ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / ja / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: ja_JP
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: ja
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Japanese
PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:27
',
 'Acknowledgements' => '謝辞',
 'Add Custom CSS' => 'カスタムCSSを追加',
 'Additional Options' => '追加オプション',
 'Button' => 'ボタン',
 'Cell' => '携帯電話',
 'Choose File' => 'ファイルを選ぶ',
 'Client Language Choices' => 'クライアントの言語選択',
 'Color Theme' => 'カラーテーマ',
 'Cookie Consent Message' => 'クッキー同意メッセージ',
 'Copy to Clipboard' => 'クリップボードにコピー',
 'Create a Custom Theme' => 'カスタムテーマを作成する',
 'Custom CSS' => 'カスタムCSS',
 'Custom Logo' => 'カスタムロゴ',
 'Custom Print Logo' => 'カスタム印刷ロゴ',
 'Custom Text' => 'カスタムテキスト',
 'Custom Text and Links' => 'カスタムテキストとリンク',
 'Database reset' => 'データベースリセット',
 'Default Background Image' => 'デフォルトの背景画像',
 'Default Logo' => 'デフォルトロゴ',
 'Desktop' => 'デスクトップ',
 'Dismiss' => '閉じる',
 'Due' => '期日',
 'Email' => 'メール',
 'Ext.' => '内線',
 'Get Support' => '支持を得ます',
 'Header Background' => 'ヘッダーの背景',
 'Header Subtitle' => 'ヘッダ字幕',
 'Header Text' => 'ヘッダーテキスト',
 'Header Text Hover' => 'ヘッダーテキストホバー',
 'Header Title' => 'ヘッダータイトル',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => '問題が発生している場合は、古いosTicketを使用して問題が続くかどうかを確認してください。',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'osTicketの問題を追跡しようとしている場合は、これを一時的にオンにすると役立つ場合があります。',
 'Image File' => '画像ファイル',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Internet Explorerリダイレクト',
 'Keyboard Shortcuts' => 'キーボードショートカット',
 'Knowledgebase' => 'ナレッジベース',
 'Landline' => '固定電話',
 'Linked Ticket' => 'リンクされたチケット',
 'Login Background' => 'ログインの背景',
 'Logo Options' => 'ロゴの選択',
 'Main Navigation Background' => 'メインナビゲーションの背景',
 'Merged Ticket' => 'マージされたチケット',
 'Message' => 'メッセージ',
 'Mobile' => 'モバイル',
 'Mobile Link' => 'モバイルリンク',
 'Mobile Menu Background' => 'モバイルメニューの背景',
 'Mobile Menu Link' => 'モバイルメニューリンク',
 'Mobile Menu Text' => 'モバイルメニューのテキスト',
 'Mobile Text' => 'モバイルテキスト',
 'more info' => '詳細情報',
 'More information' => '詳しくは',
 'Navigation Bar Background' => 'ナビゲーションバーの背景',
 'Navigation Bar Link' => 'ナビゲーションバーリンク',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'ナビゲーションバーリンクホバー',
 'New' => '新しい',
 'New Reply' => '新しい返信',
 'No file chosen' => 'ファイルが選択されていません',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => '注：このセクションはデモでは無効になっています。変更を保存できません。',
 'Off' => 'オフ',
 'On' => 'に',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (ローカルフォールバック)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesomeロゴ',
 'Pick a Color Theme' => 'カラーテーマを選ぶ',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => '「できるだけ詳細な情報を提供してください。サポートされているチケットを更新するには、ログインしてください。」',
 'Preview' => 'プレビュー',
 'Print Logo' => 'ロゴを印刷する',
 'Save Custom Colors' => 'カスタムカラーを保存',
 'Save Selection' => '選択を保存',
 'Save Theme Selection' => 'テーマ選択を保存',
 'Scroll to Top Icon' => '一番上のアイコンにスクロール',
 'Search FAQs' => 'よくある質問を検索',
 'Search Organizations' => '組織を検索する',
 'Search Tasks' => '検索タスク',
 'Search Tickets' => 'チケットを検索',
 'Search Users' => 'ユーザーを検索',
 'Security Update Available' => 'セキュリティアップデートが利用可能です',
 'Show PHP Errors' => 'PHPエラーを表示',
 'Sticky Menu Background' => 'スティッキーメニューの背景',
 'Switch' => 'スイッチ',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'osTicket Awesomeをサポートしていただきありがとうございます',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => '以下のパッケージがosTicket Awesomeに統合されました',
 'Theme' => 'テーマ',
 'Theme Information' => 'テーマ情報',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'このアップデートにはセキュリティ修正 (%s) が含まれています。できるだけ早くアップデートしてください！',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'このウェブサイトは機能するために一時的なクッキーに依存していますが、クッキーに個人データが保存されることはありません。',
 'Ticket is Overdue!' => 'チケットは期限切れです！',
 'Update Available:' => 'アップデートが利用可能:',
 'Update Now' => '今すぐアップデート',
 'Upload a New Background Image' => '新しい背景画像をアップロードする',
 'Upload a new logo' => '新しいロゴのアップロード',
 'Upload image file' => '画像ファイルをアップロードする',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'カスタム背景画像を使用する',
 'Use a Custom Logo' => 'カスタムロゴを使用する',
 'Use Background Image' => '背景画像を使用する',
 'Use Custom Theme' => 'カスタムテーマを使用する',
 'Use Solid Color' => '純色を使用',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => '下のリンクを使用して、スタッフパネルで使用可能なキーボードショートカットのリストを確認してください。',
 'Version %s is available.' => 'バージョン %s が利用可能です。',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => '現在および過去のサポートリクエストすべてのアーカイブと履歴を回答付きで提供します。',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => '%1$s を実行中です。osTicket %2$s をベースにしています。',
 'You are up to date!' => '最新の状態です！',
 'Your Old osTicket' => 'あなたの古いosTicket',
 'Your Software Environment' => 'あなたのソフトウェア環境',
 'Dark Mode' => 'ダークモード',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'これにより、現在のエージェントのダークモードが有効になります。',
 'NOTES:' => '注意事項：',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => '各エージェントは、希望する場合、個別にダークモードを有効にする必要があります。',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'ダークモードは他の多くのテーマ設定を上書きしますが、現在ログインしているエージェントにのみ影響します。',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'ダークモードはクライアントポータルに変更を加えません。',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'ダークモードは非常に実験的な機能であり、osTicketの多くの側面が使用できなくなる可能性があります。',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => '自己責任で使用してください！',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => '注：ダークモードは非常に実験的な機能であり、osTicketの多くの側面が使用できなくなる可能性があります。しかし、本当にダークモードを試したい場合は、プロファイルで有効にできます。',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => 'AJAXが機能していない場合は「1」を推奨します',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d / %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d連続エラー。最大%2$dが許可されます',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d of %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d / %2$d %3$s がアクティブになりました',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d / %2$d %3$s が削除されました',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d / %2$d %3$s が無効になりました',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d / %2$d %3$s が有効になりました',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d / %2$d %3$s がプライベートになりました',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d / %2$d %3$s がパブリックになりました',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d / %2$d %3$s が削除されました',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%2$d %3$s の %1$d ステータスが %4$s に変更されました',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d / %2$d %3$s が更新されました',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d / %2$d 選択されたチケット',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) が [%3$s] でログインしました',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '迅速なヘルプについては、今すぐ%1$s当社にお問い合わせ%2$sください。',
 '%1$s Ticket #%2$s' => 'チケットを %1$s #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s は %2$s 以後',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s は %2$s 以前',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s は %2$s と %3$s の間',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s は %2$d がありタスクのオープンができますが、クローズはできません',
 '%1$s in the last %2$s' => '最新の %2$s に %1$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '次の %2$s に %1$s',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s は ひとつ以上のフィールド %3$s が必要な %2$s 上でデータが失われていますので、クローズできません。',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$sが%2$sから%3$sに転送されました',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: 無効なデータ: %2$s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d終了したチケット',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d 件のよくある質問が検索基準に一致しました。',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%dオープンチケット',
 '%d days ago' => '%d 日前',
 '%d hours ago' => '%d 時間前',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d分',
 '%d minutes ago' => '%d 分前',
 '%d months ago' => '%d ヶ月前',
 '%d overdue tasks!' => '%d は期限切れタスクです!',
 '%d seconds ago' => '%d 秒前',
 '%d years ago' => '%d 年前',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s は正常に削除されました',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; 組織',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d時間 - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - リラックスしてください!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - あなたのメールアドレスにアクセスリンクを送信します！',
 '%s Note' => '%s メモ',
 '%s Tickets' => '%s チケット',
 '%s added as a collaborator' => '%s が協力者として追加されました',
 '%s already assigned to %s' => '%s はすでに%sにアサインされました',
 '%s already in the department' => '%s はすでに部署にあります',
 '%s assigned to %s' => '%s は %s へアサインされました',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => 'この組織にアサインされた %s は孤立します。',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s by {somebody} {timestamp}',
 '%s cannot be closed' => '%s がクローズできません',
 '%s contains "%s"' => '%s は "%s" を含んでいます',
 '%s does not have a value' => '%s は値がありません',
 '%s does not have any tasks' => '%s はタスクがありません',
 '%s does not have any tickets' => '%s にはチケットがありません',
 '%s does not include %s' => '%s は %s を含まない',
 '%s has a value' => '%s は値があります',
 '%s in (%s)' => '%s は (%s) にある',
 '%s includes %s' => '%s は %s を含む',
 '%s is %s' => '%s は %s です',
 '%s is a required field' => '%s は必須フィールドです',
 '%s is already a collaborator' => '%s はすでに協力者です',
 '%s is available' => '%s が利用可能',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s は %s へ正常にアサインされました',
 '%s is not %s' => '%s は %s ではありません',
 '%s is required' => '%s が必要です',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s が [%s] にログインしました。 %s 経由',
 '%s logged out [%s]' => '%s がログアウトしました [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s はパターン %s に一致',
 '%s not in (%s)' => '%s は (%s) にない',
 '%s of the Month' => '月の %s',
 '%s or greater' => '%s またはそれ以降',
 '%s or later' => '%s またはそれ以降',
 '%s status changed to %s' => '%s ステータスが %s に変更されました',
 '%s successfully' => '%s は成功しました',
 '%s transferred to %s department' => '%s は %s 部署へ転送されました',
 '%s updated' => '%s 更新しました',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: フィールドが定義されていません。',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: 存在しない関数への呼び出し',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: 定義されていない関数への呼び出し',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: SQLスキーマの解析エラー! 開発者からヘルプを受けてください (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: インポートするにはフィールドに `変数` セットが必要です',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: 無効または不明',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: meta.pkを定義していないモデル',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: meta.tableを定義していないモデル',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: 無効なメールアドレス',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: 不適切にエンコードされたbase64データ',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: 正常にメッセージが投稿されました。',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: リバースは制約を指定しません',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: オブジェクトフィールドにヘッダをマッピングできません',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: クリーアップファイルを処理できません',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: テンプレートを取得できません',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: APIリクエストで予期されないデータを受信しました',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: 不明なまたは無効',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: 不明なまたは無効な %s です。',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: 不明なまたは無効なIDです',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: 不明なまたは無効な番号です。',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: 不明または無効なスキーマの署名 (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: 不明なテンプレートスタイル %s',
 '(0 to disable)' => '(無効にするには0)',
 '(Default)' => '(デフォルト)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(キーを入力してください)。最初にリストから選択された値',
 '(Latest)' => '(最新)',
 '(Override global setting)' => '(グローバル設定の上書き)',
 '(chars)' => '(文字)',
 '(disabled)' => '(無効)',
 '(enabled by default)' => '(デフォルトで有効)',
 '(faster performance)' => '(高速パフォーマンス)',
 '(for HTML email processing)' => '(HTMLメールの処理用)',
 '(for XML API)' => '(XML API用)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(使用中およびデフォルトのテンプレートセットは無効にできません)',
 '(in-use)' => '(使用中)',
 '(internal)' => '(内部)',
 '(on front-page sidebar)' => '(フロントページサイドバー)',
 '(optional)' => '(オプション)',
 '(publish)' => '(公開)',
 '(retired)' => '(廃止)',
 '(root)' => '(ルート)',
 '(rows)' => '(行)',
 '(truncated)' => '(切り捨てられました)',
 '(type not set)' => '(タイプが設定されていません)',
 '-- As Entered --' => '-- 入力された --',
 '%s posted %s' => '%s は %s に投稿されました',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => '%sさん - <a>続行するにはパスワードの変更</a>が必要です!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'おかえりなさい %s さん! あなたは「休暇中」に指定されています。戻ったことをマネジャーに伝えてください。',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} は %s を協力者として追加しました {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} は {<Staff>data.staff} へアサインされました {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} は {<Team>data.team} へアサインされました {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} がオーナーを {<User>data.owner} へ変更しました {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} が状態を {<TicketStatus>data.status} へ変更しました {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} はこれを請求されました {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} は %s を協力者から削除しました {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} が <a href="#thread-entry-{data.entry}">前の応答</a>をリセット {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody} は {dept} へ転送されました {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s は %2$sから%3$sへ変更されました',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$sから%2$sへ設定',
 'Disable new ticket auto-response' => '新着チケットの自動返信を無効にする',
 'Disable overdue alerts notices.' => '期限切れアラート通知を無効にする',
 'Stop processing further on match!' => '一致でこれ以上の処理を停止します!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Reply-Toをメールヘッダで利用',
 'A collaborator' => '協力者',
 'A confirmation email has been sent' => '確認メールが送信されました',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'ユーザーが許可されたオープンチケットの最大数に達したときに、有効になっている場合に一度だけ送信される通知。',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => '現在使用中のページは無効にできません!',
 'A primary system language is required' => 'プライマリシステム言語は、必須です。',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'API呼び出し',
 'API Error' => 'APIエラー',
 'API Key' => 'API キー',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'APIキーは自動的に生成されています。キーを変更するには、キーを削除して再度追加してください。',
 'API Keys' => 'APIキー',
 'API key not authorized' => 'APIキーが承認されていません',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'APIキーが見つからないかアクティブでないか、ソース IPが承認されていません',
 'Abbrev' => '略語',
 'Abbreviation' => '略語',
 'Ability to access the user directory' => 'ユーザーディレクトリーにアクセスする機能',
 'Ability to add new users' => '新規ユーザーを追加する機能',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'チケットのインターフェイスを通じて禁止リストにメールアドレスを追加、禁止リストからメールアドレスを削除できるようにします',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => '回答集を追加/更新/無効/削除できます。',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'ナレッジベースのカテゴリとよくある質問を追加/更新/無効/削除できます',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'タスクをエージェントまたはチームへアサインする機能',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'チケットをエージェントまたはチームへアサインする機能',
 'Ability to close tasks' => 'タスクをクローズする機能',
 'Ability to close tickets' => 'チケットをクローズする機能',
 'Ability to create new organizations' => '新規の組織を作成する機能',
 'Ability to create tasks' => 'タスクを作成する機能',
 'Ability to delete organizations' => '組織を削除する機能',
 'Ability to delete tasks' => 'タスクを削除する機能',
 'Ability to delete tickets' => 'チケットを削除する機能',
 'Ability to delete users' => 'ユーザーを削除する機能',
 'Ability to edit tasks' => 'タスクを編集する機能',
 'Ability to edit thread items of other agents' => '他のエージェントのスレッド項目を編集する機能',
 'Ability to edit tickets' => 'チケットを編集する機能',
 'Ability to manage active user accounts' => 'アクティブなユーザーアカウントを管理する機能',
 'Ability to manage organizations' => '組織を管理する機能',
 'Ability to manage user information' => 'ユーザー情報を管理する機能',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'ユーザーに代わってチケットをオープンする機能',
 'Ability to post a ticket reply' => 'チケットの返信を投稿する機能',
 'Ability to post task update' => 'タスクの更新を投稿する機能',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'タスクを部署間で転送する機能',
 'Ability to transfer tickets between departments' => '部署間でチケットを転送する機能',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => '許可された部門で他のエージェントのステータスを表示できます',
 'About this osTicket Installation' => 'このosTicketインストール情報',
 'Accept All Emails' => 'すべてのメールを受け入れる',
 'Accept Email Collaborators' => 'メールの協力者を受け入れる',
 'Accept email from unknown Users' => '不明なユーザーからのメールを受け入れる',
 'Access' => 'アクセス',
 'Access Credentials' => 'アクセス資格情報',
 'Access Denied' => 'アクセスが拒否されました',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'アクセスが拒否されました。管理者にお問い合わせください。',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'アクセスが拒否されました。あなたの登録アカウントをヘルプ デスク管理者に連絡して下さい',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'アクセスが拒否されました。無効なチケット ID です',
 'Access denied' => 'アクセスが拒否されました',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'アクセスが許可されました。これがエラーであると思われる場合は管理者にお問い合わせください',
 'Access link' => 'アクセスリンク',
 'Account' => 'アカウント',
 'Account Access' => 'アカウントのアクセス',
 'Account Confirmation Email' => 'アカウントの確認メール',
 'Account Confirmed Page' => 'アカウントを確認ページ',
 'Account Flags' => 'アカウントのフラグ',
 'Account Manager' => 'アカウントマネジャー',
 'Account Registration' => 'アカウント登録',
 'Account Type' => 'アカウントタイプ',
 'Account activation email sent to %s' => '%s にアカウントのアクティベーションメールを送信します',
 'Account confirmation required' => 'アカウントの確認が必要です',
 'Account is administratively locked' => 'アカウントが管理者によりロックされています',
 'Account is already confirmed' => 'アカウントはすでに確認されています',
 'Account password reset email sent to %s' => '%s にアカウントのパスワードのリセットメールを送信します',
 'Acquiring Lock' => '取得ロック',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'アクションが拒否されました。チケットが他の誰かによってロックされています!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'アクションが拒否されました。チケットのアサイン/アサイン解除が許可されていません。',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'アクセスが許可されました。アクセスするには管理者にお問い合わせください',
 'Actions' => 'アクション',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'アクションは、次の宣言された順序で実行されます',
 'Active' => 'アクティブ',
 'Active (Registered)' => 'アクティブ (登録済み)',
 'Activity Description' => 'アクティビティの説明',
 'Activity Title' => 'アクティビティタイトル',
 'Add' => '追加',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => '"Everyone" ユーザーに "フル コントロール" の許可を追加します',
 'Add Arrow' => '矢印を追加',
 'Add Collaborator' => '協力者の追加',
 'Add Custom Form' => 'カスタムフォーム追加',
 'Add Ellipse' => '楕円を追加',
 'Add FAQ' => 'よくある質問の追加',
 'Add Filter' => 'フィルターの追加',
 'Add Form' => 'フォームの追加',
 'Add Key' => 'キーの追加',
 'Add List' => 'リストの追加',
 'Add New' => '新規追加',
 'Add New API Key' => '新しいAPIキーの追加',
 'Add New Agent' => '新しいエージェントの追加',
 'Add New Canned Response' => '新しい回答集の追加',
 'Add New Category' => '新しいカテゴリの追加',
 'Add New Custom Form' => '新しいカスタムフォームの追加',
 'Add New Custom List' => '新しいカスタムリストを追加',
 'Add New Department' => '新しい部門の追加',
 'Add New Email' => '新しいメールを追加',
 'Add New Email Address' => '新規メールアドレス追加',
 'Add New Email Address to Ban List' => '禁止リストに新しいメールアドレスを追加',
 'Add New FAQ' => '新しいよくある質問の追加',
 'Add New Filter' => '新しいフィルターの追加',
 'Add New Help Topic' => '新しいヘルプ トピックの追加',
 'Add New Item' => '新規項目追加',
 'Add New List Item' => '新規リスト項目追加',
 'Add New Organization' => '新しい組織を追加',
 'Add New Page' => '新しいページを追加',
 'Add New Plugin' => '新しいプラグインを追加',
 'Add New Response' => '新しい返信の追加',
 'Add New Role' => '新規ロール追加',
 'Add New SLA Plan' => '新しいSLAプランの追加',
 'Add New Sequence' => '新しいシーケンスの追加',
 'Add New Task' => '新しいタスクの追加',
 'Add New Team' => '新しいチームの追加',
 'Add New Template' => '新しいテンプレートの追加',
 'Add New Template Set' => '新しいテンプレートセットの追加',
 'Add New User' => '新しいユーザーの追加',
 'Add Organization' => '組織を追加',
 'Add Other Field' => '他のフィールド追加',
 'Add Page' => 'ページを追加',
 'Add Plan' => 'プランを追加',
 'Add Response' => '返信の追加',
 'Add Role' => 'ロール追加',
 'Add Rule' => 'ルール追加',
 'Add Template' => 'テンプレートの追加',
 'Add Text' => 'テキストを追加',
 'Add Topic' => 'トピックの追加',
 'Add User' => 'ユーザーを追加',
 'Add a Language' => '言語の追加',
 'Add a collaborator' => '協力者の追加',
 'Add a custom form' => 'カスタムフォーム追加',
 'Add a form' => 'フォームの追加',
 'Add a separate field for the extension' => '内線番号用に別のフィールドを追加',
 'Add new custom form section' => '新しいカスタムフォームセクションを追加',
 'Add to Organization' => '組織へ追加',
 'Add to all tickets from this organization' => 'この組織からのすべてのチケットに追加',
 'Additional File Type Filters' => '追加ファイルタイプフィルター',
 'Addressee (To and Cc)' => '宛先 (宛先とCc)',
 'Admin' => '管理者',
 'Admin Dashboard' => '管理者ダッシュボード',
 'Admin Email' => '管理者メール',
 'Admin Notes' => '管理者のメモ',
 'Admin Panel' => '管理者パネル',
 'Admin User' => '管理者ユーザー',
 'Admin\'s Email Address' => '管理者のメールアドレス',
 'Admin\'s first name' => '管理者の名',
 'Admin\'s last name' => '管理者の姓',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => '管理者のログイン名（3文字以上)。\\n',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => '管理者の個人メールアドレス。デフォルトのシステムメールアドレスと異なる必要があります。',
 'Administratively Locked' => '管理者によりロック',
 'Administrator' => '管理者',
 'Advanced' => '詳細',
 'Advanced Search' => '詳細検索',
 'Advanced Ticket Search' => 'チケットの詳細検索',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => '%d ヶ月後',
 'Agent' => 'エージェント',
 'Agent Assigned' => 'エージェントをアサイン',
 'Agent Dashboard' => 'エージェントダッシュボード',
 'Agent Directory' => 'エージェントディレクトリ',
 'Agent Excessive Logins' => 'エージェントの過剰ログイン',
 'Agent Identity Masking' => 'エージェントの識別情報を非表示',
 'Agent Login' => 'エージェントログイン',
 'Agent Maximum File Size' => 'エージェントの最大ファイルサイズ',
 'Agent Panel' => 'エージェントパネル',
 'Agent Password Reset' => 'エージェントのパスワードのリセット',
 'Agent Session Timeout' => 'エージェントセッションのタイムアウト',
 'Agent Settings and Options' => 'エージェント設定とオプション',
 'Agent Welcome Email' => 'エージェントようこそメール',
 'Agent assigning the ticket' => 'チケットをアサインするエージェント',
 'Agent has access to the admin panel' => 'エージェントは管理者パネルへのアクセス権を持っています',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'アサインに利用可能なエージェントはいません',
 'Agent logout' => 'エージェントログアウト',
 'Agent name' => 'エージェント名',
 'Agent performing the assignment' => 'エージェントは割り当てを実行します',
 'Agent posting the note or response' => 'エージェントの投稿するノートまたは回答',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'エージェントは関係なく、チケット部門の彼らが所属するチームに割り当てられたチケットにアクセスする必要があります。アラートは、関連する各チームのために有効にすることができます。',
 'Agent\'s ticket view link' => 'エージェントのチケット表示リンク',
 'Agents' => 'エージェント',
 'Agents (%d)' => 'エージェント (%d)',
 'Agents Settings' => 'エージェント設定',
 'Alert' => 'アラート',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => '内部ノートの更新やエージェントに返信があった際にエージェントへアラートが送信されます。',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => '放置タスクまたは期限切れのタスクに関してエージェントに送信されるアラート。',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => '放置チケットまたは期限切れのチケットに関してエージェントに送信されるアラート。',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'タスクがアサインされたときにエージェントに送られるアラート。',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'タスクの転送に関してエージェントに送られるアラート。',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'チケットがアサインされたときにエージェントに送られるアラート。',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'チケットの転送に関してエージェントに送られるアラート。',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => '新着タスクで有効になっている場合にエージェントに送信されるアラート',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => '新着チケットで有効になっている場合にエージェントに送信されるアラート',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'ユーザーが既存のチケットに返信するときにエージェントに送信されるアラート。',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => '新しいアクティビティで有効になっている場合にエージェントに送信されるアラート',
 'Alerts' => '警告',
 'Alerts &amp; Notices' => '警告 &amp; 通知',
 'Alerts and Notices' => 'アラートと通知',
 'All' => 'すべて',
 'All Categories' => 'すべてのカテゴリ',
 'All Day' => '終日',
 'All Departments' => 'すべての部門',
 'All Help Topics' => 'すべてのヘルプ・トピック',
 'All Tasks (%s)' => '全てのタスク (%s)',
 'All Teams' => 'すべてのチーム',
 'All Tickets' => 'すべてのチケット',
 'All Topics' => '全てのトピック',
 'All logs' => 'すべてのログ',
 'All members see all tickets' => '全てのメンバーは全てのチケットを参照',
 'Allow Future Dates' => '今後の日付を許可',
 'Allow HTML input in this box' => 'このボックスでHTML入力を許可する',
 'Allow Password Resets' => 'パスワードのリセットを許可',
 'Allow Reopen' => '再開を許可',
 'Allow entries into the future' => '今後の日付のエントリーを許可します',
 'Allow multiple selections' => '複数選択を許可',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'このステータスでエンドユーザーがチケットを再開することを許可します',
 'Alphabetical' => 'アルファベット順',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'アルファベット順 (逆順)',
 'Alphabetically' => 'アルファベット順',
 'Already in use system email' => 'すでにシステムメールとして使用されています',
 'Already in-use as system email' => 'メールはすでにシステムメールとして使用されています',
 'An access link will be emailed to you.' => 'アクセスリンクがメールで配信されます。',
 'Annotate' => '注釈を付けます',
 'Answer' => '回答',
 'Answered' => '返信済み',
 'Any' => 'どれでも',
 'Append' => '付加',
 'Applications' => 'アプリケーション',
 'Applied cleanup script %s' => '適用されたクリーンアップスクリプト %s',
 'Apply' => '適用',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'アップグレードをデータベースストリームに適用中: %s',
 'April' => '4月',
 'Archive' => 'アーカイブ',
 'Archived' => 'アーカイブ済み',
 'Are you sure want to disable %s?' => '%s を無効にしますか？',
 'Are you sure want to enable %s?' => '%s を有効 にしますか？',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => '選択したタスクに期限切れというフラグを付けてもよろしいですか?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => '%2$sから%1$sを削除してもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to ban %s?' => '%s を禁止にしてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'チケット所有者を %s に変更してもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to disable %s?' => '%s を有効にしてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => '%s を無効(ロック) にしてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to enable %s?' => '%s を有効にしてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => '%s を有効(ロック解除) にしてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => '禁止リストから %s を削除してもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => '%s からチケットのアサインを解除してもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => '本当に %s に請求してよろしいですか？',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => '%s を削除してもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'ユーザーの組織を変更してもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'このチケットに回答済みというフラグを付けてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'このチケットに未回答というフラグを付けてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'このチケットに期限切れというフラグを付けてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => '中止してもよろしいですか? 行ったあらゆる変更または入力した情報が破棄されます!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => '%s をプライベート(内部) にしてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to make %s public?' => '%s を公開にしてもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'この添付ファイルを削除してもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => '%sにパスワードのリセットリンクを送信してもよろしいですか？',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => ' %s にアカウントのアクティベーションリンクを送信してもよろしいですか？',
 'Article Content' => '記事内容',
 'Ascending' => '上行',
 'Assign' => 'アサイン',
 'Assign Agent' => 'エージェントをアサイン',
 'Assign Tasks' => 'タスクアサイン',
 'Assign Team' => 'チームをアサイン',
 'Assign To' => 'アサイン先',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'この組織からチケットをアカウントマネジャーにアサインします',
 'Assign to Agent' => 'エージェントへアサイン',
 'Assign to Team' => 'チームへアサイン',
 'Assign/transfer comments' => 'コメントのアサイン/転送',
 'Assigned' => 'アサイン済み',
 'Assigned Agent' => 'アサインされたエージェント',
 'Assigned Agent / Team' => 'アサインされたエージェント/チーム',
 'Assigned Tasks' => 'アサインされたタスク',
 'Assigned Teams' => 'アサインされたチーム',
 'Assigned To' => 'アサイン先',
 'Assigned/closing agent' => 'アサインされた/終了するエージェント',
 'Assigned/closing team' => 'アサインされた/終了するチーム',
 'Assignee' => 'アサインを受ける人',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'アサイン者が {somebody} により {assignees} へ変更されます {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'アサイン先の選択が必要です',
 'Assignment Alert' => 'アサインアラート',
 'Attach Canned Response' => '回答集の添付',
 'Attached files' => '添付されたファイル',
 'Attachment Count' => '添付ファイル数',
 'Attachments' => '添付ファイル',
 'Attachments (%d)' => '添付ファイル (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => '添付のストレージと設定',
 'Attachments for %s' => '%s の添付',
 'Attempts' => '試行数',
 'August' => '8月',
 'Auth. token used for auto-login' => '自動ログインに使用する認証トークン',
 'Authentication' => '認証',
 'Authentication Backend' => '認証バックエンド',
 'Authentication Required' => '認証が必要です。',
 'Authentication Settings' => '認証設定',
 'Authentication Sources' => '認証ソース',
 'Authentication Token' => '認証トークン',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => '認証と登録テンプレート&amp; ページ',
 'Authentication backend does not support password updates' => '認証バックエンドがパスワード更新をサポートしていません',
 'Author' => '作者',
 'Auto Add Members From' => 'メンバーを自動追加',
 'Auto Cron' => '自動Cron',
 'Auto Detect' => '自動検出',
 'Auto Refresh Rate' => '自動リフレッシュレート',
 'Auto-Assignment' => '自動アサイン',
 'Auto-Response' => '自動返信',
 'Auto-Response Email' => '自動返信メール',
 'Auto-assign To' => '自動アサイン先',
 'Automated Collaboration' => '自動協力',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'メールフィールドから自動的に協力者を追加します',
 'Autoresponder' => '自動返信',
 'Autoresponder Settings' => '自動返信設定',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => '新着チケットで有効になっている場合にユーザーに送信される自動返信',
 'Avatar' => 'アバター',
 'Avatar Source' => 'アバターソース',
 'Back To Index' => 'インデックスに戻る',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'まだ現在のデータベースをバックアップしていない場合はバックアップします。',
 'Backend' => 'バックエンド',
 'Backtrace' => 'バックトレース',
 'Bad data. Expected: %s' => '不正なデータ。期待値: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => '不正なプリフェックス。最後に下線 (_) が必要です。例: \'ost_\'',
 'Bad username' => '不正なユーザー名',
 'Ban Email <%s>' => 'メールアドレス <%s> を禁止',
 'Ban New Email' => '新しいメールアドレスを禁止',
 'Ban Status' => '禁止のステータス',
 'Banlist' => '禁止リスト',
 'Banned Email Addresses' => '禁止されているメール アドレス',
 'Banned Emails' => '禁止されたメールアドレス',
 'Base Variables' => '基本変数',
 'Basic Fields' => '基本フィールド',
 'Basic Information' => '基本情報',
 'Basic Installation Completed' => '基本インストールが完了しました',
 'Basic Ticket Information' => '基本チケット情報',
 'Be liberal, they\'re internal' => '内部用のため、自由に記入してください',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'アップグレード処理には数秒かかりますので、少々お待ちください。',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => '開始する前に、サーバーの設定を調べてosTicketの最新バージョンを実行するための最低要件を満たしていることを確認します。',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => '以下に、適用するデータベースパッチのサマリーを示します。',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => '以下に、インストールに関する役立つリンクがあります。',
 'Between' => '間',
 'Bind Agent Session to IP' => 'エージェントセッションをIPにバインド',
 'Bring Forward' => '前面に移動',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'エラーがあります!',
 'Built' => 'ビルド',
 'Built-In' => '組み込み',
 'Built-in Forms' => '組み込みフォーム',
 'Business Hours' => '営業時間',
 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHAテキスト',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'チケットを作成可能(XML/JSON/メール)',
 'Can Execute Cron' => 'Cronを実行可能',
 'Cancel' => 'キャンセル',
 'Cancel Changes' => '変更のキャンセル',
 'Canned Attachments' => 'テンプレートの添付ファイル',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'フィルターの一致に基づいてユーザーに送信される回答集自動返信',
 'Canned Response' => 'テンプレート',
 'Canned Responses' => 'Canned Response',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => '回答集はメールフィルターによって使用されています。',
 'Canned response settings' => '回答集の設定',
 'Cannot compile this regular expression' => 'この正規表現をコンパイルできません',
 'Categories' => 'カテゴリ',
 'Category' => 'カテゴリ',
 'Category Description' => 'カテゴリの説明',
 'Category Information' => 'カテゴリ情報',
 'Category Listing' => 'カテゴリのリスト',
 'Category Name' => 'カテゴリ名',
 'Category Type' => 'カテゴリの種類',
 'Category already exists' => 'カテゴリがすでに存在します',
 'Category description is required' => 'カテゴリの説明が必要です',
 'Category does not have FAQs' => 'カテゴリには、よくある質問はありません',
 'Category is required' => 'カテゴリが必要です',
 'Category name is required' => 'カテゴリ名が必要です',
 'Change' => '変更',
 'Change Department' => '部署変更',
 'Change Owner' => '所有者の変更',
 'Change Password' => 'パスワード変更',
 'Change Primary Department' => 'プライマリ部署',
 'Change Status' => 'ステータスの変更',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'ステータス変更 &mdash; 選択された %1$d %2$s',
 'Change Tasks Status' => 'タスク状態変更',
 'Change Tickets Ownership' => 'チケットの所有権を変更',
 'Change Tickets Status' => 'チケットステータス変更',
 'Change User' => 'ユーザーの変更',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => '以下に示すように、ost-config.phpの許可を変更して書き込み権限を削除します。',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => '選択したエージェントのプライマリ部門とプライマリロールを変更',
 'Change user for ticket #%s' => 'チケットのユーザーを変更 #%s',
 'Check Ticket Status' => 'チケットのステータスを確認する',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'キーに有効な適用可能なAPIサービスを確認してください。',
 'Check one or more' => '1つ以上のチェックボックスを選択してください',
 'Checkbox' => 'チェックボックス',
 'Choices' => '選択肢',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'このフィールドへの単一ファイルのアップロードの最大サイズを選択してください',
 'Claim' => '担当する',
 'Claim on Response' => '返信で担当する',
 'Cleaning up!...' => 'クリーニングアップ!...',
 'Clear all filters and sort' => '全てのフィルタとソートをクリア',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'カテゴリをクリックして、よくある質問を参照するか、既存のよくある質問を管理します。',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'FAQを見るにはカテゴリをクリックしてください',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'ファイルをクリックして許可の変更を選択して、ファイルにすべての許可を与えます。',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'ファイルをクリックして許可の変更を選択して、書き込み権限を削除します。',
 'Click on the title to edit.' => 'タイトルをクリックして編集します。',
 'Click to create a new note' => 'クリックして新しいメモを作成します',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => '変更を保存をクリックすると、削除されたフォームに関連するデータが永久に削除されます。',
 'Client' => 'クライアント',
 'Client Quick Access' => 'クライアントクイックアクセス',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'クライアントインターフェイスは無効になっており、管理者のみがスタッフコントロールパネルにアクセスできます。',
 'Clone an existing agent' => '存在するエージェントをコピー',
 'Clone an existing role' => '存在するロールをコピー',
 'Close' => '終了',
 'Close Date' => '終了日',
 'Close Task #%s' => 'タスク #%sのクローズ',
 'Closed' => '終了',
 'Closed By' => '終了者',
 'Closed Date' => '終了日',
 'Closed Tickets' => '終了したチケット',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} により {<TicketStatus>data.status} の状態でクローズされました {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} によりクローズされました {timestamp}',
 'Collaborator' => '協力者',
 'Collaborators' => '協力者',
 'Collaborators (%d)' => '協力者 (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => '組織 {<Organization>data.org} を追加する協力者',
 'Collision Avoidance Duration' => '衝突防止持続時間',
 'Commercial Support Available' => '商用サポートをご利用いただけます',
 'Common Attachments' => '一般的な添付ファイル',
 'Communication' => 'コミュニケーション',
 'Company' => '会社',
 'Company Information' => '会社情報',
 'Company Profile' => '会社プロフィール',
 'Complete the form below to add a new organization.' => '新しい組織を追加するには以下のフォームを完了してください。',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => '以下のフォームを完了して %s のユーザーアカウントを作成します。',
 'Completed' => '完了',
 'Completed Tasks' => '完了タスク',
 'Config' => '設定',
 'Config file permission' => '設定ファイルの許可',
 'Config file rename required to continue!' => '続行するには設定ファイルの名前を変更する必要があります!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => '設定ファイルが存在しません。以下の手順に従って設定ファイルを追加してください。',
 'Configuration file is not writable' => '設定ファイルが書き込み可能でありません',
 'Configuration file missing!' => '設定ファイルがありません!',
 'Configuration file rename required!' => '設定ファイルの名前を変更する必要があります!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => '削除されたプラグインの設定は復元できません。',
 'Confirm New Password' => '新しいパスワードの確認',
 'Confirm Password' => 'パスワードの確認',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => '続行するために現在のパスワードと新規パスワードを入力して確認してください',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => '新しいメッセージが既存のチケットに追加されるときにユーザーに送られる確認。',
 'Conflicts with system email above' => '上記のシステムメールとの競合',
 'Congratulations!' => 'おめでとうございます!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'おめでとうございます!　osTicketのアップグレードが正常に完了しました。',
 'Contact Us' => '当社にお問い合わせください',
 'Contact admin for such access' => 'そのようなアクセスについては、管理者にお問い合わせください',
 'Contains' => '含む',
 'Content' => 'コンテンツ',
 'Continue' => '続行',
 'Copy Paste' => 'コピーして貼り付け',
 'Copyright' => '著作権',
 'Correct any errors below and try again' => '再試行する前に全てのエラーを修正してください',
 'Correct any errors below and try again.' => '再試行する前に全てのエラーを修正してください',
 'Corresponding Role' => '対応するロール',
 'Could not find or read this file' => 'このファイルが見つからないか読み取れません',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => '問題者を拒否するための削除またはブロックできるのは有効な管理者のみです。',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => '作成',
 'Create Account' => 'アカウントを作成',
 'Create Date' => '作成日',
 'Create Dept' => '部門の作成',
 'Create New Organization' => '新しい組織を作成',
 'Create New Ticket' => '新しいチケットを作成',
 'Create New User' => '新しいユーザーを作成',
 'Create Task' => 'タスク作成',
 'Create Team' => 'チームの作成',
 'Create Ticket' => '作成',
 'Create a Password' => 'パスワードの作成',
 'Create an account' => 'アカウントを作成',
 'Created' => '作成',
 'Created On' => '作成日時',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} により作成されました {timestamp}',
 'Cron Job' => 'Cronジョブ',
 'Cron job executed' => 'Cronジョブが実行されました',
 'Current Password' => '現在のパスワード',
 'Current Status' => '現在のステータス',
 'Current password is required' => '現在のパスワードが必要です',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => '現在のチケットのステータス (%s) がエンドユーザーの返信を許可しません。',
 'Currently locked by %s' => '今 %s によりロックされました',
 'Currently selected user' => '現在選択されたユーザー',
 'Custom' => 'カスタム',
 'Custom (Regular Expression)' => 'カスタム (正規表現)',
 'Custom Forms' => 'カスタムフォーム',
 'Custom Lists' => 'カスタム リスト',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'カスタムリストは、カスタムフォームでドロップダウンリストを提供するために使用されます。',
 'Customer Support System' => 'カスタマーサポートシステム',
 'DEBUG' => 'デバッグ',
 'Dashboard' => 'ダッシュボード',
 'Data Integrity' => 'データの整合性',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => '関連チケットをクローズするためにこのフィールドにデータが必要です',
 'Database Information and Usage' => 'データベース情報と使用状況',
 'Database Settings' => 'データベース設定',
 'Database connection information' => 'データベース接続情報',
 'Database doesn\'t exist' => 'データベースが存在しません',
 'Database name required' => 'データベース名が必要です',
 'Date' => '日付',
 'Date Added' => '追加された日付',
 'Date Closed' => 'クローズ日',
 'Date Created' => '作成日',
 'Date Format' => '日付のフォーマット',
 'Date Installed' => 'インストール日',
 'Date Time' => '日時',
 'Date and Time' => '日付と時刻',
 'Date and Time Format' => '日付と時刻のフォーマット',
 'Date and Time Options' => '日付と時刻オプション',
 'Date created' => '作成日',
 'Date format is required' => '日付のフォーマットが必要です',
 'Datetime format is required' => '日付と時刻のフォーマットが必要です',
 'Day' => '日',
 'Day of the Week' => '曜日',
 'Day, Date and Time Format' => '曜日、日付と時刻のフォーマット',
 'Day, Datetime format is required' => '曜日、日付と時刻のフォーマットが必要です',
 'Debug logs' => 'デバッグログ',
 'December' => '12月',
 'Default' => 'デフォルト',
 'Default 2FA' => 'デフォルト2要素認証',
 'Default Alert Email' => 'デフォルトのアラート メールアドレス',
 'Default Basic Policy' => 'デフォルトベーシックポリシー',
 'Default Department' => 'デフォルトの部門',
 'Default Department is required' => 'デフォルトの部門が必要です',
 'Default Email' => 'デフォルトのメールアドレス',
 'Default From Name' => '既定のFrom名',
 'Default Help Topic' => 'デフォルトのヘルプ トピック',
 'Default Locale' => '既定のロケール',
 'Default Log Level' => 'デフォルトのログレベル',
 'Default MTA' => 'デフォルトのMTA',
 'Default Page Size' => 'デフォルトのページサイズ',
 'Default Paper Size' => '既定の用紙サイズ',
 'Default Priority' => 'デフォルト優先順位',
 'Default SLA' => 'デフォルトのSLA',
 'Default Signature' => '既定の署名',
 'Default Status' => 'デフォルトのステータス',
 'Default System Email' => 'デフォルトのシステム・メールアドレス',
 'Default Task Number Format' => '既定タスク番号形式',
 'Default Task Number Sequence' => '既定タスク番号シーケンス',
 'Default Template Set' => 'デフォルトのテンプレートセット',
 'Default Thank-You Page' => 'デフォルトのお問い合わせ完了ページ',
 'Default Ticket Number Format' => 'デフォルトのチケット番号フォーマット',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'デフォルトのチケット番号シーケンス',
 'Default Time Zone' => 'デフォルトタイムゾーン',
 'Default Timezone is required' => 'デフォルトのタイムゾーンが必要です',
 'Default email address' => '既定のメールアドレス',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'デフォルトのメールアドレス（例：support@yourcompany.com）- あとから追加できます',
 'Default email address of ticket owner' => 'チケットオーナーの既定のメールアドレス',
 'Default email is required' => 'デフォルトのメールアドレスが必要です',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'デフォルトメールはSMTP設定なしに送信メールのみに適用されます。',
 'Default help topic must be set to active' => 'デフォルトのヘルプトピックは’アクティブに設定する必要があります',
 'Default selection for this field' => 'このフィールドの既定選択',
 'Definition' => '定義',
 'Delete' => '削除',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => '%1$s %2$s %3$sおよびすべての関連する添付ファイルとデータを削除します。',
 'Delete %s' => '%s を削除',
 'Delete Category' => 'カテゴリの削除',
 'Delete Draft' => '下書きを削除',
 'Delete FAQ' => 'よくある質問を削除',
 'Delete Organization' => '組織を削除',
 'Delete Selected Entries' => '選択されたエントリを削除',
 'Delete Tasks' => 'タスクを削除',
 'Delete Ticket' => 'チケットを削除',
 'Delete User' => 'ユーザーを削除',
 'Delete emails' => 'メールの削除',
 'Deleted' => '削除済み',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => '削除されたデータは復元できません。関連するよくある質問も復元できません。',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => '削除されたデータは復元できません。関連する添付ファイルも復元できません。',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => '削除されたデータは復元できません。関連するルールも復元できません。',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => '削除されたデータは復元できません。',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => '削除された組織は復元できません',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => '削除されたロールは元に戻せません。',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => '削除されたタスクは、関連ファイル含め、元に戻せません。',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => '削除されたチケットは復元できません。関連する添付ファイルも復元できません。',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => '削除されたユーザーとチケットは復元できません',
 'Department' => '部門',
 'Department Email' => '部門メール',
 'Department Information' => '部門情報',
 'Department Manager' => '部門管理者',
 'Department Members' => '部門のメンバー',
 'Department Name (%s)' => '部署名 (%s)',
 'Department Signature' => '部門の署名',
 'Department Signature (%s)' => '部門の署名 (%s)',
 'Department already exists' => '部門がすでに存在します',
 'Department and extended access members' => '部署と拡張アクセスメンバー',
 'Department is required' => '部門が必要です',
 'Department members only' => '部門のメンバーのみ',
 'Department selection is required' => '部門の選択が必要です',
 'Department selection required' => '部署の選択が必要です',
 'Department\'s Default' => '部門のデフォルト',
 'Departments' => '部門',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'エージェントを持つ部門は削除できません。最初にエージェントを移動してください。',
 'Descending' => '下行',
 'Description' => '説明',
 'Diagnostic' => '診断',
 'Disable' => '無効',
 'Disable autoresponse' => '自動回答を無効化',
 'Disabled' => '無効',
 'Disabled — All users are guests' => '無効 — すべてのユーザーとゲスト',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'ナレッジベースを無効にすると、クライアントのインターフェイスが無効になります。',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'ディスパッチャーコンパイルエラー。関数が呼び出し可能でありません',
 'Display format' => '表示フォーマット',
 'Do Not Email Reply' => '返信をメールで送信しない',
 'Does Not Contain' => '含まない',
 'Does Not Match Regex' => '正規表現に一致しない',
 'Doing stuff!' => '実行中です!',
 'Domain' => 'ドメイン',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'お客様に喜んでいただくだけでなく、幸せなお客様を生み出します!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'osTicketの実装に技術的な問題の影響を与えないでください。ガイダンスや実践的な専門知識を取得して、ユニークなチャレンジに対処して、osTicketがスムーズで効率的でセキュアに実行されることを確認してください。',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'ご心配は無用です。インストール後に書き込み権限を取り除くようにお知らせします',
 'Done? Continue' => '終了しましたか? 続行してください',
 'Download' => 'ダウンロード',
 'Draft body not found in request' => 'リクエストにドラフト本文は見つかりません',
 'Drop Down' => 'ドロップダウン',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'ここにファイルをドロップするか %s がファイルを選択します %s',
 'Due Date' => '期限日',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => '期限日は終了したチケットには設定できません',
 'Due date must be in the future' => '期限日は今後の秀家でなければなりません',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => '期限日がSLAの猶予期間を上書きします。',
 'Dynamic Fields' => '動的フィールド',
 'ERROR' => 'エラー',
 'Earliest' => '一番早い',
 'Earliest date selectable' => '選択可能な最初の日付',
 'Edit' => '編集',
 'Edit Category' => 'カテゴリの編集',
 'Edit FAQ' => 'よくある質問を編集',
 'Edit Thread' => 'スレッド編集',
 'Edit Thread Entry' => 'スレッドエントリーの編集',
 'Edit Ticket' => 'チケット編集',
 'Editable' => '編集可能',
 'Edited' => '編集済み',
 'Edited on %s by %s' => '%s 上で %s により編集済み',
 'Editing Ticket #%s' => 'チケットの編集 #%s',
 'Email %s added to banlist' => 'メールアドレス %s が禁止リストに追加されました',
 'Email (%s)' => 'メール (%s)',
 'Email Access Link' => 'メールアクセスリンク',
 'Email Address' => 'メールアドレス',
 'Email Address Name' => 'メールアドレス名',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'メールアドレス — 例. me@mycompany.com',
 'Email Addresses' => 'メールアドレス',
 'Email Diagnostic' => 'メール診断',
 'Email Domain' => 'メールドメイン',
 'Email Fetching' => 'メールの取得',
 'Email Information and Settings' => 'メール情報と設定',
 'Email Mailbox' => 'Emailメールボックス',
 'Email Meta-Data' => 'メールのメタデータ',
 'Email Name' => 'メール名',
 'Email Settings' => 'メール設定',
 'Email Settings and Options' => 'メール設定とオプション',
 'Email Subject and Body' => 'メールの件名と本文',
 'Email Template Set' => 'メールテンプレートセット',
 'Email Template Sets' => 'メールテンプレートセット',
 'Email Templates' => 'メール テンプレート',
 'Email address added to ban list successfully' => 'メールアドレスが禁止リストに正常に追加されました',
 'Email already exists' => 'メールアドレスがすでに存在します',
 'Email already in banlist' => 'メールアドレスがすでに禁止リストに含まれています',
 'Email already in the ban list' => 'メールアドレスがすでに禁止リストに含まれています',
 'Email already in use by another agent' => 'メールアドレスが別のエージェントによりすでに使用されています',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'メールはすでに登録されています。 %1$s サインイン %2$s しますか？',
 'Email already setup as system email' => 'メールはすでにシステムメールとして設定されました',
 'Email already used as admin email!' => 'メールアドレスがすでに管理者メールアドレスとして使用されています!',
 'Email attachments to the user' => 'ユーザーに添付ファイルをメールで送信します',
 'Email in use by an agent' => 'メールアドレスがエージェントにより使用されています',
 'Email is assigned to another user' => 'メールが別のユーザーにアサインされています',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'メールアドレスが禁止リストに含まれています! 返信するには、禁止リストからメールアドレスを削除する必要があります',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'メールアドレスが禁止リストに含まれています! 返信するには、禁止リストからメールアドレスを削除する必要があります。',
 'Email is not in the banlist' => 'メールアドレスが禁止リストに含まれていません',
 'Email loop detected' => 'メールループが検出されました',
 'Email name required' => 'メール名が必要です',
 'Email or Username' => 'メールまたはユーザー名',
 'Email removed from banlist' => 'メールアドレスが禁止リストから削除されました',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'メールテンプレートは、テンプレートの「件名」と「本文」の両方の部分を定義する必要があります。',
 'Emailed Tickets Priority' => 'メールされたチケットの優先順位',
 'Emails' => 'メール',
 'Emails Per Fetch' => '取得ごとのメール',
 'Enable' => '有効',
 'Enable Attachments' => '添付ファイルを有効にする',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => '新着webチケットでCAPTCHAを有効にします。',
 'Enable Canned Responses' => '回答集を有効にする',
 'Enable Knowledge Base' => 'ナレッジベースを有効にする',
 'Enable Rich Text' => 'リッチテキスト有効',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'スレッドエントリーとメール対応でHTMLを有効',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => '自動ログインユーザーに認証トークンの使用を有効',
 'Enabled' => '有効',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'チャンネルに関わらず添付ファイルを有効にする',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'エンドユーザーメールアドレスは、無効です！返信前に更新してください',
 'Ends With' => '〜で終了',
 'Ends at' => '終了',
 'Enter a new password' => '新しいパスワードを入力',
 'Enter a number' => '数字を入力してください',
 'Enter a phone number for the extension' => '内線の電話番号を入力してください',
 'Enter a valid IP address' => '有効なIPアドレスを入力してください',
 'Enter a valid date' => '有効な日付を入力してください',
 'Enter a valid email address' => '有効なメールアドレスを入力してください',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => '有効なメールドメインを入力してください。例: domain.com',
 'Enter a valid phone extension' => '有効な内線番号を入力してください',
 'Enter a valid phone number' => '有効な電話番号を入力してください',
 'Enter lock time in minutes' => 'ロック時間を分で入力してください',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => '行ごとに名前と略語を入力',
 'Enter one name and email address per line.' => '一行につき1つの名前とメールアドレスを入力してください。',
 'Enter text shown on the image' => '画像上に表示されるテキストを入力して下さい',
 'Enter the text shown on the image.' => '画像に表示されるテキストを入力してください。',
 'Enter valid numeric value' => '有効な数値を入力してください',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => '以下のフォームにユーザー名とメールアドレスをもう一度入力してログインを押してアカウントにアクセスして、パスワードをリセットしてください。',
 'Enter your username or email address below' => '下にあなたのユーザー名または電子メールアドレスを入力してください',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => '以下のフォームにユーザー名とメールアドレスを入力してメールを送信を押して、記録されているメールアカウントに、パスワードのリセットのリンクが送信されるようにします。',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => '入力された日付の範囲が無効です。選択が無視されます。',
 'Equal' => '等しい',
 'Error' => 'エラー',
 'Error accessing SQL file %s' => 'SQLファイル %s へのアクセスエラー',
 'Error adding task' => 'タスク追加失敗',
 'Error installing osTicket.' => 'osTicketインストールエラー',
 'Error occurred. Aborting...' => 'エラーが発生しました。中断します...',
 'Error parsing SQL schema' => 'SQLスキーマの解析エラー',
 'Error updating ticket status' => 'チケットのステータスの更新エラー',
 'Errors' => 'エラー',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'あなたのプロファイルの構成エラーです。以下のメッセージを参照してください',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => '%d分毎',
 'Excessive failed login attempts' => 'ログインの失敗数が多すぎます',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'ログイン試行数が多すぎます (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'ログイン試行数が多すぎます。(ユーザー)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'ユーザーのログイン試行数が多すぎます。',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'エージェントによる過剰なログインの試行?',
 'Execution Order' => '実行順',
 'Expandable Variables' => '拡張可能な変数',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'NULLあるいは、%s のインスタンスが期待されます。%s を代わりに取得します',
 'Export' => 'エクスポート',
 'Ext' => '内線',
 'Extended Access' => '拡張アクセス',
 'Extension' => '内線',
 'F. Last' => '名 姓',
 'FAQ' => 'よくある質問',
 'FAQ Categories' => 'よくある質問のカテゴリ',
 'FAQ answer is required' => 'よくある質問の回答が必要です',
 'FAQ article' => 'よくある質問の記事',
 'FAQ category' => 'よくある質問のカテゴリ',
 'FAQ category the question belongs to.' => '質問が属するよくある質問のカテゴリ',
 'FAQs' => 'よくある質問',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'エージェントがログインに失敗しました (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'ログインに失敗しました (ユーザー)',
 'Featured' => '機能',
 'Featured (promote to front page)' => '特徴 (フロントページへ推進)',
 'Featured Questions' => '注目の質問',
 'February' => '2月',
 'Fetch Frequency' => '周波数をフェッチします。',
 'Fetch interval required' => '取得の間隔が必要です',
 'Fetch on auto-cron' => '自動cronで取得',
 'Fetched Emails' => '取得したメール',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => '有効な電話番号の最小桁数',
 'Field Configuration' => 'フィールドの設定',
 'Field Setup' => 'フィールド設定',
 'Field has validation errors' => 'フィールドに検証エラーがあります',
 'Field variable name is not unique' => 'フィールド変数名が固有でありません',
 'Fields' => 'フィールド',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'フィールドが編集可能にマークされるとエージェントとエンドユーザーはフォームでエントリーが作成された後にこのフィールドのコンテンツを更新できます。',
 'Fifth' => '5日',
 'File Import Error' => 'ファイルのインポートエラー',
 'File Upload' => 'ファイルのアップロード',
 'File Upload Error' => 'ファイルのアップロードエラー',
 'File is too large' => 'ファイルが大き過ぎます',
 'File size is too large' => 'ファイルサイズが大き過ぎます',
 'File type is not allowed' => 'ファイルタイプが許可されていません',
 'Filter' => 'フィルター',
 'Filter Actions' => 'フィルターアクション',
 'Filter Name' => 'フィルター名',
 'Filter Rules' => 'フィルタールール',
 'Filter Status' => 'フィルターステータス',
 'Filters' => 'フィルター',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'フィルターは実行順に基づいて実行されます。フィルターは特定のチケットソースをターゲットにして実行できます。',
 'First' => '名',
 'First L.' => '名 姓',
 'First Last' => '名',
 'First M. Last' => '名 ミドルネーム 姓',
 'First Name' => '名',
 'First name is required' => '名が必要です',
 'First name required' => '名が必要です',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'システムによる期限切れフラグ {timestamp}',
 'For Agents' => 'エージェント向け',
 'For EndUsers' => 'エンドユーザー向け',
 'For EndUsers Only' => 'エンドユーザーのみ',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => '完全で最新のガイドは、%1$s osTicket wiki %2$sを参照してください',
 'For details - please view %s or check your email.' => '詳細については、 %s を参照するかメールを確認してください。',
 'Forever' => '永久に',
 'Forgot My Password' => 'パスワードを忘れました',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'ログイン情報をお忘れですか? 管理者にお問い合わせください。',
 'Form Fields' => 'フォームフィールド',
 'Format' => 'フォーマット',
 'Forms' => 'フォーム',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'カスタムデータを許可するフォーム',
 'Fourth' => '4日',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => '免責事項など、フォームに表示されるフリーテキスト',
 'Frequently Asked Questions' => 'よくある質問',
 'From' => '差出人',
 'From Email' => 'メールから',
 'From name to use when replying to a thread' => 'スレッドへ返信する時に利用するFrom名',
 'Full Name' => '氏名',
 'General Settings' => '一般設定',
 'Get Professional Help' => 'プロフェッショナルヘルプを取得',
 'Getting ready!' => '準備してください!',
 'Global default task settings and options.' => '全体既定タスク設定とオプション',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'グローバル設定 - 部門またはメールレベルで無効にできます。',
 'Go!' => '実行!',
 'Good luck.' => 'よろしくお願いいたします。',
 'Grace Period' => '猶予期間',
 'Grace Period (hrs)' => '猶予期間 (時間)',
 'Grace period required' => '猶予期間が必要です',
 'Guest' => 'ゲスト',
 'Guest Ticket Access' => 'ゲストチケットアクセス',
 'Guest User' => 'ゲストユーザー',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'アカウントをお持ちですか？',
 'Header Spoofing' => 'ヘッダースプーフィング',
 'Height' => '高さ',
 'Help Text' => 'ヘルプテキスト',
 'Help Topic' => 'ヘルプトピック',
 'Help Topic Information' => 'ヘルプトピック情報',
 'Help Topics' => 'ヘルプトピック',
 'Help text shown with the field' => 'フィールドに表示するヘルプテキスト',
 'Help topic' => 'ヘルプトピック',
 'Help topic full path' => 'ヘルプトピックのフルパス',
 'Help topic name is required' => 'ヘルプとピック名が必要です',
 'Help topic selection is required' => 'ヘルプトピックの選択が必要です',
 'Helpdesk Name' => 'ヘルプデスク名',
 'Helpdesk Name/Title' => 'ヘルプデスク名/タイトル',
 'Helpdesk Status' => 'ヘルプデスクのステータス',
 'Helpdesk URL' => 'ヘルプデスク用URL',
 'Helpdesk URL is required' => 'ヘルプデスクのURLが必要です',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Helpdesk software - powered by osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'ヘルプデスクのタイトルが必要です',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'ここで記事に対する質問と回答をを管理することができます。管理者パネルで有効化された複数言語が利用できます。',
 'Hidden' => '非表示',
 'Hide agent\'s name on responses.' => '返信でエージェントの名前を非表示にします。',
 'Highly recommended for non western european language content' => '西ヨーロッパ言語以外のコンテンツに大いに推奨されます',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'プラグインと言語パックに大いに推奨されます',
 'Holiday Hours' => '休日',
 'Host name required' => 'ホスト名が必要です',
 'Hostname' => 'ホスト名',
 'Hours' => '時間',
 'Human Verification' => '人間による検証',
 'I\'d like to receive the following notifications' => '次の通知を受け取ることを希望します',
 'I\'m an agent' => 'エージェントです',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'IP アドレス',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Web送信するリモートユーザーのIPアドレス',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'サンプルファイルがない場合 - すべてのファイルを \'upload\' フォルダーにアップロードしたことを確認するか、%1$s インストールガイド%2$sを参照してください',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'はじめての問い合わせ、もしくはチケット番号を忘れた場合は、 %s チケットを作成 %s してください',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'より優れたレベルのサポートをご希望の場合、当社はプロフェッショナルインストールサービスおよび商用サポートを提供し、対応時間の速さと中核開発チームへのアクセスを保証しています。当社ではまた、osTicketのカスタマイズの支援を行い、貴社独自のニーズを満たすために新機能を追加することさえできます。',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'これが誤りだと思われる場合、設定ファイルを変更されていないテンプレートコピーで置き換えて、もう一度やり直すか、テクニカルヘルプを受けてください。',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => '問題が起きた場合、ファイル/データベースのバックアップをいつでも復元できます。',
 'Image is too square. Upload a wider image' => '画像が四角すぎます。もっと広い画像をアップロードしてください',
 'Immutable' => '不変',
 'Import' => 'インポート',
 'Import Items' => 'アイテムインポート',
 'Import Remote User' => 'リモートユーザーのインポート',
 'Import Users' => 'ユーザーのインポート',
 'Import a CSV File' => 'CSVファイルのインポート',
 'Improves overall performance' => '全体的なパフォーマンス向上',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'JSONの作成と処理のパフォーマンスを向上します',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'osTicketのこのバージョンにアップグレードするには、データベースの移行が必要です。このアップグレーダーは、前回のアップグレードのosTicketで出荷されたデータベースパッチを自動的に適用します。',
 'In the database' => 'データベースにある',
 'In-Use' => '使用中',
 'In-use template set cannot be disabled!' => '使用中のテンプレートセットは無効にできません',
 'Incoming Emails' => '着信メール',
 'Incoming message' => '着信メッセージ',
 'Incomplete client information' => '不完全なクライアント情報',
 'Incomplete selection' => '不完全な選択',
 'Increment' => '増分',
 'Indicate ticket source' => 'チケットのソースを示します',
 'Indicate what to do with fetched emails' => '取得したメールをどうするかを示してください',
 'Information' => '情報',
 'Initial response for the ticket' => 'チケットの初回返信',
 'Install' => 'インストール',
 'Install Now' => '今インストール',
 'Install a new plugin' => '新しいプラグインのインストール',
 'Installation Guide' => 'インストールガイド',
 'Installed Language Packs' => 'インストールされた言語パック',
 'Installing osTicket %s' => 'osTicket %s のインストール',
 'Instructions' => '手順',
 'Internal' => '内部',
 'Internal Activity Alert' => '内部アクティビティアラート',
 'Internal Note' => '内部メモ',
 'Internal Note details' => '内部ノート詳細',
 'Internal Notes' => '備考',
 'Internal error occurred' => '内部エラーが発生しました',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'メールを禁止するための内部リスト。削除しないでください',
 'Internal note (expandable)' => '備考 (拡張可能)',
 'Internal note posted successfully' => '正常にメモが投稿されました',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'すべての管理者が表示できる内部メモ。',
 'Internal, Optional' => '内部、オプション',
 'Internal, Required' => '内部、必須',
 'Interpreted as %s' => '%s として解釈',
 'Invalid' => '無効',
 'Invalid CSRF Token' => '無効なCSRFトークン',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => '無効なCSRFトークン [%1$s] %2$s',
 'Invalid Password' => '無効なパスワード',
 'Invalid action' => '無効なアクション',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => '変数名に無効な文字があります。文字と数字のみを使用してください。',
 'Invalid check function: Must be callable' => '無効なチェック関数。呼び出し可能でなければなりません',
 'Invalid current password!' => '無効な現在のパスワード',
 'Invalid database port number' => '無効なデータベースポート番号',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => '無効な日付フォーマット - MM/DD/YYでなければなりません',
 'Invalid due date' => '無効な期限日',
 'Invalid email or ticket number' => 'メールかチケット番号が間違っている',
 'Invalid image file type' => '無効な画像ファイルタイプ',
 'Invalid input' => '無効な入力',
 'Invalid login' => '無効なログイン',
 'Invalid match selection' => '無効な一致の選択',
 'Invalid match type selection' => '無効な一致タイプの選択',
 'Invalid object: %s: Expected class' => '無効なオブジェクト %s: 予期されるクラス',
 'Invalid or missing information' => '無効または欠落している情報',
 'Invalid reset token' => '無効なリセットトークン',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => '無効なリセットトークン。ログアウトしてから、もう一度やり直してください',
 'Invalid source given - %s' => '無効なソースが指定されました - %s',
 'Invalid template set specified' => '無効なテンプレートセットが指定されました',
 'Invalid ticket origin given' => '無効なチケットの発行元が指定されました',
 'Invalid time span' => '無効な期間',
 'Invalid user-id' => '無効なユーザー ID',
 'Invalid user-id given' => '無効なユーザー ID が入力されました',
 'Invalid username or password' => '無効なユーザ名またはパスワードです',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'osTicketのインストールを最新に保つことは重要です。お知らせ、セキュリティの更新とアラートを直接お客様にお届けいたします。',
 'Item Properties' => '項目プロパティ',
 'Items (%d)' => '項目 (%d)',
 'January' => '1月',
 'John Doe' => 'John Doe',
 'July' => '7月',
 'June' => '6月',
 'Keep me Updated' => '最新情報を希望する',
 'Keywords — Optional' => 'キーワード — オプション',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'ナレッジベース設定とオプション',
 'Knowledge Base Status' => 'ナレッジベースステータス',
 'Knowledgebase' => 'ナレッジベース',
 'Knowledgebase Article Content' => 'ナレッジベース記事内容',
 'Knowledgebase Settings' => 'ナレッジベース設定',
 'Label' => 'ラベル',
 'Label is required for custom form fields' => 'カスタムフォームフィールドにはラベルが必要です',
 'Landing Page' => 'ランディングページ',
 'Language' => '言語',
 'Language-Specific Attachments' => '言語固有の添付',
 'Last' => '姓',
 'Last Login' => '前回のログイン',
 'Last Message' => '前回のメッセージ',
 'Last Name' => '姓',
 'Last Respondent' => '前回の返信者',
 'Last Response' => '前回の返信',
 'Last Updated' => '前回の更新',
 'Last Updated %s' => '前回の更新 %s',
 'Last month' => '先月',
 'Last name is required' => '姓が必要です',
 'Last name required' => '姓が必要です',
 'Last, First' => '姓, 名',
 'Latest' => '一番遅い',
 'Latest date selectable' => '選択可能な最後の日付',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => '新しいカスタマーサポートプラットフォームを開始するのは、困難な仕事になりえます。当社におまかせください。当社は、プロフェッショナルサポートサービスを提供して、貴社でosTicketをスムーズに実行するためのお手伝いをいたします。',
 'Leading text shown before a value is selected' => '値が選択される前に先行テキストが表示されています',
 'Learn More!' => '詳細情報',
 'Legal' => 'リーガル',
 'Letter' => 'レター',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'チケットへのアクセスをアサインされたチケットのみに制限',
 'Link to view the ticket' => 'チケット閲覧リンク',
 'List Name' => 'リスト名',
 'List of all recipient names' => '全受信者名リスト',
 'List of email addresses' => 'メールアドレスのリスト',
 'List of file names' => 'ファイル名リスト',
 'List of names' => '名前のリスト',
 'List of names and email addresses' => '名前とメールアドレスのリスト',
 'Listing Type' => '種類の一覧表示',
 'Lists' => 'リスト',
 'Loading' => '読み込んでいます',
 'Loading ...' => '読み込み中...',
 'Locale Defaults' => 'ロケールの既定値',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'ロケールの既定値、24時間表示',
 'Localization' => 'ローカライゼーション',
 'Lock' => 'ロック',
 'Lock Semantics' => 'セマンティックをロック',
 'Lock denied!' => 'ロックが拒否されました！',
 'Lock on activity' => 'アクティビティをロック',
 'Lock on view' => 'ビューをロック',
 'Locked' => 'ロック',
 'Locked (Administrative)' => 'ロック (管理者)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'ロック (保留中のアクティベーション)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'ロックされたスタッフは、スタッフコントロールパネルにログインできません。',
 'Log Date' => 'ログ日付',
 'Log In' => 'ログイン',
 'Log Level' => 'ログレベル',
 'Log Out' => 'ログアウト',
 'Log Title' => 'ログタイトル',
 'Log Type' => 'ログの種類',
 'Login Backdrop' => 'ログイン背景',
 'Login With' => 'ログイン',
 'Login via email' => 'メールアドレスでログイン',
 'Logos' => 'ロゴ',
 'Long Answer' => '長い回答',
 'Longest Thread' => '最長スレッド',
 'Looking for your other tickets?' => 'その他のチケットを探しますか？',
 'Lookup a user' => 'ユーザーを探す',
 'Lookup or create a user' => 'ユーザーの選択または作成',
 'Mail Fetch Error' => 'メールの取得エラー',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'メールの取得失敗アラート',
 'Mail Fetcher' => 'メールの取得',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'メール取得 cron 呼び出し [%s]',
 'Mailbox' => 'メールボックス',
 'Mailer Error' => 'メーラーエラー',
 'Maintain access to current primary department' => '現在のプライマリ部門へのアクセスを維持',
 'Make Internal' => '内部にする',
 'Make Public' => 'パブリックにする',
 'Make the title short and clear.' => 'タイトルを短く明確にしてください。',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'フィールドを可視にすることでエージェントとエンドユーザーへ表示し、このフィールドに情報を作成します。',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => '不正な形式のUTF-8文字。誤ってエンコードされた可能性があります',
 'Manage' => '管理',
 'Manage Access' => 'アクセスの管理',
 'Manage Account' => 'アカウントの管理',
 'Manage Account Access' => 'アカウントのアクセスを管理',
 'Manage Agent' => 'エージェントの管理',
 'Manage Agents' => 'エージェントの管理',
 'Manage Collaborators' => '協力者の管理',
 'Manage Content' => 'コンテンツの管理',
 'Manage FAQ Access' => 'FAQアクセス管理',
 'Manage Forms' => 'フォームの管理',
 'Manage Options' => '管理オプション',
 'Manage Organization' => '組織を管理',
 'Manage Sequences' => 'シーケンスの管理',
 'Manage User' => 'ユーザーの管理',
 'Manage Your Profile Information' => 'プロフィール情報の管理',
 'Manager' => 'マネジャー',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => '手動アップグレードが必要です (ajaxが失敗しました)',
 'Manually' => '手動',
 'Manually Sorted' => '手動で並べ替え',
 'March' => '3月',
 'Mark as Answered' => '回答済みに指定',
 'Mark as Overdue' => '期限切れとして指定',
 'Mark as Unanswered' => '未回答に指定',
 'Marked overdue!' => '期限が切れました！',
 'Match All' => 'すべて一致',
 'Match Any' => 'いずれかに一致',
 'Matches Regex' => '正規表現に一致',
 'Max Length' => '最大長',
 'Max allowed: %d' => '許可される最大数 %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => '%2$sの最大オープンチケット (%1$d) に達しました',
 'Maximum Open Tickets' => '最大オープンチケット',
 'Maximum File Size' => '最大ファイルサイズ',
 'Maximum Files' => '最大ファイル数',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => '最大オープンチケット制限 (%s)',
 'Maximum Page size' => '最大ページサイズ',
 'Maximum emails required' => '最大メール数が必要です',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'ログインの最大試行数に達しました',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => '%2$sの最大オープンチケット (%1$d) に達しました',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => '%s の最大オープンチケットに達しました',
 'Maximum stack depth exceeded' => '最大スタック深度を超えました',
 'May' => '5月',
 'Me' => '自分',
 'Members' => 'メンバー',
 'Message' => 'メッセージ',
 'Message Posted Successfully' => '正常にメッセージが投稿されました',
 'Message body' => 'メッセージ本文',
 'Message content' => 'メッセージコンテンツ',
 'Message content is required' => 'メッセージの内容が必要です',
 'Message from the EndUser' => 'エンドユーザーからのメッセージ',
 'Message recipient' => 'メッセージ受信者',
 'Message required' => 'メッセージが必要です',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => '入力がバリデーターと一致しない場合、ユーザーにメッセージを表示します',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => '項目が入力された場合、ユーザーに示すメッセージがリストにありません',
 'Migrate to osTicket %s' => 'osTicket %s に移行',
 'Minimum length' => '最小長',
 'Minimum requirements not met!' => '最小要件が満たされていません!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => '最小要件が満たされていません! 詳細については、リリースノートを参照してください',
 'Miscellaneous' => '雑多',
 'Missing or invalid data' => '欠落しているか無効なデータ',
 'Mobile Number' => '携帯電話番号',
 'Mon-Fri' => '月-金',
 'Month' => '月',
 'Monthly' => '毎月',
 'More' => 'その他',
 'Most Recently Closed' => '最近クローズされたもの',
 'Most Recently Created' => '最近作成されたもの',
 'Most Recently Updated' => '最近更新されたもの',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'ほとんどのホストは、ローカルデータベースのホスト名に \'localhost\' を使用します。localhostが失敗する場合はホストを確認してください。php.iniでデフォルトのポートセットが想定されます。',
 'Move to folder' => 'フォルダーに移動',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Mr. 名 ミドルネーム 姓 Sr.',
 'Mr. Last' => 'Mr. 姓',
 'Multiselect' => '複数選択',
 'Must be numeric value' => '数値でなければなりません',
 'Must check at least one permission for the role' => 'ロールには少なくとも一つの権限をチェックする必要があります',
 'My Account Profile' => 'アカウントプロフィール',
 'My Location' => '私のロケーション',
 'My Name' => 'マイネーム',
 'My Profile' => 'マイプロフィール',
 'My Signature' => '署名',
 'My Tasks' => '私のタスク',
 'MySQL Database' => 'MySQLデータベース名',
 'MySQL Hostname' => 'MySQLホスト名',
 'MySQL Password' => 'MySQLパスワード',
 'MySQL Table Prefix' => 'MySQLテーブルのプレフィックス',
 'MySQL Username' => 'MySQLユーザー名',
 'MySQL Version' => 'MySQLバージョン',
 'MySQL password associated with above user.' => '上記ユーザーのMySQLパスワード',
 'MySQLi extension for PHP' => 'PHPのMySQLi拡張モジュール',
 'Mystery Man' => '謎の男',
 'NO FAQs found' => 'よくある質問が見つかりません',
 'Name' => '名前',
 'Name Expansion' => '名前の拡張',
 'Name Formatting' => '名前形式',
 'Name already exists' => '名前がすでに存在します',
 'Name already in use' => '名前はすでに使用されています',
 'Name and Email' => '名前とメール',
 'Name is required' => '名前が必要です',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => '名前が短すぎます。少なくとも3文字必要です',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'データベースosTicket名が使用されます。',
 'Name of ticket owner' => 'チケットオーナー名',
 'Name required' => '名前が必要です',
 'Need Help?' => 'ヘルプが必要ですか？',
 'Never Purge Logs' => 'ログをパージしない',
 'New Activity Alert' => '新規アクティビティアラート',
 'New Activity Notice' => '新しいアクティビティの通知',
 'New Internal Activity Alert' => '新着内部アクティビティアラート',
 'New Internal Note' => '新規内部ノート',
 'New Message' => '新しいメッセージ',
 'New Message Alert' => '新着メッセージのアラート',
 'New Message Auto-response' => '新着メッセージ自動返信',
 'New Password' => '新しいパスワード',
 'New Response' => '新しい返信',
 'New Sequence' => '新しいシーケンス',
 'New Task' => '新規タスク',
 'New Task Alert' => '新規タスクアラート',
 'New Ticket' => '新着チケット',
 'New Ticket Alert' => '新規チケットの投稿',
 'New Ticket Auto-reply' => '新着チケット自動返信',
 'New Ticket Auto-response' => '新着チケット自動返信',
 'New Ticket Notice' => '新しいチケットの通知',
 'New Ticket Settings' => '新しいチケットの設定',
 'New Ticket by Agent' => 'エージェントによる新着チケット',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => '新規エントリーは全ての必須フィールドに有効なデータが無い限り作成されません。',
 'New internal note posted' => '新規内部ノート投稿',
 'New password MUST be different from the current password!' => '新しいパスワードは現在のパスワードと同じにできません!',
 'New password is required' => '新しいパスワードが必要です',
 'New response posted' => '新規回答投稿',
 'New ticket options' => '新しいチケットのオプション',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'そのメールアドレスからの新着チケットは自動的に拒否されます。',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'そのメールアドレスからの新着チケットは自動的に拒否されます。',
 'News &amp; Announcements' => 'ニュースとお知らせ',
 'Next' => '次へ',
 'No' => 'いいえ',
 'No API keys found' => 'APIキーが見つかりません',
 'No FAQ categories found!' => 'よくある質問のカテゴリが見つかりません!',
 'No SLA plans found' => 'SLAプランが見つかりません',
 'No agents available for assignment' => 'アサイン可能なエージェントがいません',
 'No agents found!' => 'エージェントが見つかりません!',
 'No banned emails found!' => '禁止されたメールアドレスが見つかりません!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'クエリーに一致する禁止されたメールアドレスが見つかりませんでした!',
 'No canned responses' => '回答集なし',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'カスタムリストがまだ定義されていません&mdash; %s 1つ %s を追加してください！',
 'No departments found!' => '部門が見つかりません!',
 'No emails found!' => 'メールが見つかりません!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'このスレッドに投稿されたエントリはありません。',
 'No errors' => 'エラーなし',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => '追加フォームがまだ定義されていません&mdash; %s フォームを1つ追加してください! %s',
 'No fields selected for searching' => '選択された検索フィールドがありません',
 'No fields set up' => 'フィールドが設定されていません',
 'No filters found' => 'フィルターが見つかりません',
 'No help topics found' => 'ヘルプトピックが見つかりません',
 'No limit' => '制限なし',
 'No logs found' => 'ログが見つかりません',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'なし (アラートと通知を無効)',
 'No organizations found!' => '組織が見つかりません!',
 'No pages found!' => 'ページが見つかりません!',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'プラグインがまだインストールされていません&mdash; %s 1つ %s を追加してください！',
 'No premade responses found!' => '事前作成の返信が見つかりません!',
 'No restrictions' => '無制限',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'まだロールが定義されていません &mdash; %s 追加 %s!',
 'No such agent' => 'そのようなエージェントはいません',
 'No such task' => 'そのようなタスクはありません',
 'No such thread' => 'そのようなスレッドがありません',
 'No such ticket' => '該当するチケットがありません',
 'No teams available for assignment' => 'アサイン可能なチームがありません',
 'No teams found!' => 'チームが見つかりません!',
 'No templates found!' => 'テンプレートが見つかりません!',
 'No thanks.' => '希望しない',
 'No users found!' => 'ユーザーが見つかりません!',
 'No, Cancel' => 'いいえ、キャンセルします!',
 'None' => 'なし',
 'None (Disable Logger)' => 'なし (ロガーを無効)',
 'None: Use PHP mail function' => 'なし: PHPメール関数を使用してください',
 'Not Equal' => '等しくない',
 'Not all selected items were updated' => '更新されたアイテムがありません',
 'Not currently translated' => '現在翻訳されていません',
 'Not yet registered?' => 'まだ登録していませんか？',
 'Note content is required' => 'メモの内容が必要です',
 'Note details' => 'メモの詳細',
 'Note posted successfully' => 'ノートが正常に投稿されました',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'メモのタイトル - メモのサマリー (オプション)',
 'Notes' => 'メモ',
 'Notes (%d)' => 'メモ (%d)',
 'Notes about the canned response.' => '回答集についてのメモ。',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => '行う作業はありません! システムはすでに %s バージョンにアップグレードされ、適用するパッチはありません。',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => '行う作業はありません! システムはすでに現行バージョンにアップグレードされました',
 'Notice sent to the user.' => 'ユーザーに通知が送信されました。',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'ユーザーの代理でエージェントが作成する新しいチケットで有効になっている場合、ユーザーに送信される通知 (電話)。',
 'November' => '11月',
 'Number' => '番号',
 'Numeric value required (in hours)' => '数値が必要です (時間)',
 'OK' => 'OK',
 'October' => '10月',
 'Offline' => 'オフライン',
 'Offline Page' => 'オフラインページ',
 'Once' => '一度',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => '貴社の新しいカスタマーサポートプラットフォームにosTicketをお選びいただき、誠にありがとうございます。 ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'osTicketをお選びいただき、誠にありがとうございます。',
 'One of my teams' => '私のチームの一人',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => '%s の1つ以上が使用中なため無効にしたり削除することはできません。',
 'One user' . "\0" . '%d users' => '%dユーザー',
 'Online' => 'オンライン',
 'Only open tickets can be assigned' => 'オープンチケットのみアサインできます',
 'Open' => 'オープン',
 'Open Tasks' => 'タスクをオープン',
 'Open Tickets' => 'オープンチケット',
 'Open a New Task' => '新規タスク開始',
 'Open a New Ticket' => 'チケットを作成する',
 'Open tickets: %d' => 'オープンチケット: %d',
 'Opened' => 'オープン済み',
 'Optional' => 'オプション',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'オプションの内部メモ (アサインに推奨)',
 'Optional reason for deleting %s' => '%s を削除するオプションの理由',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'ステータス変更のオプションの理由 (内部メモ)',
 'Optional reason for the assignment' => 'オプション アサイン理由',
 'Optional reason for the claim' => 'オプション 請求理由',
 'Optional reason for the deletion' => 'オプション 削除理由',
 'Optional reason for the transfer' => 'オプション 転送理由',
 'Optional response to the above issue.' => '上の問題へのオプションの返信',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => '送信メールで使用されるオプションの署名',
 'Optionally select a leader for the team' => '必要に応じてチームのためにリーダーを選択',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'オプションで、使用可能なファイルタイプを選択してください。',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'オプションで、追加のファイルタイプを拡張子 (.doc、.pdfなど) で示し、コンマで区切ったリストを入力します。',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'オプション　このフィールドが有効なデータを保持するまで、クローズすることを防ぎます。',
 'Options' => 'オプション',
 'Order' => '順序',
 'Order required' => '順序が必要です',
 'Organization' => '組織',
 'Organization Account Manager' => '組織アカウントマネジャー',
 'Organization Data' => '組織データ',
 'Organization ID must be specified for import' => 'インポートするには、組織 IDを指定する必要があります',
 'Organization Lookup' => '組織の検索',
 'Organization Members' => '組織のメンバー',
 'Organization for %s' => '%s の組織',
 'Organization with the same name already exists' => '同じ名前の組織がすでに存在します',
 'Organizations' => '組織',
 'Original' => 'オリジナル',
 'Original Message' => '元のメッセージ',
 'Original Thread Entry' => 'オリジナルスレッドエントリー',
 'Oscar\'s A-Team' => 'オスカーAチーム',
 'Other' => 'その他',
 'Other Languages' => '他の言語',
 'Other Resources' => '他のリソース',
 'Other Variables' => '他の変数',
 'Outgoing Email' => '送信メール',
 'Outgoing Email Settings' => '送信メール設定',
 'Outgoing response' => '発信返信',
 'Overdue' => '期限切れ',
 'Overdue Task Alert' => '期限切れタスクアラート',
 'Overdue Tasks' => '期限切れタスク',
 'Overdue Ticket Alert' => '期限切れチケットアラート',
 'Overlimit Notice' => '制限超過通知',
 'PHP Extensions' => 'PHP拡張モジュール',
 'PHP Settings' => 'PHP設定',
 'PHP Version' => 'PHPバージョン',
 'PNG support is required for Image Captcha' => '画像CAPTCHAにはPNGのサポートが必要です',
 'POP mail servers do not support folders' => 'POPメールサーバはフォルダをサポートしていません',
 'PS' => '追伸',
 'Padding Character' => '埋め草文字',
 'Page' => 'ページ',
 'Page Content' => 'ページコンテンツ',
 'Page Not Found' => 'ページが見つかりません',
 'Page body is required' => 'ページの本文が必要です',
 'Page information' => 'ページ情報',
 'Page is in-use!' => 'ページは使用中です!',
 'Pages' => 'ページ',
 'Paper Size' => '用紙サイズ',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'チケットをPDFで印刷されるときの用紙サイズ',
 'Parameter count does not match query' => 'パラメーターかうんとがクエリーに一致しません',
 'Parent' => '親',
 'Parent Topic' => '親トピック',
 'Parent filter ID required' => '親フィルター ID が必要です',
 'Participants: Send new activity notice' => '参加者: 新しいアクティビティの通知を送信',
 'Password' => 'パスワード',
 'Password Change' => 'パスワードの変更',
 'Password Required' => 'パスワードが必要です',
 'Password Reset Email' => 'パスワードリセットメール',
 'Password Reset Required' => 'パスワードのリセットが必要です',
 'Password change required to continue' => 'パスワードの変更を続行するために必要です',
 'Password must be at least 6 characters' => 'パスワードには少なくとも６文字必要です',
 'Password required' => 'パスワードが必要です',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'アカウントのパスワードのリセットは無効です。管理者に問い合わせてください',
 'Password resets are disabled' => 'パスワードのリセットは無効になります',
 'Password update failed:' => 'パスワード更新失敗：',
 'Passwords do not match' => 'パスワードが一致しません',
 'Patch %s applied successfully' => 'パス %s が正常に適用されました',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => '許可されませんでした。チケットをアサインしたり自分で担当することが許可されていません。',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => '許可が拒否されました。メールの禁止が許可されていません',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => '許可が拒否されました。チケットの編集が許可されていません',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => '許可が拒否されました。チケットの期限切れのフラグが許可されていません',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => '許可が拒否されました。禁止リストからのメールの削除が許可されていません。',
 'Permission denied' => '権限がありません',
 'Permissions' => '権限',
 'Personal name' => '個人名',
 'Phone' => '電話',
 'Phone Number' => '電話番号',
 'Phone number of ticket owner' => 'チケットオーナーの電話番号',
 'Phone number | ext' => '電話番号 | 内線番号',
 'Placeholder' => 'プレースホルダー',
 'Please Confirm' => '確認してください',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'メールアドレスページを確認してください',
 'Please Wait!' => 'しばらくお待ちください...',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => '設定ファイル (%1$s) の許可を変更して書き込みアクセスを削除してください。例: chmod 644 %2$s',
 'Please confirm to continue.' => '確認して続行してください。',
 'Please consider turning off register globals if possible' => '可能な場合、register globalsをオフにすることを考慮してください。',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'キャンセルしたりブラウザを閉じないでください。この段階でのあらゆるエラーは、重大になります。',
 'Please enter your username or email' => 'ユーザー名または電子メールを入力してください',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => '以下のフォームに記入してください。',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => '以下に情報を入力してosTicketのインストールを継続してください。すべてのフィールドに入力する必要があります。',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => '以下の手順に従って、Webサーバーユーザーに読み取りと書き込み権限を与えてください。',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => '少なくても{0}項目選択してください。 現在{1}項目選択されています。',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => '基本変数以外の変数は、使用中のコンテキストに依存することに注意してください。osTicket Wiki で最新のドキュメントをご覧ください。',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => '更新はシステム全体に反映されることにご注意ください。',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => '%1$s ヘルプを求める%2$sときには、エラーがある場合、エラーをメモしてください。',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'メールアドレスとチケット番号を入力してください。',
 'Please re-enter the text again' => 'テキストをもう一度入力してください',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => '変更や新機能の詳細については、 %s を参照してください。',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => '詳細は、%1$s アップグレードガイド%2$sを参照してください。',
 'Please remove {0} selection(s).' => '{0} の選択を解除してください。',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => '競合を防ぐために、設定ファイルinclude/%s の名前をinclude/ost-config.phpに変更してください。',
 'Please try again!' => 'もう一度',
 'Please wait... it will take a second!' => 'しばらくお待ちください…',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => '貴社の新しいサポートチケットシステムをインストールしています... お待ちください。',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'osTicketのインストールをアップグレードします。お待ちください。',
 'Plugin Name' => 'プラグイン名',
 'Plugins' => 'プラグイン',
 'Plural Name' => '複数形の名前',
 'Port Number' => 'ポート番号',
 'Port required' => 'ポートが必要です',
 'Post Internal Note' => '内部メモを投稿',
 'Post Note' => 'メモの投稿',
 'Post Reply' => '返信の投稿',
 'Post Update' => '投稿更新',
 'Post a Reply' => '返信の投稿',
 'Post-Install Setup' => 'インストール後のセットアップ',
 'Post-upgrade' => 'アップグレード後',
 'Poster' => '投稿者',
 'Powered by' => 'Powered by',
 'Preferences' => '設定情報',
 'Preferred Language' => '優先言語',
 'Preferred Locale' => '優先ロケール',
 'Prefix already in-use' => 'プリフェックスはすでに使用されています',
 'Premade' => '予め作成された',
 'Premade Replies' => '事前作成の返信',
 'Prerequisites' => '前提条件',
 'Preview Task' => 'タスクのプレビュー',
 'Preview Ticket' => 'チケットのプレビュー',
 'Primary Contacts' => '担当者',
 'Primary Department' => '主要部門',
 'Primary Language' => '主要言語',
 'Primary Role' => 'プライマリロール',
 'Primary contacts see all tickets' => 'プライマリ連絡先は、全てのチケットを参照',
 'Print' => '印刷',
 'Print Internal Notes/Comments' => '内部メモ/コメントを印刷',
 'Print Notes' => '印刷のメモ',
 'Priority' => '優先順位',
 'Priority Level' => '優先順位',
 'Private' => 'プライベート',
 'Private — Only agents can register users' => 'プライベート — エージェントのみがユーザーを登録できます',
 'Private/Internal' => 'プライベート/内部',
 'Profile' => 'プロフィール',
 'Profile preferences and settings' => 'プロフィールの設定情報と設定',
 'Profile update error.' => 'プロフィール更新エラー',
 'Profile updated successfully' => 'プロフィールが正常に更新されました',
 'Prompt' => 'プロンプト',
 'Properties' => 'プロパティ',
 'Public' => 'パブリック',
 'Public URL' => 'パブリックURL',
 'Public — Anyone can register' => 'パブリック — 誰でも登録可能',
 'Published' => '公開',
 'Purge Logs' => 'ログのパージ',
 'Query argument is required' => 'クエリー引数が必要です',
 'Query returned 0 results.' => 'クエリーが0件の結果を返しました。',
 'Query token not found' => 'クエリートークンが見つかりません',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySetは読み取り専用です',
 'Question' => '質問',
 'Question already exists' => '質問がすでに存在します',
 'Question required' => '質問が必要です',
 'Random' => 'ランダム',
 'Raw Email Headers' => '生のメールヘッダ',
 'Re-enter your username or email' => 'ユーザー名または電子メールを再入力して下さい',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'タスク編集の理由 (オプション)',
 'Reassign' => '再アサイン',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => '受信 From: %1$s <%2$s>',
 'Recipient' => '受信者',
 'Recipients' => '受信者',
 'Recommended' => '推奨',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => '%1$s アップグレードガイド%2$sで最新のヒントを参照してください。',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => '詳細はwikiで %s インストールガイド %s を参照してください。',
 'Refresh' => 'リフレッシュ',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'ドラフトを復旧し、続行するためにを現在のページをリフレッシュします。',
 'Regex compile error: (#%s)' => '正規表現コンパイルエラー: (#%s)',
 'Register' => '登録',
 'Register: %s' => '登録: %s',
 'Registered' => '登録済み',
 'Registration Method' => '登録方法',
 'Registration Required' => '登録が必要です',
 'Regular Expression' => '正規表現',
 'Reject Ticket' => 'チケットを拒否',
 'Related Resources' => '関連リソース',
 'Related Tickets' => '関連するチケット',
 'Relative Time' => '相対時間',
 'Release (unassign) Ticket' => 'チケットをリリース (アサイン解除)',
 'Release Notes' => 'リリースノート',
 'Relevance' => '関連性',
 'Reload' => '再読み込み',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'osTicketデータベースをバックアップしてください',
 'Remove' => '削除',
 'Remove Existing Data?' => '既存のデータを削除しますか？',
 'Remove all data entered for %s ?' => '%sに入力されたすべてのデータを削除しますか？',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'include/settings.phpファイルをinclude/ost-config.phpに変更して、以下の 「続行」をクリックしてください。',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'サンプルファイルinclude/ost-sampleconfig.phpをost-config.phpに変更して、以下の 「続行」をクリックしてください。',
 'Renew' => '更新',
 'Reopen' => '再オープン',
 'Reopen Status' => '再開のステータス',
 'Reopen Task #%s' => 'タスク #%sの再オープン',
 'Reopened' => '再開',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} による再オープン {timestamp}',
 'Repeats' => '繰り返し',
 'Reply' => '返信',
 'Reply Separator Tag' => '返信セパレータータグ',
 'Reply posted successfully' => '正常にメッセージが投稿されました',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => '引用された返信の削除には、返信セパレーターが必要です',
 'Reply-To Email' => '返信メールアドレス',
 'Reply-To Name' => '返信名',
 'Report timeframe' => 'レポート期間',
 'Request failed - retry again!' => 'リクエストが失敗しました - もう一度やり直してください！',
 'Require Client Login' => 'クライアントログインが必要',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => '「チケットのステータスを確認」ページでメールの検証が必要',
 'Require entry to close a thread' => 'スレッドをクロースするのに必要な入力',
 'Require password change at next login' => '次回ログイン時にパスワードの変更が必要',
 'Require password change on login' => 'ログイン時にパスワードの変更が必要',
 'Require registration and login to create tickets' => 'チケットを作成するには、登録とログインが必要です',
 'Required' => '必須',
 'Required for Agents' => 'エージェントに必須',
 'Required for EndUsers' => 'エンドユーザーに必須',
 'Required for mail fetching' => 'メールの取得に必要',
 'Required to close a thread' => 'スレッドをクローズするのに必要なこと',
 'Required to close ticket' => 'チケットをクローズするのに必要なこと',
 'Resend' => '再送信',
 'Resend Entry' => 'エントリー再送信',
 'Resent' => '再送信',
 'Reset' => 'リセット',
 'Reset Access' => 'アクセスリセット',
 'Reset Agent Permissions' => 'エージェント権限リセット',
 'Reset Changes' => '変更のリセット',
 'Reset Permissions' => '権限リセット',
 'Reset Token Expiration' => 'リセットトークンの有効期限',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'パスワードのリセット機能で使用されるリセットリンク',
 'Response' => '返信',
 'Response Time' => '応答時間',
 'Response content is required' => '返信内容が必要です',
 'Response required' => '返信が必要です',
 'Response text is required' => '返信テキストが必要です',
 'Response/Reply Template' => '返信テンプレート',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'バックアップから前のバージョンを復元してもう一度やり直すか、%1$sテクニカルサポートにお問い合わせください%2$s。',
 'Restrict by File Type' => 'ファイルタイプで制限',
 'Retype Password' => 'パスワードを再度入力',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => '管理者パスワードを再入力してください。一致する必要があります。',
 'Role' => 'ロール',
 'Role for primary department is required' => 'プライマリ部署のロールが必要です',
 'Role updated successfully' => 'ロールが正常に更新されました',
 'Roles' => 'ロール',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'エージェント権限に利用されるロール',
 'Rules' => 'ルール',
 'Rules Matching Criteria' => 'ルールの一致条件',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'ルールは基準に基づいて適用されます。',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Plan' => 'SLAプラン',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLAはチケットの転送またはヘルプトピックの変更で上書きできます',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'SMTP の設定',
 'SQL errors' => 'SQLエラー',
 'SYSTEM' => 'システム',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'システム (自動アサイン)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'システム (回答集返信)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'システム禁止リストフィルターが無効になっています',
 'Sat-Sun' => '土日',
 'Saturday' => '土曜日',
 'Save' => '保存',
 'Save Changes' => '変更の保存',
 'Save and Resend' => '保存して再送信',
 'Saving' => '保存しています',
 'Schedules' => 'スケジュール',
 'Schema' => 'スキーマ',
 'Schema Signature' => 'スキーマの署名',
 'Search' => '検索',
 'Search Results' => '検索結果',
 'Search by email, phone or name' => 'メール、電話、または名前で検索',
 'Search existing organizations or add a new one.' => '既存の組織を検索するか新しい組織を追加します。',
 'Search existing users or add a new user.' => '既存のユーザーを検索するか新しいユーザーを追加します。',
 'Search existing users.' => '既存ユーザー検索',
 'Search items' => '項目検索',
 'Search our knowledge base' => 'ナレッジベース検索',
 'Second' => '秒',
 'Secondary Languages' => 'セカンダリ言語',
 'Section Break' => 'セクション分割',
 'Security Alerts' => 'セキュリティアラート',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'アクセス権に関係なく検索結果の全てのチケットを表示',
 'Select' => '選択',
 'Select Action' => 'アクションを選択してください',
 'Select Agent' => 'エージェント選択',
 'Select Contacts' => '連絡先の選択',
 'Select Day of the Week' => '曜日選択',
 'Select Default Department' => 'デフォルトの部門を選択',
 'Select Default Email Template Set' => 'デフォルトのメールテンプレートセットを選択',
 'Select Department' => '部門の選択',
 'Select FAQ Category' => 'よくある質問のカテゴリを選択してください',
 'Select FROM Email' => 'メールから選択',
 'Select Help Topic' => 'ヘルプトピックを選択してください',
 'Select Landing Page' => 'ランディングページの選択',
 'Select Offline Page' => 'オフラインページの選択',
 'Select One' => '1つ選択',
 'Select Organization' => '組織を選択',
 'Select Page Type' => 'ページタイプの選択',
 'Select Print Paper Size' => '印刷用紙サイズを選択',
 'Select Role' => 'ロール選択',
 'Select Source' => 'ソースの選択',
 'Select Storage Backend' => 'ストレージバックエンドを選択',
 'Select Team' => 'チームを選択',
 'Select Thank-You Page' => 'お問い合わせ完了ページの選択',
 'Select User' => 'ユーザーの選択',
 'Select a Channel' => 'チャネルの選択',
 'Select a Default' => 'デフォルトを選択してください',
 'Select a Help Topic' => 'ヘルプ・トピックを選択してください。',
 'Select a Language' => '言語選択',
 'Select a Team' => 'チームを選択',
 'Select a canned response' => '回答集を選択',
 'Select a department' => '部署を選択',
 'Select a valid SLA' => '有効なSLAを選択してください',
 'Select a valid role' => '有効なロールを選択',
 'Select a value from the list' => 'リストから値を選択してください',
 'Select an Action' => 'アクションを選択',
 'Select an Agent' => 'エージェント選択',
 'Select an Agent OR a Team' => 'エージェントまたはチームを選択',
 'Select an agent or team from the list' => 'リストからエージェントまたはチームを選択してください',
 'Select from email address' => 'メールアドレスから選択',
 'Select protocol' => 'プロトコルを選択してください',
 'Select recipient(s)' => '受信者の選択',
 'Selected date is earlier than permitted' => '選択された日付は許可された日付より前です',
 'Selected date is later than permitted' => '選択された日付は許可された日付より後です',
 'Selection required' => '選択が必要です',
 'Send Activation Email' => 'アクティベーションメールを送信',
 'Send Email' => 'メールを送信',
 'Send Message' => 'メッセージの送信',
 'Send Password Reset Email' => 'パスワードのリセットメールを送信',
 'Send a welcome email with login information' => 'ログイン情報の記載されたようこそメールを送信',
 'Send account activation email to %s.' => '%s にアカウントのアクティベーションメールを送信します。',
 'Send an Email' => 'メール送信',
 'Send the agent a password reset email' => 'エージェントへパスワードリセットメールを送信',
 'September' => '9月',
 'Sequence' => 'シーケンス',
 'Server Information' => 'サーバー情報',
 'Server configuration error' => 'サーバー設定エラー',
 'Service Level Agreement' => 'サービスレベル合意書',
 'Service Level Agreements' => 'サービスレベル合意書',
 'Service Time' => 'サービス時間',
 'Services' => 'サービス',
 'Session timed out due to inactivity' => 'アクティビティがないためセッションがタイムアウトしました。',
 'Set' => '設定',
 'Set Agent Password' => 'エージェントパスワード設定',
 'Set Department' => '部署設定',
 'Set Help Topic' => 'ヘルプトピック設定',
 'Set Password' => 'パスワード設定',
 'Set Priority' => '優先度設定',
 'Set SLA Plan' => 'SLAプラン設定',
 'Set Ticket Status' => 'チケットステータス設定',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'デフォルトのタイムゾーンを設定することを大いに推奨します',
 'Settings' => '設定',
 'Short Answer' => '短い回答',
 'Short descriptive name.' => '短い記述的な名前。',
 'Show Avatars' => 'アバター表示',
 'Show Avatars on thread view.' => 'スレッドビューでアバター表示',
 'Show Images' => '画像を表示',
 'Show all tickets' => 'すべてのチケットを表示',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'ユーザーのタームゾーンに相対する日付/時間を表示します',
 'Show time selection with date picker' => '日付ピッカーを使用して時刻の選択を表示',
 'Showing' => '表示',
 'Sign In' => 'サインイン',
 'Sign Out' => 'サインアウト',
 'Sign-In Page' => 'サインインページ',
 'Sign-in Login Banner' => 'サインインログインバナー',
 'Signature' => '署名',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => '署名はチケットの返信で希望に応じて使用できます。',
 'Site Pages' => 'サイトのページ',
 'Size' => 'サイズ',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'サイズと最大アップロードの設定は主にWebチケットに適用されます。',
 'Small' => '小',
 'Solution' => '解決策',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => '他の誰かが同じチケットで作業することができました。',
 'Something went wrong' => 'エラーが発生しました',
 'Sort' => 'ソート',
 'Sort Order' => '並べ変え',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'このチケットのフォームをクリックしてドラッグして並べ替えます。チケットに新しいフォームを追加するには、フォームリストの下のボックスを使用してください。',
 'Sorting Mode' => '並べ替えモード',
 'Source' => 'ソース',
 'Space Used' => '使用されたスペース',
 'Space for Attachments' => '添付ファイルのスペース',
 'Staff Control Panel' => 'スタッフコントロールパネル',
 'Stale Tasks' => '古いタスク',
 'Start Upgrade Now' => 'アップグレードを今開始',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'ここで返事を書き始めます。上のドロップダウンから回答集を使用してください',
 'Start writing your update here.' => 'ここで更新の書き込みを開始します。',
 'Starts With' => '〜で開始',
 'Starts at' => '開始',
 'State' => 'ステータス',
 'State name (e.g. open or closed)' => '状態名 (例. open or closed)',
 'Statistics' => '統計',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => '部門、ヘルプトピック、エージェント別に整理されたチケットの統計。',
 'Stats' => '統計',
 'Status' => 'ステータス',
 'Status Changed' => 'ステータスが変更されました',
 'Status and Settings' => 'ステータスと設定',
 'Status changed to %s' => 'ステータスを %s へ変更',
 'Status label' => 'ステータスラベル',
 'Status selection required' => 'ステータスの選択が必要です',
 'Stay up to date' => '最新の状態を保持',
 'Still busy... smile #' => 'まだ忙しいです... 笑 #',
 'Stock Templates' => '標準テンプレート',
 'Store Attachments' => '添付ファイルを保管',
 'Strip Quoted Reply' => '引用された返信の削除',
 'Subject' => '件名',
 'Subject required' => '件名が必要です',
 'Subject, if any' => '件名、もし全て',
 'Submit' => '送信',
 'Submitter of the thread item' => 'スレッド項目の送信者',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => '送信者: 受領確認を送信',
 'Successfully activated %s' => '%s が正常にアクティブになりました',
 'Successfully added %s' => '%s が正常に追加されました',
 'Successfully added %s.' => '%s を正常に追加しました。',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => '%1$s のステータスが %2$s に正常に変更されました',
 'Successfully deleted %s.' => '%s が正常に削除されました。',
 'Successfully deleted%s.' => '%sが削除されました',
 'Successfully disabled %s' => '%s が正常に無効になりました',
 'Successfully enabled %s' => '%s が正常に有効になりました',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => '%1$d %2$sが正常にインポートされました',
 'Successfully installed %s' => '%s が正常にインストールされました',
 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s が正常にプライベートになりました',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s が正常にパブリックになりました',
 'Successfully managed selected end users' => '選択されたエンドユーザーが正常に管理されました',
 'Successfully managed selected organizations' => '選択された組織が正常に管理されました',
 'Successfully published %s' => '%s が正常に公開されました',
 'Successfully removed %s.' => '%sが正常に削除されました。',
 'Successfully set sorting configuration' => '並べ替えの設定が正常に行われました',
 'Successfully unpublished %s' => '%s が正常に非公開になりました',
 'Successfully updated %s' => '%s が正常に更新されました',
 'Successfully updated %s.' => '%s を正常に更新しました。',
 'Summary of the category.' => 'カテゴリのサマリー。',
 'Sunday' => '日曜日',
 'Support Center' => 'サポートセンター',
 'Support Center Home' => 'ホーム',
 'Support Ticket System' => 'サポートチケットシステム',
 'Support Ticket System Offline' => 'サポートチケットシステムがオフラインです',
 'Support ticket request created' => 'サポートチケットのリクエストが作成されました',
 'Supported Variables' => 'サポートされる変数',
 'Syntax error, malformed JSON' => '構文エラー、不正な形式のJSON',
 'System' => 'システム',
 'System Alerts' => 'システムアラート',
 'System Default' => 'システムデフォルト',
 'System Default Backdrop' => 'システム既定の背景',
 'System Default Logo' => 'システムデフォルトロゴ',
 'System Emails' => 'システムメール',
 'System Errors' => 'システムエラー',
 'System Languages' => 'システム言語',
 'System Logs' => 'システムログ',
 'System Management Templates' => 'システム管理テンプレート',
 'System Offline' => 'システムオフライン',
 'System Settings' => 'システム設定',
 'System Settings and Preferences' => 'システム設定と設定情報',
 'System admin email is required' => 'システム管理者のメールアドレスが必要です',
 'System ban list is empty.' => 'システム禁止リストが空白です。',
 'System default department cannot be private' => 'システムデフォルトの部門はプライベートにできません',
 'System is set to offline mode' => 'システムがオフラインモードに設定されています',
 'System upgrade is pending' => 'システムアップグレードが保留中です',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'システム全体に渡るデフォルトチケット設定とオプション。',
 'Table prefix required' => 'テーブルプリフェックスが必要です',
 'Target' => 'ターゲット',
 'Target Channel' => 'ターゲットチャネル',
 'Target required' => 'ターゲットが必要です',
 'Task' => 'タスク',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'タスク #%1$sが%2$sによって削除されました',
 'Task #%s' => 'タスク #%s',
 'Task #%s deleted' => 'タスク#%sが削除されました',
 'Task #%s: %s' => 'タスク #%s: %s',
 'Task Assignment Alert' => 'タスクアサインアラート',
 'Task Attachment Settings' => 'タスク添付設定',
 'Task Email Templates' => 'タスクのメールテンプレート',
 'Task Information' => 'タスク情報',
 'Task Number' => 'タスク番号',
 'Task Queue' => 'タスクキュー',
 'Task Settings and Options' => 'タスク設定とオプション',
 'Task Summary' => 'タスク概要',
 'Task Thread' => 'タスクスレッド',
 'Task Transfer Alert' => 'タスク転送アラート',
 'Task Visibility & Assignment' => 'タスクの可視性＆アサイン',
 'Task already in the department' => 'タスクがすでに部署にあります',
 'Task assigned to %s' => 'タスクが %s へアサインされました',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'タスクには協力者がいません。',
 'Tasks' => 'タスク',
 'Team' => 'チーム',
 'Team Assigned' => 'チームをアサイン',
 'Team Information' => 'チーム情報',
 'Team Lead' => 'チームリード',
 'Team Members' => 'チームメンバー',
 'Team Name' => 'チーム名',
 'Team does not have members' => 'チームにはメンバーがいません',
 'Team is disabled' => 'チームが無効です',
 'Team name already exists' => 'チーム名がすでに存在します',
 'Team name is required' => 'チーム名が必要です',
 'Teams' => 'チーム',
 'Teams (%d)' => 'チーム (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'テンプレートの取得エラー',
 'Template Set' => 'テンプレートセット',
 'Template Set To Clone' => '複製するテンプレートセット',
 'Template information' => 'テンプレート情報',
 'Template name already exists' => 'テンプレート名がすでに存在します',
 'Template used on ticket response/reply' => 'チケットの返信に使用されるテンプレート',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'タスクのアクティビティについて協力者に通知するために使用されるテンプレート',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'チケットのアクティビティについて協力者に通知するために使用されるテンプレート (例: 返信のCC)',
 'Templates' => 'テンプレート',
 'Temporary Password' => '一時パスワード',
 'Term too short!' => '期限が短すぎます!',
 'Test Outgoing Email' => '電子メールの送信テストを行います。',
 'Test email sent successfully to <%s>' => '<%s> にテストメールが正常に送信されました',
 'Text' => 'テキスト',
 'Text Input' => 'テキスト入力',
 'Text shown in before any input from the user' => 'ユーザーの入力前に表示されるテキスト',
 'Text shown inline with the widget' => 'ウィジェットでインラインに表示するテキスト',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'osTicketをお選びいただき、誠にありがとうございます!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => '忠実なosTicketユーザーであるお客様に感謝しております!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'osTicketのインストールのアップグレードにお時間をいただき、ありがとうございました!',
 'Thank you!' => 'ありがとうございます。',
 'Thank-You Page' => 'お問い合わせ完了ページ',
 'Thanks for registering for an account.' => 'アカウントのご登録ありがとうございました。',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => '"file_uploads"ディレクティブはphp.iniで無効になっています',
 'The %s task reports there is work to do' => '%s タスクが行う作業があることを報告しています',
 'The GD extension is required' => 'GD拡張モジュールが必要です',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'MySQLユーザーはデータベースへのすべての権限を持っている必要があります。',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => '貴社のヘルプデスクのURL、ヘルプデスクの名前とデフォルトのシステムメールアドレス',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'インストーラーは、インストール処理の各手順を案内します。貴社のすばらしいカスタマーサポートシステムが間もなく完備します!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => '問題のサマリーは、短い答えなど、ユーザーの入力をサポートするフィールドでなければなりません。',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'このチケットを保持するロックがまもなく期限切れになります。あなたがロックを更新しますか？',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'お客様のサポートシステム名（例：[会社名] サポート',
 'The order of thread entries' => 'スレッドエントリーのオーダー',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'この拡張機能の発行者は検証できません',
 'The search did not match any FAQs.' => '検索がよくある質問に何も一致しませんでした。',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'アップグレードウィザードは、アップグレード処理の各手順を案内します。当社は、アップグレード処理が簡単に行えるようにしておりますが、すべてのユーザーにとってそうであることを保証することはできかねます。',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'アップグレードウィザードは、データベースとコア設定のアップグレードを今実行します。',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'アップグレーダーは現行のパッチ [%s] からのアップグレードをサポートしません!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'アップグレーダーは現行バージョンからのアップグレードをサポートしません!',
 'Their Signature' => '彼らの署名',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'あなたの条件に一致するタスクがありません。',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'これらの添付は記載記事の言語に関わらずいつでも利用可能です。',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'これらの添付は、記事が利用言語の一つで記載された時のみ利用可能です。',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'これらの事項は、osTicketのインストールし使用するために必要です。',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'これらの事項は、osTicketの最新バージョンを実行するために必要です。',
 'Third' => '3日',
 'This Month' => '今月',
 'This Week' => '今週',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'これは、スレッドに返信するときに選択できます',
 'This category does not have any FAQs.' => 'このカテゴリには、よくある質問はありません。',
 'This content is translatable' => 'このコンテンツは翻訳可能です',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'これは、メールサーバーに関係する接続の問題である可能性があります。次のログインが約%d分後に試行されます',
 'This department is for internal use' => 'この部署は内部利用です',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => '新規エントリー用のフォームから削除するためにこのフィールドを無効にできますが、現在の全てのデータは保存されます。',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'このヘルプデスクは承認されたユーザーのみが使用できます',
 'This is a required field' => 'これは必須フィールドです',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'この組織には、まだユーザーがいません',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'このosTicketバージョンはすでにサポートされていません。アップグレードをご検討ください',
 'This task' => 'このタスク',
 'This ticket' => 'このチケット',
 'This type of file is not allowed' => 'このファイルタイプが許可されていません',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'これによりサインインしてチケットを表示できます。',
 'Thread (%d)' => 'スレッド (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'スレッド + 内部メモ',
 'Thread Count' => 'スレッド数',
 'Thread Entry' => 'スレッドエントリー',
 'Thread Entry expansions' => 'スレッドの入力拡張',
 'Thread View Order' => 'スレッド表示オーダー',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'スレッドには協力者はいません。',
 'Ticket' => 'チケット',
 'Ticket #' => 'チケット番号',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'チケット #%1$sが%2$sによって削除されました',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'チケット #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'チケット #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'チケット#%s が削除されました',
 'Ticket #%s: %s' => 'チケット #%s: %s',
 'Ticket Activity' => 'チケットのアクティビティ',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'チケットのエージェントのメールテンプレート',
 'Ticket Assigned to %s' => '%s にチケットがアサインされました',
 'Ticket Assignment' => 'チケットアサイン',
 'Ticket Assignment Alert' => 'チケットアサインアラート',
 'Ticket Attachment Settings' => 'チケット添付設定',
 'Ticket Data' => 'チケットデータ',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'チケットのエンドユーザーのメールテンプレート',
 'Ticket Filter' => 'チケットフィルター',
 'Ticket Filters' => 'チケットフィルター',
 'Ticket ID' => 'チケット ID',
 'Ticket Information' => 'チケット情報',
 'Ticket Information and Options' => 'チケット情報とオプション',
 'Ticket Marked Overdue' => '期限切れのチケット',
 'Ticket Notice' => 'チケットの通知',
 'Ticket Number' => 'チケット番号',
 'Ticket Number Format' => 'チケット番号フォーマット',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'チケットの期限切れアラート',
 'Ticket Owner' => 'チケット所有者',
 'Ticket Print Options' => 'チケットの印刷オプション',
 'Ticket Queue' => 'チケットキュー',
 'Ticket Settings and Options' => 'チケット設定とオプション',
 'Ticket Sharing' => 'チケット共有',
 'Ticket Source' => 'チケットのソース',
 'Ticket State' => 'チケットのステータス',
 'Ticket Status' => 'チケットのステータス',
 'Ticket Submitter' => 'チケット送信者',
 'Ticket Summary' => 'チケットサマリー',
 'Ticket Thread' => 'チケットスレッド',
 'Ticket Thread (%d)' => 'チケットスレッド (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'チケットスレッド拡張',
 'Ticket Transfer Alert' => 'チケット転送アラート',
 'Ticket Updated' => 'チケットが更新されました',
 'Ticket Variables' => 'チケット変数',
 'Ticket already set to %s status' => 'チケットはすでに %s ステータスに設定されました',
 'Ticket claimed by %s' => '%s が要求したチケット',
 'Ticket created successfully' => 'チケットが正常に作成されました',
 'Ticket denied' => 'チケットが拒否されました',
 'Ticket denied - %s' => 'チケットが拒否されました - %s',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'チケットに協力者がいません。',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => '%s によりチケットが期限切れとしてフラグを付けられています',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'チケットはすでに %s にアサインされました',
 'Ticket is assigned to %s' => '%s にチケットがアサインされました',
 'Ticket is locked by %s' => 'チケットは %s によってロックされています',
 'Ticket is not assigned!' => 'チケットが割り当てられていません!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'チケットがあなたにアサインされました!',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'チケットオーナーが %s へ変更されました',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'チケットが拒否されました (%s) (未登録クライアント)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'チケットが拒否されました (%s) フィルター "%s" が拒否',
 'Ticket updated successfully' => 'チケットが正常に更新されました',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'チケット変数は、お問い合わせ完了ページでのみサポートされています。',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'チケットはメッセージの投稿で再開されます',
 'Tickets' => 'チケット',
 'Tickets (%d)' => 'チケット (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'チケット(%d)',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'チケットは、猶予期間を超えたため期限切れとなりました。',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => '数分のチケットページのリフレッシュレート',
 'Time' => '時間',
 'Time Format' => '時刻のフォーマット',
 'Time Zone' => 'タイムゾーン',
 'Time format is required' => '時刻のフォーマットが必要です',
 'Time is based on your time zone' => '時刻はタイムゾーンに基づいています',
 'Time of last update' => '最終更新時刻',
 'Timeout' => 'タイムアウト',
 'Timezone' => 'タイムゾーン',
 'Timezone Aware' => 'タイムゾーン認識',
 'Title' => 'タイトル',
 'Title already exists' => 'タイトルがすでに存在します',
 'Title is required' => 'タイトルが必要です',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'タイトルが短すぎます。少なくとも3文字必要です',
 'Title required' => 'タイトルが必要です',
 'To' => '宛先',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'システムにプラグインを追加するには、プラグインをダウンロードして<code>include/plugins</code>フォルダーに配置してください。プラグインが <code>plugins/</code>フォルダーに配置されると、以下のリストに表示されます。',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => '競合が起きるのを防ぐために、以下に表示されるように設定ファイルの名前を変更してください。',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => '最善な支援をお届けするために、具体的に詳細をご記入ください',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => '当社がお客様により良いサービスをお届けするために、アカウントに登録して、記録されているメールアドレスを確認することを奨励しています。',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'ページを編集または新しいページを追加するには、 %s 管理 &gt; サイトページ %s に移動してください',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'プロパティ項目をインポートするのにアップロードタブを使用します。',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'その他のフィールドをインポートするには、アップロードタブを使用してください。',
 'Today' => '本日',
 'Toggle' => '切り替え',
 'Toggle Opacity' => '不透明度トグル',
 'Top-Level Department' => 'トップレベル部署',
 'Top-Level Topic' => 'トップレベルトピック',
 'Topic' => 'トピック',
 'Topic already exists' => 'トピックがすでに存在します',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'タイトルが短すぎます。少なくとも5文字必要です',
 'Topics' => 'トピック',
 'Transfer' => '転送',
 'Transfer Tasks' => 'タスク転送',
 'Transient' => '一時的',
 'Translate' => '翻訳',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => '不明な組織からエンドユーザーの削除を試行しています',
 'Type' => 'タイプ',
 'Type is required' => 'タイプが必要です',
 'Type of recent activity' => '最近の活動のタイプ',
 'Typeahead' => 'Typeahead',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeaheadは大きなリストでより良く機能します',
 'URL not supported' => 'URLがサポートされていません',
 'Unable to %1$s %2$s' => '%1$s %2$sができません',
 'Unable to activate %s' => '%s をアクティブにできません',
 'Unable to add %s.' => '%s を追加できません。',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s を追加できません。以下のエラーを修正して、もう一度やり直してください。',
 'Unable to add the email to banlist' => '禁止リストにメールを追加できません',
 'Unable to add user to organization.' => 'ユーザーを組織に追加できません。',
 'Unable to assign %s' => '%s へのアサインができません',
 'Unable to assign task' => 'タスクのアサインができません',
 'Unable to assign ticket' => 'チケットへアサインできません',
 'Unable to change status for %s' => '%s のステータスを変更できません',
 'Unable to change status of %1$s' => '%1$sのステータス変更ができません',
 'Unable to change status of the task' => 'タスクのステータスの変更ができません',
 'Unable to claim task' => 'タスクの請求ができません',
 'Unable to claim ticket' => 'チケットの請求ができません',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => '%s をコミットできません。検証エラーを調べてください',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'MySQLサーバーに接続できません: %s',
 'Unable to create %s.' => '%s を作成できません。',
 'Unable to create a ticket.' => 'チケット作成の無効化',
 'Unable to create admin user (#6)' => '管理者ユーザーを作成できません (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'コンフィグ設定を作成できません',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'ローカル アカウントを作成できません。以下のメッセージを参照してください',
 'Unable to create new account.' => '新しいアカウントを作成できません',
 'Unable to create organization.' => '組織を作成できません。',
 'Unable to create the database.' => 'データベースを作成できません。',
 'Unable to create the ticket.' => 'チケットを作成できません。',
 'Unable to delete %s.' => '%s を移動できません。',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => '%s を削除できません。彼らは利用されています。',
 'Unable to delete organization' => '組織を削除できません',
 'Unable to delete task' => 'タスクの削除ができません',
 'Unable to disable %s' => '%s を無効にできません',
 'Unable to email via SMTP' => 'SMTP経由で電子メールを送ることができません',
 'Unable to enable %s' => '%s を有効にできません',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => '"%1$s" テンプレートを取得できません - ID #%d',
 'Unable to find user in directory' => 'ユーザーがディレクトリに見つかりません',
 'Unable to import (%s): %s' => 'インポート無効 (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'アイテムをインポートできません: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'ユーザーをインポートできません - %s',
 'Unable to load config info from DB.' => 'DBから設定情報を読み込めません。',
 'Unable to lock the ticket.' => 'チケットをロックできません。',
 'Unable to make %s PRIVATE' => '%s をプライベートにできません',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => '%s をパブリックにできません。',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => '%s をプライベートにできません!　すでにプライベートになっている可能性があります!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => '選択されたエンドユーザーの管理の無効化',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => '選択された組織の管理を無効化',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => '書き込みに設定ファイルを開けません。許可が拒否されました! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => '送信されたCSVを解析できません: ',
 'Unable to parse submitted items' => '送信された項目を解析できません',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => '内部メモが投稿できません - データがないか無効です。',
 'Unable to post the message.' => 'メッセージ投稿が無効です。',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'ノートの投稿ができません - データがないか無効です。',
 'Unable to post the note.' => 'ノート投稿が無効です。',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => '返信の投稿ができません - データがないか無効です。',
 'Unable to post the reply.' => '返信投稿が無効です。',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => '%s を公開できません。編集してみてください。',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => '設定ファイルを読み込めません。許可が拒否されました! (#2)',
 'Unable to read request body' => 'リクエストの本文を読み込めません',
 'Unable to register account. See messages below' => 'アカウントを登録することができません。以下のメッセージを参照してください',
 'Unable to remove %s' => '%s を削除できません',
 'Unable to reset password' => 'パスワードをリセットできません',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'パスワードをリセットできません。管理者にお問い合わせください。',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'パスワードのリセットメールテンプレートを取得できません',
 'Unable to save draft.' => 'ドラフトが保存できません。',
 'Unable to save file' => 'ファイルを保存できません',
 'Unable to select the database' => 'データベースを選択できません',
 'Unable to send reset email.' => 'リセットメールが送れません',
 'Unable to set sorting mode' => '並べ替えモードを設定できません',
 'Unable to transfer %s' => '%s への転送ができません',
 'Unable to transfer task' => 'タスクの転送ができません',
 'Unable to transfer ticket' => 'チケットを転送できません',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => '%s を非公開にできません。編集してみてください。',
 'Unable to update %s.' => '%s を更新できません。',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s を更新できません。以下のエラーを修正して、もう一度やり直してください。',
 'Unable to update account.' => 'アカウントを更新できません。',
 'Unable to update settings.' => '設定を更新できません。',
 'Unable to update user account information' => 'ユーザーアカウントを更新できません',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => '背景画像をアップロードできません: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'ロゴ画像をアップロードできません: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => '入力したようにルールを検証できません',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => '設定ファイルに書き込めません。許可が拒否されました! (#5)',
 'Unassigned' => 'アサインされていない',
 'Unban Email <%s>' => 'メールアドレス <%s> の禁止解除',
 'Unchanged' => '変更されていない',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'アンダーフローまたはモードの不一致',
 'Unexpected control character found' => '予期されないコントロール文字が見つかりました',
 'Unexpected or invalid data received' => '予期されないまたは無効なデータを受信しました',
 'Unformatted' => 'フォーマットなし',
 'United States' => '米国',
 'Unknown' => '不明',
 'Unknown JSON parsing error' => '不明なJSON解析エラー',
 'Unknown action' => '不明なアクション',
 'Unknown assignee' => '不明なアサイン先',
 'Unknown department' => '不明な部署',
 'Unknown error' => '不明なエラー',
 'Unknown object for "%s" tag' => '"%s" タグの不明なオブジェクト',
 'Unknown or invalid' => '不明または無効',
 'Unknown or invalid FAQ category' => '不明なまたは無効なよくある質問カテゴリ',
 'Unknown or invalid file' => '不明なまたは無効なファイルです',
 'Unknown or invalid flag' => '不明なまたは無効なフラグ',
 'Unknown or invalid flag format' => '不明なまたは無効なフラグフォーマット',
 'Unknown or invalid input' => '不明なまたは無効な入力です',
 'Unknown or invalid state' => '不明なまたは無効な状況',
 'Unknown or invalid target' => '不明なまたは無効なターゲットです',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => '不明なまたは無効なチケット ID です。',
 'Unknown organization selected' => '不明な組織が選択されました',
 'Unknown status' => '不明なステータス',
 'Unknown system email' => '不明なシステムメール',
 'Unknown user' => '不明なユーザー',
 'Unknown user selected' => '不明なユーザーが選択されました',
 'Unlock' => '解除',
 'Unsupported data format' => 'サポートされないデータフォーマット',
 'Until' => 'まで',
 'Up to date' => '最新',
 'Update' => '更新',
 'Update %s' => '更新 %s',
 'Update API Key' => 'APIキーの更新',
 'Update Ban Rule' => '禁止ルールの更新',
 'Update Canned Response' => '回答集の更新',
 'Update Category' => 'カテゴリの更新',
 'Update Department' => '部門の更新',
 'Update Email Address' => 'メールアドレス更新',
 'Update FAQ' => 'よくある質問を更新',
 'Update Filter' => 'フィルターを更新',
 'Update Help Topic' => 'ヘルプ トピックの更新',
 'Update Organization' => '組織を更新',
 'Update Page' => 'ページの更新',
 'Update Role' => 'ロール更新',
 'Update SLA Plan' => 'SLAプランの更新',
 'Update Team' => 'チームの更新',
 'Update Template' => 'テンプレートの更新',
 'Update Ticket #%s' => 'チケットの更新 #%s',
 'Update User' => 'ユーザーの更新',
 'Update custom list' => 'カスタムリストの更新',
 'Update form section' => 'フォームセクション更新',
 'Update posted successfully' => '更新が正常に投稿されました',
 'Updated' => '更新しました',
 'Updated %s' => '%s を更新しました',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => '{somebody} により更新されました {timestamp} — %s',
 'Upgrade' => 'アップグレード',
 'Upgrade Aborted!' => 'アップグレードが中断されました!',
 'Upgrade Completed!' => 'アップグレードが完了しました!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'アップグレードに失敗: 無効または謝ったハッシュ [%s]',
 'Upgrade Now' => '今アップグレード!',
 'Upgrade Tips' => 'アップグレードのヒント',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'エラーのためアップグレードが中断されました。この段階でのあらゆるエラーは重大です。',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'osTicketを %s にアップグレード',
 'Upgrade to %s' => '%s にアップグレード',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => '%s にアップグレードしました ...アップグレード後のチェック!',
 'Upgrader' => 'アップグレーダー',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'アップグレーダー - %s (タスク保留)',
 'Upgrader - %s applied' => 'アップグレーダー - %s が適用されました',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'アップグレーダー - %s クリーンアップ',
 'Upgrader Error' => 'アップグレーダーエラー',
 'Upload' => 'アップロード',
 'Upload a new backdrop' => '新しい背景のアップロード',
 'Upload a new logo' => '新しいロゴのアップロード',
 'Uploading ...' => 'アップロード中...',
 'Use Browser Preference' => 'ブラウザの環境設定を使用',
 'Use Default System Email (above)' => 'デフォルトのシステムメールアドレス (上記) を使用',
 'Use Language Preference' => '言語設定の使用',
 'Use Reply-To Email' => 'Reply-Toを利用',
 'Use a custom backdrop' => 'カスタム背景の使用',
 'Use a custom logo' => 'カスタムロゴを使用',
 'Use any available backend' => '使用可能なバックエンドを使用',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => '以下のテーブルに示す列を使用します。さらにフィールドを追加するには、管理者パネル -&gt; 管理 -&gt; フォーム -&gt; %s ページに移動して使用可能なフィールドを編集してください。`変数` が定義されたフィールドのみインポートできます。',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => '次の表に示す列を使用してください。さらにプロパティを追加するには、プロパティタブを使用します。',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => '次のフォームを使用して送信メール設定が正しく確立されたかテストしてください。',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => '以下のフォームを使用して、アカウントに記録されている情報を作成または更新してください',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => '以下のフォームを使用して、アカウントに記録されている情報を更新してください',
 'Used for HTML email processing' => 'HTMLメールの処理に使用',
 'Used for email fetching' => 'メールの取得に使用',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => '画像の操作とPDF印刷に使用',
 'Used to detect file types for uploads' => '使用可能なアップロードファイル形式',
 'User' => 'ユーザー',
 'User Account Login' => 'ユーザーアカウントログイン',
 'User Data' => 'ユーザーデータ',
 'User Directory' => 'ユーザーディレクトリ',
 'User Excessive Logins' => 'ユーザーの過剰ログイン',
 'User Information' => 'ユーザー情報',
 'User Information Fields' => 'ユーザー情報フィールド',
 'User Not Found' => 'ユーザーが見つかりません',
 'User Preferences' => 'ユーザーの設定情報',
 'User Session Timeout' => 'ユーザーセッションのタイムアウト',
 'User Settings and Options' => 'ユーザー設定とオプション',
 'User already belongs to this organization!' => 'ユーザーはすでにこの組織に属しています！',
 'User already registered' => 'ユーザーはすでに登録されています',
 'User cannot change password' => 'ユーザーはパスワードを変更できません',
 'User login' => 'ユーザーログイン',
 'User logout' => 'ユーザーログアウト',
 'User posting the message' => 'ユーザー投稿メッセージ',
 'Username' => 'ユーザー名',
 'Username already in use' => 'ユーザー名はすでに使用されています',
 'Username contains invalid characters' => 'ユーザー名に無効な文字が含まれています',
 'Username is required' => 'ユーザー名が必要です',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'ユーザー名には少なくとも2文字必要です',
 'Username required' => 'ユーザー名が必要です',
 'Users' => 'ユーザー',
 'Users Settings' => 'ユーザー設定',
 'Users can always sign in with their email address' => 'ユーザーはいつでもメールアドレスでサインインできます',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'ユーザーは、この数を超えるファイルをアップロードできません。',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'WS_FTPを使用してファイルを右クリックしてchmodを選択して、ファイルにすべての許可を与えます。',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'WS_FTPを使用してファイルを右クリックしてchmodを選択して、書き込み権限を削除します。',
 'Vacation Mode' => '休暇モード',
 'Valid API key required' => '有効なAPIキーが必要です',
 'Valid CSRF Token Required' => '有効な CSRF トークンが必要です',
 'Valid IP is required' => '有効なIPが必要です',
 'Valid email address and ticket number required' => '有効なメールアドレス、チケット番号が必要です',
 'Valid email address is required' => '有効なメールアドレスが必要です',
 'Valid email is required' => '有効なメールアドレスが必要です',
 'Valid email required' => '有効なメールアドレスが必要です',
 'Valid email required for the match type' => '一致タイプに有効なメールアドレスが必要です',
 'Valid folder required' => '有効なフォルダーが必要です',
 'Valid password reset window required' => '有効なパスワードリセットウィンドウが必要です',
 'Valid phone number is required' => '有効な電話番号が必要です',
 'Valid recipient email address required' => '有効な受信メールアドレスが必要です',
 'Valid regular expression' => '有効な正規表現',
 'Valid username or email address is required' => '有効なユーザー名または電子メールアドレスが必要です。',
 'Validation Error' => '検証エラー',
 'Validator' => 'バリデーター',
 'Value' => '値',
 'Value already in use' => '値が既に利用されています',
 'Value and Abbreviation' => '値と略語',
 'Value does not match required pattern' => '必要なパターンに値が一致しません',
 'Value required' => '値が必要です',
 'Variable' => '変数',
 'Variable name is required for required fields' => '必須フィールドには変数名が必要です',
 'Verified' => '検証済み',
 'Verified by %s' => '%s により検証',
 'Verify' => '確認',
 'Verify Email Addresses' => 'メールアドレスのチェック',
 'Verify email address domain' => 'メールアドレスのドメインチェック',
 'Verifying' => '確認して',
 'Version' => 'バージョン',
 'View' => '表示',
 'View Task' => 'タスク閲覧',
 'View Ticket' => 'チケットの表示',
 'View Ticket Thread' => 'チケットスレッドを表示',
 'View ticket status' => 'チケットのステータスを表示する',
 'Viewing' => '表示',
 'Visibility' => '可視性',
 'Visible' => '可視',
 'WARN' => '警告',
 'Warnings' => '警告',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => '貴社のカスタマーサポートチケットシステムにosTicketをお選びになったことを光栄に思います。',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => '当社のプロフェッショナルヘルプについて、お気軽に%1$s当社にお問い合わせ%2$sください。',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => '問題があります - 同じテーブルプリフェックスを持つ別のインストールが存在します!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => '問題があります ... 少々お待ちください。',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => '以下の手順に従うことを大いに推奨します。',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => '当社は、%1$s プロフェッショナルアップグレードサービス%2$sと商用サポートを提供します。',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => '当社はプロフェッショナルインストールサービスおよび商用サポートを提供し、対応時間の速さと中核開発チームへのアクセスを保証しています。',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => '当社は、 プロフェッショナルインストールサービス と商用サポートを提供します。',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => '当社はユーザーの皆様からのフィードバックを真剣に受け止め、皆様のご意見に基づいて変更を行うことに注力しております。',
 'We\'re done!' => '終了しました!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => '入力したアドレスにメールを送信しました。そのメールに記載されているリンクにアクセスして、アカウントを確認してチケットにアクセスしてください。',
 'Web' => 'Web',
 'Web Forms' => 'Webフォーム',
 'Web Server Software' => 'Webサーバーソフトウェア',
 'Weekends' => '週末',
 'Weekly' => '毎週',
 'Welcome to the Support Center' => 'サポートセンター へようこそ',
 'Welcome, %s.' => 'ようこそ、 %s 。',
 'What to do?' => 'どうしたらよいですか？',
 'What\'s Next?' => '次は何ですか？',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'CSVレコードを送信しようとしたと思われます',
 'Widget' => 'ウィジェット',
 'Widget not defined for this field' => 'このフィールドにウィジェットが定義されていません',
 'Width' => '幅',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'このフィールドに現在入力されているデータも削除しますか? データを今削除しないことを選択すると、データを編集するときに削除できます。',
 'Write access required to continue' => '続行するには書き込み権限が必要です',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XMLエラー: %1$s 行%2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'XML拡張子はサポートされていません',
 'Yearly' => '毎年',
 'Yes' => 'はい',
 'Yes, Delete' => 'はい、削除します',
 'Yes, Delete User' => 'はい、ユーザーを削除します',
 'Yes, Do it!' => 'はい、実行します!',
 'Yesterday' => '昨日',
 'You are about to delete %s fields.' => '%s フィールドを削除しようとしています。',
 'You are trying to upload too many files' => 'アップロードしようとしているファイルの数が多すぎます。',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => '自分自身を無効/削除することはできません - あなたが唯1人の管理者である可能性もあります!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => '%s にアクセスしてシステムを有効にして新機能を探索してください。完全で最新のリリースノートは、 %s をご覧ください。',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'インストール処理中に作成したユーザー名とパスワードを使用して、%1$s管理者パネル%2$sにアクセスします。ログインに成功すると、インストール後のセットアップに進むことができます。',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'これらなしでosTicketを使用することはできますが、すべての機能を使用できない可能性があります。',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'チケットを持つユーザーは削除できません!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'デフォルトの部門は無効/削除できません。新しいデフォルトの部門を選択して、もう一度やり直してください。',
 'You do not have permission %s' => '%s 許可がありません。',
 'You do not have permission to %s tasks' => '%s タスクへの権限がありません',
 'You do not have permission to create users.' => 'ユーザー作成の権限がありません',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'チケットを持つユーザーを削除する許可がありません!',
 'You don\'t have a signature' => '署名がありません',
 'You have made changes that you need to save.' => '保存する必要のある変更があります。',
 'You must select action to perform' => '実行するアクションを選択する必要があります',
 'You must select at least %s to process.' => '処理するには少なくとも %s を選択する必要があります。',
 'You must select at least %s.' => '少なくとも %s を選択する必要があります。',
 'You must select template' => 'テンプレートを選択する必要があります',
 'You must set at least one rule.' => '少なくとも1つのルールを設定する必要があります',
 'You no longer have access to #%s.' => 'あなたはもはや #%s にアクセスできません',
 'You sure?' => '確かですか？',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'メールアドレスが確認され、アカウントのアクティベーションが完了しました。前にオープンしたチケットを調べるか、新しいチケットをオープンしてください。',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => '許可されたログインの試行数に達しました。',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => '許可されたオープンチケット数に達しました。',
 'Your Staff Control Panel' => 'スタッフコントロールパネル',
 'Your browser is not supported' => 'お使いのブラウザはサポートされていません。',
 'Your friendly support center' => 'サポートセンター',
 'Your lock is expiring soon.' => 'ロックはまもなく期限切れとなります。',
 'Your osTicket URL' => 'あなたのosTicket URL',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'osTicketのインストールが正常に完了しました。次のステップは、新しいサポートチケットシステムを使用するために完全に設定することですが、その前にクリーンアップを行ってください。',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => '主要管理者アカウント - 後でさらにユーザーを追加できます。',
 'Your query did not match any records' => 'クエリーがどのレコードにも一致しませんでした',
 'a SLA plan' => 'SLAプラン',
 'a plugin' => 'プラグイン',
 'a template set' => 'テンプレートセット',
 'a year ago' => '1年前',
 'about a minute ago' => '1分前に',
 'about a month ago' => '1ヶ月に',
 'about an hour ago' => '1時間前に',
 'action-buttonOpen' => 'オープン',
 'added %1$s' => '%1$sを追加',
 'added %1$s and removed %2$s' => '%1$sを追加し、%2$sを削除',
 'advanced' => '詳細',
 'after' => '以後',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'エージェント',
 'an API key' => 'APIキー',
 'assign' => 'アサイン',
 'assigned' => 'アサイン',
 'auto claim' => '自動請求',
 'ban list' => '禁止リスト',
 'ban rule' => '禁止ルール',
 'before' => '以前',
 'between' => '期間',
 'canned response' => '回答集',
 'case-insensitive comparison' => '大文字小文字を区別しない比較',
 'changed from %1$s to %2$s' => '%1$sから%2$sへ変更されました',
 'changed to %1$s' => '%1$sを変更',
 'checked' => 'チェックされた',
 'claimed' => '主張',
 'clear' => 'クリア',
 'contains' => '含む',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php のみローカル cron の呼び出しをサポートしています - http -> api/tasks/cron を使用します',
 'current' => '現在',
 'custom form' => 'カスタムフォーム',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'カスタムリスト',
 'custom list items' => 'カスタムリスト項目',
 'delete' => '削除',
 'deleted sucessfully' => '正常に削除されました',
 'department' . "\0" . 'departments' => '部署',
 'does not have a value' => '値がありません',
 'does not include' => '含まない',
 'e.g.' => '例',
 'e.g. 051243' => 'e.g. 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => '例: John Doe, john.doe@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => '例．My Location, MY',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'e.g. john.doe@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => '例．me@mycompany.com',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'メールアドレス',
 'email message to send.' => 'メールメッセージが送信されました。',
 'enable here' => 'ここで有効にします',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'エンドユーザー',
 'end user account' => 'エンドユーザーアカウント',
 'external ID' => '外部 ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'アカウントがロックアウトされるまでに許可されるログインの試行回数',
 'fields available where this form is used' => 'このフォームが使用されるところでフィールドを使用できます',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'フィルター',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'フォーム',
 'has a value' => '値があります',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'ヘルプトピック',
 'if public' => '公開するなら',
 'if set' => '設定された場合',
 'in %d days' => '%d 日間に',
 'in %d hours' => '%d 時間に',
 'in %d minutes' => '%d 分間に',
 'in %d months' => '%d ヶ月間に',
 'in %d seconds' => '%d 秒で',
 'in %d years' => '%d 年間に',
 'in a year' => '1年に',
 'in about a minute' => '1分前に',
 'in about a month' => '1ヶ月間に',
 'in about an hour' => '1時間に',
 'in hours' => '時間',
 'in the last n days' => '最新n日間',
 'in the next n days' => '次のn日間',
 'includes' => '含む',
 'internal ID' => '内部 ID',
 'is' => '等しい',
 'is not' => '等しくない',
 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com',
 'just now' => 'たった今',
 'link' => 'リンク',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'リスト項目',
 'log entry' => 'ログエントリ',
 'matches' => '一致',
 'message template' => 'メッセージテンプレート',
 'minutes' => '分',
 'minutes locked out' => '分ロックアウト',
 'missing!' => 'ありません!',
 'module loaded' => 'モジュールを読み込みました',
 'never' => 'ずっと',
 'next' => '次',
 'not on' => 'オンでない',
 'now' => '今',
 'on' => 'オン',
 'one API key' => '1つのAPIキー',
 'one SLA plan' => '1つのSLAプラン',
 'one agent' => '1人のエージェント',
 'one canned response' => '1つの回答集',
 'one category' => '1つのカテゴリ',
 'one custom form' => '1つのカスタムフォーム',
 'one custom list' => '1つのカスタムリスト',
 'one department' => '1つの部門',
 'one email' => '1つのメール',
 'one end user' => '1人のエンドユーザー',
 'one help topic' => '1つのヘルプトピック',
 'one log entry' => '1つのログエントリ',
 'one organization' => '組織',
 'one plugin' => '1つのプラグイン',
 'one role' => '一つのロール',
 'one site page' => '1つのサイトページ',
 'one task' => '1タスク',
 'one team' => '1つのチーム',
 'one template set' => '1つのテンプレートセット',
 'one ticket' => '1つのチケット',
 'one ticket filter' => '1つのチケットフィルター',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'または %s 登録して (アカウント %s) ヘルプデスクで最善の体験を得てください。',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'または %s 登録して (アカウント %s) あなたのすべてのチケットにアクセスしてください。',
 'organizations' => '組織',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: 管理者コントロールパネル',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: スタッフコントロールパネル',
 'osTicket Alerts' => 'osTicketアラート',
 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket 基本インストール',
 'osTicket Forums' => 'osTicketフォーラム',
 'osTicket Installer' => 'osTicketインストーラー',
 'osTicket Team.' => 'osTicketチーム',
 'osTicket Upgrader' => 'osTicketアップグレーダー',
 'osTicket Version' => 'osTicketバージョン',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'osTicketのインストールが正常に完了しました。',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicketインストーラーは、設定ファイル %s への書き込み権限を必要とします',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'osTicketインストーラーは、設定ファイルinclude/ost-config.phpへの書き込み権限を必要とします。テンプレートのコピーはincludeにあります (include/ost-sampleconfig.php)。',
 'osTicket is already installed?' => 'osTicketがすでにインストールされていますか？',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicketが次のメールアカウントからメールを取得するのに問題があります',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicketはMySQL %s またはそれ以降が必要です!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => '共有データベースでテーブル名の衝突を避けるためにテーブルのプレフィックスを設定する必要があります。',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket の基本URL (FQDN)',
 'per end user' => 'エンドユーザーごと',
 'per page.' => 'ページごと。',
 'period' => '期間',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php はローカルパイピングのみをサポートします - http -> api/tickets.email を使用します',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'プラグイン',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => '事前作成の返信',
 'process' => '手続き',
 'properties definable for each item' => '各項目に定義できるプロパティ',
 'queue-nameOpen' => 'オープン',
 'recommended for all installations' => 'すべてのインストールに推奨されます',
 'recommended for improved localization' => '改善されたローカライズ推奨',
 'recommended for plugins and language packs' => 'プラグインと言語パックに推奨されます',
 'removed %1$s' => '%1$sを削除',
 'reopen' => '再オープン',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'ロール',
 'see name expansion' => '名前の拡張を参照',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => '選択されたAPIキー',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => '選択されたSLAプラン',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => '選択されたエージェント',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => '選択された禁止ルール',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => '選択した回答集',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => '選択されたカテゴリ',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => '選択されたカスタムフォーム',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => '選択されたカスタムリスト',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => '選択された部門',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => '選択されたメール',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => '選択されたエンドユーザー',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => '選択されたフィルター',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => '選択されたヘルプトピック',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => '選択された画像',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => '選択されたログのエントリ',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => '選択されたプラグイン',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => '選択されたロール',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => '選択されたサイトのページ',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => '選択されたタスク',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => '選択されたチーム',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => '選択されたテンプレートセット',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => '選択されたチケット',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => '選択されたチケットフィルター',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => '選択されたユーザー',
 'set to %2$s' => '%2$sへ設定',
 'show %s records' => '%s レコードを表示',
 'sign in here' => 'ここでサインインしてください',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'サイトのページ',
 'status' => 'ステータス',
 'successfully' => '成功した',
 'system default' => 'システムデフォルト',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'タスク',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'チーム',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'テンプレート',
 'template set' => 'テンプレートセット',
 'the agent' => 'エージェント',
 'the team' => 'チーム',
 'this API key' => 'このAPIキー',
 'this FAQ article' => 'このよくある質問の記事',
 'this SLA plan' => 'このSLAプラン',
 'this agent' => 'このエージェント',
 'this ban rule' => 'この禁止ルール',
 'this canned response' => 'この回答集',
 'this category' => 'このカテゴリ',
 'this custom form' => 'このカスタムフォーム',
 'this custom list' => 'このカスタムリスト',
 'this department' => 'この部門',
 'this email' => 'このメール',
 'this end user' => 'このエンドユーザー',
 'this help topic' => 'このヘルプトピック',
 'this message template' => 'このメッセージテンプレート',
 'this role' => 'このロール',
 'this site page' => 'このサイトページ',
 'this task' => 'このタスク',
 'this team' => 'このチーム',
 'this template' => 'このテンプレート',
 'this template set' => 'このテンプレートセット',
 'this ticket' => 'このチケット',
 'this ticket filter' => 'このチケットフィルター',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'チケット',
 'ticket filter' => 'チケットフィルター',
 'ticket state actionArchive' => 'アーカイブ',
 'ticket state actionClose' => '終了',
 'ticket state actionDelete' => '削除',
 'ticket state actionOpen' => 'オープン',
 'ticket state nameArchived' => 'アーカイブ済み',
 'ticket state nameClosed' => '終了',
 'ticket state nameDeleted' => '削除済み',
 'ticket state nameOpen' => 'オープン',
 'to a Team' => 'チームへ',
 'to an Agent' => 'エージェントへ',
 'to archive/delete tickets' => 'チケットをアーカイブ/削除する',
 'to create tickets' => 'チケットを作成するには',
 'to delete tickets' => 'チケットを削除するには',
 'to mass manage tickets' => '一括管理チケットに',
 'to reopen tickets' => 'チケットを再開する',
 'to resolve/close tickets' => 'チケットを解決/終了する',
 'transfer' => '転送',
 'transferred' => '転送',
 'unassigned' => 'アサインされていない',
 'unchecked' => 'チェック解除',
 'unset %1$s' => '%1$sを外す',
 'updated' => '更新しました',
 'users' => 'ユーザー',
 'vacation' => '休暇',
 'via %s' => '%s 経由',
 'yesterday' => '昨日',
 'you' => 'あなた',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2579,
 'Table-Size' => 2579,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:28:01 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]