ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / hr / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: hr_HR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: hr
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Croatian
PO-Revision-Date: 2024-12-12 16:15
',
 'Acknowledgements' => 'Zahvale',
 'Add Custom CSS' => 'Dodaj prilagođeni CSS',
 'Additional Options' => 'Dodatne opcije',
 'Button' => 'Gumb',
 'Cell' => 'Mobitel',
 'Choose File' => 'Odaberite datoteku',
 'Client Language Choices' => 'Odabir jezika klijenta',
 'Color Theme' => 'Tema boje',
 'Cookie Consent Message' => 'Poruka o pristanku za kolačiće',
 'Copy to Clipboard' => 'Kopirati u međuspremnik',
 'Create a Custom Theme' => 'Izradite prilagođenu temu',
 'Custom CSS' => 'Prilagođeni CSS',
 'Custom Logo' => 'Prilagođeni logotip',
 'Custom Print Logo' => 'Prilagođeni logo za ispis',
 'Custom Text' => 'Prilagođeni tekst',
 'Custom Text and Links' => 'Prilagođeni tekst i veze',
 'Database reset' => 'Resetiranje baze podataka',
 'Default Background Image' => 'Zadana pozadinska slika',
 'Default Logo' => 'Zadani logotip',
 'Desktop' => 'Desktop',
 'Dismiss' => 'Odbaci',
 'Due' => 'uslijed',
 'Email' => 'E-pošta',
 'Ext.' => 'Lok.',
 'Get Support' => 'Dobiti podršku',
 'Header Background' => 'Pozadina zaglavlja',
 'Header Subtitle' => 'Podnaslov zaglavlja',
 'Header Text' => 'Tekst zaglavlja',
 'Header Text Hover' => 'Tekst zaglavlja pri prijelazu mišem',
 'Header Title' => 'Naslov zaglavlja',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Ako imate problema, trebali biste pokušati koristiti stari osTicket da vidite da li problem i dalje postoji.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Ako pokušavate pronaći problem s osTicket-om, možda će pomoći da ovo privremeno uključite.',
 'Image File' => 'Slikovna datoteka',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Preusmjeravanje Internet Explorera',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Tipkovnički prečaci',
 'Knowledgebase' => 'Baza znanja',
 'Landline' => 'Fiksni telefon',
 'Linked Ticket' => 'Povezana ulaznica',
 'Login Background' => 'Pozadina prijave',
 'Logo Options' => 'Mogućnosti logotipa',
 'Main Navigation Background' => 'Pozadina glavne navigacije',
 'Merged Ticket' => 'Spojena ulaznica',
 'Message' => 'Poruka',
 'Mobile' => 'Mobilni',
 'Mobile Link' => 'Mobilna veza',
 'Mobile Menu Background' => 'Pozadina mobilnog izbornika',
 'Mobile Menu Link' => 'Veza s izbornikom za mobitel',
 'Mobile Menu Text' => 'Tekst izbornika Mobile',
 'Mobile Text' => 'Tekst za mobitel',
 'more info' => 'više informacija',
 'More information' => 'Više informacija',
 'Navigation Bar Background' => 'Pozadina navigacijske trake',
 'Navigation Bar Link' => 'Poveznica navigacijske trake',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Poveznica navigacijske trake pri prijelazu mišem',
 'New' => 'Novi',
 'New Reply' => 'Novi odgovor',
 'No file chosen' => 'Niste odabrali niti jednu datoteku',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'NAPOMENA: Ovaj odjeljak je onemogućen u demo verziji. Promjene se ne mogu spremiti.',
 'Off' => 'Isključeno',
 'On' => 'Na',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (lokalna zamjena)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome Logo',
 'Pick a Color Theme' => 'Odaberite temu boje',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Molimo navedite što je više moguće detalja kako bismo vam najbolje pomogli. Da biste ažurirali prethodno poslanu kartu, prijavite se.',
 'Preview' => 'Pregled',
 'Print Logo' => 'Ispis logotipa',
 'Save Custom Colors' => 'Spremi prilagođene boje',
 'Save Selection' => 'Spremi odabir',
 'Save Theme Selection' => 'Spremi odabir teme',
 'Scroll to Top Icon' => 'Pomaknite se do gornje ikone',
 'Search FAQs' => 'Traži često postavljana pitanja',
 'Search Organizations' => 'Organizacije za pretraživanje',
 'Search Tasks' => 'Zadaci pretraživanja',
 'Search Tickets' => 'Pretraži tikete',
 'Search Users' => 'Korisnici pretraživanja',
 'Security Update Available' => 'Dostupno sigurnosno ažuriranje',
 'Show PHP Errors' => 'Prikaži PHP greške',
 'Sticky Menu Background' => 'Ljepljiva pozadina izbornika',
 'Switch' => 'Prekidač',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Hvala vam na podršci osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Sljedeći paketi integrirani su u osTicket Awesome',
 'Theme' => 'Tema',
 'Theme Information' => 'Informacije o temi',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Ovo ažuriranje uključuje sigurnosni popravak (%s). Molimo ažurirajte što prije!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Ova web stranica koristi privremene kolačiće za funkcioniranje, ali nikakvi osobni podaci nikada nisu pohranjeni u kolačićima.',
 'Ticket is Overdue!' => 'Ulaznica je dospjela!',
 'Update Available:' => 'Dostupno ažuriranje:',
 'Update Now' => 'Ažuriraj sada',
 'Upload a New Background Image' => 'Prenesite novu pozadinsku sliku',
 'Upload a new logo' => 'Prenesi novi logo',
 'Upload image file' => 'Prenesite slikovnu datoteku',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Koristite prilagođenu pozadinsku sliku',
 'Use a Custom Logo' => 'Koristite prilagođeni logotip',
 'Use Background Image' => 'Koristite pozadinsku sliku',
 'Use Custom Theme' => 'Koristite prilagođenu temu',
 'Use Solid Color' => 'Koristite jednobojnu',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Koristite poveznicu u nastavku da vidite popis tipkovničkih prečaca koji su dostupni u panelu za osoblje.',
 'Version %s is available.' => 'Verzija %s je dostupna.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Pružamo arhive i povijest svih vaših trenutačnih i prošlih zahtjeva za potporu zajedno s odgovorima.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Koristite %1$s, izgrađen na osTicket %2$s.',
 'You are up to date!' => 'Ažurni ste!',
 'Your Old osTicket' => 'Vaš stari osTicket',
 'Your Software Environment' => 'Vaše softversko okruženje',
 'Dark Mode' => 'Tamni način',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Ovo će omogućiti tamni način za trenutnog agenta.',
 'NOTES:' => 'NAPOMENE:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Svaki agent mora pojedinačno omogućiti tamni način, ako to želi.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Tamni način nadjačava mnoge druge postavke teme, ali utječe samo na trenutno prijavljenog agenta.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Tamni način ne čini nikakve promjene na klijentskom portalu.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Tamni način je visoko eksperimentalna značajka koja može učiniti mnoge aspekte osTicket-a neupotrebljivima.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'KORISTITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'NAPOMENA: Tamni način je visoko eksperimentalna značajka koja može učiniti mnoge aspekte osTicket-a neupotrebljivima. Ali ako stvarno želite isprobati tamni način, možete ga omogućiti za svoj profil.',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" je preporučeno ukoliko AJAX ne radi',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d od %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d uzastopnih grešaka. Najviše %2$d grešaka je dopušteno',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d od %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d od %2$d %3$s aktivirano',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d od %2$d %3$s obrisano',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d od %2$d %3$s onemogućeno',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d od %2$d %3$s omogućeno',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d od %2$d %3$s učinjeno privatno',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d od %2$d %3$s javno objavljeno',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d od %2$d %3$s uklonjeni',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d od %2$d %3$s status promjenjen na %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d od %2$d %3$s nadograđeno',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d od %2$d odabrahih kartica',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) prijavljen [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Kontaktirajte nas %2$s danas za najbržu pomoć.',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Kartica #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s poslije %2$s',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s prije %2$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s između %2$s i %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s ima %2$d otvorenih zadataka i ne može biti zatvoreno',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s u zadnjih %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s u slijedećih %2$s',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s je podatak koji nedostaje na %2$s jednom ili više obveznih polja %3$s i ne može biti zatvoreno',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s prenešeno od %2$s do %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Neispravni podaci: %2$s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Zatvorena kartica' . "\0" . '%d Zatvorene kartice' . "\0" . '%d Zatvorene kartice',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d ČPP prema kriterijima Vaše pretrage.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Otvorena kartica' . "\0" . '%d Otvorene kartice' . "\0" . '%d Otvorene kartice',
 '%d days ago' => '%d dana prije',
 '%d hours ago' => '%d sati prije',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minute' . "\0" . '%d minuta' . "\0" . '%d minuta',
 '%d minutes ago' => '%d minuta prije',
 '%d months ago' => '%d mjeseci prije',
 '%d overdue tasks!' => '%d prekoračenih zadataka!',
 '%d seconds ago' => '%d sekundi prije',
 '%d years ago' => '%d godina prije',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s uspješno pobrisano',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; Organizacija',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d sati - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - Opustite se!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - pristupni link je poslan na Vaš email!',
 '%s Note' => '%s Napomena',
 '%s Tickets' => '%s Kartice',
 '%s added as a collaborator' => '%s dodan akao suradnik',
 '%s already assigned to %s' => '%s već pridružen za %s',
 '%s already in the department' => '%s je već u odjelu',
 '%s assigned to %s' => '%s dodijeljeno za %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s dodjeljen ovoj organizaciji bit će samostalan.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s od {somebody} {timestamp}',
 '%s cannot be closed' => '%s ne može biti zatvoren',
 '%s contains "%s"' => '%s sadrži %s',
 '%s does not have a value' => '%snema vrijednost',
 '%s does not have any tasks' => '%s nema niti jedan zadatak',
 '%s does not have any tickets' => '%s nema niti jedne kartice',
 '%s does not include %s' => '%s ne uklkjučuje %s',
 '%s has a value' => '%s ima vrijednost',
 '%s in (%s)' => '%s u (%s)',
 '%s includes %s' => '%s uključuje %s',
 '%s is %s' => '%s je %s',
 '%s is a required field' => '%s je obavezno polje',
 '%s is already a collaborator' => '%s je već suradnik',
 '%s is available' => '%s je dostupno',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s je trenutno dodjeljeno za %s',
 '%s is not %s' => '%s nije %s',
 '%s is required' => '%s je obavezno',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s prijavljen [%s], putem %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s odjavljen [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s odgovara %s%',
 '%s not in (%s)' => '%s nije u (%s)',
 '%s or greater' => '%s ili više',
 '%s or later' => '%s ili kasnije',
 '%s status changed to %s' => '%s status kartice promjenjen u %s',
 '%s successfully' => '%s uspješnosti',
 '%s transferred to %s department' => '%s prebačeno u %s odjel',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Polje nije definirano',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: Poziv nepostojeće funkcije',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: Poziv na nedefiniranu funkciju',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Greška analize sintakse SQL sheme! Potražite stručnu pomoć (developera) (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Polje mora biti `promjenjivo` kako bi moglo biti uvezeno',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: Neispravno ili nepoznato',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Model ne definira meta.pk',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model ne definira meta.table',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: neispravna email adresa',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Loše kodirani podaci base64',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Uspješno odgovoreno',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Obrnuto ne navodi ograničenja',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Nije moguće mapirati zaglavlje na polju korisnika',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Nije moguće procesirati datoteku za čišćenje',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Nije moguće dohvatiti predložak',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Neočekivani podaci u API zahtjevu',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: Nepoznato ili neispravno',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Nepoznato ili neispravno %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Nepoznata ili neispravna oznaka (ID).',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Nepoznato ili neispravan broj.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Nepoznata ili neispravna shema potpisa (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: Nepoznat stil predloška %s',
 '(0 to disable)' => '(0 za onemogućavanje ove opcije)',
 '(Default)' => '(Osnovno)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Unesite ključ). Vrijednost unosa se bira na početku',
 '(Latest)' => '(Najnovije)',
 '(Override global setting)' => '(nadjačaj/zamjeni globalne postavke)',
 '(chars)' => '(znakova)',
 '(disabled)' => '(onemogučena)',
 '(enabled by default)' => '(sistemski zadano - omogućeno)',
 '(faster performance)' => '(brži performance)',
 '(for HTML email processing)' => '(za HTML email procesiranje)',
 '(for XML API)' => '(za XMP API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(predložak u upotrebi i osnovni predložak ne mogu se obrisati)',
 '(in-use)' => '(u upotrebi)',
 '(internal)' => '(interno)',
 '(on front-page sidebar)' => '(on front-page sidebar)',
 '(optional)' => '(opcionalno)',
 '(publish)' => '(objavi)',
 '(retired)' => '(uklonjen)',
 '(root)' => '(root)',
 '(rows)' => '(redova)',
 '(truncated)' => '(smanjen)',
 '(type not set)' => '(vrsta nije postavljena)',
 '-- As Entered --' => '-- Prema upisu --',
 '%s posted %s' => '%s - %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Pozdrav %s - Morate <a>promjeniti lozinku kako biste mogli nastaviti </a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'Dobro došli natrag %s! Vaš status je još uvijek "godišnji odmor", molimo Vas obavijestite svog upravitelja da ste se vratili.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} je dodao %s kao kolaboratora {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} je pridružio {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} je pridružio {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody}je promijenio vlasništvo u {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} je promijenio status u {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody}{somebody} potvrđuje ovo {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} je uklonio %s iz kolaboracije {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} je ponovno poslao <a href="#thread-entry-{data.entry}">a prethodni odgovor </a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody} prebacuje ovo u {dept} {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s promijenjeno iz %2$s u %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s postavljeno na %2$s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'Onemogući automatski odgovor na novu karticu',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'Onemogući upozorenja kod prekoračenja roka za odgovor.',
 'Stop processing further on match!' => 'Stani daljnje procesirane kod pronalaska traženog pojma!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Koristi zaglavlje \'Odgovori na Email\'',
 'A collaborator' => 'Suradnik',
 'A confirmation email has been sent' => 'Email za potvrdu je poslan',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Obavijest korisniku, ukoliko je ova opcija omogućena, da je postigao limit dopuštenih otvorenih kartica.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Stranica koja se trenutno koristi NE MOŽE se onemogučiti!',
 'A primary system language is required' => 'Primarni sistemski jezik je obavezan',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'API pozivi',
 'API Error' => 'API greška',
 'API Key' => 'API ključ',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API ključ se automatski generira. Obrišite trenutni i ponovno ga dodajte kako biste promjenili API ključ.',
 'API Keys' => 'API ključevi',
 'API key not authorized' => 'API ključ nije autoriziran',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API ključ nije pronađen/aktivan ili izvorna IP adresa nije autorizirana',
 'Abbrev' => 'Skraćenica',
 'Abbreviation' => 'Skraćenica',
 'Ability to access the user directory' => 'Mogućnost pristupa korisničkom direktoriju',
 'Ability to add new users' => 'Mogućnost dodavanja novih korisnika',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Mogućnost dodavanja i uklanjanja email adresa sa crne liste putem kartičnog sučelja',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Mogućnost dodavanja, ažuriranja, onemogučavanja i brisanja pripremljenih odgovora',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Mogućnost dodavanja, ažuriranja, onemogučavanja i brisanja baze znanja, kategorija i FAQ liste',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Mogućnost pridruživanja zadataka djelatniku ili timu',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Mogućnost pridruživanja zahtjeva djelatniku ili timu',
 'Ability to close tasks' => 'Mogućnost zatvaranja zadataka',
 'Ability to close tickets' => 'Mogučnost zatvaranja zahtjeva',
 'Ability to create new organizations' => 'Mogućnost izrade nove organizacije',
 'Ability to create tasks' => 'Mogućnost izrade zadataka',
 'Ability to delete organizations' => 'Mogućnost brisanja organizacija',
 'Ability to delete tasks' => 'Mogućnost brisanja zadataka',
 'Ability to delete tickets' => 'Mogućnost brisanja zahtjeva',
 'Ability to delete users' => 'Mogućnost brisanja korisnika',
 'Ability to edit tasks' => 'Mogućnost uređivanja zadataka',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Mogućnost izmjena procesa drugih djelatnika',
 'Ability to edit tickets' => 'Mogućnost uređivanja zahtjeva',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Mogućnost upravljanja aktivnim korisničkim računima',
 'Ability to manage organizations' => 'Mogućnost upravljanja organizacijama',
 'Ability to manage user information' => 'Mogućnost upravljanja informacijama o korisniku',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Mogučnost otvaranja zahtjeva u ime korisnika',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Mogućnost odgovaranja na zahtjev',
 'Ability to post task update' => 'Mogučnost objavljivanja ažuriranja zadatka',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Mogućnost prenašanja zahtjeva iz jednog u drugi odjel',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Mogućnost prenašanja zahtjeva između odjela',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Mogućnost uvida u statistike djelatnika u dopuštenim odjelima',
 'About this osTicket Installation' => 'O ovoj instalaciji osTicketa',
 'Accept All Emails' => 'Prihvati sve emailove',
 'Accept Email Collaborators' => 'Prihvati email suradnike',
 'Accept email from unknown Users' => 'Prihvatite email poruke od nepoznatih korisnika',
 'Access' => 'Pristup',
 'Access Credentials' => 'Pristupne akreditacije',
 'Access Denied' => 'Pristup zabranjen',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Pristup odbijen. Kontaktirajte administratora',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Pristup zabranjen. Kontaktirajte administratora kako bi registrirao račun za Vas',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Pristup nije dopušten. Moguči razlog je neispravna oznaka kartice za podršku (ticket ID)',
 'Access denied' => 'Pristup nije dopušten',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Pristup blokiran. Kontaktirajte administratora ukoliko smatrate da je ovo greška',
 'Access link' => 'Pristupni link',
 'Account' => 'Račun',
 'Account Access' => 'Pristup računu',
 'Account Confirmation Email' => 'Potrebna je potvrda korisničkog računa',
 'Account Confirmed Page' => 'Stranica potvrđenog korisničkog računa',
 'Account Flags' => 'Oznake računa',
 'Account Manager' => 'Upravitelj računa',
 'Account Registration' => 'Registracija korisničkog računa',
 'Account Type' => 'Vrsta računa',
 'Account activation email sent to %s' => 'Aktivacijski email je poslan na %s',
 'Account confirmation required' => 'Potrebna je potvrda korisničkog računa',
 'Account is administratively locked' => 'Korisnički račun je administrativno zaključan',
 'Account is already confirmed' => 'Korisnički račun je već potvrđen',
 'Account password reset email sent to %s' => 'Email za poništavanje korisničke zaporke poslan jena adresu %s',
 'Acquiring Lock' => 'Zahtjeva zaključavanje',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Pristup odbijen. Kartica je zaključana od nekog drugog!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Pristup odbijen. Nemate dopuštenje dodjeljivati kartice.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Radnja odbijena. Kontaktirajte administratora radi pristupa',
 'Actions' => 'Akcije',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'Radnje se izvršavaju u dolje navedenom redoslijedu',
 'Active' => 'Aktivno',
 'Active (Registered)' => 'Aktivno (Registriran)',
 'Activity Description' => 'Opis aktivnosti',
 'Activity Title' => 'Naziv aktivnosti',
 'Add' => 'Dodaj',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Dodajte "Puni pristup" za sve korisnike',
 'Add Arrow' => 'Dodaj strelicu',
 'Add Collaborator' => 'Dodaj suradnika',
 'Add Custom Form' => 'Dodaj novi prilagođeni obrazac',
 'Add Ellipse' => 'Dodaj elipsu',
 'Add FAQ' => 'Dodaj ČPP',
 'Add Filter' => 'Dodaj filter',
 'Add Form' => 'Dodaj obrazac',
 'Add Key' => 'Dodaj ključ',
 'Add List' => 'Dodaj listu',
 'Add New' => 'Dodaj novo',
 'Add New API Key' => 'Dodaj novi API ključ',
 'Add New Agent' => 'Dodaj novog djelatnika',
 'Add New Canned Response' => 'Dodaj novi pripremljeni odgovor',
 'Add New Category' => 'Dodaj novu kategoriju',
 'Add New Custom Form' => 'Dodaj novi prilagođeni obrazac',
 'Add New Custom List' => 'Dodaj novu prilagođenu listu',
 'Add New Department' => 'Dodaj novi odjel',
 'Add New Email' => 'Dodaj novi email',
 'Add New Email Address' => 'Dodaj novu email adresu',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Dodaj novu email adresu na listu blokiranih',
 'Add New FAQ' => 'Dodaj novi ČPP',
 'Add New Filter' => 'Dodaj novi filter',
 'Add New Help Topic' => 'Dodaj temu za podršku',
 'Add New Item' => 'Dodaj novu stavku',
 'Add New List Item' => 'Dodaj novu listu stavki',
 'Add New Organization' => 'Dodaj novu organizaciju',
 'Add New Page' => 'Dodaj novu stranicu',
 'Add New Plugin' => 'Dodaj novi dodatak',
 'Add New Response' => 'Dodaj novi odgovor',
 'Add New Role' => 'Dodaj novu ulogu',
 'Add New SLA Plan' => 'Dodaj novi Ugovor o razini usluge',
 'Add New Sequence' => 'Dodaj novu sekvencu',
 'Add New Task' => 'Dodaj novi zadatak',
 'Add New Team' => 'Dodaj novi tim',
 'Add New Template' => 'Dodaj novi predložak',
 'Add New Template Set' => 'Dodaj novi email predložak',
 'Add New User' => 'Dodaj novog korisnika',
 'Add Organization' => 'Dodaj organizaciju',
 'Add Other Field' => 'Dodaj drugo polje',
 'Add Page' => 'Dodaj stranicu',
 'Add Plan' => 'Dodaj URU',
 'Add Response' => 'Dodaj odgovor',
 'Add Role' => 'Dodaj ulogu',
 'Add Rule' => 'Dodaj ulogu',
 'Add Template' => 'Dodaj predložak',
 'Add Text' => 'Dodaj tekst',
 'Add Topic' => 'Dodaj temu',
 'Add User' => 'Dodaj korisnika',
 'Add a Language' => 'Dodaj jezik',
 'Add a collaborator' => 'Dodaj suradnika',
 'Add a custom form' => 'Dodaj novi prilagođeni obrazac',
 'Add a form' => 'Dodaj obrazac',
 'Add a separate field for the extension' => 'Dodajte dodatno polje za ekstenziju',
 'Add new custom form section' => 'Dodaj novi prilagođeni obrazac odjeljka',
 'Add to Organization' => 'Dodaj u organizaciju',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Dodaj svim karticama ove organizacije',
 'Additional File Type Filters' => 'Dodatni filteri po vrsti datoteke',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Primatelj (osnovni i CC)',
 'Admin' => 'Administrator',
 'Admin Dashboard' => 'Administrativna kontrolna ploča',
 'Admin Email' => 'Administratorski email',
 'Admin Notes' => 'Zabilješke administratora',
 'Admin Panel' => 'Nadzorna ploča',
 'Admin User' => 'Administrator - korisnik',
 'Admin\'s Email Address' => 'Administratorova email adresa',
 'Admin\'s first name' => 'Administratorovo ime',
 'Admin\'s last name' => 'Administratorovo prezime',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Administratorovo korisničko ime. Mora sadržavati najmanje tri (3) znaka.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Administratorova osobna email adresa. Mora se razlikovati od osnovne sistemske email adrese.',
 'Administratively Locked' => 'Administrativno zaključan',
 'Administrator' => 'Administrator',
 'Advanced' => 'Napredno',
 'Advanced Search' => 'Napredna pretraga',
 'Advanced Ticket Search' => 'Napredno pretraživanje kartica',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Nakon %d mjeseca' . "\0" . 'Nakon %d mjeseca' . "\0" . 'After %d mjeseci',
 'Agent' => 'Djelatnik',
 'Agent Assigned' => 'Dodjeljeni djelatnik',
 'Agent Dashboard' => 'Djelatnikova kontrolna ploča',
 'Agent Directory' => 'Djelatnikov direktorij',
 'Agent Excessive Logins' => 'Učestale prijave djelatnika',
 'Agent Identity Masking' => 'Sakrij identitet djelatnika',
 'Agent Login' => 'Prijava djelatnika',
 'Agent Maximum File Size' => 'Najveća dopuštena veličina datoteke djelatnika',
 'Agent Panel' => 'Upravljačka ploča agenata',
 'Agent Password Reset' => 'Poništavanje djelatnikove zaporke',
 'Agent Session Timeout' => 'Vrijeme neaktivnosti djelatnika prije automatske odjave',
 'Agent Settings and Options' => 'Postavke djelatnika',
 'Agent Welcome Email' => 'Email dobrodošlice djelatnika',
 'Agent assigning the ticket' => 'Djelatnik koji dodjeljuje karticu (Ticket)',
 'Agent has access to the admin panel' => 'Djelatnik ima pristup administracijskom panelu',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'Nema slobodnih agenata za zadatak',
 'Agent logout' => 'Odjava djelatnika',
 'Agent name' => 'Naziv djelatnika',
 'Agent performing the assignment' => 'Djelatnik koji izvodi pridruživanje',
 'Agent posting the note or response' => 'Djelatnik postavlja natuknicu ili odgovor',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Djelatnik će imati pristup zahtjevima koji su pridruženi timu kojem pripada neovidno o odjelu kojem pripada zahtjev. Obavijesti mogu biti uključene za svaki pridruženi tim.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Djelatnikov link za pregled kartice (Ticket-a)',
 'Agents' => 'Djelatnici',
 'Agents (%d)' => 'Djelatnici (%d)',
 'Agents Settings' => 'Psotavke djelatnika',
 'Alert' => 'Upozorenje',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Upozorenje će biti poslano agentima kada unutarnja aktivnost kao što je unutarnja poruka ili odgovor agenta u prilogu kartice.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Upozorenje poslano djelatniku za zastarjeli ili zakašnjeli zadatak.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Obavijest poslana djelatnicima kod kartica kojima će uskoro proći rok ili je prošao rok za odgovor.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Obavijest poslana agentima kod pridruživanja zadatka.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Obavijest poslana djelatnicima kod prebacivanja zadatka.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Obavijet poslana djelatnicima vezana uz zadatke na kartici.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Obavijest poslana djelatnicima kod prijenosa kartica.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Obavijest poslana djelatnicima, ukoliko je omogućena, kod novootvorenih zadataka.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Obavijest poslana djelatnicima, ukoliko je omogućena, kod novootvorenih kartica.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Obavijest poslana djelatnicima, ukoliko je omogućena, da je korisnik odgovorio na postojeću karticu.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Obavijest poslana odabranom agentu, ukoliko je omogućeno, kod nove aktivnosti.',
 'Alerts' => 'Upozorenja',
 'Alerts &amp; Notices' => 'Upozorenja &amp; obavijesti',
 'Alerts and Notices' => 'Upozorenja i obavijesti',
 'All' => 'Sve',
 'All Categories' => 'Sve kategorije',
 'All Departments' => 'Svi odjeli',
 'All Help Topics' => 'Sve teme podrške',
 'All Tasks (%s)' => 'Svi zadaci (%s)',
 'All Teams' => 'Svi timovi',
 'All Tickets' => 'Sve kartice',
 'All Topics' => 'Sve teme',
 'All logs' => 'Svi zapisi',
 'All members see all tickets' => 'Svi članovi vide sve zahtjeve',
 'Allow Future Dates' => 'Dopustite datume u budučnosti',
 'Allow HTML input in this box' => 'Dopustite unos HTML-a u ovo polje',
 'Allow Password Resets' => 'Dopustite poništavanje zaporki',
 'Allow Reopen' => 'Dopusti ponovno otvaranje',
 'Allow entries into the future' => 'Dopustite zapise u budučnosti',
 'Allow multiple selections' => 'Dopustite višestruke izbore',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Dopusti da kartice sa ovim statusom budu ponovno otvorene od strane korisnika',
 'Alphabetical' => 'Abecedno (A-Ž)',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Abecedno(Ž-A)',
 'Alphabetically' => 'Abecedno',
 'Already in use system email' => 'Sistemska email adresa je već u upotrebi',
 'Already in-use as system email' => 'Navedena email adresa je već u upotrebi kao sistemska email adresa',
 'An access link will be emailed to you.' => 'Link za pristup bit će Vam poslan na email adresu.',
 'Annotate' => 'Komentar',
 'Answer' => 'Odgovor',
 'Answered' => 'Odgovoreno',
 'Any' => 'Bilo koji',
 'Append' => 'Priloži',
 'Applications' => 'Aplikacije',
 'Applied cleanup script %s' => 'Primjenjena skripta za čišćenje %s',
 'Apply' => 'Primjeni',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Primjenjujem ažuriranja na bazu podataka: %s',
 'Archive' => 'Arhiviraj',
 'Archived' => 'Arhivirano',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'Jeste li sigurni da želite omogućiti %s?',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'Jeste li sigurni da želite omogućiti %s?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Jeste li sigurni da želite označiti odabrane zadatke kao prekoračen rok?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'Jeste li sigurni da želite UKLONITI %1$s iz %2$s?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'Jeste li sigurni da želite zabraniti %s?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Jeste li sigurni da želite promjeniti vlasnika kartice na %s?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Jeste li sigurni da želite isključiti %s?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'Jeste li sigurni da želite onemogućiti (zaključati) %s?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Jeste li sigurni da želite uključiti %s?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'Jeste li sigurni da želite omogućiti (otključati) %s?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti %s sa crne liste?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'Jeste li sigurni da želite oduzeti karticu %s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Jeste li sigurni da želite OBRISATI %s?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Jeste li sigurni da želite OBRISATI %s?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Jeste li sigurni da želite promjeniti organizaciju kojoj korisnik pripada?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Jeste li sigurni da želite označiti karticu kao odgovorenu?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'Jeste li sigurni da želite označiti karticu kao neodgovorenu?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'Jeste li sigurni da želite označiti ovu karticu kao prekoračen rok?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Jeste li sigurni da želite sad otići? Sve promjene i podaci koje ste unjeli bit će odbačene!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'Jeste li sigurni da želite %s objaviti privatno (unutarnje)?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'Jeste li sigurni da želite %s javno objaviti?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj privitak?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'Jeste li sigurni da želite poslati link za poništavanje zaporke %s ?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'Jeste li sigurni da želite poslati aktivacijski link %s ?',
 'Article Content' => 'Sadržaj članka',
 'Ascending' => 'Rastući',
 'Assign' => 'Dodjeli',
 'Assign Agent' => 'Dodijeli djelatniku',
 'Assign Tasks' => 'Dodijeli zadatak',
 'Assign Team' => 'Dodijeli timu',
 'Assign To' => 'Dodjeli',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Dodjeli kartice ove organizacije Upravitelju računa',
 'Assign to Agent' => 'Dodijeli djelatniku',
 'Assign to Team' => 'Dodijeli timu',
 'Assign/transfer comments' => 'Dodjeli/prenesi komentare',
 'Assigned' => 'Dodijeljeno',
 'Assigned Agent' => 'Pridruženi djelatnik',
 'Assigned Agent / Team' => 'Dodjeljeni agent / tim',
 'Assigned Tasks' => 'Pridruženi zadaci',
 'Assigned Teams' => 'Dodjeljeni timovi',
 'Assigned To' => 'Dodjeljeno',
 'Assigned/closing agent' => 'Dodjeljeni/završni djelatnik',
 'Assigned/closing team' => 'Dodjeljeni/završni tim',
 'Assignee' => 'Opunomoćenik',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Pridruženje promijenio {somebody} na {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'Potreban odabir statusa',
 'Assignment Alert' => 'Obavijet o zadatku',
 'Attach Canned Response' => 'Pridruži izravni odgovor',
 'Attached files' => 'Pridružene datoteke',
 'Attachment Count' => 'Broj privitaka',
 'Attachments' => 'Privitci',
 'Attachments (%d)' => 'Prilozi (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'Spremanje privitaka i postavke',
 'Attachments for %s' => 'Privici za %s',
 'Attempts' => 'Pokušaji',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Sigurnosni token koji se koristi za automatsku prijavu',
 'Authentication' => 'Autentifikacija',
 'Authentication Backend' => 'Postupak autentifikacije',
 'Authentication Required' => 'Potrebna autentifikacija',
 'Authentication Settings' => 'Postavke autentifikacije',
 'Authentication Sources' => 'Izvori provjere autentičnosti',
 'Authentication Token' => 'Autentifikacijski token',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'Predlošci za registraciju i autentifikaciju',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'Autentifikacija pozadine ne podržava ažuriranje lozinke',
 'Author' => 'Autor',
 'Auto Add Members From' => 'Automatski dodaj korisnike iz',
 'Auto Cron' => 'Auto Cron',
 'Auto Detect' => 'Automatsko otkrivanje',
 'Auto Refresh Rate' => 'Brzina automatskog osvježavanja',
 'Auto-Assignment' => 'Automatsko dodjeljivanje',
 'Auto-Response' => 'Automatski odgovor',
 'Auto-Response Email' => 'Email za automatske odgovore',
 'Auto-assign To' => 'Automatski dodjeli',
 'Automated Collaboration' => 'Automatizirana suradnja',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automatski dodajte sudionike iz email polja',
 'Autoresponder' => 'Autoresponder',
 'Autoresponder Settings' => 'Postavke automatskih odgovora',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Automatski odgovor koji će biti upućen klijentu kod novootvorene kartice, ukoliko je slanje automatsko odgovora omogućeno.',
 'Avatar' => 'Avatar',
 'Avatar Source' => 'Izvor avatara',
 'Back To Index' => 'Povratak na početnu',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Izradite sigurnosnu kopiju trenutne baze podataka, ukoliko još niste.',
 'Backend' => 'Pozadina',
 'Backtrace' => 'Povratno praćenje',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Loši podaci . Očekivano : %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Neispravan prefiks. Prefiks mora sadržavati donju crtu ( _ ) na kraju, npr. "ost_"',
 'Bad username' => 'Neispravno korisničko ime',
 'Ban Email <%s>' => 'Blokiraj email adresu <%s>',
 'Ban New Email' => 'Zabrani novu email adresu',
 'Ban Status' => 'Status zabrane',
 'Banlist' => 'Lista blokiranih računa',
 'Banned Email Addresses' => 'Blokirane/zabranjene email adrese',
 'Banned Emails' => 'Blokirani email-ovi',
 'Base Variables' => 'Osnovne Varijable',
 'Basic Fields' => 'Osnovna polja',
 'Basic Information' => 'Osnovne informacije',
 'Basic Installation Completed' => 'Osnovna instalacija završena',
 'Basic Ticket Information' => 'Osnovne informacije o kartici',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'Budite slobodni, ovo ostaje u "kući"',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Budite strpljivi. Proces nadogradnje trajat će nekoliko trenutaka.',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Prije nego počnemo, provjerit ćemo konfiguraciju vašeg servera kako bismo bili sigurni da će osTicket raditi kako treba.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Niže se nalazi sažetak zakrpi koje će biti instalirane kod nadogradnje baze podataka.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Niže ćete naći korisne linkove vezane uz Vašu instalaciju.',
 'Between' => 'Između',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Veži djelatnikovu prijavu uz IP adresu',
 'Bring Forward' => 'Idi naprijed',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'Buraz, nemam pojma kak si završio ovdje!',
 'Built' => 'Napravljeno',
 'Built-In' => 'Ugrađeno',
 'Built-in Forms' => 'Ugrađeni obrasci',
 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA Tekst',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Može otvarati kartice (XML/JSON/EMAIL)',
 'Can Execute Cron' => 'Može izvršiti Cron',
 'Cancel' => 'Odustani',
 'Cancel Changes' => 'Otkaži promjene',
 'Canned Attachments' => 'Pripremljeni prilozi',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Pripremljeni automatski odgovor poslan korisniku kod otvaranja nove kartice vezan uz odabire filtera. Ovaj pripremljeni odgor nadjačava i zamjenjuje "normalni" automatski odgovor.',
 'Canned Response' => 'Pripremljeni odgovor',
 'Canned Responses' => 'Pripremljeni odgovori',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Pripremljeni odgovor korišten od email filtera',
 'Canned response settings' => 'Postavke pripremljenih odgovora',
 'Cannot compile this regular expression' => 'Nije moguće usuglasiti ovaj pravilni izraz',
 'Categories' => 'Kategorije',
 'Category' => 'Kategorija',
 'Category Description' => 'Opis kategorije',
 'Category Information' => 'Informacije o kategoriji',
 'Category Listing' => 'Objava kategorije',
 'Category Name' => 'Naziv kategorije',
 'Category Type' => 'Tip kategorije',
 'Category already exists' => 'Kategorija već postoji',
 'Category description is required' => 'Opis kategorije je obavezan',
 'Category does not have FAQs' => 'Kategorija nema ČPP',
 'Category is required' => 'Potrebna je kategorija',
 'Category name is required' => 'Nazik kategorije je obavezan',
 'Change' => 'Promjeni',
 'Change Department' => 'Ažuriraj odjel',
 'Change Owner' => 'Promjeni vlasnika',
 'Change Password' => 'Promijeni lozinku',
 'Change Primary Department' => 'Promijeni primarni odjel',
 'Change Status' => 'Promjeni status',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Promijena statusa &mdash; %1$d %2$s odabrana',
 'Change Tasks Status' => 'Promijeni status zadatka',
 'Change Tickets Ownership' => 'Promjeni vlasništvo kartice',
 'Change Tickets Status' => 'Promijeni status zahtjeva',
 'Change User' => 'Promjeni korisnika',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Promjenite dopuštenja ost-config.php kako biste uklonili prava na pisanje, prema primjeru dolje.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Promijeni primarni odjel i primarnu ulogu za odabranog djelatnika',
 'Change user for ticket #%s' => 'Promjeni korisnika za karticu #%s',
 'Check Ticket Status' => 'Provjeriti status kartice',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Odaberite odgovarajuće API usluge za ovaj API ključ.',
 'Check one or more' => 'Odaberite jednu ili više',
 'Checkbox' => 'Okvir za izbor',
 'Choices' => 'Izbor',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Odredite maksimalnu veličinu datoteke za prijenos u ovo polje',
 'Claim' => 'Claim',
 'Claim on Response' => 'Claim on Response',
 'Cleaning up!...' => 'Čistim!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Očisti sve filtere i sortiraj',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Kliknite na kategoriji kako biste vidjeli ČPP ili možete upravljati postojećim ČPP.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Kliknite na kategoriju kako biste pretražili ČPP.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Kliknite na datoteku, odaberite promjenu dopuštenja, a zatim dodajte sva dopuštenja datoteci.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Kliknite na datoteku, odaberite promjeni dopuštenja i zatim uklonite dopuštenja pisanja.',
 'Click on the title to edit.' => 'Kliknite na naslov kako biste mogli uređivati.',
 'Click to create a new note' => 'kliknite kako biste izradili novu bilješku',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Pritiskom naSpremi promjene trajno ćete obrisati podatke povezane sa obrisanim obrascima',
 'Client' => 'Klijent',
 'Client Quick Access' => 'Korisnički brzi pristup',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Korisničko sučelje je onemogučeno i SAMO administratori mogu pristupiti upravljačkoj ploči djelatnika.',
 'Clone an existing agent' => 'Kloniraj postojećeg djelatnika',
 'Clone an existing role' => 'Kloniraj postojeću ulogu',
 'Close' => 'Zatvori',
 'Close Date' => 'Datum zatvaranja',
 'Close Task #%s' => 'Zatvori zadatak %s',
 'Closed' => 'Zatvoreno',
 'Closed By' => 'Zatvorio',
 'Closed Date' => 'Datum zatvaranja',
 'Closed Tickets' => 'Zatvorene kartice',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Zatvoreno od strane {somebody} sa statusom {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'Zatvorio {somebody} {timestamp}',
 'Collaborator' => 'Suradnik',
 'Collaborators' => 'Suradnici',
 'Collaborators (%d)' => 'Suradnici (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Kolaboratori za {<Organization>data.org} organization su dodani',
 'Collision Avoidance Duration' => 'Vrijeme trajanja izbjegavanja kolizije djelatnika',
 'Commercial Support Available' => 'Dostupna je komercijalna podrška',
 'Common Attachments' => 'Zajednički privitci',
 'Communication' => 'Komunikacija',
 'Company' => 'Tvrtka',
 'Company Information' => 'informacija o Poduzeću',
 'Company Profile' => 'Profil tvrtke',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Ispunite obrazac niže da biste dodali novu organizaciju.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Ispunite obrazac (niže) kako biste izradili novi korisnički račun za %s.',
 'Completed' => 'Završeno',
 'Completed Tasks' => 'Završeni zadaci',
 'Config' => 'Config',
 'Config file permission' => 'Dopuštenja konfiguracijske datoteke',
 'Config file rename required to continue!' => 'Potrebno je preimenovati konfiguracijsku datoteku (config file) za nastavak!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Konfiguracija datoteka ne postoji. Slijedite korake u nastavku da biste dodali jednu.',
 'Configuration file is not writable' => 'Nije moguće pisati u konfiguraciskoj datoteci',
 'Configuration file missing!' => 'Nedostaje konfiguracijska datoteka!',
 'Configuration file rename required!' => 'Nužno je promjeniti naziv konfiguracijske datoteke!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Nije moguće vratiti konfiguraciju obrisanih dodataka.',
 'Confirm New Password' => 'Potvrdite novu lozinku',
 'Confirm Password' => 'Potvrdi zaporku',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Potvrdi svoju trenutnu lozinku i upiši novu za nastavak',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Potvrda poslana korisniku kod odgovora na otvorenoj kartici.',
 'Conflicts with system email above' => 'Konflikti sa sistemskom email adresom, navedenom gore',
 'Congratulations!' => 'Čestitamo!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Čestitke! osTicket je uspješno nadograđen.',
 'Contact Us' => 'Kontaktirajte nas',
 'Contact admin for such access' => 'Kontaktirajte administratora za takav pristup',
 'Contains' => 'Sadrži',
 'Content' => 'Sadržaj',
 'Continue' => 'Nastavi',
 'Copy Paste' => 'Kopiraj i Zaljepi',
 'Copyright' => 'Copyright',
 'Correct any errors below and try again' => 'Ispravite greške ispod i pokušajte ponovno',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Ispravite greške i pokušajte ponovno.',
 'Corresponding Role' => 'Odgovarajuća uloga',
 'Could not find or read this file' => 'Ne mogu pronaći ili pročitati ovu datoteku',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'S dužnim poštovanjem odbijam ukloniti ili isključiti jedinog aktivnog administratora',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Izradi',
 'Create Account' => 'Izradi račun',
 'Create Date' => 'Datum kreiranja',
 'Create Dept' => 'Izradi odjel',
 'Create New Organization' => 'Izradi novu organizaciju',
 'Create New Ticket' => 'Otvori novu karticu',
 'Create New User' => 'Izradi novog korisnika',
 'Create Task' => 'Izradi zadatak',
 'Create Team' => 'Izradi tim',
 'Create Ticket' => 'Otvori karticu',
 'Create a Password' => 'Izradite zaporku',
 'Create an account' => 'Izradite korisnički račun',
 'Created' => 'Izrađeno',
 'Created On' => 'Izrađeno dana',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'Kreirao/la {somebody} {timestamp}',
 'Cron Job' => 'Cron Job',
 'Cron job executed' => 'Cron job izvršen',
 'Current Password' => 'Trenutna lozinka',
 'Current Status' => 'Trenutni status',
 'Current password is required' => 'Potrebna je trenutna zaporka',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Trenutni status kartice (%s) ne dozvoljava krajnjem korisniku da odgovara.',
 'Currently locked by %s' => 'Trenutno zaključao %s',
 'Currently selected user' => 'Trenutno odabrani korisnik',
 'Custom' => 'Prilagođeno',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Prilagođeno (pravilni izraz)',
 'Custom Forms' => 'Prilagođeni obrasci',
 'Custom Lists' => 'Prilagođene liste',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Prilagođene liste se koriste za padajuće liste kod izrade prilagođenih obrazaca.',
 'Customer Support System' => 'Tehnička podrška',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Dashboard' => 'Kontrolna ploča',
 'Data Integrity' => 'Integritet podataka',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Podaci su potrebni u ovom polju da se može omogućiti zatvaranje povezanog zahtjeva',
 'Database Information and Usage' => 'Baza podataka, informacije i korištenje',
 'Database Settings' => 'Postavke baze podataka',
 'Database connection information' => 'Informacije o spajanju baze podataka',
 'Database doesn\'t exist' => 'Baza podataka ne postoji',
 'Database name required' => 'Potreban je naziv baze podataka',
 'Date' => 'Datum',
 'Date Added' => 'Datum dodan',
 'Date Closed' => 'Datum zatvaranja',
 'Date Created' => 'Datum kreiranja',
 'Date Format' => 'Format datuma',
 'Date Installed' => 'Datum instalacije',
 'Date and Time' => 'Datum i vrijeme',
 'Date and Time Format' => 'Format datuma i vremena',
 'Date and Time Options' => 'Postavke datuma i vremena',
 'Date created' => 'Datum izrade',
 'Date format is required' => 'Potreban je kalendarski format',
 'Datetime format is required' => 'Potreban je format vremena i datuma',
 'Day, Date and Time Format' => 'Format dan, datum i vrijeme',
 'Day, Datetime format is required' => 'Potreban je dan, i format vremena i datuma',
 'Debug logs' => 'Debug zapisi',
 'Default' => 'Osnovno',
 'Default Alert Email' => 'Osnovna email adresa za obavijeti',
 'Default Department' => 'Osnovno odjel',
 'Default Department is required' => 'Potreban je osnovni odjel',
 'Default Email' => 'Osnovna email adresa',
 'Default From Name' => 'Zadano ime Od koga',
 'Default Help Topic' => 'Osnovna tema podrške',
 'Default Locale' => 'Osnovna lokalizacija',
 'Default Log Level' => 'Osnovna razina bilješki',
 'Default MTA' => 'Osnovni MTA',
 'Default Page Size' => 'Osnovna veličina stranice',
 'Default Paper Size' => 'Uobičajena veličina papira',
 'Default Priority' => 'Osnovni prioritet',
 'Default SLA' => 'Zadani SLA',
 'Default Signature' => 'Uobičajeni potpis',
 'Default Status' => 'Osnovni status',
 'Default System Email' => 'Osnovna sistemska email adresa',
 'Default Task Number Format' => 'Osnovni format broja zadatka',
 'Default Task Number Sequence' => 'Osnovni redosljed broja zadatka',
 'Default Template Set' => 'Osnovni predlošci',
 'Default Thank-You Page' => 'Osnovna stranica zahvale',
 'Default Ticket Number Format' => 'Osnovni format broja kartice',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Osnovni redosljed broja kartice',
 'Default Time Zone' => 'Osnovna vremenska zona',
 'Default Timezone is required' => 'Potrebna je osnovna vremenska zona',
 'Default email address' => 'Zadana email adresa',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Osnovna email adresa npr. podrška@vasatvrtka.com - kasnije možete dodati još!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Osnovna email adresa vlasnika zahtjeva',
 'Default email is required' => 'Potrebna je osnovna email adresa',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Osnovna email adresa primjenjuje se samo kod izlaznih email poruka bez postavljenog SMTP-a.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Osnovna tema podrške mora biti aktivna',
 'Default selection for this field' => 'Podrazumijevana vrijednost za ovo polje',
 'Definition' => 'Definicija',
 'Delete' => 'Obriši',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Obriši %1$s %2$s %3$s i sve vezane privitke i podatke.',
 'Delete %s' => 'Obriši %s',
 'Delete Category' => 'Obriši kategoriju',
 'Delete Draft' => 'Obriši skicu',
 'Delete FAQ' => 'Obriši ČPP',
 'Delete Organization' => 'Obriši organizaciju',
 'Delete Selected Entries' => 'Obriši odabrane zapise',
 'Delete Tasks' => 'Obriši zadatak',
 'Delete Ticket' => 'Obriši karticu',
 'Delete User' => 'Obriši korisnika',
 'Delete emails' => 'Obriši email poruke',
 'Deleted' => 'Obrisano',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Obrisani podaci NE MOGU se vratiti, uključujući i povezana ČPP.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Obrisane kartice NE MOGU biti ponovno vraćene, uključujući sve privitke na njima.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Obrisani podaci NE MOGU se vratiti, uključujući i povezana pravila.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Obrisani podaci NE MOGU se vratiti.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Obrisana organizacija NE MOŽE se više vratiti',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Obrisane uloge NE MOGU biti regenerirane.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Obrisani zadaci NE MOGU biti regenerirani, kao ni uključeni privitci.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Obrisane kartice NE MOGU biti ponovno vraćene, uključujući sve privitke na njima.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Obrisani korisnici i kartice NE MOGU seviše vratiti',
 'Department' => 'Odjel',
 'Department Email' => 'Odjelni email',
 'Department Information' => 'Informacije o odjelu',
 'Department Manager' => 'Voditelj odjela',
 'Department Members' => 'Članovi odjela',
 'Department Name (%s)' => 'Ime odjela (%s)',
 'Department Signature' => 'Potpis odjela',
 'Department Signature (%s)' => 'Potpis odjela (%s)',
 'Department already exists' => 'Odjel već postoji',
 'Department and extended access members' => 'Odjel i prošireni pristup članova',
 'Department is required' => 'Odjel je obavezan',
 'Department members only' => 'Samo članovi odjela',
 'Department selection is required' => 'Potrebno je odabrati odjel',
 'Department selection required' => 'Odabir odjela je obavezan',
 'Department\'s Default' => 'Osnovno za odjel',
 'Departments' => 'Odjeli',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Odjeli koji imaju djelatnike ne mogu biti obrisani. Najprije premjestite djelatnike, pa pokušajte ponovno.',
 'Descending' => 'Padajući',
 'Description' => 'Opis',
 'Diagnostic' => 'Dijagnostika',
 'Disable' => 'Onemoguči',
 'Disable autoresponse' => 'Onemogući automatski odgovor',
 'Disabled' => 'Onemogučeno',
 'Disabled — All users are guests' => 'Onemogučeno - svi korisnici su gosti',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Onemogućavanje baze znanja onemogućava i korisničko sučelje.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Greška dispečera. Nije moguće pozvati funkciju',
 'Display format' => 'Format prikaza',
 'Do Not Email Reply' => 'Ne odgovaraj email porukom',
 'Does Not Contain' => 'Ne sadrži',
 'Does Not Match Regex' => 'Ne odgovara pravilnom izrazu',
 'Doing stuff!' => 'Delam nekaj!',
 'Domain' => 'Domena',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Nemojte samo usrečiti klijente, imajte trajno sretne i zadovoljne klijente!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Nemojte dopustiti da Vam tehničke komplikacije utječu na implementaciju osTicketa. Potražite savjete i profesionalce koji će riješiti vaše jedinstvene izazove i pobrinuti se da vaš osTicket radi bez problema, glatko, sigurno i efektivno.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Budite bez brige! podsjetit ćemo Vas da dopuštenja vratite u normalu nakon instalacije',
 'Done? Continue' => 'Gotovo? Nastavite',
 'Download' => 'Spremi na disk',
 'Draft body not found in request' => 'Tijelo predloška nije pronađeno u zahtjevu',
 'Drop Down' => 'Padajući',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Ispustite datoteke ovdje ili %s ih odaberite %s',
 'Due Date' => 'Krajnji rok',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Krajnji rok ne možete postaviti na zatvorenu karticu',
 'Due date must be in the future' => 'Krajnji rok mora biti u budučnosti',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Krajnji rok nadjačava/zamjenjuje vrijeme počeka definiranoo u Ugovoru o razini usluge.',
 'Dynamic Fields' => 'Promjenjiva polja',
 'ERROR' => 'GREŠKA',
 'Earliest' => 'Najranije',
 'Earliest date selectable' => 'Najraniji datum koji se može odabrati',
 'Edit' => 'Uredi',
 'Edit Category' => 'Uredi kategoriju',
 'Edit FAQ' => 'Uredi ČPP',
 'Edit Thread' => 'Izmjeni proces',
 'Edit Thread Entry' => 'Prepravi unose procesa',
 'Edit Ticket' => 'Ažuriraj zahtjev',
 'Editable' => 'Izmjenjivo',
 'Edited' => 'Izmjenjeno',
 'Edited on %s by %s' => 'Prepravljano na %s od strane %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Uređivanje kartice #%s',
 'Email %s added to banlist' => 'Email %s dodan na crnu listu',
 'Email (%s)' => 'Email (%s)',
 'Email Access Link' => 'Email pristupni link',
 'Email Address' => 'Adresa e-pošte',
 'Email Address Name' => 'Naziv e-mail adrese',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'Email adresa - npr. frane@infos.hr',
 'Email Addresses' => 'Email adrese',
 'Email Diagnostic' => 'Email dijagnostika',
 'Email Domain' => 'Email domena',
 'Email Fetching' => 'Dohvaćanje emaila',
 'Email Information and Settings' => 'Postavke i informacije o emailu',
 'Email Mailbox' => 'Email sandučić',
 'Email Meta-Data' => 'Email Meta podaci',
 'Email Name' => 'Naziv emaila',
 'Email Settings' => 'Postavke e-pošte',
 'Email Settings and Options' => 'Email postavke i opcije',
 'Email Subject and Body' => 'Naslov i sadržaj emaila',
 'Email Template Set' => 'Email predlošci',
 'Email Template Sets' => 'Email predlošci',
 'Email Templates' => 'Email predlošci',
 'Email address added to ban list successfully' => 'Email adresa dodana na crnu listu',
 'Email already exists' => 'Email je već u upotrebi',
 'Email already in banlist' => 'Email adresa se već nalazi na crnoj listi',
 'Email already in the ban list' => 'Email je već na crnoj listi',
 'Email already in use by another agent' => 'Email već koristi drugi djelatnik',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Email već postoji. Želite li se prijaviti na %1$s Prijava %2$s?',
 'Email already setup as system email' => 'Email adresa je već postavljena kao sistemska email adresa',
 'Email already used as admin email!' => 'Email je već u upotrebi kao administratorski email!',
 'Email attachments to the user' => 'Email privitci za korisnika',
 'Email in use by an agent' => 'Email već koristi djelatnik',
 'Email is assigned to another user' => 'Email adresa pripada drugom korisniku',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Email adresa se nalazi na crnoj listi. Prije prije postavljanja odgovorama potrebno je odblokirati email adresu',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Email se nalazi na crnoj listi. Mora biti uklonjen sa crne liste za odgovor.',
 'Email is not in the banlist' => 'Email se ne nalazi na crnoj listi',
 'Email loop detected' => 'Kružni email otkriven',
 'Email name required' => 'Potrebno ime emaila',
 'Email or Username' => 'Email ili korisničko ime',
 'Email removed from banlist' => 'Email uklonjen sa crne liste',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Email predlošci moraju imati utvrđen "predmet" i "sadržaj" predloška',
 'Emailed Tickets Priority' => 'Prioritet kartica pristiglih emailom',
 'Emails' => 'Email-ovi',
 'Emails Per Fetch' => 'Broj email poruka po svakom dohvatu',
 'Enable' => 'Omoguči',
 'Enable Attachments' => 'Omogučite priloge',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Omogući CAPTCHA na novim karticama.',
 'Enable Canned Responses' => 'Omogući pripremljene odgovore',
 'Enable Knowledge Base' => 'Omogući bazu znanja',
 'Enable Rich Text' => 'Omogući bogat tekst',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Omogući HTML u zapisima procesa za dopisivanje putem emaila.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Omogući upotrebu tokena autentifikacije korisnicima koji se automatski prijavljuju',
 'Enabled' => 'Omogućeno',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Uključuje privitke, bez obzira na kanal',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Korisnička email adresa nije točna! Razmislite o ažurranju adrese prije odgovora',
 'Ends With' => 'Završava sa',
 'Enter a new password' => 'Unesi novu lozinku',
 'Enter a number' => 'Unseite broj',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Unesite broj telefona za interni dodatak',
 'Enter a valid IP address' => 'Unesite ispravnu IP adresu',
 'Enter a valid date' => 'Unesite ispravni datum',
 'Enter a valid email address' => 'Unesite ispravnu email adresu',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Unesite ispravnu email domenu, kao što je domena.com',
 'Enter a valid phone extension' => 'Unesite ispravni interni dodatak telefonskog broja',
 'Enter a valid phone number' => 'Unesite ispravni broj telefona',
 'Enter lock time in minutes' => 'Unesite vremenski period zaključavanja',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Upiši ime i kratak opis po retku.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Unesite jedno ime i email adresu po redu.',
 'Enter text shown on the image' => 'Unesite tekst za prikaz na slici',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Unesite tekst prikazan na slici.',
 'Enter valid numeric value' => 'Unesite valjani broj',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'Unesite svoje korisničko ime ili email adresu u niže navedeno polje te kliknite na Prijava kako biste pristupili svom korisničkom računu te poništili svoju zaporku.',
 'Enter your username or email address below' => 'Unesite svoje korisničko ime ili email adresu niže',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Unesite svoje korisničko ime ili email adresu u niže navedeno polje te kliknite na Pošalji email i sustav će Vam poslati link za poništavanje zaporke na Vašu email adresu.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Uneseni datumski razmak je neispravan. Odabir je ignoriran.',
 'Equal' => 'Jednak',
 'Error' => 'Greška',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Greška kod pristupanja SQL datoteci %s',
 'Error installing osTicket.' => 'Greška u instalaciji osTicket.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'Greška. Prekidam...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Greška analize sintakse SQL sheme',
 'Error updating ticket status' => 'Greška kod ažuriranja statusa kartice',
 'Errors' => 'Greške',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Greška pri konfiguraciji Vašeg profila. Pogledaj poruku ispod',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Svake minute' . "\0" . 'Svakih %d minuta' . "\0" . 'Svakih %d minuta',
 'Excessive failed login attempts' => 'Prekomjeran broj neuspješnih pokušaja prijave',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Prekomjeran broj pokušaja prijave (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Prekomjeran broj pokušaja prijave (korisnik)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Prekomjeran broj pokušaja prijave korisnika.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Prekomjeran broj pokušaja prijave djelatnika?',
 'Execution Order' => 'Redosljed izvršenja',
 'Expandable Variables' => 'Proširive promjenjive',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Očekujem NULL ili instancu od %s. Imam %s umjesto',
 'Export' => 'Izvoz',
 'Ext' => 'Ext',
 'Extended Access' => 'Prošireni pristup',
 'Extension' => 'Ekstenzija',
 'F. Last' => 'F. Prezime',
 'FAQ' => 'ČPP',
 'FAQ Categories' => 'Kategorije ČPP',
 'FAQ answer is required' => 'Obavezan odgovor na FAQ',
 'FAQ article' => 'ČPP članak',
 'FAQ category' => 'ČPP kategorija',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'Kategorija ČPP-a kojem pripada pitanje.',
 'FAQs' => 'FAQ - Najčešća pitanja',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Neuspješni pokušaji prijave djelatnika (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Neuspješna prijava (korisnik)',
 'Featured' => 'Uključivo',
 'Featured (promote to front page)' => 'Iključivo (promoviraj na početnu stranicu)',
 'Featured Questions' => 'Uključena pitanja',
 'Fetch Frequency' => 'Učestalost dohvata',
 'Fetch interval required' => 'Potreban je interval dohvata',
 'Fetch on auto-cron' => 'Dohvati na auto-cron',
 'Fetched Emails' => 'Dohvaćene email poruke',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Minimalna količina brojeva u ispravnom broju telefona',
 'Field Configuration' => 'Konfiguriranje polja',
 'Field Setup' => 'Podešavanje polja',
 'Field has validation errors' => 'Polje imae greške u validaciji',
 'Field variable name is not unique' => 'Naziv prilagodljivog polja nije jedinstven',
 'Fields' => 'Polja',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Polja koja su označena kao promjenjiva dopuštaju djelatniku i krajnjem korisniku ažuriranje sadržaja nakon što je napravljen upis.',
 'File Import Error' => 'Greška uvoza datoteke',
 'File Upload' => 'Prijenos podataka',
 'File Upload Error' => 'Greška kod prenosa datoteke',
 'File is too large' => 'Datoteka je prevelika',
 'File size is too large' => 'Datoteka je prevelika',
 'File type is not allowed' => 'Vrsta datoteke nije dopuštena',
 'Filter' => 'Filter',
 'Filter Actions' => 'Radnje filtera',
 'Filter Name' => 'Naziv filtera',
 'Filter Rules' => 'Pravila filtriranja',
 'Filter Status' => 'Status filtera',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filteri se primjenjuju po postavljenom rasporedu. Filter se može primjeniti na točno određen izvor kartice.',
 'First' => 'Prvi',
 'First L.' => 'Ime zadnje',
 'First Last' => 'Ime i Prezime',
 'First M. Last' => 'Ime M. Prezime',
 'First Name' => 'Ime',
 'First name is required' => 'Ime je obavezno',
 'First name required' => 'Ime je obavezno',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Sistemska oznaka prekoračenja {timestamp}',
 'For Agents' => 'Za djelatnike',
 'For EndUsers' => 'Za krajnje korisnike',
 'For EndUsers Only' => 'Samo za kranje korisnike',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Za kompletan i ažuriran vodič posjetite %1$s osTicket wiki %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'Za detalje - molimo Vas pogledajte %sili provjerite svoj email.',
 'Forgot My Password' => 'Zaboravio sam zaporku',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Zaboravili ste podatke za prijavu? Kontaktirajte administratora.',
 'Form Fields' => 'Polja obrasca',
 'Format' => 'Format',
 'Forms' => 'Obrasci',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Obrasci se koriste za prikupljanje prilagođenih podataka',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Slobodan tekst prikazan u obrascu, poput "odricanje od odgovornosti"',
 'Frequently Asked Questions' => 'Često postavljana pitanja',
 'From' => 'Od',
 'From Email' => 'Sa email adrese',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Ime FROM koje se koristi kod odgovaranja na proces',
 'Full Name' => 'Ime i Prezime',
 'General Settings' => 'Opće postavke',
 'Get Professional Help' => 'Potražite profesionalnu pomoć',
 'Getting ready!' => 'Pripremite se!',
 'Global default task settings and options.' => 'Globalna osnovna postavka zadatka i opcija.',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Globalna postavka - može se onemogučiti na razili odjela ili emaila.',
 'Go!' => 'Idi!',
 'Good luck.' => 'Sretno.',
 'Grace Period' => 'Poček',
 'Grace Period (hrs)' => 'Vrijeme počeka (u satima)',
 'Grace period required' => 'Potrebno vrijeme počeka',
 'Guest' => 'Gost',
 'Guest Ticket Access' => 'Pristup karticama za goste',
 'Guest User' => 'Gost',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Imate korisnički račun kod nas?',
 'Header Spoofing' => 'Manipulacija zaglavlja',
 'Height' => 'Visina',
 'Help Text' => 'Tekst pomoći',
 'Help Topic' => 'Tema pomoći',
 'Help Topic Information' => 'Podaci o temama pomoći',
 'Help Topics' => 'Teme podrške',
 'Help text shown with the field' => 'Tekst pomoći vidljiv unutrar polja',
 'Help topic' => 'Tema pomoći',
 'Help topic full path' => 'Puna putanja za pomoć',
 'Help topic name is required' => 'Potreban je naziv teme za podršku',
 'Help topic selection is required' => 'Odabir teme podrške je obavezan',
 'Helpdesk Name' => 'Naziv centra za podršku',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Naziv centra tehničke podrške',
 'Helpdesk Status' => 'Status centra tehničke podrške',
 'Helpdesk URL' => 'URL centra za tehničku podršku',
 'Helpdesk URL is required' => 'Potreban je URL tehničke podrške',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Tehnička podrška - powered by osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'Potreban je naslov tehničke podrške',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Ovdje možete upravljati pitanjima i odgovorima za članak. Višejezičnost je moguća ako je uključeno u admin panelu.',
 'Hidden' => 'Skriveno',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Sakrij ime djelatnika kod odgovora.',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Iznimno preporučljivo za ne zapadno europske jezike',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Iznimno preporučljivo za dodatke i jezične pakete',
 'Host name required' => 'Potrebno je ime hosta',
 'Hostname' => 'Hostname',
 'Human Verification' => 'Jeste li čovjek',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Htio bih primati sljedeće obavijesti',
 'I\'m an agent' => 'Ja sam djelatnik',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'IP adresa',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'IP adresa korisnika na daljinu za web podneske',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Ukoliko nedostaje ogledni config file - provjerite jeste li prenjeli sve datoteke u \'upload\' folder ili pogledajte %1$s Priručnik za instalaciju %2$s',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Ukoliko je ovo prvi put da nas kontaktirate ili ste zaboravili broj kartice, molimo Vas %s da otvorite novu karticu %s',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Ukoliko tražite viši nivo podrške, nudimo VAm profesionalne usluge instalacije i komercijalnu podršku, sa garantiranim vremenom odgovora, kao i pristup arzvojnom timu. Također možemo prilagoditi osTicket ili čak dodati nove mogućnosti prema Vašim željama.',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Ukoliko mislite da je ovo greška, molimo vas da pokušate zamjeniti konfiguracijsku datoteku sa nepromjenjenom kopijom i pokušajte ponovno ili potražite tehničku podršku.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Ukoliko primjetite probleme u radu, uvjek možete vratiti sigurnosnu kopiju vaše baze podataka i datoteka.',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Slika je kvadratna. Prenesite širu sliku',
 'Immutable' => 'Nepromjenjivo',
 'Import' => 'Uvezi',
 'Import Items' => 'Uvezi stavke',
 'Import Remote User' => 'Uvezi korisnika sa druge lokacije',
 'Import Users' => 'Uvezi korisnike',
 'Import a CSV File' => 'Uvezi CSV datoteku',
 'Improves overall performance' => 'Poboljšava ukupnu izvedbu',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Unapređuje izvođenje izrade i procesiranja JSON',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Kako biste nadogradili svoj osTicket na ovu verziju, migracija baze podataka je potrebna. Program za ažuriranje će automatski primjeniti zakrpe baze podataka.',
 'In the database' => 'U bazi podataka',
 'In-Use' => 'U upotrebi',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Predložak koji je trenutno u upotrebi ne može se onesposobiti!',
 'Incoming Emails' => 'Ulazne email poruke',
 'Incoming message' => 'Dolazna poruka',
 'Incomplete client information' => 'Nepotpune informacije o klijentu',
 'Incomplete selection' => 'Nepotpun odabir',
 'Increment' => 'Povećanje',
 'Indicate ticket source' => 'Navedite izvor kartice',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Što želite učiniti sa dohvaćenih email računima',
 'Information' => 'Informacije',
 'Initial response for the ticket' => 'Inicijalni odgovor na karticu',
 'Install' => 'Instaliraj',
 'Install Now' => 'Instaliraj sada',
 'Install a new plugin' => 'Instaliraj novi dodatak',
 'Installation Guide' => 'Vodič kroz instalaciju',
 'Installed Language Packs' => 'Instalirani jezični paketi',
 'Installing osTicket %s' => 'Instaliranje osTicketa %s',
 'Instructions' => 'Upute',
 'Internal' => 'Interni',
 'Internal Activity Alert' => 'Upozorenje unutarnje aktivnosti',
 'Internal Note' => 'Interna bilješka',
 'Internal Note details' => 'Detalji interne napomene',
 'Internal Notes' => 'Interne bilješke',
 'Internal error occurred' => 'Interna greška',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Interna lista za blokiranje emailova. Nemojte brisati',
 'Internal note (expandable)' => 'Interni zapis (proširivo)',
 'Internal note posted successfully' => 'Interna bilješka uspješno postavljena',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Interne bilješke vidljive svim administratorima.',
 'Internal, Optional' => 'Interno, opcionalno',
 'Internal, Required' => 'Interno, obavezno',
 'Interpreted as %s' => 'Intepretirano kao %s',
 'Invalid' => 'Neispravno',
 'Invalid CSRF Token' => 'Neispravan CSRF Token',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Neispravan CSRF token [%1$s] na %2$s',
 'Invalid action' => 'Neispravna radnja',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Neispravan znak u promjenjivom imenu. Molimo Vas da koristite samo slova i brojeve.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'Neispravna funkcija provjere: Mora biti pozivna',
 'Invalid current password!' => 'Neispravna trenutna zaporka!',
 'Invalid database port number' => 'Neispravan broj porta baze podataka',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Neispravan format datuma - mora biti MM/DD/GG',
 'Invalid due date' => 'Neispravan krajnji rok',
 'Invalid image file type' => 'Neispravan tip datoteke slike',
 'Invalid input' => 'Neispravan unos',
 'Invalid login' => 'Neispravna prijava',
 'Invalid match selection' => 'Neispravan odabir',
 'Invalid match type selection' => 'Neispravan tip odabira',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Neispravan objekt: %s: Očekivana klasa',
 'Invalid or missing information' => 'Neispravne ili nepotpune informacije',
 'Invalid reset token' => 'Neispravan token za poništavanje',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Neispravan token za poništavanje. Odjavite se i pokušajte ponovno',
 'Invalid source given - %s' => 'Neispravan izvor - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Naznačen neispravan set predložaka',
 'Invalid ticket origin given' => 'Neispravno podrijetlo kartice',
 'Invalid user-id' => 'Neispravan korisnički ID',
 'Invalid user-id given' => 'Neispravn korisnički ID',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Važno je redovito ažurirati osTicket. Primajte obavijesti, sigurnosna ažuriranja i upozorenja direktno!',
 'Item Properties' => 'Osobine stavki',
 'Items (%d)' => 'Stavke (%d)',
 'John Doe' => 'Neki Tamo',
 'Keep me Updated' => 'Obavještavajte me',
 'Keywords — Optional' => 'Klkjučne riječi - opcionalno',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Postavke i opcije baze znanja',
 'Knowledge Base Status' => 'Status baze znanja',
 'Knowledgebase' => 'Baza znanja',
 'Knowledgebase Article Content' => 'Sadržaj članka, baza znanja',
 'Knowledgebase Settings' => 'Postavke baze znanja',
 'Label' => 'Naziv',
 'Label is required for custom form fields' => 'Ime je obavezno za prilagođena polja obrasca',
 'Landing Page' => 'Odredišna stranica',
 'Language' => 'Jezik',
 'Language-Specific Attachments' => 'Privitci specifični za jezik',
 'Last' => 'Zadnji',
 'Last Login' => 'Posljednja prijava',
 'Last Message' => 'Zadnja poruka',
 'Last Name' => 'Prezime',
 'Last Respondent' => 'Zadnji odgovorio',
 'Last Response' => 'Zadnji odgovor',
 'Last Updated' => 'Zadnje ažuriranje',
 'Last Updated %s' => 'Zadnji ažurirao %s',
 'Last month' => 'Prošli mjesec',
 'Last name is required' => 'Prezime je obavezno',
 'Last name required' => 'Prezime je obavezno',
 'Last, First' => 'Prezime, Ime',
 'Latest' => 'Najkasniji',
 'Latest date selectable' => 'Najkasniji datum koji se može odabrati',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Pokretanje nove tehničke podrške može biti težak zadatak.Dopustite nam da Vam pomognemo. Nudimo Vam profesionalnu podršku kako biste što lakše pokrenuli svoj centar thehičke podrške koristeći osTicket.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Uvodni tekst koji se prikazuje prije odabira',
 'Learn More!' => 'Saznajte više!',
 'Legal' => 'Legal - veličina papira',
 'Letter' => 'A4',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Ograniči pristup karticama na isklučivo dodljeljene zahtjeve',
 'Link to view the ticket' => 'Poveznica za pregled zahtjeva',
 'List Name' => 'Naziv liste',
 'List of all recipient names' => 'Popis svih primatelja',
 'List of email addresses' => 'Popis e-mail adresa',
 'List of file names' => 'Lista datoteka',
 'List of names' => 'Popis imena',
 'List of names and email addresses' => 'Popis imena i e-mail adresa',
 'Listing Type' => 'Vrsta objava',
 'Lists' => 'Liste',
 'Loading' => 'Učitavam',
 'Loading ...' => 'Učitavanje ...',
 'Locale Defaults' => 'Lokalne zadane vrijednosti',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Osnovna lokalizacija, 24-satno vrijeme',
 'Localization' => 'Lokalizacija',
 'Lock' => 'Zaključaj',
 'Lock Semantics' => 'Zaključaj semantiku',
 'Lock denied!' => 'Zaključavanje odbijeno!',
 'Lock on activity' => 'Zaključaj aktivnost',
 'Lock on view' => 'Zaključaj pregled',
 'Locked' => 'Zaključano',
 'Locked (Administrative)' => 'Zaključano (Administrativno)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'Zaključano (Čekanje na aktivaciju)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Zaključani djelatnici neće se moći prijaviti u Djelatničku nadzornu ploču.',
 'Log Date' => 'Datum dnevnika',
 'Log In' => 'Prijava',
 'Log Level' => 'Nivo zapisa',
 'Log Out' => 'Odjava',
 'Log Title' => 'Naslov dnevnika',
 'Log Type' => 'Vrsta dnevnika',
 'Login Backdrop' => 'Login pozadina',
 'Login With' => 'Prijavite se sa',
 'Login via email' => 'Prijava putem emaila',
 'Logos' => 'Logotipovi',
 'Long Answer' => 'Dugi odgovor',
 'Longest Thread' => 'Najdulji proces',
 'Looking for your other tickets?' => 'Tražite svoje ostale kartice?',
 'Lookup a user' => 'Pogled na korisnika',
 'Lookup or create a user' => 'Potraži korisnika',
 'Mail Fetch Error' => 'Greška dohvaćanja e-pošte',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Upozorenje, greška dohvaćanja e-pošte',
 'Mail Fetcher' => 'Dohvaćanje e-pošte',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Cron poziv za email pretraživanje [%s]',
 'Mailbox' => 'Poštanski sandučić',
 'Mailer Error' => 'Greška Mailera',
 'Maintain access to current primary department' => 'Održavanje pristupa trenutnom primarnom odjelu',
 'Make Internal' => 'Objavi interno',
 'Make Public' => 'Objavi javno',
 'Make the title short and clear.' => 'Neka naslov bude kratak i jasan.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Omogučavanje polja vidljivima dopušta djelatniku i krajnjem korisniku pregled i kreiranje informacija u ovom polju.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Greška na UTF-8 znakovima, moguće greške kod kodiranja',
 'Manage' => 'Upravljaj',
 'Manage Access' => 'Upravljanje pristupom',
 'Manage Account' => 'Upravljanje računom',
 'Manage Account Access' => 'Upravljanje pristupom računu',
 'Manage Agent' => 'Upravljanje djelatnicima',
 'Manage Agents' => 'Upravljanje djelatnicima',
 'Manage Collaborators' => 'Upravljanje suradnicima',
 'Manage Content' => 'Upravljanje sadržajem',
 'Manage FAQ Access' => 'Upravljanje pristupom do FAQ',
 'Manage Forms' => 'Upravljanje obrascima',
 'Manage Options' => 'Upravljanje opcijama',
 'Manage Organization' => 'Upravljanje organizacijom',
 'Manage Sequences' => 'Upravljanje sekvencama',
 'Manage User' => 'Upravljanje korisnikom',
 'Manage Your Profile Information' => 'Uredite informacije profila',
 'Manager' => 'Upravitelj',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Potrebna ručna nadogradnja (ajax nije uspio)',
 'Manually' => 'Ručno',
 'Manually Sorted' => 'Ručno sortirano',
 'Mark as Answered' => 'Označi kao odgovoreno',
 'Mark as Overdue' => 'Označi kao "prekoračen rok"',
 'Mark as Unanswered' => 'Označi kao neodgovoreno',
 'Marked overdue!' => 'Označeno kao "prekoračenje roka"!',
 'Match All' => 'Traži sve',
 'Match Any' => 'Traži bilo koji',
 'Matches Regex' => 'Odgovara pravilnom izrazu',
 'Max Length' => 'Najveća dužina',
 'Max allowed: %d' => 'Dopušteno: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maksimalan broj otvorenih kartica (%1$d) dostignut za %2$s',
 'Maximum Open Tickets' => 'Najviše Otvorenih Kartica',
 'Maximum File Size' => 'Maksimalna veličina datoteke',
 'Maximum Files' => 'Najviše datoteka',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Dopušten broj otvorenih kartica (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Maksimalna veličina stranice',
 'Maximum emails required' => 'Potreban najveći broj email adresa',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Dosegli ste dopušteni broj neuspješnih pokušaja prijave',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maksimalan broj otvorenih kartica (%1$d) dostignut za %2$s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Dopušten broj otvorenih kartica dostignut za %s.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Maximum stack depth exceeded',
 'Me' => 'Ja',
 'Members' => 'Članovi',
 'Message' => 'Poruka',
 'Message Posted Successfully' => 'Poruka je uspješno objavljena',
 'Message body' => 'Tijelo poruke',
 'Message content' => 'Sadržaj poruke',
 'Message content is required' => 'Sadržaj poruke je obavezan',
 'Message from the EndUser' => 'Poruke od krajnjeg korisnika',
 'Message recipient' => 'Primatelj poruke',
 'Message required' => 'Potrebno je unjeti poruku',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Poruka za korisnika ukoliko se uneseni podaci ne slažu sa validatorom',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Poruka koja se prikazuje korisniku ako upisana stavka nije na listi',
 'Migrate to osTicket %s' => 'Migrirajte na osTicket %s',
 'Minimum length' => 'Minimalna dužina',
 'Minimum requirements not met!' => 'Minimalni zahtjevi nisu ispunjeni!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Minimalni zahtjevi nisu ispunjeni! Pogledajte u bilješkama za više informacija',
 'Miscellaneous' => 'Razno',
 'Missing or invalid data' => 'Podaci nedostaju ili su neispravni',
 'Mobile Number' => 'Broj mobitela',
 'More' => 'Više',
 'Most Recently Closed' => 'Nedavno zatvoreni',
 'Most Recently Created' => 'Najviše nadograđeno',
 'Most Recently Updated' => 'Najviše nadograđeno',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Večina pružatelja hosting usluge koristi \'localhost\' za hostname lokalne baze podataka. Raspitajte se kod pružatelja hosting usluge ukoliko Vam ne radi \'localhost\'. Osnovni port u pho.ini se podrazumjeva.',
 'Move to folder' => 'Premjesti u folder',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'G. Ime Srednje i Prezime',
 'Mr. Last' => 'G. Prezime',
 'Multiselect' => 'Višestruki izbor',
 'Must be numeric value' => 'Vrijednost mora biti numerička',
 'Must check at least one permission for the role' => 'Obavezan odabir bar jedne ovlasti za ulogu',
 'My Account Profile' => 'Profil mog korisničkog računa',
 'My Location' => 'Moja lokacija',
 'My Name' => 'Moje ime',
 'My Profile' => 'Moj profil',
 'My Signature' => 'Moj potpis',
 'My Tasks' => 'Moji zadaci',
 'MySQL Database' => 'MySQL baza podataka',
 'MySQL Hostname' => 'MySQL Hostname',
 'MySQL Password' => 'MySQL zaporka',
 'MySQL Table Prefix' => 'Prefiks MySQL tablice',
 'MySQL Username' => 'MySQL korisničko ime',
 'MySQL Version' => 'MySQL verzija',
 'MySQL password associated with above user.' => 'MySQL zaporka povezana sa gore navedenim korisnikom.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'MySQLi ekstenzija za PHP',
 'Mystery Man' => 'Nepoznata osoba',
 'NO FAQs found' => 'ČPP nije pronađen',
 'Name' => 'Naziv',
 'Name Expansion' => 'Expanzija imena',
 'Name Formatting' => 'Format imena djelatnika',
 'Name already exists' => 'Naziv već postoji',
 'Name already in use' => 'Ime je već u upotrebi',
 'Name and Email' => 'Ime i email adresa',
 'Name is required' => 'Potrebno je navesti naziv',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Naslov je prekratki. Minimalno 3 znaka',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'Naziv baze podataka koju će koristiti osTicket.',
 'Name of ticket owner' => 'Ime vlasnika zahtjeva',
 'Name required' => 'Potrebno ime',
 'Need Help?' => 'Trebate pomoć?',
 'Never Purge Logs' => 'Nikad ne čisti zapise',
 'New Activity Alert' => 'Obavijest o novoj aktivnosti',
 'New Activity Notice' => 'Obavijest o novoj aktivnosti na kartici',
 'New Internal Activity Alert' => 'Novo upozorenje na unutarnju aktivnost',
 'New Internal Note' => 'Nova unutarnja poruka',
 'New Message' => 'Nova poruka',
 'New Message Alert' => 'Obavijest o novopristigloj poruci',
 'New Message Auto-response' => 'Automatski odgovor na novu poruku',
 'New Password' => 'Nova lozinka',
 'New Response' => 'Novi odgovor',
 'New Sequence' => 'Nova sekvenca',
 'New Task' => 'Novi zadatak',
 'New Task Alert' => 'Obavijest o novom zadatku',
 'New Ticket' => 'Nova kartica',
 'New Ticket Alert' => 'Obavijest o novoj kartici',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Automatski odgovor na novootvorenu karticu',
 'New Ticket Auto-response' => 'Automatski odgovor na novootvorenu karticu',
 'New Ticket Notice' => 'Obavijet o novoj kartici',
 'New Ticket Settings' => 'Postavke nove kartice',
 'New Ticket by Agent' => 'Nova kartica od djelatnika',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'Novi upisi ne mogu biti napravljeni dok sva obavezna polja nisu popunjena ispravno.',
 'New internal note posted' => 'Nova interna obavijest postavljena',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Nova zaporka mora se razlikovati od trenutne zaporke!',
 'New password is required' => 'Potrebna je nova zaporka',
 'New response posted' => 'Postavljen novi odgovor',
 'New ticket options' => 'Opcije za novu karticu',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Nove kartice sa email adrese će biti automatski odbaćene.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Nove kartice koje dolaze sa ove email adrese bit će automatski odbačene.',
 'News &amp; Announcements' => 'Novosti &amp; najave',
 'No' => 'Ne',
 'No API keys found' => 'API ključevi nisu pronađeni',
 'No FAQ categories found!' => 'Kategorije ČPP nisu nađene!',
 'No SLA plans found' => 'Nije pronađen niti jedan Ugovor o razini usluge',
 'No agents available for assignment' => 'Nema slobodnih agenata za zadatak',
 'No agents found!' => 'Nije pronađen niti jedan djelatnik!',
 'No banned emails found!' => 'Nisu pronađene blokirane email adrese!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'Zabranjene email adrese nisu pronađene u upitu!',
 'No canned responses' => 'Bez pripremljenih odgovora',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Još nisu odabrane prilagođene liste &mdash; %s dodajte jednu %s!',
 'No departments found!' => 'Nije pronađen niti jedan odjel!',
 'No emails found!' => 'Nije pronađen niti jedan email!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'Na ovaj proces nisu objavljeni nikakvi zapisi.',
 'No errors' => 'Nema grešaka',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'Još nema dodatnih obrazaca &mdash; %s dodajte jedan! %s',
 'No fields selected for searching' => 'Nema odabranog polja za pretraživanje',
 'No fields set up' => 'Polja nisu postavljena',
 'No filters found' => 'Nije pronađen niti jedan filter',
 'No help topics found' => 'Nije pronađena niti jedna tema podrške',
 'No limit' => 'Nema ograničenja',
 'No logs found' => 'Nije pronađen niti jedan zapis',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Nitko (onemogući upozorenja i o obavijesti)',
 'No organizations found!' => 'Ni jedna organizacija nije pronađena!',
 'No pages found!' => 'Nije pronađena ni jedna stranica!',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'Još nema instaliranih dodataka &mdash; %s dodajte jedan %s!',
 'No premade responses found!' => 'Pripremljeni odgovori nisu pronađeni!',
 'No restrictions' => 'Nema ograničenja',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Još nema definiranih uloga &mdash; %s dodaj jednu %s!',
 'No such agent' => 'Ne postoji takav djelatnik',
 'No such task' => 'Ne postoji zadatak',
 'No such thread' => 'Ne postoji takav proces',
 'No such ticket' => 'Ne postoji navedena kartica',
 'No teams available for assignment' => 'Nema raspoloživih timova za zadatak',
 'No teams found!' => 'Nije pronađen niti jedan tim!',
 'No templates found!' => 'Nije pronađen niti jedan predložak!',
 'No thanks.' => 'Ne hvala.',
 'No users found!' => 'Nije pronađen niti jedan korisnik!',
 'No, Cancel' => 'Ne, odustani',
 'None' => 'Ništa',
 'None (Disable Logger)' => 'Ništa (onemogući prijave)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Ništa: Koristite PHP mail funkciju',
 'Not Equal' => 'Nejednak',
 'Not all selected items were updated' => 'Nisu svi odabrani predmeti ažurirani',
 'Not currently translated' => 'Trenutno nije prevedeno',
 'Not yet registered?' => 'Niste još registrirani?',
 'Note content is required' => 'Bilješka je obavezna',
 'Note details' => 'Detalji bilješke',
 'Note posted successfully' => 'Napomena uspješno objavljena',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Naslov bilješke - sažetak bilješke (opcionalno)',
 'Notes' => 'Bilješke',
 'Notes (%d)' => 'Bilješke (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Bilješke o pripremljenom odgovoru.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Ništa za napraviti! Sustav je već nadograđen na%sbez potrebe za dodatnim zakrpama.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Ništa za napraviti! Sustav je već nadograđen na trenutnu verziju',
 'Notice sent to the user.' => 'Obavijest poslana korisniku.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Obavijest poslana korisniku, ukoliko je ova opcija omogućena, vezana uz karticu koja je otvorena u ime korisnika od strane djelatnika tehničke podrške (npr. nako telefonskog razgovora i sl.).',
 'Number' => 'Broj',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Potrebna je brojčana vrijednost (u satima)',
 'OK' => 'OK',
 'Offline' => 'Offline',
 'Offline Page' => 'Offline stranica',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Još jednom hvala što ste odabrali osTicket kao platformu za Vašu tehničku podršku! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Još jednom, hvala što ste odabrali osTicket.',
 'One of my teams' => 'Jedan od mojih timova',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Jedan ili više %s je trenutno u upotrebi i NE MOGU se obrisati / onemogučiti.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Jedan korisnik' . "\0" . '%d korisnika' . "\0" . '%d korisnika',
 'Online' => 'Online',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Samo otvorene kartice se mogu dodjeljivati',
 'Open' => 'Otvori',
 'Open Tasks' => 'Otvoreni zadaci',
 'Open Tickets' => 'Otvorene kartice',
 'Open a New Task' => 'Otvori novi zadatak',
 'Open a New Ticket' => 'Otvoriti novi zahtjev',
 'Open tickets: %d' => 'Otvorene kartice: %d',
 'Opened' => 'Otvoreno',
 'Optional' => 'Opcionalno',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Opcionalna interna bilješka (preporučeno kod dodjele zadataka)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'Opcionalno - razlog za brisanje %s',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Opcionalni razlog za promjenu statusa (interna bilješka)',
 'Optional reason for the assignment' => 'Razlog pridruživanja, opcionalno',
 'Optional reason for the claim' => 'Razlog pridruživanja, opcionalno',
 'Optional reason for the deletion' => 'Unesite razlog za brisanje',
 'Optional reason for the transfer' => 'Unesite razlog za prijenos',
 'Optional response to the above issue.' => 'Opcionalno odgovori na predmet iznad.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Opcionalni potpis za izlazne email poruke.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'Opcionalno odaberi voditelja tima',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Opcionalno, odaberite dopustene vrste datoteka.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Opcionalno, unesite listu dodatnih vrsta datoteka, te ih razdvojite zarezom (npr. .doc, .pdf, .jpg).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Opcionalno ovo polje može spriječiti zatvaranje procesa dok nema važeće podatke.',
 'Options' => 'Opcije',
 'Order' => 'Redosljed',
 'Order required' => 'Potreban redosljed',
 'Organization' => 'Organizacija',
 'Organization Account Manager' => 'Upravitelj računa organizacije',
 'Organization Data' => 'Podaci o organizacije',
 'Organization ID must be specified for import' => 'ID organizacije mora biti naveden za uvoz',
 'Organization Lookup' => 'Potraži organizaciju',
 'Organization Members' => 'Članovi organizacije',
 'Organization for %s' => 'Organizacija za %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'Organizacija sa istim imenom već postoji',
 'Organizations' => 'Organizacije',
 'Original' => 'Izvornik',
 'Original Message' => 'Originalna poruka',
 'Original Thread Entry' => 'Izvorni upis procesa',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oskarov tim',
 'Other' => 'Ostalo',
 'Other Languages' => 'Drugi jezici',
 'Other Resources' => 'Drugi resursi',
 'Other Variables' => 'Ostale Varijable',
 'Outgoing Email' => 'Izlazni email',
 'Outgoing Email Settings' => 'Izlazne postavke emaila',
 'Outgoing response' => 'Izlazni odgovor',
 'Overdue' => 'Kasni',
 'Overdue Task Alert' => 'Upozorenje o prekoračenju zadatka',
 'Overdue Tasks' => 'Prekoračeni zadaci',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Obavijet da je prošao rok za odgovor na kartici',
 'Overlimit Notice' => 'Obavijest o prekomjerenom broju kartica',
 'PHP Extensions' => 'PHP extenzije',
 'PHP Settings' => 'PHP postavke',
 'PHP Version' => 'PHP verzija',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Podrška za PNG je potrebna za slikovni Captcha',
 'POP mail servers do not support folders' => 'POP mail poslužitelj ne podržava mape',
 'PS' => 'P.S.',
 'Padding Character' => 'Razmak između znakova',
 'Page' => 'Stranica',
 'Page Content' => 'Sadržaj stranice',
 'Page Not Found' => 'Stranica nije pronađena',
 'Page body is required' => 'Potreban je sadržaj stranice',
 'Page information' => 'Informacije o stranici',
 'Page is in-use!' => 'Stranica se koristi!',
 'Pages' => 'Stranice',
 'Paper Size' => 'Veličina papira',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Veličina papira kod ispisa kartica u PDF (npr. A4)',
 'Parameter count does not match query' => 'Broj parametara ne odgovara upitu',
 'Parent' => 'Roditelj',
 'Parent Topic' => 'Osnovna tema',
 'Parent filter ID required' => 'Potreban ID roditeljskog filtera',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Sudionici: Pošalji obavijest o novoj aktivnosti',
 'Password' => 'Zaporka',
 'Password Change' => 'Promjena zaporke',
 'Password Reset Email' => 'Email za resetiranje lozinke',
 'Password Reset Required' => 'Zahtjev za promjenom zaporke',
 'Password change required to continue' => 'Potrebno je promijeniti zaporku kako bi mogli nastaviti',
 'Password must be at least 6 characters' => 'ZAporka mora sadržavati najmanje 6 znakova',
 'Password required' => 'Potrebna zaporka',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Poništavanje zaporke nije omogučeno na Vašem korisničkom računu. Molimo Vas da kontaktirate svog administratora',
 'Password resets are disabled' => 'Poništavanje zaporki je onemogučeno',
 'Password update failed:' => 'Nadogradnja lozinke pogrešna:',
 'Passwords do not match' => 'Zaporke se ne slažu',
 'Patch %s applied successfully' => 'Zakrpa %s uspješno primjenjena',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Pristup odbijen. Nemate dopuštenje dodjeljivati / prisvajati kartice.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Nemate ovlasti blokirati email adrese',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Pristup odbijen. Nemate dopuštenje uređivati kartice',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Nemate dopuštenje označavati kartice sa "prošao rok"',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Nemate dopuštenje uklanjati email adrese sa crne liste.',
 'Permission denied' => 'Pristup odbijen',
 'Permissions' => 'Prava',
 'Personal name' => 'Osobno ime',
 'Phone' => 'Telefon',
 'Phone Number' => 'Telefonski broj',
 'Phone number of ticket owner' => 'Telefonski broj vlasnika zahtjeva',
 'Phone number | ext' => 'Telefonski broj | kućni',
 'Placeholder' => 'Placeholder',
 'Please Confirm' => 'Molim potvrdite',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Stranica za potvrdu email adrese',
 'Please Wait!' => 'Molimo Vas pričekajte!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Molimo vas da promjenite dopuštenja config file-a (%1$s) tako da uklonite dopuštenja pisanja. npr.chmod 644 %2$s',
 'Please confirm to continue.' => 'Molimo Vas da potvrdite kako biste nastavili.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Molimo Vas da razmislite o isključivanju globalnog registra, ako je moguće',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Molimo Vas da ne otkazujete i ne zatvarate preglednik. Bilo koja greška u ovoj fazi može biti konačna.',
 'Please enter your username or email' => 'Molimo Vas da unesete svoje korisničko ime ili email adresu',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Molimo Vas da ispunite obrazac niže kako biste otvorili novu karticu.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Molimo Vas da popunite niže navedena polja kako biste nastavili svoju osTicket instalaciju. sva polja su obavezna.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Molim Vas pratite instrukcije kako da postavite prava na čitanje i pisanje korisniku web servera.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Molimo Vas odaberite najmanje {0} odabira. {1} odabrano do sad.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Lijepo Vas molimo da primite na znanje kako ne osnovne varijable (non-base variables) ovise o kontekstu upotrebe. Posjetite osTicket Wiki za najažurniju dokumentaciju.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Molimo VAs da imate na umu da će ažuriranje imati utjecaja na cijeli sistem.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Molimo Vas da zabilježite greške, ukoliko ih ima, kada %1$s tražite pomoć %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Molimo Vas da unesete svoju email adresu i broj kartice za tehničku podršku.',
 'Please re-enter the text again' => 'Molimo Vas da ponovno unesete tekst',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Molimo Vas da pogledate %s za više informacija o promjenama i/ili novim značajkama.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Molimo Vas da pogledate %1$s Upute za nadogradnju %2$s za više informacija.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Molimo Vas da uklonite {0} odabira.',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Molimo Vas da preimenujete config file include/%s u include/ost-config.php konflikti',
 'Please wait... it will take a second!' => 'Molimo Vas da pričekate... ovo će još trajati par sekundi!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Molimo Vas za strpljenje... dok instaliramo Vaš novi centar tehničke podrške!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Molimo Vas za strpljenje... dok nadograđujemo Vašu instalaciju osTicket-a!',
 'Plugin Name' => 'Naziv dodatka',
 'Plugins' => 'Dodaci',
 'Plural Name' => 'Množina imena',
 'Port Number' => 'Broj porta',
 'Port required' => 'Potreban port',
 'Post Internal Note' => 'Objavi internu bilješku',
 'Post Note' => 'Bilješka posta',
 'Post Reply' => 'Odgovor',
 'Post Update' => 'Ažuriranje zadatka',
 'Post a Reply' => 'Odgovori',
 'Post-Install Setup' => 'Postvke nakon instalacije',
 'Post-upgrade' => 'Nakon nadogradnje',
 'Poster' => 'Poster',
 'Powered by' => 'Powered by',
 'Preferences' => 'Postavke',
 'Preferred Language' => 'Preferirani jezik',
 'Preferred Locale' => 'Preferirana lokalizacija - jezik',
 'Prefix already in-use' => 'Prefiks se već koristi',
 'Premade' => 'Pripremljen',
 'Premade Replies' => 'Pripremljeni odgovori',
 'Prerequisites' => 'Preduvjeti',
 'Preview Task' => 'Pregled zadatka',
 'Preview Ticket' => 'Predpregled kartice',
 'Primary Contacts' => 'Osnovni kontakti',
 'Primary Department' => 'Osnovni odjel',
 'Primary Language' => 'Osnovni jezik',
 'Primary Role' => 'Primarna uloga',
 'Primary contacts see all tickets' => 'Primarni kontakti vide sve zahtjeve',
 'Print' => 'Print',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Printaj interno bilješke / komentari',
 'Print Notes' => 'Bilješke printa',
 'Priority' => 'Prioritet',
 'Priority Level' => 'Nivo prioriteta',
 'Private' => 'Privatno',
 'Private — Only agents can register users' => 'Privatno - samo djelatnici mogu registrirati korisnike',
 'Private/Internal' => 'Privatno/Interno',
 'Profile' => 'Profil',
 'Profile preferences and settings' => 'Postavke profila',
 'Profile update error.' => 'Greška u nadogradnji profila.',
 'Profile updated successfully' => 'Profil je uspješno ažuriran',
 'Prompt' => 'Brzo',
 'Properties' => 'Osobine',
 'Public' => 'Javno',
 'Public URL' => 'Javni URL',
 'Public — Anyone can register' => 'Javno - svi se mogu registrirati',
 'Published' => 'Objavljeno',
 'Purge Logs' => 'Pročistite dnevnike',
 'Query argument is required' => 'Potreba je Query argument',
 'Query returned 0 results.' => 'Upit je rezultiro sa nula (0) pronađenih rezultata.',
 'Query token not found' => 'Oznaka upita nije pronađena',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet je samo za čitanje',
 'Question' => 'Upit',
 'Question already exists' => 'Pitanje već postoji',
 'Question required' => 'Potrebno je pitanje',
 'Random' => 'Nasumično',
 'Raw Email Headers' => 'Čisto email zaglavlje',
 'Re-enter your username or email' => 'Ponovno unesite svoje korisničko ime ili email',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Razlog za prepravljanje zadatka (opcija)',
 'Reassign' => 'Ponovno dodjeli',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Primljeno od: %1$s <%2$s>',
 'Recipient' => 'Primatelj',
 'Recipients' => 'Primatelji',
 'Recommended' => 'Preporučeno',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Proučite %1$s Vodić za ažuriranje %2$s za najnovije savjete',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Pogledajte %s instalacijski vodič %s na wiki za više informacija.',
 'Refresh' => 'Osvježi',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Osvježite trenutnu stranicu da biste nastavili uređivati svoju skicu.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Greška pravilnog izraza: (#%s)',
 'Register' => 'Registracija',
 'Register: %s' => 'Registriraj: %s',
 'Registered' => 'Registriran',
 'Registration Method' => 'Metoda registracije',
 'Registration Required' => 'Registracija je obavezna',
 'Regular Expression' => 'Pravilni izraz',
 'Reject Ticket' => 'Odbij karticu(Ticket)',
 'Related Resources' => 'Vezani resursi',
 'Related Tickets' => 'Povezane kartice',
 'Relative Time' => 'Relativno vrijeme',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Ukloni (oddodjeli) Karticu',
 'Release Notes' => 'Obavijesti o izdanju',
 'Relevance' => 'Relevantnost',
 'Reload' => 'Ponovno učitaj',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'Nemojte zaboraviti napraviti sigurnosnu kopiju baze podataka osTicketa',
 'Remove' => 'Ukloni',
 'Remove Existing Data?' => 'Ukloni postojeće podatke?',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'Ukloni sve podatke unesene za %s ?',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'Preimenujte datoteku include/settings.php u include/ost-config.php i kliknite nastavi niže.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Preimenujte oglednu datoteku include/ost-sampleconfig.php u ost-config.php i kliknite niže.',
 'Renew' => 'Obnovljeno',
 'Reopen' => 'Ponovo otvoreno',
 'Reopen Status' => 'Ponovno otvori status',
 'Reopen Task #%s' => 'Ponovno otvori zadatak #%s',
 'Reopened' => 'Ponovo otvoreni',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'Ponovno otvorio {somebody} {timestamp}',
 'Reply' => 'Odgovori',
 'Reply Separator Tag' => 'Oznaka separatora odgovora',
 'Reply posted successfully' => 'Odgovor uspješno objavljen',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Potreban je separator odgovora, za citirane odgovore.',
 'Reply-To Email' => 'Odgovori na email',
 'Reply-To Name' => 'Odgovori na ime',
 'Report timeframe' => 'Izvješće vremenskog okvira',
 'Request failed - retry again!' => 'Zahtjev neuspješan - pokušajte ponovno!',
 'Require Client Login' => 'Zahtjeva prijavu korisnika',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Zahtjevaj email verifikaciju na stranici "Provjeriti status kartice"',
 'Require entry to close a thread' => 'Potreban upis za zatvaranje procesa',
 'Require password change at next login' => 'Zahtjevaj promjenu zaporke kod prijave',
 'Require password change on login' => 'Zahtjevaj promjenu zaporke kod prijave',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Zahtjevaj registraciju i prijavu klijenta kako bi mogao otvarati kartice',
 'Required' => 'Obavezno',
 'Required for Agents' => 'Obavezno za djelatnike',
 'Required for EndUsers' => 'Obavezno za kranje korisnike',
 'Required for mail fetching' => 'Potrebno za dohvaćanje emaila',
 'Required to close a thread' => 'Zahtijeva zatvaranje procesa',
 'Required to close ticket' => 'Potrebno za zatvaranje zahtjeva',
 'Resend' => 'Ponovno pošalji',
 'Resend Entry' => 'Ponovo pošaljite unos',
 'Resent' => 'Ponovno poslano',
 'Reset' => 'Poništi',
 'Reset Access' => 'Obnovi pristup',
 'Reset Agent Permissions' => 'Obnovi lozinku djelatnika',
 'Reset Changes' => 'Poništite promjene',
 'Reset Permissions' => 'Obnovi prava',
 'Reset Token Expiration' => 'Token za poništavanje je istekao',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Link za poništavanje zaporke',
 'Response' => 'Odgovori',
 'Response Time' => 'Vrijeme odgovora',
 'Response content is required' => 'Sadržaj odgovora je obavezan',
 'Response required' => 'Potreban odgovor',
 'Response text is required' => 'Tekst odgovora je obavezan',
 'Response/Reply Template' => 'Predložak odgovora',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Vratite prošlu verziju sa sigurnosne kopije i pokušajte ponovno %1$s potražite pomoć %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Ograniči po vrsti datoteke',
 'Retype Password' => 'Ponovno unesite zaporku',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'ponovno ipišite administratorovu zaporku. Mora biti ista kao i prvo upisana.',
 'Role' => 'Uloga',
 'Role for primary department is required' => 'Uloga za primarni odjel je obavezna',
 'Role updated successfully' => 'Uloga uspješno ažurirana',
 'Roles' => 'Uloge',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Uloge se koriste za definiranje dopuštenja djelatnika',
 'Rules' => 'Pravila',
 'Rules Matching Criteria' => 'Pravila koja se podudaraju sa kriterijima',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Pravila se primjenjuju ovisno o postavljeni kriterijima.',
 'SLA' => 'Ugovor o razini usluge',
 'SLA Plan' => 'Ugovor o razini usluge',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'Ugovor o razini usluge može biti nadjačan/zamjenjen kod prenosa kartice ili kod promjene teme ta podršku',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'SMTP postavke',
 'SQL errors' => 'SQL greške',
 'SYSTEM' => 'SISTEM',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SISTEM (Automatski raspored)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SISTEM (pripremljeni odgovor)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'Filter SISTEMSKE CRNE LISTE je ONEMOGUĆEN',
 'Save' => 'Spremi',
 'Save Changes' => 'Spremi promjene',
 'Save and Resend' => 'Snimi i ponovno pošalji',
 'Saving' => 'Snimam',
 'Schema' => 'Shema',
 'Schema Signature' => 'Shema potpisa',
 'Search' => 'Traži',
 'Search Results' => 'Rezultati pretrage',
 'Search by email, phone or name' => 'Pretražite prema email adresi, telefonu ili imenu',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Pretraži postojeće organizacije ili dodaj novu.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Pretražite postojeće korisnike ili dodajte novog korisnika.',
 'Search existing users.' => 'Pronađi postojećeg korisnika.',
 'Search items' => 'Pretraži stavke',
 'Search our knowledge base' => 'Pretraži našu bazu znanja',
 'Secondary Languages' => 'Dodatni Jezik',
 'Section Break' => 'Razmak odjeljka',
 'Security Alerts' => 'Sigurnosna upozorenja',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Vidi sve zahtjeve u rezultatima pretraživanja, bez obzira na pristup',
 'Select' => 'Odaberite',
 'Select Action' => 'Odaberite radnju',
 'Select Agent' => 'Odaberi djelatnika',
 'Select Contacts' => 'Odaberi kontakte',
 'Select Default Department' => 'Odaberite osnovni odjel',
 'Select Default Email Template Set' => 'Odaberite osnovni email predložak',
 'Select Department' => 'Odaberi odjel',
 'Select FAQ Category' => 'Odaberi ČPP kategoriju',
 'Select FROM Email' => 'Odaberi iz emaila',
 'Select Help Topic' => 'Odaberi temu podrške',
 'Select Landing Page' => 'Odaberite odredišnu stranicu',
 'Select Offline Page' => 'Odaberite Offline stranicu',
 'Select One' => 'Odaberite jedan',
 'Select Organization' => 'Odaberi organizaciju',
 'Select Page Type' => 'Odaberite tip stranice',
 'Select Print Paper Size' => 'Odaberite veličinu papira',
 'Select Role' => 'Odaberite ulogu',
 'Select Source' => 'Odaberi izvor',
 'Select Storage Backend' => 'Pozadinski sustav za pohranu',
 'Select Team' => 'Odaberite tim',
 'Select Thank-You Page' => 'Odaberite stranicu zahvale',
 'Select User' => 'Odaberi korisnika',
 'Select a Channel' => 'Odaberite kanal',
 'Select a Default' => 'Odaberite osnovno',
 'Select a Help Topic' => 'Odaberite temu za podršku',
 'Select a Language' => 'Izaberi Jezik',
 'Select a Team' => 'Odaberite tim',
 'Select a canned response' => 'Odaberi pripremljeni odgovor',
 'Select a department' => 'Odaberi odjel',
 'Select a valid SLA' => 'Odaberite valjani ugovor o razini usluge',
 'Select a valid role' => 'Odaberi valjanu ulogu',
 'Select a value from the list' => 'Odaberite jednu od ponuđenih vrijednosti',
 'Select an Action' => 'Odaberite radnju',
 'Select an Agent' => 'Odaberite djelatnika',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Odaberi djelatnika ili tim',
 'Select an agent or team from the list' => 'Odaberi djelatnika ili tim sa liste',
 'Select from email address' => 'Odaberite iz email adresa',
 'Select protocol' => 'Odaberite protokol',
 'Select recipient(s)' => 'Odaberite primatelje',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Odabrani datum je raniji od najranijeg dozvoljenog',
 'Selected date is later than permitted' => 'Odabrani datum je kasniji od najkasnijeg dopuštenog',
 'Selection required' => 'Potreban odabir',
 'Send Activation Email' => 'Pošalji aktivacijski email',
 'Send Email' => 'Pošalji email',
 'Send Message' => 'Pošalji poruku',
 'Send Password Reset Email' => 'Pošalji email za poništavanje zaporke',
 'Send a welcome email with login information' => 'Pošalji email dobrodošlice sa potrebnim informacijama za prijavu',
 'Send account activation email to %s.' => 'Pošalji aktivacijski email %s.',
 'Send an Email' => 'Pošalji email',
 'Send the agent a password reset email' => 'Pošalji djelatniku email za resetiranje lozinke',
 'Sequence' => 'Poredak',
 'Server Information' => 'Informacije o serveru',
 'Server configuration error' => 'Greška sa konfiguracijom servera',
 'Service Level Agreement' => 'Ugovor o razini usluge',
 'Service Level Agreements' => 'Ugovor o razini usluge',
 'Service Time' => 'Vrijeme popravka',
 'Services' => 'Usluge',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Sesija je završila zbog neaktivnosti',
 'Set' => 'Podesiti',
 'Set Agent Password' => 'Podesi lozinku djelatnika',
 'Set Department' => 'Odaberi odjel',
 'Set Help Topic' => 'Tema pomoći',
 'Set Password' => 'Podesi lozinku',
 'Set Priority' => 'Podesi prioritet',
 'Set SLA Plan' => 'Podesi SLA plan',
 'Set Ticket Status' => 'Status zahtjeva',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Postavljanje osnovne vremenske zone je iznimno preporučljivo',
 'Settings' => 'Postavke',
 'Short Answer' => 'Kratki odgovor',
 'Short descriptive name.' => 'Kratko opisno ime.',
 'Show Avatars' => 'Pokaži avatare',
 'Show Avatars on thread view.' => 'Pokaži avatare u pogledu na proces.',
 'Show Images' => 'Prikaži slike',
 'Show all tickets' => 'Prikaži sve kartice',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Prikaži datum i vrijeme u odnosu na korisnikovu vremensku zonu',
 'Show time selection with date picker' => 'Prikaži odabir vremena sa odabirom datuma',
 'Showing' => 'Prikazuju se',
 'Sign In' => 'Prijava',
 'Sign Out' => 'Odjava',
 'Sign-In Page' => 'Stranice za prijavu',
 'Sign-in Login Banner' => 'Baner za prijavu',
 'Signature' => 'Potpis',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Potpis je izborni kod odgovora na karticu.',
 'Site Pages' => 'Stranice web stranice',
 'Size' => 'Veličina',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Veličina i maksimalan broj prenesenih datoteka se prvenstveno odnosi na web kartice.',
 'Small' => 'Malo',
 'Solution' => 'Rješenje',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Netko drugi bi mogao raditi na istom zadatku.',
 'Something went wrong' => 'Nešto je pošlo po zlu',
 'Sort' => 'Posloži',
 'Sort Order' => 'Redosljed sortiranja',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Rasporedite obrasce tako da kliknete na njih i odvučete ih na željeno mjesto. Koristite polje ispod obrazaca kako biste dodali nove obrasce na karticu.',
 'Sorting Mode' => 'Razvrstavanje',
 'Source' => 'Izvor',
 'Space Used' => 'Iskorišteni prostor',
 'Space for Attachments' => 'Prostor za privitke',
 'Staff Control Panel' => 'Djelatnička nadzorna ploča',
 'Stale Tasks' => 'Zanemareni zadaci',
 'Start Upgrade Now' => 'Pokreni proces nadogradnje',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Počnite pisati svoj odgovor ovdje. Možete koristiti pripremljene odgovore iz padajućeg izbornika iznad',
 'Start writing your update here.' => 'Počnite pisati ažuriranje ovdje.',
 'Starts With' => 'Počinje sa',
 'State' => 'Stanje',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Naziv stanja (npr.otvoren ili zatvoren)',
 'Statistics' => 'Statistika',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Statistike kartica organizirane po odjelima, temama podrške i djelatnicima.',
 'Stats' => 'Stanja',
 'Status' => 'Status',
 'Status Changed' => 'Status promjenjen',
 'Status and Settings' => 'Status i postavke',
 'Status changed to %s' => 'Status izmjenjen u %s',
 'Status label' => 'Labela statusa',
 'Status selection required' => 'Potreban odabir statusa',
 'Stay up to date' => 'Budite u toku',
 'Still busy... smile #' => 'Još uvjek zauzeto... smješak #',
 'Stock Templates' => 'Predlošci na zalihi',
 'Store Attachments' => 'Spremanje privitaka',
 'Strip Quoted Reply' => 'Uklonite citirani odgovor',
 'Subject' => 'Naslov',
 'Subject required' => 'Potreban naslov',
 'Subject, if any' => 'Naslov, ako ga ima',
 'Submit' => 'Pošalji',
 'Submitter of the thread item' => 'Podnositelj stavke procesa',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Pošiljatelj: Potvrda slanja',
 'Successfully activated %s' => '%s uspješno aktivirano',
 'Successfully added %s' => 'Uspješno dodano %s',
 'Successfully added %s.' => 'Uspješno dodano %s.',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Uspješno promjenjen status za %1$s do %2$s',
 'Successfully deleted %s.' => 'Uspješno obrisane %s.',
 'Successfully disabled %s' => '%s uspješno onemogućeno',
 'Successfully enabled %s' => '%s uspješno omogućeno',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Uspješno uvezeno %1$d %2$s',
 'Successfully installed %s' => '%s uspješno instalirano',
 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s učinjeno privatno',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s Javno objavljeno',
 'Successfully managed selected end users' => 'Uspješno upravljanje odabranim korisnicima',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Uspješno upravljanje odabranim organizacijama',
 'Successfully published %s' => '%s uspješno objavljeno',
 'Successfully removed %s.' => 'Uspješno uklonjeno %s.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Uspješno postavljanje sortiranja konfiguracije',
 'Successfully unpublished %s' => '%s uspješno odobjavljeno',
 'Successfully updated %s' => 'Uspješno ažurirano %s',
 'Successfully updated %s.' => 'Uspješno nadograđeno %s.',
 'Summary of the category.' => 'Sažetak kategorije.',
 'Support Center' => 'Centar za podrsku',
 'Support Center Home' => 'Naslovna Tehničke podrške',
 'Support Ticket System' => 'Sustav tehničke podrške',
 'Support Ticket System Offline' => 'Sustav tehničke podrške nije dostupan',
 'Support ticket request created' => 'Kreiran je zahtjev za podrškom',
 'Supported Variables' => 'Podržane varijable',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Pogreška sintakse, oštećen JSON',
 'System' => 'Sistem',
 'System Alerts' => 'Sistemska upozorenja',
 'System Default' => 'Sistemska osnova',
 'System Default Backdrop' => 'Sistemska defaultna pozadina',
 'System Default Logo' => 'Osnovno logotip',
 'System Emails' => 'Sistemski emailovi',
 'System Errors' => 'Sistemske greške',
 'System Languages' => 'Sistemski Jezik',
 'System Logs' => 'Sistemski dnevnici',
 'System Management Templates' => 'Predlošci upravljanja sustavom',
 'System Offline' => 'Sistem je offline',
 'System Settings' => 'Sistemske postavke',
 'System Settings and Preferences' => 'Postavke sustava',
 'System admin email is required' => 'Potrebna je email adresa sistemskog administratora',
 'System ban list is empty.' => 'Sistemska crna lista je prazna.',
 'System default department cannot be private' => 'Osnovni sistemski odjel ne može biti privatni',
 'System is set to offline mode' => 'Sistem je u offline postavci',
 'System upgrade is pending' => 'Nadogradnja sistema na čekanju',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Osnovne sistemske postavke kartica.',
 'Table prefix required' => 'Potreban je prefix tablice',
 'Target' => 'Odredište',
 'Target Channel' => 'Odredišni kanal',
 'Target required' => 'Potreban cilj',
 'Task' => 'Zadatak',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Zadatak %1$s izbrisao %2$s',
 'Task #%s' => 'Zadatak #%s',
 'Task #%s deleted' => 'Zadatak #%s izbrisan',
 'Task #%s: %s' => 'Zadatak #%s:%s',
 'Task Assignment Alert' => 'Obavijet o zadatku',
 'Task Attachment Settings' => 'Postavke privitaka zadataka',
 'Task Email Templates' => 'Predložak email poruke zadatka',
 'Task Information' => 'Osnovne informacije',
 'Task Number' => 'Broj zadatka',
 'Task Queue' => 'Red zadataka',
 'Task Settings and Options' => 'Postavke zadatka',
 'Task Summary' => 'Sažetak zadataka',
 'Task Thread' => 'Proces zadatka',
 'Task Transfer Alert' => 'Obavijest o prijenosu zadatka',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Vidljivost zadatka i pridruživanje',
 'Task already in the department' => 'Zadatak se već nalazi u odabranom odjelu',
 'Task assigned to %s' => 'Zadatak dodijeljen za %s',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Zadatak nema niti jednog suradnika.',
 'Tasks' => 'Zadaci',
 'Team' => 'Tim',
 'Team Assigned' => 'Dodjeljeni tim',
 'Team Information' => 'Informacije o timu',
 'Team Lead' => 'Vodstvo tima',
 'Team Members' => 'Članovi tima',
 'Team Name' => 'Naziv tima',
 'Team does not have members' => 'Tim nema članove',
 'Team is disabled' => 'Tim je onemogućen',
 'Team name already exists' => 'Navedeno ime tima je već u upotrebi',
 'Team name is required' => 'Potrebno je ime tima',
 'Teams' => 'Timovi',
 'Teams (%d)' => 'Timovi (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Greška kod dohvaćanja predloška',
 'Template Set' => 'Predložak',
 'Template Set To Clone' => 'Predlošci za kopiranje',
 'Template information' => 'Podaci o predlošku',
 'Template name already exists' => 'Naziv predloška već postoji',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Predložak koji se koristi kod odgovora na karticu',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Predložak koji se koristi za obavještavanje suradnika o aktivnosti na zadatku.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Predložak koji se koristi za obavještavanje suradnika o aktivnosti na kartici (npr. CC na odgovoru)',
 'Templates' => 'Predlošci',
 'Temporary Password' => 'Privremena zaporka',
 'Term too short!' => 'Pojam je prekratak!',
 'Test Outgoing Email' => 'Testiraj odlazne email poruke',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Testni email uspješno poslan za <%s>',
 'Text' => 'Tekst',
 'Text Input' => 'Tekstualni unos',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Tekst koji se prikazuje prije unosa podataka od strane korisnika',
 'Text shown inline with the widget' => 'Tekst koji se prikazuje uz widget',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Hvala, što ste odabrali osTicket.',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Hvala Vam što ste vjeran osTicket korisnik!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Hvala Vam što ste odvojili vremena i ažurirali svoju instalaciju osTicketa!',
 'Thank you!' => 'Hvala!',
 'Thank-You Page' => 'Stranica zahvale',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Hvala Vam što ste registrirali korisnički račun kod nas.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'Prijenos podataka -> "file_uploads" je onemogučen u php.ini',
 'The %s task reports there is work to do' => '%s obavještava da ima posla za odraditi',
 'The GD extension is required' => 'Potrebna je GD ekstenzija',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'MySQL korisnik će imati puna prava na bazu podataka.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'URL Vaše tehničke podrške, naziv tehničke podrške i osnovna sistemska email adresa',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Program za instalaciju će Vas voditi kroz svaki korak puta kroz instalaciju. Samo Vas minute dijele od fenomenalne tehničke podrške.',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'SAžetak pitanja mora biti polje koje podržava unos od strane korisnika, kao što je kratki odgovor',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Ključ koji držite na ovom zahtjevu će uskoro isteći. Da li želite obnoviti zaključavanje?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Naziv tehničke podrške npr. [Naziv tvrtke] podrška',
 'The order of thread entries' => 'Redoslijed unosa procesa',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Tvorac ove ekstenzije ne može biti verificiran',
 'The search did not match any FAQs.' => 'Traženi pojmovi nisu pronađenu u ČPP.',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Čarobnjak za nadogradnju će Vas vodoti kroz svaki korak u procesu nadogradnje. Iako se trudimo osigurati da proces nadogradnje prođe bezbolno i jednostavno, ne možemo garantirati da će to biti tako za svakog pojedinog korisnika.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Čarobnjak za nadogradnju će sada pokušati nadograditi Vašu bazu podataka i osnovne postavke!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Program za nadogradnju ne podržava nadogradnju sa sadašnje zakrpe [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Program za nadogradnju ne podržava nadogradnju sa trenutne verzije!',
 'Their Signature' => 'Njihov potpis',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Nema zadataka koji zadovoljavaju kriterije Vaše pretrage.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Ovi privitci su uvijek omogućeni, neovisno o jeziku u kojem je kreiran članak',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Ovi privitci su omogućeni samo kada je članak kreiran u jednom od slijedećih jezika.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Ovo je neophodno za instalaciju i korištenje osTicketa.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Ovo je potrebno kako biste mogli pokrenuti najnoviju verziju osTicketa.',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'Ovo može biti odabrano kod odgovora na zahtjev',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Ova kategorija nema FAQ.',
 'This content is translatable' => 'Ovaj sadržaj je prevodljiv',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Ovo bi mogle biti greške kod spajanja sa mail serverom . Ponovni pokušaj prijave bit će za %d minuta',
 'This department is for internal use' => 'Ovaj odjel je za internu upotrebu',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Ovo polje može biti onemogućeno, što će ga ukloniti iz forme novih upisa, ali zadržat će podatke na svim trenutnim upisima.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Korištenje tehničke podrške dopušteno je isključivo ovlaštenim osobama',
 'This is a required field' => 'Ovo je obavezno polje',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Organizacija još nema korisnika',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Verzija ovog osTicketa više nije podržana. Razmislite o nadogradnji',
 'This task' => 'Ovaj zadatak',
 'This ticket' => 'Ovaj zadatak',
 'This type of file is not allowed' => 'Ovaj tip datoteke nije dopušten',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Prijavit ćete se i moći ćete pogledati svoju karticu.',
 'Thread (%d)' => 'Tema (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Tema + interne bilješke',
 'Thread Count' => 'Broj zapisa',
 'Thread Entry' => 'Tema zapisa',
 'Thread Entry expansions' => 'Ulaz u jednu od proširenja',
 'Thread View Order' => 'Redoslijed pregleda procesa',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Proces nema niti jednog suradnika.',
 'Ticket' => 'Kartica',
 'Ticket #' => 'Kartica #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Kartica #%1$s je obrisan od strane %2$s',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Zahtjev #%1$s%2$s',
 'Ticket #%s' => 'Kartica #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'Kartica #%s je obrisana',
 'Ticket #%s: %s' => 'Kartica #%s: %s',
 'Ticket Activity' => 'Aktivnosti na kartici',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'Zahtjev djelatnika - e-mail predložak',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Kartica dodjeljena %s',
 'Ticket Assignment' => 'Raspored kartica',
 'Ticket Assignment Alert' => 'Obavijest o dodjeljivanju kartice',
 'Ticket Attachment Settings' => 'Postavke privitaka zahtjeva',
 'Ticket Data' => 'Podaci kartice',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'Zahtjev krajnjeg korisnika - e-mail predložak',
 'Ticket Filter' => 'Filter kartice',
 'Ticket Filters' => 'Filteri kartica',
 'Ticket ID' => 'ID kartice (Ticket ID)',
 'Ticket Information' => 'Podaci o kartici',
 'Ticket Information and Options' => 'Podaci i opcije kartice',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Kartica označena kao prekoračena',
 'Ticket Notice' => 'Obavijest kartice',
 'Ticket Number' => 'Broj kartice',
 'Ticket Number Format' => 'Format broja kartice',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Upozorenje da je prošao rok za odgovor na kartici',
 'Ticket Owner' => 'Vlasnik kartice',
 'Ticket Print Options' => 'Postavke printanja kartice',
 'Ticket Queue' => 'Kartice u redu čekanja',
 'Ticket Settings and Options' => 'Postavke kartice',
 'Ticket Sharing' => 'Dijeljenje zahtjeva',
 'Ticket Source' => 'Izvor kartice',
 'Ticket State' => 'Status kartice',
 'Ticket Status' => 'Status kartice',
 'Ticket Submitter' => 'Pošiljatelj kartice',
 'Ticket Summary' => 'Sažetak kartice',
 'Ticket Thread' => 'Tema kartice',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Tema kartice (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Proširenje mogućnosti ulaznice',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Obavijest o prijenosu kartice',
 'Ticket Updated' => 'Kartica ažurirana',
 'Ticket Variables' => 'Varijable kartica za podršku (Ticket-a)',
 'Ticket already set to %s status' => 'Kartici je već promjenjen status na %s',
 'Ticket claimed by %s' => 'Karticu preuzeo %s',
 'Ticket created successfully' => 'Kartica uspješno dodjeljena',
 'Ticket denied' => 'Kartica odbijena',
 'Ticket denied - %s' => 'Kartica odbijena - %s',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Kartica nema niti jednog suradnika.',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Kartice označene oznakom "prošao rok" od strane %s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Kartica je već dodjeljena %s',
 'Ticket is assigned to %s' => 'Kartica je dodjeljena %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'Kartica je zatvorena od strane %s',
 'Ticket is not assigned!' => 'Kartica nije dodjeljena!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'Kartica je sada dodjeljena Vama!',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'Vlasništvo kartice promjenjeno na %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Kartica odbijena (%s) (neregistrirani klijent)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Kartica odbijena (%s) od strane filtera "%s"',
 'Ticket updated successfully' => 'Kartica uspješno ažurirana',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Varijable zahtjeva su podržane samo u stranicama zahvale.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Kartica će biti ponovno otvorena kod novog odgovora',
 'Tickets' => 'Kartice',
 'Tickets (%d)' => 'Kartice (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Kartice (%d)',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Kartice su označene kao prekoračene nakon isteka vremena počeka.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Osvježavanje zahtjeva u minutama.',
 'Time' => 'Vrijeme',
 'Time Format' => 'Format vremena',
 'Time Zone' => 'Vremenska zona',
 'Time format is required' => 'Potreban je vremenski format',
 'Time is based on your time zone' => 'Vrijeme je bazirano na Vašoj vremenskoj zoni',
 'Time of last update' => 'Vrijeme zadnje nadogradnje',
 'Timeout' => 'Pauza (timeout)',
 'Timezone' => 'Vremenska zona',
 'Timezone Aware' => 'Računanje vremenskih zona',
 'Title' => 'Naslov',
 'Title already exists' => 'NAslov već postoji',
 'Title is required' => 'Potreban naslov',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Naslov je prekratak. Minimalno 3 znaka',
 'Title required' => 'Naslov je obavezan',
 'To' => 'Za',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Kako biste instalirali novi dodatak, snimite i prenesite dodatak u <code>include/plugins</code> folder.Kada se dodatak prenese u <code>plugins/</code> folderu, bit će prikazan u izborniku niže.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Kako biste izbjegli konflikte, molimo Vas da odvojite minutu i promjenite naziv konfiguracijske datoteke, kako je prikazano niže.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Kako bismo Vam što brže pomogli molimo Vas da budete određeni i detaljni u opisu problema',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Kako bismo Vas bolje uslužili, ohrabrujemo svoje klijente da se registriraju i potvrde email adresu kojom su se registrirali.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'Za uređivanje i dodavanje novih stranica idite na %s Upravljanje &gt; Stranice %s',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Za unos stavki sa postavkama, koristite tab uploada.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Kako biste uvezli više ostalih polja, koristite upload(prijenos) gumb.',
 'Toggle' => 'Mijenjaj',
 'Toggle Opacity' => 'Uključi opacitet',
 'Top-Level Department' => 'Odjel najviše razine',
 'Top-Level Topic' => 'Tema naviše razine',
 'Topic' => 'Tema',
 'Topic already exists' => 'Tema već postoji',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Tema je je prekratka. Minimum je pet(5) znakova',
 'Topics' => 'Teme',
 'Transfer' => 'Prenesi',
 'Transfer Tasks' => 'Prebaci zadatak',
 'Transient' => 'Prolazno',
 'Translate' => 'Prijevod',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Pokušavam ukloniti krajnje korisnike iz nepoznate organizacije',
 'Type' => 'Vrsta',
 'Type is required' => 'Potrebno je navesti vrstu',
 'Type of recent activity' => 'Tip trenutne aktivnosti',
 'Typeahead' => 'Typeahead',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead će raditi bolje sa velikim listama',
 'URL not supported' => 'URL nije podržan',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'Ne mogu %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => 'Nije moguće aktivirati %s',
 'Unable to add %s.' => 'Nije moguće dodati %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Nije moguće dodati %s. Ispravite dolje navedene greške i pokušajte ponovno.',
 'Unable to add the email to banlist' => 'Nije moguće dodati email na crnu listu',
 'Unable to add user to organization.' => 'Nije moguće dodati korisnika u organizaciju.',
 'Unable to assign %s' => 'Nemoguće dodijeliti %s',
 'Unable to assign task' => 'Nemoguće dodijeliti zadatak',
 'Unable to assign ticket' => 'Nemoguće dodijeliti zahtjev',
 'Unable to change status for %s' => 'Nije moguće promjeniti status za %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'Ne mogu promijeniti status %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'Ne mogu promijeniti status zadatka',
 'Unable to claim task' => 'Nemoguće preuzeti zadatak',
 'Unable to claim ticket' => 'Nemoguće preuzeti zahtjev',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Nije moguće izvršiti %s. Provjerite greške validacije',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Ne mogu se spojiti sa MySQL serverom: %s',
 'Unable to create %s.' => 'Nije moguće kreirati %s.',
 'Unable to create a ticket.' => 'Kreiranje zahtjeva nije moguće.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Ne mogu izraditi administratora (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Nemogu izraditi konfiguracijske postavke',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Nije moguće kreirati lokalni račun. Pogledaj poruku ispod',
 'Unable to create organization.' => 'Nime moguće kreirati organizaciju.',
 'Unable to create the database.' => 'Ne mogu izraditi bazu podataka.',
 'Unable to create the ticket.' => 'Nije moguće stvoriti zahtjev.',
 'Unable to delete %s.' => 'Nije moguće obrisati %s.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Nije moguće obrisati %s. Može biti u uporabi.',
 'Unable to delete task' => 'Nemoguće izbrisati zadatak',
 'Unable to disable %s' => 'Nije moguće onemogućiti %s',
 'Unable to email via SMTP' => 'Ne mogu poslati preko SMTP servera',
 'Unable to enable %s' => 'Ne mogu omogučiti %s',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Nije moguće dohvatiti "%1$s" predložak - id #%d',
 'Unable to find user in directory' => 'Nije moguće naći korisnika u bazi',
 'Unable to import (%s): %s' => 'Nije moguće uvesti (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'Nije moguće uvesti stavku: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'Nije moguće uvesti korisnika: %s',
 'Unable to lock the ticket.' => 'Ne mogu zaključati zahtjev.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Nije moguće učiniti privatno %s',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Nije moguće javno objaviti %s.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => '%s nije moguće učiniti privatnim. Moguće da je već privatno!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Nije moguće upravljati nijednim od korisnika',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Nije moguće upravljati nijednom od odabranih organizacija',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Ne mogu otvoriti config file za pisanje. Pristup zabranjen! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Nije moguće rasčlaniti pristigle csv: ',
 'Unable to parse submitted items' => 'Nije moguće rasčlaniti pristigle stavke',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Nije moguće postaviti internu bilješku - podaci nedostaju ili su neispravni.',
 'Unable to post the message.' => 'Nije moguće objaviti poruku.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Ne mogu objaviti bilješku - podaci nedostaju ili nisu ispravni.',
 'Unable to post the note.' => 'Nemogućnost objave napomene',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Ne mogu objaviti odgovor - podaci nedostaju ili nisu ispravni.',
 'Unable to post the reply.' => 'Nemogućnost objave odgovora',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Nije moguće objaviti %s. Pokušajte to urediti .',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Ne mogu pročitati config file. Pristup zabranjen! (#2)',
 'Unable to read request body' => 'Nije moguće pročitati zahtjev',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Nije moguće registrirati račun. Pogledajte poruku ispod',
 'Unable to remove %s' => 'Ne mogu ukloniti %s',
 'Unable to reset password' => 'Nije moguće poništiti zaporku',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Nije moguče poništiti zaporku. Kontaktirajte svog administratora',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Nije moguće dohvatiti predložak emaila za poništavanje zaporke',
 'Unable to save draft.' => 'Nije moguće spremiti skicu.',
 'Unable to save file' => 'Nije moguće spremiti datoteku',
 'Unable to select the database' => 'Ne mogu označiti bazu podataka',
 'Unable to set sorting mode' => 'Nije moguće postaviti način razvrstavanja',
 'Unable to transfer %s' => 'Ne mogu prebaciti %s',
 'Unable to transfer task' => 'Zadatak se ne može prenijeti',
 'Unable to transfer ticket' => 'Zahtjev se ne može prenijeti',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Nije moguće odobjaviti %s. Pokušajte to urediti.',
 'Unable to update %s.' => 'Nije moguće ažurirati %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Nije moguće ažurirati %s. Ispravite dolje navedene greške i pokušajte ponovno.',
 'Unable to update account.' => 'Ne mogu ažurirati račun.',
 'Unable to update settings.' => 'Nije moguće ažurirati postavke.',
 'Unable to update user account information' => 'Ne mogu ažurirati informacije o korisničkom računu',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Ne mogu uploadati pozadinsku sliku: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Nije moguće prenjeti sliku za logo: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Nije moguće potvrditi pravila na uneseni način',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Ne mogu zapisivati u config file. Pristup zabranjen! (#5)',
 'Unassigned' => 'Nije dodjeljeno',
 'Unban Email <%s>' => 'Odblokiraj email adresu <%s>',
 'Unchanged' => 'Nepromjenjeno',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Underflow or the modes mismatch',
 'Unexpected control character found' => 'Pronađeni neočekivani kontrolni znakovi',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Primljeni neočekivani ili neispravni podaci',
 'Unformatted' => 'Neuređeno',
 'United States' => 'SAD',
 'Unknown' => 'Nepoznato',
 'Unknown JSON parsing error' => 'Nepoznata greška analize sintakse JSON',
 'Unknown action' => 'Nepoznata radnja',
 'Unknown assignee' => 'Nepoznata osoba',
 'Unknown department' => 'Nepoznati odjel',
 'Unknown error' => 'Nepoznata greška',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'Nepoznati objekt za "%s" oznaku',
 'Unknown or invalid' => 'Nepoznato ili neispravno',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Nepoznata ili neispravna kategorija ČPP',
 'Unknown or invalid file' => 'Nepoznata ili kriva datoteka',
 'Unknown or invalid flag' => 'Nepoznata ili neispravna oznaka',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Nepoznat ili neispravan format oznake',
 'Unknown or invalid input' => 'Nepoznat ili neispravan unos',
 'Unknown or invalid state' => 'Nepoznat ili neispravan status',
 'Unknown or invalid target' => 'Nepoznat ili neispravan cilj',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Nepoznata ili neispravna oznaka kartice za podršku (ticket ID).',
 'Unknown organization selected' => 'Odabrana nepoznata organizacija',
 'Unknown status' => 'Nepoznati status',
 'Unknown system email' => 'Nepoznata sistemska email adresa',
 'Unknown user' => 'Nepoznati korisnik',
 'Unknown user selected' => 'Odabran nepoznati korisnik',
 'Unlock' => 'Otključaj',
 'Unsupported data format' => 'Nepodržani format podataka',
 'Up to date' => 'Najnovije',
 'Update' => 'Ažuriraj',
 'Update %s' => 'Ažuriraj %s',
 'Update API Key' => 'Ažuriraj API ključ',
 'Update Ban Rule' => 'Ažuriraj pravilo zabrane',
 'Update Canned Response' => 'Ažuriraj pripremljeni odgovor',
 'Update Category' => 'Ažuriraj kategoriju',
 'Update Department' => 'Ažuriraj odjel',
 'Update Email Address' => 'Ažuriranje email adrese',
 'Update FAQ' => 'Ažuriraj ČPP',
 'Update Filter' => 'Ažuriraj filter',
 'Update Help Topic' => 'Ažuriraj temu za podršku',
 'Update Organization' => 'Ažuriraj organizaciju',
 'Update Page' => 'Ažuriraj stranicu',
 'Update Role' => 'Ažuriranje uloge',
 'Update SLA Plan' => 'Ažuriraj Ugovore o razini usluge',
 'Update Team' => 'Ažuriraj tim',
 'Update Template' => 'Ažuriraj predložak',
 'Update Ticket #%s' => 'Ažuriraj karticu #%s',
 'Update User' => 'Ažuriraj korisnika',
 'Update custom list' => 'Ažuriraj prilagođenu listu',
 'Update form section' => 'Ažuriraj sa odjeljka',
 'Update posted successfully' => 'Ažuriranje uspješno objavljeno',
 'Updated' => 'Ažurirano',
 'Updated %s' => 'Ažurirano %s',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'Ažurirao {somebody}{timestamp} - %s',
 'Upgrade' => 'Nadogradnja',
 'Upgrade Aborted!' => 'Odustajanje od nadogradnje!',
 'Upgrade Completed!' => 'Nadogradnja izvršena!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Nadogradnja neuspješna: Neispravna ili pogrešna hash vrijednost [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Nadogradi sada',
 'Upgrade Tips' => 'Savjeti za nadogradnju',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Odustajanje od nadogradnje zbog grešaka. Bilo koja greška u ovoj fazi može biti konačna.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'Nadogradi osTicket na %s',
 'Upgrade to %s' => 'Nadogradi na %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Nadograđeno na %s ... provjera nadogradnje!',
 'Upgrader' => 'Ažuriranje',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Nadograđivanje - %s (na čekanju).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Ažuriranje - %s primjenjene',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Ažuriranje - %s čišćenje',
 'Upgrader Error' => 'Greška ažuriranja',
 'Upload' => 'Prenesi',
 'Upload a new backdrop' => 'Uploadaj novu pozadinu',
 'Upload a new logo' => 'Prenesi novi logo',
 'Uploading ...' => 'Učitavam...',
 'Use Browser Preference' => 'Koristite osnovne postavke preglednika',
 'Use Default System Email (above)' => 'Koristite osnovni sistemski email (gore)',
 'Use Language Preference' => 'Koristite jezične preference',
 'Use Reply-To Email' => 'Upotrijebi Odgovori na email',
 'Use a custom backdrop' => 'Koristi osobnu pozadinu',
 'Use a custom logo' => 'Upotrijebite vlastiti logo',
 'Use any available backend' => 'Dopustite bilo koji način provjere autentičnosti',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Koristite stupce prikazane u tablici. Da biste dodali više polja, posjetite administratorovu nadzornu ploču -&gt; Upravljanje -&gt; Obrasci -&gt; %s za uređivanje dostupnih polja. Samo polja označena kao "varijabilna" mogu se uvesti.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Koristite kolumne pokazane u tablici ispod. Za dodavanje više svojstava koristite tablicu svojstva. Samo svojstva sa `variable` definiranima mogu biti dodana.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Koristite ovaj obrazac kako biste testirali jesu li postavke izlaznog emaila pravilno postavljene.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Koristite polja niže ukoliko trebate ažurirati podatke o svom korisničkom računu',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Ispunite niže navedene obrasce kako biste ažurirali podatke svog profila',
 'Used for HTML email processing' => 'Koristi se za HTML procesiranje emaila',
 'Used for email fetching' => 'Koristi se za dohvaćanjeemaila',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Koristi se za rukovanje slikama i printanje PDF-a',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Koristi se za detekciju vrsta datoteka za prijenos(upload) ',
 'User' => 'Korisnik',
 'User Account Login' => 'Prijava u korisnički račun',
 'User Data' => 'Korisnički podaci',
 'User Directory' => 'Korisnikov direktorij',
 'User Excessive Logins' => 'Prekomjeran broj prijava korisnika',
 'User Information' => 'Informacije o korisniku',
 'User Information Fields' => 'Polja sa korisničkim podacima',
 'User Preferences' => 'Korisničke postavke',
 'User Session Timeout' => 'Dopušteno trajanje neaktivnosti korisnika',
 'User Settings and Options' => 'Postavke korisnika',
 'User already belongs to this organization!' => 'Korisnik već pripada ovoj organizaciji!',
 'User already registered' => 'Korisnik je već registriran',
 'User cannot change password' => 'Korisnik ne može promjeniti zaporku',
 'User login' => 'Prijava korisnika',
 'User logout' => 'Odjava korisnika',
 'User posting the message' => 'Korisnik šalje poruku',
 'Username' => 'Korisničko ime',
 'Username already in use' => 'Korisničko ime je već u upotrebi',
 'Username contains invalid characters' => 'Korisničko ime sadržava nedopuštene znakove',
 'Username is required' => 'Korisničko ime je obavezno',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Korisničko ime mora sadržavati najmanje dva(2) znaka',
 'Username required' => 'Potrebno korisničko ime',
 'Users' => 'Korisnici',
 'Users Settings' => 'Postavke korisnika',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Korisnici se mogu prijaviti sa registriranom email adresom',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Korisnici ne mogu prenjeti više datoteka od broja navedenog ovdje.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Korištenje WS_FTP bi značilo desni klik na datoteku, odabrati chmod, i odabir svih dopuštenja na datoteci.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Koristeći WS_FTP kliknite desnim gumbom miša na datoteku, odaberite chmod, i zatim uklonite dopuštenja pisanja',
 'Vacation Mode' => 'Godišnji odmor',
 'Valid API key required' => 'Potreban je ispravan API ključ',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Potreban je ispravan CSRF token',
 'Valid IP is required' => 'Potrebna je ispravna IP adresa',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Potrebna je ispravna email adresa i broj ticketa',
 'Valid email address is required' => 'Potrebna je ispravna email adresa',
 'Valid email is required' => 'Email je obavezan',
 'Valid email required' => 'Potrebna je ispravna email adresa',
 'Valid email required for the match type' => 'Potrebna je ispravna email adresa za odabir',
 'Valid folder required' => 'Potreban ispravan folder',
 'Valid password reset window required' => 'Potreban prozor za poništavanje postojeće zaporke',
 'Valid phone number is required' => 'Telefonski broj je obavezan',
 'Valid recipient email address required' => 'Potrebna važeća email adresa primatelja',
 'Valid regular expression' => 'Ispravna jednažba',
 'Valid username or email address is required' => 'Potrebna je ispravna korisnička oznaka ili email adresa',
 'Validation Error' => 'Greška potvrde',
 'Validator' => 'Tester',
 'Value' => 'Vrijednost',
 'Value already in use' => 'Vrijednost je već u upotrebi',
 'Value and Abbreviation' => 'Vrijednost i kratak opis',
 'Value does not match required pattern' => 'Unesena vrijednost se ne slaže za uzorkom obrasca',
 'Value required' => 'Potrebna vrijednost',
 'Variable' => 'Varijabilno',
 'Variable name is required for required fields' => 'Promjenjivo ime je potrebno za tražena polja',
 'Verified' => 'Verificirano',
 'Verified by %s' => 'Verificirao %s',
 'Verify Email Addresses' => 'Potvrdite email adresu',
 'Verify email address domain' => 'Potvrdite email adresu domene',
 'Version' => 'Verzija',
 'View' => 'Pogledaj',
 'View Task' => 'Pogledaj zadatak',
 'View Ticket' => 'Pogledaj karticu',
 'View Ticket Thread' => 'Pogledaj teme kartica',
 'View ticket status' => 'Pogledaj status kartice',
 'Viewing' => 'Gleda',
 'Visibility' => 'Vidljivost',
 'Visible' => 'Vidljivo',
 'WARN' => 'UPOZORENJE',
 'Warnings' => 'Upozorenja',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Oduševljeni smo što ste odabrali osTicket, Vaša tehnička podrška.',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Možemo Vam pomoći, slobodno %1$s nam se obratite %2$s za profesionalnu pomoć.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => '"Houstone imamo problem" - postoji još jedna instalacija sa istim prefiksom!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Imamo problema ... molimo vas da pričekate nekoliko trenutaka.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Preporučamo Vam pratite korake navedene ispod.',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Pružamo %1$s profesionalnu uslugu nadogradnje %2$s i komercijalnu podršku.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Nudimo Vam uslugu profesionalne instalacije i komercijalnu podršku sa garantiranim vremenom odgovora, i pristup razvojnom timu.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Pružamo profesionalne instalacijske usluge i komercijalnu podršku.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Povratne informacije korisnika doživljavamo vrlo ozbiljno, i predani smo stalnom unapređivanju osTicketa prema vašim sugestijama.',
 'We\'re done!' => 'Gotovi ste!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Upravo smo Vam poslali email na email adresu koju ste koristili za registraciju. Molimo Vas da kliknete na link koji se nalazi u poslanoj email poruci kako biste potvrdili svoj korisnički račun.',
 'Web' => 'Web',
 'Web Forms' => 'Web obrasci',
 'Web Server Software' => 'Software web servera',
 'Welcome to the Support Center' => 'Dobrodošli u centar za podršku',
 'Welcome, %s.' => 'Dobrodošli, %s.',
 'What to do?' => 'Što učiniti?',
 'What\'s Next?' => 'Što je sljedeće?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Ups. Možda ste htijeli poslati CSV zapise',
 'Widget' => 'Widget',
 'Widget not defined for this field' => 'Widget nije definiran za ovo polje',
 'Width' => 'Širina',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'Želite ukloniti podatke koji se trenutno nalaze u ovom polju? Ukoliko se odlučite ostaviti navedene podatke, imate mogućnost brisanja istih kod uređivanja polja kasnije. ',
 'Write access required to continue' => 'Dopuštenja pisanja potrebna su kako bi se nastavilo dalje',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML greška: %1$s na liniji %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'XML ekstenzija nije podržana',
 'Yes' => 'Da',
 'Yes, Delete' => 'Da, obriši',
 'Yes, Delete User' => 'Da, obriši korisnika',
 'Yes, Do it!' => 'Da, učini to!',
 'You are about to delete %s fields.' => 'Obrisat ćete %s polja.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Pokušavanje prenjeti previše datoteka',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Ne možete obrisati / onemogučiti sami sebe - možda ste jedini administrator!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Sada možete ići %s kako biste omogućili sistem i istražili nove značajke. Za kompletne obavijesti o oidanju pogledajte %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Sada se možete prijaviti u %1$s Admin Panel %2$s sa korisničkim imenom i zaporkom koje ste odabrali prilikom instalacije. Nakon prijave, možete nastaviti sa podešavanjem svoje nove instalacije osTicketa.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'osTicket možete koristiti i bez ovog, ali možda nećete moći koristiti sve njegove mogućnosti.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Ne možete obrisati korisnika sa karticama za podršku!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Ne možete onemogučiti/obrisati osnovni odjel. Odaberite novi osnovni odjel i pokušajte ponovno.',
 'You do not have permission %s' => 'Nemate ovlasti %s',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'Nemate ovlasti za ovaj zadatak %s',
 'You do not have permission to create users.' => 'Nemate dopuštenje za kreiranje korisnika.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Nemate potrebna dopuštenja za brisanje korisnika sa karticama za podršku!',
 'You don\'t have a signature' => 'Nemate potpis',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Napravili ste promjene koje morate spremiti.',
 'You must select action to perform' => 'Morate odabrati radnju koju želite izvesti',
 'You must select at least %s to process.' => 'Morate odabrati barem %s da biste nastavili.',
 'You must select at least %s.' => 'Morate odabrati najmanje %s.',
 'You must select template' => 'Morate odabrati predložak',
 'You must set at least one rule.' => 'Morate postaviti najmanje jedno pravilo.',
 'You no longer have access to #%s.' => 'Nemate više pristupa za #%s.',
 'You sure?' => 'Sigurni ste?',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Potvrdili ste svoju email adresu i aktivirali korisnički račun. Sada možete pregledavati već otvorene i otvarati nove kartice.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Dosegnuli se dopušteni broj neuspješnih pokušaja prijave.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Dostignuli ste dopušteni broj otvorenih kartica.',
 'Your Staff Control Panel' => 'Kontrolna ploča Vaših djelatnika',
 'Your browser is not supported' => 'Vaš preglednik nije podržan',
 'Your friendly support center' => 'Ljubazno osoblje Vaše tehničke podrške',
 'Your lock is expiring soon.' => 'Vaš ključ uskoro ističe.',
 'Your osTicket URL' => 'URL Vašeg osTicketa',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Vaša instalacija osTicketa je uspješno završena. Sljedeći korak Vam je konfiguracija novog sustava tehničke podrške, ali prije nego što počete molim vas da odvojite nekoliko minuta da počistite.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Vaš osnovni administratorski račun - možete dodati još kasnije.',
 'Your query did not match any records' => 'Vaš upit nije pronašao niti jedan zapis',
 'a SLA plan' => 'Ugovor o razini usluge',
 'a plugin' => 'dodatak',
 'a template set' => 'set predložaka',
 'a year ago' => 'prije godinu dana',
 'about a minute ago' => 'prije minutu',
 'about a month ago' => 'prije mjesec dana',
 'about an hour ago' => 'prije sat vremena',
 'action-buttonOpen' => 'Otvori',
 'added %1$s' => 'dodano %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'dodano %1$s i uklonjeno %2$s',
 'advanced' => 'napredno',
 'after' => 'poslije',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'Djelatnik' . "\0" . 'Djelatnici' . "\0" . 'Djelatnici',
 'an API key' => 'API ključ',
 'assign' => 'dodjeli',
 'assigned' => 'dodjeljeno',
 'auto claim' => 'automatsko polaganje prava',
 'ban list' => 'crna lista',
 'ban rule' => 'pravilo blokiranja',
 'before' => 'prije',
 'between' => 'između',
 'canned response' => 'pripremljeni odgovor',
 'case-insensitive comparison' => 'Usporedba ne osjetljiva na velika i mala slova',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'promijeni sa %1$s na %2$s',
 'changed to %1$s' => 'promijenjeno u %1$s',
 'checked' => 'procjereno',
 'claimed' => 'potvrđeno',
 'clear' => 'očisti',
 'contains' => 'sadrži',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php podržava isključivo lokalne cron pozive - koristite http -> api/tasks/cron',
 'current' => 'trenutno',
 'custom form' => 'prilagođeni obrazac',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'prilagođena lista' . "\0" . 'prilagođene liste' . "\0" . 'prilagođene liste',
 'custom list items' => 'prilagođeni popis stavki',
 'delete' => 'obriši',
 'deleted sucessfully' => 'uspješno obrisano',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'odjel' . "\0" . 'odjel' . "\0" . 'odjeli',
 'does not have a value' => 'nema vrijednost',
 'does not include' => 'ne uključuje',
 'e.g.' => 'npr.',
 'e.g. 051243' => 'npr. 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'npr. Mirko Mirković, mirko.mirkovic@nekitamo.com',
 'e.g. My Location, MY' => 'npr. Moja lokacija, ML',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'npr. mirko.mirkovic@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'npr. frane@infos.hr',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'email' . "\0" . 'email' . "\0" . 'email',
 'email message to send.' => 'email poruka za slanje.',
 'enable here' => 'omogući ovdje',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'kranji korisnik' . "\0" . 'kranji korisnici' . "\0" . 'kranji korisnici',
 'end user account' => 'račun krajnjeg korisnika',
 'external ID' => 'vanjski ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'Broj neuspješnih prijava prije blokade korisnika',
 'fields available where this form is used' => 'polja su dostupna tamo gdje se koristi ovaj obrazac',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filter' . "\0" . 'filteri' . "\0" . 'filteri',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'obrazac' . "\0" . 'obrasci' . "\0" . 'obrasci',
 'has a value' => 'ima vrijednost',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'tema podrške' . "\0" . 'tema podrške' . "\0" . 'tema podrške',
 'if public' => 'ako je javno',
 'if set' => 'ukoliko je postavljeno',
 'in %d days' => 'u %d dana',
 'in %d hours' => 'u %d sati',
 'in %d minutes' => 'u %d minuta',
 'in %d months' => 'u %d mjeseci',
 'in %d seconds' => 'u %d sekundi',
 'in %d years' => 'u %d godina',
 'in a year' => 'u godini',
 'in about a minute' => 'za minutu',
 'in about a month' => 'oko mjesec dana',
 'in about an hour' => 'za sat',
 'in hours' => 'u satima',
 'in the last n days' => 'u zadnjih n dana',
 'in the next n days' => 'u slijedećih n dana',
 'includes' => 'uključuje',
 'internal ID' => 'Interni ID',
 'is' => 'je',
 'is not' => 'nije',
 'john.doe@osticket.com' => 'neki.tamo@nekiweb.com',
 'just now' => 'upravo sada',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'stavke liste' . "\0" . 'lista stavki' . "\0" . 'stavke liste',
 'log entry' => 'unos u dnevnik',
 'matches' => 'odgovara',
 'message template' => 'upravljanje predlošcima',
 'minutes' => 'minuta',
 'minutes locked out' => 'Vrijeme blokade u minutama',
 'missing!' => 'nedostaje!',
 'module loaded' => 'modul učitan',
 'never' => 'nikada',
 'next' => 'slijedeće',
 'not on' => 'nije na',
 'now' => 'sada',
 'on' => 'na',
 'one API key' => 'jedan API ključ',
 'one SLA plan' => 'jedan ugovor o razini usluge',
 'one agent' => 'jedan djelatnik',
 'one canned response' => 'jedan pripremljeni odgovor',
 'one category' => 'jedna kategorija',
 'one custom form' => 'jedan prilagođeni obrazac',
 'one custom list' => 'jedan popis stavki',
 'one department' => 'jedan odjel',
 'one email' => 'jedan email',
 'one end user' => 'jedan krajnji korisnik',
 'one help topic' => 'jedna tema podrške',
 'one log entry' => 'jedna bilješka zapisa',
 'one organization' => 'jedna organizacija',
 'one plugin' => 'jedan dodatak',
 'one role' => 'jedna uloga',
 'one site page' => 'jedna stranica',
 'one task' => 'jedan zadatak',
 'one team' => 'jedan tim',
 'one template set' => 'jedan set predložaka',
 'one ticket' => 'jednu karticu',
 'one ticket filter' => 'jedan filter kartice',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'ili %s se registrirajte %s za najugodnije korištenje tehničke podrške.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'ili %s se registrirate %s kako biste pristupili svojim karticama.',
 'organizations' => 'organizacije',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Administratorska upravljačka ploča',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Upravljačka ploča djelatnika',
 'osTicket Alerts' => 'osTicket upozorenja',
 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket osnovna instalacija',
 'osTicket Forums' => 'osTicket forumi',
 'osTicket Installer' => 'osTicket instalacijski program',
 'osTicket Team.' => 'osTicket tim.',
 'osTicket Upgrader' => 'Nadogradnja osTicketa',
 'osTicket Version' => 'Verzija osTicketa',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'Instalacija osTicketa je uspješno završena.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'Program za instaliranje osTicketa zahtjeva mogućnost pisanja u konfiguraciskoj datoteci %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'Program za instalaciju osTicketa zahtjeva mogučnost pisanja u konfiguracijskoj datoteci, include/ost-config.php. Kopija predloška se nalazi u direktoriju (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'osTicket je već instaliran?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket ima problema sa dohvaćanjem e-pošte sa sljedećeg email računa',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket zahtjeva MySQL %s ili noviji!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket zahtjeva prefiks tablice kako bi se izbjegla mogući konflikti sa drugim tablicama unutar iste baze podataka.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'Osnovni URL osTicket-a (FQDN)',
 'per end user' => 'po krajnjem korisniku',
 'per page.' => 'po stranici.',
 'period' => 'period',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php podržava isključivo lokalna preusmjeravanja (piping) - koristite http -> api/tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'dodatak' . "\0" . 'dodaci' . "\0" . 'dodaci',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'pripremljeni odgovor' . "\0" . 'pripremljeni odgovori' . "\0" . 'pripremljeni odgovori',
 'process' => 'proces',
 'properties definable for each item' => 'prilagodljive osobine za svaku stavku',
 'queue-nameOpen' => 'Otvori',
 'recommended for all installations' => 'preporučeno za sve instalacije',
 'recommended for improved localization' => 'preporučeno za napredniju lokalizaciju',
 'recommended for plugins and language packs' => 'preporučeno za dodatke i jezične pakete',
 'removed %1$s' => 'odstranjeno %1$s',
 'reopen' => 'ponovno otvoreno',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'uloga' . "\0" . 'uloga' . "\0" . 'uloga',
 'see name expansion' => 'Vidi prošireno ime',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'odabrani API ključ' . "\0" . 'odabrani API ključevi' . "\0" . 'odabrani API ključevi',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'odabrani Ugovor o razini usluge' . "\0" . 'odabrani Ugovori o razini usluge' . "\0" . 'odabrani Ugovori o razini usluge',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'odabrani djelatnik' . "\0" . 'odabrani djelatnici' . "\0" . 'odabrani djelatnici',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'odabrano pravilo za blokiranje' . "\0" . 'odabrana pravila za blokiranje' . "\0" . 'odabrana pravila za blokiranje',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'odabrani pripremljeni odgovor' . "\0" . 'odabrani pripremljeni odgovori' . "\0" . 'odabrani pripremljeni odgovori',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'odabrana kategorija' . "\0" . 'odabrane kategorije' . "\0" . 'odabrane kategorije',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'odabrani prilagođeni obrazac' . "\0" . 'odabrani prilagođeni obrasci' . "\0" . 'odabrani prilagođeni obrasci',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'odabrana prilagođena lista' . "\0" . 'odabrane prilagođene liste' . "\0" . 'odabrane prilagođene liste',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'odabrani odjel' . "\0" . 'odabrani odjeli' . "\0" . 'odabrani odjeli',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'odabrani email' . "\0" . 'odabrani emailovi' . "\0" . 'odabrani emailovi',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'odabrani krajnji korisnik' . "\0" . 'odabrani krajnji korisnici' . "\0" . 'odabrani krajnji korisnici',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'odabrani filter' . "\0" . 'odabrani filteri' . "\0" . 'odabrani filteri',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'odabrana tema podrške' . "\0" . 'odabrane teme podrške' . "\0" . 'odabrane teme podrške',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'odabrane slike' . "\0" . 'odabrane slike' . "\0" . 'odabrano',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'odabrani zapis spisa' . "\0" . 'odabrani zapisi spisa' . "\0" . 'odabrani zapisi spisa',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'odabrani dodatak' . "\0" . 'odabrani dodaci' . "\0" . 'odabrani dodaci',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'odabrana uloga' . "\0" . 'odabrana uloga' . "\0" . 'odabrana uloga',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'odabrana stranica' . "\0" . 'odabrane stranice' . "\0" . 'odabrane stranice',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'odabrani zadatak' . "\0" . 'odabrani zadatak' . "\0" . 'odabrani zadaci',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'odabrani tim' . "\0" . 'odabrani timovi' . "\0" . 'odabrani timovi',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'odabrani predložak' . "\0" . 'odabrani predlošci' . "\0" . 'odabrani predlošci',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'odabrane kartice' . "\0" . 'odabrane kartice' . "\0" . 'odabrane kartice',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'odabrani filter kartice' . "\0" . 'odabrani filteri kartice' . "\0" . 'odabrani filteri kartice',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'odabrani korisnik' . "\0" . 'odabrani korisnici' . "\0" . 'odabrani korisnici',
 'set to %2$s' => 'podesi %2$s',
 'show %s records' => 'Prikaži zapise %s',
 'sign in here' => 'prijavite se ovdje',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'stranica' . "\0" . 'stranice' . "\0" . 'stranice',
 'status' => 'status',
 'system default' => 'sistemska osnova',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'zadatak' . "\0" . 'zadaci' . "\0" . 'zadatak',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'tim' . "\0" . 'tim' . "\0" . 'tim',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'predložak' . "\0" . 'predlošci' . "\0" . 'predlošci',
 'template set' => 'set predložaka',
 'the agent' => 'djelatnik',
 'the team' => 'tim',
 'this API key' => 'ovaj API ključ',
 'this FAQ article' => 'ovaj FAQ članak',
 'this SLA plan' => 'ovaj Ugovor o Razini Usluge',
 'this agent' => 'Ovaj djelatnik',
 'this ban rule' => 'ovo pravilo zabrane',
 'this canned response' => 'ovaj pripremljeni odgovor',
 'this category' => 'ova kategorija',
 'this custom form' => 'ovaj prilagođeni obrazac',
 'this custom list' => 'ovaj popis stavki',
 'this department' => 'ovaj odjel',
 'this email' => 'ovaj email',
 'this end user' => 'ovaj krajnji korisnik',
 'this help topic' => 'ova tema podrške',
 'this message template' => 'ovaj predložak poruke',
 'this role' => 'ova uloga',
 'this site page' => 'ova stranica',
 'this task' => 'ovaj zadatak',
 'this team' => 'ovaj tim',
 'this template' => 'ovaj predložak',
 'this template set' => 'ovaj set predložaka',
 'this ticket' => 'ova kartica',
 'this ticket filter' => 'ovaj ticket filter',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'zahtjev' . "\0" . 'zahtjev' . "\0" . 'zahtjevi',
 'ticket filter' => 'filter kartice',
 'ticket state actionArchive' => 'Arhiviraj',
 'ticket state actionClose' => 'Zatvori',
 'ticket state actionDelete' => 'Obriši',
 'ticket state actionOpen' => 'Otvori',
 'ticket state nameArchived' => 'Arhivirano',
 'ticket state nameClosed' => 'Zatvoreno',
 'ticket state nameDeleted' => 'Obrisano',
 'ticket state nameOpen' => 'Otvori',
 'to a Team' => 'timu',
 'to an Agent' => 'djelatniku',
 'to archive/delete tickets' => 'za arhiviranje/brisanje kartica',
 'to create tickets' => 'za izradu kartica',
 'to delete tickets' => 'obrisati zahtjeve',
 'to mass manage tickets' => 'za masovno upravljanje karticama',
 'to reopen tickets' => 'za ponovno otvaranje kartica',
 'to resolve/close tickets' => 'za rješavanje/zatvaranje kartica',
 'transfer' => 'prenesi',
 'transferred' => 'preneseno',
 'unassigned' => 'nije dodjeljeno',
 'unchecked' => 'neprovjereno',
 'unset %1$s' => 'nepostavljeno %1$s',
 'users' => 'korisnici',
 'vacation' => 'odmor',
 'via %s' => 'putem %s',
 'yesterday' => 'jučer',
 'you' => 'ti',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2511,
 'Table-Size' => 2511,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:27:16 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]