ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / km / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: km_KH
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: km
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Khmer
PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:28
',
 'Acknowledgements' => 'ការទទួលស្គាល់',
 'Add Custom CSS' => 'បន្ថែម CSS ផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Additional Options' => 'ជម្រើសបន្ថែម',
 'Button' => 'ប៊ូតុង',
 'Cell' => 'ទូរស័ព្ទដៃ',
 'Choose File' => 'ជ្រើសរើសឯកសារ',
 'Client Language Choices' => 'ជម្រើសភាសារបស់អតិថិជន',
 'Color Theme' => 'ស្បែកពណ៌',
 'Cookie Consent Message' => 'សារយល់ព្រមខូគី',
 'Copy to Clipboard' => 'ចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់',
 'Create a Custom Theme' => 'បង្កើតស្បែកផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Custom CSS' => 'CSS ផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Custom Logo' => 'រូបសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Custom Print Logo' => 'និមិត្តសញ្ញាបោះពុម្ពផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Custom Text' => 'អត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Custom Text and Links' => 'អត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួននិងតំណ',
 'Database reset' => 'កំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញ',
 'Default Background Image' => 'រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយលំនាំដើម',
 'Default Logo' => 'និមិត្តសញ្ញាលំនាំដើម',
 'Desktop' => 'ផ្ទៃតុ',
 'Dismiss' => 'បិទ',
 'Due' => 'ដោយសារ',
 'Email' => 'អ៊ីមែល',
 'Ext.' => 'ផ្នែក',
 'Get Support' => 'ទទួលបានការគាំទ្រ',
 'Header Background' => 'ផ្ទៃខាងក្រោយក្បាល',
 'Header Subtitle' => 'ចំណងជើងរងចំណងជើង',
 'Header Text' => 'អត្ថបទក្បាលទំព័រ',
 'Header Text Hover' => 'អក្សរបឋមកថានៅពេលដាក់កណ្ដុរ',
 'Header Title' => 'ចំណងជើងក្បាល',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា អ្នកគួរតែព្យាយាមប្រើ osTicket ចាស់ ដើម្បីមើលថាតើបញ្ហានៅតែបន្តឬអត់។',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមស្វែងរកបញ្ហា osTicket វាអាចជួយក្នុងការបើកវាជាបណ្ដោះអាសន្ន។',
 'Image File' => 'ឯកសាររូបភាព',
 'Internet Explorer Redirection' => 'ប្តូរទិស Internet Explorer',
 'Keyboard Shortcuts' => 'ផ្លូវកាត់ក្ដារចុច',
 'Knowledgebase' => 'មូលដ្ឋានចំណេះដឹង',
 'Landline' => 'ទូរស័ព្ទលើតុ',
 'Linked Ticket' => 'សំបុត្រភ្ជាប់',
 'Login Background' => 'ចូលផ្ទៃខាងក្រោយ',
 'Logo Options' => 'ជម្រើសរូបសញ្ញា',
 'Main Navigation Background' => 'ផ្ទៃខាងក្រោយនាវាចរណ៍សំខាន់',
 'Merged Ticket' => 'បញ្ចូលសំបុត្រចូលគ្នា',
 'Message' => 'សារ',
 'Mobile' => 'ចល័ត',
 'Mobile Link' => 'តំណចល័ត',
 'Mobile Menu Background' => 'ផ្ទៃខាងក្រោយម៉ឺនុយទូរស័ព្ទ',
 'Mobile Menu Link' => 'តំណម៉ឺនុយចល័ត',
 'Mobile Menu Text' => 'អត្ថបទមឺនុយចល័ត',
 'Mobile Text' => 'អត្ថបទចល័ត',
 'more info' => 'ព័ត៌មានបន្ថែម',
 'More information' => 'ព័ត៌មានបន្ថែម',
 'Navigation Bar Background' => 'ផ្ទៃខាងក្រោយរបាររុករក',
 'Navigation Bar Link' => 'តំណរបាររុករក',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'តំណរបាររុករកនៅពេលដាក់កណ្ដុរ',
 'New' => 'ថ្មី',
 'New Reply' => 'ការឆ្លើយតបថ្មី',
 'No file chosen' => 'គ្មានឯកសារត្រូវបានជ្រើសរើសទេ',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'ចំណាំ៖ ផ្នែកនេះត្រូវបានបិទក្នុងបាតុកម្ម។ មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរបានទេ។',
 'Off' => 'បិទ',
 'On' => 'បើក',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (ជម្រើសក្នុងស្រុក)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome រូបសញ្ញា',
 'Pick a Color Theme' => 'ជ្រើសយកស្បែកពណ៌',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'សូមផ្តល់ព័ត៌មានឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបានដូច្នេះយើងអាចជួយអ្នកបានល្អបំផុត។ ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសំបុត្រដែលបានផ្ញើពីមុនសូមចូល។',
 'Preview' => 'មើលជាមុន',
 'Print Logo' => 'ស្លាកសញ្ញាបោះពុម្ព',
 'Save Custom Colors' => 'រក្សាទុកពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Save Selection' => 'រក្សាទុកការជ្រើសរើស',
 'Save Theme Selection' => 'រក្សាទុកជម្រើសស្បែក',
 'Scroll to Top Icon' => 'រំកិលទៅរូបតំណាងខាងលើ',
 'Search FAQs' => 'សំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'Search Organizations' => 'ស្វែងរកអង្គការ',
 'Search Tasks' => 'ស្វែងរកភារកិច្ច',
 'Search Tickets' => 'ស្វែងរកសំបុត្រ',
 'Search Users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ស្វែងរក',
 'Security Update Available' => 'ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពមាន',
 'Show PHP Errors' => 'បង្ហាញកំហុស PHP',
 'Sticky Menu Background' => 'ផ្ទៃខាងក្រោយម៉ឺនុយស្អិត',
 'Switch' => 'ប្តូរ',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'សូមអរគុណសម្រាប់ការគាំទ្រ osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'កញ្ចប់ខាងក្រោមត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង osTicket Awesome',
 'Theme' => 'ស្បែក',
 'Theme Information' => 'ព័ត៌មានអំពីស្បែក',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនេះមានការជួសជុលសុវត្ថិភាព (%s)។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'គេហទំព័រនេះពឹងផ្អែកលើខូគីបណ្ដោះអាសន្នដើម្បីដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនមានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងខូគីឡើយ។',
 'Ticket is Overdue!' => 'សំបុត្រគឺហួសកាលកំណត់ហើយ!',
 'Update Available:' => 'ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមាន:',
 'Update Now' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវ',
 'Upload a New Background Image' => 'ផ្ទុករូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយថ្មី',
 'Upload a new logo' => 'បង្ហោះស្លាកសញ្ញាថ្មី',
 'Upload image file' => 'ផ្ទុកឯកសាររូបភាពឡើង',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'ប្រើរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Use a Custom Logo' => 'ប្រើរូបសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Use Background Image' => 'ប្រើរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ',
 'Use Custom Theme' => 'ប្រើស្បែកផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Use Solid Color' => 'ប្រើពណ៌រឹង',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'ប្រើតំណខាងក្រោមដើម្បីមើលបញ្ជីផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដែលមាននៅក្នុងផ្ទាំងបុគ្គលិក។',
 'Version %s is available.' => 'កំណែ %s មានហើយ។',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'យើងផ្តល់ជូនប័ណ្ណសារនិងប្រវត្តិនៃការគាំទ្របច្ចុប្បន្ននិងពីអតីតកាលរបស់អ្នកជាមួយនឹងការឆ្លើយតប។',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'អ្នកកំពុងប្រើ %1$s ដែលបង្កើតលើ osTicket %2$s។',
 'You are up to date!' => 'អ្នកមានកំណែថ្មីបំផុតហើយ!',
 'Your Old osTicket' => 'osTicket ចាស់របស់អ្នក',
 'Your Software Environment' => 'បរិស្ថានកម្មវិធីរបស់អ្នក',
 'Dark Mode' => 'របៀបងងឹត',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'វានឹងបើករបៀបងងឹតសម្រាប់ភ្នាក់ងារបច្ចុប្បន្ន។',
 'NOTES:' => 'ចំណាំ៖',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'ភ្នាក់ងារនីមួយៗត្រូវតែបើករបៀបងងឹតដោយឡែកពីគ្នា ប្រសិនបើពួកគេជ្រើសរើសធ្វើដូច្នេះ។',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'របៀបងងឹតបដិសេធការកំណត់ស្បែកជាច្រើនផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែវាប៉ះពាល់តែភ្នាក់ងារដែលបានចូលបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ។',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'របៀបងងឹតមិនធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយចំពោះវិបផតថលអតិថិជនទេ។',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'របៀបងងឹតគឺជាមុខងារពិសោធន៍ខ្ពស់ដែលអាចធ្វើឱ្យទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃ osTicket មិនអាចប្រើបាន។',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'ប្រើដោយទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនឯង!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'ចំណាំ៖ របៀបងងឹតគឺជាមុខងារពិសោធន៍ខ្ពស់ដែលអាចធ្វើឱ្យទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃ osTicket មិនអាចប្រើបាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់សាកល្បងរបៀបងងឹត អ្នកអាចបើកវាសម្រាប់ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" ត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ប្រសិនបើមាន AJAX មិនធ្វើការ',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '% 1 $ d -% 2 $ d នៃ% 3 $ d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '% 1 $ d កំហុសជាប់គ្នា។ អតិបរមានៃ% 2 $ d ដែលបានអនុញ្ញាត',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s% 4 $ s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s ដែលបានធ្វើឱ្យសកម្ម',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s ដែលបានលុប',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s ដែលបានបិទ',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s ដែលបានអនុញ្ញាត',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s ដែលបានធ្វើឱ្យឯកជន',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s ដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s ដែលបានយកចេញ',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '% 1 $ d នៃ% 2 $% d ស្ថានភាព 3 $ s បានផ្លាស់ប្តូរទៅ% 4 $ s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d% 3 $ s ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '% 1 $ d នៃ% 2 $ d សំបុត្រដែលបានជ្រើសរើស',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '% 1 $ s (% 2 $ s) បានចូលទេ [% 3 $ s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '% 1 $ s ទំនាក់ទំនង% 2 $ s ថ្ងៃនេះសម្រាប់ជំនួយឆាប់រហ័ស។',
 '%1$s Ticket #%2$s' => 'Error Translated',
 '%1$s after %2$s' => '% 1 $ s បន្ទាប់ពី% 2 $ s',
 '%1$s before %2$s' => '% 1 $ s មុនពេល% 2 $ s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '% 1 $ s ចន្លោះ% 2 $ s និង% 3 $ s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '% 1 $ s% 2 $ d ការបើកចំហរនិងមិនភារកិច្ចដែលអាចត្រូវបានបិទ',
 '%1$s in the last %2$s' => '% 1 $ s នៅក្នុង% ចុងក្រោយ 2 $ s',
 '%1$s in the next %2$s' => '% 1 $ s ក្នុង% 2 $ s ដែលក្រោយ',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '% 1 $ s ដែលត្រូវបានបាត់ទិន្នន័យនៅលើ% 2 $ s វាលដែលត្រូវការមួយឬច្រើនជាង% 3 $ s និងមិនអាចត្រូវបានបិទ',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '% 1 $ s ដែលបានផ្ទេរពី% 2 $ s ទៅ% 3 $ s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '% 1 $ s: ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ:% 2 $ s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '% d សំបុត្រដែលបានបិទ',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '% d ត្រូវបានផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកសំនួររបស់អ្នក។',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '% d បើកសំបុត្រ',
 '%d days ago' => 'd ថ្ងៃ% មុន',
 '%d hours ago' => 'd ម៉ោង% មុន',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '% d នាទី',
 '%d minutes ago' => 'd នាទី% មុន',
 '%d months ago' => 'ឃខែ% មុន',
 '%d overdue tasks!' => '% d ភារកិច្ចហួសកាលកំណត់!',
 '%d seconds ago' => 'd វិនាទី% មុន',
 '%d years ago' => 'd ឆ្នាំ% មុន',
 '%s #%s deleted successfully' => 'Error Translated',
 '%s &mdash; Organization' => '% s បាន',
 '%s (%d hours - %s)' => '% s (% d ម៉ោង -% s)',
 '%s - Relax!' => '% s បាន - សម្រាក!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - access link បានផ្ញើទៅអ៊ីមែលរបស់អ្នក!',
 '%s Note' => '% s បានចំណាំ',
 '%s Tickets' => '% s បានសំបុត្រចូលទស្សនា',
 '%s added as a collaborator' => '% s បានបន្ថែមទៀតថាជាអ្នកសហការ',
 '%s already assigned to %s' => '% s បានកំណត់រួចទៅ% s',
 '%s already in the department' => '% s បានរួចហើយនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន',
 '%s assigned to %s' => '% s បានផ្ដល់តម្លៃទៅ% s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '% s បានផ្ដល់ទៅឱ្យអង្គការនេះនឹងត្រូវបានកំព្រា។',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '% s} {{នរណាម្នាក់ត្រាពេលវេលា}',
 '%s cannot be closed' => '% s មិនអាចត្រូវបានបិទ',
 '%s contains "%s"' => '% s បានមាន "%s"',
 '%s does not have a value' => '% s មិនមានតម្លៃ',
 '%s does not have any tasks' => '% s មិនមានការងារណាមួយឡើយ',
 '%s does not have any tickets' => '% s មិនមានសំបុត្រណាមួយឡើយ',
 '%s does not include %s' => '% s មិនមានរួមបញ្ចូល% s បាន',
 '%s has a value' => '% s បានមានតម្លៃ',
 '%s in (%s)' => '% s នៅក្នុង (% s)',
 '%s includes %s' => '% s បានរួមបញ្ចូល% s បាន',
 '%s is %s' => '% s% s បាន',
 '%s is a required field' => '% s គឺជាវាលដែលត្រូវការ',
 '%s is already a collaborator' => '% s ជាសហការីមួយរួចទៅហើយ',
 '%s is available' => '% s',
 '%s is currently assigned to %s' => 'ក្នុង% s បច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្ដល់ទៅ% s',
 '%s is not %s' => '% s មិន% s បាន',
 '%s is required' => '% s ត្រូវបានទាមទារ',
 '%s logged in [%s], via %s' => '% s បានចូលទេ [% s], តាមរយៈ% s បាន',
 '%s logged out [%s]' => '% s បានចេញ [% s]',
 '%s matches pattern %s' => '% s បានផ្គូផ្គងលំនាំ% s បាន',
 '%s not in (%s)' => '% s មិននៅ (% s)',
 '%s or greater' => '% s បានឬខ្ពស់ជាងនេះ',
 '%s or later' => '% s បានឬនៅពេលក្រោយ',
 '%s status changed to %s' => '% s ដែលបានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពទៅកាន់% s',
 '%s successfully' => '% s ដោយជោគជ័យ',
 '%s transferred to %s department' => '% s បានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរ% s បាន',
 '%s: %s: Field not defined' => '% s:% s: វាលមិនត្រូវបានកំណត់',
 '%s: Call to non-existing function' => '% s: ការហៅទៅនឹងការមិនមានមុខងារដែលមានស្រាប់',
 '%s: Call to undefined function' => '% s: ការហៅមុខងារមិនបានកំណត់',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => 'Error Translated',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '% s បាន: វាលត្រូវមាន `variable` កំណត់នឹងត្រូវបាននាំចូល',
 '%s: Invalid or unknown' => '% s: មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវ',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '% s: គំរូមិនកំណត់ meta.pk',
 '%s: Model does not define meta.table' => '% s: គំរូមិនកំណត់ meta.table',
 '%s: Not a valid email address' => '% s: មិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '% s បាន: ទិន្នន័យអ៊ីនកូដ base64 លំបាក',
 '%s: Reply posted successfully' => '% s: ឆ្លើយតបបង្ហោះដោយជោគជ័យ',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '% s: បញ្ច្រាសមិនបញ្ជាក់ឧបសគ្គណាមួយ',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '% s: មិនអាចផ្គូផ្គងបឋមកថាទៅវាលវត្ថុ',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '% s: មិនអាចដំណើរការឯកសារសម្អាត',
 '%s: Unable to retrieve template' => '% s: មិនអាចទៅយកពុម្ព',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '% s បាន: ទិន្នន័យដែលមិនបានរំពឹងទទួលបានក្នុងសំណើរបស់ API',
 '%s: Unknown or invalid' => '% s: មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវ',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '% s: មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវ% s បាន',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '% s: មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវលេខសម្គាល់។',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '% s: មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវចំនួន។',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '% s: មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវហត្ថលេខាគ្រោងការណ៍ (% s .. % s) បាន',
 '%s: Unknown template style %s' => '% s: មិនស្គាល់រចនាប័ទ្មពុម្ព% s បាន',
 '(0 to disable)' => '(0 ដើម្បីបិទ)',
 '(Default)' => '(លំនាំដើម)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះមួយ) ។ តម្លៃដែលបានជ្រើសពីបញ្ជីដំបូង',
 '(Latest)' => '(ក្រោយ)',
 '(Override global setting)' => '(បដិសេធការកំណត់ជាសកល)',
 '(chars)' => '(តួអក្សរ)',
 '(disabled)' => '(បិទ)',
 '(enabled by default)' => '(បើកដោយលំនាំដើម)',
 '(faster performance)' => '(ការសម្តែងលឿនជាងមុន)',
 '(for HTML email processing)' => '(សម្រាប់ដំណើរការអ៊ីម៉ែលរបស់ HTML)',
 '(for XML API)' => '(សម្រាប់ការ API XML)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(នៅក្នុងការប្រើប្រាស់និងការពុម្ពលំនាំសំណុំមិនអាចត្រូវបានបិទ)',
 '(in-use)' => '(កំពុងប្រើ)',
 '(internal)' => '(ខាងក្នុង)',
 '(on front-page sidebar)' => '(នៅលើរបារចំហៀងទំព័រមុខ)',
 '(optional)' => '(ស្រេចចិត្ត)',
 '(publish)' => '(បោះពុម្ពផ្សាយ)',
 '(retired)' => '(ចូលនិវត្តន៍)',
 '(root)' => '(ជា root)',
 '(rows)' => '(ជួរដេក)',
 '(truncated)' => '(បានកាត់ឱ្យខ្លី)',
 '(type not set)' => '(ប្រភេទមិនបានកំណត់)',
 '-- As Entered --' => '- ដូចដែលបានបញ្ចូល -',
 '%s posted %s' => '% s បានបង្ហោះ% s បាន',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'សួស្តី% s បាន - អ្នកត្រូវតែ <a>ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីបន្ត</a> !',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ% s! អ្នកត្រូវបានចុះបញ្ជីថា នៅលើវិស្សមកាល សូមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកដឹងថាអ្នកមានត្រឡប់មកវិញ។',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{នរណាម្នាក់} បានបន្ថែម% s ជាអ្នកសហការ {ត្រាពេលវេលា}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{នរណាម្នាក់} ដែលបានផ្ដល់នេះដើម្បី { <Staff> data.staff} {ត្រាពេលវេលា}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{នរណាម្នាក់} ដែលបានផ្ដល់នេះដើម្បី { <Team> data.team} {ត្រាពេលវេលា}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{} បានផ្លាស់ប្តូរភាពជាម្ចាស់នរណាម្នាក់ទៅ { <User> data.owner} {ត្រាពេលវេលា}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{} បានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនរណាម្នាក់ទៅ { <TicketStatus> data.status} {ត្រាពេលវេលា}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{នរណាម្នាក់បានអះអាងថានេះ {}} ត្រាពេលវេលា',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{នរណាម្នាក់} បានយកចេញ% s ពីការសហការគ្នា {ត្រាពេលវេលា}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => 'Error Translated',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{នរណាម្នាក់} {ផ្ទេរនេះដើម្បីត្រាពេលវេលានាយកដ្ឋាន} {}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '% 1 $ s ដែលបានផ្លាស់ប្តូរពី% 2 $ s% 3 $ s',
 '%1$s set to %2$s' => '% 1 $ s ត្រូវបានកំណត់ទៅ% 2 $ s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'បិទសំបុត្រថ្មីការឆ្លើយតបស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'បិទការជូនដំណឹងការជូនដំណឹងហួសកាលកំណត់។',
 'Stop processing further on match!' => 'បញ្ឈប់ដំណើរការបន្ថែមទៀតទៅលើការប្រកួត!',
 'Use the Reply-To email header' => 'ប្រើការឆ្លើយតបក្បាលអ៊ីមែល',
 'A collaborator' => 'សហការបាន',
 'A confirmation email has been sent' => 'អ៊ីម៉ែលបញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើ',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'ការជូនដំណឹងជាពេលវេលាមួយផ្ញើប្រសិនបើបានបើកនៅពេលដែលអ្នកប្រើបានឈានដល់អតិបរមាដែលបានអនុញ្ញាតសំបុត្របើកចំហ។',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'ទំព័របច្ចុប្បន្ននេះនៅក្នុងការប្រើប្រាស់មិនអាចត្រូវបានបិទ!',
 'A primary system language is required' => 'ភាសាប្រព័ន្ធបឋមគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'API' => 'ការ API',
 'API Calls' => 'ហៅទូរស័ព្ទ API',
 'API Error' => 'កំហុសក្នុងការ API',
 'API Key' => 'កូនសោ API',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API ថាគន្លឹះសំខាន់គឺបង្កើតស្វ័យប្រវត្តិ។ លុបនិងបន្ថែមឡើងវិញដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគន្លឹះ។',
 'API Keys' => 'គ្រាប់ចុច API របស់',
 'API key not authorized' => 'កូនសោ API មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'រកមិនឃើញកូនសោ API / សកម្មឬប្រភព IP ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត',
 'Abbrev' => 'Abbrev',
 'Abbreviation' => 'អក្សរសង្ខេប',
 'Ability to access the user directory' => 'សមត្ថភាពក្នុងការចូលដំណើរការថតអ្នកប្រើ',
 'Ability to add new users' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែម / យកអ៊ីមែលពី banlist តាមរយៈចំណុចប្រទាក់សំបុត្រ',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែម / ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ / បិទ / លុបការឆ្លើយតបលុបចោល',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែម / ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ / បិទ / លុបប្រភេទមូលដ្ឋានចំណេះដឹងនិងសំនួរ',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'សមត្ថភាពក្នុងការផ្ដល់ភារកិច្ចទៅភ្នាក់ងារឬក្រុម',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'សមត្ថភាពក្នុងការផ្ដល់សំបុត្រចូលទស្សនាដល់ភ្នាក់ងារឬក្រុម',
 'Ability to close tasks' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបិទភារកិច្ច',
 'Ability to close tickets' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបិទការលក់សំបុត្រ',
 'Ability to create new organizations' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតអង្គការថ្មី',
 'Ability to create tasks' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតភារកិច្ច',
 'Ability to delete organizations' => 'សមត្ថភាពក្នុងការលុបអង្គការ',
 'Ability to delete tasks' => 'សមត្ថភាពក្នុងការលុបភារកិច្ច',
 'Ability to delete tickets' => 'សមត្ថភាពក្នុងការលុបសំបុត្រ',
 'Ability to delete users' => 'សមត្ថភាពក្នុងការលុបអ្នកប្រើ',
 'Ability to edit tasks' => 'សមត្ថភាពក្នុងការកែសម្រួលភារកិច្ច',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'សមត្ថភាពក្នុងការកែសម្រួលខ្សែស្រឡាយនៃភ្នាក់ងារធាតុផ្សេងទៀត',
 'Ability to edit tickets' => 'សមត្ថភាពក្នុងការកែសម្រួលសំបុត្រ',
 'Ability to manage active user accounts' => 'សមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងគណនីអ្នកប្រើសកម្ម',
 'Ability to manage organizations' => 'សមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងអង្គការ',
 'Ability to manage user information' => 'សមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងពរបស់អ្នកប្រើ',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'សមត្ថភាពក្នុងការបើកសំបុត្រជំនួសឱ្យអ្នកប្រើ',
 'Ability to post a ticket reply' => 'សមត្ថភាពក្នុងការប្រកាសការឆ្លើយតបសំបុត្រមួយ',
 'Ability to post task update' => 'សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យភារកិច្ចប្រកាស',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'សមត្ថភាពក្នុងការផ្ទេរភារកិច្ចរវាងនាយកដ្ឋាន',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'សមត្ថភាពក្នុងការផ្ទេរសំបុត្ររវាងនាយកដ្ឋាន',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'សមត្ថភាពក្នុងការមើលស្ថិតិនៃភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតនៅក្នុងមន្ទីរបានអនុញ្ញាត',
 'About this osTicket Installation' => 'អំពីការដំឡើង osTicket នេះ',
 'Accept email from unknown Users' => 'ព្រមទទួលអ៊ីម៉ែលពីអ្នកប្រើដែលមិនស្គាល់',
 'Access' => 'ការចូលដំណើរការ',
 'Access Credentials' => 'សិទ្ធិប្រើប្រាស់',
 'Access Denied' => 'ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ។ ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុង helpdesk របស់អ្នកដើម្បីមានគណនីមួយដែលបានចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្នក',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ។ លេខសម្គាល់សំបុត្រមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Access denied' => 'ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រសិនបើអ្នកជឿថានេះជាកំហុស',
 'Access link' => 'តំណភ្ជាប់ការចូលដំណើរការ',
 'Account' => 'គណនី',
 'Account Access' => 'ការចូលដំណើរការគណនី',
 'Account Confirmation Email' => 'បញ្ជាក់គណនីអ៊ីម៉ែល',
 'Account Confirmed Page' => 'គណនីទំព័របញ្ជាក់',
 'Account Flags' => 'ទង់គណនី',
 'Account Manager' => 'អ្នកគ្រប់គ្រងគណនី',
 'Account Registration' => 'ការចុះឈ្មោះគណនី',
 'Account activation email sent to %s' => 'អ៊ីម៉ែលសកម្មភាពគណនីដែលបានផ្ញើទៅកាន់% s',
 'Account confirmation required' => 'ការបញ្ជាក់គណនីដែលបានទាមទារ',
 'Account is administratively locked' => 'គណនីត្រូវបានចាក់សោរដ្ឋបាល',
 'Account is already confirmed' => 'គណនីត្រូវបានបញ្ជាក់រួចទៅហើយ',
 'Account password reset email sent to %s' => 'គណនីអ៊ីមែលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់% s',
 'Acquiring Lock' => 'ចាក់សោការទទួល',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'សកម្មភាពបដិសេធ។ សំបុត្រត្រូវបានចាក់សោដោយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'សកម្មភាពបដិសេធ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ដល់ / ផ្ដល់សំបុត្រ។',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'សកម្មភាពបដិសេធ។ គ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការចូលដំណើរការ',
 'Actions' => 'សកម្មភាព',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'សកម្មភាពនេះត្រូវបានប្រតិបត្តិក្នុងលំដាប់ដែលបានប្រកាសដូចខាងក្រោម',
 'Active' => 'ដែលសកម្ម',
 'Active (Registered)' => 'សកម្ម (ដែលបានចុះឈ្មោះ)',
 'Activity Description' => 'សកម្មភាពសង្ខេប',
 'Activity Title' => 'ចំណងជើងសកម្មភាព',
 'Add' => 'បន្ថែម',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'បន្ថែមសិទ្ធិ "Full Access" សម្រាប់ "Everyone" អ្នកប្រើ',
 'Add Arrow' => 'បន្ថែមព្រួញ',
 'Add Collaborator' => 'បន្ថែមសហការី',
 'Add Custom Form' => 'បន្ថែមសំណុំបែបបទផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Add Ellipse' => 'បន្ថែមពងក្រពើ',
 'Add FAQ' => 'បន្ថែមសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'Add Filter' => 'បន្ថែមតម្រង',
 'Add Form' => 'បន្ថែមសំណុំបែបបទ',
 'Add Key' => 'បន្ថែមកូនសោ',
 'Add List' => 'បន្ថែមបញ្ជី',
 'Add New' => 'បន្ថែមថ្មី',
 'Add New API Key' => 'គន្លឹះបន្ថែមថ្មី API របស់',
 'Add New Agent' => 'បន្ថែមភ្នាក់ងារថ្មី',
 'Add New Canned Response' => 'បន្ថែមឆ្លើយតបលុបចោលធនាគារថ្មី',
 'Add New Category' => 'បន្ថែមប្រភេទថ្មី',
 'Add New Custom Form' => 'បន្ថែមសំណុំបែបបទអតិថិជនថ្មី',
 'Add New Custom List' => 'បន្ថែមបញ្ជីអតិថិជនថ្មី',
 'Add New Department' => 'បន្ថែមនាយកដ្ឋានថ្មី',
 'Add New Email' => 'បន្ថែមថ្មីអ៊ីម៉ែល',
 'Add New Email Address' => 'បន្ថែមអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មី',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'បន្ថែមអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មីដើម្បីហាមឃាត់បញ្ជី',
 'Add New FAQ' => 'បន្ថែមថ្មីសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'Add New Filter' => 'បន្ថែមតម្រងថ្មី',
 'Add New Help Topic' => 'បន្ថែមជំនួយថ្មីប្រធានបទ',
 'Add New Item' => 'បន្ថែមធាតុថ្មី',
 'Add New List Item' => 'បន្ថែមធាតុបញ្ជីថ្មី',
 'Add New Organization' => 'បន្ថែមអង្គការថ្មី',
 'Add New Page' => 'បន្ថែមទំព័រថ្មី',
 'Add New Plugin' => 'បន្ថែមកម្មវិធីជំនួយថ្មី',
 'Add New Response' => 'បន្ថែមឆ្លើយតបថ្មី',
 'Add New Role' => 'បន្ថែមសិទ្ធថ្មី',
 'Add New SLA Plan' => 'បន្ថែមផែនការសេវាកម្មថ្មី',
 'Add New Sequence' => 'បន្ថែមលំដាប់ថ្មី',
 'Add New Task' => 'បន្ថែមភារកិច្ចថ្មី',
 'Add New Team' => 'បន្ថែមក្រុមថ្មី',
 'Add New Template' => 'បន្ថែមពុម្ពថ្មី',
 'Add New Template Set' => 'បន្ថែមពុម្ពថ្មីកំណត់',
 'Add New User' => 'បន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី',
 'Add Organization' => 'បន្ថែមអង្គការ',
 'Add Other Field' => 'បន្ថែមវាលផ្សេងទៀត',
 'Add Page' => 'បន្ថែមទំព័រ',
 'Add Plan' => 'បន្ថែមផែនការ',
 'Add Response' => 'បន្ថែមឆ្លើយតប',
 'Add Role' => 'បន្ថែមតួនាទី',
 'Add Rule' => 'បន្ថែមវិធាន',
 'Add Template' => 'បន្ថែមទំព័រគំរូ',
 'Add Text' => 'បន្ថែមអត្ថបទ',
 'Add Topic' => 'បន្ថែមប្រធានបទ',
 'Add User' => 'បន្ថែមអ្នកប្រើ',
 'Add a Language' => 'បន្ថែមភាសាមួយ',
 'Add a collaborator' => 'បន្ថែមសហការី',
 'Add a custom form' => 'បន្ថែមសំណុំបែបបទផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Add a form' => 'បន្ថែមសំណុំបែបបទមួយ',
 'Add a separate field for the extension' => 'បន្ថែមវាលដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់ផ្នែកបន្ថែម',
 'Add new custom form section' => 'បន្ថែមផ្នែកទម្រង់បែបបទផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី',
 'Add to Organization' => 'បន្ថែមទៅអង្គការ',
 'Add to all tickets from this organization' => 'បន្ថែមទៅសំបុត្រទាំងអស់ពីអង្គការនេះ',
 'Additional File Type Filters' => 'តម្រងប្រភេទឯកសារបន្ថែម',
 'Addressee (To and Cc)' => 'សំបុត្រ (ដើម្បីនិង CC)',
 'Admin' => 'admin',
 'Admin Dashboard' => 'ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង admin',
 'Admin Email' => 'admin អ៊ីម៉ែល',
 'Admin Notes' => 'កំណត់ត្រា admin',
 'Admin Panel' => 'បន្ទះគ្រប់គ្រង',
 'Admin User' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
 'Admin\'s Email Address' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង',
 'Admin\'s first name' => 'ឈ្មោះដំបូងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង',
 'Admin\'s last name' => 'ឈ្មោះចុងក្រោយរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'ឈ្មោះចូលរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។ ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់បី (3) តួអក្សរ។',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។ ត្រូវតែខុសគ្នាពីអ៊ីមែលលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ។',
 'Administratively Locked' => 'ចាក់សោផ្នែករដ្ឋបាល',
 'Administrator' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
 'Advanced Ticket Search' => 'សំបុត្រស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'បន្ទាប់ពីខែ% d',
 'Agent' => 'ភ្នាក់ងារ',
 'Agent Assigned' => 'ភ្នាក់ងារផ្ដល់',
 'Agent Dashboard' => 'ភ្នាក់ងារផ្ទាំងគ្រប់គ្រង',
 'Agent Directory' => 'ថតភ្នាក់ងារ',
 'Agent Excessive Logins' => 'ចូលហួសហេតុភ្នាក់ងារ',
 'Agent Identity Masking' => 'ភ្នាក់ងារអត្តសញ្ញាណរបាំង',
 'Agent Login' => 'ភ្នាក់ងារចូល',
 'Agent Maximum File Size' => 'ភ្នាក់ងារទំហំឯកសារអតិបរមា',
 'Agent Panel' => 'បន្ទះភ្នាក់ងារ',
 'Agent Password Reset' => 'ភ្នាក់ងារកំណត់ឡើងវិញពាក្យសម្ងាត់',
 'Agent Session Timeout' => 'អស់ពេលសម័យភ្នាក់ងារ',
 'Agent Settings and Options' => 'ភ្នាក់ងារនិងជម្រើសការកំណត់',
 'Agent Welcome Email' => 'ភ្នាក់ងារសូមស្វាគមន៍អ៊ីមែល',
 'Agent assigning the ticket' => 'ភ្នាក់ងារផ្ដល់សំបុត្រ',
 'Agent has access to the admin panel' => 'ភ្នាក់ងារមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់បន្ទះគ្រប់គ្រង',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'ភ្នាក់ងារកិច្ចការគឺមិនអាចប្រើបានសម្រាប់',
 'Agent logout' => 'ចេញភ្នាក់ងារ',
 'Agent name' => 'ឈ្មោះភ្នាក់ងារ',
 'Agent performing the assignment' => 'ភ្នាក់ងារសម្តែងកិច្ចការនោះ',
 'Agent posting the note or response' => 'ភ្នាក់ងារប្រកាសចំណាំឬការឆ្លើយតប',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'ភ្នាក់ងារនឹងមានសិទ្ធិចូលដំណើរការសំបុត្រដែលបានផ្ដល់ទៅក្រុមមួយដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់សំបុត្រដោយមិនគិតពីនាយកដ្ឋានរបស់។ ការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានបើកសម្រាប់ក្រុមដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់គ្នា។',
 'Agent\'s ticket view link' => 'ភ្នាក់ងារតំណទិដ្ឋភាពសំបុត្រ',
 'Agents' => 'ភ្នាក់ងារ',
 'Agents (%d)' => 'ភ្នាក់ងារ (% d)',
 'Agents Settings' => 'ការកំណត់ភ្នាក់ងារ',
 'Alert' => 'ជូនដំណឹង',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'ការជូនដំណឹងត្រូវបានផ្ញើចេញទៅភ្នាក់ងារពេលសកម្មភាពអន្តរជាតិដូចជាការចំណាំផ្ទៃក្នុងឬការឆ្លើយតបភ្នាក់ងារត្រូវបានបន្ថែមទៅសំបុត្រមួយ។',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារនៅលើភារកិច្ច stale ឬហួសកាលកំណត់។',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារលក់សំបុត្រ stale ឬនៅលើហួសកាលកំណត់។',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារតាមការចាត់តាំងភារកិច្ច។',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារផ្ទេរភារកិច្ចលើ។',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារតាមការចាត់តាំងសំបុត្រ។',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារនៅលើការផ្ទេរសំបុត្រ។',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារប្រសិនបើបានអនុញ្ញាតនៅលើភារកិច្ចថ្មី។',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារប្រសិនបើបានបើកនៅលើសំបុត្រថ្មី។',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅភ្នាក់ងារប្រសិនបើបានបើកនៅពេលដែលអ្នកប្រើឆ្លើយតបទៅនឹងសំបុត្រដែលមានស្រាប់។',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'ការជូនដំណឹងដែលបានផ្ញើទៅឱ្យភ្នាក់ងារជ្រើសរើសបានប្រសិនបើបានអនុញ្ញាតការលើសកម្មភាពថ្មី។',
 'Alerts' => 'ការជូនដំណឹង',
 'Alerts &amp; Notices' => 'ការជូនដំណឹង',
 'All' => 'ទាំងអស់',
 'All Categories' => 'ប្រភេទទាំងអស់',
 'All Departments' => 'មន្ទីរទាំងអស់',
 'All Help Topics' => 'ប្រធានបទជំនួយទាំងអស់',
 'All Tasks (%s)' => 'ភារកិច្ចទាំងអស់ (% s)',
 'All Teams' => 'ក្រុមទាំងអស់',
 'All Tickets' => 'សំបុត្រទាំងអស់',
 'All Topics' => 'ប្រធានបទទាំងអស់',
 'All logs' => 'កំណត់ហេតុទាំងអស់',
 'All members see all tickets' => 'សមាជិកទាំងអស់បានមើលឃើញការលក់សំបុត្រទាំងអស់',
 'Allow Future Dates' => 'អនុញ្ញាតឱ្យបរិច្ឆេទនាពេលអនាគត',
 'Allow HTML input in this box' => 'អនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចូល HTML ក្នុងប្រអប់នេះ',
 'Allow Reopen' => 'អនុញ្ញាតឱ្យបើក',
 'Allow entries into the future' => 'អនុញ្ញាតឱ្យមានធាតុចូលទៅក្នុងពេលអនាគត',
 'Allow multiple selections' => 'អនុញ្ញាតការជ្រើសរើសច្រើន',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'អនុញ្ញាតឱ្យសំបុត្រចូលទស្សនានៅលើស្ថានភាពនេះត្រូវបានបើកទ្វារឡើងវិញដោយអ្នកប្រើចុងបញ្ចប់',
 'Alphabetical' => 'លំដាប់អក្សរក្រម',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'លំដាប់អក្សរក្រម (ត្រឡប់)',
 'Alphabetically' => 'តាមលំដាប់អក្សរក្រម',
 'Already in use system email' => 'រួចហើយនៅក្នុងការប្រើអ៊ីម៉ែលរបស់ប្រព័ន្ធ',
 'Already in-use as system email' => 'រួចហើយនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ជាអ៊ីម៉ែលរបស់ប្រព័ន្ធ',
 'An access link will be emailed to you.' => 'តំណភ្ជាប់ការចូលដំណើរការមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នក។',
 'Annotate' => 'annotate',
 'Answer' => 'ចម្លើយ',
 'Answered' => 'ឆ្លើយថា:',
 'Any' => 'ណាមួយឡើយ',
 'Append' => 'បន្ថែមខាងចុង',
 'Applications' => 'ការកម្មវិធី',
 'Applied cleanup script %s' => 'ស្គ្រីប% s ដែលបានអនុវត្តសម្អាត',
 'Apply' => 'អនុវត្ត',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'ការដាក់ពាក្យសុំធ្វើឱ្យទាន់សម័យទៅចរន្តមូលដ្ឋានទិន្នន័យ% s',
 'Archive' => 'ទុកជាឯកសារ Archived',
 'Archived' => 'ទុកជាឯកសារ Archived',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទ% s ឬ?',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'តើអ្នកប្រាកដជាចង់បើក% s បានទេ?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'តើអ្នកប្រាកដជាចង់ទង់ជាតិភារកិច្ចដែលបានជ្រើសជាហួសពេលកំណត់?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់យក% 1 $ s ពី% 2 $ s?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'តើអ្នកប្រាកដជាចង់ហាម% s ឬ?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ប្តូរម្ចាស់សំបុត្រទៅកាន់% s?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទ% s ឬ?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទ (ចាក់សោ)% s ឬ?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បើក% s ឬ?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់អនុញ្ញាត (ដោះសោ)% s ឬ?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់យក% s ចេញពីបញ្ជីហាមឃាត់?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់មិនទាន់បែងចែកសំបុត្រពី% s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់បណ្តឹងទាមទារ% s ឬ?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុប% s ឬ?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'តើអ្នកប្រាកដជាចង់ផ្លាស់ប្តូររបស់អង្គការអ្នកប្រើ?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ទង់ជាតិនេះជាព្រះបន្ទូលតបថា: សំបុត្រ?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ទង់ជាតិសំបុត្រជាការដែលមិនបានឆ្លើយ?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ទង់ជាតិសំបុត្រនេះហួសពេលកំណត់ដូចជា?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ទុកឬ? ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយឬ info ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនឹងត្រូវបានបោះបង់!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឱ្យ% s បានទេឯកជន (ខាងក្នុង)?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឱ្យ% s បានជាសាធារណៈ?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់យកឯកសារភ្ជាប់នេះ?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ផ្ញើពាក្យសម្ងាត់មួយកំណត់ឡើងវិញតំណភ្ជាប់ទៅកាន់% s?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ផ្ញើសកម្មគណនីតំណភ្ជាប់ទៅកាន់% s?',
 'Article Content' => 'មាតិកាអត្ថបទ',
 'Ascending' => 'លំដាប់ឡើង',
 'Assign' => 'ចាត់តាំង',
 'Assign Agent' => 'ចាត់តាំងភ្នាក់ងារ',
 'Assign Tasks' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
 'Assign Team' => 'ចាត់តាំងក្រុម',
 'Assign To' => 'ផ្ដល់ទៅឱ្យ',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'សំបុត្រពីអង្គការចាត់តាំងនេះទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងគណនី',
 'Assign to Agent' => 'ផ្ដល់ទៅឱ្យភ្នាក់ងារ',
 'Assign to Team' => 'ផ្ដល់ទៅឱ្យក្រុម',
 'Assign/transfer comments' => 'ចាត់តាំង / ផ្ទេរយោបល់',
 'Assigned' => 'ចាត់តាំង',
 'Assigned Agent' => 'ភ្នាក់ងារដែលបានផ្ដល់',
 'Assigned Agent / Team' => 'ភ្នាក់ងារដែលបានផ្ដល់ / ក្រុម',
 'Assigned Tasks' => 'ភារកិច្ចដែលបានផ្ដល់',
 'Assigned Teams' => 'ក្រុមដែលបានផ្ដល់',
 'Assigned/closing agent' => 'ដែលបានផ្ដល់ / ភ្នាក់ងារបិទ',
 'Assigned/closing team' => 'ដែលបានផ្ដល់ / ក្រុមបិទ',
 'Assignee' => 'បេសកកម្មតែងតាំង',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Assignee ផ្លាស់ប្តូរដោយ {} ដើម្បី {នរណាម្នាក់} {ត្រាពេលវេលាបេសកកម្មតែងតាំង}',
 'Assignee selection required' => 'ជ្រើសបេសកកម្មតែងតាំងបានទាមទារ',
 'Attach Canned Response' => 'ភ្ជាប់ការលុបចោលធនាគារឆ្លើយតប',
 'Attached files' => 'ឯកសារភ្ជាប់',
 'Attachment Count' => 'រាប់ឯកសារភ្ជាប់',
 'Attachments' => 'ឯកសារភ្ជាប់',
 'Attachments (%d)' => 'ឯកសារភ្ជាប់ (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'ឯកសារភ្ជាប់ដែលបានផ្ទុកនិងការកំណត់',
 'Attachments for %s' => 'ឯកសារភ្ជាប់សម្រាប់% s',
 'Attempts' => 'ការប៉ុនប៉ង',
 'Auth. token used for auto-login' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ។ និមិត្តសញ្ញាដែលបានប្រើសម្រាប់ការចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Authentication' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ',
 'Authentication Backend' => 'កម្មវិធីខាងក្រោយការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ',
 'Authentication Required' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Authentication Settings' => 'ការកំណត់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ',
 'Authentication Sources' => 'ប្រភពការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ',
 'Authentication Token' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ Token',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនិងចុះបញ្ជីពុម្ព',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'កម្មវិធីខាងក្រោយមិនគាំទ្រការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវពាក្យសម្ងាត់ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Author' => 'អ្នកនិពន្ធ',
 'Auto Add Members From' => 'បន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិសមាជិកមកពី',
 'Auto Cron' => 'Cron ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Auto Detect' => 'រកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Auto Refresh Rate' => 'អត្រាដំណើរការឡើងវិញស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Auto-Assignment' => 'កិច្ចការដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Auto-Response' => 'ឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Auto-Response Email' => 'ដោយស្វ័យប្រវត្តិឆ្លើយតបអ៊ីម៉ែល',
 'Auto-assign To' => 'ដោយស្វ័យប្រវត្តិផ្ដល់ទៅឱ្យ',
 'Automated Collaboration' => 'សហការដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'បន្ថែមអ្នកសហការដោយស្វ័យប្រវត្តិពីវាលអ៊ីម៉ែល',
 'Autoresponder' => 'autoresponder',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Autoresponse ដែលបានផ្ញើទៅអ្នកប្រើប្រសិនបើបានបើកនៅលើសំបុត្រថ្មី។',
 'Avatar' => 'Avatar',
 'Avatar Source' => 'រូបតំនាងប្រភព',
 'Back To Index' => 'ត្រលប់ទៅសន្ទស្សន៍',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'បម្រុងទុកមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នប្រសិនបើអ្នកមិនបានធ្វើដូច្នេះរួចទៅហើយ។',
 'Backend' => 'កម្មវិធីខាងក្រោយ',
 'Backtrace' => 'ដាន &amp; ‧;',
 'Bad data. Expected: %s' => 'ទិន្នន័យអាក្រក់។ គេរំពឹងទុកថា:% s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'បុព្វបទអាក្រក់។ ត្រូវមានសញ្ញា (_) នៅចុងបញ្ចប់។ ost_ ឧ',
 'Bad username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើអាក្រក់',
 'Ban Email <%s>' => 'ហាមឃាត់អ៊ីមែល &lt;% s បាន&gt;',
 'Ban New Email' => 'ហាមឃាត់អ៊ីមែលថ្មី',
 'Ban Status' => 'ស្ថានភាពលោកបានគីមូ',
 'Banlist' => 'Banlist',
 'Banned Email Addresses' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលដែលបានហាមឃាត់។',
 'Banned Emails' => 'អ៊ីម៉ែលបានហាមឃាត់',
 'Base Variables' => 'អថេរមូលដ្ឋាន',
 'Basic Fields' => 'វាលមូលដ្ឋាន',
 'Basic Information' => 'ពមូលដ្ឋាន',
 'Basic Installation Completed' => 'ការដំឡើងមូលដ្ឋានបានបញ្ចប់',
 'Basic Ticket Information' => 'ពសំបុត្រមូលដ្ឋាន',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'ចូរមានសេរី, ពួកគេមានផ្ទៃក្នុង',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'មានការអត់ធ្មត់។ ដំណើរការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនេះនឹងនាំពីរបីវិនាទី។',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'មុនពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមយើងនឹងពិនិត្យមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានបំពេញតាមតម្រូវការអប្បបរមាដើម្បីរត់កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃ osTicket ។',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'ខាងក្រោមនេះគឺជាសេចក្ដីសង្ខេបនៃបំណះមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយដែលនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'ខាងក្រោមនេះ, អ្នកនឹងរកឃើញតំណភ្ជាប់ដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួនទាក់ទងនឹងការដំឡើងរបស់អ្នក។',
 'Between' => 'រវាង',
 'Bind Agent Session to IP' => 'ចងភ្នាក់ងារសម័យទៅកាន់ IP',
 'Bring Forward' => 'នាំមកមុខ',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'លោកប្រាណ, មិនប្រាកដថាតើអ្នកបានទទួលនៅទីនេះ!',
 'Built' => 'បានសាងសង់ឡើង',
 'Built-In' => 'ប្រាសាទនេះកសាងនៅក្នុង',
 'Built-in Forms' => 'ប្រាសាទនេះកសាងនៅក្នុងសំណុំបែបបទ',
 'CAPTCHA Text' => 'អត្ថបទ CAPTCHA',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'អាចបង្កើតសំបុត្រចូលទស្សនា (XML មាន / JSON / អ៊ីម៉ែល)',
 'Can Execute Cron' => 'អាចប្រតិបត្តិ Cron',
 'Cancel' => 'បោះបង់',
 'Cancel Changes' => 'បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ',
 'Canned Attachments' => 'ឯកសារភ្ជាប់ដែលបានកំណត់ជាមុន',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'លុបចោលការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅអ្នកប្រើលើបានបញ្ជូនសំបុត្រថ្មីដោយផ្អែកលើការប្រកួតតម្រង។ សរសេរជាន់ពីលើ "normal" ការឆ្លើយតបស្វ័យប្រវត្តិ។',
 'Canned Response' => 'Canned Response',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'ការឆ្លើយតបលុបចោលគឺមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ដោយតម្រងអ៊ីម៉ែល (s បាន)',
 'Canned response settings' => 'ការកំណត់ការឆ្លើយតបលុបចោល',
 'Cannot compile this regular expression' => 'មិនអាចចងក្រងកន្សោមធម្មតានេះ',
 'Categories' => 'ប្រភេទ',
 'Category' => 'ប្រភេទ',
 'Category Description' => 'សង្ខេបប្រភេទ',
 'Category Information' => 'ពចំណាត់ថ្នាក់',
 'Category Listing' => 'បញ្ជីប្រភេទ',
 'Category Name' => 'ប្រភេទឈ្មោះ',
 'Category Type' => 'ប្រភេទ',
 'Category already exists' => 'ប្រភេទរួចហើយ',
 'Category description is required' => 'ការរៀបរាប់ប្រភេទគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Category does not have FAQs' => 'ប្រភេទមិនមានសំនួរ',
 'Category is required' => 'ប្រភេទត្រូវបានទាមទារ',
 'Category name is required' => 'ឈ្មោះប្រភេទគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Change' => 'ការផ្លាស់ប្តូរ',
 'Change Department' => 'នាយកដ្ឋានប្រែប្រួល',
 'Change Owner' => 'ការផ្លាស់ប្តូរម្ចាស់',
 'Change Password' => 'ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
 'Change Primary Department' => 'នាយកដ្ឋានបឋមសិក្សាការផ្លាស់ប្តូរ',
 'Change Status' => 'ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព',
 'Change Tasks Status' => 'ស្ថានភាពការផ្លាស់ប្តូរភារកិច្ច',
 'Change Tickets Ownership' => 'ការផ្លាស់ប្តូរភាពជាម្ចាស់សំបុត្រ',
 'Change Tickets Status' => 'ស្ថានភាពការផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រ',
 'Change User' => 'ផ្លាស់ប្តូរអ្នកប្រើ',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'ផ្លាស់ប្តូរការអនុញ្ញាតពីអាល់ប៊ុមចំរៀងនេះដើម្បីយកចេញ-config.php សរសេរដូចដែលបានបង្ហាញការចូលដំណើរការដូចខាងក្រោម។',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'ផ្លាស់ប្តូរបឋមនិងតួនាទីនាយកដ្ឋានបឋមនៃភ្នាក់ងារដែលបានជ្រើស',
 'Change user for ticket #%s' => 'Error Translated',
 'Check Ticket Status' => 'សូមពិនិត្យមើលស្ថានភាពករណី ticket',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'សូមពិនិត្យមើលការផ្តល់សេវាការ API អនុវត្តបានអនុញ្ញាតសម្រាប់គន្លឹះ។',
 'Check one or more' => 'សូមពិនិត្យមើលមួយឬច្រើន',
 'Checkbox' => 'ប្រអប់ធីក',
 'Choices' => 'ជម្រើស',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'ជ្រើសទំហំអតិបរមានៃឯកសារតែមួយបានផ្ទុកឡើងទៅវាលនេះ',
 'Claim' => 'ពាក្យបណ្តឹង',
 'Claim on Response' => 'ពាក្យបណ្តឹងស្តីពីការឆ្លើយតប',
 'Cleaning up!...' => 'ករសម្អតឡើង! ...',
 'Clear all filters and sort' => 'ជម្រះតម្រងទាំងអស់និងប្រភេទ',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'ចុចលើប្រភេទដើម្បីរកមើលសំនួរឬគ្រប់គ្រងសំនួរដែលមានស្រាប់របស់ខ្លួន។',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'ចុចលើប្រភេទដើម្បីរកមើលសំនួរ។',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'សូមចុចលើឯកសារជ្រើសការអនុញ្ញាតការផ្លាស់ប្តូរ, ហើយបន្ទាប់មកការផ្តល់សិទ្ធិទាំងអស់ទៅឯកសារ។',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'សូមចុចលើឯកសារជ្រើសការអនុញ្ញាតការផ្លាស់ប្តូរ, ហើយបន្ទាប់មកយកសិទ្ធិសរសេរ។',
 'Click on the title to edit.' => 'សូមចុចលើចំណងជើងដើម្បីកែសម្រួល។',
 'Click to create a new note' => 'ចុចដើម្បីបង្កើតចំណាំថ្មី',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'ចុចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរនឹងលុបទិន្នន័យដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយទម្រង់ដែលបានលុប',
 'Client' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ',
 'Client Quick Access' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវចូលដំណើរការរហ័ស',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'ចំណុចប្រទាក់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវនិងអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានបិទតែអាចចូលដំណើរការបន្ទះត្រួតពិនិត្យបុគ្គលិក។',
 'Clone an existing agent' => 'ក្លូនភ្នាក់ងារដែលមានស្រាប់',
 'Clone an existing role' => 'ក្លូនតួនាទីដែលមានស្រាប់',
 'Close' => 'បិទ',
 'Close Date' => 'ថ្ងៃផុតកំណត់',
 'Close Task #%s' => 'Error Translated',
 'Closed' => 'បិទរួចរាល់',
 'Closed By' => 'បិទដោយ',
 'Closed Date' => 'កាលបរិច្ឆេទដែលបានបិទ',
 'Closed Tickets' => 'សំបុត្រដែលបានបិទ',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'បិទដោយ {នរណាម្នាក់} ដែលមានស្ថានភាពនៃ { <TicketStatus> data.status} {ត្រាពេលវេលា}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'បិទដោយ {} {ត្រាពេលវេលារបស់នរណាម្នាក់}',
 'Collaborator' => 'សហការី',
 'Collaborators' => 'អ្នកសហការ',
 'Collaborators (%d)' => 'អ្នកសហការ (% d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'អ្នកសហការសម្រាប់ { <Organization> data.org} អង្គការបន្ថែមទៀតថា',
 'Collision Avoidance Duration' => 'រយៈពេលការប៉ះទង្គិចគ្នាជៀសវាង',
 'Commercial Support Available' => 'គាំទ្រពាណិជ្ជកម្មដែលអាចរកបាន',
 'Common Attachments' => 'ឯកសារភ្ជាប់ទូទៅ',
 'Communication' => 'ការទំនាក់ទំនង',
 'Company' => 'ក្រុមហ៊ុន',
 'Company Information' => 'អំពីក្រុមហ៊ុន',
 'Company Profile' => 'ប្រវត្តិក្រុមហ៊ុន',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'បំពេញសំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីបន្ថែមអង្គការថ្មី។',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'បំពេញសំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីបង្កើតគណនីអ្នកប្រើសម្រាប់% s ។',
 'Completed' => 'បានបញ្ចប់',
 'Completed Tasks' => 'ភារកិច្ចបានបញ្ចប់',
 'Config' => 'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ',
 'Config file permission' => 'ការអនុញ្ញាតឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ',
 'Config file rename required to continue!' => 'ប្ដូរឈ្មោះឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានទាមទារដើម្បីបន្ត!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនមានទេ។ សូមអនុវត្តតាមជំហានដូចខាងក្រោមដើម្បីបន្ថែមមួយ។',
 'Configuration file is not writable' => 'ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគឺមិនអាចសរសេរបាន',
 'Configuration file missing!' => 'ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានបាត់ខ្លួន!',
 'Configuration file rename required!' => 'ប្ដូរឈ្មោះឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានទាមទារ!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់កម្មវិធីជំនួយដែលបានលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញ។',
 'Confirm New Password' => 'បញ្ជាក់លេខសំងាត់ថ្មី',
 'Confirm Password' => 'បញ្ជាក់លេខសំងាត់',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'អះអាងពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកហើយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីដើម្បីបន្ត',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'ការបញ្ជាក់ដែលបានផ្ញើទៅអ្នកប្រើពេលសារថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅសំបុត្រដែលមានស្រាប់។',
 'Conflicts with system email above' => 'ការប៉ះទង្គិចជាមួយអ៊ីមែលប្រព័ន្ធខាងលើ',
 'Congratulations!' => 'សូមអបអរសាទរ!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'សូមអបអរសាទរ! ការធ្វើឱ្យប្រសើរ osTicket ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។',
 'Contact Us' => 'ទាក់ទងមកពួកយើង',
 'Contact admin for such access' => 'គ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការចូលដំណើរការដូច',
 'Contains' => 'មាន',
 'Content' => 'មាតិកា',
 'Continue' => 'បន្ត',
 'Copy Paste' => 'ចម្លងបិទភ្ជាប់',
 'Copyright' => 'រក្សាសិទ្ធិ',
 'Correct any errors below and try again' => 'កែកំហុសណាមួយនៅខាងក្រោមហើយព្យាយាមម្ដងទៀត',
 'Correct any errors below and try again.' => 'កែកំហុសនៅខាងក្រោម ហើយសូមព្យាយាមម្ដងទៀត។',
 'Corresponding Role' => 'តួនាទីដែលត្រូវគ្នា',
 'Could not find or read this file' => 'មិនអាចរកឃើញឬអានឯកសារនេះ',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'បដិសេធកំសាកដើម្បីយកចេញឬក្នុងការចាក់សោចេញគ្រប់គ្រងសកម្មតែប៉ុណ្ណោះ',
 'Cpanel' => 'cPanel',
 'Create' => 'បង្កើត',
 'Create Account' => 'បង្កើតគណនី',
 'Create Date' => 'កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
 'Create Dept' => 'បង្កើតនាយកដ្ឋាន',
 'Create New Organization' => 'បង្កើតអង្គការថ្មី',
 'Create New Ticket' => 'បង្កើតសំបុត្រថ្មី',
 'Create New User' => 'បង្កើតអ្នកប្រើថ្មី',
 'Create Task' => 'បង្កើតក្រុមការងារ',
 'Create Team' => 'បង្កើតក្រុមការងារ',
 'Create Ticket' => 'បង្កើតសំបុត្រ',
 'Create a Password' => 'បង្កើតលេខសំងាត់',
 'Create an account' => 'បង្កើតគណនី',
 'Created' => 'បានបង្កើត',
 'Created On' => 'បានបង្កើតនៅលើ',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'បង្កើតឡើងដោយនរណាម្នាក់} {{} ត្រាពេលវេលា',
 'Cron Job' => 'cron ការងារ',
 'Cron job executed' => 'ការងារ cron ប្រហារជីវិត',
 'Current Password' => 'លេខសំងាត់បច្ចុប្បន្ន',
 'Current Status' => 'ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន',
 'Current password is required' => 'ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'ស្ថានភាពសំបុត្របច្ចុប្បន្ន (% s) មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើចុងឆ្លើយតប។',
 'Currently locked by %s' => 'បច្ចុប្បន្នកំពុងជាប់សោដោយ% s',
 'Currently selected user' => 'អ្នកប្រើដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន',
 'Custom' => 'ផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Custom (Regular Expression)' => 'ផ្ទាល់ខ្លួន (កន្សោមធម្មតា)',
 'Custom Forms' => 'ទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Custom Lists' => 'បញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'បញ្ជីផ្ទាល់ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ដល់នូវបញ្ជីទម្លាក់ចុះសម្រាប់សំណុំបែបបទផ្ទាល់ខ្លួន។',
 'Customer Support System' => 'ប្រព័ន្ធផ្តល់ជំនួយដល់អតិថិជន',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Daily' => 'រាល់ថ្ងៃ',
 'Dashboard' => 'ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង',
 'Data Integrity' => 'ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទិន្នន័យ',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'ទិន្នន័យគឺត្រូវបានទាមទារនៅក្នុងវាលនេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីបិទសំបុត្រដែលពាក់ព័ន្ធ',
 'Database Information and Usage' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យព័តមាននិងការប្រើប្រាស់',
 'Database Settings' => 'ការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
 'Database connection information' => 'ពតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
 'Database doesn\'t exist' => 'មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
 'Database name required' => 'ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានទាមទារ',
 'Date Added' => 'កាលបរិច្ឆេទបន្ថែម',
 'Date Closed' => 'កាលបរិច្ឆេទបិទ',
 'Date Created' => 'កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
 'Date Format' => 'ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ',
 'Date Installed' => 'កាលបរិច្ឆេទដែលបានដំឡើង',
 'Date and Time' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា',
 'Date and Time Format' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាទ្រង់ទ្រាយ',
 'Date and Time Options' => 'ជម្រើសកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា',
 'Date created' => 'កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
 'Date format is required' => 'ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Datetime format is required' => 'ទ្រង់ទ្រាយ DATETIME គឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Day, Date and Time Format' => 'ថ្ងៃ, កាលបរិច្ឆេទនិងទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា',
 'Day, Datetime format is required' => 'ទិវាទ្រង់ទ្រាយ DATETIME គឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Debug logs' => 'កំណត់ហេតុកំហុស',
 'Default' => 'លំនាំដើម',
 'Default Department is required' => 'នាយកដ្ឋានលំនាំដើមគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Default Email' => 'លំនាំដើមអ៊ីមែល',
 'Default From Name' => 'លំនាំដើមពីឈ្មោះ',
 'Default Help Topic' => 'លំនាំដើមប្រធានបទជំនួយ',
 'Default Locale' => 'មូលដ្ឋានលំនាំដើម',
 'Default Paper Size' => 'ទំហំទំព័រលំនាំដើម',
 'Default SLA' => 'Default SLA',
 'Default Signature' => 'ហត្ថលេខាលំនាំដើម',
 'Default Status' => 'ស្ថានភាពលំនាំដើម',
 'Default System Email' => 'លំនាំដើមអ៊ីម៉ែលរបស់ប្រព័ន្ធ',
 'Default Task Number Format' => 'ទ្រង់ទ្រាយលេខការងារលំនាំដើម',
 'Default Task Number Sequence' => 'លំនាំដើមលំដាប់លេខភារកិច្ច',
 'Default Template Set' => 'កំណត់លំនាំដើមទំព័រគំរូ',
 'Default Ticket Number Format' => 'ទ្រង់ទ្រាយលេខសំបុត្រលំនាំដើម',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'លំនាំដើមសំបុត្រលេខលំដាប់',
 'Default Time Zone' => 'តំបន់ពេលវេលាលំនាំដើម',
 'Default Timezone is required' => 'តំបន់ពេលវេលាលំនាំដើមគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Default email address' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលលំនាំដើម',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលលំនាំដើមឧ support@yourcompany.com - អ្នកអាចបន្ថែមច្រើនទៀតនៅពេលក្រោយ!',
 'Default email address of ticket owner' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលលំនាំដើមរបស់ម្ចាស់សំបុត្រ',
 'Default email is required' => 'អ៊ីមែលលំនាំដើមគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'អ៊ីមែលលំនាំដើមអនុវត្តតែចំពោះការកំណត់អ៊ីមែលចេញដោយគ្មានរបស់ SMTP ។',
 'Default help topic must be set to active' => 'ប្រធានបទជំនួយលំនាំដើមត្រូវកំណត់ទៅសកម្ម',
 'Default selection for this field' => 'ជម្រើសលំនាំដើមសម្រាប់វាលនេះ',
 'Definition' => 'និយមន័យ',
 'Delete' => 'លុប',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'លុប% 1 $ s% 2 $ s% 3 $ s និងឯកសារភ្ជាប់ទិន្នន័យសមាគមណាមួយឡើយហើយ។',
 'Delete %s' => 'លុប% s',
 'Delete Category' => 'លុបប្រភេទ',
 'Delete Draft' => 'លុបសេចក្តីព្រាង',
 'Delete FAQ' => 'លុបសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'Delete Organization' => 'លុបអង្គការ',
 'Delete Selected Entries' => 'លុបធាតុដែលបានជ្រើស',
 'Delete Tasks' => 'លុបភារកិច្ច',
 'Delete Ticket' => 'លុបសំបុត្រ',
 'Delete User' => 'លុបអ្នកប្រើ',
 'Delete emails' => 'លុបអ៊ីម៉ែល',
 'Deleted' => 'លុប',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'ទិន្នន័យដែលបានលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងនោះរួមមានសំនួរដែលបានភ្ជាប់ណាមួយ។',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'ទិន្នន័យដែលបានលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញដោយរួមបញ្ចូលទាំងឯកសារភ្ជាប់ដែលជាប់ទាក់ទងណាមួយ។',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'ទិន្នន័យដែលបានលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញនោះរួមទាំងច្បាប់ដែលបានភ្ជាប់ណាមួយឡើយ។',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'ទិន្នន័យដែលបានលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញ។',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'អង្គការបានលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញ',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'តួនាទីលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញ។',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'ភារកិច្ចដែលបានលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញដោយរួមបញ្ចូលទាំងឯកសារភ្ជាប់ដែលជាប់ទាក់ទងណាមួយ។',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'សំបុត្រដែលបានលុបមិនអាចត្រូវបានរកឃើញដោយរួមបញ្ចូលទាំងឯកសារភ្ជាប់ដែលជាប់ទាក់ទងណាមួយ។',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'អ្នកប្រើដែលបានលុបនិងសំបុត្រមិនអាចត្រូវបានរកឃើញ',
 'Department' => 'មន្ទីរ',
 'Department Email' => 'នាយកដ្ឋានអ៊ីម៉ែល',
 'Department Information' => 'នាយកដ្ឋានព',
 'Department Members' => 'សមាជិកនាយកដ្ឋាន',
 'Department Name (%s)' => 'នាយកដ្ឋានឈ្មោះ (% s)',
 'Department Signature (%s)' => 'ហត្ថលេខានាយកដ្ឋាន (% s)',
 'Department already exists' => 'នាយកដ្ឋានរួចហើយ',
 'Department and extended access members' => 'នាយកដ្ឋាននិងសមាជិកចូលប្រើបន្ថែម',
 'Department is required' => 'នាយកដ្ឋានត្រូវបានទាមទារ',
 'Department members only' => 'សមាជិកនាយកដ្ឋានតែប៉ុណ្ណោះ',
 'Department selection is required' => 'ជ្រើសនាយកដ្ឋានត្រូវបានទាមទារ',
 'Department selection required' => 'ជ្រើសនាយកដ្ឋានបានទាមទារ',
 'Department\'s Default' => 'លំនាំដើមរបស់នាយកដ្ឋាន',
 'Departments' => 'មន្ទីរ',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'មន្ទីរជាមួយភ្នាក់ងារមិនអាចត្រូវបានលុប។ ផ្លាស់ទីភ្នាក់ងារដំបូង។',
 'Descending' => 'ចុះ',
 'Description' => 'សង្ខេប',
 'Diagnostic' => 'រោគវិនិច្ឆ័យ',
 'Disable' => 'បិទ',
 'Disable autoresponse' => 'បិទ autoresponse',
 'Disabled' => 'ជនពិការ',
 'Disabled — All users are guests' => 'ជនពិការ - អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់គឺជាភ្ញៀវ',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'ការបិទមូលដ្ឋានចំណេះដឹងបិទចំណុចប្រទាក់របស់អតិថិជន។',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'កំហុសក្នុងការចងក្រងការបញ្ជូន។ អនុគមន៍មិន callable',
 'Display format' => 'ទ្រង់ទ្រាយបង្ហាញ',
 'Do Not Email Reply' => 'អ៊ីម៉ែលឆ្លើយតប Do Not',
 'Does Not Contain' => 'មិនមាន',
 'Does Not Match Regex' => 'មិនផ្គូផ្គង regex',
 'Doing stuff!' => 'ធ្វើវត្ថុ!',
 'Domain' => 'ដែន',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'មិនគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអតិថិជនសប្បាយចិត្ត, ធ្វើឱ្យអតិថិជនសប្បាយរីករាយ!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'មិនអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការអនុវត្តបញ្ហាបច្ចេកទេសរបស់អ្នក osTicket ។ ទទួលបានជំនាញការណែនាំនិងដៃនៅលើការដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមតែមួយគត់និងធ្វើឱ្យប្រាកដថា osTicket អ្នករត់យ៉ាងរលូន, មានប្រសិទ្ធិភាពនិងសុវត្ថិភាព។',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'កុំបារម្ភ! យើងនឹងរំលឹកអ្នកដើម្បីយកទៅឆ្ងាយសិទ្ធិចូលដំណើរការដំឡើងក្រោយ',
 'Done? Continue' => 'ធ្វើអ្វី? បន្ត',
 'Download' => 'ទាញយក',
 'Draft body not found in request' => 'រកមិនឃើញសេចក្តីព្រាងរាងកាយក្នុងសំណើ',
 'Drop Down' => 'ទម្លាក់ចុះ',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'ទម្លាក់ឯកសារនៅទីនេះឬជ្រើសរើសពួកគេ% s បាន% s ដែល',
 'Due Date' => 'កាលបរិច្ឆេទកំណត់',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'កាលបរិច្ឆេទកំណត់មិនអាចត្រូវបានកំណត់នៅលើសំបុត្របិទជិត',
 'Due date must be in the future' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ត្រូវតែមាននៅពេលអនាគត',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'កាលបរិច្ឆេទកំណត់បដិសេធរយៈពេលព្រះគុណ SLA របស់។',
 'Dynamic Fields' => 'វាលថាមវន្ត',
 'ERROR' => 'កំហុស',
 'Earliest' => 'ដំបូងបំផុត',
 'Earliest date selectable' => 'ជ្រើសកាលបរិច្ឆេទដំបូង',
 'Edit' => 'កែសម្រួល',
 'Edit Category' => 'កែសម្រួលប្រភេទ',
 'Edit FAQ' => 'កែសម្រួលសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'Edit Thread' => 'កែសម្រួលខ្សែស្រឡាយ',
 'Edit Thread Entry' => 'ធាតុកែសម្រួលខ្សែស្រឡាយ',
 'Edit Ticket' => 'កែសម្រួលសំបុត្រ',
 'Editable' => 'អាចកែសម្រួលបាន',
 'Edited' => 'បានកែសម្រួល',
 'Edited on %s by %s' => 'បានកែសម្រួលលើ% s ដោយ% s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Error Translated',
 'Email %s added to banlist' => 'អ៊ីម៉ែល% s បានបន្ថែមទៅ banlist',
 'Email (%s)' => 'អ៊ីម៉ែល (% s)',
 'Email Access Link' => 'អ៊ីម៉ែលការចូលដំណើរតំណ',
 'Email Address' => 'Email អ៊ីម៉ែល',
 'Email Address Name' => 'ឈ្មោះអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល - ឧ me@mycompany.com',
 'Email Addresses' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល',
 'Email Diagnostic' => 'អ៊ីម៉ែលដែលរោគវិនិច្ឆ័យ',
 'Email Domain' => 'ដែនអ៊ីម៉ែល',
 'Email Information and Settings' => 'ពអ៊ីមែលនិងការកំណត់',
 'Email Mailbox' => 'ប្រអប់សំបុត្រអ៊ីម៉ែល',
 'Email Meta-Data' => 'អ៊ីម៉ែលទិន្នន័យមេតា Comment',
 'Email Name' => 'ឈ្មោះអ៊ីម៉ែល',
 'Email Settings' => 'កំណត់អ៊ីម៉ែល',
 'Email Settings and Options' => 'កំណត់អ៊ីម៉ែលនិងជម្រើស',
 'Email Subject and Body' => 'ប្រធានបទអ៊ីមែលនិងតួ',
 'Email Template Set' => 'កំណត់អ៊ីម៉ែលទំព័រគំរូ',
 'Email Template Sets' => 'កំណត់អ៊ីម៉ែលទំព័រគំរូ',
 'Email Templates' => 'ទំព័រគំរូអ៊ីម៉ែល',
 'Email address added to ban list successfully' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលបន្ថែមទៀតថាការហាមប្រាមការទទួលបានជោគជ័យក្នុងបញ្ជី',
 'Email already exists' => 'អ៊ីម៉ែលដែលមានរួចហើយ',
 'Email already in banlist' => 'អ៊ីម៉ែលរួចហើយនៅក្នុង banlist',
 'Email already in the ban list' => 'អ៊ីម៉ែលដែលនៅក្នុងបញ្ជីហាមឃាត់នេះរួចទៅហើយ',
 'Email already in use by another agent' => 'អ៊ីម៉ែលដែលប្រើរួចហើយដោយភ្នាក់ងារផ្សេងទៀត',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានចុះឈ្មោះរួចហើយ។ តើអ្នកចង់ %1$s ចូល sign in %2$s?',
 'Email already setup as system email' => 'អ៊ីម៉ែលដែលបានដំឡើងរួចហើយថាជាអ៊ីម៉ែលរបស់ប្រព័ន្ធ',
 'Email already used as admin email!' => 'អ៊ីម៉ែលដែលបានប្រើរួចទៅហើយថាជាអ៊ីមែលអ្នកគ្រប់គ្រង!',
 'Email attachments to the user' => 'ឯកសារភ្ជាប់អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើ',
 'Email in use by an agent' => 'អ៊ីម៉ែលដែលប្រើដោយភ្នាក់ងារ',
 'Email is assigned to another user' => 'អ៊ីម៉ែលត្រូវបានផ្ដល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើផ្សេងទៀត',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'អ៊ីម៉ែលគឺនៅ banlist! ត្រូវតែត្រូវបានយកចេញមុនពេលណាឆ្លើយតប / ការឆ្លើយតប',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'អ៊ីម៉ែលគឺនៅ banlist ។ ត្រូវតែត្រូវបានយកចេញដើម្បីឆ្លើយ។',
 'Email is not in the banlist' => 'អ៊ីម៉ែលគឺមិននៅក្នុង banlist នេះ',
 'Email loop detected' => 'រង្វិលជុំអ៊ីម៉ែលដែលបានរកឃើញ',
 'Email name required' => 'ឈ្មោះអ៊ីម៉ែលដែលបានទាមទារ',
 'Email or Username' => 'អ៊ីម៉ែលឬឈ្មោះអ្នកប្រើ',
 'Email removed from banlist' => 'អ៊ីម៉ែលដែលបានយកចេញពី banlist',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'ពុម្ពអ៊ីម៉ែលដែលត្រូវតែកំណត់ទាំងពីរ "subject" and "body" រាងកាយ របស់ពុម្ព',
 'Emails' => 'អ៊ីម៉ែល',
 'Emails Per Fetch' => 'Emails Per Fetch',
 'Enable' => 'អនុញ្ញាត',
 'Enable Attachments' => 'អនុញ្ញាតឯកសារភ្ជាប់',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'បើកការ CAPTCHA លើការលក់សំបុត្របណ្ដាញថ្មី។',
 'Enable Canned Responses' => 'បើកការឆ្លើយតបលុបចោលធនាគារ',
 'Enable Knowledge Base' => 'អនុញ្ញាតឱ្យមានមូលដ្ឋានចំណេះដឹង',
 'Enable Rich Text' => 'អនុញ្ញាតអត្ថបទសម្បូរបែប',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'អនុញ្ញាត HTML ក្នុងធាតុខ្សែស្រឡាយនិងសំបុត្រឆ្លងឆ្លើយអ៊ីមែល។',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'បើកការប្រើនិមិត្តសញ្ញាផ្ទៀងផ្ទាត់ទៅអ្នកប្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិកត់ត្រាចូល',
 'Enabled' => 'បានបើក',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'អនុញ្ញាតការភ្ជាប់ឯកសារដោយមិនគិតពីឆានែល',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល EndUser មិនត្រឹមត្រូវ! ពិចារណាធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមុនពេលឆ្លើយតប',
 'Ends With' => 'បញ្ចប់ដោយ',
 'Enter a new password' => 'បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី',
 'Enter a number' => 'បញ្ចូលលេខ',
 'Enter a phone number for the extension' => 'បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទសម្រាប់ផ្នែកបន្ថែម',
 'Enter a valid IP address' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP ត្រឹមត្រូវ',
 'Enter a valid date' => 'បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ',
 'Enter a valid email address' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលត្រឹមត្រូវ',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'បញ្ចូលដែនអ៊ីមែលដែលត្រឹមត្រូវដូច domain.com',
 'Enter a valid phone extension' => 'បញ្ចូលកន្ទុយទូរស័ព្ទដែលមានសុពលភាព',
 'Enter a valid phone number' => 'បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទដែលមានសុពលភាព',
 'Enter lock time in minutes' => 'បញ្ចូលពេលវេលាចាក់សោក្នុងនាទី',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'បញ្ចូលឈ្មោះមួយនិងអក្សរកាត់ក្នុងមួយបន្ទាត់។',
 'Enter one name and email address per line.' => 'បញ្ចូលឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយក្នុងមួយបន្ទាត់។',
 'Enter text shown on the image' => 'បញ្ចូលអត្ថបទដែលបានបង្ហាញនៅលើរូបភាព',
 'Enter the text shown on the image.' => 'បញ្ចូលអត្ថបទដែលបានបង្ហាញនៅលើរូបភាព។',
 'Enter valid numeric value' => 'បញ្ចូលតម្លៃជាលេខដែលមានសុពលភាព',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុងសំណុំបែបបទខាងក្រោមហើយចុចចូលដើម្បីចូលដំណើរការគណនីរបស់អ្នកហើយប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។',
 'Enter your username or email address below' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកខាងក្រោម',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅក្នុងសំណុំបែបបទខាងក្រោមហើយចុចប៊ូតុងផ្ញើអ៊ីម៉ែលដើម្បីមានតំណកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញដែលបានផ្ញើទៅគណនីអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅលើឯកសារ។',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'រយៈពេលកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។ ការជ្រើសរើសមិនអើពើ។',
 'Equal' => 'ស្មើ',
 'Error' => 'កំហុសក្នុងការ',
 'Error accessing SQL file %s' => 'កំហុសក្នុងការចូលដំណើរការ SQL មួយឯកសារ% s',
 'Error installing osTicket.' => 'កំហុសក្នុងការដំឡើង osTicket ។',
 'Error occurred. Aborting...' => 'កំហុសបានកើតឡើង។ បោះបង់ ...',
 'Error parsing SQL schema' => 'កំហុសក្នុងការញែកគ្រោងការណ៍ SQL មួយ',
 'Error updating ticket status' => 'កំហុសក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពសំបុត្រ',
 'Errors' => 'កំហុស',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'កំហុសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទំព័រប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក Errors configuring your profile។ សូមមើលសារដូចខាងក្រោម',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'គ្រប់នាទី',
 'Excessive failed login attempts' => 'បរាជ័យក្នុងការព្យាយាមចូលច្រើនហួសប្រមាណ',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'ព្យាយាមចូលច្រើនហួសប្រមាណ (% s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'ព្យាយាមចូលច្រើនហួសប្រមាណ (អ្នកប្រើ)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'ព្យាយាមចូលច្រើនពេកដោយអ្នកប្រើ។',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'ព្យាយាមចូលច្រើនហួសប្រមាណដោយភ្នាក់ងារមួយ?',
 'Execution Order' => 'បញ្ជាប្រតិបត្តិ',
 'Expandable Variables' => 'អថេរពង្រីក',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'រំពឹងថានឹងមាន NULL ឬឧទាហរណ៍នៃ% s ។ បានទទួល% s ជំនួសវិញ',
 'Ext' => 'ext',
 'Extended Access' => 'ចូលប្រើបន្ថែម',
 'Extension' => 'ផ្នែកបន្ថែម',
 'F. Last' => 'អេហ្វមុន',
 'FAQ' => 'សំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'FAQ Categories' => 'សំណួរគេសួរញឹកញាប់ប្រភេទ',
 'FAQ answer is required' => 'សំណួរគេសួរញឹកញាប់ចម្លើយគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'FAQ article' => 'អត្ថបទសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'FAQ category' => 'ប្រភេទសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'ប្រភេទសំណួរគេសួរញឹកញាប់សំណួរជាកម្មសិទ្ធិ។',
 'FAQs' => 'សំនួរញឹកញាប់',
 'FTP' => 'FTP របស់',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'ប៉ុនប៉ងបានបរាជ័យក្នុងការចូលភ្នាក់ងារ (% s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'ការប៉ុនប៉ងចូលបានបរាជ័យ (អ្នកប្រើ)',
 'Featured' => 'លក្ខណៈពិសេស',
 'Featured (promote to front page)' => 'លក្ខណៈពិសេស (លើកកម្ពស់ទៅទំព័រមុខ)',
 'Featured Questions' => 'សំណួរដែលមានលក្ខណៈពិសេស',
 'Fetch Frequency' => 'Fetch Frequency',
 'Fetch interval required' => 'ទៅយកបានទាមទារចន្លោះពេល',
 'Fetch on auto-cron' => 'ទៅយកនៅលើ cron ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'Fetched Emails' => 'Fetched Emails',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'តួលេខដែលតិចជាងគេបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងលេខទូរស័ព្ទត្រឹមត្រូវ',
 'Field Configuration' => 'ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាល',
 'Field Setup' => 'ការដំឡើងវាល',
 'Field has validation errors' => 'វាលមានកំហុសសុពលភាព',
 'Field variable name is not unique' => 'វាលឈ្មោះអថេរគឺមិនមានតែមួយ',
 'Fields' => 'វាល',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'វាលសម្គាល់អាចកែបានអនុញ្ញាតឱ្យភ្នាក់ងារនិង endusers ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមាតិការបស់វាលនេះបន្ទាប់ពីធាតុសំណុំបែបបទនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង។',
 'File Import Error' => 'កំហុសឯកសារនាំចូល',
 'File Upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
 'File Upload Error' => 'កំហុសក្នុងការផ្ទុកឯកសារ',
 'File is too large' => 'ឯកសារធំពេក',
 'File size is too large' => 'ទំហំឯកសារធំពេក',
 'File type is not allowed' => 'ប្រភេទឯកសារមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត',
 'Filter' => 'តម្រង',
 'Filter Actions' => 'សកម្មភាពតម្រង',
 'Filter Name' => 'ឈ្មោះតម្រង',
 'Filter Rules' => 'ច្បាប់តម្រង',
 'Filter Status' => 'ស្ថានភាពតម្រង',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'តម្រងត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយផ្អែកលើការបញ្ជាប្រតិបត្តិ។ តម្រងអាចកំណត់គោលដៅប្រភពសំបុត្រជាក់លាក់។',
 'First' => 'ជាលើកដំបូង',
 'First L.' => 'អិលដំបូង',
 'First Last' => 'មុនដំបូង',
 'First M. Last' => 'ដំបូងអិមមុន',
 'First Name' => 'ឈ្មោះដំបូង',
 'First name is required' => 'ឈ្មោះជាលើកដំបូងត្រូវបានទាមទារ',
 'First name required' => 'ឈ្មោះជាលើកដំបូងដែលបានទាមទារ',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'ដាក់ទង់ជាការហួសពេលកំណត់ដោយប្រព័ន្ធ {ត្រាពេលវេលា}',
 'For Agents' => 'សំរាប់ភ្នាក់ងារ',
 'For EndUsers' => 'សម្រាប់ EndUsers',
 'For EndUsers Only' => 'សម្រាប់ EndUsers តែ',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'សម្រាប់ការបំពេញរីករាយជាមួយនឹងមគ្គុទេសក៍កាលបរិច្ឆេទនិងឃើញ% 1 $ s វិគី osTicket% 2 $ s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'សម្រាប់សេចក្តីលម្អិតអំពី - សូមមើល% s ឬពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
 'Forgot My Password' => 'ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'ភ្លេចចូលរបស់អ្នក info? ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង។',
 'Form Fields' => 'វាលសំណុំបែបបទ',
 'Format' => 'ទ្រង់ទ្រាយ',
 'Forms' => 'ទម្រង់',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'ទម្រង់ត្រូវបានប្រើដើម្បីអនុញ្ញាតសម្រាប់ការប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'អត្ថបទដោយឥតគិតថ្លៃដែលបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទដូចជាសេចក្តីអះអាងមួយ',
 'Frequently Asked Questions' => 'សំណួរដែលគេច្រើនសួរ',
 'From' => 'ពី',
 'From Email' => 'ពីអ៊ីម៉ែល',
 'From name to use when replying to a thread' => 'ពីឈ្មោះដើម្បីប្រើនៅពេលឆ្លើយតបទៅនឹងខ្សែស្រឡាយមួយ',
 'Full Name' => 'ឈ្មោះពេញ',
 'General Settings' => 'ការកំណត់ទូទៅ',
 'Get Professional Help' => 'ទទួលបានវិជ្ជាជីវៈជំនួយ',
 'Getting ready!' => 'រួចរាល់ហើយ!',
 'Global default task settings and options.' => 'លំនាំដើមភារកិច្ចនិងការកំណត់សកលជម្រើស។',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'ការកំណត់សកល - អាចត្រូវបានបិទនៅនាយកដ្ឋានឬកម្រិតអ៊ីមែល។',
 'Go!' => 'ទៅ!',
 'Good luck.' => 'សំណាងល្អ។',
 'Grace Period (hrs)' => 'រយៈពេលព្រះគុណ (ម៉ោង)',
 'Grace period required' => 'រយៈពេលព្រះគុណដែលបានទាមទារ',
 'Guest' => 'អ្នកទស្សនា',
 'Guest Ticket Access' => 'ចូលដំណើរការជាភ្ញៀវសំបុត្រ',
 'Guest User' => 'អ្នកប្រើជាភ្ញៀវ',
 'HTML' => 'របស់ HTML',
 'Have an account with us?' => 'មានគណនីជាមួយយើងបានទេ?',
 'Header Spoofing' => 'បឋមកថាក្លែងក្លាយ',
 'Height' => 'កម្ពស់',
 'Help Text' => 'អត្ថបទជំនួយ',
 'Help Topic' => 'ប្រធានបទជំនួយ',
 'Help Topics' => 'ប្រធានបទជំនួយ',
 'Help text shown with the field' => 'អត្ថបទជំនួយបានបង្ហាញជាមួយនឹងវាល',
 'Help topic' => 'ប្រធានបទជំនួយ',
 'Help topic full path' => 'ជំនួយផ្លូវពេញប្រធានបទ',
 'Help topic name is required' => 'ឈ្មោះប្រធានបទដែលត្រូវបានទាមទារជំនួយ',
 'Help topic selection is required' => 'ការជ្រើសរើសប្រធានបទជំនួយគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Helpdesk Name' => 'ឈ្មោះ helpdesk',
 'Helpdesk URL is required' => 'helpdesk URL ដែលត្រូវបានទាមទារ',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'ផ្នែកទន់ helpdesk - បំពាក់ដោយ osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'ពានរង្វាន់ helpdesk គឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'នៅទីនេះអ្នកអាចគ្រប់គ្រងសំណួរនិងឆ្លើយសម្រាប់អត្ថបទនេះ។ ច្រើនភាសាដែលអាចប្រើបានទេប្រសិនបើបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងបន្ទះគ្រប់គ្រងនេះ។',
 'Hidden' => 'លាក់',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'លាក់ឈ្មោះភ្នាក់ងារលើការឆ្លើយតប។',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'បានផ្ដល់អនុសាសន៍សម្រាប់មាតិកាដែលមិនមែនជាភាសាអឺរ៉ុបខាងលិច',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'បានផ្ដល់អនុសាសន៍សម្រាប់កម្មវិធីជំនួយនិងកញ្ចប់ភាសា',
 'Host name required' => 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលបានទាមទារ',
 'Hostname' => 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីន',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'ខ្ញុំចង់ទទួលបានការជូនដំណឹងដូចខាងក្រោមនេះ',
 'I\'m an agent' => 'ខ្ញុំពិតជាភ្នាក់ងារ',
 'IP' => 'IP ដែល',
 'IP Address' => 'IP Address',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកប្រើពីចម្ងាយសម្រាប់ដាក់ស្នើពីបណ្ដាញ',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'ប្រសិនបើមានឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាគំរូត្រូវបានបាត់ - សូមប្រាកដថាអ្នកបានផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងអស់ក្នុងថតឯកសារ &#39;ផ្ទុកឡើង&#39; ឬយោងទៅ% 1 $ s បានការដំឡើងមគ្គុទ្ទេ% 2 $ s',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'ប្រសិនបើនេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នកទាក់ទងយើងឬអ្នកបានបាត់បង់ចំនួនសំបុត្រនេះសូម% s បានបើកសំបុត្រថ្មីក្នុង% s',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់នៃការគាំទ្រនេះយើងផ្តល់នូវសេវាកម្មដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈការដំឡើងនិងការគាំទ្រពាណិជ្ជកម្មជាមួយការឆ្លើយតបដងបានធានានិងការចូលទៅកាន់ការអភិវឌ្ឍក្រុមស្នូល។ យើងអាចជួយប្ដូរតាមបំណង osTicket ឬសូម្បីតែការបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសថ្មីមួយទៅប្រព័ន្ធនេះដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការតែមួយគត់របស់អ្នក។',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'ប្រសិនបើអ្នកជឿថានេះជាកំហុសសូមព្យាយាមជំនួសឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ចម្លងពុម្ពមួយនិងព្យាយាមម្ដងទៀតឬការទទួលបានជំនួយបច្ចេកទេស។',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាណាមួយ, អ្នកតែងតែអាចស្ដារការបម្រុងទុកឯកសារ / មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក។',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'រូបភាពគឺជាការ៉េផងដែរ។ ផ្ទុកឡើងរូបភាពធំជាងមុន',
 'Immutable' => 'មិនប្រែប្រួល',
 'Import' => 'នាំចូល',
 'Import Items' => 'នាំចូលធាតុ',
 'Import Remote User' => 'ការនាំចូលរបស់អ្នកប្រើពីចម្ងាយ',
 'Import Users' => 'ការនាំចូលអ្នកប្រើ',
 'Import a CSV File' => 'នាំចូលឯកសារ CSV',
 'Improves overall performance' => 'ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការអនុវត្តជារួម',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការសម្តែងនិងដំណើរការបង្កើត JSON',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទៅកំណែនៃ osTicket នេះប្ដូរមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយដែលត្រូវបានទាមទារ។ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនេះនឹងអនុវត្តបំណះមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានភ្ជាប់មកជាមួយការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងចាប់តាំងពីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ osTicket របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។',
 'In the database' => 'នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
 'In-Use' => 'កំពុងប្រើ',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'នៅក្នុងការប្រើសំណុំពុម្ពមិនអាចត្រូវបានបិទ!',
 'Incoming Emails' => 'អ៊ីម៉ែលចូល',
 'Incoming message' => 'សារចូល',
 'Incomplete client information' => 'ដំណឹងលម្អិតរបស់ភ្ញៀវមិនពេញលេញ',
 'Incomplete selection' => 'ការជ្រើសរើសមិនពេញលេញ',
 'Increment' => 'ចំនួនបន្ថែម',
 'Indicate ticket source' => 'បង្ហាញថាប្រភពសំបុត្រ',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'ចង្អុលបង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ៊ីម៉ែលដែលបានទៅយក',
 'Information' => 'ព',
 'Initial response for the ticket' => 'ការឆ្លើយតបដំបូងសម្រាប់សំបុត្រ',
 'Install' => 'ដំឡើង',
 'Install Now' => 'ដំឡើងឥឡូវ',
 'Install a new plugin' => 'ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយថ្មី',
 'Installation Guide' => 'មគ្គុទ្ទេសការដំឡើង',
 'Installed Language Packs' => 'កញ្ចប់ភាសាដែលបានដំឡើង',
 'Installing osTicket %s' => 'ដំឡើង osTicket% s បាន',
 'Instructions' => 'សេចក្តីណែនាំ',
 'Internal' => 'ផ្ទៃក្នុង',
 'Internal Activity Alert' => 'សកម្មភាពជូនដំណឹងផ្ទៃក្នុង',
 'Internal Note' => 'ចំណាំផ្ទៃក្នុង',
 'Internal Note details' => 'សេចក្ដីលម្អិតចំណាំអន្តរជាតិ',
 'Internal error occurred' => 'កំហុសខាងក្នុង',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'បញ្ជីផ្ទៃក្នុងសម្រាប់អ៊ីម៉ែលហាមឃាត់។ កុំយកចេញ',
 'Internal note (expandable)' => 'ចំណាំផ្ទៃក្នុង (បានពង្រីក)',
 'Internal note posted successfully' => 'ចំណាំផ្ទៃក្នុងបង្ហោះដោយជោគជ័យ',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'កំណត់ត្រាអាចមើលបានដោយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទៃក្នុងទាំងអស់។',
 'Internal, Optional' => 'ផ្ទៃក្នុងជម្រើស',
 'Internal, Required' => 'ផ្ទៃក្នុងដែលត្រូវការ',
 'Interpreted as %s' => 'បានបកប្រែជា% s',
 'Invalid' => 'មិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid CSRF Token' => 'CSRF Token ចំនួនមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'សញ្ញាសម្ងាត់ CSRF មិនត្រឹមត្រូវ [% 1 $ s] នៅលើ% 2 $ s',
 'Invalid action' => 'សកម្មភាពមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងឈ្មោះអថេរ។ សូមប្រើអក្សរនិងលេខប៉ុណ្ណោះ។',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'មុខងារពិនិត្យមិនត្រឹមត្រូវ: ត្រូវ callable',
 'Invalid current password!' => 'ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នមិនត្រឹមត្រូវ!',
 'Invalid database port number' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវលេខច្រក',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទមិនត្រឹមត្រូវ - ត្រូវតែ MM / DD / YY',
 'Invalid due date' => 'កាលបរិច្ឆេទកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid image file type' => 'ប្រភេទឯកសាររូបភាពមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid input' => 'ការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid login' => 'ចូលមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid match selection' => 'ការជ្រើសរើសការប្រកួតមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid match type selection' => 'ការជ្រើសរើសប្រភេទការប្រកួតមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'វត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ:% s: ថ្នាក់រំពឹងទុក',
 'Invalid or missing information' => 'ពមិនត្រឹមត្រូវឬបាត់',
 'Invalid reset token' => 'សញ្ញាសម្ងាត់កំណត់ឡើងវិញមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'សញ្ញាសម្ងាត់កំណត់ឡើងវិញមិនត្រឹមត្រូវ។ ចុះឈ្មោះចេញនិងព្យាយាមម្តងទៀត',
 'Invalid source given - %s' => 'ប្រភពមិនត្រឹមត្រូវដែលបានផ្តល់ឱ្យ -% s បាន',
 'Invalid template set specified' => 'សំណុំពុម្ពបានបញ្ជាក់មិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid ticket origin given' => 'ប្រភពដើមសំបុត្រមិនត្រឹមត្រូវដែលបានផ្តល់ឱ្យ',
 'Invalid user-id' => 'លេខសម្គាល់អ្នកប្រើមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Invalid user-id given' => 'លេខសម្គាល់អ្នកប្រើមិនត្រឹមត្រូវដែលបានផ្តល់ឱ្យ',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'វាជាការសំខាន់ដើម្បីរក្សាការដំឡើង osTicket របស់អ្នករហូតដល់កាលបរិច្ឆេទ។ ទទួលបានការប្រកាសភាពទាន់សម័យសន្តិសុខនិងការជូនដំណឹងបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅអ្នក!',
 'Item Properties' => 'លក្ខណៈសម្បត្តិធាតុ',
 'Items (%d)' => 'ធាតុ (% d)',
 'John Doe' => 'John Doe',
 'Keep me Updated' => 'រក្សាខ្ញុំបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព',
 'Keywords — Optional' => 'ពាក្យគន្លឹះ - ស្រេចចិត្ត',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'ការកំណត់ជម្រើសនិងមូលដ្ឋានចំណេះដឹង',
 'Knowledgebase' => 'មូលដ្ឋានចំណេះដឹង',
 'Knowledgebase Article Content' => 'មាតិកាអត្ថបទមូលដ្ឋានចំណេះដឹង',
 'Knowledgebase Settings' => 'ការកំណត់មូលដ្ឋានចំណេះដឹង',
 'Label' => 'ស្លាក',
 'Label is required for custom form fields' => 'ស្លាកគឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់វាលសំណុំបែបបទផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Language' => 'ភាសា',
 'Language-Specific Attachments' => 'ឯកសារភ្ជាប់ភាសាជាក់លាក់',
 'Last' => 'ចុងក្រោយនេះ',
 'Last Login' => 'ចូលលើកមុន',
 'Last Message' => 'សារចុងក្រោយ',
 'Last Name' => 'នាមត្រកូល',
 'Last Respondent' => 'ឆ្លើយតបចុងក្រោយនេះ',
 'Last Response' => 'ឆ្លើយតបចុងក្រោយនេះ',
 'Last Updated' => 'បន្ទាន់សម័យចុងក្រោយ',
 'Last Updated %s' => 'បន្ទាន់សម័យចុងក្រោយ% s បាន',
 'Last month' => 'ខែមុន',
 'Last name is required' => 'ឈ្មោះចុងក្រោយគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Last name required' => 'ឈ្មោះចុងក្រោយដែលបានទាមទារ',
 'Last, First' => 'ចុងក្រោយនេះជាលើកដំបូង',
 'Latest' => 'មានចុងក្រោយ',
 'Latest date selectable' => 'ជ្រើសកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយបំផុត',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'ការបើកដំណើរការវេទិកាការគាំទ្ររបស់អតិថិជនថ្មីមួយអាចជាភារកិច្ចខ្លាច។ សូមឱ្យយើងទទួលបានអ្នកចាប់ផ្តើម! យើងផ្តល់ជូននូវសេវាគាំទ្រដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីជួយឱ្យទទួលបាន osTicket ឡើងនិងកំពុងរត់យ៉ាងរលូនសម្រាប់អង្គការរបស់អ្នក។',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'អត្ថបទដែលឈានមុខគេបង្ហាញមុនពេលដែលតម្លៃត្រូវបានជ្រើស',
 'Learn More!' => 'ស្វែងយល់បន្ថែម!',
 'Legal' => 'ផ្នែកច្បាប់',
 'Letter' => 'លិខិត',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'ការចូលដំណើរការសំបុត្រសំបុត្រដែលបានផ្ដល់ទៅដែនកំណត់សម្រាប់តែអ្នក',
 'Link to view the ticket' => 'តំណដើម្បីមើលសំបុត្រនេះ',
 'List Name' => 'ឈ្មោះបញ្ជី',
 'List of all recipient names' => 'បញ្ជីឈ្មោះអ្នកទទួលទាំងអស់',
 'List of email addresses' => 'បញ្ជីនៃអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល',
 'List of file names' => 'បញ្ជីឈ្មោះឯកសារ',
 'List of names' => 'បញ្ជីឈ្មោះ',
 'List of names and email addresses' => 'បញ្ជីឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល',
 'Listing Type' => 'បញ្ជីប្រភេទ',
 'Lists' => 'បញ្ជី',
 'Loading' => 'កំពុងផ្ទុក',
 'Loading ...' => 'កំពុងផ្ទុក ...',
 'Locale Defaults' => 'លំនាំដើមមូលដ្ឋាន',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'លំនាំដើមមូលដ្ឋាន, ម៉ោង 24 ម៉ោង',
 'Localization' => 'មូលដ្ឋានីយកម្ម',
 'Lock' => 'ក្នុងការចាក់សោ',
 'Lock Semantics' => 'semantic ការចាក់សោ',
 'Lock denied!' => 'ចាក់សោរបានបដិសេធ!',
 'Lock on activity' => 'ក្នុងការចាក់សោលើសកម្មភាព',
 'Lock on view' => 'ចាក់សោរនៅលើទិដ្ឋភាព',
 'Locked' => 'ជាប់សោ',
 'Locked (Administrative)' => 'ចាក់សោ (រដ្ឋបាល)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'បានចាក់សោ (រង់ចាំការធ្វើឱ្យសកម្ម)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'បុគ្គលិកត្រូវបានចាក់សោនឹងមិនអាចចូលទៅកាន់ផ្ទាំងការត្រួតពិនិត្យបុគ្គលិក។',
 'Log Date' => 'កាលបរិច្ឆេទកំណត់ហេតុ',
 'Log In' => 'ចូល',
 'Log Level' => 'កម្រិតកំណត់ហេតុ',
 'Log Out' => 'ចាកចេញ',
 'Log Title' => 'ចំណងជើងកំណត់ហេតុ',
 'Log Type' => 'ប្រភេទកំណត់ហេតុ',
 'Login Backdrop' => 'ផ្ទាំងចូល',
 'Login With' => 'ចូលជាមួយនឹង',
 'Login via email' => 'ចូលតាមរយៈអ៊ីម៉ែល',
 'Long Answer' => 'ចម្លើយឡុង',
 'Longest Thread' => 'ខ្សែស្រឡាយវែងបំផុត',
 'Looking for your other tickets?' => 'កំពុងរកមើលសម្រាប់ការលក់សំបុត្រផ្សេងទៀតរបស់អ្នក?',
 'Lookup a user' => 'រកមើលអ្នកប្រើមួយ',
 'Lookup or create a user' => 'រកមើលឬបង្កើតអ្នកប្រើមួយ',
 'Mail Fetch Error' => 'សំបុត្រកំហុសក្នុងការទៅយក',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'សំបុត្រទៅយកព្រមានការបរាជ័យ',
 'Mail Fetcher' => 'ទាញយកសារ',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'ទាញយកសំបុត្រការហៅ cron [% s]',
 'Mailbox' => 'ប្រអប់សំបុត្រ',
 'Mailer Error' => 'កំហុសក្នុងការផ្ញើសំបុត្រ',
 'Maintain access to current primary department' => 'រក្សាបាននូវការចូលដំណើរការទៅនាយកដ្ឋានបឋមសិក្សានាពេលបច្ចុប្បន្ន',
 'Make Internal' => 'ធ្វើឱ្យផ្ទៃក្នុង',
 'Make Public' => 'ធ្វើឱ្យសាធារណៈ',
 'Make the title short and clear.' => 'ធ្វើឱ្យចំណងជើងខ្លីនិងច្បាស់លាស់។',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'ធ្វើឱ្យវាលដែលមើលឃើញដែលអនុញ្ញាតឱ្យភ្នាក់ងារនិង endusers ដើម្បីមើលនិងបង្កើតពនៅក្នុងវាលនេះ។',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'UTF-8 ដែលមិនត្រឹមត្រូវតួអក្សរដែលអាចធ្វើទៅបានដែលបានអ៊ិនកូដមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Manage' => 'គ្រប់គ្រង',
 'Manage Access' => 'គ្រប់គ្រងការចូលដំណើរការ',
 'Manage Account' => 'គ្រប់គ្រងគណនី',
 'Manage Account Access' => 'គ្រប់គ្រងការចូលដំណើរការគណនី',
 'Manage Agent' => 'គ្រប់គ្រងភ្នាក់ងារ',
 'Manage Agents' => 'គ្រប់គ្រងភ្នាក់ងារ',
 'Manage Collaborators' => 'គ្រប់គ្រងសហការី',
 'Manage Content' => 'គ្រប់គ្រងមាតិកា',
 'Manage FAQ Access' => 'គ្រប់គ្រងសំណួរគេសួរញឹកញាប់ចូលដំណើរការ',
 'Manage Forms' => 'គ្រប់គ្រងទម្រង់',
 'Manage Options' => 'គ្រប់គ្រងជម្រើស',
 'Manage Organization' => 'គ្រប់គ្រងអង្គការ',
 'Manage Sequences' => 'គ្រប់គ្រងលំដាប់',
 'Manage User' => 'គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើ',
 'Manage Your Profile Information' => 'គ្រប់គ្រងទម្រង់របស់អ្នកព',
 'Manager' => 'កម្មវិធីគ្រប់គ្រង',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដោយដៃបានទាមទារ (Ajax បានបរាជ័យ)',
 'Manually' => 'ដោយដៃ',
 'Manually Sorted' => 'ដោយដៃបានតម្រៀប',
 'Mark as Answered' => 'សម្គាល់ជាបានឆ្លើយ',
 'Mark as Overdue' => 'សម្គាល់ជាហួសពេលកំណត់',
 'Mark as Unanswered' => 'សម្គាល់ជាគ្មានចម្លើយ',
 'Marked overdue!' => 'បានសម្គាល់ហួសកាលកំណត់!',
 'Match All' => 'ការប្រកួតទាំងអស់',
 'Match Any' => 'ផ្គូផ្គង',
 'Matches Regex' => 'ផ្គូផ្គង regex',
 'Max Length' => 'ប្រវែងអតិបរមា',
 'Max allowed: %d' => 'អតិបរមាដែលបានអនុញ្ញាត:% d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'សំបុត្របើកចំហអតិបរមា (% 1 $ d) ការឈានដល់សម្រាប់% 2 $ s',
 'Maximum Open Tickets' => 'បើកសំបុត្រអតិបរមា',
 'Maximum File Size' => 'ទំហំឯកសារអតិបរមា',
 'Maximum Files' => 'ឯកសារអតិបរមា',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'សំបុត្របើកចំហដែនកំណត់អតិបរមា (% s)',
 'Maximum Page size' => 'ទំហំទំព័រអតិបរមា',
 'Maximum emails required' => 'អ៊ីម៉ែលអតិបរមាដែលបានទាមទារ',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'បរាជ័យក្នុងការព្យាយាមចូលអតិបរមាដែលបានឈានដល់',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'សំបុត្របើកចំហអតិបរមា (% 1 $ d) ការឈានដល់សម្រាប់% 2 $ s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'សំបុត្របើកចំហអតិបរមាឈានដល់សម្រាប់% s ។',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'លើសពីជម្រៅជង់អតិបរមា',
 'Me' => 'អោយខ្ញុំ',
 'Members' => 'សមាជិក',
 'Message' => 'សារ',
 'Message Posted Successfully' => 'សាររបស់អ្នក ត្រូវបាន ផ្ញើដោយជោគជ័យ។',
 'Message body' => 'តួសារ',
 'Message content' => 'មាតិការបស់សារ',
 'Message content is required' => 'មាតិការបស់សារគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Message from the EndUser' => 'សារពី EndUser នេះ',
 'Message recipient' => 'អ្នកទទួលសារ',
 'Message required' => 'ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យមាន',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'សារបង្ហាញទៅអ្នកប្រើប្រសិនបើមានការបញ្ចូលមិនផ្គូផ្គងត្រឹមត្រូវ',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'សារបង្ហាញទៅអ្នកប្រើប្រសិនបើធាតុបញ្ចូលគឺមិននៅក្នុងបញ្ជី',
 'Migrate to osTicket %s' => 'ចំណាកស្រុកទៅ osTicket% s បាន',
 'Minimum length' => 'ប្រវែងអប្បបរមា',
 'Minimum requirements not met!' => 'តម្រូវការអប្បបរមាមិនបានជួបគ្នា!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'តម្រូវការអប្បបរមាមិនបានជួបគ្នា! សូមមើលចំណាំសម្រាប់ទៅដោះលែងបន្ថែម',
 'Miscellaneous' => 'ច្រើន',
 'Missing or invalid data' => 'ទិន្នន័យដែលបាត់ឬមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Mobile Number' => 'លេខទូរសព្ទចល័ត',
 'More' => 'ច្រើនទៀត',
 'Most Recently Closed' => 'បិទថ្មីបំផុត',
 'Most Recently Created' => 'បង្កើតថ្មីបំផុត',
 'Most Recently Updated' => 'បានបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយបំផុត',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'ម្ចាស់ផ្ទះភាគច្រើនបានប្រើ &#39;ម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋាន&#39; សម្រាប់ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងស្រុក។ សូមពិនិត្យមើលការជាមួយម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកប្រសិនបើម៉ាស៊ីនបរាជ័យ។ ច្រកលំនាំដើមដែលបានកំណត់ក្នុង php.ini ត្រូវសន្មត់។',
 'Move to folder' => 'ផ្លាស់ទីទៅថត',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'លោកជាលើកដំបូងអិមមុនជាន់ខ្ពស់',
 'Mr. Last' => 'លោកមុន',
 'Multiselect' => 'ពហុជម្រើស',
 'Must be numeric value' => 'ត្រូវតែជាតម្លៃជាលេខ',
 'Must check at least one permission for the role' => 'ត្រូវតែពិនិត្យមើលការអនុញ្ញាតយ៉ាងហោចណាស់មួយសម្រាប់តួនាទី',
 'My Account Profile' => 'ទម្រង់គណនីរបស់ខ្ញុំ',
 'My Location' => 'ទីកន្លែងខ្ញុំ',
 'My Name' => 'ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ',
 'My Profile' => 'ប្រវត្តិរូបខ្ញុំ',
 'My Signature' => 'ហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំ',
 'My Tasks' => 'ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំ',
 'MySQL Database' => 'MySQL Database',
 'MySQL Hostname' => 'MySQL Hostname',
 'MySQL Password' => 'MySQL ពាក្យសម្ងាត់',
 'MySQL Table Prefix' => 'បុព្វបទតារាង MySQL ។',
 'MySQL Username' => 'MySQL Username',
 'MySQL Version' => 'កម្មវិធី MySQL កំណែ',
 'MySQL password associated with above user.' => 'ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្នកប្រើ MySQL ខាងលើ។',
 'MySQLi extension for PHP' => 'ផ្នែកបន្ថែម MySQLi សម្រាប់កម្មវិធី PHP',
 'Mystery Man' => 'បុរសម្នាក់អាថ៍កំបាំង',
 'NO FAQs found' => 'គ្មានរកឃើញសំនួរ',
 'Name' => 'ឈ្មោះ',
 'Name Expansion' => 'ការពង្រីកឈ្មោះ',
 'Name Formatting' => 'ឈ្មោះការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ',
 'Name already exists' => 'ឈ្មោះរួចហើយ',
 'Name already in use' => 'ឈ្មោះរួចហើយក្នុងការប្រើប្រាស់',
 'Name and Email' => 'ឈ្មោះនិងអ៊ីម៉ែល',
 'Name is required' => 'ឈ្មោះត្រូវបានទាមទារ',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'ឈ្មោះខ្លីពេក។ តួអក្សរអប្បបរមាចំនួន 3',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'ឈ្មោះរបស់ osTicket មូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងប្រើ។',
 'Name of ticket owner' => 'ឈ្មោះរបស់ម្ចាស់សំបុត្រ',
 'Name required' => 'ឈ្មោះដែលបានទាមទារ',
 'Need Help?' => 'ត្រូវការជំនួយ?',
 'Never Purge Logs' => 'កុំកំណត់ហេតុលុបបំបាត់',
 'New Activity Alert' => 'ការជូនដំណឹងសកម្មថ្មី',
 'New Activity Notice' => 'សេចក្តីជូនដំណឹងសកម្មភាពថ្មី',
 'New Internal Activity Alert' => 'សកម្មភាពជូនដំណឹងអន្តរជាតិថ្មី',
 'New Internal Note' => 'ចំណាំថ្មីផ្ទៃក្នុង',
 'New Message' => 'សារថ្មី',
 'New Message Alert' => 'ដំណឹងថ្មី',
 'New Message Auto-response' => 'សារថ្មីការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'New Password' => 'លេខសំងាត់ថ្មី',
 'New Response' => 'ឆ្លើយតបថ្មី',
 'New Sequence' => 'លំដាប់ថ្មី',
 'New Task' => 'ភារកិច្ចថ្មី',
 'New Task Alert' => 'ព្រមានភារកិច្ចថ្មី',
 'New Ticket' => 'សំបុត្រថ្មី',
 'New Ticket Alert' => 'ការជូនដំណឹងសំបុត្រថ្មី',
 'New Ticket Auto-reply' => 'សំបុត្រឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិថ្មី',
 'New Ticket Auto-response' => 'សំបុត្រការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិថ្មី',
 'New Ticket Notice' => 'សេចក្តីជូនដំណឹងសំបុត្រថ្មី',
 'New Ticket Settings' => 'ការកំណត់សំបុត្រថ្មី',
 'New Ticket by Agent' => 'ភ្នាក់ងារលក់សំបុត្រថ្មីដោយ',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'ធាតុថ្មីមិនអាចត្រូវបានបង្កើតទេលុះត្រាតែវាលដែលបានទាមទារទាំងអស់មានទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ។',
 'New internal note posted' => 'ចំណាំអន្តរជាតិថ្មីដែលបានបង្ហោះ',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវតែខុសពីពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន!',
 'New password is required' => 'ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'New response posted' => 'ការឆ្លើយតបថ្មីបង្ហោះ',
 'New ticket options' => 'ជម្រើសសំបុត្រថ្មី',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'សំបុត្រថ្មីពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនឹងត្រូវបានច្រានចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិ។',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'សំបុត្រថ្មីពីអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលនឹងត្រូវបានបដិសេធដោយស្វ័យប្រវត្តិ។',
 'News &amp; Announcements' => 'ព័ត៍មាន',
 'No' => 'គ្មាន',
 'No API keys found' => 'API ដែលបានរកឃើញគ្មានគ្រាប់ចុច',
 'No FAQ categories found!' => 'គ្មានប្រភេទសំណួរគេសួរញឹកញាប់បានរកឃើញ!',
 'No SLA plans found' => 'មិនមានផែនការសេវាកម្មបានរកឃើញ',
 'No agents available for assignment' => 'គ្មានអាចរកបានសម្រាប់កិច្ចការភ្នាក់ងារ',
 'No agents found!' => 'គ្មានភ្នាក់ងារបានរកឃើញ!',
 'No banned emails found!' => 'គ្មានអ៊ីម៉ែលបានហាមឃាត់បានរកឃើញ!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'គ្មានអ៊ីម៉ែលបានហាមឃាត់គ្នានឹងសំណើសុំនេះបានរកឃើញ!',
 'No canned responses' => 'គ្មានការឆ្លើយតបលុបចោល',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'គ្មានបញ្ជីផ្ទាល់ដែលបានកំណត់នៅឡើយទេ',
 'No departments found!' => 'គ្មាននាយកដ្ឋានបានរកឃើញ!',
 'No emails found!' => 'គ្មានអ៊ីម៉ែលបានរកឃើញ!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'គ្មានធាតុត្រូវបានគេបង្ហោះទៅក្នុងខ្សែស្រឡាយនេះ។',
 'No errors' => 'គ្មានកំហុស',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'គ្មានទម្រង់បន្ថែមដែលបានកំណត់នៅឡើយទេ',
 'No fields selected for searching' => 'វាលគ្មានបានជ្រើសសម្រាប់ស្វែងរក',
 'No fields set up' => 'គ្មានវាលបង្កើតឡើង',
 'No filters found' => 'គ្មានតម្រងដែលបានរកឃើញ',
 'No help topics found' => 'គ្មានជំនួយប្រធានបទរកឃើញ',
 'No limit' => 'គ្មានដែនកំណត់',
 'No logs found' => 'គ្មានការកំណត់ហេតុបានរកឃើញ',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'គ្មាននរណាម្នាក់ (បិទការជូនដំណឹងនិងសេចក្តីជូនដំណឹង)',
 'No organizations found!' => 'គ្មានអង្គការបានរកឃើញ!',
 'No pages found!' => 'គ្មានទំព័របានរកឃើញ!',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'គ្មានកម្មវិធីជំនួយត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ',
 'No premade responses found!' => 'គ្មានការឆ្លើយតប premade បានរកឃើញ!',
 'No restrictions' => 'គ្មានការរឹតបន្តឹង',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'តួនាទីដែលបានកំណត់នៅឡើយទេគ្មាន',
 'No such agent' => 'គ្មានភ្នាក់ងារបែបនេះ',
 'No such task' => 'មិនមានភារកិច្ចដូច',
 'No such thread' => 'គ្មានខ្សែស្រឡាយដូច',
 'No such ticket' => 'គ្មានសំបុត្របែបនេះ',
 'No teams available for assignment' => 'គ្មានក្រុមអាចរកបានសម្រាប់កិច្ចការ',
 'No teams found!' => 'គ្មានក្រុមបានរកឃើញ!',
 'No templates found!' => 'គ្មានពុម្ពបានរកឃើញ!',
 'No thanks.' => 'អត់អីទេអរគុណហើយ។',
 'No users found!' => 'គ្មានអ្នកប្រើបានរកឃើញ!',
 'No, Cancel' => 'គ្មាន, បោះបង់',
 'None' => 'គ្មាន',
 'None (Disable Logger)' => 'គ្មាន (បិទអ្នកកាប់ឈើ)',
 'None: Use PHP mail function' => 'គ្មាន: មុខងារសំបុត្រប្រើកម្មវិធី PHP',
 'Not Equal' => 'មិនស្មើ',
 'Not all selected items were updated' => 'ធាតុទាំងអស់ដែលបានជ្រើសមិនត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Not currently translated' => 'មិនបានបកប្រែបច្ចុប្បន្ន',
 'Not yet registered?' => 'មិនបានចុះឈ្មោះនៅឡើយទេ?',
 'Note content is required' => 'មាតិកាចំណាំគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Note details' => 'សេចក្ដីលម្អិតចំណាំ',
 'Note posted successfully' => 'ចំណាំបង្ហោះដោយជោគជ័យ',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'ចំណងជើងចំណាំ - សេចក្ដីសង្ខេបនៃចំណាំ (ស្រេចចិត្ត)',
 'Notes' => 'ភក្ដិកំណត់ត្រាកំណត់',
 'Notes (%d)' => 'ភក្ដិកំណត់ត្រាកំណត់ (% d)',
 'Notes about the canned response.' => 'ចំណាំអំពីការឆ្លើយតបលុបចោល។',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'គ្មានអ្វីធ្វើ! ប្រព័ន្ធធ្វើឱ្យប្រសើររួចទៅហើយទៅ% s ដោយគ្មានបំណះដែលមិនទាន់សម្រេចដើម្បីអនុវត្ត។',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'គ្មានអ្វីធ្វើ! ប្រព័ន្ធធ្វើឱ្យប្រសើររួចទៅហើយកំណែបច្ចុប្បន្ន',
 'Notice sent to the user.' => 'សេចក្តីជូនដំណឹងផ្ញើទៅឱ្យអ្នកប្រើ។',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'សេចក្តីជូនដំណឹងត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកប្រើប្រសិនបើបានអនុញ្ញាតនៅលើសំបុត្រថ្មីដែលបានបង្កើតដោយភ្នាក់ងារក្នុងនាមរបស់ខ្លួន (ឧហៅទូរស័ព្ទ) មួយ។',
 'Number' => 'លេខ',
 'Numeric value required (in hours)' => 'តម្លៃលេខទាមទារ (គិតជាម៉ោង)',
 'OK' => 'យល់ព្រម',
 'Offline' => 'ក្រៅបណ្តាញ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'ជាថ្មីម្តងទៀតសូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ការជ្រើសរើស osTicket ជាវេទិកាការគាំទ្ររបស់អតិថិជនថ្មីរបស់អ្នក!',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'ជាថ្មីម្តងទៀតសូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ការជ្រើសរើស osTicket ។',
 'One of my teams' => 'ក្រុមមួយរបស់ខ្ញុំ',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'មួយឬច្រើនរបស់% s គឺស្ថិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់និងមិនអាចត្រូវបានបិទ / លុប។',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'អ្នកប្រើម្នាក់',
 'Online' => 'លើបណ្តាញ',
 'Only open tickets can be assigned' => 'មានតែការលក់សំបុត្របើកចំហអាចត្រូវបានផ្ដល់',
 'Open' => 'បើក',
 'Open Tasks' => 'បើកភារកិច្ច',
 'Open Tickets' => 'បើក ករណី Ticket',
 'Open a New Task' => 'បើកភារកិច្ចថ្មី',
 'Open a New Ticket' => 'បើកជាករណីថ្មី',
 'Open tickets: %d' => 'បើកសំបុត្រ:% d',
 'Opened' => 'បើករួច',
 'Optional' => 'ស្រេចចិត្ត',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'ចំណាំផ្ទៃជម្រើស (បានផ្ដល់អនុសាសន៍នៅលើការចាត់តាំង)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'ហេតុផលស្រេចសម្រាប់ការលុប% s បាន',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'មូលហេតុជាជម្រើសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព (ចំណាំខាងក្នុង)',
 'Optional reason for the assignment' => 'ហេតុផលស្រេចចិត្តសម្រាប់កិច្ចការ',
 'Optional reason for the claim' => 'ហេតុផលស្រេចចិត្តសម្រាប់ពាក្យបណ្តឹង',
 'Optional reason for the deletion' => 'មូលហេតុដែលជម្រើសសម្រាប់ការលុប',
 'Optional reason for the transfer' => 'មូលហេតុដែលជម្រើសសម្រាប់ការផ្ទេរនេះ',
 'Optional response to the above issue.' => 'ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាជាជម្រើសខាងលើ។',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'ការចុះហត្ថលេខាបានប្រើនៅលើអ៊ីម៉ែលស្រេចចិត្តដែលផ្ញើចេញ។',
 'Optionally select a leader for the team' => 'ជាជម្រើសជ្រើសរើសមេដឹកនាំមួយសម្រាប់ក្រុមនេះ',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'ជាជម្រើសជ្រើសប្រភេទឯកសារទទួលយកបាន។',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'អ្នកអាចបញ្ចូលបញ្ជីបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសនៃប្រភេទឯកសារដែលបានបន្ថែមដោយផ្នែកបន្ថែម។ (ឧ .doc, .pdf) ។',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'ជម្រើសវាលនេះអាចទប់ស្កាត់ការបិទខ្សែស្រឡាយមួយរហូតដល់វាមានទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ។',
 'Options' => 'ជម្រើស',
 'Order' => 'លំដាប់',
 'Order required' => 'ទាមទារឱ្យមានការបញ្ជាទិញ',
 'Organization' => 'អង្គការ',
 'Organization Account Manager' => 'អង្គការកម្មវិធីគ្រប់គ្រងគណនី',
 'Organization Data' => 'ទិន្នន័យរបស់អង្គការ',
 'Organization ID must be specified for import' => 'លេខសម្គាល់ស្ថាប័នត្រូវតែបញ្ជាក់សម្រាប់ការនាំចូល',
 'Organization Lookup' => 'រកមើលអង្គការ',
 'Organization Members' => 'អង្គការសមាជិក',
 'Organization for %s' => 'អង្គការសម្រាប់% s',
 'Organization with the same name already exists' => 'អង្គការមានឈ្មោះដូចគ្នារួចហើយ',
 'Organizations' => 'អង្គការ',
 'Original' => 'ដើម',
 'Original Message' => 'សារដើម',
 'Original Thread Entry' => 'ចូលខ្សែស្រឡាយដើម',
 'Oscar\'s A-Team' => 'អូស្ការរបស់-ក្រុម',
 'Other' => 'ផ្សេងទៀត',
 'Other Languages' => 'ភាសាដ៏ទៃទៀត',
 'Other Resources' => 'ធនធានផ្សេងទៀត',
 'Other Variables' => 'អថេរផ្សេងទៀត',
 'Outgoing Email' => 'ចេញអ៊ីម៉ែល',
 'Outgoing Email Settings' => 'ការកំណត់អ៊ីមែលចេញ',
 'Outgoing response' => 'ការឆ្លើយតបចេញ',
 'Overdue' => 'ហួសកាលកំណត់',
 'Overdue Task Alert' => 'ក្រុមការងារព្រមានហួសកាលកំណត់',
 'Overdue Tasks' => 'ភារកិច្ចហួសកាលកំណត់',
 'PHP Extensions' => 'ផ្នែកបន្ថែមរបស់ PHP',
 'PHP Settings' => 'ការកំណត់របស់ PHP',
 'PHP Version' => 'PHP ជំនាន់',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'ការគាំទ្រជា PNG ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ Captcha រូបភាព',
 'POP mail servers do not support folders' => 'ម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រ POP មិនគាំទ្រការថត',
 'PS' => 'PS',
 'Padding Character' => 'តួអក្សរចន្លោះ',
 'Page' => 'ទំព័រ',
 'Page Content' => 'មាតិកាទំព័រ',
 'Page Not Found' => 'រកមិនឃើញទំព័រ',
 'Page body is required' => 'រាងកាយទំព័រគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Page information' => 'ពទំព័រ',
 'Page is in-use!' => 'ទំព័រកំពុងស្ថិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់!',
 'Pages' => 'ទំព័រ',
 'Paper Size' => 'ទំហំក្រដាស',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'ទំហំក្រដាសដែលបានប្រើនៅពេលបោះពុម្ពសំបុត្រទៅជា PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'ការរាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនត្រូវគ្នានឹងសំណួរ',
 'Parent' => 'មាតាបិតា',
 'Parent filter ID required' => 'មាតាបិតាដែលបានទាមទារតម្រងលេខសម្គាល់',
 'Participants: Send new activity notice' => 'អ្នកចូលរួម: ផ្ញើការជូនដំណឹងសកម្មភាពថ្មី',
 'Password' => 'ពាក្យសម្ងាត់',
 'Password Change' => 'ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់',
 'Password Reset Email' => 'កំណត់ឡើងវិញពាក្យសម្ងាត់អ៊ីមែល',
 'Password Reset Required' => 'កំណត់ឡើងវិញទាមទារពាក្យសម្ងាត់',
 'Password change required to continue' => 'ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រូវបានទាមទារដើម្បីបន្ត',
 'Password must be at least 6 characters' => 'ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 6 តួអក្សរ',
 'Password required' => 'ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានទាមទារ',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក',
 'Password resets are disabled' => 'កំណត់ឡើងវិញនូវពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រូវបានបិទ',
 'Password update failed:' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយពាក្យសម្ងាត់បរាជ័យ:',
 'Passwords do not match' => 'ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា',
 'Patch %s applied successfully' => 'បំណះ% s បានអនុវត្តដោយជោគជ័យ',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ដល់ / សំបុត្រពាក្យបណ្តឹង។',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យហាមឃាត់អ៊ីម៉ែល',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកែសម្រួលសំបុត្រ',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលក់សំបុត្រទង់ជាតិហួសកាលកំណត់',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកអ៊ីមែលពី banlist ។',
 'Permission denied' => 'សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ',
 'Permissions' => 'សិទ្ធិ',
 'Personal name' => 'ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Phone' => 'ទូរស័ព្ទ',
 'Phone Number' => 'លេខទូរសព្ទ',
 'Phone number of ticket owner' => 'លេខទូរស័ព្ទរបស់ម្ចាស់សំបុត្រ',
 'Phone number | ext' => 'លេខទូរស័ព្ទ | ext',
 'Placeholder' => 'កន្លែងដាក់',
 'Please Confirm' => 'សូមយល់ព្រម',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'សូមបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទំព័រ',
 'Please Wait!' => 'សូមរង់ចាំ!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'សូមផ្លាស់ប្តូរសិទ្ធិរបស់ឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (% 1 $ s បាន) ដើម្បីយកសិទ្ធិសរសេរ។ ឧ chmod 644% 2 $ s',
 'Please confirm to continue.' => 'សូមបញ្ជាក់ថាដើម្បីបន្ត។',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'សូមពិចារណាបិទ Globals ដែលចុះបញ្ជីបើអាចធ្វើបាន',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'សូមកុំបោះបង់ឬបិទកម្មវិធីរុករក។ កំហុសណាមួយនៅក្នុងដំណាក់កាលនេះនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត។',
 'Please enter your username or email' => 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើឬអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'សូមបំពេញសំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីបើកសំបុត្រថ្មី។',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'សូមបំពេញពខាងក្រោមដើម្បីបន្តការដំឡើង osTicket របស់អ្នក។ វាលទាំងអស់ត្រូវបានទាមទារ។',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'សូមធ្វើតាមការណែនាំដូចខាងក្រោមដើម្បីផ្តល់ឱ្យអាននិងសរសេរចូលដំណើរការទៅកាន់អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញ។',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'សូមធ្វើឱ្យបានយ៉ាងហោចណាស់ {0} ជ្រើសរើស។ {1} បានពិនិត្យរហូតមក។',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'សូមចំណាំថាមិនមែនជាមូលដ្ឋានអថេរអាស្រ័យទៅលើបរិបទនៃការប្រើប្រាស់។ សូមចូលទស្សនា osTicket វីគីរហូតដល់ទៅឯកសារកាលបរិច្ឆេទ។',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'សូមចំណាំថាភាពទាន់សម័យនឹងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងប្រព័ន្ធទូលាយ។',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'សូមចំណាំកំហុស (s) ប្រសិនបើមាន, នៅពេល%% 1 $ s ស្វែងរកជំនួយ 2 $ s ។',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'សូមផ្ដល់នូវអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលនិងលេខសំបុត្ររបស់អ្នក។',
 'Please re-enter the text again' => 'សូមបញ្ចូលអត្ថបទថ្មីម្តងទៀត',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'សូមយោងទៅ% s សម្រាប់បន្ថែមទៀតអំពីការផ្លាស់ប្តូរនិង / ឬលក្ខណៈពិសេសថ្មី។',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'សូមយោងទៅ% 1 $ s បានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង% 2 $ មគ្គុទ្ទេសសម្រាប់បន្ថែម។',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'សូមយក {0} ជ្រើសរើស (s បាន) ។',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរួមមាន /% s បានដើម្បីរួមបញ្ចូល / អាល់ប៊ុមចំរៀងដើម្បីជៀសវាង-config.php ជម្លោះអាចធ្វើបាន',
 'Please wait... it will take a second!' => 'សូមរង់ចាំ ... វានឹងចំណាយពេលមួយវិនាទី!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'សូមរង់ចាំ ... ខណៈពេលដែលយើងដំឡើងប្រព័ន្ធសំបុត្រការគាំទ្រថ្មីរបស់អ្នក!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'សូមរង់ចាំ ... ខណៈពេលដែលយើងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងការដំឡើង osTicket របស់អ្នក!',
 'Plugin Name' => 'Name កម្មវិធីជំនួយ',
 'Plugins' => 'កម្មវិធីជំនួយ',
 'Plural Name' => 'ឈ្មោះពហុវចនៈ',
 'Port Number' => 'លេខច្រក',
 'Port required' => 'កំពង់ផែដែលបានទាមទារ',
 'Post Internal Note' => 'ចំណាំភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ផ្ទៃក្នុង',
 'Post Note' => 'ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ចំណាំ',
 'Post Reply' => 'ក្រោយឆ្លើយតប',
 'Post Update' => 'ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍បានធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Post a Reply' => 'ប្រកាសឱ្យឆ្លើយតបមួយ',
 'Post-Install Setup' => 'ក្រោយការដំឡើងការដំឡើង',
 'Post-upgrade' => 'ក្រោយការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង',
 'Poster' => 'ផ្ទាំងរូបភាព',
 'Powered by' => 'ឧបត្ថម្ភដោយ',
 'Preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
 'Preferred Language' => 'ភាសាដែលពេញចិត្ត',
 'Preferred Locale' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម',
 'Prefix already in-use' => 'បុព្វបទរួចហើយនៅក្នុងការប្រើប្រាស់',
 'Premade' => 'Premade',
 'Premade Replies' => 'ឆ្លើយតប Premade',
 'Prerequisites' => 'លក្ខណៈ',
 'Preview Task' => 'ការមើលជាមុននៃការងារ',
 'Preview Ticket' => 'សំបុត្រមើលជាមុន',
 'Primary Contacts' => 'ទំនាក់ទំនងបឋមសិក្សា',
 'Primary Language' => 'ភាសាចម្បង',
 'Primary Role' => 'តួនាទីបឋមសិក្សា',
 'Primary contacts see all tickets' => 'ទំនាក់ទំនងបឋមសិក្សាឃើញសំបុត្រទាំងអស់',
 'Print' => 'បោះពុម្ព',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'បោះពុម្ពកំណត់ត្រាផ្ទៃក្នុង / យោបល់',
 'Print Notes' => 'បោះពុម្ពភក្ដិកំណត់ត្រាកំណត់',
 'Priority' => 'អាទិភាព',
 'Priority Level' => 'កម្រិតអាទិភាព',
 'Private' => 'ឯកជន',
 'Private — Only agents can register users' => 'ឯកជន - មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្នាក់ងារអាចចុះឈ្មោះ',
 'Private/Internal' => 'ឯកជន / ផ្ទៃក្នុង',
 'Profile' => 'ទម្រង់',
 'Profile preferences and settings' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងការកំណត់ទម្រង់',
 'Profile update error.' => 'កំហុសក្នុងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យទម្រង់។',
 'Profile updated successfully' => 'ទម្រង់បន្ទាន់សម័យដោយជោគជ័យ',
 'Prompt' => 'ប្រអប់បញ្ចូល',
 'Properties' => 'លក្ខណៈសម្បត្តិ',
 'Public' => 'សាធារណៈ',
 'Public URL' => 'URL សាធារណៈ',
 'Public — Anyone can register' => 'សាធារណៈ - នរណាម្នាក់អាចចុះឈ្មោះ',
 'Published' => 'បោះពុម្ភ',
 'Query argument is required' => 'អាគុយម៉ង់សំណួរគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Query returned 0 results.' => 'សំណួរបានវិលត្រឡប់ 0 លទ្ធផល។',
 'Query token not found' => 'រកមិនឃើញនិមិត្តសញ្ញា query',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet បានតែអាន',
 'Question' => 'សំនួរ',
 'Question already exists' => 'សំនួររួចហើយ',
 'Question required' => 'សំនួរដែលបានទាមទារ',
 'Random' => 'ចៃដន្យ',
 'Raw Email Headers' => 'បឋមកថាអ៊ីមែលឆៅ',
 'Re-enter your username or email' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើឬអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកម្តងទៀត',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'ហេតុផលសម្រាប់ការកែសម្រួលភារកិច្ច (ស្រេចចិត្ត)',
 'Reassign' => 'ផ្ដល់ឡើងវិញ',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'ទទួលបានពី:% 1 $ s &lt;% 2 $ s&gt;',
 'Recipient' => 'អ្នកទទួល',
 'Recipients' => 'អ្នកទទួល',
 'Recommended' => 'បានផ្ដល់អនុសាសន៍',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'យោងទៅ% 1 $ s បានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង% 2 $ មគ្គុទ្ទេសសម្រាប់គន្លឹះចុងក្រោយបំផុត',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'យោងទៅ% s% s ដែលដំឡើងនៅលើមគ្គុទ្ទេសសម្រាប់វិគីបន្ថែម។',
 'Refresh' => 'ធ្វើឱ្យស្រស់',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'ធ្វើឱ្យស្រស់ទំព័របច្ចុប្បន្នដើម្បីស្តារនិងបន្តសេចក្តីព្រាងរបស់អ្នក។',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Error Translated',
 'Register' => 'ចុះឈ្មោះ',
 'Register: %s' => 'ចុះឈ្មោះ:% s',
 'Registered' => 'ដែលបានចុះឈ្មោះ',
 'Registration Method' => 'វិធីសាស្រ្តការចុះឈ្មោះ',
 'Registration Required' => 'ត្រូវការការចុះឈ្មោះ',
 'Regular Expression' => 'កន្សោមធម្មតា',
 'Reject Ticket' => 'ច្រានចោលករណី',
 'Related Resources' => 'ធនធានដែលទាក់ទងនឹង',
 'Related Tickets' => 'សំបុត្រដែលទាក់ទង',
 'Relative Time' => 'ពេលវេលាដែលទាក់ទង',
 'Release (unassign) Ticket' => 'ការចេញផ្សាយសំបុត្រ (មិនប្រគល់)',
 'Release Notes' => 'កំណត់ចំណាំការចេញផ្សាយ',
 'Relevance' => 'ពាក់ព័ន្ធ',
 'Reload' => 'ផ្ទុកឡើងវិញ',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'ចូរចងចាំថាដើម្បីគាំទ្រដល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ osTicket របស់អ្នក',
 'Remove' => 'យក',
 'Remove Existing Data?' => 'យកទិន្នន័យដែលមានស្រាប់?',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'យកទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់% s?',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'ប្តូរឈ្មោះឯកសារដែលរួមមាន / settings.php ដើម្បីរួមបញ្ចូល /-config.php និងភាពយន្តចុចបន្តដូចខាងក្រោម។',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'ប្តូរឈ្មោះឯកសារគំរូរួមមាន /-sampleconfig.php ដើម្បីភាពយន្ត-config.php និងភាពយន្តចុចបន្តដូចខាងក្រោម។',
 'Renew' => 'បន្តជាថ្មី',
 'Reopen' => 'បើកជាថ្មី',
 'Reopen Status' => 'បើកជាថ្មីស្ថានភាព',
 'Reopen Task #%s' => 'Error Translated',
 'Reopened' => 'បើកឡើងវិញរួចរាល់',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'បើកទ្វារឡើងវិញដោយ {} {ត្រាពេលវេលារបស់នរណាម្នាក់}',
 'Reply' => 'ឆ្លើយតប',
 'Reply posted successfully' => 'ឆ្លើយតបបង្ហោះដោយជោគជ័យ',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'សញ្ញាបំបែកឆ្លើយតបគឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីដកហូតឆ្លើយតបដកស្រង់សម្តី។',
 'Reply-To Email' => 'ឆ្លើយតបអ៊ីម៉ែល',
 'Reply-To Name' => 'ឆ្លើយតបទៅនឹងឈ្មោះ',
 'Report timeframe' => 'របាយការណ៍ពេលវេលា',
 'Request failed - retry again!' => 'សំណើបានបរាជ័យ - ព្យាយាមម្តងទៀត!',
 'Require Client Login' => 'តម្រូវឱ្យមានការម៉ាស៊ីនភ្ញៀវចូល',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'តម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីម៉ែលនៅលើទំព័រ "Check Ticket Status"',
 'Require entry to close a thread' => 'តម្រូវឱ្យមានធាតុដើម្បីបិទខ្សែស្រឡាយមួយ',
 'Require password change at next login' => 'តម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់នៅពេលឡុកចូលម្តងទៀត',
 'Require password change on login' => 'តម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់នៅលើការចូល',
 'Require registration and login to create tickets' => 'តម្រូវឱ្យមានការចុះបញ្ជីនិងចូលដើម្បីបង្កើតសំបុត្រ',
 'Required' => 'ត្រូវការ',
 'Required for Agents' => 'បានទាមទារសម្រាប់ការភ្នាក់ងារ',
 'Required for EndUsers' => 'បានទាមទារសម្រាប់ EndUsers',
 'Required for mail fetching' => 'បានទាមទារសម្រាប់ការទៅប្រមូលយកសំបុត្រ',
 'Required to close a thread' => 'ត្រូវការដើម្បីបិទខ្សែស្រឡាយមួយ',
 'Required to close ticket' => 'ត្រូវការដើម្បីបិទការលក់សំបុត្រ',
 'Resend' => 'ផ្ញើម្ដងទៀត',
 'Resend Entry' => 'ធាតុផ្ញើម្ដងទៀត',
 'Resent' => 'អាក់អន់ចិត្ត',
 'Reset' => 'កំណត់ឡើងវិញ',
 'Reset Access' => 'ការចូលដំណើរការកំណត់ឡើងវិញ',
 'Reset Agent Permissions' => 'កំណត់ភ្នាក់ងារសិទ្ធិ',
 'Reset Changes' => 'កំណត់ឡើងវិញការផ្លាស់ប្តូរ',
 'Reset Permissions' => 'សិទ្ធិកំណត់ឡើងវិញ',
 'Reset Token Expiration' => 'កំណត់ឡើងវិញផុតកំណត់ Token',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'កំណត់ឡើងវិញតំណប្រើដោយលក្ខណៈពិសេសកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ',
 'Response' => 'ការឆ្លើយតប',
 'Response Time' => 'ពេលពេលឆ្លើយតប',
 'Response content is required' => 'មាតិកាការឆ្លើយតបគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Response required' => 'ជាការឆ្លើយតបបានតម្រូវ',
 'Response text is required' => 'អត្ថបទជាការឆ្លើយតបគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Response/Reply Template' => 'ជាការឆ្លើយតប / ឆ្លើយតបទំព័រគំរូ',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'ស្ដារកំណែមុនរបស់អ្នកពីការបម្រុងទុកនិងព្យាយាមម្ដងទៀតឬ% 1 $ s បានស្វែងរកជំនួយ% 2 $ s ទេ។',
 'Restrict by File Type' => 'ដាក់កម្រិតដោយប្រភេទឯកសារ',
 'Retype Password' => 'វាយលេខសម្ងាត់ម្តងទៀត',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'វាយពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។ ត្រូវតែផ្គូផ្គង។',
 'Role' => 'តួនាទី',
 'Role for primary department is required' => 'តួនាទីសម្រាប់នាយកដ្ឋានបឋមសិក្សាគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Role updated successfully' => 'តួនាទីបន្ទាន់សម័យដោយជោគជ័យ',
 'Roles' => 'តួនាទី',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'តួនាទីត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់សិទ្ធិភ្នាក់ងារ ',
 'Rules' => 'ក្បួន',
 'Rules Matching Criteria' => 'ក្បួនផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'ក្បួនត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនេះ។',
 'SLA Plan' => 'ផែនការសេវាកម្ម',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'សេវាកម្មអាចត្រូវបានបដិសេធលើការផ្ទេរសំបុត្រឬផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទជំនួយ',
 'SMTP' => 'របស់ SMTP',
 'SMTP Settings' => 'ការកំណត់របស់ SMTP',
 'SQL errors' => 'កំហុស SQL មួយ',
 'SYSTEM' => 'ប្រព័ន្ធ',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'ប្រព័ន្ធ (កិច្ចការដោយស្វ័យប្រវត្តិ)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'ប្រព័ន្ធ (ឆ្លើយតបលុបចោល)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'តម្រងប្រព័ន្ធហាមប្រាមការបិទតារាង',
 'Save' => 'រក្សាទុក',
 'Save Changes' => 'រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ',
 'Save and Resend' => 'រក្សាទុកនិងផ្ញើម្ដងទៀត',
 'Saving' => 'កំពុងរក្សាទុក',
 'Schema' => 'គ្រោងការណ៍',
 'Schema Signature' => 'ហត្ថលេខាគ្រោងការណ៍',
 'Search' => 'ស្វែងរក',
 'Search Results' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
 'Search by email, phone or name' => 'ស្វែងរកតាមអ៊ីម៉ែលទូរស័ព្ទឬឈ្មោះ',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'ស្វែងរកអង្គការដែលមានស្រាប់ឬបន្ថែមថ្មីមួយ។',
 'Search existing users or add a new user.' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានស្រាប់ឬស្វែងរកបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី។',
 'Search existing users.' => 'ស្វែងរកអ្នកប្រើដែលមានស្រាប់។',
 'Search items' => 'ធាតុស្វែងរក',
 'Search our knowledge base' => 'ស្វែងរកមូលដ្ឋានចំណេះដឹងរបស់យើង',
 'Secondary Languages' => 'ភាសាអនុវិទ្យាល័យ',
 'Section Break' => 'បំបែកផ្នែក',
 'Security Alerts' => 'ការជូនដំណឹងសន្តិសុខ',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'សូមមើលការលក់សំបុត្រទាំងអស់នៅក្នុងលទ្ធផលស្វែងរកដោយមិនគិតពីការចូលដំណើរការ',
 'Select' => 'ជ្រើស',
 'Select Action' => 'ជ្រើសរើសសកម្មភាព',
 'Select Agent' => 'ជ្រើសភ្នាក់ងារ',
 'Select Contacts' => 'ជ្រើសទំនាក់ទំនង',
 'Select Default Department' => 'ជ្រើសនាយកដ្ឋានលំនាំដើម',
 'Select Default Email Template Set' => 'ជ្រើសកំណត់ទំព័រគំរូអ៊ីមែលលំនាំដើម',
 'Select Department' => 'ជ្រើសនាយកដ្ឋាន',
 'Select FAQ Category' => 'ជ្រើសប្រភេទសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'Select FROM Email' => 'ជ្រើសពីអ៊ីម៉ែល',
 'Select Help Topic' => 'ជ្រើសជំនួយប្រធានបទ',
 'Select Landing Page' => 'ជ្រើសទំព័រចុះចត',
 'Select Offline Page' => 'ជ្រើសទំព័រក្រៅបណ្តាញ',
 'Select One' => 'ជ្រើសរើសមួយ',
 'Select Organization' => 'ជ្រើសអង្គការ',
 'Select Page Type' => 'ជ្រើសប្រភេទទំព័រ',
 'Select Print Paper Size' => 'ជ្រើសបោះពុម្ពទំហំក្រដាស',
 'Select Role' => 'ជ្រើសតួនាទី',
 'Select Source' => 'ជ្រើសប្រភព',
 'Select Storage Backend' => 'ជ្រើសកម្មវិធីខាងក្រោយការផ្ទុក',
 'Select Team' => 'ជ្រើសក្រុម',
 'Select Thank-You Page' => 'ជ្រើសទំព័រអរគុណ',
 'Select User' => 'ជ្រើសអ្នកប្រើ',
 'Select a Channel' => 'ជ្រើសឆានែលមួយ',
 'Select a Default' => 'ជ្រើសលំនាំដើម',
 'Select a Help Topic' => 'ជ្រើសជំនួយប្រធានបទ',
 'Select a Language' => 'ជ្រើសភាសា',
 'Select a Team' => 'ជ្រើសក្រុមមួយ',
 'Select a canned response' => 'ជ្រើសការឆ្លើយតបបានលុបចោល',
 'Select a department' => 'ជ្រើសផ្នែកណាមួយ',
 'Select a valid SLA' => 'ជ្រើសសេវាកម្មដែលមានសុពលភាព',
 'Select a valid role' => 'ជ្រើសតួនាទីដែលមានសុពលភាព',
 'Select a value from the list' => 'ជ្រើសតម្លៃពីបញ្ជី',
 'Select an Action' => 'ជ្រើសសកម្មភាព',
 'Select an Agent' => 'ជ្រើសភ្នាក់ងារមួយ',
 'Select an Agent OR a Team' => 'ជ្រើសភ្នាក់ងារមួយឬក្រុមមួយ',
 'Select an agent or team from the list' => 'ជ្រើសភ្នាក់ងារមួយឬក្រុមពីបញ្ជី',
 'Select from email address' => 'ជ្រើសពីអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល',
 'Select protocol' => 'ជ្រើសពិធីការ',
 'Select recipient(s)' => 'ជ្រើសអ្នកទទួល (s បាន)',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'កាលបរិច្ឆេតដែលបានជ្រើសត្រូវបានអនុញ្ញាតជាងមុន',
 'Selected date is later than permitted' => 'កាលបរិច្ឆេទដែលបានជ្រើសត្រូវបាននៅពេលក្រោយជាងអនុញ្ញាត',
 'Selection required' => 'ការជ្រើសរើសដែលបានទាមទារ',
 'Send Activation Email' => 'ផ្ញើអ៊ីម៉ែលការធ្វើឱ្យសកម្ម',
 'Send Email' => 'ផ្ញើរអ៊ីម៉ែល',
 'Send Message' => 'ផ្ញើសារ',
 'Send Password Reset Email' => 'ផ្ញើអ៊ីម៉ែលកំណត់ឡើងវិញពាក្យសម្ងាត់',
 'Send a welcome email with login information' => 'ផ្ញើអ៊ីម៉ែលបានស្វាគមន៍ជាមួយនឹងការចូលព័ត៍មាន',
 'Send account activation email to %s.' => 'ការធ្វើឱ្យសកម្មគណនីអ៊ីម៉ែលផ្ញើទៅកាន់% s ។',
 'Send an Email' => 'ផ្ញើរអ៊ីម៉ែលមួយ',
 'Send the agent a password reset email' => 'ផ្ញើភ្នាក់ងារនេះអ៊ីមែលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់',
 'Sequence' => 'លំដាប់',
 'Server Information' => 'ពម៉ាស៊ីនបម្រើ',
 'Server configuration error' => 'មានកំហុសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបម្រើ',
 'Service Level Agreement' => 'កិច្ចព្រមព្រៀងកម្រិតសេវា',
 'Service Level Agreements' => 'កិច្ចព្រមព្រៀងកម្រិតសេវា',
 'Service Time' => 'ពេលវេលាសេវាកម្ម',
 'Services' => 'សេវាកម្ម',
 'Session timed out due to inactivity' => 'សម័យដែលបានអស់ពេលដោយសារតែការអសកម្ម',
 'Set' => 'កំណត់',
 'Set Agent Password' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ភ្នាក់ងារ',
 'Set Department' => 'កំណត់នាយកដ្ឋាន',
 'Set Help Topic' => 'កំណត់ប្រធានបទជំនួយ',
 'Set Password' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់',
 'Set Priority' => 'កំណត់អាទិភាព',
 'Set SLA Plan' => 'កំណត់ផែនការសេវាកម្ម',
 'Set Ticket Status' => 'កំណត់ស្ថានភាពសំបុត្រ',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'តំបន់ពេលវេលាលំនាំដើមការកំណត់ត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍',
 'Settings' => 'ការកំណត់',
 'Short Answer' => 'ចម្លើយខ្លី',
 'Short descriptive name.' => 'ឈ្មោះដែលបានរៀបរាប់ខ្លី។',
 'Show Avatars' => 'បង្ហាញអវតារ',
 'Show Avatars on thread view.' => 'បង្ហាញអវតារនៅលើទិដ្ឋភាពខ្សែស្រឡាយ។',
 'Show Images' => 'បង្ហាញរូបភាព',
 'Show all tickets' => 'បង្ហាញសំបុត្រទាំងអស់',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ / ពេលវេលាដែលទាក់ទងទៅនឹងតំបន់ពេលវេលារបស់អ្នកប្រើ',
 'Show time selection with date picker' => 'បង្ហាញការជ្រើសរើសពេលវេលាជាមួយនឹងកម្មវិធីជ្រើសកាលបរិច្ឆេទ',
 'Showing' => 'ការបង្ហាញ',
 'Sign In' => 'ចូល',
 'Sign Out' => 'ចាកចេញ',
 'Sign-In Page' => 'ចូលទំព័រ',
 'Sign-in Login Banner' => 'ការចុះឈ្មោះចូលចូលបដា',
 'Signature' => 'ហត្ថលេខា',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'ហត្ថលេខាត្រូវបានធ្វើឱ្យអាចប្រើបានជាជម្រើសមួយលើការឆ្លើយតបសំបុត្រ។',
 'Site Pages' => 'ទំព័រគេហទំព័រ',
 'Size' => 'ទំហំ',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'ទំហំអតិបរមាឯកសារផ្ទុកឡើងកំណត់និងអនុវត្តជាសំខាន់ទៅនឹងសំបុត្របណ្ដាញ។',
 'Small' => 'តូច',
 'Solution' => 'ជាដំណោះស្រាយ',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានធ្វើការលើការលក់សំបុត្រដូចគ្នានេះ។',
 'Something went wrong' => 'មានអ្វីមួយមិនប្រក្រតី',
 'Sort' => 'តម្រៀប',
 'Sort Order' => 'លំដាប់តម្រៀប',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'តម្រៀបទម្រង់លើការលក់សំបុត្រនេះដោយចុចហើយអូសលើពួកគេ។ ប្រើប្រអប់ខាងក្រោមបញ្ជីទម្រង់ដើម្បីបន្ថែមទម្រង់ថ្មីទៅសំបុត្រ។',
 'Sorting Mode' => 'របៀបតម្រៀប',
 'Source' => 'ប្រភព',
 'Space Used' => 'ទំហំដែលបានប្រើ',
 'Space for Attachments' => 'កន្លែងសម្រាប់ឯកសារភ្ជាប់',
 'Staff Control Panel' => 'ផ្ទាំងការត្រួតពិនិត្យរបស់បុគ្គលិក',
 'Stale Tasks' => 'ភារកិច្ច stale',
 'Start Upgrade Now' => 'ចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងឥឡូវនេះ',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'ចាប់ផ្តើមសរសេរការឆ្លើយតបរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ ប្រើការឆ្លើយតបលុបចោលពីទម្លាក់ចុះនៅខាងលើ',
 'Start writing your update here.' => 'ចាប់ផ្តើមសរសេរធ្វើឱ្យទាន់សម័យរបស់អ្នកនៅទីនេះ។',
 'Starts With' => 'ចាប់ផ្តើមជាមួយ',
 'State' => 'សភាព state',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'ឈ្មោះរដ្ឋ (ឧបើកឬបិទ)',
 'Statistics' => 'ស្ថិតិ',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'ស្ថិតិនៃការលក់សំបុត្រដែលបានរៀបចំឡើងដោយនាយកដ្ឋានប្រធានបទជំនួយនិងភ្នាក់ងារ។',
 'Stats' => 'ស្ថិតិ',
 'Status' => 'ស្ថានភាព',
 'Status Changed' => 'ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរ',
 'Status and Settings' => 'ស្ថានភាពនិងការកំណត់',
 'Status changed to %s' => 'ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរទៅ% s',
 'Status label' => 'ស្លាកស្ថានភាព',
 'Status selection required' => 'ជ្រើសស្ថានភាពដែលបានទាមទារ',
 'Stay up to date' => 'ស្នាក់នៅរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទ',
 'Still busy... smile #' => 'Error Translated',
 'Stock Templates' => 'ពុម្ពភាគហ៊ុន',
 'Store Attachments' => 'ឯកសារភ្ជាប់ហាងលក់',
 'Subject' => 'ប្រធានបទ',
 'Subject required' => 'ប្រធានបទដែលបានទាមទារ',
 'Subject, if any' => 'ប្រធានបទ, ប្រសិនបើមាន',
 'Submit' => 'ដាក់ស្នើ',
 'Submitter of the thread item' => 'បញ្ជូននៃធាតុខ្សែស្រឡាយ',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'បញ្ជូន: ផ្ញើការបញ្ជាក់បង្កាន់ដៃ',
 'Successfully activated %s' => 'ធ្វើឱ្យសកម្មដោយជោគជ័យក្នុង% s',
 'Successfully added %s' => 'បានបន្ថែមដោយជោគជ័យក្នុង% s',
 'Successfully added %s.' => 'បានបន្ថែម% s បានដោយជោគជ័យ។',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'ផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យស្ថានភាពនៃ% 1 $ s% 2 $ s',
 'Successfully deleted %s.' => 'លុប% s បានដោយជោគជ័យ។',
 'Successfully disabled %s' => 'បិទដោយជោគជ័យក្នុង% s',
 'Successfully enabled %s' => 'បានបើកដោយជោគជ័យក្នុង% s',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'នាំចូលដោយជោគជ័យ% 1 $ d% 2 $ s',
 'Successfully installed %s' => 'ដំឡើងដោយជោគជ័យក្នុង% s',
 'Successfully made %s PRIVATE' => 'បានបង្កើតដោយជោគជ័យក្នុង% s ឯកជន',
 'Successfully made %s PUBLIC' => 'បានបង្កើតដោយជោគជ័យក្នុង% s សាធារណៈ',
 'Successfully managed selected end users' => 'គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់ចុងដែលបានជ្រើសរើសដោយជោគជ័យ',
 'Successfully managed selected organizations' => 'គ្រប់គ្រងអង្គការដែលបានជ្រើសរើសដោយជោគជ័យ',
 'Successfully published %s' => '% s ដែលបានចេញផ្សាយដោយជោគជ័យ',
 'Successfully removed %s.' => 'យកចេញ% s បានដោយជោគជ័យ។',
 'Successfully set sorting configuration' => 'កំណត់ការតម្រៀបកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយជោគជ័យ',
 'Successfully unpublished %s' => 'មិនបានផ្សព្វផ្សាយដោយជោគជ័យក្នុង% s',
 'Successfully updated %s' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយជោគជ័យក្នុង% s',
 'Successfully updated %s.' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ% s បានដោយជោគជ័យ។',
 'Summary of the category.' => 'សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រភេទ។',
 'Support Center' => 'មជ្ឈមណ្ឌលគាំទ្រ',
 'Support Center Home' => 'មជ្ឈមណ្ឌលផ្តល់ការគាំទ្រទំព័រដើម',
 'Support Ticket System' => 'ប្រព័ន្ធគាំទ្រសំបុត្រ',
 'Support Ticket System Offline' => 'ការគាំទ្រសំបុត្រប្រព័ន្ធក្រៅបណ្តាញ',
 'Support ticket request created' => 'ការស្នើរសុំសំបុត្រការគាំទ្របង្កើតឡើង',
 'Supported Variables' => 'អថេរដែលបានគាំទ្រ',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'កំហុសវាក្យសម្ព័ន្ធ JSON មិនប្រក្រតី',
 'System' => 'ប្រព័ន្ធ',
 'System Default' => 'លំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ',
 'System Default Backdrop' => 'ផ្ទាំងប្រព័ន្ធលំនាំដើម',
 'System Default Logo' => 'រូបសញ្ញាប្រព័ន្ធលំនាំដើម',
 'System Emails' => 'ប្រព័ន្ធអ៊ីម៉ែល',
 'System Errors' => 'កំហុសប្រព័ន្ធ',
 'System Languages' => 'ភាសាប្រព័ន្ធ',
 'System Logs' => 'កំណត់ហេតុប្រព័ន្ធ',
 'System Management Templates' => 'ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងពុម្ព',
 'System Offline' => 'ប្រព័ន្ធក្រៅបណ្តាញ',
 'System Settings' => 'ការកំណត់ប្រព័ន្ធ',
 'System Settings and Preferences' => 'និងចំណង់ចំណូលចិត្តការកំណត់ប្រព័ន្ធ',
 'System admin email is required' => 'អ៊ីមែលអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'System ban list is empty.' => 'បញ្ជីហាមឃាត់ការប្រព័ន្ធគឺទទេ។',
 'System default department cannot be private' => 'នាយកដ្ឋានលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធមិនអាចជាឯកជន',
 'System is set to offline mode' => 'ប្រព័ន្ធត្រូវបានកំណត់ទៅជារបៀបក្រៅបណ្ដាញ',
 'System upgrade is pending' => 'ការរង់ចាំការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងប្រព័ន្ធគឺ',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'ប្រព័ន្ធទូលាយការកំណត់លំនាំដើមនិងជម្រើសសំបុត្រ។',
 'Table prefix required' => 'បុព្វបទតារាងដែលបានទាមទារ',
 'Target' => 'គោលដៅ',
 'Target Channel' => 'ឆានែលគោលដៅ',
 'Target required' => 'គោលដៅដែលបានទាមទារ',
 'Task' => 'ភារកិច្ច',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Error Translated',
 'Task #%s' => 'Error Translated',
 'Task #%s deleted' => 'Error Translated',
 'Task #%s: %s' => 'Error Translated',
 'Task Assignment Alert' => 'ព្រមានកិច្ចការភារកិច្ច',
 'Task Attachment Settings' => 'ការកំណត់ភារកិច្ចឯកសារភ្ជាប់',
 'Task Email Templates' => 'ភារកិច្ចពុម្ពអ៊ីម៉ែល',
 'Task Information' => 'ពភារកិច្ច',
 'Task Number' => 'លេខភារកិច្ច',
 'Task Queue' => 'ភារកិច្ចជួរ',
 'Task Settings and Options' => 'ការកំណត់ភារកិច្ចនិងជម្រើស',
 'Task Summary' => 'សង្ខេបភារកិច្ច',
 'Task Thread' => 'ខ្សែស្រឡាយភារកិច្ច',
 'Task Transfer Alert' => 'ផ្ទេរភារកិច្ចសញ្ញាព្រមាន',
 'Task Visibility & Assignment' => 'ទិស្សមានភាពភារកិច្ច',
 'Task already in the department' => 'ភារកិច្ចរួចហើយនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន',
 'Task assigned to %s' => 'ភារកិច្ចដែលបានផ្ដល់ទៅ% s',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'ភារកិច្ចមិនមានអ្នកសហការណាមួយឡើយ។',
 'Tasks' => 'ភារកិច្ច',
 'Team' => 'ក្រុមការងារ',
 'Team Assigned' => 'ក្រុមការងារបានកំណត់',
 'Team Information' => 'ពក្រុមការងារ',
 'Team Name' => 'ឈ្មោះក្រុម',
 'Team does not have members' => 'ក្រុមមិនមានសមាជិក',
 'Team is disabled' => 'ក្រុមការងារត្រូវបានបិទ',
 'Team name already exists' => 'ឈ្មោះក្រុមរួចហើយ',
 'Team name is required' => 'ឈ្មោះរបស់ក្រុមគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Teams (%d)' => 'ក្រុម (% d)',
 'Template Fetch Error' => 'ទំព័រគំរូទៅយកកំហុសក្នុងការ',
 'Template Set To Clone' => 'ទំព័រគំរូកំណត់ដើម្បីក្លូន',
 'Template information' => 'ពពុម្ព',
 'Template name already exists' => 'ឈ្មោះពុម្ពរួចហើយ',
 'Template used on ticket response/reply' => 'ទំព័រគំរូប្រើនៅលើការឆ្លើយតបសំបុត្រ / ការឆ្លើយតប',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកសហការលើសកម្មភាពភារកិច្ច។',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកសហការលើសកម្មភាពសំបុត្រ (ឧចម្លងជូននៅលើការឆ្លើយតប)',
 'Templates' => 'ពុម្ព',
 'Temporary Password' => 'ពាក្យសម្ងាត់បណ្តោះអាសន្ន',
 'Term too short!' => 'រយៈពេលខ្លីផងដែរ!',
 'Test Outgoing Email' => 'ការធ្វើតេស្តអ៊ីម៉ែលចេញ',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'អ៊ីម៉ែលការធ្វើតេស្តដែលបានផ្ញើដោយជោគជ័យទៅ &lt;% s បានទេ&gt;',
 'Text' => 'អត្ថបទ',
 'Text Input' => 'បញ្ចូលអត្ថបទ',
 'Text shown in before any input from the user' => 'អត្ថបទដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការបញ្ចូលណាមួយពីមុនអ្នកប្រើ',
 'Text shown inline with the widget' => 'អត្ថបទដែលបានបង្ហាញក្នុងតួជាមួយធាតុក្រាហ្វិក',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ការត្រូវបានអ្នកប្រើ osTicket មួយស្មោះត្រង់!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'សូមអរគុណចំពោះការយកពេលវេលាដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងអ៊ិនតាល់ osTicket របស់អ្នក!',
 'Thank you!' => 'អរគុណ!',
 'Thanks for registering for an account.' => 'សូមអរគុណសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនី។',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'នេះជា "file_uploads" សារាចរត្រូវបានបិទក្នុង php.ini',
 'The %s task reports there is work to do' => 'ភារកិច្ច% s បានរាយការណ៍ថាមានការងារធ្វើ',
 'The GD extension is required' => 'ផ្នែកបន្ថែម GD បានប៉ុន្តែត្រូវបានទាមទារ',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'អ្នកប្រើ MySQL ត្រូវតែមានសិទ្ធិពេញលេញទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'URL របស់ helpdesk, ឈ្មោះរបស់ខ្លួនរបស់អ្នកនិងអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលប្រព័ន្ធលំនាំដើម',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'កម្មវិធីដំឡើងនេះនឹងនាំអ្នករាល់ជំហាននៃវិធីក្នុងដំណើរការដំឡើង។ អ្នកមាននាទីពីប្រព័ន្ធគាំទ្ររបស់អតិថិជនល្អមែនទែនរបស់អ្នក!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'សង្ខេបបញ្ហានេះត្រូវតែមានវាលដែលគាំទ្រការបញ្ចូលអ្នកប្រើដូចជាចម្លើយខ្លីមួយ',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'សោអ្នកកាន់លើសំបុត្រនេះនឹងផុតកំណត់ឆាប់។ តើអ្នកចង់បន្តជាថ្មីចាក់សោ?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'ឈ្មោះរបស់ឧប្រព័ន្ធគាំទ្ររបស់អ្នក [ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន] ការគាំទ្រ',
 'The order of thread entries' => 'លំដាប់របស់ធាតុខ្សែស្រឡាយ',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'ប្រភពដើមនៃផ្នែកបន្ថែមនេះមិនអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់',
 'The search did not match any FAQs.' => 'ការស្វែងរកនេះមិនផ្គូផ្គងនឹងសំនួរណាមួយទេ។',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'អ្នកជំនួយការធ្វើឱ្យប្រសើរនឹងនាំអ្នករាល់ជំហាននៃវិធីក្នុងដំណើរការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបាន។ ខណៈពេលដែលយើងព្យាយាមដើម្បីធានាថាដំណើរការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងគឺត្រង់និងពុំមានការឈឺចាប់, យើងមិនអាចធានាវានឹងក្លាយជាករណីសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់នេះ។',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'អ្នកជំនួយការធ្វើឱ្យប្រសើរឥឡូវនេះនឹងព្យាយាមដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនិងស្នូលរបស់អ្នក!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងមិនគាំទ្រការធ្វើឱ្យប្រសើរពីបំណះបច្ចុប្បន្ន [% s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងមិនគាំទ្រការធ្វើឱ្យប្រសើរ vesion នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ!',
 'Their Signature' => 'ហត្ថលេខារបស់ពួកគេ',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'មានភារកិច្ចដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'ឯកសារភ្ជាប់ទាំងនេះគឺតែងតែអាចរកបានដោយមិនគិតពីភាសាដែលអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែថា',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'ឯកសារភ្ជាប់ទាំងនេះគឺអាចប្រើបានតែនៅពេលអត្ថបទត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងមួយនៃភាសាដូចខាងក្រោម។',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'ធាតុទាំងនេះគឺចាំបាច់ដើម្បីដំឡើងនិងប្រើ osTicket ។',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'ធាតុទាំងនេះគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីរត់កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃ osTicket ។',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'នេះអាចត្រូវបានជ្រើសនៅពេលដែលការឆ្លើយតបទៅនឹងខ្សែស្រឡាយមួយ',
 'This category does not have any FAQs.' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានជំនួយណាមួយឡើយ។',
 'This content is translatable' => 'មាតិកានេះគឺជាការបកប្រែបាន',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'នេះអាចជាបញ្ហាការតភ្ជាប់ដែលទាក់ទងទៅនឹងម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រ។ បន្ទាប់ពន្យារពេលប៉ុនប៉ងចូលក្នុង aprox ។ % d នាទី',
 'This department is for internal use' => 'នាយកដ្ឋាននេះគឺសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទៃក្នុង',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'វាលនេះអាចត្រូវបានបិទដែលនឹងយកវាចេញពីសំណុំបែបបទសម្រាប់ធាតុថ្មីនេះប៉ុន្តែនឹងការពារទិន្នន័យនៅលើធាតុបច្ចុប្បន្នទាំងអស់។',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'ជំនួយតុនេះគឺសម្រាប់ប្រើដោយអ្នកប្រើត្រូវបានអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ',
 'This is a required field' => 'នេះគឺជាវាលដែលទាមទារ',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'អង្គការនេះមិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅឡើយទេ',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'កំណែ osTicket នេះត្រូវបានគាំទ្រទៀតទេ។ សូមពិចារណាឱ្យប្រសើរឡើង',
 'This task' => 'ភារកិច្ចនេះ',
 'This ticket' => 'សំបុត្រនេះ',
 'This type of file is not allowed' => 'ប្រភេទឯកសារនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'នេះនឹងឱ្យអ្នកចូលមើលសំបុត្ររបស់អ្នក។',
 'Thread (%d)' => 'ខ្សែស្រឡាយ (% d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'ខ្សែស្រឡាយកំណត់ត្រាផ្ទៃក្នុង',
 'Thread Count' => 'ការរាប់ខ្សែស្រឡាយ',
 'Thread Entry' => 'ធាតុខ្សែស្រឡាយ',
 'Thread Entry expansions' => 'ខ្សែស្រឡាយពង្រីកចូល',
 'Thread View Order' => 'ខ្សែស្រឡាយមើលការបញ្ជាទិញ',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'ខ្សែស្រឡាយមិនមានអ្នកសហការណាមួយឡើយ។',
 'Ticket #' => 'Error Translated',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Error Translated',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Error Translated',
 'Ticket #%s' => 'Error Translated',
 'Ticket #%s deleted' => 'Error Translated',
 'Ticket #%s: %s' => 'Error Translated',
 'Ticket Activity' => 'សកម្មភាព លិខិត',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'ភ្នាក់ងារលក់សំបុត្រពុម្ពអ៊ីម៉ែល',
 'Ticket Assigned to %s' => 'សំបុត្របានផ្ដល់ទៅ% s',
 'Ticket Assignment' => 'កិច្ចការសំបុត្រ',
 'Ticket Attachment Settings' => 'ការកំណត់ឯកសារភ្ជាប់សំបុត្រ',
 'Ticket Data' => 'ទិន្នន័យសំបុត្រ',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'សំបុត្របញ្ចប់អ្នកប្រើពុម្ពអ៊ីម៉ែល',
 'Ticket Filter' => 'តម្រងសំបុត្រ',
 'Ticket Filters' => 'តម្រងសំបុត្រ',
 'Ticket ID' => 'សំបុត្រលេខសម្គាល់',
 'Ticket Information' => 'ពសំបុត្រ',
 'Ticket Information and Options' => 'ជម្រើសព័តមាននិងសំបុត្រ',
 'Ticket Marked Overdue' => 'សំបុត្រសម្គាល់ហួសកាលកំណត់',
 'Ticket Notice' => 'សេចក្តីជូនដំណឹងសំបុត្រ',
 'Ticket Number' => 'លេខសំបុត្រ',
 'Ticket Number Format' => 'ទ្រង់ទ្រាយលេខសំបុត្រ',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'ការជូនដំណឹងសំបុត្រហួសពេលកំណត់',
 'Ticket Owner' => 'ម្ចាស់សំបុត្រ',
 'Ticket Print Options' => 'ជម្រើសសំបុត្របោះពុម្ព',
 'Ticket Queue' => 'ជួរសំបុត្រ',
 'Ticket Settings and Options' => 'សំបុត្រនិងជម្រើសការកំណត់',
 'Ticket Sharing' => 'ការចែករំលែកសំបុត្រ',
 'Ticket Source' => 'ប្រភពសំបុត្រ',
 'Ticket State' => 'រដ្ឋសំបុត្រ',
 'Ticket Status' => 'ស្ថានភាពសំបុត្រ',
 'Ticket Submitter' => 'បញ្ជូនសំបុត្រ',
 'Ticket Summary' => 'សង្ខេបសំបុត្រ',
 'Ticket Thread' => 'ខ្សែស្រឡាយសំបុត្រ',
 'Ticket Thread (%d)' => 'ខ្សែស្រឡាយសំបុត្រ (% d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'ពង្រីកខ្សែស្រឡាយសំបុត្រ',
 'Ticket Updated' => 'សំបុត្រដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព',
 'Ticket Variables' => 'អថេរសំបុត្រ',
 'Ticket already set to %s status' => 'សំបុត្រដែលបានកំណត់រួចហើយដើម្បីឱ្យមានស្ថានភាព% s បាន',
 'Ticket claimed by %s' => 'លក់សំបុត្របានអះអាងដោយ% s',
 'Ticket created successfully' => 'សំបុត្រដែលបានបង្កើតដោយជោគជ័យ',
 'Ticket denied' => 'សំបុត្របានបដិសេធ',
 'Ticket denied - %s' => 'សំបុត្របានបដិសេធ -% s បាន',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'សំបុត្រមិនមានអ្នកសហការណាមួយឡើយ។',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'សំបុត្រសម្គាល់ថាជាហួសពេលកំណត់ដោយ% s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'សំបុត្រត្រូវបានកំណត់រួចទៅ% s',
 'Ticket is assigned to %s' => 'សំបុត្រត្រូវបានផ្ដល់ទៅ% s',
 'Ticket is locked by %s' => 'សំបុត្រត្រូវបានចាក់សោដោយ% s',
 'Ticket is not assigned!' => 'សំបុត្រមិនត្រូវបានកំណត់!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'ឥឡូវសំបុត្រត្រូវបានផ្ដល់ទៅអ្នក!',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'សំបុត្រផ្លាស់ប្តូរភាពជាម្ចាស់ទៅកាន់% s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'សំបុត្របដិសេធ (% s) បាន (ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវមិនបានចុះឈ្មោះ)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'សំបុត្របដិសេធ (% s) បានដោយតម្រង "%s"',
 'Ticket updated successfully' => 'សំបុត្របន្ទាន់សម័យដោយជោគជ័យ',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'អថេរសំបុត្រត្រូវបានគាំទ្រតែនៅក្នុងការដែលអ្នកបានថ្លែងអំណរគុណទំព័រ។',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'សំបុត្រនឹងត្រូវបើកឡើងវិញលើប្រកាសសារ',
 'Tickets' => 'សំបុត្រចូលទស្សនា',
 'Tickets (%d)' => 'សំបុត្រចូលទស្សនា (% d)',
 'Tickets (%d)' => 'សំបុត្រចូលទស្សនា (% d)',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'សំបុត្រចូលទស្សនាត្រូវបានសម្គាល់ហួសកាលកំណត់នៅលើការរំលោភរយៈពេលព្រះគុណ។',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'អត្រាធ្វើឱ្យស្រស់ទំព័រសំបុត្រចូលទស្សនានៅក្នុងនាទី។',
 'Time' => 'ពេលវេលា',
 'Time Format' => 'ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា',
 'Time Zone' => 'ល្វែងម៉ោង',
 'Time format is required' => 'ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលាគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Time is based on your time zone' => 'ពេលវេលាត្រូវបានផ្អែកលើតំបន់ពេលវេលារបស់អ្នក',
 'Time of last update' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យចុងក្រោយពេលនៃ',
 'Timeout' => 'ដល់ម៉ោង',
 'Timezone' => 'ល្វែងម៉ោង',
 'Timezone Aware' => 'តំបន់ពេលវេលាដឹង',
 'Title' => 'ចំណងជើង',
 'Title already exists' => 'ចំណងជើងរួចហើយ',
 'Title is required' => 'ចំណងជើងត្រូវបានទាមទារ',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'ចំណងជើងខ្លីពេក។ តួអក្សរអប្បបរមាចំនួន 3',
 'Title required' => 'ចំណងជើងដែលបានទាមទារ',
 'To' => 'ទៅ',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'ដើម្បីបន្ថែមកម្មវិធីជំនួយមួយចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធទាញយក, និងដាក់កម្មវិធីជំនួយទៅក្នុង <code>include/plugins</code> &amp; ‧; ។ ពេលដែលនៅក្នុងកម្មវិធីជំនួយគឺនៅក្នុង <code>plugins/</code> ថតនោះវានឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម។',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះអាចធ្វើទៅបានសូមចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីប្តូរឈ្មោះឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដូចដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម។',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'ដើម្បីជួយអ្នកបានល្អបំផុតយើងស្នើថាអ្នកត្រូវបានជាក់លាក់និងលម្អិត',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'ដើម្បីបម្រើអ្នកល្អប្រសើរជាងមុន, យើងលើកទឹកចិត្តដល់អតិថិជនរបស់យើងដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនីមួយនិងផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលដែលយើងមាននៅលើកំណត់ត្រា។',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'ដើម្បីកែសម្រួលឬបន្ថែមទំព័រថ្មីចូលទៅ% s គ្រប់គ្រង',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'ដើម្បីនាំចូលធាតុមានលក្ខណៈសម្បត្តិ, ប្រើផ្ទាំងផ្ទុកឡើង។',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'ដើម្បីនាំចូលវាលផ្សេងទៀតកាន់តែច្រើន, ប្រើផ្ទាំងផ្ទុកឡើង។',
 'Toggle' => 'បិទបើក',
 'Toggle Opacity' => 'បិទបើកភាពស្រអាប់',
 'Top-Level Department' => 'កំរិតខ្ពស់ក្រសួង',
 'Top-Level Topic' => 'កំរិតខ្ពស់ប្រធានបទ',
 'Topic' => 'ប្រធានបទ',
 'Topic already exists' => 'ប្រធានបទរួចហើយ',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'ប្រធានបទខ្លីពេក។ តួអក្សរអប្បបរមាចំនួនប្រាំ',
 'Topics' => 'ប្រធានបទ',
 'Transfer' => 'សេវាផ្ទេរប្រាក់',
 'Transfer Tasks' => 'ភារកិច្ចសេវាផ្ទេរប្រាក់',
 'Translate' => 'បកប្រែ',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'ការព្យាយាមដើម្បីយកអ្នកប្រើប្រាស់ចុងពីអង្គការមិនស្គាល់',
 'Type' => 'ប្រភេទ',
 'Type is required' => 'ប្រភេទត្រូវបានទាមទារ',
 'Type of recent activity' => 'ប្រភេទនៃសកម្មភាពថ្មី',
 'Typeahead' => 'Typeahead',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead នឹងធ្វើការល្អប្រសើរជាងមុនសម្រាប់បញ្ជីដែលមានទំហំធំ',
 'URL not supported' => 'URL មិនបានគាំទ្រ',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'មិនអាច% 1 $ s% 2 $ s',
 'Unable to activate %s' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យសកម្មក្នុង% s',
 'Unable to add %s.' => 'មិនអាចបន្ថែម% s ។',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'មិនអាចបន្ថែម% s ។ កំហុសត្រឹមត្រូវ (s) បានខាងក្រោមហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។',
 'Unable to add the email to banlist' => 'មិនអាចបន្ថែមអ៊ីម៉ែលដើម្បី banlist',
 'Unable to add user to organization.' => 'មិនអាចបន្ថែមអ្នកប្រើទៅឱ្យអង្គការ។',
 'Unable to assign %s' => 'មិនអាចផ្ដល់% s បាន',
 'Unable to assign task' => 'មិនអាចផ្ដល់ភារកិច្ច',
 'Unable to assign ticket' => 'មិនអាចផ្ដល់សំបុត្រ',
 'Unable to change status for %s' => 'មិនអាចផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពសម្រាប់% s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'មិនអាចប្ដូរស្ថានភាពនៃ% 1 $ s',
 'Unable to change status of the task' => 'មិនអាចផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពភារកិច្ច',
 'Unable to claim task' => 'មិនអាចទាមទារភារកិច្ច',
 'Unable to claim ticket' => 'មិនអាចទាមទារសំបុត្រ',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'មិនអាចប្រព្រឹត្ត% s ។ សូមពិនិត្យមើលកំហុសសុពលភាព',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ MySQL:% s',
 'Unable to create %s.' => 'មិនអាចបង្កើត% s ។',
 'Unable to create a ticket.' => 'មិនអាចបង្កើត Ticket។',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Error Translated',
 'Unable to create config settings' => 'មិនអាចបង្កើតការកំណត់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបាន។ សូមមើលសារដូចខាងក្រោម',
 'Unable to create organization.' => 'មិនអាចបង្កើតអង្គការ។',
 'Unable to create the database.' => 'មិនអាចបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។',
 'Unable to create the ticket.' => 'មិនអាចបង្កើតសំបុត្រ។',
 'Unable to delete %s.' => 'មិនអាចលុប% s ។',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'មិនអាចលុប% s ។ ពួកគេអាចមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់។',
 'Unable to delete task' => 'មិនអាចលុបភារកិច្ច',
 'Unable to disable %s' => 'មិនអាចបិទ% s បាន',
 'Unable to email via SMTP' => 'មិនអាចផ្ញើអ៊ីម៉ែលតាមរយៈការរបស់ SMTP',
 'Unable to enable %s' => 'មិនអាចបើក% s បាន',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Error Translated',
 'Unable to find user in directory' => 'មិនអាចរកឃើញអ្នកប្រើក្នុងថត',
 'Unable to import (%s): %s' => 'មិនអាចនាំចូល (% s):% s',
 'Unable to import item: %s' => 'មិនអាចនាំចូលធាតុ:% s',
 'Unable to import user: %s' => 'មិនអាចនាំចូលរបស់អ្នកប្រើ:% s',
 'Unable to lock the ticket.' => 'មិនអាចចាក់សោសំបុត្រ។',
 'Unable to make %s PRIVATE' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យឯកជនក្នុង% s',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យ% s បានជាសាធារណៈ។',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យ% s បានឯកជន។ ប្រហែលអាចជាឯកជនរួចទៅហើយ!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'មិនអាចគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់ចុងណាមួយរបស់ដែលបានជ្រើស',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'មិនអាចគ្រប់គ្រងអង្គភាពណាមួយដែលបានជ្រើស',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Error Translated',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'មិនអាចញែក CSV បានដាក់ស្នើ:',
 'Unable to parse submitted items' => 'មិនអាចញែកធាតុដែលបានដាក់ស្នើ',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'មិនអាចប្រកាសកំណត់ចំណាំផ្ទៃក្នុង - ទិន្នន័យដែលបាត់ឬមិនត្រឹមត្រូវ។',
 'Unable to post the message.' => 'មិនអាចបញ្ជូន Message បានទេ',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'មិនអាចប្រកាសចំណាំ - បាត់ឬទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ។',
 'Unable to post the note.' => 'មិនអាចប្រកាសចំណាំ។',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'មិនអាចប្រកាសការឆ្លើយតប - បាត់ឬទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ។',
 'Unable to post the reply.' => 'មិនអាចប្រកាសការឆ្លើយតប។',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'មិនអាចបោះពុម្ពផ្សាយ% s ។ ព្យាយាមកែវា។',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Error Translated',
 'Unable to read request body' => 'មិនអាចអានរាងកាយសំណើ',
 'Unable to register account. See messages below' => 'មិនអាចចុះឈ្មោះគណនី។ សូមមើលសារដូចខាងក្រោម',
 'Unable to remove %s' => 'មិនអាចយក% s ចេញ',
 'Unable to reset password' => 'មិនអាចកំណត់ឡើងវិញពាក្យសម្ងាត់',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'មិនអាចកំណត់ឡើងវិញពាក្យសម្ងាត់។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'មិនអាចទៅយកពុម្ពអ៊ីមែលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់',
 'Unable to save draft.' => 'មិនអាចរក្សាទុកសេចក្តីព្រាង។',
 'Unable to save file' => 'មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ',
 'Unable to select the database' => 'មិនអាចជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
 'Unable to set sorting mode' => 'មិនអាចកំណត់របៀបតម្រៀប',
 'Unable to transfer %s' => 'មិនអាចផ្ទេរ% s បាន',
 'Unable to transfer task' => 'មិនអាចផ្ទេរភារកិច្ច',
 'Unable to transfer ticket' => 'មិនអាចផ្ទេរសំបុត្រ',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'មិនអាចផ្អាកផ្សាយ% s ។ ព្យាយាមកែវា។',
 'Unable to update %s.' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យ% s ។',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យ% s ។ កំហុសត្រឹមត្រូវ (s) បានខាងក្រោមហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។',
 'Unable to update account.' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យគណនី។',
 'Unable to update settings.' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យការកំណត់។',
 'Unable to update user account information' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យពគណនីរបស់អ្នកប្រើ',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'មិនអាចផ្ទុករូបភាពផ្ទាំងខាងក្រោយ:% s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'មិនអាចផ្ទុករូបភាពស្លាកសញ្ញា:% s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'មិនអាចធ្វើឱ្យមានសុពលភាពច្បាប់ដូចដែលបានបញ្ចូល',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Error Translated',
 'Unassigned' => 'មិនបានផ្ដល់',
 'Unban Email <%s>' => 'អ៊ីម៉ែល unban &lt;% s បានទេ&gt;',
 'Unchanged' => 'ការផ្លាស់ប្តូរ',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'ដំណើរការឬរបៀបមិនត្រូវគ្នា',
 'Unexpected control character found' => 'បានរកឃើញតួអក្សរត្រួតពិនិត្យដែលមិនរំពឹងទុក',
 'Unexpected or invalid data received' => 'ទិន្នន័យដែលមិនបានរំពឹងទុកឬមិនបានទទួល',
 'Unformatted' => 'មិនបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ',
 'United States' => 'សហរដ្ឋអាមេរិក',
 'Unknown' => 'មិនស្គាល់',
 'Unknown JSON parsing error' => 'មិនស្គាល់កំហុសញែក JSON',
 'Unknown action' => 'មិនស្គាល់សកម្មភាព',
 'Unknown assignee' => 'មិនស្គាល់បេសកកម្មតែងតាំង',
 'Unknown department' => 'មិនស្គាល់នាយកដ្ឋាន',
 'Unknown error' => 'មិនស្គាល់កំហុស',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'វត្ថុមិនស្គាល់សម្រាប់ស្លាក "%s" ',
 'Unknown or invalid' => 'មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវប្រភេទសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'Unknown or invalid file' => 'ឯកសារដែលមិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Unknown or invalid flag' => 'ទង់ជាតិមិនស្គាល់ឬមិន',
 'Unknown or invalid flag format' => 'ទ្រង់ទ្រាយទង់ជាតិមិនស្គាល់ឬមិន',
 'Unknown or invalid input' => 'បញ្ចូលមិនស្គាល់ឬមិន',
 'Unknown or invalid state' => 'រដ្ឋមិនស្គាល់ឬមិន',
 'Unknown or invalid target' => 'មិនស្គាល់ឬមិនត្រឹមត្រូវគោលដៅ',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'លេខករណី ឬអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Unknown organization selected' => 'អង្គការមិនស្គាល់ដែលបានជ្រើសរើស',
 'Unknown status' => 'មិនស្គាល់ស្ថានភាព',
 'Unknown system email' => 'អ៊ីម៉ែលប្រព័ន្ធមិនស្គាល់',
 'Unknown user' => 'មិនស្គាល់អ្នកប្រើ',
 'Unknown user selected' => 'មិនស្គាល់ប្រើដែលបានជ្រើស',
 'Unlock' => 'ដោះសោ',
 'Unsupported data format' => 'ទ្រង់ទ្រាយទិន្នន័យដែលមិនបានគាំទ្រ',
 'Up to date' => 'រហូតដល់កាលបរិច្ឆេទ',
 'Update' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update %s' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ% s បាន',
 'Update API Key' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យកូនសោ API',
 'Update Ban Rule' => 'វិធានលោកបានគីមូធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update Canned Response' => 'ការលុបចោលធនាគារឆ្លើយតបធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update Category' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យប្រភេទ',
 'Update Department' => 'នាយកដ្ឋានធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update Email Address' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
 'Update FAQ' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យសំណួរគេសួរញឹកញាប់',
 'Update Filter' => 'តម្រងធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update Help Topic' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យជំនួយប្រធានបទ',
 'Update Organization' => 'អង្គការធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update Page' => 'ទំព័រធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update Role' => 'តួនាទីធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update SLA Plan' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផែនការសេវាកម្ម',
 'Update Team' => 'ក្រុមធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update Template' => 'ទំព័រគំរូធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update Ticket #%s' => 'Error Translated',
 'Update User' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យរបស់អ្នកប្រើ',
 'Update custom list' => 'បញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួនធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
 'Update form section' => 'ទម្រង់បែបបទធ្វើឱ្យទាន់សម័យផ្នែក',
 'Update posted successfully' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានបង្ហោះដោយជោគជ័យ',
 'Updated' => 'បានបន្ទាន់សម័យ',
 'Updated %s' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព% s បាន',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយ {} {ត្រាពេលវេលារបស់នរណាម្នាក់} -% s បាន',
 'Upgrade' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង',
 'Upgrade Aborted!' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបោះបង់!',
 'Upgrade Completed!' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបានបញ្ចប់!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបានបរាជ័យ: សញ្ញាមិនត្រឹមត្រូវឬខុស [% s]',
 'Upgrade Now' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងឥឡូវនេះ',
 'Upgrade Tips' => 'ជំនួយឱ្យប្រសើរឡើង',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបានបោះបង់ដោយសារតែកំហុស។ កំហុសណាមួយនៅក្នុងដំណាក់កាលនេះគឺធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង osTicket ទៅ% s',
 'Upgrade to %s' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទៅ% s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរទៅ% s ... ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងការត្រួតពិនិត្យក្រោយ!',
 'Upgrader' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង -% s បាន (ភារកិច្ចដែលមិនទាន់សម្រេច) ។',
 'Upgrader - %s applied' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង -% s បានបានអនុវត្ត',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង - សម្អាត% s បាន',
 'Upgrader Error' => 'កំហុសក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង',
 'Upload' => 'ផ្ទុកឡើង',
 'Upload a new backdrop' => 'ផ្ទុកឡើងស្ថានភាពថ្មី',
 'Uploading ...' => 'ផ្ទុកឡើង ...',
 'Use Browser Preference' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធីរុករក',
 'Use Default System Email (above)' => 'ប្រព័ន្ធប្រើលំនាំដើមអ៊ីម៉ែល (ខាងលើ)',
 'Use Language Preference' => 'ប្រើចំណង់ភាសា',
 'Use Reply-To Email' => 'ប្រើការឆ្លើយតបអ៊ីម៉ែល',
 'Use a custom backdrop' => 'ប្រើផ្ទាំងខាងក្រោយផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Use a custom logo' => 'ប្រើស្លាកសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន',
 'Use any available backend' => 'ប្រើកម្មវិធីខាងក្រោយដែលអាចប្រើណាមួយឡើយ',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'ប្រើជួរឈរដែលបានបង្ហាញក្នុងតារាងខាងក្រោម។ ដើម្បីបន្ថែមវាលបន្ថែមសូមចូលទៅកាន់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង -',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'ប្រើជួរឈរដែលបានបង្ហាញក្នុងតារាងខាងក្រោម។ ដើម្បីបន្ថែមលក្ខណៈសម្បត្តិជាច្រើនទៀត, ប្រើផ្ទាំងលក្ខណៈសម្បត្តិ។ លក្ខណៈសម្បត្តិតែជាមួយនឹង `បានកំណត់ variable` អាចត្រូវបាននាំចូល។',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'ប្រើទម្រង់ដូចខាងក្រោមដើម្បីសាកល្បងថាតើការកំណត់អ៊ីមែលចេញរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'ប្រើទម្រង់ខាងក្រោមដើម្បីបង្កើតឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពដែលយើងមាននៅលើឯកសារសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'ប្រើទម្រង់ខាងក្រោមដើម្បីធ្វើឱ្យទាន់សម័យពដែលយើងមាននៅលើឯកសារសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក',
 'Used for HTML email processing' => 'ប្រើសម្រាប់ដំណើរការអ៊ីម៉ែលរបស់ HTML',
 'Used for email fetching' => 'ប្រើសម្រាប់នាំយកអ៊ីម៉ែល',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការរៀបចំរូបភាពនិងការបោះពុម្ពជា PDF',
 'Used to detect file types for uploads' => 'ប្រើដើម្បីរកប្រភេទឯកសារសម្រាប់ឯកសារផ្ទុកឡើង',
 'User' => 'អ្នកប្រើ',
 'User Account Login' => 'គណនីអ្នកប្រើចូល',
 'User Data' => 'ទិន្នន័យអ្នកប្រើ',
 'User Directory' => 'ថតអ្នកប្រើ',
 'User Excessive Logins' => 'ចូលហួសហេតុរបស់អ្នកប្រើ',
 'User Information' => 'ពអ្នកប្រើ',
 'User Information Fields' => 'វាលពរបស់អ្នកប្រើ',
 'User Preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ',
 'User Settings and Options' => 'ការកំណត់អ្នកប្រើនិងជម្រើស',
 'User already belongs to this organization!' => 'អ្នកប្រើដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អង្គការនេះរួចទៅហើយ!',
 'User already registered' => 'អ្នកប្រើដែលបានចុះឈ្មោះរួចហើយ',
 'User cannot change password' => 'អ្នកប្រើមិនអាចផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
 'User login' => 'ចូលរបស់អ្នកប្រើ',
 'User logout' => 'ចេញរបស់អ្នកប្រើ',
 'User posting the message' => 'អ្នកប្រើដែលបានប្រកាសសារបាន',
 'Username' => 'Username',
 'Username already in use' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើរួចទៅហើយនៅក្នុងការប្រើប្រាស់',
 'Username contains invalid characters' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើមានតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ',
 'Username is required' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ពីរ (2) តួអក្សរ',
 'Username required' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានទាមទារ',
 'Users' => 'អ្នកប្រើ',
 'Users Settings' => 'ការកំណត់អ្នកប្រើ',
 'Users can always sign in with their email address' => 'អ្នកប្រើប្រាស់តែងតែអាចចូលដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់ខ្លួន',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'អ្នកប្រើដែលមិនអាចផ្ទុកឡើងឯកសារជាច្រើនបានច្រើនជាងនេះ។',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'ដោយប្រើ WS_FTP នេះនឹងត្រូវបានចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំដៃលើឯកសារជ្រើស chmod, ហើយបន្ទាប់មកការផ្តល់សិទ្ធិទាំងអស់ទៅឯកសារ។',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'ដោយប្រើ WS_FTP នេះនឹងមានការចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំដៃលើឯកសារជ្រើស chmod, ហើយបន្ទាប់មកយកសិទ្ធិសរសេរ',
 'Valid API key required' => 'API ដែលបានតម្រូវសោដែលត្រឹមត្រូវ',
 'Valid CSRF Token Required' => 'សុពលភាព CSRF Token ដែលត្រូវការ',
 'Valid IP is required' => 'IP ត្រឹមត្រូវគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Valid email address and ticket number required' => 'ទាមទារ អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលត្រឹមត្រូវ valid email និងលេខករណី ticket number',
 'Valid email address is required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលត្រឹមត្រូវគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Valid email is required' => 'អ៊ីម៉ែលត្រឹមត្រូវគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Valid email required' => 'អ៊ីម៉ែលត្រឹមត្រូវទាមទារឱ្យ',
 'Valid email required for the match type' => 'អ៊ីម៉ែលត្រឹមត្រូវទាមទារសម្រាប់ប្រភេទការប្រកួតនេះ',
 'Valid folder required' => 'ថតត្រឹមត្រូវបានទាមទារ',
 'Valid password reset window required' => 'បង្អួចកំណត់ឡើងវិញពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវដែលបានទាមទារ',
 'Valid phone number is required' => 'លេខទូរស័ព្ទដែលមានសុពលភាពគឺត្រូវបានទាមទារ',
 'Valid recipient email address required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលអ្នកទទួលត្រឹមត្រូវដែលបានទាមទារ',
 'Valid regular expression' => 'កន្សោមធម្មតាដែលមានសុពលភាព',
 'Valid username or email address is required' => 'ទាមទារ ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រឹមត្រូវ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលត្រឹមត្រូវ',
 'Validation Error' => 'កំហុសក្នុងការធ្វើឱ្យមានសុពលភាព',
 'Validator' => 'សុពលភាព',
 'Value' => 'តម្លៃ',
 'Value already in use' => 'តម្លៃរួចទៅហើយក្នុងការប្រើប្រាស់',
 'Value and Abbreviation' => 'តម្លៃនិងអក្សរកាត់',
 'Value does not match required pattern' => 'តម្លៃមិនផ្គូផ្គងលំនាំដែលបានទាមទារ',
 'Value required' => 'តម្លៃដែលបានទាមទារ',
 'Variable' => 'អថេរ',
 'Variable name is required for required fields' => 'ឈ្មោះអថេរត្រូវបានទាមទារសម្រាប់វាលដែលបានទាមទារ',
 'Verified' => 'បានផ្ទៀងផ្ទាត់',
 'Verified by %s' => 'បានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយ% s',
 'Verify Email Addresses' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
 'Verify email address domain' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់ដែនអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល',
 'Version' => 'កំណែ',
 'View' => 'មើល',
 'View Task' => 'មើលភារកិច្ច',
 'View Ticket' => 'មើលសំបុត្រ',
 'View Ticket Thread' => 'ខ្សែស្រឡាយមើលសំបុត្រ',
 'View ticket status' => 'ស្ថានភាពមើលសំបុត្រ',
 'Viewing' => 'ការមើល',
 'Visibility' => 'ភាពមើលឃើញ',
 'Visible' => 'ដែលអាចមើលឃើញ',
 'WARN' => 'ព្រមាន',
 'Warnings' => 'ការព្រមាន',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'យើងកំពុងរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលអ្នកបានជ្រើសសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អតិថិជន osTicket ប្រព័ន្ធលក់សំបុត្ររបស់អ្នក!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'យើងអាចជួយបាន។ មានអារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បី% 1 $ s ទាក់ទងមកយើង% 2 $ s សម្រាប់ជំនួយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'យើងមានបញ្ហា - ការដំឡើងមួយផ្សេងទៀតជាមួយបុព្វបទតារាងដូចគ្នា!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'យើងមានបញ្ហាមួយ ... រង់ចាំមួយវិនាទី។',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្ពស់ថាអ្នកធ្វើតាមជំហានខាងក្រោម។',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'យើងបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈការផ្តល់សេវាកម្ម% 1 $ s% 2 $ s និងការគាំទ្រពាណិជ្ជកម្ម។',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'យើងផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈការដំឡើងនិងការគាំទ្រពាណិជ្ជកម្មជាមួយការឆ្លើយតបដងបានធានានិងការចូលទៅកាន់ការអភិវឌ្ឍក្រុមស្នូល។',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'យើងផ្តល់ជូននូវសេវាការដំឡើងដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងការគាំទ្រពាណិជ្ជកម្ម។',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'យើងទទួលយកមតិអ្នកប្រើយ៉ាងខ្លាំងហើយយើងមានការផ្លាស់ប្តូរឧទ្ទិសទៅដោយផ្អែកលើការបញ្ចូលរបស់អ្នក។',
 'We\'re done!' => 'យើងកំពុងធ្វើរួច!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'យើងបានគ្រាន់តែជាការផ្ញើអ៊ីមែលទៅអាសយដ្ឋានដែលអ្នកបានបញ្ចូល។ សូមទៅតាមតំណក្នុងអ៊ីមែលនេះដើម្បីបញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នកនិងទទួលបាននូវការចូលដំណើរការទៅសំបុត្ររបស់អ្នក។',
 'Web' => 'បណ្ដាញ',
 'Web Forms' => 'សំណុំបែបបទបណ្តាញ',
 'Web Server Software' => 'កម្មវិធីម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញ',
 'Weekdays' => 'ថ្ងៃធ្វើការ',
 'Welcome to the Support Center' => 'សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Support Center',
 'Welcome, %s.' => 'សូមស្វាគមន៍% s ។',
 'What to do?' => 'អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?',
 'What\'s Next?' => 'មានអ្វីបន្ទាប់?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'អូយ។ ប្រហែលជាអ្នកបានន័យដើម្បីផ្ញើកំណត់ត្រាជា CSV មួយចំនួន',
 'Widget' => 'ធាតុក្រាហ្វិក',
 'Widget not defined for this field' => 'ធាតុក្រាហ្វិកមិនត្រូវបានកំណត់សម្រាប់វាលនេះ',
 'Width' => 'ទទឹង',
 'Windows PowerShell' => 'ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'តើអ្នកចង់យកទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នបានបញ្ចូលសម្រាប់វាលនេះឬ? ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសរើសមិនឱ្យយកទិន្នន័យឥឡូវនេះ, អ្នកនឹងមានជម្រើសដើម្បីលុបទិន្នន័យនៅពេលកែសម្រួលវា។',
 'Write access required to continue' => 'ការចូលដំណើរការសរសេរត្រូវបានទាមទារដើម្បីបន្ត',
 'XML API' => 'ការ API XML មាន',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'កំហុសឯកសារ XML:% 1 $ s បាននៅបន្ទាត់% 2 $ d:% 3 $ d',
 'XML extension not supported' => 'XML ដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រផ្នែកបន្ថែម',
 'Yes' => 'បាទ',
 'Yes, Delete' => 'បាទ, លុប',
 'Yes, Delete User' => 'បាទ, លុបអ្នកប្រើ',
 'Yes, Do it!' => 'បាទតើវា!',
 'You are about to delete %s fields.' => 'អ្នករៀបនឹងលុប% s វាល។',
 'You are trying to upload too many files' => 'អ្នកកំពុងតែព្យាយាមផ្ទុកឡើងឯកសារច្រើនពេក',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'អ្នកមិនអាចបិទ / លុបដោយខ្លួនឯង - អ្នកអាចក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងតែប៉ុណ្ណោះ!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'ឥឡូវអ្នកអាចចូលទៅកាន់% s ដើម្បីអនុញ្ញាតប្រព័ន្ធនេះនិងស្វែងរកលក្ខណៈពិសេសថ្មី។ ចំពោះពេញលេញនិងឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយឃើញ% s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'ឥឡូវអ្នកអាចចូលទៅ% 1 $ s ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង% 2 $ s ជាមួយឈ្មោះអ្នកប្រើនិងពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបង្កើតក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការដំឡើង។ បន្ទាប់ពីទទួលបានជោគជ័យចូលក្នុង, អ្នកអាចបន្តជាមួយនឹងការដំឡើងក្រោយការដំឡើង។',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'អ្នកអាចប្រើ osTicket ដោយគ្មានការទាំងនេះប៉ុន្តែអ្នកអាចនឹងមិនអាចប្រើលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់។',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'អ្នកមិនអាចលុបអ្នកប្រើដែលមានការលក់សំបុត្រមួយ!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'អ្នកមិនអាចបិទ / លុបនាយកដ្ឋានលំនាំដើម។ ជ្រើសនាយកដ្ឋានលំនាំដើមថ្មីនិងព្យាយាមម្ដងទៀត។',
 'You do not have permission %s' => 'អ្នកមិនមានសិទ្ធិក្នុង% s',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីភារកិច្ច% s បាន',
 'You do not have permission to create users.' => 'អ្នកមិនមានសិទ្ធិក្នុងការបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់។',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីលុបអ្នកប្រើដែលមានការលក់សំបុត្រមួយ!',
 'You don\'t have a signature' => 'អ្នកមិនមានហត្ថលេខា',
 'You have made changes that you need to save.' => 'អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីរក្សាទុក។',
 'You must select action to perform' => 'អ្នកត្រូវតែជ្រើសសកម្មភាពដើម្បីអនុវត្ត',
 'You must select at least %s to process.' => 'អ្នកត្រូវតែជ្រើសយ៉ាងហោចណាស់% s ដើម្បីដំណើរការ។',
 'You must select at least %s.' => 'អ្នកត្រូវតែជ្រើសយ៉ាងហោចណាស់% s ។',
 'You must select template' => 'អ្នកត្រូវតែជ្រើសពុម្ព',
 'You must set at least one rule.' => 'អ្នកត្រូវតែកំណត់ច្បាប់យ៉ាងហោចណាស់មួយ។',
 'You no longer have access to #%s.' => 'Error Translated',
 'You sure?' => 'អ្នកប្រាកដ?',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'អ្នកបានបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយធ្វើឱ្យសកម្មគណនីរបស់អ្នកដោយជោគជ័យ។ អ្នកអាចបន្តពិនិត្យមើលទៅលើការលក់សំបុត្របានបើកមុនឬបើកសំបុត្រថ្មី។',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'អ្នកបានឈានដល់ការបរាជ័យក្នុងការព្យាយាមចូលអតិបរមាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'អ្នកបានឈានដល់ការលក់សំបុត្របើកចំហអតិបរមាដែលបានអនុញ្ញាត។',
 'Your Staff Control Panel' => 'ផ្ទាំងការត្រួតពិនិត្យបុគ្គលិករបស់អ្នក',
 'Your browser is not supported' => 'កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកមិនត្រូវបានគាំទ្រ',
 'Your friendly support center' => 'កណ្តាលការគាំទ្រជាមិត្តរបស់អ្នក',
 'Your lock is expiring soon.' => 'ចាក់សោរបស់អ្នកត្រូវបានផុតកំណត់ឆាប់។',
 'Your osTicket URL' => 'URL ដែល osTicket របស់អ្នក',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'ការដំឡើង osTicket របស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។ ជំហានបន្ទាប់របស់អ្នកគឺដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឱ្យបានពេញលេញប្រព័ន្ធថ្មីរបស់អ្នកលក់សំបុត្រការគាំទ្រសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នោះទេប៉ុន្តែមុនពេលដែលអ្នកទទួលបានទៅវាសូមចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីសម្អាត។',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'គណនីអ្នកគ្រប់គ្រងចម្បងរបស់អ្នក - អ្នកអាចបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនទៀតនៅពេលក្រោយ។',
 'Your query did not match any records' => 'សំណួររបស់អ្នកមិនផ្គូផ្គងនឹងកំណត់ត្រាណាមួយឡើយ',
 'a SLA plan' => 'ផែនការសេវាកម្ម',
 'a plugin' => 'កម្មវិធីជំនួយ',
 'a template set' => 'សំណុំពុម្ពមួយ',
 'a year ago' => 'មួយឆ្នាំមុន',
 'about a minute ago' => 'ប្រហែលមួយនាទីមុន',
 'about a month ago' => 'ប្រហែលមួយខែមុន',
 'about an hour ago' => 'ប្រហែលមួយម៉ោងមុន',
 'action-buttonOpen' => 'បើក',
 'added %1$s' => 'បានបន្ថែម% 1 $ s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'បានបន្ថែម% 1 $ s និងបានយកចេញ% 2 $ s',
 'advanced' => 'កម្រិតខ្ពស់',
 'after' => 'បន្ទាប់ពី',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'ភ្នាក់ងារ',
 'an API key' => 'គន្លឹះ API',
 'assign' => 'ផ្ដល់',
 'assigned' => 'ដែលបានផ្ដល់',
 'auto claim' => 'ពាក្យបណ្តឹងរថយន្ត',
 'ban list' => 'បញ្ជីហាមឃាត់',
 'ban rule' => 'ក្បួនហាមឃាត់',
 'before' => 'មុន',
 'between' => 'រវាង',
 'canned response' => 'ជាការឆ្លើយតបបានលុបចោល',
 'case-insensitive comparison' => 'ប្រៀបធៀបករណីអាក្រក់',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'ផ្លាស់ប្ដូរពី% 1 $ s% 2 $ s',
 'changed to %1$s' => 'ផ្លាស់ប្តូរទៅ% 1 $ s',
 'checked' => 'គូសធីក',
 'claimed' => 'បានអះអាងថា',
 'clear' => 'ច្បាស់ណាស់',
 'contains' => 'មាន',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php គាំទ្រតែការហៅទូរស័ព្ទ cron ក្នុងស្រុក - ប្រើ http -&gt; API / ភារកិច្ច / cron',
 'current' => 'នាពេលបច្ចុប្បន្ន',
 'custom form' => 'ទម្រង់បែបបទផ្ទាល់ខ្លួន',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'បញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួន',
 'custom list items' => 'ធាតុបញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួន',
 'delete' => 'លុប',
 'deleted sucessfully' => 'លុបជោគជ័យ',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'នាយកដ្ឋាន',
 'does not have a value' => 'មិនមានតម្លៃមួយ',
 'does not include' => 'មិនបានរួមបញ្ចូល',
 'e.g.' => 'ឧទាហរណ៍',
 'e.g. 051243' => 'ឧ 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'ឧ John Doe, john.doe@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => 'ឧទីតាំងខ្ញុំ, ខ្ញុំ',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'ឧ john.doe@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'ឧ me@mycompany.com',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'អ៊ីម៉ែល',
 'email message to send.' => 'សារអ៊ីម៉ែលដើម្បីផ្ញើ។',
 'enable here' => 'អនុញ្ញាតឱ្យមាននៅទីនេះ',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ',
 'end user account' => 'គណនីអ្នកប្រើចុង',
 'external ID' => 'លេខសម្គាល់ខាងក្រៅ',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'ប៉ុនប៉ងចូលបានបរាជ័យ (s) បានអនុញ្ញាតឱ្យមុនពេលចាក់សោចេញត្រូវបានអនុវត្ត',
 'fields available where this form is used' => 'វាលដែលអាចប្រើបានដែលជាកន្លែងដែលទម្រង់បែបបទនេះត្រូវបានគេប្រើ',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'តម្រង',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'ទម្រង់បែបបទ',
 'has a value' => 'មានតម្លៃ',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'ប្រធានបទជំនួយ',
 'if public' => 'បើសិនជាសាធារណៈ',
 'if set' => 'ប្រសិនបើបានកំណត់',
 'in %d days' => 'នៅក្នុង% d ថ្ងៃ',
 'in %d hours' => 'នៅក្នុង% d ម៉ោង',
 'in %d minutes' => 'នៅក្នុង% d នាទី',
 'in %d months' => 'ក្នុងរយៈ% d ខែ',
 'in %d seconds' => 'ក្នុង% d វិនាទី',
 'in %d years' => 'ក្នុងរយៈ% d ឆ្នាំ',
 'in a year' => 'ក្នុងមួយឆ្នាំ',
 'in about a minute' => 'ប្រហែលជាមួយនាទី',
 'in about a month' => 'នៅប្រហែលមួយខែ',
 'in about an hour' => 'នៅប្រហែលមួយម៉ោង',
 'in hours' => 'ក្នុងម៉ោង',
 'in the last n days' => 'នៅ n ថ្ងៃចុងក្រោយនេះ',
 'in the next n days' => 'នៅ n ថ្ងៃបន្ទាប់',
 'includes' => 'រួមបញ្ចូល',
 'internal ID' => 'លេខសម្គាល់ផ្ទៃក្នុង',
 'is' => 'គឺ',
 'is not' => 'មិនមែន',
 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com',
 'just now' => 'គ្រាន់តែឥឡូវនេះ',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'ធាតុបញ្ជី',
 'log entry' => 'កំណត់ហេតុធាតុ',
 'matches' => 'ការប្រកួត',
 'message template' => 'ពុម្ពសារ',
 'minutes' => 'នាទី',
 'minutes locked out' => 'នាទីចាក់សោរជាប់',
 'missing!' => 'បាត់ខ្លួន!',
 'module loaded' => 'ម៉ូឌុលផ្ទុក',
 'never' => 'មិនដែល',
 'next' => 'បន្ទាប់ទៀត',
 'not on' => 'មិនមែននៅលើ',
 'now' => 'ឥឡូវនេះ',
 'on' => 'នៅលើ',
 'one API key' => 'សំខាន់មួយរបស់ API',
 'one SLA plan' => 'មួយផែនសេវាកម្ម',
 'one agent' => 'ភ្នាក់ងារមួយ',
 'one canned response' => 'ការឆ្លើយតបលុបចោលមួយ',
 'one category' => 'ប្រភេទមួយ',
 'one custom form' => 'ទម្រង់បែបបទផ្ទាល់ខ្លួនមួយ',
 'one custom list' => 'បញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួនមួយ',
 'one department' => 'នាយកដ្ឋានមួយ',
 'one email' => 'អ៊ីម៉ែលមួយ',
 'one end user' => 'អ្នកប្រើចុងម្ខាង',
 'one help topic' => 'ប្រធានបទជំនួយមួយ',
 'one log entry' => 'ធាតុកំណត់ហេតុមួយ',
 'one organization' => 'អង្គការមួយ',
 'one plugin' => 'កម្មវិធីជំនួយមួយ',
 'one role' => 'តួនាទីមួយ',
 'one site page' => 'ទំព័រវែបសាយមួយ',
 'one task' => 'ភារកិច្ចមួយ',
 'one team' => 'ក្រុមមួយ',
 'one template set' => 'សំណុំពុម្ពមួយ',
 'one ticket' => 'សំបុត្រមួយ',
 'one ticket filter' => 'តម្រងសំបុត្រមួយ',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'ឬចុះឈ្មោះ% s បានសម្រាប់គណនី% s សម្រាប់បទពិសោធល្អបំផុតនៅលើតុជំនួយរបស់យើង។',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'ឬចុះឈ្មោះ% s បានសម្រាប់គណនី% s ដើម្បីចូលដំណើរការសំបុត្ររបស់អ្នកទាំងអស់។',
 'organizations' => 'អង្គការ',
 'osTicket %s' => 'osTicket% s បាន',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: បន្ទះបញ្ជាអ្នកគ្រប់គ្រង',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket បុគ្គលិកផ្ទាំងបញ្ជាការ ::',
 'osTicket Alerts' => 'osTicket ជូនដំណឹង',
 'osTicket Basic Installation' => 'ការដំឡើង osTicket មូលដ្ឋាន',
 'osTicket Forums' => 'វេទិកា osTicket',
 'osTicket Installer' => 'osTicket កម្មវិធីដំឡើង',
 'osTicket Team.' => 'ក្រុម osTicket ។',
 'osTicket Upgrader' => 'osTicket ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង',
 'osTicket Version' => 'osTicket កំណែ',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'ការដំឡើង osTicket ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'កម្មវិធីដំឡើង osTicket តម្រូវឱ្យមានសមត្ថភាពក្នុងការសរសេរទៅឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ% s បាន',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'កម្មវិធីដំឡើង osTicket តម្រូវឱ្យមានសមត្ថភាពក្នុងការសរសេរទៅឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរួមមាន /-config.php ភាពយន្ត។ ច្បាប់ចម្លងពុម្ពមួយមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងនោះរួមបញ្ចូលទាំងថត (រួមបញ្ចូលទាំង /-sampleconfig.php ភាពយន្ត) ។',
 'osTicket is already installed?' => 'osTicket ត្រូវបានដំឡើងរួចទៅហើយ?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket កំពុងមានបញ្ហាក្នុងការទៅប្រមូលយកអ៊ីម៉ែលពីគណនីអ៊ីម៉ែលដូចខាងក្រោម',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket តម្រូវឱ្យកម្មវិធី MySQL% s បានឬនៅពេលក្រោយ!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket តម្រូវឱ្យបុព្វបទតារាងក្នុងគោលបំណងដើម្បីជៀសវាងជម្លោះតុដែលអាចធ្វើបាននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរួមមួយ។',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'url មូលដ្ឋាន osTicket របស់ (FQDN)',
 'per end user' => 'ដោយចុងបញ្ចប់អ្នកប្រើ',
 'per page.' => 'ក្នុងមួយទំព័រ។',
 'period' => 'រយៈពេល',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php គាំទ្រតែបំពង់ក្នុងស្រុក - ប្រើ HTTP -&gt; API / tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'កម្មវិធីជំនួយ',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'ការឆ្លើយតប premade',
 'process' => 'ដំណើរការ',
 'properties definable for each item' => 'លក្ខណៈសម្បត្តិ definable សម្រាប់ធាតុគ្នា',
 'queue-nameOpen' => 'បើក',
 'recommended for all installations' => 'បានផ្ដល់អនុសាសន៍សម្រាប់ការដំឡើងទាំងអស់',
 'recommended for improved localization' => 'បានផ្ដល់អនុសាសន៍សម្រាប់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម',
 'recommended for plugins and language packs' => 'បានផ្ដល់អនុសាសន៍សម្រាប់កម្មវិធីជំនួយនិងកញ្ចប់ភាសា',
 'removed %1$s' => 'យកចេញ% 1 $ s',
 'reopen' => 'បើកជាថ្មី',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'តួនាទី',
 'see name expansion' => 'មើលឃើញការពង្រីកឈ្មោះ',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'កូនសោ API ដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'ផែនការសេវាកម្មដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'ភ្នាក់ងារដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'ក្បួនការហាមឃាត់ដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'ជ្រើសរើសជាការឆ្លើយតបបានលុបចោល',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'ប្រភេទដែលបានជ្រើស',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'សំណុំបែបបទដែលបានជ្រើសរើសផ្ទាល់ខ្លួន',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'បញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'នាយកដ្ឋានបានជ្រើសរើស',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'អ៊ីម៉ែលដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'អ្នកប្រើចុងដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'តម្រងដែលបានជ្រើស',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'ប្រធានបទជំនួយដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'រូបភាពដែលបានជ្រើស',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'ធាតុកំណត់ហេតុបានជ្រើសរើស',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'កម្មវិធីជំនួយដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'តួនាទីដែលបានជ្រើស',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'ទំព័រវែបសាយដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'ភារកិច្ចដែលបានជ្រើស',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'ក្រុមដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'សំណុំពុម្ពដែលបានជ្រើស',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'សំបុត្រដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'តម្រងសំបុត្រដែលបានជ្រើសរើស',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'អ្នកប្រើដែលបានជ្រើស ',
 'set to %2$s' => 'កំណត់ទៅ% 2 $ s',
 'show %s records' => 'បង្ហាញកំណត់ត្រា% s បាន',
 'sign in here' => 'ចូលនៅទីនេះ',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'ទំព័រគេហទំព័រ',
 'status' => 'ស្ថានភាព',
 'system default' => 'លំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'ភារកិច្ច',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'ក្រុមការងារ',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'ពុម្ព',
 'template set' => 'សំណុំពុម្ព',
 'the agent' => 'ភ្នាក់ងារ',
 'the team' => 'ក្រុម',
 'this API key' => 'គន្លឹះ API នេះ',
 'this FAQ article' => 'អត្ថបទ FAQ នេះ',
 'this SLA plan' => 'ផែនការសេវាកម្មនេះ',
 'this agent' => 'ភ្នាក់ងារនេះ',
 'this ban rule' => 'បម្រាមនេះក្បួន',
 'this canned response' => 'ការឆ្លើយតបនេះត្រូវបានលុបចោល',
 'this category' => 'ប្រភេទនេះ',
 'this custom form' => 'ទម្រង់បែបបទផ្ទាល់ខ្លួននេះ',
 'this custom list' => 'បញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួននេះ',
 'this department' => 'នាយកដ្ឋាននេះ',
 'this email' => 'អ៊ីម៉ែលនេះ',
 'this end user' => 'ចុងបញ្ចប់អ្នកប្រើនេះ',
 'this help topic' => 'ប្រធានបទជំនួយនេះ',
 'this message template' => 'ពុម្ពសារនេះ',
 'this role' => 'តួនាទីនេះ',
 'this site page' => 'ទំព័រវ៉ិបសាយនេះ',
 'this task' => 'ភារកិច្ចនេះ',
 'this team' => 'ក្រុមនេះ',
 'this template' => 'ទំព័រគំរូនេះ',
 'this template set' => 'សំណុំពុម្ពនេះ',
 'this ticket' => 'សំបុត្រនេះ',
 'this ticket filter' => 'តម្រងសំបុត្រនេះ',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'សំបុត្រ',
 'ticket filter' => 'តម្រងសំបុត្រ',
 'ticket state actionArchive' => 'ទុកជាឯកសារ Archived',
 'ticket state actionClose' => 'បិទ',
 'ticket state actionDelete' => 'លុប',
 'ticket state actionOpen' => 'បើក',
 'ticket state nameArchived' => 'ទុកជាឯកសារ Archived',
 'ticket state nameClosed' => 'បិទរួចរាល់',
 'ticket state nameDeleted' => 'លុប',
 'ticket state nameOpen' => 'បើក',
 'to a Team' => 'ក្រុមមួយ',
 'to an Agent' => 'ទៅភ្នាក់ងារមួយ',
 'to archive/delete tickets' => 'ដើម្បីប័ណ្ណសារ / លុបសំបុត្រ',
 'to create tickets' => 'ដើម្បីបង្កើតសំបុត្រ',
 'to delete tickets' => 'លុបសំបុត្រ',
 'to mass manage tickets' => 'ម៉ាស់គ្រប់គ្រងការលក់សំបុត្រ',
 'to reopen tickets' => 'បើកសំបុត្រ',
 'to resolve/close tickets' => 'ដើម្បីដោះស្រាយ / សំបុត្រចូលទស្សនាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ',
 'transfer' => 'ការផ្ទេរប្រាក់',
 'transferred' => 'ផ្ទេរ',
 'unassigned' => 'មិនទាន់បែងចែក',
 'unchecked' => 'ធីក &amp; ‧;',
 'unset %1$s' => 'កំណត់% 1 $ s',
 'users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
 'vacation' => 'វិស្សមកាល',
 'via %s' => 'តាមរយៈ% s បាន',
 'yesterday' => 'កាលពីម្សិលមិញ',
 'you' => 'អ្នក',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2457,
 'Table-Size' => 2457,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:28:29 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]