database' => 'לא ניתן לבחור את מסד הנתונים', 'Unable to send account activation email' => 'לא ניתן לשלוח דוא"ל להפעלת חשבונות', 'Unable to send account password reset email' => 'לא ניתן לשלוח דוא"ל לאיפוס סיסמה בחשבון', 'Unable to send reset email.' => 'לא ניתן לשלוח מייל איפוס.', 'Unable to set sorting mode' => 'לא ניתן להגדיר מצב סינון', 'Unable to transfer %s' => 'לא ניתן להעביר %s', 'Unable to transfer task' => 'לא ניתן להעביר משימה', 'Unable to transfer ticket' => 'לא ניתן להעביר קריאת שירות', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'לא ניתן לבטל את פרסום %s. נסה לערוך אותו.', 'Unable to update %s.' => 'אין אפשרות לעדכן %s.', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'לא ניתן לעדכן %s. תקן את השגיא/ות הבאות ונסה שנית.', 'Unable to update account.' => 'לא ניתן לעדכן חשבון משתמש.', 'Unable to update field' => 'לא ניתן לעדכן שדה', 'Unable to update organization form' => 'אין אפשרות לעדכן ארגון.', 'Unable to update settings.' => 'אין אפשרות לעדכן הגדרות.', 'Unable to update user account information' => 'לא ניתן לעדכן מידע בחשבון המשתמש', 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'המערכת לא יכולה להעלות את תמונת הרקע: %s', 'Unable to upload logo image: %s' => 'המערכת לא יכולה להעלות את הלוגו הנבחר: %s', 'Unable to validate rules as entered' => 'לא ניתן לוודא את הכלל כפי שהוזן', 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'לא ניתן לכתוב לקובץ ההגדרה. הגישה נדחתה! (#5)', 'Unassigned' => 'לא הוקצה', 'Unban Email <%s>' => 'הסר את כתובת דוא"ל <%s> מרשימת החסומים', 'Unchanged' => 'ללא שינוי', 'Underflow or the modes mismatch' => 'תת זרימה או אי התאמה של המצבים', 'Unexpected control character found' => 'נמצא תו שליטה בלתי צפויי', 'Unexpected or invalid data received' => 'נתונים לא צפוים או לא חוקיים התקבלו', 'Unformatted' => 'לא מעוצב', 'United States' => 'ארצות הברית', 'Unknown' => 'לא ידוע', 'Unknown Action' => 'פעולה לא ידועה', 'Unknown JSON parsing error' => 'ניתוח שגיאת JSON לא ידוע', 'Unknown Staff' => 'סגל לא ידוע', 'Unknown System Email' => 'דוא"ל מערכת לא ידוע', 'Unknown Template Set' => 'סט תבניות לא ידוע', 'Unknown action' => 'פעולה לא ידוע', 'Unknown assignee' => 'סוכן לא מוכר', 'Unknown department' => 'מחלקה לא ידועה', 'Unknown error' => 'שגיאה לא ידועה', 'Unknown object for "%s" tag' => 'נושא לא ידוע עבור "%s" התיוג', 'Unknown or invalid' => 'לא ידוע או לא חוקי', 'Unknown or invalid FAQ category' => 'קטגוריית "שאלות נפוצות" לא נכונה או לא חוקית', 'Unknown or invalid file' => 'קובץ לא מוכר\\חוקי', 'Unknown or invalid flag' => 'דגל לא ידוע או לא חוקי', 'Unknown or invalid flag format' => 'תבנית דגל לא ידוע או לא חוקי', 'Unknown or invalid input' => 'קלט שגויי או לא ידוע', 'Unknown or invalid state' => 'מדינה לא ידועה או לא חוקית', 'Unknown or invalid target' => 'יעד שגויי או לא ידוע', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'מזהה הכרטיס לא ידוע או לא חוקי.', 'Unknown organization selected' => 'הארגון שנבחר לא ידוע', 'Unknown referral' => 'הפניה לא ידועה', 'Unknown selection' => 'בחירה לא ידועה', 'Unknown setting option' => 'אפשרות הגדרה לא ידועה', 'Unknown status' => 'מצב לא ידוע', 'Unknown system email' => 'דוא"ל מערכת לא ידוע', 'Unknown user' => 'משתמש לא ידוע', 'Unknown user selected' => 'המשתמש שנבחר לא ידוע', 'Unkown System Email' => 'דוא"ל מערכת לא ידוע', 'Unlock' => 'בטל נעילה', 'Unsupported data format' => 'תבנית נתונים שאינה נתמכת', 'Until' => 'עד ל', 'Up to date' => 'מעודכן', 'Update' => 'עדכון', 'Update %s' => 'עדכן %s', 'Update API Key' => 'עדכן מפתח API', 'Update Ban Rule' => 'עדכן חוק הרחקה', 'Update Canned Response' => 'תגובת שימורי עדכון', 'Update Category' => 'עדכן קטגוריה', 'Update Department' => 'עדכן מחלקה', 'Update Email Address' => 'עדכן כתובת דוא"ל', 'Update FAQ' => 'עדכן שאלה נפוצה', 'Update Filter' => 'עדכן מסנן', 'Update Help Topic' => 'עדכן נושא עזרה', 'Update Organization' => 'עדכן ארגון', 'Update Page' => 'דף עדכון', 'Update Role' => 'עדכן תפקיד', 'Update SLA Plan' => 'עדכן תוכנית SLA', 'Update Schedule' => 'עדכן לו"ז', 'Update Team' => 'עדכון צוות', 'Update Template' => 'עדכן תבנית', 'Update Ticket #%s' => 'עדכן קריאת שירות #%s', 'Update User' => 'עדכן משתמש', 'Update custom list' => 'עדכן רשימה מותאמת אישית', 'Update form section' => 'עדכון קטע הטופס', 'Update posted successfully' => 'עדכון פורסם בהצלחה', 'Updated' => 'עודכן', 'Updated %s' => 'עדכן %s', 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => 'עודכן על ידי <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s', 'Upgrade' => 'שדרוג', 'Upgrade Aborted!' => 'שדרוג בוטל!', 'Upgrade Completed!' => 'השדרוג הושלם!', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'השדרוג נכשל: גיבוב שגוי או לא תקין [%s]', 'Upgrade Now' => 'שדרג כעת', 'Upgrade Tips' => 'עצות לשדרוג', 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'שדרוג בוטל עקב שגיאות. שגיאות כלשהן בשלב זה הנן קריטיות.', 'Upgrade osTicket to %s' => 'שדרג osTicket ל %s', 'Upgrade to %s' => 'שדרג ל- %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'שודרג ל %s ... מבצע בדיקות לאחד השדרוג!', 'Upgrader' => 'משדרג', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'מעדכן אוטומטי - %s (המשימה נמשכת).', 'Upgrader - %s applied' => 'מעדכן אוטומטי - %s אושר', 'Upgrader - %s cleanup' => 'מעדכן אוטמטי - %s ניקוי', 'Upgrader Error' => 'שגיאת מעדכן אוטומטי', 'Upload' => 'העלה', 'Upload a new backdrop' => 'העלה רקע חדש', 'Upload a new logo' => 'העלאת לוגו חדש', 'Uploading ...' => 'מעלה...', 'Use Browser Preference' => 'השתמש בהעדפות הדפדפן', 'Use Default System Email (above)' => 'השתמש בברירת מחדל של דוא"ל המערכת (לעיל)', 'Use Language Preference' => 'השתמש בהגדרת שפה מועדפת', 'Use Reply-To Email' => 'השתמש בהשב לדוא"ל', 'Use a custom backdrop' => 'השתמש ברקע מותאם אישית', 'Use a custom logo' => 'השתמש בלוגו שלך', 'Use any available backend' => 'השתמש בכל backend זמין', 'Use standard columns' => 'הוסף עמודה רגילה', 'Use standard export fields' => 'השתמש בשדות ייצוא רגילים', 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'השתמש בעמודות המופיעות בטבלה הנ"ל. כדי להוסיף שדות נוספים, בקר בעמוד "פנל אדמין"- > ניהול->, טפסים->%s כדי לערוך את השדות הזמינים. ניתן לייבא רק שדות בעלי "משתנה" מוגדר.', 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'השתמש בעמודות שמופיעות בטבלה שבהמשך. כדי להוסיף מאפיינים נוספים, השתמש בכרטיסייה "מאפיינים". ניתן לייבא רק מאפיינים עם "משתנה" מוגדר.', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'השתמש בטופס הבא בכדי לבדוק אם הגדרות <strong>דואר יוצא</strong> הוקמו כראוי.', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'השתמש בטפסים למטה בכדי ליצור או לעדכן את המידע שאנו מחזיקים עבור חשבונך', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'השתמש בטפסים למטה על מנת לעדכן את המידע ששמור אצלנו אודות חשבונך', 'Use this index when sorting on this column' => 'השתמש במדד זה בעת מיון בעמודה זו', 'Used for HTML email processing' => 'משתמש לעיבוד של הודעות דוא"ל HTML', 'Used for email fetching' => 'משתמש לאחזור דוא"ל', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'משמש עבור מניפולציה לתמונה והדפסה ב- PDF', 'Used to detect file types for uploads' => 'משמש לזיהוי סוגי קבצים עבור העלאות', 'User' => 'משתמש', 'User + Collaborators' => 'משתמשים ומשתפי פעולה', 'User Account Login' => 'התחברות לחשבון משתמש', 'User Avatar' => 'תמונת משתמש', 'User Data' => 'נתוני משתמש', 'User Directory' => 'ספריית משתמשים', 'User Email' => 'אימייל משתמש', 'User Excessive Logins' => 'כניסות משתמש מוגזמות', 'User ID Required' => 'נדרש מספר משתמש', 'User Information' => 'פרטי המשתמש', 'User Information Fields' => 'שדה פרטי משתמש', 'User Link' => 'קישור למשתמש', 'User Not Found' => 'משתמש לא נמצא', 'User Preferences' => 'מאפייני משתמש', 'User Session Timeout' => 'הפסקת session של משתמשים', 'User Settings and Options' => 'הגדרות ואפשרויות משתמש', 'User already belongs to this organization!' => 'המשתמש כבר שייך לארגון זה!', 'User already registered' => 'משתמש כבר רשום', 'User and Collaborators' => 'משתמשים ומשתפי פעולה', 'User cannot change password' => 'משתמש לא יכול לשנות סיסמה', 'User login' => 'כניסת משתמש', 'User logout' => 'התנתקות משתמש', 'User posting the message' => 'המשתמש שולח את ההודעה', 'User\'s timezone' => 'אזור זמן של המשתמש', 'Username' => 'שם משתמש', 'Username already in use' => 'שם המשתמש כבר בשימוש', 'Username contains invalid characters' => 'שם המשתמשים מכיל תווים שגויים', 'Username is required' => 'נדרש שם משתמש', 'Username must have at least two (2) characters' => 'שם המשתמש חייב לכלול לפחות שתי תווים', 'Username required' => 'נדרש שם משתמש', 'Users' => 'משתמשים', 'Users Settings' => 'הגדרות משתמשים', 'Users can always sign in with their email address' => 'משתמשים תמיד יכולים להתחבר בעזרת כתובת המייל שלהם', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'משתמשים לא יכולים לעלות מספר גדול יותר של קבצים מהכמות הזאת.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access', 'Vacation Mode' => 'מצב חופשה', 'Valid API key required' => 'נדרש מפתח API תקין', 'Valid CSRF Token Required' => 'נדרש אסימון אבטחה חוקי', 'Valid IP is required' => 'כתובת IP חוקית נדרשת', 'Valid email address and ticket number required' => 'נדרש כתובת דוא"ל חוקית ומספר כרטיס', 'Valid email address is required' => 'נדרשת כתובת מייל תקינה', 'Valid email is required' => 'נדרש כתובת דוא"ל חוקי', 'Valid email required' => 'כתובת אימייל מאומתת חובה', 'Valid email required for the match type' => 'נדרש אימייל קיים', 'Valid folder required' => 'נדרשת תיקיה חוקית', 'Valid password reset window required' => 'נדרש חלון איפוס סיסמה חוקי', 'Valid phone number is required' => 'מספר טלפון חוקי נדרש', 'Valid recipient email address required' => 'נדרשת כתובת דוא"ל תקפה', 'Valid regular expression' => 'ביטוי רגולרי חוקי', 'Valid username or email address is required' => 'נדרשת כתובת חוקית שם משתמש או אימייל', 'Validation Error' => 'שגיאת אימות', 'Validation errors exist on criteria' => 'קיימות שגיאות אימות על פי קריטריונים', 'Validation errors exist on supplimental criteria' => 'שגיאות אימות קיימות על פי קריטריונים', 'Validator' => 'בדיקת תקינות', 'Value' => 'ערך', 'Value already in use' => 'ערך כבר נמצא בשימוש', 'Value and Abbreviation' => 'ערך וראשי תיבות', 'Value does not match required pattern' => 'הערך אינו תואם את הדפוס הנדרש ', 'Value required' => 'נדרש ערך', 'Variable' => 'משתנה', 'Variable name is required for required fields' => 'שם משתנה נדרש עבור שדות נדרשים', 'Verified' => 'אומת', 'Verified by %s' => 'אומת על-ידי %s', 'Verify Email Addresses' => 'בדוק כתובות דוא"ל', 'Verify email address domain' => 'בדוק כתובת דואר של דומיין', 'Version' => 'גירסה', 'View' => 'תצוגה', 'View Task' => 'הראה קריאה', 'View Ticket' => 'צפה בקריאה', 'View Ticket Thread' => 'צפייה באשכול הקריאה', 'View ticket status' => 'הצג מצב הכרטיס', 'Viewing' => 'צופה', 'Visibility' => 'רְאוּת', 'Visible' => 'גלוי', 'WARN' => 'אזהרה', 'Warnings' => 'אזהרות', 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'אנו שמחים שבחרתם ב osTicket כמערכת קריאות שירות תמיכה שלכם!', 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'אנו יכולים לעזור. הרגישו חופשי %1$s ליצור איתנו קשר %2$s לקבלת עזרה מקצועית.', 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'ישנה בעיה - קיימת התקנה נפרדת עם אותו table prefix !', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'נתקלנו בתקלה... המתן בבקשה.', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'אנו ממליצים מאוד לבצע את הצעדים הבאים.', 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'אנו מספקים %1$s שירותי שדרוג מקצועיים %2$s ותמיכה מסחרית.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'אנו מספקים <u>שירותי התקנה מקצועיים </u> ותמיכה מסחרית.', 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'אנו מתייחסים למשוב של משתמשים ברצינות ואנו מסורים לבצע שינויים על סמך המשוב שלך.', 'We\'re done!' => 'סיימנו!', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'הרגע שלחנו לך מייל לדוא"ל שהקשת. כנס למייל ולחץ על הקישור שנשלח בכדי לאשר את חשבונך ולגשת לכרטיסיות התמיכה שלך.', 'Web' => 'אינטרנט', 'Web Forms' => 'טופסי אינטרנט', 'Web Server Software' => 'שרת Web', 'Wednesday' => 'יום רביעי', 'Weekdays' => 'ימי חול', 'Weekends' => 'סופי שבוע', 'Weekly' => 'שבועי', 'Welcome to the Support Center' => 'ברוכים הבאים למרכז התמיכה', 'Welcome, %s.' => 'ברוך הבא %s.', 'What to do?' => 'מה לעשות?', 'What\'s Next?' => 'מה הלאה?', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => '. אופס. אולי התכוונת לשלוח מספר רשומות CSV', 'Widget' => 'ווידג\'ט', 'Widget not defined for this field' => 'הווידג\'ט לא מוגדר עבור שדה זה', 'Width' => 'רוחב', 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'האם אתה רוצה גם להסיר נתונים שהוזנו כיום בשדה זה? <em>אם תבחר שלא להסיר את הנתונים כעת, יהיה לך את אפשרות למחוק את הנתונים בעת העריכה. </em>', 'Wrap Lines' => 'עטיפת שורות', 'Write access required to continue' => 'נדרשת הרשאת כתיבה בכדי להתקדם', 'XML API' => 'XML API', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML שגיאת: %1$s בשורה %2$d:%3$d', 'XML extension not supported' => 'שלוחת XML לא נתמכת', 'Yearly' => 'שנתי', 'Yes' => 'כן', 'Yes, Delete' => 'כן, מחק', 'Yes, Delete User' => 'כן, מחק משתמש', 'Yes, Do it!' => 'כן, עשה זאת!', 'Yes, Email Me' => 'כן, שלח לי מייל', 'Yesterday' => 'אתמול', 'You are about to delete %s fields.' => 'אתה עומד למחוק %s שדות.', 'You are trying to upload too many files' => 'אתה מנסה לעלות יותר מדי קבצים', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'אין ביכולתך לכתוב/למחוק את עצמך - אתה תהיה האדמין האחרון!', 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'כעת באפשרותך לעבור אל %s כדי להפעיל את המערכת ולחקור את התכונות החדשות. לקבלת רשימת שינויים והערות, ראה %s', 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'כעת ביכולתך להתחבר ל%1$sפנל הניהול%2$s עם שם המשתמש והסיסמה שיצרת בזמן תהליך ההתקנה. לאחר התחברות מוצלחת, תוכל להמשיך בהגדרת התצורה שלאחר ההתקנה.', 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'ניתן להשתמש ב osTicket בלעדיהם, אך ייתכן ולא תוכלו להשתמש בכל התכונות הקיימות.', 'You cannot delete a user with tickets!' => 'אין באפשרותך למחוק משתמש עם כרטיסים!', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'אין ביכולתך לבטל/למחוק מחלקה שהיא ברירת מחדל. בחר מחלקה ברירת מחדל חדשה ונסה שנית.', 'You do not have access to %s' => 'אין לך גישה לקריאה %s', 'You do not have permission %s' => 'אין לך הרשאה %s', 'You do not have permission to %s tasks' => 'אין לך הרשאה ל%s משימות', 'You do not have permission to create a ticket in %s' => 'אין לך הרשאה ליצור קריאה ב%s', 'You do not have permission to create users.' => 'אין לך הרשאה ליצירת משתמשים.', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'אין לך הרשאה למחוק משתמש עם כרטיסים!', 'You don\'t have a signature' => 'אין לך חתימה', 'You have made changes that you need to save.' => 'ביצעת שינויים שעליך לשמור.', 'You have made {0} selections. ' => 'ביצעת {0} בחירות ', 'You must select action to perform' => 'עליך לבחור פעולה לביצוע', 'You must select at least %s to process.' => 'עליך לבחור לפחות %s לעיבוד.', 'You must select at least %s.' => 'את/ה חייב/ת לבחור לפחות %s.', 'You must select template' => 'עליך לבחור תבנית', 'You must set at least one rule.' => 'יש להגדיר לפחות כלל אחד.', 'You no longer have access to #%s.' => 'אין לך גישה יותר ל #%s.', 'You sure?' => 'אתה בטוח?', 'You\'re limited to only {0} selections. ' => 'אתה מוגבל רק ל {0} בחירות. ', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'אישרנו את הדוא"ל ואישרנו בהצלחה את חשבונך. אתה יכול לבדוק כרטיסיות שנפתחו בעבר או לפתוח כרטיסיה חדשה.', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'עברת את מכסת ניסיונות ההתחברות.', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'הגעת למספר הפניות הפתוחות המירבי המותר.', 'Your Staff Control Panel' => 'פנל הניהול של הצוות שלך', 'Your browser is not supported' => 'דפדפן לא נתמך', 'Your friendly support center' => 'מרכז התמיכה שלך', 'Your lock has expired.' => 'פג תוקף הנעילה', 'Your lock is expiring soon.' => 'הנעילה שלך תפוג בקרוב.', 'Your osTicket URL' => 'כתובת ה URL של osTicket שלך', 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'התקנת osTicket הסתיימה בהצלחה. הצעד הבא הוא להגדיר את מערכת התמיכה בקריאות שירות לשימוש מלא, קח דקה להתרענן לפני כן.', 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'חשבון המנהל האדמיניסטרטיבי הראשי שלך - תוכל להוסיף משתמשים נוספים מאוחר יותר.', 'Your query did not match any records' => 'לא נמצאו תוצאות העונות למאפייני החיפוש', 'a SLA plan' => 'a SLA plan', 'a plugin' => 'תוסף', 'a template set' => 'סט תבניות', 'a year ago' => 'שנה שעברה', 'about a minute ago' => 'לפני כדקה', 'about a month ago' => 'לפני כחודש', 'about an hour ago' => 'לפני כשעה', 'action-buttonOpen' => 'פתוח', 'added <strong>%1$s</strong>' => 'הוסף <strong>%1$s</strong>', 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>' => 'הוסף <strong>%1$s</strong> והוסר <strong>%2$s</strong>', 'advanced' => 'מתקדם', 'after' => 'אחרי', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'סוכן' . "\0" . 'סוכנים' . "\0" . 'סוכנים' . "\0" . 'סוכנים', 'an API key' => 'מפתח API', 'and' => 'ו', 'assign' => 'הקצה', 'assigned' => 'הוקצתה', 'auto assign on reopen' => 'הקצאה אוטומטית על לפתוח מחדש', 'auto claim' => 'הקצאה אוטומטית', 'ban list' => 'רשימת חסומים', 'ban rule' => 'חוק חסומים', 'before' => 'לפני', 'between' => 'בין', 'canned response' => 'תגובה משומרת', 'case-insensitive comparison' => 'השוואה ללא הבחנה בין אותיות גדולות לקטנות', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'שנה מ <strong>%1$s</strong> ל <strong>%2$s</strong>', 'changed to <strong>%1$s</strong>' => 'שנה ל<strong>%1$s</strong>', 'checked' => 'מסומן', 'child tickets' => 'תתל קריאה', 'claimed' => 'נתבעה', 'clear' => 'נקה', 'contains' => 'מכיל', 'created' => 'created', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php תומך רק בשיחות מקומיות של cron - השתמש ב- http-> api/tasks/cron', 'current' => 'נוכחי', 'custom form' => 'טופס מותאם אישית', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'רשימה מותאמת אישית' . "\0" . 'רשימות מותאמות אישית' . "\0" . 'רשימות מותאמות אישית' . "\0" . 'רשימות מותאמות אישית', 'custom list items' => 'פריטי רשימה מותאמת אישית', 'day' . "\0" . 'days' => 'יום' . "\0" . 'יומיים' . "\0" . 'ימים' . "\0" . 'ימים', 'delete' => 'מחק', 'deleted sucessfully' => 'נמחקה בהצלחה', 'department' . "\0" . 'departments' => 'מחלקה' . "\0" . 'מחלקות' . "\0" . 'מחלקות' . "\0" . 'מחלקות', 'does not have a value' => 'לא מכיל ערך', 'does not include' => 'לא מכיל', 'e.g.' => 'למשל', 'e.g. 051243' => 'לדוגמה 051243', 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'לדוגמה ישראל ישראלי, isr@osticket.com', 'e.g. My Location, MY' => 'למשל המיקום שלי', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'לדוגמה ploni.almoni@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'לדוגמה me@mycompany.com', 'email' . "\0" . 'emails' => 'דוא״ל' . "\0" . 'שתי הודעות דוא״ל' . "\0" . 'הודעות דוא״ל' . "\0" . 'דוא"ל', 'email message to send.' => 'הודעת דוא"ל לשליחה.', 'enable here' => 'הפעל כאן', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'משתמש קצה' . "\0" . 'משתמשי קצה' . "\0" . 'משתמשי קצה' . "\0" . 'משתמשי קצה', 'end user account' => 'חשבון משתמש קצה', 'extension required to print ticket to PDF' => 'הרחבה דרושה להדפסת קריאה ל- PDF', 'external ID' => 'מזהה חיצוני', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'מספר ניסיונות כניסה כושלים לפני נעילת חשבון', 'fields available where this form is used' => 'שדות זמינים היכן שטופס זה בשימוש', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'מסנן' . "\0" . 'מסננים' . "\0" . 'מסננים' . "\0" . 'מסננים', 'for version %s' => 'גרסת %s', 'form' . "\0" . 'forms' => 'טופס' . "\0" . 'טפסים' . "\0" . 'טפסים' . "\0" . 'טפסים', 'has a value' => 'בעל ערך', 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'נושא העזרה' . "\0" . 'שני נושאי העזרה' . "\0" . 'נושאי העזרה' . "\0" . 'נושאי העזרה', 'hour' . "\0" . 'hours' => 'שעה' . "\0" . 'שעתיים' . "\0" . 'שעות' . "\0" . 'שעות', 'if public' => 'אם ציבורי', 'if set' => 'אם מוגדר', 'in %d days' => 'בתוך %d ימים', 'in %d hours' => 'בתוך %d שעות', 'in %d minutes' => 'בתוך %d דקות', 'in %d months' => 'בתוך %d חודשים', 'in %d seconds' => 'בתוך %d שניות', 'in %d years' => 'תוך %d שנים', 'in a year' => 'תוך שנה', 'in about a minute' => 'בעוד כדקה', 'in about a month' => 'בעוד כחודש', 'in about an hour' => 'בעוד כשעה', 'in hours' => 'in hours בתוך שעות', 'in reversed order' => 'בסדר הפוך', 'in the future' => 'בעתיד', 'in the last n days' => 'ב n ימים אחרונים', 'in the next n days' => 'ב n ימים הבאים', 'in the past' => 'בעבר', 'includes' => 'מכיל', 'internal ID' => 'מזהה פנימי', 'is' => 'הוא', 'is not' => 'הוא לא', 'john.doe@osticket.com' => 'isr@osticket.com', 'just now' => 'עכשיו', 'linked' => 'linked', 'list item' . "\0" . 'list items' => 'רשימת פריטים' . "\0" . 'רשימת פריטים' . "\0" . 'רשימת פריטים' . "\0" . 'רשימת פריטים', 'log entry' => 'רישום', 'matches' => 'מתאים', 'merged' => 'merged', 'message template' => 'תבנית הודעה', 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'דקה' . "\0" . 'דקות' . "\0" . 'דקות' . "\0" . 'דקות', 'minutes' => 'דקות', 'minutes locked out' => 'דקות נעילה', 'missing!' => 'חסר!', 'module loaded' => 'מודול נטען', 'month' . "\0" . 'months' => 'חודש' . "\0" . 'חודשיים' . "\0" . 'חודשים' . "\0" . 'חודשים', 'more than n days ago' => 'לפני פחות מ n ימים', 'more than n days from now' => 'יותר מ n ימים מהיום', 'never' => 'לעולם', 'next' => 'הבא', 'not on' => 'לא על', 'now' => 'עכשיו', 'on' => 'על', 'on %s' => 'פועל %s', 'one API key' => 'מפתח API אחד', 'one SLA plan' => 'one SLA plan', 'one agent' => 'סוכן אחד', 'one canned response' => 'תגובה משומרת אחת', 'one category' => 'קטגוריה אחת', 'one custom form' => 'טופס מותאם אישית אחד', 'one custom list' => 'רשימה מותאמת אישית אחת', 'one department' => 'מחלקה אחת', 'one email' => 'דוא"ל אחד', 'one end user' => 'משתמש קצה אחד', 'one help topic' => 'נושא עזרה אחד', 'one log entry' => 'רישום יומן אחד', 'one organization' => 'ארגון אחד', 'one plugin' => 'תוסף אחד', 'one role' => 'תפקיד אחד', 'one schedule' => 'לו"ז אחד', 'one site page' => 'עמוד של דף אחד', 'one task' => 'משימה אחת', 'one team' => 'צוות אחד', 'one template set' => 'סט תבניות אחד', 'one ticket' => 'כרטיס אחד', 'one ticket filter' => 'סינון לפי קריאה אחת', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'או ש-%s תרשם לחשבון בשם %s בכדי לקבל את ההתנסות הטובה ביותר במערכת העזרה המקוונת שלנו.', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'או %s הירשם לחשבון %s על מנת לגשת לכל הקריאות שלך.', 'organizations' => 'ארגונים', 'osTicket %s' => 'osTicket %s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: לוח הבקרה של המנהל האדמיניסטרטיבי', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: לוח הבקרה של הצוות', 'osTicket Alerts' => 'osTicket התראות', 'osTicket Basic Installation' => 'התקנה בסיסית של osTicket', 'osTicket Docs' => 'מסמך osTicket', 'osTicket Documentation' => 'osTicket תיעוד ממשק אפליקציית התכנות', 'osTicket Forums' => 'פורומי osTicket', 'osTicket Installer' => 'אשף התקנת osTicket', 'osTicket Team.' => 'צוות osTicket.', 'osTicket Upgrader' => 'כלי שדרוג osTicket', 'osTicket Version' => 'גירסאת osTicket', 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'התקנת osTicket הושלמה בהצלחה.', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'אשף ההתקנה של osTicket דורש את היכולת לכתוב לקובץ ההגדרות %s', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'אשף ההתקנה של isTicket דורש את היכולת לכתוב לקובץ ההגדרה, <b>include/ost-config.php</b>. עותק של תבנית נמצא בספרייה המצורפת (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).', 'osTicket is already installed?' => 'האם osTicket כבר מותקנת?', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'למערכת הקריאות יש בעיה לקבל אימיילים מהכתובת הבאה', 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket דורש MySQL מגרסה %s או גבוהה יותר!', 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket דורש table prefix בכדי להימנע מהתנגשות טבלאות במסד נתונים משותף.', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'כתובת אתר בסיסית של osTicket (FQDN)', 'per end user' => 'עבור משתמש קצה', 'per page.' => 'בכל עמוד.', 'period' => 'תקופה', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php תומך רק בתקשורת מקומית - השתמש ב- http-> api/tickets.email', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'תוסף' . "\0" . 'תוספים' . "\0" . 'תוספים' . "\0" . 'תוספים', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'תגובה מוכנה מראש' . "\0" . 'תגובה מוכנה מראש' . "\0" . 'תגובה מוכנה מראש' . "\0" . 'תגובה מוכנה מראש', 'process' => 'מעבד', 'properties definable for each item' => 'מאפיינים להגדרה עבור כל פריט', 'queue' => 'תור', 'queue-nameOpen' => 'פתוח', 'recommended for all installations' => 'מומלץ עבור כל ההתקנות', 'recommended for improved localization' => 'מומלץ עבור מיקום משופר', 'recommended for plugins and language packs' => 'מומלץ עבור תוספים וחבילות שפה', 'referral' => 'הפניות', 'referred' => 'referred', 'removed <strong>%1$s</strong>' => 'הורד <strong>%1$s</strong>', 'reopen' => 'נפתחה מחדש', 'reopened' => 'reopened', 'role' . "\0" . 'roles' => 'תפקיד' . "\0" . 'תפקידים' . "\0" . 'תפקידים' . "\0" . 'תפקידים', 'save error' => 'שגיעת שמירה', 'save translation' => 'שמור תרגום', 'saving...' => 'שומר...', 'schedule' . "\0" . 'schedules' => 'לוח זמנים' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '', 'see name expansion' => 'ראה שם הרחבה', 'selected' => 'נבחר', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'מפתח API נבחר' . "\0" . 'מפתחות API שנבחרו' . "\0" . 'מפתחות API שנבחרו' . "\0" . 'מפתחות API שנבחרו', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'תכנית SLA שנבחרה' . "\0" . 'תכניות SLA שנבחרו' . "\0" . 'תכניות SLA שנבחרו' . "\0" . 'תכניות SLA שנבחרו', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'סוכן נבחר' . "\0" . 'סוכנים שנבחרו' . "\0" . 'סוכנים שנבחרו' . "\0" . 'סוכנים שנבחרו', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'כלל איסור שנבחר' . "\0" . 'כלל איסור שנבחר' . "\0" . 'כלל איסור שנבחר' . "\0" . 'כלל איסור שנבחר', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'תגובה שמורה נבחרת' . "\0" . 'תגובה שמורה נבחרת' . "\0" . 'תגובה שמורה נבחרת' . "\0" . 'תגובה שמורה נבחרת', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'קטגוריה נבחרת' . "\0" . 'קטגוריה נבחרת' . "\0" . 'קטגוריה נבחרת' . "\0" . 'קטגוריה נבחרת', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'טופס מותאם אישית נבחר' . "\0" . 'טפסים מותאמים אישית שנבחרו' . "\0" . 'טפסים מותאמים אישית שנבחרו' . "\0" . 'טפסים מותאמים אישית שנבחרו', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'רשימה מותאמת אישית נבחרת' . "\0" . 'רשימות מותאמות אישית נבחרות' . "\0" . 'רשימות מותאמות אישית נבחרות' . "\0" . 'רשימות מותאמות אישית נבחרות', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'המחלקה שנבחרה' . "\0" . 'מחלקות שנבחרו' . "\0" . 'מחלקות שנבחרו' . "\0" . 'מחלקות שנבחרו', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'דוא"ל נבחר' . "\0" . 'דוא"ל נבחרים' . "\0" . 'דוא"ל נבחרים' . "\0" . 'דוא"ל נבחרים', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'משתמש קצה אחד נבחר' . "\0" . 'שני משתמשי קצה נבחרו' . "\0" . 'משתמשי קצה נבחרו' . "\0" . 'משתמשי קצה נבחרו', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'מסנן נבחר' . "\0" . 'מסננים נבחרים' . "\0" . 'מסננים נבחרים' . "\0" . 'מסננים נבחרים', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'נושאי עזרה שנבחרו' . "\0" . 'נושאי עזרה שנבחרו' . "\0" . 'נושאי עזרה שנבחרו' . "\0" . 'נושאי עזרה שנבחרו', 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'התמונה הנבחרת' . "\0" . 'שתי התמונות הנבחרות' . "\0" . 'התמונות הנבחרות' . "\0" . 'התמונות הנבחרות', 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'ערך יומן שנבחר' . "\0" . 'שני ערכי יומן שנבחרו' . "\0" . 'ערכי יומן שנבחרו' . "\0" . 'ערכי יומן שנבחרו', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'תוסף נבחר' . "\0" . 'תוספים נבחרים' . "\0" . 'תוספים נבחרים' . "\0" . 'תוספים נבחרים', 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'תפקיד מסומן' . "\0" . 'תפקידים שסומנו' . "\0" . 'תפקידים שסומנו' . "\0" . 'תפקידים שסומנו', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'דף אתר נבחר' . "\0" . 'דפי אתר נבחרים' . "\0" . 'דפי אתר נבחרים' . "\0" . 'דפי אתר נבחרים', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'משימה נבחרת' . "\0" . 'משימות נבחרות' . "\0" . 'משימות נבחרות' . "\0" . 'משימות נבחרות', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'צוות נבחר' . "\0" . 'צוותים נבחרים' . "\0" . 'צוותים נבחרים' . "\0" . 'צוותים נבחרים', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'תבנית נבחרת' . "\0" . 'תבניות נבחרות' . "\0" . 'תבניות נבחרות' . "\0" . 'תבניות נבחרות', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'כרטיס שנבחר' . "\0" . 'כרטיסים שנבחרו' . "\0" . 'כרטיסים שנבחרו' . "\0" . 'כרטיסים שנבחרו', 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'סינון הקריאה הנבחרת' . "\0" . 'סינון שתי קריאות נבחרות' . "\0" . 'סינון הקריאות הנבחרות' . "\0" . 'סינון הקריאות הנבחרות', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'המשתמש שנבחר' . "\0" . 'שני המשתמשים שנבחרו' . "\0" . 'המשתמשים שנבחרו' . "\0" . 'המשתמשים שנבחרו', 'set to <strong>%2$s</strong>' => 'הגדר ל <strong>%2$s</strong>', 'show %s records' => 'הראה %s רשומות', 'sign in here' => 'התחבר כאן', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'דף באתר' . "\0" . 'דפי האתר' . "\0" . 'דפי האתר' . "\0" . 'דפי האתר', 'status' => 'מצב', 'successfully' => 'בהצלחה', 'system default' => 'ברירת מחדל של המערכת', 'task' . "\0" . 'tasks' => 'משימה' . "\0" . 'משימות' . "\0" . 'משימות' . "\0" . 'משימות', 'team' . "\0" . 'teams' => 'צוות' . "\0" . 'צוותים' . "\0" . 'צוותים' . "\0" . 'צוותים', 'template' . "\0" . 'templates' => 'תבנית' . "\0" . 'תבניות' . "\0" . 'תבניות' . "\0" . 'תבניות', 'template set' => 'סט תבניות', 'the agent' => 'הסוכן', 'the department' => 'המחלקה', 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'הקריאה הנבחרת' . "\0" . '' . "\0" . '' . "\0" . '', 'the team' => 'הצוות', 'this API key' => 'זהו מפתח API', 'this FAQ article' => 'מאמר FAQ', 'this SLA plan' => 'הסכם רמת שירות זו', 'this agent' => 'הסוכן הזה', 'this ban rule' => 'חוק החסום הזה', 'this canned response' => 'תגובה זו', 'this category' => 'הקטגוריה הזו', 'this custom form' => 'הטופס המותאם אישית הנ"ל', 'this custom list' => 'הרשימה המותאמת אישית', 'this department' => 'המחלקה הזאת', 'this email' => 'האימייל הזה', 'this end user' => 'משתמש הקצה הזה', 'this help topic' => 'נושא התמיכה הזה', 'this message template' => 'תבנית ההודעה הזו', 'this queue' => 'התור הזה', 'this role' => 'תפקיד זה', 'this schedule' => 'הלו"ז הזה', 'this site page' => 'עמוד של האתר הזה', 'this task' => 'משימה זו', 'this team' => 'הצוות הזה', 'this template' => 'התבנית הזו', 'this template set' => 'סט תבניות זה', 'this ticket' => 'הכרטיס הזה', 'this ticket filter' => 'הסינון של הקריאה הזאת', 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'קריאת שירות' . "\0" . 'קריאות שירות' . "\0" . 'קריאות שירות' . "\0" . 'קריאות שירות', 'ticket filter' => 'סינון קריאות', 'ticket state actionArchive' => 'ארכיון', 'ticket state actionClose' => 'סגור', 'ticket state actionDelete' => 'מחק', 'ticket state actionOpen' => 'פתוח', 'ticket state nameArchived' => 'בארכיון', 'ticket state nameClosed' => 'סגור', 'ticket state nameDeleted' => 'נמחק', 'ticket state nameOpen' => 'פתוח', 'to a Team' => 'לצוות', 'to an Agent' => 'לסוכן', 'to archive/delete tickets' => 'לשלוח לארכיון/מחק כרטיסים', 'to create tickets' => 'בכדי ליצור קריאות', 'to delete tickets' => 'כדי למחוק קריאת שירות', 'to mass manage tickets' => 'ניהול כרטיסים המוני', 'to reopen tickets' => 'כדי לפתוח מחדש כרטיסים', 'to resolve/close tickets' => 'כדי לפתור/סגור כרטיסים', 'transfer' => 'העבר', 'transferred' => 'הועברה', 'unassigned' => 'לא הוקצה', 'unchecked' => 'לא מסומן', 'unsaved' => 'לא שמור', 'unset <strong>%1$s</strong>' => 'לא הוגדר <strong>%1$s</strong>', 'updated' => 'עודכן', 'users' => 'משתמשים', 'vacation' => 'חופשה', 'via %s' => 'דרך %s', 'week' . "\0" . 'weeks' => 'שבוע' . "\0" . 'שבועיים' . "\0" . 'שבועות' . "\0" . 'שבועות', 'yesterday' => 'אתמול', 'you' => 'אתה', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 3026, 'Table-Size' => 3026, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:26:59 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]