ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / ko / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: ko_KR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: ko
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Korean
PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:28
',
 'Acknowledgements' => '감사 인사',
 'Add Custom CSS' => '사용자 정의 CSS 추가',
 'Additional Options' => '추가 옵션',
 'Button' => '버튼',
 'Cell' => '휴대전화',
 'Choose File' => '파일을 선택',
 'Client Language Choices' => '클라이언트 언어 선택',
 'Color Theme' => '색상 테마',
 'Cookie Consent Message' => '쿠키 동의 메시지',
 'Copy to Clipboard' => '클립 보드에 복사',
 'Create a Custom Theme' => '사용자 정의 테마 만들기',
 'Custom CSS' => '사용자 정의 CSS',
 'Custom Logo' => '맞춤 로고',
 'Custom Print Logo' => '사용자 정의 인쇄 로고',
 'Custom Text' => '사용자 정의 텍스트',
 'Custom Text and Links' => '사용자 정의 텍스트 및 링크',
 'Database reset' => '데이터베이스 초기화',
 'Default Background Image' => '기본 배경 이미지',
 'Default Logo' => '기본 로고',
 'Desktop' => '데스크탑',
 'Dismiss' => '닫기',
 'Due' => '정당한',
 'Email' => '이메일',
 'Ext.' => '내선',
 'Get Support' => '지원을 받다',
 'Header Background' => '헤더 배경',
 'Header Subtitle' => '헤더 자막',
 'Header Text' => '헤더 텍스트',
 'Header Text Hover' => '헤더 텍스트 호버',
 'Header Title' => '머리글 제목',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => '문제가 있는 경우 이전 osTicket을 사용하여 문제가 지속되는지 확인해 보세요.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'osTicket 문제를 추적하려는 경우 이 기능을 일시적으로 켜면 도움이 될 수 있습니다.',
 'Image File' => '이미지 파일',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Internet Explorer 리디렉션',
 'Keyboard Shortcuts' => '키보드 단축키',
 'Knowledgebase' => '지식 기반',
 'Landline' => '유선전화',
 'Linked Ticket' => '연결된 티켓',
 'Login Background' => '로그인 배경',
 'Logo Options' => '로고 옵션',
 'Main Navigation Background' => '주요 항법 배경',
 'Merged Ticket' => '병합 된 티켓',
 'Message' => '메세지',
 'Mobile' => '변하기 쉬운',
 'Mobile Link' => '모바일 링크',
 'Mobile Menu Background' => '모바일 메뉴 배경',
 'Mobile Menu Link' => '모바일 메뉴 링크',
 'Mobile Menu Text' => '모바일 메뉴 텍스트',
 'Mobile Text' => '모바일 텍스트',
 'more info' => '자세히',
 'More information' => '추가 정보',
 'Navigation Bar Background' => '탐색 모음 배경',
 'Navigation Bar Link' => '탐색 모음 링크',
 'Navigation Bar Link Hover' => '탐색 모음 링크 호버',
 'New' => '새로운',
 'New Reply' => '새로운 답글',
 'No file chosen' => '선택된 파일 없음',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => '참고: 이 섹션은 데모에서 비활성화되었습니다. 변경 사항을 저장할 수 없습니다.',
 'Off' => '꺼짐',
 'On' => '에',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (로컬 대체)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket 굉장 로고',
 'Pick a Color Theme' => '색상 테마 선택',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => '가능한 한 많은 정보를 제공해주십시오. 사전에 제출 한 티켓을 업데이트하려면 로그인하십시오.',
 'Preview' => '미리보기',
 'Print Logo' => '로고 인쇄',
 'Save Custom Colors' => '사용자 정의 색상 저장',
 'Save Selection' => '선택 저장',
 'Save Theme Selection' => '테마 선택 저장',
 'Scroll to Top Icon' => '상단 아이콘으로 스크롤',
 'Search FAQs' => 'FAQ 검색',
 'Search Organizations' => '조직 검색',
 'Search Tasks' => '검색 작업',
 'Search Tickets' => '티켓 검색',
 'Search Users' => '사용자 검색',
 'Security Update Available' => '보안 업데이트 사용 가능',
 'Show PHP Errors' => 'PHP 오류 표시',
 'Sticky Menu Background' => '스티커 메뉴 배경',
 'Switch' => '스위치',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'osTicket Awesome을 지원해 주셔서 감사합니다',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => '다음 패키지는 osTicket Awesome에 통합되었습니다.',
 'Theme' => '테마',
 'Theme Information' => '테마 정보',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => '이 업데이트에는 보안 수정 사항 (%s)이 포함되어 있습니다. 가능한 빨리 업데이트하세요!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => '이 웹사이트는 기능을 위해 임시 쿠키에 의존하지만 쿠키에 개인 데이터가 저장되지 않습니다.',
 'Ticket is Overdue!' => '티켓이 기한이 지났습니다!',
 'Update Available:' => '업데이트 사용 가능:',
 'Update Now' => '지금 업데이트',
 'Upload a New Background Image' => '새 배경 이미지 업로드',
 'Upload a new logo' => '새 로고 업로드',
 'Upload image file' => '이미지 파일 업로드',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => '사용자 정의 배경 이미지 사용',
 'Use a Custom Logo' => '맞춤 로고 사용',
 'Use Background Image' => '배경 이미지 사용',
 'Use Custom Theme' => '사용자 정의 테마 사용',
 'Use Solid Color' => '솔리드 컬러 사용',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => '아래 링크를 사용하여 직원 패널에서 사용할 수 있는 키보드 단축키 목록을 확인하세요.',
 'Version %s is available.' => '버전 %s을(를) 사용할 수 있습니다.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => '당사는 귀하의 모든 현재 및 과거 지원 요청에 대한 응답 및 기록이 담긴 기록 및 기록을 제공합니다.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => '%1$s을(를) 실행 중이며, osTicket %2$s 기반입니다.',
 'You are up to date!' => '최신 상태입니다!',
 'Your Old osTicket' => '이전 osTicket',
 'Your Software Environment' => '소프트웨어 환경',
 'Dark Mode' => '다크 모드',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => '현재 상담원에 대해 다크 모드를 활성화합니다.',
 'NOTES:' => '참고:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => '각 상담원은 원하는 경우 개별적으로 다크 모드를 활성화해야 합니다.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => '다크 모드는 다른 많은 테마 설정을 무시하지만 현재 로그인한 상담원에게만 영향을 미칩니다.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => '다크 모드는 클라이언트 포털을 변경하지 않습니다.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => '다크 모드는 osTicket의 많은 부분을 사용할 수 없게 만들 수 있는 매우 실험적인 기능입니다.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => '사용에 따른 위험은 본인 책임입니다!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => '참고: 다크 모드는 osTicket의 많은 부분을 사용할 수 없게 만들 수 있는 매우 실험적인 기능입니다. 하지만 다크 모드를 정말 사용해 보고 싶다면 프로필에서 활성화할 수 있습니다.',

' Manage Collaborators' => ' 공동작업자 관리',
 '"1" is recommended if AJAX is not working' => 'AJAX가 동작하지 않을 경우 "1"을 권장합니다.',
 '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d / %3$d',
 '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - 약 %3$d의 %2$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d 연속 오류. 최대 %2$d 허용됩니다.',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%2$d %3$s %4$s의 %1$d',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d / %2$d %3$s가 활성화되었습니다',
 '%1$d of %2$d %3$s archived' => '%2$d %3$s의%1$d이 보관 되었습니다',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d / %2$d %3$s가 삭제되었습니다',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d / %2$d %3$s가 비활성화 되었습니다.',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d / %2$d %3$s가 활성화되었습니다',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d / %2$d %3$s가 비공개 되었습니다',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d / %2$d %3$s가 공개되었습니다',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d / %2$d %3$s가 제거되었습니다.',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%2$d %3$s의 %1$d 상태가 %4$s로 변경되었습니다',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%2$d %3$s의 %1$d 업데이트',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d / %2$d 선택된 티켓',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s)가 [%3$s]에 로그인했습니다.',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s 빠른 지원을 받으려면 이제 여기로 문의하세요. %2$s',
 '%1$s Get in the loop %2$s today and stay
 informed!' => '%1$s 오늘 %2$s루프에 참여하여
 최신 정보를 얻으십시오!',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s 티켓 #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s 후에 %2$s',
 '%1$s after %2$s from now' => '지금부터 %2$s 후 %1$s',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s 전에 %2$s',
 '%1$s before %2$s ago' => '%2$s 전 %1$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s사이 %2$s 그리고 %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s은 %2$d개의 오픈 작업이 있어 닫을 수 없습니다',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s는 마지막 %2$s에 있습니다.',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s 다음 %2$s에 있습니다.',
 '%1$s is %2$s' => '%1$s은 %2$s 입니다.',
 '%1$s is in the future' => '%1$s은 미래에 있습니다',
 '%1$s is in the past' => '%1$s은 과거에 있습니다',
 '%1$s is missing a %2$s and cannot be closed' => '%1$s에 %2$s가 누락되어 종료할 수 없습니다',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s에 %2$s 하나 이상의 필수 필드%3$s에 대한 데이터가 누락되어 종료할 수 없습니다',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s 이 %2$s에서 %3$s으로 이관 되었습니다',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: 잘못된 데이터: %2$s',
 '%d' => '%d',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d 종료된 티켓',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d 개의 FAQ가 검색 조건에 일치합니다.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d 열린 티켓',
 '%d days ago' => '%d일 전에',
 '%d hours ago' => '%d시간 전에',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d분',
 '%d minutes ago' => '%d분 전에',
 '%d months ago' => '%d달 전에',
 '%d overdue tasks!' => '%d 기한초과 작업!',
 '%d seconds ago' => '%d초 전에',
 '%d years ago' => '%d년 전에',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s이 삭제되었습니다',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; 조직',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d 시간 - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - 안심하세요!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - 확인용 링크가 귀하의 이메일로 전송되었습니다!',
 '%s Note' => '%s 노트',
 '%s Task #%s' => '%s 작업#%s',
 '%s Tickets' => '%s 티켓',
 '%s added as a collaborator' => '%s가 공동작업자로 추가되었습니다.',
 '%s already assigned to %s' => '%s은 이미 %s에게 배정 되었습니다',
 '%s already in the department' => '%s이 이미 부서에 있습니다',
 '%s assigned to %s' => '%s이 %s에게 배정 되었습니다',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '이 조직에 할당된 %s는 연결이 끊어집니다.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} {timestamp}에 의한 %s',
 '%s can not be edited' => '%s를 편집할 수 없습니다',
 '%s cannot be closed' => '%s 종료할 수 없습니다',
 '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s 8760 시간을 초과할 수 없습니다',
 '%s cannot contain the current %s' => '%s는 %s를 포함할 수 없습니다',
 '%s contains "%s"' => '%s는 "%s" 포함',
 '%s does not have a value' => '%s은 값을 가지고 있지 않습니다',
 '%s does not have any tasks' => '%s 에는 작업이 없습니다',
 '%s does not have any tickets' => '%s에 티켓이 없습니다',
 '%s does not include %s' => '%s 포함하지 않는 %s',
 '%s has a value' => '%s은 값을 가지고 있습니다',
 '%s in (%s)' => '%s 안에 (%s)',
 '%s includes %s' => '%s 포함하는 %s',
 '%s is %s' => '%s는 %s',
 '%s is a required field' => '%s 필드는 필수입니다.',
 '%s is already a collaborator' => '%s는 이미 공동작업자입니다.',
 '%s is already assigned this value' => '%s에 이미 이 값이 배정 되었습니다',
 '%s is already in %s' => '%s가 이미 %s에 있습니다',
 '%s is assigned a %s that is not active.' => '%s에게 활성이 아닌 %s이 배정 되었습니다.',
 '%s is assigned to %s' => '%s가 %s에 배정 되었습니다',
 '%s is available' => '%s는 사용할 수 있습니다',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s가 %s에게 배정되어 있습니다',
 '%s is currently locked by %s' => '%s가 %s에 의해 잠겨 있습니다',
 '%s is marked as closed and cannot be reopened.' => '%s가 종료된 것으로 표시되어 다시오픈 할 수 없습니다.',
 '%s is not %s' => '%s는 %s이 아님',
 '%s is required' => '%s가 필요합니다.',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s가 [%s]에 로그인했습니다. %s를 통해',
 '%s logged out [%s]' => '%s가 로그 아웃했습니다 [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s는 %s패턴과 일치',
 '%s must be active' => '%s는 활성이어야 합니다',
 '%s not in (%s)' => '%s 안에 있지 않는 (%s)',
 '%s of the Month' => '이달의 %s',
 '%s or greater' => '%s 이상',
 '%s or later' => '%s 이상',
 '%s referred to %s' => '%s는 %s를 참조함',
 '%s selected must be active' => '선택한 %s는 활성이어야 합니다',
 '%s status changed to %s' => '%s의 상태를 %s로 변경',
 '%s successfully' => '%s를 성공',
 '%s transferred to %s department' => '%s를 %s 부서로 이관 하였습니다.',
 '%s updated' => '%s 업데이트됨',
 '%s: %s posted successfully' => '%s: %s가 게시 되었습니다.',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: 필드가 정의되지 않았습니다',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: 존재하지 않는 함수 호출',
 '%s: Call to undefined function' => '%s : 정의되지 않은 함수 호출',
 '%s: Cannot export table with no fields
' => '%s: 필드 없이 테이블을 내보내기 할 수 없습니다
',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: SQL 스키마 파싱 오류! 개발자에게 도움을 요청하세요 (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: 가져오기를 하려면 필드에 \'변수\' 셋이 필요합니다',
 '%s: Internal error occurred - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: 내부 오류가 발생했습니다 - 다운로드가 최신 상태인지 확인하십시오 (#1)',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: 잘못 되거나 알 수 없는',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: 모델이 meta.pk를 정의하지 않습니다',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: 모델이 meta.table을 정의하지 않습니다',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: 틀린 메일 주소',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s : 잘못 인코딩 된 base64 데이터',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: 답변이 성공적으로 게시되었습니다.',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: 리버스 제약을 지정하지 않습니다',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: 헤더를 개체 필드에 매핑할 수 없습니다',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: 파일 정리를 할 수 없습니다',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: 템플릿을 가져올 수 없습니다.',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: API 요청에서 예상치 않은 데이터를 받았습니다',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: 알 수 없거나 유효하지 않음',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: 알 수 없거나 잘못된 %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s는 알 수 없거나 부적절한 ID입니다.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: 알수 없거나 잘못된 번호.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: 알 수 없거나 잘못된 스키마 서명 (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: 알수없는 템플릿 스타일 %s',
 '(%d of %d)' => '(%d의 %d)',
 '(0 to disable)' => '(비활성화 하려면 0)',
 '(Default)' => '(기본)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(키를 입력하세요). 리스트에서 처음에 선택되는 값',
 '(Latest)' => '(최신)',
 '(Override global setting)' => '(전역 설정 무시)',
 '(These fields are requested for new tickets
 via the %s form)' => '(이 필드는 새로운 티켓에 대해 요청됩니다
 %s 양식을 통해)',
 '(chars)' => '(문자)',
 '(disabled)' => '(비활성화)',
 '(enabled by default)' => '(기본으로 활성화됨)',
 '(faster performance)' => '(빠른 성능)',
 '(for HTML email processing)' => '(HTML 이메일 처리 용)',
 '(for XML API)' => '(XML API 용)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(사용 중이거나 기본 템플릿셋은 비활성화 할 수 없습니다)',
 '(in-use)' => '(사용중)',
 '(internal)' => '(내부)',
 '(on front-page sidebar)' => '(프론트-페이지 사이드 바)',
 '(optional)' => '(옵션)',
 '(publish)' => '(공개)',
 '(retired)' => '(폐지)',
 '(root)' => '(root)',
 '(rows)' => '(행)',
 '(truncated)' => '(잘림)',
 '(type not set)' => '(유형 설정 안됨)',
 '-- As Entered --' => '-- 입력된 --',
 '%s posted %s' => '%s는 %s 게시 했습니다',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => '안녕하세요. %s 고객님 - 계속하려면 <a>비밀번호를 변경해야 합니다</a>!',
 'Hi %s - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => '안녕하세요. %s - <a>2단계 인증을 구성 및 저장 </a> 해야 합니다!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '복귀를 환영합니다 %s 님 ! 당신은 "휴가중"으로 지정되어 있습니다. 매니저가 당신이 복귀를 알려주세요.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody}이 공동작업자{timestamp}에서 %s를 추가 했습니다',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody}이 이것을 {<Staff>data.staff} {timestamp}에게 배정 했습니다',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody}이 이것을 {<Team>data.team} {timestamp}에게 배정 했습니다',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody}이 소유권을 {<User>data.owner} {timestamp}로 변경했습니다',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody}이 상태를 {<TicketStatus>data.status} {timestamp}로 변경했습니다',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody}이 {timestamp}을 요구 했습니다',
 '{somebody} linked this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody}이 이 티켓을 %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}와 링크했습니다.',
 '{somebody} merged this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody}이 이 티켓을 %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}와 병합했습니다.',
 '{somebody} referred this to {<Dept>data.dept} {timestamp}' => '{somebody}이 {<Dept>data.dept} {timestamp}를 참조했습니다',
 '{somebody} referred this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody}이 {<Staff>data.staff} {timestamp}를 참조했습니다',
 '{somebody} referred this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody}이 {<Team>data.team} {timestamp}를 참조했습니다',
 '{somebody} released ticket assignment {timestamp}' => '{somebody}에서 발행된 티켓 배정 {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} 이 공동작업자{timestamp}에서 %s를 제거 했습니다',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody}이 <a href="#thread-entry-{data.entry}">에게 이전 응답</a> {timestamp}를 재전송 했습니다.',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody}이 이것을 {dept} {timestamp}로 이관했습니다',
 '{somebody} unlinked this ticket from %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody}이 %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}에서 이 티켓의 링크를 해제했습니다.',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s가 %2$s에서 %3$s로 변경되었습니다',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s를 %2$s로 설정했습니다',
 'Disable for %s' => '%s에 대해 사용불가능',
 'Disable new ticket auto-response' => '새 티켓 자동답변 비활성화',
 'Disable overdue alerts notices.' => '기한초과 경고 무효화',
 'Stop processing further on match!' => '추가 매치 프로세싱 중지',
 'Use the Reply-To email header' => '사용 답변 메일 헤더',
 'A collaborator' => '공동작업자',
 'A confirmation email has been sent' => '확인 이메일이 발송되었습니다',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => '활성화 되면, 사용자가 등록할 수 있는 최대 티켓 수에 도달할 때 일회성 알림이 전송됩니다.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => '사용중인 페이지는 비활성화할 수 없습니다!',
 'A primary system language is required' => '시스템 주언어가 필요합니다',
 'A title is required' => '제목 필요',
 'ACL' => 'ACL(접근 제어 목록)',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'API 호출',
 'API Error' => 'API 오류',
 'API Key' => 'API 키',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API Key가 자동으로 생성되었습니다. Key를 변경하려면 삭제하고 다시 추가하세요.',
 'API Keys' => 'API 키',
 'API key not authorized' => 'API 키가 승인되지 않았습니다',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API 키가 없거나 비활성 상태입니다. 또는 소스 IP가 승인되지 않습니다',
 'Abbrev' => '약어',
 'Abbreviation' => '약어',
 'Ability to access the user directory' => '사용자 디렉토리 접근 기능',
 'Ability to add new users' => '새로운 사용자 추가 기능',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => '티켓 인터페이스를 통해 메일을 차단 목록에서 추가/제거할 수 있습니다',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => '준비된 응답 추가/업데이트/사용불가능/삭제할 수 있는 권한',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => '지식베이스 카테고리 및 FAQ의 추가/업데이트/사용불가능/삭제 기능',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => '직원 또는 팀에 작업을 배정할 수 있습니다',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => '직원 또는 팀에 티켓을 배정하는 기능',
 'Ability to close tasks' => '작업을 종료할 수 있습니다',
 'Ability to close tickets' => '티켓 종료 기능',
 'Ability to create new organizations' => '새로운 조직을 만들 수 있는 능력',
 'Ability to create tasks' => '작업을 생성할 수 있습니다',
 'Ability to delete organizations' => '조직을 삭제할 수 있습니다',
 'Ability to delete tasks' => '작업을 삭제할 수 있습니다',
 'Ability to delete tickets' => '티켓 삭제 기능',
 'Ability to delete users' => '사용자 삭제 기능',
 'Ability to edit tasks' => '작업을 편집할 수 있습니다',
 'Ability to edit thread items of other agents' => '다른 직원 스레드 항목을 편집하는 기능',
 'Ability to edit tickets' => '티켓 편집 기능',
 'Ability to link tickets' => '티켓 링크 기능',
 'Ability to manage active user accounts' => '활성 사용자 계정 관리 기능',
 'Ability to manage organizations' => '조직을 관리할 수 있습니다',
 'Ability to manage ticket referrals' => '티켓 참조 관리 기능',
 'Ability to manage user information' => '사용자 정보 관리 기능',
 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => '티켓을 대답 /미대답으로 표시하는 기능',
 'Ability to merge tickets' => '티켓 병합 기능',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => '사용자를 대신해 티켓을 오픈하는 기능',
 'Ability to post a ticket reply' => '티켓 답변 게시 기능',
 'Ability to post task update' => '작업 업데이트를 게시할 수 있습니다',
 'Ability to release ticket assignment' => '티켓 배정 해제 기능',
 'Ability to see Agents in all Departments' => '모든 부서 직원을 볼 수 있는 기능',
 'Ability to see all Departments' => '모든 부서를 볼 수 있는 기능',
 'Ability to transfer tasks between departments' => '부서간 작업을 이관할 수 있습니다',
 'Ability to transfer tickets between departments' => '부서간 티켓 이관 기능',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => '허용된 부서에 있는 다른 직원 통계를 볼 수 있습니다',
 'About this osTicket Installation' => 'osTicket 설치 정보',
 'Accept All Emails' => '모든 메일 허용',
 'Accept Email Collaborators' => '공동작업자 메일 허용',
 'Accept email from unknown Users' => '알수 없는 사용자로부터 온 이메일 허용',
 'Access' => '접속',
 'Access Credentials' => '계정 자격 정보',
 'Access Denied' => '접근이 거부되었습니다.',
 'Access Denied. Contact Admin' => '접근이 거분되었습니다. 관리자에게 문의하세요.',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => '접근이 금지되었습니다. 관리자에게 연락하시어 계정 등록을 요청하세요.',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => '접근이 거부되었습니다. 아마도 부적절한 요청 ID일 수 있습니다.',
 'Access denied' => '접속이 거부되었습니다.',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => '접근이 거부되었습니다. 오류라고 생각되면 관리자에게 문의하세요',
 'Access link' => '접근 링크',
 'Account' => '계정',
 'Account Access' => '계정 접속',
 'Account Confirmation Email' => '계정 확인 메일',
 'Account Confirmed Page' => '계정 확인 페이지',
 'Account Flags' => '계정 플래그',
 'Account Manager' => '계정 관리자',
 'Account Registration' => '계정 생성',
 'Account Type' => '계정 유형',
 'Account activation email sent to %s' => '계정 활성화 이메일을 %s에게 보냈습니다',
 'Account confirmation required' => '계정 확인이 필요합니다.',
 'Account is administratively locked' => '계정이 관리자에 의해 잠겨 있습니다',
 'Account is already confirmed' => '계정이 이미 확인되었습니다',
 'Account password reset email sent to %s' => '계정 패스워드 재설정 이메일을 %s에게 보냈습니다',
 'Acquiring Lock' => '잠금 획득중',
 'Action Denied.' => '동작 거부.',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => '작업이 거부되었습니다. 누군가에 의해 티켓이 잠겨 있습니다!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => '작업이 거부되었습니다. 당신은 티켓을 할당/재할당할 수 없습니다.',
 'Action denied. Contact admin for access' => '작업이 거부되었습니다. 접근하려면 관리자에게 문의하세요.',
 'Actions' => '동작',
 'Actions are executed in the order declared below' => '동작은 아래 순서대로 실행됩니다',
 'Active' => '활성화',
 'Active (Registered)' => '활성화 (등록)',
 'Activity Description' => '활동 설명',
 'Activity Title' => '활동 제목',
 'Add' => '추가',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => '"Everyone"사용자에게 "모든 권한"을 추가합니다',
 'Add Arrow' => '화살표 추가',
 'Add Auto Detect Button' => '자동탐지 버튼 추가',
 'Add Box' => '박스 추가',
 'Add Collaborator' => '공동작업자 추가',
 'Add Custom Form' => '사용자 정의 양식 추가',
 'Add Ellipse' => '타원 추가',
 'Add Ellipsis' => '생략 추가',
 'Add FAQ' => 'FAQ 등록',
 'Add Field' => '필드 추가',
 'Add Filter' => '필터 추가',
 'Add Form' => '양식 추가',
 'Add Key' => 'Key 추가',
 'Add List' => '목록 추가',
 'Add New' => '새로운 추가',
 'Add New API Key' => '새 API Key 추가',
 'Add New Agent' => '새 에이전트 추가',
 'Add New Canned Response' => '새 준비된 답변 추가',
 'Add New Category' => '새 분류 추가',
 'Add New Custom Form' => '새 사용자 정의 양식 추가',
 'Add New Custom List' => '새 사용자 정의 목록 추가',
 'Add New Department' => '새 부서 추가',
 'Add New Email' => '새 이메일 추가',
 'Add New Email Address' => '새로운 메일 주소 추가',
 'Add New Email Address to Ban List' => '금지 목록에 새 이메일 주소 추가',
 'Add New Entry' => '신규 항목 추가',
 'Add New FAQ' => '새 FAQ 등록',
 'Add New Filter' => '새 필터 추가',
 'Add New Help Topic' => '새 지원 주제 추가',
 'Add New Item' => '새로운 항목 추가',
 'Add New List Item' => '새로운 항목 목록 추가',
 'Add New Organization' => '새로운 조직 추가',
 'Add New Page' => '새 페이지 추가',
 'Add New Plugin' => '새 플러그인 추가',
 'Add New Queue' => '새로운 대기열 추가',
 'Add New Response' => '새 답변 추가',
 'Add New Role' => '새로운 역할 추가',
 'Add New SLA Plan' => '새 SLA 계획 추가',
 'Add New Schedule' => '새로운 스케줄 추가',
 'Add New Schedule Entry' => '새로운 스케줄 항목 추가',
 'Add New Sequence' => '새 시퀀스 추가',
 'Add New Sort Criteria' => '새로운 정렬기준 추가',
 'Add New Task' => '새로운 작업 추가',
 'Add New Team' => '새 팀 추가',
 'Add New Template' => '새 템플릿 추가',
 'Add New Template Set' => '새 템플릿 셋 추가',
 'Add New User' => '새로운 유저 추가',
 'Add Organization' => '조직 추가',
 'Add Other Field' => '기타 필드 추가',
 'Add Page' => '페이지 추가',
 'Add Plan' => '계획 추가',
 'Add Queue' => '대기열 추가',
 'Add Queue Column' => '대기열 컬럼 추가',
 'Add Response' => '답변 추가',
 'Add Role' => '역활 추가',
 'Add Rule' => '역활 추가',
 'Add Scribble' => '낙서 추가',
 'Add Shape' => '도형 추가',
 'Add Sort Criteria' => '정렬기준 추가',
 'Add Sort Option' => '정렬 옵션 추가',
 'Add Sub Queue' => '하위 대기열 추가',
 'Add Template' => '템플릿 추가',
 'Add Text' => '텍스트 추가',
 'Add Topic' => '주제 추가',
 'Add User' => '사용자 추가',
 'Add a Language' => '언어 추가',
 'Add a Ticket' => '티켓 추가',
 'Add a annotation' => '주석 추가',
 'Add a collaborator' => '공동작업자 추가',
 'Add a column' => '컬럼 추가',
 'Add a condition' => '조건 추가',
 'Add a custom form' => '사용자 정의 양식 추가',
 'Add a form' => '양식 추가',
 'Add a property' => '속성 추가',
 'Add a separate field for the extension' => '내선번호를 위한 별도의 필드를 추가',
 'Add new custom form section' => '새 사용자 정의 양식 섹션 추가',
 'Add personal queue' => '개인 대기열 추가',
 'Add personal search' => '개인 검색 추가',
 'Add to Organization' => '조직에 추가',
 'Add to all tickets from this organization' => '모든 티켓에 이 조직 추가',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag columns to reorder them.' => '아래 옵션을 사용하여 이 목록의 필드를 추가 및 제거합니다. 컬럼을 드래그하여 순서를 변경하십시오.',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag fields to reorder them.' => '아래 옵션을 사용하여 이 목록의 필드를 추가 및 제거합니다. 필드를 드래그해서 순서를 변경하십시오.',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => '아래 옵션을 사용하여 이 목록의 필드를 추가 및 제거합니다. 대기열 표시 여부에 관계없이 모든 필드에서 정렬을 수행할 수 있습니다.',
 'Additional File Type Filters' => '추가 파일 유형 필터',
 'Addressee (To and Cc)' => '대상 (수신 및 참조)',
 'Admin' => '관리자',
 'Admin Dashboard' => '관리자 대시보드',
 'Admin Email' => '관리자 이메일',
 'Admin Email Only' => '관리자 메일만',
 'Admin Notes' => '관리자 노트',
 'Admin Panel' => '관리자 판넬',
 'Admin User' => '관리자 사용자',
 'Admin\'s Email Address' => '관리자 이메일 주소',
 'Admin\'s first name' => '관리자 이름',
 'Admin\'s last name' => '관리자의 성',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => '관리자 로그인 이름. 최소 3글자 이상이어야 합니다.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => '관리자의 개인 이메일 주소. 시스템 기본 이메일과 달라야 합니다.',
 'Administratively Locked' => '관리자가 잠금',
 'Administrator' => '관리자',
 'Advanced' => '고급',
 'Advanced CSV Options' => '고급 CSV 옵션',
 'Advanced Search' => '고급 검색',
 'Advanced Ticket Search' => '티켓 상세 검색',
 'After' => '후에',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => '%d 개월 후',
 'Agent' => '에이전트',
 'Agent Assigned' => '에이전트가 배정되었습니다.',
 'Agent Dashboard' => '에이전트 대시보드',
 'Agent Directory' => '담당자 목록',
 'Agent Excessive Logins' => '담당자 로그인 실패 허용 횟수 초과',
 'Agent Identity Masking' => '담당자 식별 정보 숨김',
 'Agent Login' => '관리자 로그인',
 'Agent Maximum File Size' => '담당자 최대 파일 크기',
 'Agent Panel' => '에이전트 판넬',
 'Agent Password Reset' => '에이전트 패스워드 재설정',
 'Agent Session Timeout' => '담당자 세션 타임아웃',
 'Agent Settings and Options' => '직원 설정 및 옵션',
 'Agent Welcome Email' => '담당자 환영 이메일',
 'Agent already has access to %s' => '직원이 이미 %s에 접근할 수 있습니다',
 'Agent assigning the ticket' => '티켓을 할당할 에이전트',
 'Agent has access to the admin panel' => '직원은 관리자 패널에 접근할 수 있습니다',
 'Agent is unavailable for %s' => '%s에 직원을 사용할 수 없습니다',
 'Agent is unavailable for assignment' => '직원을 배정할 수 없습니다',
 'Agent logout' => '에이전트가 로그아웃했습니다.',
 'Agent name' => '직원 이름',
 'Agent performing the assignment' => '직원 배정 수행',
 'Agent posting the note or response' => '직원이 노트 또는 응답을 게시합니다',
 'Agent selection required' => '직원 선택 필요',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => '직원은 티켓의 부서와 상관없이 소속된 팀에 배정된 티켓에 접근할 수 있습니다. 연결된 각 팀에 대해 알림을 사용가능 할 수 있습니다.',
 'Agent\'s ticket view link' => '에이전트용 티켓 뷰 링크',
 'Agents' => '직원',
 'Agents (%d)' => '담당자 (%d)',
 'Agents Settings' => '직원 설정',
 'Agents who are members of %s' => '%s 구성원인 직원',
 'Agents who are primary members of %s' => '%s의 주구성원 직원',
 'Agents who have extended access to %s' => '%s에 대한 확장 접근 권한이 있는 직원',
 'Alert' => '주의',
 'Alert All' => '전체 알림',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => '내부 노트 또는 담당자가 티켓에 답변을 추가하는 등 내부 활동이 있을 때 담당자에게 알림을 전송합니다.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => '방치되거나 기한초과 작업 직원에게 알림 전송.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => '티켓이 오래되거나 기한이 초과되면 담당자에게 알림을 전송합니다.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => '작업 배정 시 직원에게 알림을 전송합니다.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => '작업 이관 시 직원에게 알림 전송.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => '티켓이 할당될 때 담당자에게 알림을 전송합니다.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => '티켓이 이관될 때 담당자에게 알림이 전송됩니다.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => '사용가능인 경우 새로운 작업에 직원에게 알림를 전송합니다',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => '활성화되면 담당자에게 새 티켓에 대한 알림을 전송합니다.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => '활성화되면 기존 티켓에 대해 사용자가 답변을 달면 담당자에게 알림을 전송합니다.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => '사용가능인 경우 새로운 활동에 대하여 직원에게 알림을 전송합니다.',
 'Alert to User' => '사용자에게 알림',
 'Alerts' => '알림',
 'Alerts &amp; Notices' => '알림 &amp; 통보',
 'Alerts and Notices' => '알림과 통보',
 'All' => '전체',
 'All Actions' => '전체 동작',
 'All Active Policies' => '전체 활성 정책',
 'All Active Recipients' => '모든 활성 수신자',
 'All Categories' => '모든 분류',
 'All Day' => '하루 종일',
 'All Departments' => '모든 부서',
 'All Help Topics' => '모든 지원 주제',
 'All Rights Reserved.' => '무단 전재 금지',
 'All Tasks (%s)' => '모든 작업 (%s)',
 'All Teams' => '모든 팀',
 'All Tickets' => '모든 티켓',
 'All Topics' => '모든 주제',
 'All logs' => '모든 로그',
 'All members see all tickets' => '모든 구성원은 모든 티켓을 봅니다',
 'All rights reserved.' => '무단 전재 금지',
 'Allow External Images' => '외부 이미지 허용',
 'Allow Future Dates' => '미래 날짜 허용',
 'Allow HTML input in this box' => '이 상자에서 HTML 입력을 허용',
 'Allow Password Resets' => '패스워드 재설정 허용',
 'Allow Reopen' => '다시 열기 허용',
 'Allow System iFrame' => '시스템 iFrame 허용',
 'Allow entries into the future' => '미래 날짜 항목 허용',
 'Allow for %s' => '%s를 허용',
 'Allow multiple selections' => '다중 선택 허용',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => '이 상태에서 최종 사용자가 티켓을 재개하는 것을 허용합니다',
 'Alphabetical' => '알파벳순',
 'Alphabetical (Reversed)' => '알파벳(역순)',
 'Alphabetically' => '알파벳순',
 'Already in use system email' => '시스템 이메일이 이미 사용중입니다.',
 'Already in-use as system email' => '시스템 이메일로 이미 사용중입니다',
 'An access link will be emailed to you.' => '접속을 위한 링크가 이메일로 전달됩니다.',
 'Annotate' => '주석',
 'Annotate Image' => '이미지에 주석 달기',
 'Annotations' => '주석',
 'Answer' => '답변',
 'Answered' => '답변함',
 'Any' => '상관 없음',
 'Append' => '추가',
 'Applications' => '응용프로그램',
 'Applied cleanup script %s' => '적용된 정리 스크립트 %s',
 'Apply' => '적용',
 'Applying updates to database stream: %s' => '업그레이드를 데이터베이스 스트림에 적용 중: %s',
 'April' => '4월',
 'Archive' => '보관(Archive)',
 'Archived' => '보관됨',
 'Are you sure want to disable %s?' => '%s를 사용불가능 하시겠습니까?',
 'Are you sure want to enable %s?' => '%s를 사용가능 하시겠습니까?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => '선택한 작업을 기한초과로 표시 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => '%2$s에서 %1$s를 제거 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to archive %s?' => '%s을보관 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => '%s를 금지 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => '티켓 소유자를 %s로 변경 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to claim (self assign) %s?' => '%s 를 요구(자체 배정) 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => '%s를 비활성화 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => '%s (잠금)을 비활성화 화시겠습니까?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => '%s를 활성화 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => '%s (잠금해제)를 활성화 화시겠습니까?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => '금지 목록에서 %s를 제거 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => '%s로부터 티켓을 할당 해제 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => '정말 %s에 요구 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => '%s를 정말 종료 하겠습니까?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => '%s를 정말 삭제하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => '%s를 정말 다시오픈 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to change status of %s?' => '%s의 상태를 변경 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => '사용자의 소속 조직을 변경하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => '하위 티켓을 정말 삭제 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => '이 티켓을 답변됨으로 표시 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => '이 티켓을 답변필요로 표시하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => '이 티켓에 만료 플래그를 표시하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => '이 페이지에서 정말 떠나시겠습니까? 입력하신 정보나 변경사항은 모두 버려지게 됩니다!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => '%s를 비공개로 하시겠습니까? (내부용)',
 'Are you sure you want to make %s public?' => '%s를 공개로 설정 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to mark ticket as %s?' => '티켓을 %s 로 표시 하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => '정말 이 첨부파일을 제거하시겠습니까?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => '%s에게 패스워드 재설정 링크를 보내시겠습니까?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => '%s에게 계정 활성화 링크를 보내시겠습니까?',
 'Article Content' => '게시물 내용',
 'Ascending' => '오름차순',
 'Assign' => '배정',
 'Assign Agent' => '직원 배정',
 'Assign Tasks' => '작업 배정',
 'Assign Team' => '팀 배정',
 'Assign To' => '할당 대상',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => '이 조직에서 티켓을 계정 관리자에게 할당합니다.',
 'Assign to Agent' => '직원에게 배정합니다',
 'Assign to Team' => '팀에 배정합니다',
 'Assign/transfer comments' => '코멘트 배정/이관',
 'Assigned' => '할당됨',
 'Assigned Agent' => '배정된 직원',
 'Assigned Agent / Team' => '할당된 담당자/팀',
 'Assigned Staff' => '배정된 직원',
 'Assigned Tasks' => '배정된 작업',
 'Assigned Team' => '배정된 팀',
 'Assigned Teams' => '배정된 팀',
 'Assigned To' => '할당',
 'Assigned/closing agent' => '배정된/닫힌 에이전트',
 'Assigned/closing team' => '배정된/닫힌 팀',
 'Assignee' => '할당받는 사람',
 'Assignee Avatar' => '배정 아바타',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => '배정자가 {somebody}에서 {assignees} {timestamp}로 변경되었습니다.',
 'Assignee selection required' => '배정자 선택 필요',
 'Assignment Alert' => '할당 경고',
 'Assignment Released' => '배정 해제',
 'At least one Topic must be Active' => '하나 이상의 주제가 활성 되어야 합니다',
 'At least one Topic must be Public' => '하나 이상의 주제가 공개되어야 합니다',
 'Attach Canned Response' => '준비된 응답 첨부',
 'Attached files' => '첨부된 파일',
 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => '첨부는 고객님이 요청한 내보내기 파일입니다!',
 'Attachment Count' => '첨부파일 수',
 'Attachments' => '첨부 파일',
 'Attachments (%d)' => '첨부파일(%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => '첨부 저장소 및 설정',
 'Attachments for %s' => '%s에 대한 첨부',
 'Attempts' => '시도횟수',
 'Audit Logs' => '로그 감사',
 'August' => '8월',
 'Auth. token used for auto-login' => '자동 로그인을 위한 인증토큰',
 'Authentication' => '인증',
 'Authentication Backend' => '백엔드 인증',
 'Authentication Required' => '인증이 필요합니다.',
 'Authentication Settings' => '인증 설정',
 'Authentication Sources' => '인증 소스',
 'Authentication Token' => '인증 토큰',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => '인증 및 등록 템플릿 &amp; 페이지',
 'Authentication backend does not support password updates' => '인증 백엔드가 비밀번호 업데이트를 지원하지 않습니다',
 'Author' => '작성자',
 'Auto Add Members From' => '멤버 자동 추가',
 'Auto Cron' => 'Auto Cron',
 'Auto Detect' => '자동감지',
 'Auto Refresh Rate' => '자동 새로고침 주기',
 'Auto-Assignment' => '자동할당',
 'Auto-Response' => '자동응답',
 'Auto-Response Email' => '자동응답 이메일',
 'Auto-assign To' => '자동할당 대상',
 'Auto-refer on Close' => '종료 시 자동참조',
 'Automated Collaboration' => '자동 협업',
 'Automatic' => '자동',
 'Automatically add collaborators from email fields' => '이메일 필드에 자동으로 공동작업자를 추가합니다',
 'Autoresponder' => '자동응답기',
 'Autoresponder Settings' => '자동응답기 설정',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => '활성화하면 새 티켓에 대한 자동응답 메일을 사용자에게 보냅니다.',
 'Avatar' => '아바타',
 'Avatar Source' => '아바타 소스',
 'Back To Index' => '인덱스로 돌아가기',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => '아직 현재 데이터베이스를 백업하지 않는 경우 백업하세요.',
 'Backend' => '백엔드',
 'Backtrace' => 'Backtrace',
 'Bad data. Expected: %s' => '잘못된 데이터. 예상 데이터: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => '잘못된 prefix. 끝에 밑줄(_)이 필요합니다. 예: \'ost_\'',
 'Bad username' => '잘못된 사용자명',
 'Ban Email <%s>' => '이메일 <%s> 금지',
 'Ban New Email' => '새 이메일 금지',
 'Ban Status' => '금지 상태',
 'Banlist' => '금지리스트',
 'Banned Email Addresses' => '차단 이메일 주소',
 'Banned Emails' => '금지된 이메일',
 'Base Variables' => '기본 변수',
 'Basic Fields' => '기본 필드',
 'Basic Information' => '기본 정보',
 'Basic Installation Completed' => '기본 설치가 완료되었습니다',
 'Basic Ticket Information' => '기초 티켓 정보',
 'Be liberal, they\'re internal' => '내부 용도 입니다. 자유롭게 작성하십시오',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => '업그레이드 프로세스는 몇 초 걸립니다. 잠시만 기다려주세요.',
 'Before' => '전에',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => '시작하기 전에 osTicket의 최신 버전을 실행하기 위한 최소 요구 사항을 충족하는지 서버의 설정을 확인합니다.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => '다음은 적용된 데이터베이스 패치의 요약입니다.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => '설치에 대한 몇가지 유용한 링크를 아래에서 확인할 수 있습니다.',
 'Between' => '사이',
 'Bind Agent Session to IP' => '담당자 세션을 IP에 바인딩',
 'Brief description of the schedule' => '스케줄에 대한 간략한 설명',
 'Bring Forward' => '앞으로 가져오기',
 'Bro, not sure how you got here!' => '비인가된 허용되지 않는 접근입니다!',
 'Browse by Topic' => '주제별 찾아보기',
 'Built' => '빌드',
 'Built-In' => '내장',
 'Built-in Forms' => '기본 양식',
 'Business Hours' => '업무 시간',
 'CAPTCHA Text' => '캡차(CAPTCHA) 문자',
 'CHILD' => '하위',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => '티켓을 생성할 수 있음 (XML/JSON/EMAIL)',
 'Can Execute Cron' => 'Cron을 실행할 수 있음',
 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => '처리 순서에 따라 다른 필터로 재정의 될 수 있습니다.',
 'Cancel' => '취소',
 'Cancel Changes' => '변경 취소',
 'Canned Attachments' => '기본 첨부 파일',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => '필터 매칭 기반으로 새 티켓을 요청한 사용자에게 준비된 자동 응답이 전송되었습니다. "보통" 자동응답보다 우선합니다.',
 'Canned Response' => '기본 답변 양식',
 'Canned Responses' => 'Canned Responses',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => '미리 작성한 답변이 이메일 필터에 의해 사용되고 있습니다',
 'Canned response settings' => '준비된 답변 설정',
 'Cannot be a descendent of itself' => '자신 하위가 될 수 없습니다',
 'Cannot compile this regular expression' => '이 정규식을 컴파일할 수 없습니다.',
 'Cannot mark ticket as answered' => '대답한 티켓으로 표시할 수 없습니다',
 'Cannot mark ticket as unanswered' => '미대답으로 티켓을 표시할 수 없습니다',
 'Categories' => '카테고리',
 'Category' => '카테고리',
 'Category Description' => '카테고리 설명',
 'Category Information' => '카테고리 정보',
 'Category Listing' => '분류 목록',
 'Category Name' => '카테고리명',
 'Category Type' => '카테고리 유형',
 'Category already exists' => '분류가 이미 존재합니다.',
 'Category description is required' => '분류 설명이 필요합니다.',
 'Category does not have FAQs' => '카테고리에 FAQ가 없습니다.',
 'Category is required' => '카테고리가 필요합니다.',
 'Category name is required' => '분류명이 필요합니다.',
 'Cc' => '참조',
 'Cc Collaborator' => '참조 공동작업자',
 'Change' => '변경',
 'Change Department' => '부서 변경',
 'Change Owner' => '소유자 변경',
 'Change Password' => '비밀번호 변경',
 'Change Primary Department' => '주부서 변경',
 'Change Status' => '상태 변경',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => '상태 변경 &mdash; %1$d %2$s 선택되었습니다',
 'Change Tasks Status' => '작업 상태 변경',
 'Change Tickets Ownership' => '티켓 소유권 변경',
 'Change Tickets Status' => '티켓 상태 변경',
 'Change User' => '사용자 변경',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => '쓰기 권한을 제거하기 위해 아래와 같이 ost-config.php의 권한을 변경하세요.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => '선택한 직원 주부서 및 주역할 변경',
 'Change user for ticket #%s' => '티켓 #%s의 유저 변경',
 'Check Ticket Status' => '티켓 상태 확인',
 'Check all Holiday Schedules applicable to this schedule' => '이 스케줄에 적용되는 모든 휴일 스케줄 확인',
 'Check all help topics related to %s.' => '%s와 관련된 모든 도움받을 주제를 확인하십시오',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => '키에 적용 가능한 API 서비스를 확인하세요.',
 'Check columns to export' => '내보낼 컬럼 체크',
 'Check one or more' => '하나 이상 선택하세요',
 'Checkbox' => '체크박스',
 'Checked' => '체크됨',
 'Child Status' => '하위 상태',
 'Child Tickets' => '하위 티켓',
 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => '하위 티켓은 최종사용자 또는 직원이 답변하는것을 허용하지 않습니다.',
 'Choices' => '선택',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => '이 필드에 업로드할 수 있는 파일의 최대 크기를 선택하세요.',
 'Choose which Tickets to %s. The Ticket on top will be the Parent Ticket. Sort the order of the Tickets by clicking and dragging them.' => '%s에 대한 티켓을 선택하십시오. 상단에 있는 티켓은 상위 티켓입니다. 클릭하고 드래그하여 티켓 순서를 정렬하십시오.',
 'Claim' => '담당',
 'Claim on Response' => '답변 담당',
 'Cleaning up!...' => '정리하는 중!...',
 'Clear all filters and sort' => '모든 필터 및 분류 지우기',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => '카테고리를 클릭하여 FAQ를 조회하거나 기존의 FAQ를 관리합니다.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => '분류를 선택하여 자주 묻는 질문들을 살펴보세요.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => '파일을 클릭하고 권한 변경을 선택하여 파일에 모든 권한을 부여합니다.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => '파일을 클릭하고 권한 변경을 선택하여 쓰기 권한을 제거하세요.',
 'Click on the title to edit.' => '수정하려면 제목을 클릭하세요.',
 'Click to create a new note' => '클릭하여 새 노트를 작성합니다',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => '변경 사항 저장을 클릭하면 삭제된 양식 관련 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.',
 'Clicking Save Changes will permanently remove the
 deleted sequences.' => ' 변경 저장 을 클릭하면
 삭제된 순서가 영구적으로 제거됩니다.',
 'Clicking Save Changes will unlink this Ticket' => '변경 사항 저장을 클릭하면 이 티켓의 연결이 해제됩니다.',
 'Client' => '고객',
 'Client Portal' => '고객 포털',
 'Client Quick Access' => '클라이언트 빠른 접속',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => '클라이언트 인터페이스는 비활성화되어 있으며, 관리자만 스태프 제어판을 사용할 수 있습니다.',
 'Clip Beginning Text' => '클립 시작 텍스트',
 'Clip Text' => '클립 텍스트',
 'Clone' => '복제',
 'Clone an existing agent' => '기존 직원 복제',
 'Clone an existing role' => '기존 역할 복제',
 'Close' => '종료',
 'Close Date' => '종료일시',
 'Close Task #%s' => '작업 #%s 종료',
 'Closed' => '종료됨',
 'Closed By' => '종료한 에이전트',
 'Closed Date' => '종료일',
 'Closed Tickets' => '종료된 티켓',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{<TicketStatus>data.status} {timestamp}의 상태로 {somebody}에 의해 종료되었습니다',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} {timestamp}에 의해 종료되었습니다',
 'Code name is required' => '코드 이름 필요',
 'Collaborator' => '공동작업자',
 'Collaborator %s added' => '공동작업자 %s가 추가 되었습니다',
 'Collaborator Count' => '공동작업자 카운트',
 'Collaborator Tickets Visibility' => '공동작업자 티켓 가시성',
 'Collaborators' => '공동작업자',
 'Collaborators (%d)' => '공동작업자 (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => '{<Organization>data.org} 조직에 공동작업자가 추가되었습니다',
 'Collision Avoidance Duration' => '충돌 회피 기간',
 'Column Details' => '컬럼 세부사항',
 'Columns' => '컬럼',
 'Combine' => '결합',
 'Combine Threads' => '스레드 결합',
 'Commercial Support Available' => '상업적 지원을 제공합니다',
 'Commit' => '커밋',
 'Common Attachments' => '일반 첨부',
 'Communication' => '의사소통',
 'Company' => '회사',
 'Company Information' => '회사 정보',
 'Company Profile' => '회사 프로파일',
 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => '아래 양식을 작성한 후 다음을 클릭하여 설정을 확인하십시오.',
 'Complete the form below to add a new organization.' => '새로운 조직을 추가하려면 다음 양식을 작성하세요.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => '다음 양식을 작성하고 %s 사용자 계정을 만듭니다.',
 'Completed' => '완료됨',
 'Completed Tasks' => '완료된 작업',
 'Conditions' => '조건',
 'Conditions are used to change the view of the data in a row based on some conditions of the data. For instance, a column might be shown bold if some condition is met.' => '조건은 데이터의 일부 조건에 따라 행의 데이터 보기를 변경하는데 사용됩니다. 예를 들어, 일부 조건이 충족되면 컬럼이 굵게 표시될 수 있습니다.',
 'Config' => '설정',
 'Config file permission' => '설정 파일 권한',
 'Config file rename required to continue!' => '계속하려면 설정 파일을 변경해야 합니다!',
 'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is corrupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => '구성 파일이 이미 변경 되었습니다 - osTicket이 이미 설치되어 있거나 구성 파일이 손상 되었을 수 있습니다. osTicket을 업그레이드하려는 경우 %s 관리자 패널 %s로 이동하십시오.',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => '설정 파일이 없습니다. 다음과 같이 설정 파일을 추가하세요.',
 'Configuration file is not writable' => '설정 파일에 대한 쓰기 권한이 없습니다',
 'Configuration file missing!' => '설정 파일이 없습니다!',
 'Configuration file rename required!' => '설정 파일의 이름을 변경해야합니다!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => '삭제된 플러그인 설정은 복구할 수 없습니다.',
 'Configure Options' => '옵션 구성',
 'Confirm Deletion' => '삭제 승인',
 'Confirm New Password' => '비밀번호 확인',
 'Confirm Password' => '비밀번호 확인',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => '계속하려면 현재 비밀번호를 확인하고 새로운 비밀번호를 입력하십시요',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => '기존 티켓에 새 메시지가 추가될 때 사용자에게 확인메시지 전송.',
 'Conflicts with system email above' => '위 시스템 이메일과 충돌',
 'Congratulations osTicket basic installation completed!

Thank you for choosing osTicket!' => '축하합니다. osTicket 기본 설치가 완료되었습니다!

osTicket을 선택해 주셔서 감사합니다!',
 'Congratulations!' => '축하합니다!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => '축하합니다! osTicket 업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다.',
 'Contact Us' => '연락하세요',
 'Contact admin for such access' => '접근권한이 없습니다. 관리자에게 문의하여 주세요',
 'Contains' => '포함하는',
 'Content' => '콘텐츠',
 'Content cannot start with the following characters: = - + @' => '콘텐츠는 다음 문자로 시작할 수 없습니다: = - + @',
 'Continue' => '계속',
 'Copy Paste' => '복사 및 붙여 넣기',
 'Copyright' => '저작권',
 'Copyright &copy;' => '저작권 &copy;',
 'Correct any errors below and try again' => '아래 오류를 수정한 후 다시 시도하십시오',
 'Correct any errors below and try again.' => '아래 오류를 수정하고 다시 시도하십시오.',
 'Corresponding Role' => '해당 역할',
 'Could not find or read this file' => '해당 파일을 찾거나 읽을 수 없었습니다.',
 'Cowardly refusing to lock out active administrator' => '유일한 활성 관리자 잠금 거부',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => '활동중인 유일한 관리자로 제거하거나 정지(잠금)할 수 없습니다.',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => '생성',
 'Create Account' => '신규 계정',
 'Create Date' => '생성일시',
 'Create Dept' => '부서 생성',
 'Create New Organization' => '새 조직 만들기',
 'Create New Ticket' => '새 티켓 만들기',
 'Create New User' => '신규 사용자 등록',
 'Create Task' => '작업 생성',
 'Create Team' => '팀 생성',
 'Create Ticket' => '새 요청 작성',
 'Create a Password' => '사용할 암호를 입력하세요',
 'Create an account' => '계정을 만들겠습니다.',
 'Created' => '생성됨',
 'Created On' => '등록일시',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} {timestamp}에 의해 생성되었습니다',
 'Creator' => '생성',
 'Criteria' => '기준',
 'Cron Job' => 'Cron Job',
 'Cron job executed' => 'Cron job이 실행되었습니다',
 'Current Password' => '현재 비빌번호',
 'Current Status' => '현재상태',
 'Current password is required' => '기존 패스워드가 필요합니다.',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => '티켓의 현재 상태 (%s)에서는 최종 사용자가 답변할 수 없습니다.',
 'Currently locked by %s' => '%s에 의해 잠겼습니다',
 'Currently selected user' => '현재 선택된 사용자',
 'Custom' => '사용자 정의',
 'Custom (Regular Expression)' => '사용자 정의 (정규식)',
 'Custom Forms' => '사용자 정의 양식',
 'Custom Lists' => '사용자 정의 목록',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => '사용자 정의 리스트는 사용자 정의 형식의 드랍다운 목록을 만드는데 사용됩니다.',
 'Customer Support System' => '고객지원 시스템',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Daily' => '일간',
 'Daily entry already exists' => '일간 항목이 이미 있습니다',
 'Dashboard' => '대시보드',
 'Data' => '데이터',
 'Data Integrity' => '데이터 무결성',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => '관련 티켓을 종료하려면 이 필드에 데이터가 필요합니다',
 'Database Index' => '데이터베이스 인덱스',
 'Database Information and Usage' => '데이터베이스 정보 및 사용량',
 'Database Settings' => '데이터베이스 설정',
 'Database connection information' => '데이터베이스 연결 정보',
 'Database doesn\'t exist' => '데이터베이스가 없습니다',
 'Database name required' => '데이터베이스명이 필요합니다',
 'Date' => '날짜',
 'Date Added' => '추가된 날짜',
 'Date Closed' => '종료일',
 'Date Created' => '생성일',
 'Date Entered' => '입력한 날짜',
 'Date Format' => '날짜 형식',
 'Date Installed' => '설치일',
 'Date Time' => '날짜 시간',
 'Date and Time' => '날짜 및 시간',
 'Date and Time Format' => '날짜 및 시간 형식',
 'Date and Time Options' => '날짜 및 시간 옵션',
 'Date created' => '작성일',
 'Date format is required' => '날짜 형식이 필요합니다.',
 'Datetime format is required' => '날짜시간 형식이 필요합니다.',
 'Day' => '일',
 'Day of the Month Entered' => '입력한 달의 일자',
 'Day of the Week' => '요일',
 'Day, Date and Time Format' => '요일, 날짜 및 시간 형식',
 'Day, Datetime format is required' => '요일, 날짜 및 시간 형식이 필요합니다.',
 'Debug logs' => '디버그 로그',
 'December' => '12월',
 'Default' => '기본',
 'Default 2FA' => '기본 2단계 인증',
 'Default Alert Email' => '기본 알림 이메일',
 'Default Basic Policy' => '기본 기초 정책',
 'Default Department' => '기본 부서',
 'Default Department is required' => '기본 부서는 필수입니다.',
 'Default Email' => '기본 이메일',
 'Default From Name' => '보내는 사람 기본 이름',
 'Default Help Topic' => '기본 도움말 주제',
 'Default Locale' => '기본 지역',
 'Default Log Level' => '기본 로그 레벨',
 'Default MTA' => '기본 MTA',
 'Default Page Size' => '기본 페이지 크기',
 'Default Paper Size' => '기본 페이지 크기',
 'Default Priority' => '디폴트 우선순위',
 'Default SLA' => '기본 SLA',
 'Default Signature' => '기본 서명',
 'Default Status' => '기본 상태',
 'Default System Email' => '기본 시스템 메일',
 'Default Task Number Format' => '기본 작업 번호 형식',
 'Default Task Number Sequence' => '기본 작업 번호 순서',
 'Default Template Set' => '기본 템플릿셋',
 'Default Thank-You Page' => '디폴트 문의 완료 페이지',
 'Default Ticket Number Format' => '기본 티켓번호 형식',
 'Default Ticket Number Sequence' => '기본 티켓번호 시퀀스',
 'Default Ticket Queue' => '기본 티켓 대기열',
 'Default Time Zone' => '기본 시간대',
 'Default Timezone is required' => '기본 시간대가 필요합니다.',
 'Default email address' => '기본 메일 주소',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => '기본 이메일 주소 (예: support@yourcompany.com) - 나중에 추가 할 수 있습니다',
 'Default email address of ticket owner' => '티켓 소유자 기본 메일 주소',
 'Default email is required' => '기본 이메일은 필수입니다.',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => '기본 메일은 SMTP 설정없이 보내는 메일에만 적용됩니다.',
 'Default help topic must be set to active' => '반드시 기본 지원 주제가 활성화되어야 합니다.',
 'Default selection for this field' => '이 필드는 기본으로 선택됩니다',
 'Definition' => '정의',
 'Delete' => '삭제',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => '%1$s %2$s %3$s와 모든 첨부파일 및 데이터를 삭제합니다.',
 'Delete %s' => '%s 삭제',
 'Delete Category' => '카테고리 삭제',
 'Delete Child Ticket' => '하위 티켓 삭제',
 'Delete Draft' => '임시 저장 삭제',
 'Delete FAQ' => 'FAQ 삭제',
 'Delete Organization' => '조직 삭제',
 'Delete Selected Entries' => '선택된 항목 삭제',
 'Delete Shape' => '도형 삭제',
 'Delete Tasks' => '작업 삭제',
 'Delete Ticket' => '티켓 삭제',
 'Delete User' => '사용자 삭제',
 'Delete emails' => '이메일 삭제',
 'Deleted' => '삭제됨',
 'Deleted Queues cannot be recovered' => '삭제된 대기열은 복구할 수 없습니다',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => '삭제된 데이터 및 이와 연결된 FAQ는 복구할 수 없습니다.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => '삭제된 데이터(첨부파일 포함)는 복구할 수 없습니다.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => '삭제 된 데이터는 복구할 수 없습니다. 관련 규칙도 복원 할 수 없습니다.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => '삭제된 데이터는 복구할 수 없습니다.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => '삭제된 조직은 복구할 수 없습니다',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => '삭제된 역할은 복구할 수 없습니다.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => '삭제된 작업은 복구할 수 없습니다(관련된 첨부 포함).',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => '삭제된 티켓은 물론 티켓에 연결된 첨부파일도 복구될 수 없습니다.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => '삭제된 사용자 및 티켓은 복구될 수 없습니다',
 'Delimiter' => '구분기호',
 'Department' => '부서',
 'Department Email' => '부서 이메일',
 'Department Information' => '부서 정보',
 'Department Manager' => '부서 관리자',
 'Department Members' => '부서 멤버',
 'Department Name (%s)' => '부서 이름 (%s)',
 'Department Signature' => '부서 서명',
 'Department Signature (%s)' => '부서 서명 (%s)',
 'Department already exists' => '부서가 이미 존재합니다.',
 'Department and extended access members' => '부서 및 확장 접근 구성원',
 'Department does not have primary members' => '부서에 주구성원이 없습니다',
 'Department is required' => '부서가 필요합니다.',
 'Department members only' => '부서 구성원 전용',
 'Department selection is required' => '부서를 선택해야 합니다',
 'Department selection required' => '부서 선택은 필수입니다',
 'Department\'s Default' => '부서의 기본',
 'Departments' => '부서',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => '담당자를 가진 부서는 삭제할 수 업습니다. 먼저 담당자를 이동시키세요.',
 'Dept. selection required' => '부서 선택 필요',
 'Descending' => '내림차순',
 'Description' => '설명',
 'Details' => '세부사항',
 'Diagnostic' => '진단',
 'Disable' => '비활성화',
 'Disable Agent Collaborators' => '직원 공동작업자 사용불가능',
 'Disable autoresponse' => '자동응답 사용불가능',
 'Disabled' => '비활성화',
 'Disabled — All users are guests' => '비활성화 - 모든 사용자와 게스트',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => '지식베이스를 비활성화하면 클라이언트 인터페이스가 비활성화됩니다.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => '디스패처 컴파일 오류. 함수가 호출 가능하지 않습니다.',
 'Display format' => '표시 형식',
 'Do Not Email Reply' => '이메일에 회신하지 마세요',
 'Do Not Send Alert' => '알림을 전송하지 않음',
 'Does Not Contain' => '포함하지 안은',
 'Does Not Match Regex' => '정규식에 일치하지 않습니다',
 'Doing stuff!' => '실행 중입니다!',
 'Domain' => '도메인',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => '고객을 행복하게 할 뿐만 아니라, 행복한 고객을 만들어냅니다!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => '기술적 문제가 osTicket의 구현에 영향을 주지 않도록 하기 바랍니다. 지침과 실용적인 전문 지식의 습득으로 특별한 문제에 대처하여 osTicket이 원활하고 효율적이고 안전하게 운영되도록 하기 바랍니다.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => '걱정하실 필요 없습니다. 설치 후 쓰기 권한을 제거하도록 알려드립니다',
 'Done' => '마침',
 'Done? Continue' => '완료했습니까? 계속하세요',
 'Double' => '더블',
 'Download' => '다운로드',
 'Draft body not found in request' => '요청에 초안 본문을 찾을 수 없습니다.',
 'Drop Down' => '드랍다운',
 'Drop files here or %s choose them %s' => '여기에 파일을 놓으시거나 %s 선택 %s 하실 수 있습니다.',
 'Due Date' => '완료목표일',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => '종료된 티켓에 대해 처리기한을 지정할 수 없습니다',
 'Due date must be in the future' => '처리기한은 현재 날짜보다 뒤여야 합니다.',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => '처리기한이 SLA의 유예 기간보다 우선합니다.',
 'Dynamic Fields' => '동적 필드',
 'ERROR' => 'ERROR',
 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => '각 선택에는 키가 필요하며 새로운 라인에 있어야 합니다. (예 : 키 : 값)',
 'Earliest' => '가장 빠른',
 'Earliest date selectable' => '선택 가능한 가장 빠른 날짜',
 'Edit' => '편집',
 'Edit Category' => '카테고리 수정',
 'Edit FAQ' => 'FAQ 수정',
 'Edit Thread' => '스레드 편집',
 'Edit Thread Entry' => '스레드 항목 편집',
 'Edit Ticket' => '티켓 편집',
 'Editable' => '편집 가능',
 'Edited' => '편집됨',
 'Edited on %s by %s' => '%s에 의해 %s로 편집 되었습니다',
 'Editing Ticket #%s' => '티켓 #%s 수정',
 'Editor Spacing' => '편집기 간격',
 'Email %s added to banlist' => '이메일 %s가 금지목록에 추가되었습니다',
 'Email (%s)' => 'Email (%s)',
 'Email Access Link' => '이메일 접속 링크',
 'Email Address' => '메일 주소',
 'Email Address Name' => '메일 주소 이름',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => '메일 주소 - 예: me@mycompany.com',
 'Email Addresses' => '이메일 주소',
 'Email Diagnostic' => '이메일 진단',
 'Email Domain' => '메일 도메인',
 'Email Fetching' => '메일 가져오기',
 'Email Information and Settings' => '이메일 정보 설정',
 'Email Mailbox' => '메일 사서함',
 'Email Meta-Data' => '이메일 메타 데이터',
 'Email Name' => '이메일 이름',
 'Email Recipients' => '메일 수신자',
 'Email Settings' => '이메일 설정',
 'Email Settings and Options' => '이메일 설정 및 옵션',
 'Email Subject and Body' => '이메일 제목 및 본문',
 'Email Template Set' => '이메일 템플릿 셋',
 'Email Template Sets' => '이메일 템플릿 셋',
 'Email Templates' => '이메일 템플릿',
 'Email address added to ban list successfully' => '이메일 주소가 금지목록에 추가되었습니다',
 'Email already exists' => '존재하는 이메일 입니다.',
 'Email already in banlist' => '이메일이 이미 금지목록에 있습니다',
 'Email already in the ban list' => '이메일이 이미 금지목록에 있습니다',
 'Email already in use by another agent' => '이메일을 다른 에이전트가 이미 사용중입니다.',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => '해당 이메일은 이미 가입되어 있습니다. %1$s 로그인 %2$s 하시겠습니까?',
 'Email already setup as system email' => '해당 이메일은 시스템 이메일로 이미 설정되어 있습니다.',
 'Email already used as admin email!' => '해당 이메일은 이미 관리자 이메일로 사용하고 있습니다!',
 'Email attachments to the user' => '이메일로 첨부파일을 사용자에게 보냅니다',
 'Email in use by an agent' => '에이전트가 해당 이메일을 사용하고 있습니다.',
 'Email is assigned to another user' => '이메일 주소를 다른 사용자가 사용하고 있습니다',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => '이메일이 금지 목록에 포함되어 있습니다! 회신/답변하려면 금지 목록에서 이메일 주소를 제거해야합니다',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => '이메일 주소가 금지 목록에 포함되어 있습니다. 회신하려면 금지 목록에서 이메일 주소를 제거해야 합니다.',
 'Email is not in the banlist' => '이메일이 금지목록에 없습니다',
 'Email loop detected' => '이메일 Loop이 감지되었습니다',
 'Email name required' => '이메일 이름이 필요합니다.',
 'Email or Username' => '이메일 또는 사용자 이름',
 'Email removed from banlist' => '금지목록에서 이메일이 제거되었습니다',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => '이메일 템플릿은 반드시 템플릿의 "제목"과 "본문"의 모두를 정의해야합니다.',
 'Emailed Tickets Priority' => '이메일로 전송된 티켓 우선 순위',
 'Emails' => '이메일',
 'Emails Per Fetch' => '메일수/가져오기',
 'Embedded Domain Whitelist' => '내장된 도메인 허용 목록',
 'Empty' => '비어 있는',
 'Enable' => '활성화',
 'Enable Attachments' => '파일첨부 활성화',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'web을 통한 새 티켓에 CAPTCHA를 사용합니다.',
 'Enable Canned Responses' => '준비된 답변 활성화',
 'Enable Knowledge Base' => '지식베이스 활성화',
 'Enable Rich Text' => '서식있는 텍스트 사용가능',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => '스레드 항목 및 메일 서식에 html 사용가능.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => '자동 로그인 사용자에게 인증 토큰 사용 가능',
 'Enabled' => '활성화',
 'Enables attachments, regardless of channel' => '채널에 관계없이 첨부를 사용가능 합니다',
 'End' => '끝',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => '최종사용자 이메일 주소가 잘못됐습니다! 답변하기 전에 수정을 고려해 보세요.',
 'Ends With' => '끝나는',
 'Ends at' => '에서 끝',
 'Enter a Number' => '번호 입력',
 'Enter a new password' => '새로운 비밀번호 입력',
 'Enter a number' => '숫자를 입력하세요.',
 'Enter a phone number for the extension' => '내선 전화번호를 입력하세요',
 'Enter a valid IP address' => '유효한 IP를 입력하세요.',
 'Enter a valid date' => '유효한 날짜를 입력하세요.',
 'Enter a valid email address' => '유효한 이메일 주소를 입력하세요.',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'domain.com과 같이 유효한 이메일 도메인을 입력하세요.',
 'Enter a valid phone extension' => '올바른 내선 번호를 입력하세요.',
 'Enter a valid phone number' => '유효한 전화번호를 입력하세요.',
 'Enter comma separated list of IP addresses' => '쉼표로 구분된 IP주소 입력',
 'Enter comma separated list of domains' => '쉼표로 구분된 도메인 목록 입력',
 'Enter comma separated list of urls' => '쉼표로 구분된 URL 목록을 입력하십시요',
 'Enter lock time in minutes' => '잠금 시간 (분)을 입력하세요.',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => '이름과 약어를 한줄에 하나씩 입력하십시오.',
 'Enter one name and email address per line.' => '한줄에 하나의 이름과 이메일 주소를 입력하세요.',
 'Enter text shown on the image' => '이미지에 표시되는 문자열을 입력해주세요.',
 'Enter the text shown on the image.' => '이미지에 표시된 텍스트를 입력하세요.',
 'Enter the token sent to you and click Verify' => '전송된 토큰을 입력하고 확인을 클릭하십시오.',
 'Enter valid numeric value' => '유효한 숫자 값을 입력하세요.',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => '다음 양식에 사용자명과 이메일 주소를 다시 입력하고 로그인을 눌러 계정에 접속하여 암호를 재설정하세요.',
 'Enter your username or email address below' => '사용자 이름과 이메일 주소를 아래에 입력해주세요.',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => '다음 양식에 사용자명과 이메일 주소를 입력하고 이메일 전송을 눌러 저장되어 있는 이메일 계정에 암호 재설정을 위한 링크를 전송합니다.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => '입력된 날짜의 범위가 잘못되었습니다. 선택이 무시됩니다.',
 'Entries' => '항목',
 'Entry matching the selection already exists' => '선택 항목과 같은 항목이 이미 있습니다',
 'Entry must be unique' => '항목은 고유한 값 이여야 합니다',
 'Equal' => '같은',
 'Error' => '오류',
 'Error #%1$d: %2$s' => '오류 #%1$d: %2$s',
 'Error accessing SQL file %s' => 'SQL 파일 %s 액세스 오류',
 'Error adding organization' => '조직을 추가하는 동안 오류',
 'Error adding task' => '작업을 추가하는 동안 오류',
 'Error adding user' => '사용자를 추가하는 동안 오류',
 'Error creating %s.' => '%s를 생성하는 동안 오류',
 'Error installing osTicket.' => 'OsTicket을 설치하는 동안 오류가 발생했습니다.',
 'Error occurred. Aborting...' => '오류가 발생했습니다. 취소합니다...',
 'Error parsing SQL schema' => 'SQL 스키마 파싱 오류',
 'Error sending Token - double check entry' => '토큰 전송 오류 - 목록을 한번 더 확인하십시요',
 'Error sending email' => '메일을 보내는 동안 오류',
 'Error updating ticket status' => '티켓 상태 갱신 오류',
 'Error updating ticket status for %s' => '%s에 대한 티켓 상태를 업데이트하는 동안 오류',
 'Errors' => '에러',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => '사용자 프로필을 설정하는 도중 오류가 발생했습니다. 아래 메시지를 확인하세요.',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => '%d분마다',
 'Excessive failed login attempts' => '로그인 실패 회수가 많습니다.',
 'Excessive login attempts (%s)' => '과도한 로그인 시도(%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => '과도한 로그인 시도 (사용자)',
 'Excessive login attempts by a user.' => '사용자에 의한 과도한 로그인 시도',
 'Excessive login attempts by an agent?' => '에이전트에 의한 과도한 로그인 시도?',
 'Execution Order' => '실행 순서',
 'Expandable Variables' => '확장 변수',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'NULL 또는 %s 인스턴가 필요합니다. 대신 %s를 받았습니다',
 'Expired OTP' => 'OTP 만료됨',
 'Expired password' => '만료된 비밀번호',
 'Export' => '내보내기',
 'Export Agents' => '직원 내보내기',
 'Export is not ready yet' => '아직 내보내기가 준비되지 않았습니다.',
 'Ext' => '내선번호',
 'Extended Access' => '확장 접근',
 'Extension' => '내선',
 'F. Last' => '이름(약어) 성씨',
 'FAQ' => 'FAQ',
 'FAQ Categories' => 'FAQ 카테고리',
 'FAQ answer is required' => 'FAQ에 대한 답변이 필요합니다.',
 'FAQ article' => 'FAQ 게시물',
 'FAQ category' => 'FAQ 카테고리',
 'FAQ category the question belongs to.' => '질문이 속한 FAQ 분류',
 'FAQs' => '자주 묻는 질문',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => '에이전트의 로그인 시도가 실패하였습니다. (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => '로그인이 실패하였습니다. (사용자)',
 'Fall back to primary role on assignments' => '배정 시 주오 역할로 돌아갑니다',
 'Featured' => '기능',
 'Featured (promote to front page)' => '추천(1면으로 승격)',
 'Featured Knowledge Base Articles' => '주요 지식베이스 게시물',
 'Featured Questions' => '주요 질문',
 'February' => '2월',
 'Fetch Frequency' => '가져오는 빈도',
 'Fetch interval required' => '전송 주기가 필요합니다',
 'Fetch on auto-cron' => 'auto-cron으로 가져오기',
 'Fetched Emails' => '가져온 이메일',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => '유효한 전화번호의 최소 자리수',
 'Field' => '필드',
 'Field Configuration' => '필드 설정',
 'Field Setup' => '필드 설정',
 'Field has validation errors' => '필드 유효성 검사 오류가 있습니다.',
 'Field variable name is not unique' => '필드 변수 이름이 고유하지 않습니다.',
 'Fields' => '필드',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => '편집 가능한 필드로 표시된 필드는 직원 및 최종사용자가 양식 항목이 생성된 후 이 필드의 내용을 업데이트 할 수 있도록 허용합니다.',
 'Fifth' => '다섯번째',
 'File Import Error' => '파일 가져오기 에러',
 'File Upload' => '파일 업로드',
 'File Upload Error' => '파일 업로드 에러',
 'File is too large' => '파일이 너무 큽니다',
 'File size is too large' => '파일 크기가 너무 큽니다.',
 'File type is not allowed' => '허용되지 않는 파일 유형입니다.',
 'Filename' => '파일이름',
 'Fill' => '채우기',
 'Filter' => '필터',
 'Filter Actions' => '필터 작업',
 'Filter Name' => '필터명',
 'Filter Rules' => '필터 규칙',
 'Filter Status' => '필터 상태',
 'Filters' => '필터',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => '실행 순서에 따라 필터가 실행됩니다. 필터는 특정 티켓 소스에만 적용될 수 있습니다.',
 'First' => '이름',
 'First L.' => '이름 성씨(약어)',
 'First Last' => '성씨 이름',
 'First M. Last' => '명 중간, 성',
 'First Name' => '이름',
 'First name is required' => '이름이 필요합니다',
 'First name required' => '이름이 필요합니다.',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => '시스템 {timestamp}에 기한초과로 표시했습니다',
 'Font Family' => '글꼴 모음',
 'Font Size' => '글꼴 크기',
 'For Agents' => '직원용',
 'For EndUsers' => '최종사용자용',
 'For EndUsers Only' => '최종사용자 전용',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => '최신의 전체 가이드를 보려면 %1$s osTicket wiki %2$s를 참조하세요.',
 'For details - please view %s or check your email.' => '자세한 내용은 %s를 참조하거나 이메일을 확인하세요.',
 'Force HTTPS' => 'HTTPS 요구',
 'Force all requests through HTTPS.' => '모든 요청 HTTPS를 통해 요구',
 'Forever' => '영원히',
 'Forgot My Password' => '패스워드 분실',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => '로그인 정보를 잊었습니까? 관리자에게 문의하세요.',
 'Form Fields' => '양식 필드',
 'Format' => '형식',
 'Forms' => '양식',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => '양식은 사용자 정의 데이터를 수집하는데 사용됩니다',
 'Fourth' => '네번째',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => '면책과 같이 양식에 보여지는 자유에 대한 문구',
 'Frequently Asked Question' => '자주 묻는 질문입니다.',
 'Frequently Asked Questions' => '자주 묻는 질문',
 'Friday' => '금요일',
 'From' => '발신자',
 'From Email' => '발신 이메일',
 'From name to use when replying to a thread' => '스레드에 답변할 때 사용할 이름',
 'Full 24-hour day' => '하루 24 시간',
 'Full Name' => '성명',
 'General Settings' => '일반 설정',
 'Get Professional Help' => '전문적 지원을 받으세요',
 'Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s' => '고유한 문제를 해결하고 osTicket이 원활하고 효율적이며 안전하게 실행되도록 안내와 실무 전문 지식을 얻으십시오. %1$s 자세히 알아보기! %2$s',
 'Get technical help!' => '기술 지원을 받으실 수 있습니다!',
 'Getting ready!' => '준비 완료!',
 'Global default task settings and options.' => '포괄적 기본 작업 설정 및 옵션',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => '전역 설정 - 부서 또는 이메일 수준에서 비활성화 할 수 있습니다.',
 'Go!' => '실행!',
 'Good luck.' => '행운을 빕니다.',
 'Grace Period' => '유예기간',
 'Grace Period (hrs)' => '유예기간(시간)',
 'Grace period' => '유예기간',
 'Grace period required' => '유예기간이 필요합니다',
 'Greater Than' => '보다 큰',
 'Guest' => '손님',
 'Guest Ticket Access' => '게스트 티켓 접속',
 'Guest User' => '비회원',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => '계정을 가지고 있습니까?',
 'Header Spoofing' => '헤더 스푸핑',
 'Heading' => '헤딩',
 'Heading and Width' => '헤딩 및 너비',
 'Height' => '높이',
 'Help Text' => '도움말 텍스트',
 'Help Topic' => '도움말',
 'Help Topic Information' => '도움말 항목 정보',
 'Help Topics' => '도움말 항목',
 'Help text shown with the field' => '필드에 표시되는 도움말 텍스트',
 'Help topic' => '지원 주제',
 'Help topic full path' => '도움받을 주제 전체 경로',
 'Help topic name is required' => '지원 주제 이름이 필요합니다.',
 'Help topic selection is required' => '지원 주제를 선택해야 합니다',
 'Helpdesk Name' => '티켓 지원 시스템 이름',
 'Helpdesk Name/Title' => '헬프데스크 이름/제목',
 'Helpdesk Status' => '헬프데스크 상태',
 'Helpdesk URL' => '헬프데스크 URL',
 'Helpdesk URL is required' => '헬프데스크 URL은 필수입니다.',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'osTicket에 의한 고객지원 소프트웨어',
 'Helpdesk title is required' => '헬프데스크 제목은 필수입니다.',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => '게시물에 대한 질문과 답변을 여기에서 관리할 수 있습니다. 관리자 패널에서 여러 언어가 활성된 경우 다양한 언어를 사용할 수 있습니다.',
 'Hidden' => '숨김',
 'Hide agent\'s name on responses.' => '담당자의 이름과 답변 숨김',
 'Highly Recommended' => '적극 권장',
 'Highly recommended for non western european language content' => '서유럽 이외의 컨텐츠에 적극 권장합니다',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => '플러그인 및 언어 팩에 매우 좋습니다',
 'Holiday Hours' => '휴일',
 'Holidays' => '휴일',
 'Host name required' => '호스트명이 필요합니다.',
 'Hostname' => '호스트명',
 'Hours' => '시간',
 'Human Verification' => '육안 검사',
 'I\'d like to receive the following notifications' => '다음 알림을 받겠습니다.',
 'I\'m an agent' => '저는 관리자입니다.',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'IP 주소',
 'IP address of remote user, for web submissions' => '웹제출용 원격사용자 IP주소',
 'IP address required when selecting panel' => '패널 선택시 필요한 IP 주소',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => '샘플 config 파일이없는 경우 - 모든 파일을 \'upload\'폴더에 업로드되었는지 확인하거나 %1$s 설치 가이드 %2$s을 참조하세요',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => '처음으로 지원요청을 하는 경우이거나 티켓번호를 잃어버린 경우, %s 새 티켓을 등록하세요. %s',
 'If unsure, leave these options blank and unset' => '확실하지 않으면 이 옵션을 비워두고 설정 해제 하십시오',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => '더 높은 수준의 지원을 받으려는 경우, 당사는 정해진 시간 내에 전문 설치 서비스 및 상업적 지원을 제공하고, 핵심 개발 팀에 접근할 수 있게 해드립니다. 우리는 또한 osTicket의 커스터마즈를 지원하고 귀사의 특별한 요구사항을 위해 새로운 기능을 추가할 수 있습니다.',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional upgrade and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Learn More!</a>' => '더 높은 수준의 지원을 원하는 경우 응답 시간과 핵심 개발 팀에 대한 접근 보장하는 전문 업그레이드 및 상업적 지원을 제공합니다. 우리는 또한 osTicket을 사용자 지정하거나 고유한 요구 사항을 충족하기 위해 시스템에 새로운 기능을 추가하는 데 도움을 드릴 수 있습니다. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">더 알아보기!</a>',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => '이것이 오류라고 생각되면, config 파일을 수정되지 않은 템플릿 사본으로 교체하여 다시 시도하거나 기술 지원을 받으세요.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => '문제가 발생할 경우 언제든지 파일/데이터베이스 백업을 복구할 수 있습니다.',
 'Image Attachment View' => '이미지 첨부 보기',
 'Image is too square. Upload a wider image' => '이미지가 너무 사각형입니다. 더 넓은 이미지를 업로드하세요.',
 'Immutable' => '불변',
 'Import' => '가져오기',
 'Import Items' => '항목 가져오기',
 'Import Remote User' => '원격 사용자 가져오기',
 'Import Users' => '사용자 가져오기',
 'Import a CSV File' => 'CSV 파일 가져오기',
 'Improves overall performance' => '전반적인 성능 향상',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'JSON 생성 및 처리 성능을 개선합니다.',
 'In' => '안에',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => '이 버전의 osTicket으로 업그레이드 하려면 데이터베이스 마이그레이션이 필요합니다. 이 업그레이드 프로그램은 osTicket의 이전 업그레이드에서 이후 변경된 데이터베이스 패치를 자동으로 적용합니다.',
 'In the database' => '데이터베이스 내부에',
 'In-Use' => '사용중',
 'In-use template set cannot be disabled!' => '사용중인 템플릿은 비활성화할 수 없습니다!',
 'Incoming Emails' => '수신 이메일',
 'Incoming message' => '수신 메시지',
 'Incomplete client information' => '고객 정보가 충분하지 않습니다.',
 'Incomplete selection' => '불완전한 선택',
 'Increment' => '증분',
 'Indicate ticket source' => '티켓의 출처를 나타냅니다',
 'Indicate what to do with fetched emails' => '전송한 이메일로 무엇을 할 수 있는지 알려줍니다',
 'Information' => '정보',
 'Inherit columns from the parent queue' => '상위 대기열에서 컬럼을 상속',
 'Inherit export fields from the parent queue' => '상위 대기열에서 내보내기 필드를 상속',
 'Inherit from parent' => '상위에서 상속',
 'Inherit sorting from the parent queue' => '상위 대기열에서 정렬을 상속',
 'Inherited Criteria' => '상속된 기준',
 'Initial response for the ticket' => '티켓에 대한 초기 답변',
 'Inline' => '인라인',
 'Install' => '설치',
 'Install Now' => '지금 설치',
 'Install a new plugin' => '새 플러그인 설치',
 'Installation Guide' => '설치 가이드',
 'Installed Language Packs' => '설치된 언어팩',
 'Installing osTicket %s' => 'osTicket %s 설치',
 'Instructions' => '지시(설명)',
 'Internal' => '내부',
 'Internal Activity Alert' => '내부 활동 알림',
 'Internal Note' => '내부 노트',
 'Internal Note details' => '내부노트 세부사항',
 'Internal Notes' => '내부 노트',
 'Internal error occurred' => '내부 에러가 발생하였습니다.',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => '메일 차단 내부 목록입니다. 삭제하지 마십시오.',
 'Internal note' => '내부 노트',
 'Internal note (expandable)' => '내부 노트 (확장)',
 'Internal note posted successfully' => '내부 노트가 게시되었습니다.',
 'Internal notes viewable by all admins.' => '모든 관리자가 볼 수 ㅇㅆ는 내부 노트',
 'Internal, Optional' => '내부, 선택',
 'Internal, Required' => '내부, 필수',
 'Interpreted as %s' => '%s로 해석됨',
 'Invalid' => '잘못된',
 'Invalid CSRF Token' => '유효하지 않은 CSRF 토큰입니다.',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => '잘못된 CSRF 토큰 [%1$s] %2$s',
 'Invalid Code' => '잘못된 코드',
 'Invalid Code format' => '잘못된 코드 형식',
 'Invalid File' => '잘못된 파일',
 'Invalid Password' => '잘못된 비밀번호',
 'Invalid SLA' => '잘못된 SLA',
 'Invalid action' => '잘못된 작업',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => '변수명에 잘못된 문자가 있습니다. 문자와 숫자 만 사용하십시오.',
 'Invalid check function: Must be callable' => '잘못된 체크 함수: 호출 가능해야 합니다',
 'Invalid current password!' => '기존 패스워드가 틀립니다!',
 'Invalid database port number' => '유효하지 않는 데이터베이스 포트 번호',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => '유효하지 않은 날짜 형식 - 월/일/년순 이어야 합니다',
 'Invalid due date' => '유효하지 않은 처리기한',
 'Invalid email or ticket number' => '잘못된 메일 주소 또는 티켓 번호',
 'Invalid image file type' => '유효하지 않은 이미지 파일 유형',
 'Invalid input' => '잘못된 입력',
 'Invalid login' => '잘못된 로그인',
 'Invalid match selection' => '유효하지 않은 매치 선택',
 'Invalid match type selection' => '유효하지 않은 매치 형식 선택',
 'Invalid object: %s: Expected class' => '잘못된 객체: %s: 예상 클래스',
 'Invalid or missing information' => '잘못되거나 누락된 정보',
 'Invalid reset token' => '잘못된 재설정 토큰입니다.',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => '잘못된 재설정 토큰입니다. 로그아웃 후 다시 시도하세요.',
 'Invalid source given - %s' => '잘못된 소스가 지정되었습니다 - %s',
 'Invalid template set specified' => '잘못된 템플릿셋이 지정되었습니다',
 'Invalid ticket origin given' => '잘못된 티켓 게시자가 지정되었습니다',
 'Invalid time span' => '잘못된 시간 범위',
 'Invalid user-id' => '유효하지 않은 사용자ID',
 'Invalid user-id given' => '잘못된 사용자 ID가 입력되었습니다.',
 'Invalid username or password' => '잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'osTicket 설치를 최신 상태로 유지하는 것이 중요합니다. 공지 사항, 보안 업데이트 및 경고를 당신에게 직접 전해드립니다!',
 'Item Properties' => '아이템 속성',
 'Items (%d)' => '항목 (%d)',
 'January' => '1월',
 'John Doe' => 'John Doe',
 'July' => '7월',
 'June' => '6월',
 'Keep me Updated' => '계속 알려주세요',
 'Keywords — Optional' => '키워드 — 선택사항',
 'Knowledge Base Settings and Options' => '지식베이스(Knowledge Base) 설정 및 옵션',
 'Knowledge Base Status' => '지식베이스(Knowledge base) 상태',
 'Knowledgebase' => '지식 기반',
 'Knowledgebase Article Content' => '지식베이스 게시물 내용',
 'Knowledgebase Settings' => '지식베이스 설정',
 'Label' => '라벨',
 'Label is required for custom form fields' => '사용자 정의 양식 필드에 레이블이 필요합니다',
 'Landing Page' => '랜딩 페이지',
 'Language' => '언어',
 'Language-Specific Attachments' => '언어별 첨부',
 'Last' => '성',
 'Last 30 days' => '지난 30일',
 'Last 7 days' => '지난 7일',
 'Last Login' => '마지막 로그인',
 'Last Message' => '마지막 메시지',
 'Last Month' => '지난 달',
 'Last Name' => '성',
 'Last Quarter' => '지난 분기',
 'Last Respondent' => '최근 답변자',
 'Last Response' => '최근 답변',
 'Last Update' => '마지막 업데이트',
 'Last Updated' => '최종 갱신',
 'Last Updated %s' => '마지막 업데이트 %s',
 'Last Week' => '지난 주',
 'Last Year' => '작년',
 'Last month' => '지난 달',
 'Last name is required' => '성이 필요합니다',
 'Last name required' => '성이 필요합니다.',
 'Last, First' => '성씨, 이름',
 'Latest' => '최신',
 'Latest date selectable' => '선택 가능한 가장 늦은 날짜',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => '새로운 고객 지원 플랫폼을 만들어내는 것은 참으로 고된 일입니다. 저희가 당신이 시작할 수 있도록 해주세요! 저희는 osTicket을 설치하고 원활하게 운영할 수 있도록 전문 지원 서비스를 제공합니다.',
 'Leading text shown before a value is selected' => '값이 선택되기 전에 선행 텍스트가 표시되어 있습니다.',
 'Learn More!' => '상세 정보',
 'Leave selection empty for Floating Timezone' => '유동 시간대의 경우 선택을 비워 두십시요',
 'Legal' => 'Legal(용지)',
 'Less Than' => '보다 작은',
 'Letter' => 'Letter(용지)',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => '티켓 접근을 배정된 티켓으로만 제한',
 'Link' => '링크',
 'Link Tickets' => '티켓 링크',
 'Link to view the task' => '작업 보기 링크',
 'Link to view the task inside the ticket' => '티켓 내에 작업을 볼 수 있는 링크',
 'Link to view the ticket' => '티켓을 볼수 있는 링크',
 'Linked' => '링크된',
 'Linked Icon' => '링크 아이콘',
 'List Name' => '리스트명',
 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.Note: If you have more than two choices, use a List instead.' => ' 라인에 하나씩, 목록 선택,. 철자 변경으로부터 항목 목록을 보호하려면 보존할 키:값 이름을 지정하십시오.주의: 두개 이상 선택 항목이 있는 경우 목록을 사용하십시오.',
 'List of all recipient names' => '모든 수신자 이름 리스트',
 'List of email addresses' => '메일 주소 목록',
 'List of file names' => '파일 이름 목록',
 'List of names' => '이름 목록',
 'List of names and email addresses' => '이름 및 메일 주소 목록',
 'Listing Type' => '목록 유형',
 'Lists' => '리스트',
 'Loading' => '로딩중',
 'Loading ...' => 'Loading ...',
 'Locale Defaults' => '지역 기본값',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => '지역 기본값, 24시간',
 'Localization' => '지역화',
 'Lock' => '잠김',
 'Lock Semantics' => '잠금 의미',
 'Lock denied!' => '잠금이 거부되었습니다!',
 'Lock on activity' => '활동 잠금',
 'Lock on view' => '보기 잠금',
 'Locked' => '잠김',
 'Locked (Administrative)' => '잠금 (관리자)',
 'Locked (Pending Activation)' => '잠금 (활성화 보류)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => '잠긴 스태프는 스태프 제어판에 로그인 할 수 없습니다.',
 'Log Date' => '로그 날짜',
 'Log In' => '로그인',
 'Log Level' => '로그 수준',
 'Log Out' => '로그아웃',
 'Log Title' => '로그 제목',
 'Log Type' => '로그 종류',
 'Login Backdrop' => '로그인 배경',
 'Login With' => '로그인',
 'Login required' => '로그인이 필요합니다',
 'Login via email' => '이메일을 통한 로그인',
 'Logos' => '로고',
 'Long Answer' => '긴 답변',
 'Longest Thread' => '최장 스레드',
 'Looking for your other tickets?' => '다른 티켓을 찾고 있습니까?',
 'Lookup a user' => '사용자 색인',
 'Lookup or create a user' => '사용자 검색 또는 생성',
 'Mail Fetch Error' => '메일 전송 오류',
 'Mail Fetch Failure Alert' => '메일 전송 실패 경고',
 'Mail Fetcher' => '메일 전송기',
 'Mail Folder' => '메일 폴더',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => '메일 가져오기 cron 호출 [%s]',
 'Mailbox' => '메일사서함',
 'Mailer Error' => '이메일 전송 오류',
 'Maintain access to current primary department' => '현재 주부서에 대한 접근을 유지',
 'Maintain referral access to %s' => '%s에 대한 참조 접근 유지',
 'Make Internal' => '내부용 설정',
 'Make Public' => '공개 설정',
 'Make the title short and clear.' => '제목을 짧고 명확히 하세요.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => '가시적 필드를 만들면 직원과 최종사용자가 이 필드의 정보를 보고 만들 수 있습니다.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => '잘못된 형식의 UTF-8 문자, 잘못 인코딩 되었을 수 있습니다',
 'Manage' => '관리',
 'Manage 2FA Options' => '2단계 인증 옵션 관리',
 'Manage Access' => '접속 관리',
 'Manage Account' => '계정 관리',
 'Manage Account Access' => '계정 접속 관리',
 'Manage Agent' => '직원 관리',
 'Manage Agents' => '에이전트 관리',
 'Manage Collaborators' => '공동작업자 관리',
 'Manage Content' => '컨텐츠 관리',
 'Manage Custom Queue' => '사용자 지정 대기열 관리',
 'Manage Export fields this queue' => '대기열 내보내기 필드 관리',
 'Manage FAQ Access' => 'FAQ 접근 관리',
 'Manage Forms' => '양식 관리',
 'Manage Options' => '관리옵션',
 'Manage Organization' => '조직 관리',
 'Manage Queue Column' => '대기열 컬럼 관리',
 'Manage Queue Sorting' => '대기열 정렬 관리',
 'Manage Referrals' => '참조 관리',
 'Manage Sequences' => '시퀀스 관리',
 'Manage Sort Options' => '정렬 옵션 관리',
 'Manage User' => '사용자 관리',
 'Manage Your Profile Information' => '프로파일 정보 관리',
 'Manage columns in this queue' => '이 대기열 컬럼 관리',
 'Manager' => '관리자',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => '수동 업그레이드가 필요합니다 (ajax 실패)',
 'Manually' => '수동',
 'Manually Sorted' => '수동 정렬',
 'March' => '3월',
 'Mark as Answered' => '답변됨 지정',
 'Mark as Overdue' => '기한초과 표시',
 'Mark as Unanswered' => '담변 안됨 지정',
 'Marked overdue!' => '기한초과로 표시되었습니다!',
 'Match All' => '전체 매치',
 'Match Any' => '~중 하나와 매치',
 'Matches Regex' => '정규식과 일치',
 'Max Length' => '최대길이',
 'Max allowed: %d' => '허용되는 최대 수: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => '%2$s의 최대 오픈 티켓 (%1$d)에 도달했습니다',
 'Maximum Open Tickets' => '최대 오픈 티켓',
 'Maximum File Size' => '최대 파일 크기',
 'Maximum Files' => '최대 파일 수',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => '최대한 열 수 있는 티켓 제한(%s)',
 'Maximum Page size' => '최대 페이지 크기',
 'Maximum emails required' => '최대 이메일 수가 필요합니다.',
 'Maximum failed login attempts reached' => '최대 로그인 시도 횟수에 도달했습니다',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => '%2$s의 최대한 등록할 수 있는 티켓 (%1$d)에 도달했습니다',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => '%s가 열 수 있는 최대 티켓 수에 도달했습니다.',
 'Maximum stack depth exceeded' => '최대 스택 깊이를 초과했습니다',
 'May' => '5월',
 'Me' => '자신',
 'Members' => '회원',
 'Merge' => '병합',
 'Merge Tickets' => '티켓 병합',
 'Merge Type: ' => '병합 종류: ',
 'Merged' => '병합된',
 'Merged Icon' => '병합 아이콘',
 'Merged tickets cannot be added manually. They must be preselected.' => '병합된 티켓은 수동으로 추가할 수 없습니다. 미리 선택해야 합니다.',
 'Message' => '메시지',
 'Message Posted Successfully' => '메시지가 성공적으로 등록되었습니다.',
 'Message body' => '메시지 본문',
 'Message body is required' => '메시지 본문 필요',
 'Message content' => '메시지 컨텐츠',
 'Message content is required' => '메시지의 내용이 필요합니다',
 'Message from the EndUser' => '최종 사용자가 보낸 메시지',
 'Message recipient' => '메시지 받는사람',
 'Message required' => '내용이 필요합니다.',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => '입력이 유효성 검증과 일치하지 않을 경우 사용자에게 메시지를 표시합니다.',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => '입력한 항목이 목록에 없는 경우 사용자에게 표시되는 메시지',
 'Message subject is required' => '메시지 제목 필요',
 'Migrate to osTicket %s' => 'osTicket %s로 이동',
 'Minimum length' => '최소 길이',
 'Minimum requirements not met!' => '최소 요구 사항을 충족하지 않습니다!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => '최소 요구 사항을 충족하지 않습니다! 자세한 사항은 릴리즈 노트를 참조하세요',
 'Miscellaneous' => '기타',
 'Missing or invalid Dept ID.' => '누락 또는 잘못된 부서 ID.',
 'Missing or invalid data' => '누락되거나 유효하지 않은 데이터',
 'Mobile Number' => '휴대폰 번호',
 'Mon-Fri' => '월-금',
 'Monday' => '월요일',
 'Month' => '월',
 'Monthly' => '월간',
 'More' => '기타',
 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => '둘 이상의 상위 티켓 선택. %1$s는 %2$s일 수 없습니다.',
 'Most Recently Closed' => '가장 최근에 종료됨',
 'Most Recently Created' => '가장 최근에 생성됨',
 'Most Recently Updated' => '가장 최근에 업데이트됨',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => '대부분의 호스트는 로컬 데이터베이스의 호스트 이름에 \'localhost\'를 사용합니다. localhost가 실패하면 호스트를 확인하십시오. php.ini에서 기본 포트 설정이 예상됩니다.',
 'Move Child Tasks to Parent' => '하위 작업을 상위로 이동',
 'Move to folder' => '폴더로 이동',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Mr. 이름 중간 이름 성 Sr.',
 'Mr. Last' => 'Mr. 성씨',
 'Multifactor Authentication' => '다단계 인증',
 'Multiselect' => '다중선택',
 'Must be in the future' => '미래 이어야 합니다',
 'Must be numeric value' => '입력값은 반드시 숫자여야 합니다.',
 'Must check at least one permission for the role' => '역할에 대한 하나 이상의 사용 권한을 확인해야 합니다',
 'My Account Profile' => '내 사용자 프로파일',
 'My Location' => '내 지역',
 'My Name' => '내 이름',
 'My Profile' => '내 정보',
 'My Searches' => '나의 검색',
 'My Signature' => '나의 서명',
 'My Tasks' => '내 작업',
 'MySQL Database' => 'MySQL 데이터베이스',
 'MySQL Hostname' => 'MySQL 호스트 이름',
 'MySQL Password' => 'MySQL 비밀번호',
 'MySQL Table Prefix' => 'MySQL 테이블 접두사',
 'MySQL Username' => 'MySQL 사용자 이름',
 'MySQL Version' => 'MySQL Version',
 'MySQL password associated with above user.' => 'MySQL 패스워드는 위 사용자의 패스워드여야 합니다.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'PHP를 위한 MySQLi 익스텐션',
 'Mystery Man' => '신비로운 남자',
 'NO FAQs found' => 'FAQ를 찾을 수 없습니다.',
 'Name' => '이름',
 'Name Expansion' => '이름 확장',
 'Name Formatting' => '이름 형식',
 'Name already exists' => '이름이 이미 존재합니다',
 'Name already in use' => '이름이 이미 사용중입니다.',
 'Name and Email' => '이름 및 이메일',
 'Name is required' => '이름이 필요합니다',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => '이름이 너무 짧습니다. 최소 3글자 이상이어야 합니다.',
 'Name must be unique' => '이름은 고유한 값 이여야 합니다',
 'Name of the database osTicket will use.' => '데이터베이스명으로 osTicket이 사용됩니다.',
 'Name of ticket owner' => '티켓 소유자 이름',
 'Name required' => '이름이 필요합니다.',
 'Need Help?' => '도움이 필요하십니까?',
 'Never Purge Logs' => '로그 삭제 안함',
 'New Activity Alert' => '새로운 활동 알림',
 'New Activity Notice' => '새 활동 알림',
 'New Internal Activity Alert' => '새 내부 활동 알림',
 'New Internal Note' => '새 내부 노트',
 'New Message' => '새 메시지',
 'New Message Alert' => '신규 메ㅅ지 알림',
 'New Message Auto-response' => '새 메시지 자동회신',
 'New Password' => '새 암호',
 'New Response' => '새 답변',
 'New Sequence' => '새 시퀀스',
 'New Task' => '새로운 작업',
 'New Task Alert' => '새로운 작업 알림',
 'New Ticket' => '새 티켓',
 'New Ticket Alert' => '신규 티켓 알림',
 'New Ticket Auto-reply' => '새 티켓 자동응답',
 'New Ticket Auto-response' => '새 티켓 자동응답',
 'New Ticket Notice' => '새 티켓 알림',
 'New Ticket Settings' => '새 티켓 설정',
 'New Ticket by Agent' => '담당자에 의한 새 티켓',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => '모든 필수 필드에 데이터가 없으면 새로운 항목을 만들 수 없습니다.',
 'New internal note posted' => '새로운 내부노트가 게시 되었습니다',
 'New password MUST be different from the current password!' => '새 패스워드는 반드시 기존 패스워드와 달라야 합니다.',
 'New password is required' => '새로운 암호가 필요합니다.',
 'New response posted' => '새로운 응답이 게시 되었습니다',
 'New ticket options' => '새 티켓 옵션',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => '이메일에서 새 티켓은 자동으로 거부됩니다.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => '이메일 주소에서 새 티켓은 자동으로 거부됩니다.',
 'News &amp; Announcements' => '뉴스 및 공지사항',
 'Next' => '다음',
 'Next 30 days' => '다음 30일',
 'Next 7 days' => '다음 7일',
 'No' => '아니오',
 'No API keys found' => 'API 키를 찾을 수 없습니다',
 'No FAQ categories found!' => 'FAQ 카테고리를 찾을 수 없습니다!',
 'No SLA plans found' => 'SLA 계획이 없습니다.',
 'No agents available for assignment' => '배정할 수 있는 직원이 없습니다',
 'No agents found!' => '담당자를 찾을 수 없습니다!',
 'No annotations for this field' => '이 필드에 주석이 없습니다',
 'No banned emails found!' => '금지된 이메일을 찾을 수 없습니다!',
 'No banned emails matching the query found!' => '쿼리에 일치하는 금지된 이메일을 찾을 수 없습니다!',
 'No canned responses' => '준비된 답변이 없습니다',
 'No criteria specified' => '지정된 기준이 없습니다',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => '아직 사용자 정의 리스트가 정의되지 않았습니다 &mdash; %s %s 하나를 추가하세요!',
 'No departments found!' => '부서를 찾을 수 없습니다!',
 'No emails found!' => '이메일을 찾을 수 없습니다!',
 'No entries have been posted to this thread.' => '이 스레드에 게시된 항목이 없습니다.',
 'No errors' => '에러 없음',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => '추가 양식이 아직 정의되어 있지 않습니다 &mdash; %s 폼을 하나 추가하세요! %s',
 'No fields selected for searching' => '검색할 필드가 선택되지 않았습니다',
 'No fields set up' => '필드가 설정되어 있지 않습니다',
 'No filters found' => '필터를 찾을 수 없습니다',
 'No help topics found' => '지원 주제를 찾을 수 없습니다',
 'No limit' => '무제한',
 'No logs found' => '로그가 없습니다',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => '없음 (경고 및 알림 비활성화)',
 'No organizations found!' => '조직을 찾을 수 없습니다!',
 'No pages found!' => '페이지를 찾을 수 없습니다!',
 'No parent selected' => '선택된 상위가 없습니다',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => '플러그인이 설치되어 있지 않습니다 &mdash; %s 하나의 %s를 추가하세요!',
 'No premade responses found!' => '미리 작성된 답변을 찾을 수 없습니다!',
 'No restrictions' => '제약 없음',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => '아직 &mdash;역활이 정의되지 않았습니다; %s 하나 추가 %s!',
 'No schedules defined yet &mdash; %s add one %s!' => '아직 정의된 스케줄이 없습니다 &mdash; %s 하나 추가 %s!',
 'No such agent' => '해당 직원을 찾을 수 없습니다',
 'No such field' => '해당 필드를 찾을 수 없습니다',
 'No such task' => '해당 작업이 없습니다',
 'No such thread' => '해당 스레드가 없습니다',
 'No such ticket' => '해당 티켓 없음',
 'No teams available for assignment' => '배정할 수 있는 팀이 없습니다',
 'No teams found!' => '팀을 찾을 수 없습니다!',
 'No templates found!' => '템플릿이 없습니다.',
 'No thanks.' => '괜찮습니다.',
 'No users found!' => '사용자를 찾을 수 없습니다.',
 'No, Cancel' => '아니오, 취소합니다',
 'None' => '없음',
 'None (Disable Logger)' => '없음 (로깅 비활성화)',
 'None: Use PHP mail function' => '없음: PHP mail 함수를 사용하세요',
 'Not Checked' => '체크되지 않음',
 'Not Equal' => '같지 안은',
 'Not all selected items were updated' => '모든 선택된 아이템이 업데이트 되지는 않았습니다.',
 'Not currently translated' => '아직 번역되지 않았습니다',
 'Not yet registered?' => '아직 가입하지 않으셨나요?',
 'Note content is required' => '노트의 내용이 필요합니다',
 'Note details' => '상세 노트',
 'Note posted successfully' => '노트가 게시 되었습니다',
 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => '일부 포괄적 설정은 부서/메일 수준에서 재정의될 수 있습니다.',
 'Note title - summary of the note (optional)' => '노트 제목 - 노트 요약 (옵션)',
 'Notes' => '노트',
 'Notes (%d)' => '노트 (%d)',
 'Notes about the canned response.' => '준비된 답변에 대한 노트',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => '더 이상 진행할 일이 없습니다! 시스템이 이미 %s 버전으로 업그레이드 되어 적용할 패치가 없습니다.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => '별도 작업이 필요 없습니다! 시스템이 이미 현재 버전으로 업그레이드 되어 있습니다.',
 'Notice sent to the user.' => '알림이 사용자에게 전송되었습니다.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => '활성화되어있는 경우, 사용자 대신 담당자가 생성한 새 티켓에 대해 사용자에게 알림을 전송합니다 (예: 전화).',
 'November' => '11월',
 'Number' => '숫자',
 'Numeric value required (in hours)' => '숫자 값이 필요합니다 (시간)',
 'OK' => '확인',
 'October' => '10월',
 'Offline' => '오프라인',
 'Offline Page' => '오프라인 페이지',
 'On the' => '에서',
 'Once' => '한번',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => '다시 한번, 당신의 새로운 고객 지원 플랫폼으로서 osTicket을 선택해주셔서 감사드립니다! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => '다시 한번 osTicket을 선택해 주신 것을 감사드립니다.',
 'One of my teams' => '내 팀중 하나',
 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => '선택한 하나 이상의 티켓이 병합된 티켓 하위입니다. %1$s는 %2$s일 수 없습니다.',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => '선택한 하나 이상의 티켓이 병합의 일부입니다. 병합된 티켓은 %s일 수 없습니다.',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => '하나 이상의 %s가 사용중이며 비활성화/삭제할 수 없습니다.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => '%d 사용자',
 'Online' => '온라인',
 'Only open tickets can be assigned' => '오픈된 티켓만 할당할 수 있습니다',
 'Open' => '열림',
 'Open Tasks' => '작업 오픈',
 'Open Tickets' => '열린 티켓',
 'Open a New Task' => '새로운 작업 오픈',
 'Open a New Ticket' => '새로운 지원요청',
 'Open image attachments in new tab or directly download. (CTRL + Right Click)' => '새로운 탭에서 이미지 첨부를 열거나 직접 다운로드. (CTRL + Right Click)',
 'Open tickets: %d' => '열린 티켓: %d',
 'Opened' => '열림',
 'Optional' => '옵션',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => '선택적 내부 노트(할당시 사용 추전)',
 'Optional reason for deleting %s' => '%s를 삭제하는 선택적 이유',
 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => '미대답 티켓으로 표시하는 부가적인 이유',
 'Optional reason for releasing assignment' => '배정을 해제하는 부가적인 이유',
 'Optional reason for status change (internal note)' => '상태 변경의 부수적인 이유 (내부 노트)',
 'Optional reason for the assignment' => '배정에 대한 부가적인 이유',
 'Optional reason for the claim' => '요구에 대한 부가적인 이유',
 'Optional reason for the deletion' => '삭제에 대한 부가적인 이유',
 'Optional reason for the referral' => '참조에 대한 부가적인 이유',
 'Optional reason for the transfer' => '이관에 대한 부가적인 이유',
 'Optional reason for the update' => '업데이트 대한 부가적인 이유',
 'Optional response to the above issue.' => '위 이슈에 대한 선택적 답변',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => '보내는 메일에서 사용하는 선택적 서명',
 'Optionally select a leader for the team' => '마음대로 팀의 리더를 선택합니다.',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => '옵션으로 사용 가능한 파일 유형을 선택하세요.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => '옵션으로 추가 파일 유형의 확장자 리스트를 콤마로 구분하여 입력하세요(예: doc, pdf).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => '선택적으로 이 필드는 유효한 데이터가 있을 때 까지 스레드를 종료하는 것을 방지할 수 있습니다.',
 'Options' => '옵션',
 'Order' => '순서',
 'Order required' => '순서가 필요합니다',
 'Organization' => '조직',
 'Organization Account Manager' => '조직 계정 관리자',
 'Organization Data' => '조직 데이터',
 'Organization ID Required' => '조직ID 필요',
 'Organization ID must be specified for import' => '가져오려면 조직ID를 지정해야 합니다.',
 'Organization Link' => '조직 링크',
 'Organization Lookup' => '조직 찾기',
 'Organization Members' => '조직 구성원',
 'Organization Not Found' => '조직을 찾을 수 없습니다',
 'Organization for %s' => '%s 조직',
 'Organization with the same name already exists' => '같은 이름의 조직이 이미 존재합니다.',
 'Organizations' => '조직',
 'Original' => '원본',
 'Original Message' => '원본 메시지',
 'Original Thread Entry' => '원본 스레드 항목',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar의 A-팀',
 'Other' => '기타',
 'Other Languages' => '기타 언어',
 'Other Resources' => '기타 리소스',
 'Other Variables' => '그외 변수',
 'Other entries already exists' => '다른 항목이 이미 있습니다',
 'Outgoing Email' => '보내는 이메일',
 'Outgoing Email Settings' => '보내는 이메일 설정',
 'Outgoing response' => '발신 메시지',
 'Outline' => '윤곽',
 'Overdue' => '기한 초과됨',
 'Overdue Icon' => '기한초과 아이콘',
 'Overdue Task Alert' => '기한초과 작업 알림',
 'Overdue Tasks' => '기한초과 작업',
 'Overdue Ticket Alert' => '티켓 기한 만료 알림',
 'Overlimit Notice' => '제한 초과 통보',
 'PARENT' => '상위',
 'PHP Extensions' => 'PHP 익스텐션',
 'PHP Settings' => 'PHP 설정',
 'PHP Version' => 'PHP 버전',
 'PNG support is required for Image Captcha' => '이미지 Capcha(자동입력 방지문자)를 사용하기 위해 PNG 지원은 필수입니다.',
 'POP mail servers do not support folders' => 'POP 메일 서버는 폴더를 지원하지 않습니다.',
 'PS' => '추신',
 'Padding Character' => '패딩 문자',
 'Page' => '페이지',
 'Page Content' => '페이지 컨텐츠',
 'Page Not Found' => '페이지를 찾을 수 없습니다',
 'Page body is required' => '페이지 본문이 필요합니다',
 'Page information' => '페이지 정보',
 'Page is in-use!' => '페이지가 사용중입니다!',
 'Pages' => '페이지',
 'Paper Size' => '용지 크기',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => '용지 크기는 티켓을 PDF로 출력할 때 사용됩니다',
 'Parameter count does not match query' => '매개 변수 갯수가 쿼리와 일치하지 않습니다',
 'Parent' => '상위',
 'Parent Category' => '상위 카테고리',
 'Parent Department' => '상위 부서',
 'Parent Queue' => '상위 대기열',
 'Parent Status' => '상위 상태',
 'Parent Topic' => '상위 항목',
 'Parent filter ID required' => '부모 필터 ID가 필요합니다',
 'Participants' => '참가자',
 'Participants: Send new activity notice' => '참여자: 새로운 활동 통지를 보냅니다',
 'Password' => '비밀번호',
 'Password Change' => '패스워드 변경',
 'Password Policy' => '비밀번호 정책',
 'Password Required' => '비밀번호 필요',
 'Password Reset Email' => '비밀번호 재설정 메일',
 'Password Reset Required' => '패스워드 재설정이 필요합니다',
 'Password change required to continue' => '계속하기 위해선 암호를 바꿔야 합니다.',
 'Password must be at least 6 characters' => '패스워드는 반드시 6자 이상이어야 합니다.',
 'Password required' => '패스워드가 필요합니다.',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => '암호 재설정이 불가능한 계정입니다. 관리자에게 문의하세요.',
 'Password reset was attempted for agent: %1$s 
 Requested-User-Id: %2$s 
 Source-Ip: %3$s 
 Email-Sent-To: %4$s 
 Email-Sent-Via: %5$s' => 'Password reset was attempted for agent: %1$s 
 요청-사용자-ID: %2$s 
 소스- IP: %3$s 
 메일-전송-받는 사람: %4$s 
 메일-전송-통해서: %5$s',
 'Password resets are disabled' => '암호 재설정이 불가능합니다.',
 'Password update failed:' => '비밀번호 업데이트 실패:',
 'Passwords do not match' => '암호가 일치하지 않습니다.',
 'Patch %s applied successfully' => '%s 패치가 적용되었습니다',
 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => '권한 거부되었습니다. 공동작업자를 추가할 수 없습니다',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => '권한이 없습니다. 티켓을 할당하거나 직접 담당하는 것이 허용되지 않습니다.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => '권한이 없습니다. 당신은 이메일을 금지할 수 없습니다.',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => '권한이 없습니다. 티켓을 수정할 수 없습니다.',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => '권한이 없습니다. 티켓 기한초과 플래그가 허용되지 않습니다',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => '권한이 없습니다. 당신은 금지목록에서 이메일을 삭제할 수 없습니다.',
 'Permission denied' => '권한이 거부되었습니다',
 'Permissions' => '권한',
 'Personal name' => '이름',
 'Phone' => '전화',
 'Phone Number' => '전화번호',
 'Phone number of ticket owner' => '티켓 소유자 전화 번호',
 'Phone number | ext' => '전화번호 | 내선',
 'Placeholder' => '플레이스홀더',
 'Please Confirm' => '확인해 주세요',
 'Please Confirm Email Address Page' => '이메일 주소 페이지를 확인하세요',
 'Please Wait!' => '기다려주세요!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => '설정 파일 (%1$s)의 권한을 변경하고 쓰기 권한을 제거하세요. 예: chmod 644 %2$s',
 'Please check an assignee to release assignment' => '배정을 해제할 배정자를 확인하십시오',
 'Please check assignee(s) to release assignment.' => '배정을 해제하려면 배정자를 확인하십시오.',
 'Please confirm to continue.' => '확인하고 계속하세요.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => '가능하면 register globals을 해제할 것을 고려하세요.',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => '취소하거나 브라우저를 종료하지 마세요. 이 단계에서는 어떤 오류이든 치명적이 될 수 있습니다.',
 'Please enter the code you were sent' => '전송된 코드를 입력하십시요',
 'Please enter your username or email' => '사용자명과 이메일을 입력하세요',
 'Please feel free to %1$s let us know %2$s
 of any other improvements and features you would like to
 see in osTicket, so that we may add them in the future
 as we continue to develop better and better versions of
 osTicket.' => 'osTicket에서 보고 싶은 다른 개선 사항과 기능이 있으면
 %2$s에게 자유롭게 %1$s 을 알려 주십시오
 그러면 osTicket의 더 나은 버전을
 지속적으로 개발할 때
 추가할 수 있습니다.',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => '아래 양식을 완성하여 새 티켓을 생성하세요.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'osTicket의 설치를 계속하려면 아래 정보를 입력하세요. 모든 필드를 입력해야 합니다.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => '아래 설명에 따라 Web 서버의 user에 읽기 및 쓰기 권한을 부여해야합니다.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => '최소한 {0}개의 선택을 고르세요. 현재까지 {1}개가 선택되었습니다.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => '기본변수이지 않은 변수는 사용되는 콘텍스트에 의존됨을 주의하십시오. 자세한 사항은 osTicket Wik에서 최신 문서를 확인하세요.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => '업데이트는 시스템 전체에 반영되니 유의하세요.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => '%1$s이 %2$s에 대한 도움을 받으려할 때 오류가있는 경우 오류를 참고하세요.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => '이메일 주소와 티켓 번호를 입력하세요.',
 'Please re-enter the text again' => '텍스트를 다시 입력하세요',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => '변경 사항 및 새로운 기능에 대한 자세한 내용은 %s를 참조하세요.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => '자세한 사항은 %1$s 업그레이드 가이드 %2$s를 참조하세요.',
 'Please remove {0} selection(s).' => '{0} 선택(들)을 지워주세요.',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => '충돌을 피하기 위해 설정 파일 include/%s를 include/ost-config.php로 변경하세요.',
 'Please select at least one entry.' => '항목을 하나 이상 선택하십시요.',
 'Please take a minute to delete setup directory (../setup/) for security reasons.' => '보안상 이유로 setup 디렉토리(../setup/)를 삭제하십시오.',
 'Please try again!' => '다시 시도해 주십시요!',
 'Please wait while we generate the export' => '내보내기를 생성하는 동안 잠시 기다려 주십시오',
 'Please wait... it will take a second!' => '잠시 기다려주세요... 수초 내로 완료됩니다!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => '새 티켓지원시스템이 설치되는 동안 기다려 주세요...',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => '설치된 osTicket을 업그레이드 하는 동안 기다려 주세요!',
 'Plugin Name' => '플러그인명',
 'Plugins' => '플러그인',
 'Plural Name' => '별칭',
 'Port Number' => '포트 번호',
 'Port required' => 'Port가 필요합니다.',
 'Post Internal Note' => '내부 노트 게시',
 'Post Note' => '노트 게시',
 'Post Reply' => '답변 게시',
 'Post Update' => '게시 업데이트',
 'Post a Reply' => '답변 게시',
 'Post-Install Setup' => '설치 후 설정',
 'Post-upgrade' => '업그레이드 후',
 'Poster' => '게시자',
 'Powered by' => '제공',
 'Preferences' => '환경설정',
 'Preferred Language' => '선호하는 언어',
 'Preferred Locale' => '선호지역',
 'Prefix already in-use' => 'Prefix가 이미 사용중입니다',
 'Premade' => '미리 만들어진',
 'Premade Replies' => '미리 작성된 답변',
 'Prerequisites' => '전제조건',
 'Preview' => '미리보기',
 'Preview Task' => '작업 미리보기',
 'Preview Ticket' => '티켓 미리보기',
 'Primary Contacts' => '주 담당자',
 'Primary Data Source' => '주데이터 소스',
 'Primary Department' => '주 부서',
 'Primary Language' => '주 언어',
 'Primary Members' => '주구성원',
 'Primary Role' => '주역할',
 'Primary contacts see all tickets' => '주연락처는 모든 티켓 봅니다',
 'Print' => '프린트',
 'Print Internal Notes/Comments' => '내부 노트/코멘트 인쇄',
 'Print Events' => '이벤트 인쇄',
 'Print Notes' => '인쇄 노트',
 'Print Thread Events' => '스레드 이벤트 인쇄',
 'Priority' => '우선순위',
 'Priority Level' => '우선순위',
 'Private' => '비공개',
 'Private — Only agents can register users' => '비공개 - 담당자만 사용자를 등록할 수 있습니다',
 'Private/Internal' => '비공개/내부용',
 'Problems assigning the ticket.' => '티켓 배정에 문제가 있습니다.',
 'Problems marking the the ticket overdue.' => '기한초과 티켓으로 표시하는데 문제가 있습니다.',
 'Profile' => '프로파일',
 'Profile preferences and settings' => '프로필 속성 및 설정',
 'Profile update error.' => '프로필 업데이트 오류.',
 'Profile updated successfully' => '프로필이 성공적으로 업데이트되었습니다.',
 'Prompt' => 'Prompt',
 'Properties' => '속성',
 'Public' => '공개',
 'Public URL' => '공개 URL',
 'Public — Anyone can register' => '공개 - 누구나 등록 가능',
 'Published' => '공개',
 'Purge Logs' => '로그 삭제',
 'Query argument is required' => '쿼리 아규먼트가 필요합니다.',
 'Query returned 0 results.' => '쿼리가 0 개의 결과를 반환했습니다.',
 'Query token not found' => '쿼리 토큰을 찾을 수 없습니다',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet이 읽기 전용입니다',
 'Question' => '질문',
 'Question already exists' => '질문이 이미 존재합니다.',
 'Question required' => '질문이 필요합니다.',
 'Queue' => '대기열',
 'Queue Deletion' => '대기열 삭제중 입니다.',
 'Queue Name' => '대기열 이름',
 'Queue Search Criteria' => '대기열 검색 기준',
 'Queues' => '대기열',
 'Quick Filter' => '빠른 필터',
 'Random' => '랜덤',
 'Range: ' => '범위: ',
 'Raw Email Headers' => '원본 메일 헤더',
 'Re-enter your username or email' => '사용자 이름과 이메일 주소를 다시 입력해주세요.',
 'Reason for editing the task (optional)' => '작업 편집 이유(부가적인)',
 'Reason for editing the ticket (optional)' => '티켓을 편집하는 부가적인 이유',
 'Reassign' => '재배정',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => '받은 사람: %1$s <%2$s>',
 'Recent Searches' => '최근 검색',
 'Recipient' => '수신',
 'Recipients' => '수신자',
 'Recommended' => '추천',
 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => '티켓에 답변한 후 사용되는 리디렉션 URL.',
 'Refer' => '참조',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => '%1$s 업그레이드 가이드 %2$s에서 최신 도움말을 참조하십시오.',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => '자세한 내용은 wiki에서 %s 설치 가이드의 %s을 참조하세요.',
 'Referee' => '심판',
 'Referrals' => '참조',
 'Refresh' => '새로고침',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => '현재 페이지를 새로고침하여 복원하고 초안 작성을 계속합니다.',
 'Regex compile error: (#%s)' => '정규식 컴파일 오류: (#%s)',
 'Register' => '등록',
 'Register: %s' => '등록: %s',
 'Registered' => '등록됨',
 'Registration Method' => '등록 방법',
 'Registration Required' => '등록이 필요합니다',
 'Regular Expression' => '정규식',
 'Reject Ticket' => '티켓 거절',
 'Related Resources' => '관련 리소스',
 'Related Tickets' => '관련된 티켓',
 'Relative Date and Time' => '관련 날짜 및 시간',
 'Relative Time' => '상대 시간',
 'Release' => '발행',
 'Release (unassign) Ticket' => '티켓 해제 (할당 해제)',
 'Release Confirmation' => '해제 승인',
 'Release Notes' => '릴리즈 노트',
 'Relevance' => '관련성',
 'Reload' => '다시 로드하기',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'osTicket 데이터베이스를 백업하세요',
 'Remove' => '제거',
 'Remove Existing Data?' => '기존 데이터를 삭제하시겠습니까?',
 'Remove all data entered for %s ?' => '%s에 입력된 모든 데이터를 삭제하시겠습니까?',
 'Removed %d referrals' => '%d참조가 제거됨',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => '파일명을 include/settings.php에서 include/ost-config.php로 변경하고 계속을 클릭하세요.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => '샘플 파일 include/ost-sampleconfig.php의 파일명을 ost-config.php로 변경하고 아래의 "계속"을 클릭하세요.',
 'Renew' => '갱신',
 'Reopen' => '다시오픈',
 'Reopen Auto Assignment' => '다시오픈 자동배정',
 'Reopen Count' => '다시오픈 카운트',
 'Reopen Date' => '다시오픈 한 날짜',
 'Reopen Status' => '재개 여부',
 'Reopen Task #%s' => '작업 #%s 다시오픈',
 'Reopened' => '재개됨',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} {timestamp}에 의해 다시오픈 되었습니다',
 'Repeats' => '반복',
 'Reply' => '회신',
 'Reply Redirect' => '답변 리디렉션',
 'Reply Separator Tag' => '회신 선별 태그',
 'Reply To' => '에게 답변',
 'Reply posted successfully' => '답변이 게시 되었습니다',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => '인용 된 답글을 분리하기 위해서는 답변 구분자가 필요합니다',
 'Reply-To Email' => '이메일로 답장',
 'Reply-To Name' => '회신 이름',
 'Report timeframe' => '보고 기간',
 'Request failed - retry again!' => '요청이 실패하였습니다! 다시 시도하세요.',
 'Require Client Login' => '클라이언트 로그인이 필요합니다.',
 'Require Help Topic to Close' => '도움받을 주제를 닫아야 합니다.',
 'Require agents to turn on 2FA' => '직원이 2단계 인증을 사용하도록 설정',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => '"티켓 상태 확인" 페이지에서 이메일 확인이 필요합니다',
 'Require entry to close a thread' => '스레드를 종료하려면 항목을 입력해야 합니다',
 'Require login to view any attachments' => '첨부를 보려면 로그인이 필요합니다',
 'Require password change at next login' => '다음 로그인 시 비밀번호 변경 필요',
 'Require password change on login' => '로그인 시 패스워드 변경 필요',
 'Require registration and login to create tickets' => '티켓을 작성하려면 사용자 등록 및 로그인이 필요합니다',
 'Required' => '필수',
 'Required for Agents' => '에이전트 필수',
 'Required for EndUsers' => '최종사용자 필수',
 'Required for mail fetching' => '메일 전송을 위해 필요합니다',
 'Required to close a thread' => '스레드를 종료하는데 필요합니다',
 'Required to close ticket' => '티켓을 종료하는데 필요합니다',
 'Resend' => '재전송',
 'Resend Entry' => '재전송 항목',
 'Resent' => '재전송',
 'Reset' => '초기화',
 'Reset 2FA' => '2단계 인증 재설정',
 'Reset Access' => '접근 재설정',
 'Reset Agent Permissions' => '직원 권한 재설정',
 'Reset Changes' => '변경 재설정',
 'Reset Permissions' => '권한 재설정',
 'Reset Token Expiration' => '토큰 만료 재설정',
 'Reset link used by the password reset feature' => '패스워드 재설정 기능에서 사용하는 재설정 링크',
 'Response' => '답변',
 'Response Time' => '응답 시간',
 'Response content is required' => '답변의 내용이 필요합니다',
 'Response required' => '답변이 필요합니다',
 'Response text is required' => '답변 문구가 필요합니다.',
 'Response/Reply Template' => '답변/회신 템플릿',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => '백업에서 이전 버전을 복원하고 다시 시도하거나 %1$s 기술 지원에 문의하세요 %2$s.',
 'Restrict by File Type' => '파일 유형으로 제한',
 'Retype Password' => '패스워드를 다시 입력하세요',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => '관리자 패스워드를 다시 입력하세요. 일치해야 합니다.',
 'Role' => '역활',
 'Role for primary department is required' => '주부서의 역할이 필요합니다',
 'Role updated successfully' => '역할이 업데이트 되었습니다.',
 'Roles' => '역할',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => '역할은 직원의 권한을 정의하는데 사용됩니다',
 'Rules' => '규칙',
 'Rules Matching Criteria' => '탐색 기준 규칙',
 'Rules are applied based on the criteria.' => '규칙은 기준에 따라 적용됩니다.',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Due Date' => 'SLA 만료일',
 'SLA Plan' => 'SLA 계획',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA는 티켓 이관이나 지원 주제 변경 시 무시될 수 있습니다',
 'SLA\'s Default' => 'SLA의 기본값',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'SMTP 설정',
 'SQL errors' => 'SQL 오류',
 'SYSTEM' => '시스템',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => '시스템(자동 할당)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => '시스템 (미리 작성한 답변)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => '시스템 금지목록 필터가 비활성화되어 있습니다.',
 'Sat-Sun' => '토-일',
 'Saturday' => '토요일',
 'Save' => '저장',
 'Save Changes' => '변경사항 저장',
 'Save Draft' => '초안 저장',
 'Save Search' => '검색 저장',
 'Save and Resend' => '저장 및 재전송',
 'Saved queue with same name exists' => '같은 이름에 저장된 대기열이 있습니다',
 'Saving' => '저장중',
 'Schedule' => '스케줄',
 'Schedule Details' => '스케줄 세부사항',
 'Schedule\'s timezone' => '스케줄의 시간대',
 'Schedules' => '스케줄',
 'Schema' => '스키마',
 'Schema Signature' => '스키마 서명',
 'Search' => '검색',
 'Search Results' => '검색 결과',
 'Search Title' => '제목 검색',
 'Search by email, phone or name' => '이메일, 전화, 이름으로 검색',
 'Search existing organizations or add a new one.' => '기존의 조직을 검색하거나 새로운 조직을 추가합니다.',
 'Search existing users or add a new user.' => '기존 사용자를 검색하거나 새로운 사용자를 추가합니다.',
 'Search existing users.' => '기존 사용자 검색',
 'Search items' => '항목 검색',
 'Search our knowledge base' => '지식베이스 검색',
 'Search term cannot have more than 3 keywords' => '검색어는 키워드는 3개 이상 포함할 수 없습니다',
 'Second' => '초',
 'Secondary Data Source' => '보조 데이터 소스',
 'Secondary Languages' => '보조 언어',
 'Section Break' => '섹션 분할',
 'Security Alerts' => '보안 경고',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => '접근 권한에 관계없이 검색 결과의 모든 티켓을 봅니다',
 'Select' => '선택',
 'Select Action' => '작업을 선택하세요.',
 'Select Active Collaborators' => '활성 공동작업자를 선택',
 'Select Agent' => '직원 선택',
 'Select Contacts' => '연락처 선택',
 'Select Day of the Week' => '요일 선택',
 'Select Default Department' => '기본 부서 선택',
 'Select Default Email Template Set' => '기본 이메일 템플릿셋을 선택하세요',
 'Select Department' => '부서를 선택하세요',
 'Select FAQ Category' => 'FAQ 카테고리 선택',
 'Select FROM Email' => '이메일에서 선택하세요',
 'Select Help Topic' => '지원 주제 선택',
 'Select Landing Page' => '랜딩 페이지를 선택하세요.',
 'Select Offline Page' => '오프라인 페이지를 선택하세요.',
 'Select One' => '하나를 선택하세요.',
 'Select Organization' => '조직 선택',
 'Select Page Type' => '페이지 유형을 선태하세요',
 'Select Print Paper Size' => '인쇄 용지 크기 선택',
 'Select Role' => '역활 선택',
 'Select Source' => '소스 선택',
 'Select Storage Backend' => '저장소 백엔드 선택',
 'Select Team' => '팀 선택',
 'Select Thank-You Page' => 'Thank-You 페이지를 선택하세요.',
 'Select Ticket' => '티켓 선택',
 'Select User' => '사용자 선택',
 'Select a Channel' => '채널 선택',
 'Select a Default' => '기본값을 선택하세요.',
 'Select a Help Topic' => '지원 주제를 선택해주세요',
 'Select a Language' => '언어 선택',
 'Select a Team' => '팀선택',
 'Select a canned response' => '준비된 답변을 선택하세요',
 'Select a default ticket queue' => '기본 티켓 대기열 선택',
 'Select a department' => '부서 선택',
 'Select a valid SLA' => '유효한 SLA를 선택하세요',
 'Select a valid department' => '올바른 부서를 선택하십시오',
 'Select a valid queue' => '유효한 대기열 선택',
 'Select a valid role' => '유효한 역활을 선택하십시오',
 'Select a value from the list' => '리스트에서 값을 선택하세요.',
 'Select an Action' => '동작 선택',
 'Select an Agent' => '직원 선택',
 'Select an Agent OR a Team' => '담당자 또는 팀을 선택하세요',
 'Select an agent or team from the list' => '리스트에서 에이전트나 팀을 선택하세요.',
 'Select an item from the list' => '목록에서 항목 선택',
 'Select from email address' => '이메일 주소를 선택하세요',
 'Select or Add New Collaborators' => '새로운 공동작업자를 선택하거나 추가',
 'Select protocol' => '프로토콜 선택',
 'Select recipient(s)' => '수신자 선택',
 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => '직원이 접근할 수 있는 부서를 선택하고 해당하는 역할을 선택하십시오',
 'Select the sorting options available in the sorting drop-down when viewing the queue. New items can be added via the drop-down below.' => '대기열을 볼 때 정렬 드롭다운에서 사용할 수 있는 정렬 옵션을 선택하십시오. 아래 드롭다운을 통해 새로운 항목을 추가할 수 있습니다.',
 'Selected date is earlier than permitted' => '선택한 날짜는 허용된 날짜보다 이전입니다.',
 'Selected date is later than permitted' => '선택된 날짜는 허용된 날짜보다 이후입니다',
 'Selection required' => '선택이 필요합니다',
 'Send Activation Email' => '활성화 이메일 보내기',
 'Send Email' => '이메일 전송',
 'Send Message' => '메시지 전송',
 'Send Password Reset Email' => '패스워드 재설정 메일 보내기',
 'Send a welcome email with login information' => '로그인 정보와 함께 환영 메일 전송',
 'Send account activation email to %s.' => '%s로 계정 활성화를 위한 이메일을 보냅니다.',
 'Send an Email' => '메일 전송',
 'Send the agent a password reset email' => '직원에게 비빌번호 재설정 메일 전송',
 'Separate' => '분리',
 'Separate Threads' => '스레드 분리',
 'September' => '9월',
 'Sequence' => '순서',
 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be
used to generate sequences for different purposes.' => '순서는 일련 번호를 생성하는데 사용됩니다. 다양한 순서를 사용하여 서로 다른 용도의 순서를 생성할 수 있습니다.',
 'Server Information' => '서버 정보',
 'Server configuration error' => '서버 설정 오류',
 'Service Level Agreement' => 'Service Level Agreement',
 'Service Level Agreements' => 'Service Level Agreements',
 'Service Time' => '서비스 시간',
 'Services' => '서비스',
 'Session timed out due to inactivity' => '활동이 없기 때문에 세션 시간이 만료되었습니다.',
 'Set' => '설정',
 'Set Agent Password' => '직원 비밀번호 설정',
 'Set Department' => '부서 설정',
 'Set Help Topic' => '도움받을 주제 설정',
 'Set Password' => '비밀번호 설정',
 'Set Priority' => '우선순위 설정',
 'Set SLA Plan' => 'SLA계획 설정',
 'Set Ticket Status' => '티켓 상태 설정',
 'Set status for all children.' => '모든 하위 상태 설정',
 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'Enter키를 누를 때 편집기 간격을 싱글 또는 더블로 설정',
 'Setting a %s will override %s' => '%s를 설정하면 %s가 재정의 됩니다',
 'Setting default timezone is highly recommended' => '기본 시간대를 설정할 것을 강력히 권장합니다.',
 'Settings' => '설정',
 'Setup' => '설정',
 'Setup completed successfully' => '설치가 완료되었습니다',
 'Shape Color' => '도형색',
 'Short Answer' => '짧은 답변',
 'Short descriptive name.' => '짧은 설명 이름',
 'Show Avatars' => '아바타 표시',
 'Show Avatars on thread view.' => '스레드 보기에 아바타 표시',
 'Show Images' => '이미지 보기',
 'Show all tickets' => '모든 티켓 보기',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => '사용자의 시간대에 따른 날짜/시간을 표시합니다',
 'Show time selection with date picker' => '달력에서 시간 선택을 표시',
 'Showing' => '보기',
 'Sign In' => '로그인',
 'Sign Out' => '로그아웃',
 'Sign in with' => '으로 로그인',
 'Sign-In Page' => '로그인 페이지',
 'Sign-in Login Banner' => '로그인 배너',
 'Signature' => '서명',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => '티켓 답변 시, 선택적으로 서명을 사용할 수 있습니다.',
 'Single' => '싱글',
 'Site Pages' => '사이트 페이지',
 'Size' => '크기',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => '크기와 최대 업로드 설정은 주로 web 티켓에 적용됩니다.',
 'Small' => '작은',
 'Solution' => '해결 방안',
 'Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for %s.' => '일부 변수는 이 구문에 적합하지 않을 수 있습니다. %s 구문 및 올바른 사용법을 확인하십시오.',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => '다른 누군가가 같은 티켓을 작업하고 있을수도 있습니다.',
 'Something went wrong' => '뭔가가 잘못되었습니다',
 'Sort' => '분류',
 'Sort Criteria Title' => '기준 제목 정렬',
 'Sort Order' => '순서 정렬',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => '이 티켓의 양식을 클릭하고 드래그하여 정렬합니다. 티켓에 새 양식을 추가하려면 양식 목록 아래의 박스를 이용하세요.',
 'Sortable' => '정렬가능',
 'Sorting Mode' => '정렬 모드',
 'Source' => '소스',
 'Space Used' => '사용된 공간',
 'Space for Attachments' => '첨부파일 공간',
 'Staff' => '직원',
 'Staff Control Panel' => '관리자 통제패널',
 'Staff Panel' => '직원 패널',
 'Stale Tasks' => '방치된 작업',
 'Start' => '시작',
 'Start Upgrade Now' => '지금 업그레이드 시작',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => '이곳에 답변을 작성하세요. 위의 드롭 다운에서 준비된 답변을 사용하세요.',
 'Start writing your update here.' => '여기에 업데이트 작성을 시작하십시요.',
 'Starts With' => '시작하는',
 'Starts at' => '에서 시작',
 'Starts on' => '시작',
 'State' => '상태',
 'State name (e.g. open or closed)' => '상태 이름(예. 오픈 또는 종료)',
 'Statistics' => '통계',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => '부서, 도움말 항목, 담당자로 구성된 티켓 통계',
 'Stats' => '통계',
 'Status' => '상태',
 'Status Changed' => '상태가 변경되었습니다',
 'Status Name' => '상태 이름',
 'Status and Settings' => '상태 및 설정',
 'Status changed to %s' => '상태가 %s로 변경되었습니다',
 'Status label' => '상태 레이블',
 'Status selection required' => '상태 선택 요구',
 'Stay up to date' => '최신 상태로 유지',
 'Still busy... smile #' => '아직도 바쁩니다... :) #',
 'Stock Templates' => '표준 템플릿',
 'Store Attachments' => '첨부 파일 저장',
 'Strip Quoted Reply' => '인용된 답변 제거',
 'Subject' => '제목',
 'Subject required' => '제목이 필요합니다.',
 'Subject, if any' => '제목(있는 경우)',
 'Submit' => '제출',
 'Submitter of the thread item' => '스레드 항목의 제출자',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => '보낸 사람: 수령 확인을 전송합니다',
 'Successfully %1$s %2$s.' => '%1$s %2$s가 성공',
 'Successfully activated %s' => '%s가 활성화되었습니다',
 'Successfully added %s' => '%s가 추가되었습니다',
 'Successfully added %s.' => '%s를 추가 했습니다.',
 'Successfully archived %s' => '%s를 보관했습니다',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => '%1$s의 상태를 %2$s로 성공적으로 변경하였습니다.',
 'Successfully deleted %s.' => '%s를 성공적으로 삭제하였습니다.',
 'Successfully deleted%s.' => '%s 삭제하였습니다.',
 'Successfully disabled %s' => '%s를 비활성화 했습니다',
 'Successfully enabled %s' => '%s를 활성화 했습니다.',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => '%1$d %2$s를 가져왔습니다.',
 'Successfully installed %s' => '%s가 설치되었습니다.',
 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s를 비공개 처리하였습니다',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s가 공개되었습니다',
 'Successfully managed selected end users' => '선택한 최종사용자들이 성공적으로 처리되었습니다.',
 'Successfully managed selected organizations' => '선택한 조직들이 성공적으로 처리되었습니다.',
 'Successfully managed selected queues' => '선택한 대기열을 관리했습니다',
 'Successfully published %s' => '%s가 공개되었습니다',
 'Successfully removed %s.' => '%s를 제거 했습니다.',
 'Successfully set sorting configuration' => '정렬 설정을 완료했습니다.',
 'Successfully unpublished %s' => '%s가 비공개되었습니다',
 'Successfully updated %s' => '%s가 업데이트 되었습니다',
 'Successfully updated %s.' => '%s를 업데이트 했습니다.',
 'Summary of the category.' => '카테고리 요약',
 'Sunday' => '일요일',
 'Supplemental Filters' => '보충 필터',
 'Support Center' => '지원센터',
 'Support Center Home' => '지원센터 홈',
 'Support Ticket System' => '고객지원시스템',
 'Support Ticket System Offline' => '지원요청시스템이 현재 오프라인 상태입니다.',
 'Support ticket request created' => '지원요청이 생성되었습니다.',
 'Supported Variables' => '지원되는 변수',
 'Syntax error, malformed JSON' => '문법 오류, 잘못된 형식의 JSON',
 'System' => '시스템',
 'System Alerts' => '시스템 알림',
 'System Default' => '시스템 기본',
 'System Default Backdrop' => '시스템 기본 배경',
 'System Default Logo' => '시스템 기본 로고',
 'System Emails' => '시스템 이메일',
 'System Errors' => '시스템 에러',
 'System Languages' => '시스템 언어',
 'System Logs' => '시스템 로그',
 'System Management Templates' => '시스템 관리 템플릿',
 'System Offline' => '시스템 오프라인',
 'System Settings' => '시스템 설정',
 'System Settings and Preferences' => '시스템 설정 및 구성정보',
 'System admin email is required' => '시스템 관리자 이메일은 필수입니다.',
 'System ban list is empty.' => '시스템 금지목록이 비어 있습니다.',
 'System default department cannot be private' => '시스템 기본 부서는 비공개 될 수 없습니다.',
 'System is set to offline mode' => '시스템이 오프라인 모드로 설정되어 있습니다.',
 'System upgrade is pending' => '시스템 업그레이드 대기중입니다.',
 'System-wide default ticket settings and options.' => '시스템 전체에 걸친 기본 티켓 설정 및 옵션.',
 'Table prefix required' => '테이블 prefix가 필요합니다',
 'Target' => '대상',
 'Target Channel' => '대상 채널',
 'Target required' => '타겟이 필요합니다.',
 'Task' => '작업',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => '작업 #%1$s 이 %2$s에 의해 삭제되었습니다',
 'Task #%1$s: %2$s' => '작업 #%1$s: %2$s',
 'Task #%s' => '작업 #%s',
 'Task #%s deleted' => '작업 #%s 삭제됨',
 'Task #%s: %s' => '작업 #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => '작업 #%s: %s %s',
 'Task %1$s Thread Entry: %2$s' => '작업 %1$s 스레드 항목: %2$s',
 'Task Assignment Alert' => '작업 배정 알림',
 'Task Attachment Settings' => '작업 첨부 설정',
 'Task Count' => '작업 카운트',
 'Task Created From Thread Entry' => '스레드 항목으로부터 작업 생성',
 'Task Email Templates' => '작업 메일 템플릿',
 'Task Information' => '작업 정보',
 'Task Number' => '작업 번호',
 'Task Queue' => '작업 대기열',
 'Task Settings and Options' => '작업 설정 및 옵션',
 'Task Summary' => '작업 요약',
 'Task Thread' => '작업 스레드',
 'Task Transfer Alert' => '작업 이관 알림',
 'Task Updated' => '작업 업데이트',
 'Task Visibility & Assignment' => '작업 가시성 & 배정',
 'Task already in the department' => '작업이 이미 부서에 있습니다.',
 'Task assigned to %s' => '%s에 배정된 작업',
 'Task closed' => '작업 종료',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => '작업에 공동작업자가 없습니다.',
 'Task reopened' => '작업 다시오픈',
 'Tasks' => '작업',
 'Tasks Count' => '작업 카운트',
 'Team' => '팀',
 'Team Assigned' => '팀이 배정되었습니다.',
 'Team Information' => '팀 정보',
 'Team Lead' => '팀 리더',
 'Team Members' => '팀원',
 'Team Name' => '팀명',
 'Team does not have members' => '팀 구성원이 없습니다',
 'Team is disabled' => '팀이 사용불가능 입니다',
 'Team name already exists' => '팀명이 이미 존재합니다.',
 'Team name is required' => '팀명이 필요합니다.',
 'Team selection required' => '팀 선택 필요',
 'Teams' => '팀',
 'Teams (%d)' => '팀 (%d)',
 'Template Fetch Error' => '템플릿 가져오기 오류',
 'Template Set' => '템플릿 셋',
 'Template Set To Clone' => '복제할 템플릿셋',
 'Template information' => '템플릿 정보',
 'Template name already exists' => '템플릿명이 이미 존재합니다.',
 'Template set is required' => '템플릿 세트 필요',
 'Template used on ticket response/reply' => '티켓 답변/회신에 사용되는 템플릿',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => '작업 활동에 대해 공동작업자에게 통보에 사용되는 템플릿',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => '티켓 활동에 대해 공동작업자에 알리기 위해서 사용되는 템플릿 (예: 회신 CC)',
 'Templates' => '템플릿',
 'Temporary Password' => '임시 패스워드',
 'Term too short!' => '기간이 너무 짧습니다!',
 'Test Outgoing Email' => '외부 송출 이메일 테스트',
 'Test email sent successfully to <%s>' => '<%s>에게 테스트 이메일을 보냈습니다.',
 'Text' => '텍스트',
 'Text Input' => '텍스트 입력',
 'Text Overflow' => '텍스트 한계초과',
 'Text shown in before any input from the user' => '사용자의 입력 전에 표시되는 텍스트',
 'Text shown inline with the widget' => '위젯에 인라인으로 표시할 텍스트',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'osTicket을 선택해 주신데 대해 감사드립니다.',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'osTicket의 충실한 사용자가 되어주신데 대해 감사드립니다!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'osTicket 업그레이드에 시간을 할애해 주셔서 감사합니다!',
 'Thank you!' => '감사합니다!',
 'Thank-You Page' => '감사 페이지',
 'Thanks for registering for an account.' => '계정을 등록해 주셔서 감사합니다.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'php.ini의 "file_uploads" 명령어가 비활성화되어 있습니다',
 'The %s task reports there is work to do' => '%s 작업이 수행할 작업이 있다고 보고하고 있습니다.',
 'The GD extension is required' => 'GD 익스텐션이 필요합니다.',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'MySQL 사용자는 데이터베이스에 대한 모든 권한을 갖고 있어야 합니다.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => '헬프데스크의 URL과 이름 및 기본시스템 이메일 주소',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => '설치 프로그램은 설치 과정의 각 단계를 안내합니다. 곧 훌륭한 고객지원시스템을 만나실 수 있습니다!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => '이슈 요약은 짧은 답변 등 사용자의 입력을 지원하는 필드여야 합니다.',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => '이 티켓이 보유한 잠금이 곧 만료됩니다. 잠금을 갱신 하시겠습니까?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => '고객지원시스템 이름 (예: [회사명])',
 'The order of thread entries' => '스레드 항목 순서',
 'The originator of this extension cannot be verified' => '이 확장 기능의 게시자를 확인할 수 없습니다',
 'The search did not match any FAQs.' => '검색 조건에 일치하는 FAQ가 없습니다.',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => '선택한 티켓',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => '업그레이드 마법사는 업그레이드 프로세스의 각 단계를 안내합니다. 당사는 업그레이드를 쉽고 문제없이 진행할 수 있도록 하고 있지만, 모든 사용자에게 그렇다고 보증하는 것은 어렵습니다.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => '지금부터 업그레이드 마법사가 데이터베이스 및 핵심 설정을 업그레이드합니다!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => '업그레이드 프로그램은 현재 패치 [%s]에서 업그레이드를 지원하지 않습니다!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => '업그레이드 프로그램은 현재 버전에서의 업그레이드를 지원하지 않습니다!',
 'Their Signature' => '서명',
 'There are no tasks matching your criteria.' => '기준에 맞는 작업이 없습니다.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => '이 첨부는 자료가 제공된 언어에 관계없이 항상 사용 가능합니다',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => '이 첨부는 자료가 다음 언어 중 하나로 작업된 경우에만 사용할 수 있습니다.',
 'These conditions apply to an entire row in the queue.' => '이러한 조건은 대기열 전체 행에 적용됩니다.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => '이 항목들은 osTicket의 설치 및 사용을 위해 필요합니다.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => '이 아이템들은 osTicket의 최신 버전을 실행하는 데 필요합니다.',
 'Third' => '세번째',
 'This Month' => '이번 달',
 'This Quarter' => '이번 분기',
 'This Task was created from Task %1$s' => '이 작업은 %1$s 작업으로부터 생성됨',
 'This Task was created from Ticket %1$s' => '이 작업은 티켓 %1$s에서 생성 되었습니다',
 'This Ticket is Merged into another Ticket. Please go to the %s%d%s to reply.' => '이 티켓은 다른 티켓에 병합됩니다. 답변 하려면 %s%d%s로 이동하십시오.',
 'This Ticket is already in the list.' => '이 티켓은 이미 목록에 있습니다',
 'This Ticket was created from %1$s %2$s' => '이 티켓은 %1$s %2$s에서 생성됨',
 'This Week' => '이번 주',
 'This Year' => '금년',
 'This action requires a lock.' => '이 활동을 수행하려면 잠금이 필요합니다.',
 'This can be selected when replying to a thread' => '스레드에 답변할 때 선택할 수 있습니다',
 'This category does not have any FAQs.' => '이 분류에는 FAQ가 등록되어 있지 않습니다.',
 'This content is translatable' => '이 내용은 번역 가능합니다',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => '이는 메일 서버와 관련된 연결 이슈일 가능성이 있습니다. 다음 로그인이 약 %d 분 후에 시도됩니다',
 'This department is for internal use' => '이 부서는 내부 사용용 입니다.',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => '이 필드를 사용불가능 하면 새로운 항목 양식에서는 제거 되지만, 기존 항목의 데이터는 모두 보존됩니다.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => '이 헬프데스크는 승인되 사용자만 이용할 수 있습니다',
 'This is a required field' => '이것은 필수 필드입니다',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => '이 조직에는 아직 사용자가 없습니다',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => '이 osTicket 버전은 더 이상 지원되지 않습니다. 업그레이드를 고려하십시오',
 'This queue is the default queue. Unable to delete. ' => '이 대기열은 기본 대기열입니다. 삭제할 수 없습니다. ',
 'This task' => '이 작업',
 'This ticket' => '이 티켓',
 'This type of file is not allowed' => '이런 파일 유형은 허용되지 않습니다.',
 'This will sign you in to view your ticket.' => '로그인하여 티켓을 볼 수 있습니다.',
 'Thread (%d)' => '스레드 (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => '스레드 + 내부 노트',
 'Thread + Internal Notes + Attachments' => '스레드 + 내부노트 + 첨부',
 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => '스레드 + 내부노트 + 첨부 + 작업',
 'Thread + Internal Notes + Events' => '스레드 + 내부 노트 + 이벤트',
 'Thread Correspondence' => '스레드 서신',
 'Thread Count' => '스레드 수',
 'Thread Entries' => '스레드 항목',
 'Thread Entry' => '스레드 항목',
 'Thread Entry expansions' => '스레드 항목 확장',
 'Thread Preview' => '스레드 미리보기',
 'Thread View Order' => '스레드 보기 순서',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => '스레드에는 공동작업자가 없습니다.',
 'Thursday' => '목요일',
 'Ticket' => '티켓',
 'Ticket #' => '티켓 #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => '%2$s(이)가 티켓 #%1$s(을)를 삭제하였습니다',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => '티켓 #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => '티켓 #%s',
 'Ticket #%s deleted' => '티켓 #%s가 삭제되었습니다',
 'Ticket #%s: %s' => '티켓 #%s: %s',
 'Ticket #%s: %s %s' => '티켓 #%s: %s %s',
 'Ticket %1$s Thread Entry: %2$s' => '티켓 %1$s 스레드 항목 : %2$s',
 'Ticket Activity' => '티켓 활동',
 'Ticket Agent Email Templates' => '직원 티켓 메일 템플릿',
 'Ticket Assigned to %s' => '티켓이 %s에게 할당되었습니다',
 'Ticket Assignment' => '티켓 할당',
 'Ticket Assignment Alert' => '티켓 할당 알림',
 'Ticket Attachment Settings' => '티켓 첨부 설정',
 'Ticket Created From Thread Entry' => '스레드 항목에서 생성된 티켓',
 'Ticket Data' => '티켓 데이터',
 'Ticket End-User Email Templates' => '최종사용자 티켓 메일 템플릿',
 'Ticket Filter' => '티켓 필터',
 'Ticket Filters' => '티켓 필터',
 'Ticket ID' => '티켓 ID',
 'Ticket ID (internal ID)' => '티켓 ID(내부 ID)',
 'Ticket Information' => '티켓 정보',
 'Ticket Information and Options' => '티켓 정보 및 옵션',
 'Ticket Link' => '티켓 링크',
 'Ticket Link with Preview' => '미리보기가 있는 티켓 링크',
 'Ticket Marked %s' => '티켓은 %s로 표시 되었습니다',
 'Ticket Marked Overdue' => '기한초과된 티켓',
 'Ticket Notice' => '티켓 알림',
 'Ticket Number' => '티켓 번호',
 'Ticket Number Format' => '티켓 번호 형식',
 'Ticket Overdue Alerts' => '티켓 만료 경고',
 'Ticket Owner' => '티켓 소유자',
 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => '티켓 소유자는 공동작업자가 될 수 없습니다.',
 'Ticket Print Options' => '티켓 인쇄 옵션',
 'Ticket Queue' => '티켓 큐',
 'Ticket Queues' => '티켓 대기열',
 'Ticket Settings and Options' => '티켓 설정 및 옵션',
 'Ticket Sharing' => '티켓 공유',
 'Ticket Source' => '티켓 소스',
 'Ticket State' => '티켓 상태',
 'Ticket Status' => '티켓 상태',
 'Ticket Submitter' => '티켓 제출자',
 'Ticket Summary' => '티켓 요약',
 'Ticket Thread' => '티켓 쓰레드',
 'Ticket Thread (%d)' => '티켓 스레드 (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => '테켓 스레드 확장',
 'Ticket Transfer Alert' => '티켓 이관 알림',
 'Ticket Updated' => '티켓이 갱신되었습니다',
 'Ticket Variables' => '요청 변수',
 'Ticket already set to %s status' => '티켓이 이미 %s 상태입니다.',
 'Ticket assignment released successfully' => '티켓 배정이 해제되었습니다',
 'Ticket claimed by %s' => '%s가 요청한 티켓',
 'Ticket created successfully' => '티켓이 생성되었습니다',
 'Ticket denied' => '티켓이 거절되었습니다.',
 'Ticket denied - %s' => '티켓이 거절되었습니다. - %s',
 'Ticket doesn\'t have any children.' => '티켓이 하위 티켓을 갖고 있지 않습니다.',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => '티켓의 공동작업자가 없습니다.',
 'Ticket flagged as %s by %s' => '%s에 의해 %s로 표시된 티켓',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => '%s가 티켓을 기한초과로 표시했습니다.',
 'Ticket is already assigned to %s' => '티켓이 이미 %s에게 할당되어 있습니다',
 'Ticket is already marked as answered' => '티켓이 이미 대답 한 것으로 표시되어 있습니다',
 'Ticket is already marked as unanswered' => '티켓이 이미 미대답으로 표시되어 있습니다',
 'Ticket is assigned to %s' => '%s에게 티켓이 할당되었습니다',
 'Ticket is locked by %s' => '티켓이 %s에 의해 잠겼습니다.',
 'Ticket is not assigned!' => '티켓이 할당되지 않았습니다!',
 'Ticket is now assigned to you!' => '지금 티켓이 당신에게 할당되었습니다!',
 'Ticket marked as %s successfully' => '티켓은 %s로 표시 되었습니다',
 'Ticket ownership changed to %s' => '티켓 소유자가 %s로 변경되었습니다',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => '티켓이 거절되었습니다 (%s) (등록되지 않은 고객)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => '"%s" 필터에 의해 티켓이 거부되었습니다 (%s)',
 'Ticket released from {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} {timestamp}에 의해 {<Staff>data.staff}에 발행된 티켓',
 'Ticket released from {<Team>data.team} and {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} {timestamp}이 {<Team>data.team} 및 {<Staff>data.staff}에서 발행한 티켓',
 'Ticket released from {<Team>data.team} by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} {timestamp}에 의해 strong>{<Team>data.team}에서 발행된 티켓',
 'Ticket updated successfully' => '티켓이 갱신되었습니다',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => '티켓 변수는 감사 페이지에서만 지원됩니다.',
 'Ticket will be reopened on message post' => '메시지를 게시하여 티켓을 다시 시작합니다',
 'Tickets' => '티켓',
 'Tickets (%d)' => '지원요청 (%d)',
 'Tickets (%d)' => '티켓 (%d)',
 'Tickets Export' => '티켓 내보내기',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => '티켓은 유예 기간을 초과하여 기한초과로 표시되었습니다.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => '티켓 페이지 새로고침 빈도(분)',
 'Time' => '시간',
 'Time Format' => '시간 형식',
 'Time Zone' => '시간대',
 'Time format is required' => '시간 형식은 필수입니다.',
 'Time is based on your time
 zone' => '시간은 고객님의 시간
 존 기준으로 합니다',
 'Time is based on your time zone' => '시간은 시간대를 기준으로 합니다',
 'Time of last update' => '마지막 업데이트 시간',
 'Timeline Diagnostics' => '타임라인 진단',
 'Timeout' => '시간 초과',
 'Timezone' => '시간대',
 'Timezone Aware' => '시간대 인식',
 'Timezone of the date time selection' => '날짜 시간 선택의 시간대',
 'Title' => '제목',
 'Title already exists' => '제목이 이미 존재합니다.',
 'Title is required' => '제목이 필요합니다.',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => '제목이 너무 짧습니다. 최소 3자 이상이어야 합니다.',
 'Title required' => '제목이 필요합니다.',
 'To' => '수신자',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => '시스템에 플러그인을 추가하려면 플러그인을 다운로드하여 <code>include/plugins</code> 폴더에 저장합니다. 플러그인이 <code>plugins/</code> 폴더에 있으면 아래 목록에 표시됩니다.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => '충돌을 피하기 위해, 다음과 같이 설정 파일의 이름을 변경하세요.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => '최선을 다해 지원하기 위해, 구체적으로 상세하게 내용을 작성해 주세요',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => '당사가 고객에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 계정에 등록하고 기록된 이메일 주소를 확인하는 것을 장려하고 있습니다.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => '페이지를 편집하거나 새로운 페이지를 추가하려면 %s 관리 &gt; 사이트 페이지 %s로 이동합니다',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => '속성이 있는 항목을 가져오려면 업로드 탭을 사용하십시오.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => '다른 필드를 가져오려면 업로드 탭을 사용하세요.',
 'Today' => '오늘',
 'Toggle' => '토글',
 'Toggle Opacity' => '불투명도 토글',
 'Token sent to you!' => '토큰을 보냈습니다!',
 'Tomorrow' => '내일',
 'Too many attempts' => '너무 많은 시도',
 'Top-Level Category' => '최상위 카테고리',
 'Top-Level Department' => '최상위 부서',
 'Top-Level Queue' => '최상위 대기열',
 'Top-Level Ticket Counts' => '최상위 티켓 카운트',
 'Top-Level Topic' => '최상위 주제',
 'Topic' => '주제',
 'Topic already exists' => '항목이 이미 존재합니다',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => '항목이 너무 짧습니다. 최소 다섯글자 이상이어야 합니다.',
 'Topics' => '항목',
 'Transfer' => '이관',
 'Transfer Tasks' => '작업 이관',
 'Transient' => '일시적',
 'Translate' => '번역',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => '알 수 없는 조직에서 최종 사용자 삭제를 시도하고 있습니다.',
 'Tuesday' => '화요일',
 'Two Factor Authentication Email' => '2단계 인증 메일',
 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => '계속하려면 2단계 인증 구성이 필요',
 'Type' => '종류',
 'Type is required' => '유형이 필요합니다',
 'Type must be of %s to clone this Schedule' => '이 스케줄을 복제하려면 종류가 %s이어야 합니다',
 'Type of recent activity' => '최근 활동 종류',
 'Typeahead' => 'Typeahead',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead는 큰 목록에서 잘 작동합니다.',
 'URL not supported' => 'URL이 지원되지 않습니다.',
 'Unable to %1$s %2$s' => '%1$s %2$s 할 수 없습니다',
 'Unable to activate %s' => '%s를 활성화할 수 없습니다',
 'Unable to add %s.' => '%s를 추가 할 수 없습니다.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s를 추가할 수 없습니다. 다음 에러를 수정하고 다시 시도하세요.',
 'Unable to add collaborator.' => '공동작업자를 추가할 수 없습니다.',
 'Unable to add the email to banlist' => '이메일을 금지목록에 추가할 수 없습니다',
 'Unable to add user to organization.' => '조직에 사용자를 추가할 수 없습니다.',
 'Unable to add user to the organization' => '조직에 사용자를 추가할 수 없습니다',
 'Unable to archive %s' => '%s를 보관할 수 없습니다',
 'Unable to assign %s' => '%s를 배정할 수 없습니다',
 'Unable to assign task' => '작업을 배정할 수 없습니다',
 'Unable to assign ticket' => '티켓을 배정할 수 없습니다',
 'Unable to change status for %s' => '%s의 상태를 변경할 수 없습니다.',
 'Unable to change status of %1$s' => '%1$s의 상태를 변경할 수 없습니다',
 'Unable to change status of the task' => '작업 상태를 변경할 수 없습니다',
 'Unable to change ticket ownership.' => '티켓 소유권을 변경할 수 없습니다.',
 'Unable to claim task' => '작업을 요구할 수 없습니다',
 'Unable to claim ticket' => '티켓을 요구할 수 없습니다',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => '%s를 커밋할 수 없습니다. 유효성 검사 오류를 확인하세요.',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'MySQL 서버에 연결할 수 없습니다: %s',
 'Unable to create %s.' => '%s를 생성할 수 없습니다.',
 'Unable to create a ticket.' => '티켓을 생성할 수 없습니다.',
 'Unable to create admin user (#6)' => '관리자 계정을 만들 수 없습니다 (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'config 설정을 생성할 수 없습니다',
 'Unable to create local account. See messages below' => '로컬계정을 생성할 수 없습니다. 아래 메시지를 확인하세요.',
 'Unable to create new account.' => '새로운 계정을 생성할 수 없습니다.',
 'Unable to create organization.' => '조직을 생성할 수 없습니다.',
 'Unable to create the database.' => '데이터베이스를 생성할 수 없습니다.',
 'Unable to create the ticket.' => '티켓을 생성할 수 없습니다.',
 'Unable to delete %s.' => '%s를 삭제할 수 없습니다.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => '%s를 삭제할 수 없습니다. 사용중 일 수 있습니다.',
 'Unable to delete organization' => '조직을 삭제할 수 없습니다',
 'Unable to delete task' => '작업을 삭제할 수 없습니다',
 'Unable to delete user' => '사용자를 삭제할 수 없습니다',
 'Unable to disable %s' => '%s를 비활성화 할 수 없습니다',
 'Unable to dump query results.' => '쿼리 결과를 덤프할 수 없습니다.',
 'Unable to email via SMTP' => 'SMTP를 통해 메일을 보낼 수 없습니다',
 'Unable to enable %s' => '%s를 활성화할 수 업습니다',
 'Unable to export %s.' => '%s를 내보낼수 없습니다.',
 'Unable to export results.' => '결과를 내보낼수 없습니다.',
 'Unable to export the ticket to PDF for print.' => '인쇄하기 위해 티켓을 PDF로 내보낼 수 없습니다.',
 'Unable to export the ticket to ZIP.' => '티켓을 ZIP으로 내보낼 수 없습니다.',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => '"%1$s" 템플릿을 가져올 수 없습니다 - id #%d',
 'Unable to find user in directory' => '사용자 목록에서 사용자를 찾을 수 없습니다.',
 'Unable to import (%s): %s' => '가져올 수 없음 (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => '항목을 가져올 수 없습니다: %s',
 'Unable to import user: %s' => '사용자를 가져올 수 없습니다: %s',
 'Unable to load config info from DB.' => 'DB에서 구성 정보를 로드할 수 없습니다.',
 'Unable to lock the ticket.' => '티켓을 잠글 수 없습니다.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => '%s를 비공개로 변경할 수 없습니다',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => '%s를 공개할 수 없습니다',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => '%s를 비공개로 변경할 수 없습니다. 이미 비공개되어 있을 수 있습니다!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => '선택한 최종사용자들 중 아무도 처리할 수 없습니다.',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => '선택한 조직을 관리할 수 없습니다',
 'Unable to manage any of the selected queues' => '선택한 대기열을 관리할 수 없습니다',
 'Unable to mark ticket as %s' => '티켓을 %s로 표시할 수 없습니다',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => '쓰기 모드로 설정 파일을 열 수 없습니다. 권한이 거부되었습니다! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => '제출된 csv를 분석할 수 없습니다: ',
 'Unable to parse submitted items' => '제출된 항목을 분석할 수 없습니다.',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => '내부 노트를 게시할 수 없습니다 - 누락되었거나 잘못된 데이터',
 'Unable to post the message.' => '메시지를 게시할 수 없습니다.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => '노트를 게시할 수 없습니다 - 누락되거나 잘못된 데이타.',
 'Unable to post the note.' => '노트를 게시할 수 없습니다.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => '답변을 게시할 수 없습니다 - 누락되거나 잘못된 데이타.',
 'Unable to post the reply.' => '답변을 게시할 수 없습니다.',
 'Unable to prepare the export' => '내보내기를 준비수 없습니다',
 'Unable to print to PDF.' => 'PDF로 인쇄할 수 없습니다.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => '%s를 공개할 수 없습니다. 다시 시도하세요.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => '설정 파일을 읽을 수 없습니다. 권한이 거부되었습니다! (#2)',
 'Unable to read request body' => '요청 본문을 읽을 수 없습니다',
 'Unable to refer ticket' => '티켓을 참조할 수 없습니다',
 'Unable to register account. See messages below' => '계정을 등록할 수 없습니다. 아래 메시지를 확인하세요.',
 'Unable to register user' => '사용자를 등록할 수 없습니다',
 'Unable to release ticket' => '티켓을 해제할 수 없습니다',
 'Unable to release ticket assignment' => '티켓 배정을 해제할 수 없습니다',
 'Unable to remove %s' => '%s를 제거할 수 없습니다',
 'Unable to remove the email from banlist.' => '차단 목록에서 메일을 제거할 수 없습니다.',
 'Unable to reset password' => '패스워드를 재설정할 수 없습니다.',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => '패스워드를 재설정할 수 없습니다. 관리자에게 문의하세요.',
 'Unable to retrieve password reset email template' => '패스워드 재설정을 위한 이메일 템플릿을 가져올 수 없습니다.',
 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => '2단계 인증 메일 템플릿을 검색할 수 없습니다',
 'Unable to save attachment - %s' => '첨부를 저장할 수 없습니다 - %s',
 'Unable to save draft.' => '초안을 저장할 수 없습니다.',
 'Unable to save file' => '파일을 저장할 수 없습니다.',
 'Unable to save: Please choose an active %s' => '저장할 수 없음: 활성 %s를 선택하십시오',
 'Unable to save: Please insert a value for %s' => '저장할 수 없음: %s 값을 삽입하십시오',
 'Unable to select the database' => '데이터베이스를 선택할 수 없습니다',
 'Unable to send account activation email' => '계정 활성 메일을 보낼 수 없습니다',
 'Unable to send account password reset email' => '계정 비밀번호 재설정 메일을 보낼 수 없습니다',
 'Unable to send reset email.' => '재설정 메일을 보낼 수 없습니다.',
 'Unable to set sorting mode' => '정렬 모드를 설정할 수 없습니다.',
 'Unable to transfer %s' => '%s를 이관할 수 없습니다',
 'Unable to transfer task' => '작업을 이관할 수 없습니다',
 'Unable to transfer ticket' => '티켓을 이관할 수 없습니다',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => '%s를 비공개로 할 수 없습니다. 수정해 보세요.',
 'Unable to update %s.' => '%s를 업데이트 할 수 없습니다.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s를 업데이트할 수 없습니다. 다음의 오류를 수정하고 다시 시도하세요.',
 'Unable to update account.' => '계정을 업데이트 할 수 없습니다.',
 'Unable to update field' => '필드를 업데이트 할 수 없습니다',
 'Unable to update organization form' => '조직 양식을 업데이트 할 수 없습니다',
 'Unable to update settings.' => '설정을 업데이트 할 수 없습니다.',
 'Unable to update user account information' => '사용자 계정 정보를 갱신할 수 없습니다',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => '배경 이미지를 올릴 수 없습니다: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => '로고 이미지를 업로드할 수 없습니다: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => '입력한 규칙을 검증할 수 없습니다',
 'Unable to verify the token - try again!' => '토큰을 확인할 수 없습니다 - 다시 시도하십시요!',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'config 파일에 쓸 수 없습니다. 권한이 거부되었습니다! (#5)',
 'Unassigned' => '할당 안됨',
 'Unban Email <%s>' => '이메일 <%s> 금지 해제',
 'Unchanged' => '변경 안됨',
 'Underflow or the modes mismatch' => '언더플로우 또는 모드 불일치',
 'Unexpected control character found' => '예기치 않은 제어문자가 발견되었습니다',
 'Unexpected or invalid data received' => '예기치 않은 또는 잘못된 데이터를 받았습니다.',
 'Unformatted' => '형식 없는',
 'United States' => '미국',
 'Unknown' => '알 수 없는',
 'Unknown Action' => '알수 없는 동작',
 'Unknown JSON parsing error' => '알 수 없는 JSON 파싱 에러',
 'Unknown Staff' => '알수 없는 직원',
 'Unknown System Email' => '알수없는 시스템 메일',
 'Unknown Template Set' => '알수 없는 템플릿 세트',
 'Unknown action' => '알 수 없는 작업',
 'Unknown assignee' => '알수 없는 배정자',
 'Unknown department' => '알수 없는 부서',
 'Unknown error' => '알 수 없는 에러',
 'Unknown object for "%s" tag' => '"%s" 태그의 알 수 없는 오브젝트',
 'Unknown or invalid' => '없거나 유효하지 않습니다.',
 'Unknown or invalid FAQ category' => '알 수 없거나 유효하지 않은 FAQ 분류',
 'Unknown or invalid export' => '알수 없거나 잘못된 내보내기',
 'Unknown or invalid file' => '알 수 없거나 부적절한 파일입니다.',
 'Unknown or invalid flag' => '알 수 없거나 유효하지 않은 플래그',
 'Unknown or invalid flag format' => '알 수 없거나 유효하지 않은 플래그 형식',
 'Unknown or invalid input' => '알수 없거나 잘못된 입력',
 'Unknown or invalid state' => '알 수 없거나 잘못된 상태',
 'Unknown or invalid target' => '알 수 없거나 유효하지 않은 타겟',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => '알 수 없거나 부적절한 요청 ID입니다.',
 'Unknown organization selected' => '알 수 없는 조직이 선택되었습니다.',
 'Unknown referral' => '알수 없는 참조',
 'Unknown selection' => '알수 없는 선택',
 'Unknown setting option' => '알수 없는 설정 옵션',
 'Unknown status' => '알수 없는 상태',
 'Unknown system email' => '알 수 없는 시스템 이메일',
 'Unknown user' => '알수 없는 사용자',
 'Unknown user selected' => '알수 없는 유저가 선택되었습니다.',
 'Unkown System Email' => '알수 없는 시스템 메일',
 'Unlock' => '잠금 해제',
 'Unsupported data format' => '지원되지 않는 데이터 포맷',
 'Until' => '까지',
 'Up to date' => '최신정보',
 'Update' => '업데이트',
 'Update %s' => '갱신 %s',
 'Update API Key' => 'API Key 업데이트',
 'Update Ban Rule' => '금지 규칙 업데이트',
 'Update Canned Response' => '준비된 답변 업데이트',
 'Update Category' => '분류 갱신',
 'Update Department' => '부서 갱신',
 'Update Email Address' => '메일 주소 업데이트',
 'Update FAQ' => 'FAQ 갱신',
 'Update Filter' => '필터 갱신',
 'Update Help Topic' => '지원 주제 업데이트',
 'Update Organization' => '조직 업데이트',
 'Update Page' => '페이지 업데이트',
 'Update Role' => '역활 업데이트',
 'Update SLA Plan' => 'SLA 계획 갱신',
 'Update Schedule' => '스케줄 업데이트',
 'Update Team' => '팀 업데이트',
 'Update Template' => '템플릿 업데이트',
 'Update Ticket #%s' => '티켓 #%s 갱신',
 'Update User' => '사용자 업데이트',
 'Update custom list' => '사용자 정의 목록 갱신',
 'Update form section' => '업데이트 양식 섹션',
 'Update posted successfully' => '업데이트가 게시 되었습니다',
 'Updated' => '업데이트됨',
 'Updated %s' => '%s를 업데이트 했습니다',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => '{somebody} {timestamp}에 의해 업데이트 — %s',
 'Upgrade' => '업그레이드',
 'Upgrade Aborted!' => '업그레이드가 중단되었습니다!',
 'Upgrade Completed!' => '업그레이드가 완료되었습니다!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => '업그레이드에 실패하였습니다 : 유효하지 않거나 잘못된 해쉬[%s]',
 'Upgrade Now' => '지금 업그레이드',
 'Upgrade Tips' => '업그레이드 요령',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => '오류로 인해 업그레이드가 중단되었습니다. 이 단계에서는 어떤 오류이든 치명적입니다.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'osTicket을 %s로 업그레이드',
 'Upgrade to %s' => '%s로 업그레이드',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => '%s로 업그레이드했습니다... 업그레이드 후 체크하세요!',
 'Upgrader' => '업그레이더',
 'Upgrader - %s (task pending).' => '업그레이더 - %s (작업 보류)',
 'Upgrader - %s applied' => '업그레이더 - %s가 적용되었습니다',
 'Upgrader - %s cleanup' => '업그레이더 - %s 정리',
 'Upgrader Error' => '업그레이더 오류',
 'Upload' => '업로드',
 'Upload a new backdrop' => '새로운 배경 올리기',
 'Upload a new logo' => '새 로고 업로드',
 'Uploading ...' => '업로드중...',
 'Use Browser Preference' => '브라우저의 환경설정을 사용하세요',
 'Use Default System Email (above)' => '기본 시스템 이메일 주소(위) 사용',
 'Use Language Preference' => '선호 언어 사용',
 'Use Reply-To Email' => '답변 메일 사용',
 'Use a custom backdrop' => '사용자 지정 배경 사용',
 'Use a custom logo' => '사용자 정의 로고 사용',
 'Use any available backend' => '사용 가능한 백엔드 사용',
 'Use standard columns' => '표준 컬럼 사용',
 'Use standard export fields' => '표준 내보내기 필드를 사용',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => '다음 테이블에 표시된 열을 사용하세요. 더 많은 필드를 추가하려면 관리자 패널 -&gt; 관리 -&gt; 양식 -&gt; %s 페이지로 이동하여 사용 가능한 필드를 편집하세요. `변수`가 정의된 필드만 가져올 수 있습니다.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => '아래 테이블에 표시된 컬럼을 사용하십시오. 더 많은 속성을 추가하려면 속성탭을 사용하십시오. \'변수\'가 정의된 속성만 가져올 수 있습니다.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => '다음의 양식을 사용하여 보내는 메일 설정이 올바르게 설정되었는지 테스트하세요.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => '고객님에 대한 정보를 생성하거나 수정하기 위해 아래의 양식을 완성해주세요.',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => '아래의 양식을 사용하여 계정에 기록된 정보를 업데이트 하세요',
 'Use this index when sorting on this column' => '이 컬럼을 정렬할 때 이 인덱스를 사용합니다',
 'Used for HTML email processing' => 'HTML 이메일 처리에 사용',
 'Used for email fetching' => '이메일 전송에 사용',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => '이미지 처리 및 PDF 출력에 사용',
 'Used for ticket and task exporting' => '티켓 및 작업 내보내기에 사용',
 'Used to detect file types for uploads' => '업로드할 파일 형식을 확인하는데 사용',
 'User' => '사용자',
 'User + Collaborators' => '사용자 + 공동작업자',
 'User Account Login' => '사용자 계정 로그인',
 'User Avatar' => '사용자 아바타',
 'User Data' => '사용자 데이터',
 'User Directory' => '사용자 목록',
 'User Email' => '사용자 메일',
 'User Excessive Logins' => '사용자의 과도한 로그인',
 'User ID Required' => '사용자ID 필요',
 'User Information' => '사용자 정보',
 'User Information Fields' => '사용자 정보 필드',
 'User Link' => '사용자 링크',
 'User Not Found' => '사용자를 찾을 수 없습니다',
 'User Preferences' => '사용자 설정',
 'User Session Timeout' => '사용자 세션 타임아웃',
 'User Settings and Options' => '사용자 설정 및 옵션',
 'User already belongs to this organization!' => '해당 유저가 이미 조직에 소속되어있습니다!',
 'User already registered' => '사용자가 이미 등록되어 있습니다.',
 'User and Collaborators' => '사용자 및 공동작업자',
 'User cannot change password' => '사용자가 암호를 변경할 수 없습니다',
 'User login' => '사용자 로그인',
 'User logout' => '사용자 로그아웃',
 'User posting the message' => '사용자가 메시지를 게시합니다',
 'User\'s timezone' => '사용자 시간대',
 'Username' => '사용자 이름',
 'Username already in use' => '사용자명이 이미 사용중입니다.',
 'Username contains invalid characters' => '사용자명에 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다',
 'Username is required' => '사용자명이 필요합니다.',
 'Username must have at least two (2) characters' => '사용자명은 최소한 두 (2) 자 이상이어야 합니다.',
 'Username required' => '사용자명이 필요합니다',
 'Users' => '사용자',
 'Users Settings' => '사용자 설정',
 'Users can always sign in with their email address' => '사용자는 언제나 이메일 주소로 로그인할 수 있습니다.',
 'Users cannot upload more than this many files.' => '이 수를 초과하는 파일을 업로드할 수 없습니다.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'WS_FTP를 사용하여 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 chmod를 선택하여 해당 파일에 모든 권한을 부여합니다.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'WS_FTP를 사용하여 마우스 오른쪽 버튼으로 파일을 클릭하고, chmod를 선택하여 쓰기 권한을 제거하세요.',
 'Vacation Mode' => '휴가 모드',
 'Valid API key required' => '유효한 API 키가 필요합니다.',
 'Valid CSRF Token Required' => '올바른 사이트 간 요청 위변조 방지토큰이 필요합니다.',
 'Valid IP is required' => '유효한 IP가 필요합니다.',
 'Valid Start Date required' => '유효한 시작일 필요',
 'Valid email address' => '유효한 메일 주소',
 'Valid email address and ticket number required' => '유효한 이메일 주소와 요청 번호가 필요합니다.',
 'Valid email address is required' => '유효한 이메일 주소가 필요합니다',
 'Valid email is required' => '유효한 이메일이 필요합니다',
 'Valid email required' => '유효한 이메일이 필요합니다.',
 'Valid email required for the match type' => '매치 형식을 위한 유효한 이메일 주소가 필요합니다',
 'Valid folder required' => '유효한 폴더가 필요합니다.',
 'Valid password reset window required' => '유효한 패스워드 재설정 창이 필요합니다.',
 'Valid phone number is required' => '유효한 전화번호가 필요합니다',
 'Valid recipient email address required' => '유효한 수신자 이메일 주소가 필요합니다',
 'Valid regular expression' => '유효한 정규 표현식',
 'Valid username or email address is required' => '유효한 계정 또는 이메일 주소가 필요합니다.',
 'Validation Error' => '검증 오류',
 'Validation errors exist on criteria' => '기준에 유효성검사 오류가 있습니다',
 'Validation errors exist on supplimental criteria' => '보완 기준에 유효성검사 오류가 있습니다',
 'Validator' => '검사기(Validator)',
 'Value' => '값',
 'Value already in use' => '값이 이미 사용중 입니다',
 'Value and Abbreviation' => '값 및 약어',
 'Value does not match required pattern' => '값이 요구된 패턴과 일치하지 않습니다',
 'Value required' => '값이 필요합니다.',
 'Variable' => '변수',
 'Variable name is required for required fields' => '필수 필드에는 변수명이 필요합니다.',
 'Verification Code' => '확인 코드',
 'Verification codes are sent by email' => '확인 코드는 메일로 전송됩니다',
 'Verified' => '검증완료',
 'Verified by %s' => '확인한 에이전트 %s',
 'Verify' => '확인',
 'Verify Email Addresses' => '메일 주소 확인',
 'Verify email address domain' => '메일 주소 도메인 확인',
 'Verifying' => '확인중',
 'Version' => 'Version',
 'View' => '보기',
 'View Content' => '컨텐츠 보기',
 'View Task' => '작업 보기',
 'View Ticket' => '티켓 보기',
 'View Ticket Thread' => '티켓 스레드 보기',
 'View ticket status' => '티켓 상태 보기',
 'Viewing' => '표시',
 'Visibility' => '보이기',
 'Visible' => '가시적',
 'WARN' => 'WARN',
 'Warnings' => '경고',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => '고객지원시스템으로 osTicket을 선택해 주신 것을 기쁘게 생각합니다.',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => '%2$s 전문적인 지원이 필요한 경우 부담없이 %1$s 문의 하세요.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => '문제가 있습니다 - 같은 테이블 prefix를 가진 다른 설치본이 있습니다!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => '문제가 있습니다... 잠시만 기다려 주세요.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => '다음 단계를 따를 것을 강력히 추천합니다.',
 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => '바쁜 것을 알고 있습니다, 이 팝업을 닫으면 내보내기가 %s로 전송됩니다',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => '우리는 %1$s 프로페셔널 업그레이드 서비스 %2$s와 상업적 지원을 제공합니다.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => '정해진 시간 내에 프로페셔널 설치 서비스 및 상업적 지원을 받을 수 있으며, 핵심 개발 팀과 접촉할 수 있습니다.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => '프로페셔널 설치 서비스 및 상업적 지원을 제공합니다.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => '우리는 사용자 여러분의 의견을 소중하게 생각하며 여러분의 의견에 따라 변화에 주력하고 있습니다.',
 'We\'re done!' => '종료 하였습니다!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => '입력한 주소로 메일을 보냈습니다. 그 메일에 포함된 링크에 접속하여 계정을 확인하고 티켓에 접속하세요.',
 'Web' => '웹',
 'Web Forms' => '웹 양식',
 'Web Server Software' => '웹서버 소프트웨어',
 'Wednesday' => '수요일',
 'Week day entry already exists' => '평일 항목이 이미 있습니다',
 'Weekdays' => '평일',
 'Weekdays entry already exists' => '평일 항목이 이미 있습니다',
 'Weekend day entry already exists' => '주말 항목이 이미 있습니다',
 'Weekends' => '주말',
 'Weekends entry already exists' => '주말 항목이 이미 있습니다',
 'Weekly' => '주간',
 'Welcome to the Support Center' => '지원센터에 오신 것을 환영합니다.',
 'Welcome, %s.' => '환영합니다, %s',
 'What to do?' => '어떻게 해야 합니까?',
 'What\'s Next?' => '다음은 무엇입니까?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'CSV 레코드를 보내려고 한 것 같습니다',
 'Widget' => '위젯',
 'Widget not defined for this field' => '이 필드의 위젯이 정의되지 않았습니다.',
 'Width' => '너비',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Working Hours Timeline' => '근무시간 타임라인',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => '이 필드에 현재 입력되어있는 데이터도 함께 삭제 하시겠습니까? 데이터를 지금 삭제하지 않는 것을 선택하면, 데이터를 수정할 때 삭제할 수 있습니다.',
 'Wrap Lines' => 'WRAP 라인',
 'Write access required to continue' => '계속하려면 쓰기 권한이 필요합니다',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML 오류: %1$s %2$d:%3$d줄',
 'XML extension not supported' => 'XML 확장은 지원하지 않습니다.',
 'Yearly' => '년간',
 'Yes' => '예',
 'Yes, Delete' => '예, 삭제합니다',
 'Yes, Delete User' => '예, 사용자를 삭제합니다',
 'Yes, Do it!' => '네, 실행합니다!',
 'Yes, Email Me' => '예, 메일을 보내주십시요',
 'Yesterday' => '어제',
 'You are about to delete %s fields.' => '%s 필드를 삭제하려 하고 있습니다.',
 'You are trying to upload too many files' => '당신은 너무 많은 파일을 업로드하려고 하였습니다.',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => '자신을 활성화/삭제 할 수 없습니다 - 당신이 유일한 관리자일 수 있습니다!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => '지금부터 %s에 접속하여 시스템을 활성화하고 새로운 기능을 탐색할 수 있습니다. 완전한 최신 릴리스 노트는 %s을 참조하세요.',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => '설치 과정에서 만든 사용자명과 암호를 사용하여 %1$s 관리자 패널 %2$s에 로그인할 수 있습니다. 로그인 후 설치 후 설정을 진행할 수 있습니다.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => '이들 없이 osTicket을 사용할 수 있으나, 모든 기능을 사용하지 못할 수 있습니다.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => '티켓을 가진 유저는 삭제할 수 없습니다.',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => '기본 부서를 비활성화하거나 삭제할 수 없습니다. 새 기본 부서를 선택하고 다시 시도하세요.',
 'You do not have access to %s' => '고객님은 %s에 접근할 수 없습니다',
 'You do not have permission %s' => '%s 권한이 없습니다',
 'You do not have permission to %1$s %2$s' => '%1$s %2$s에 대한 권한이 없습니다.',
 'You do not have permission to %s tasks' => '%s 작업에 대하여 권한이 없습니다.',
 'You do not have permission to create a ticket in %s' => '고객님은 %s에서 티켓을 만들 수 있는 권한이 없습니다',
 'You do not have permission to create users.' => '사용자를 생성할 권한이 없습니다.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => '티켓을 가진 사용자를 삭제할 권한이 없습니다!',
 'You don\'t have a signature' => '서명이 없습니다',
 'You have made changes that you need to save.' => '저장해야 할 변경사항이 있습니다',
 'You have made {0} selections.
' => '{0}를 선택했습니다.
',
 'You must select action to perform' => '수행 할 작업을 선택해야합니다.',
 'You must select at least %s to process.' => '진행하려면 적어도 %s를 선택해야 합니다.',
 'You must select at least %s.' => '적어도 %s 를 선택할 필요가 있습니다.',
 'You must select template' => '반드시 템플릿을 선택해야 합니다.',
 'You must set at least one rule.' => '하나 이상의 규칙을 설정해야 합니다.',
 'You no longer have access to #%s.' => '#%s에 더이상 접근할 수 없습니다.',
 'You sure?' => '확실합니까?',
 'You\'re limited to only {0} selections.
' => '{0}만 선택할 수 있습니다.
',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => '이메일 주소를 확인해 주셔서 계정이 활성화되었습니다. 전에 오픈 한 티켓을 확인하거나 새로운 티켓을 등록할 수 있습니다.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => '허용된 최대 로그인 시도 횟수에 도달하였습니다.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => '허용된 최대 오픈 티켓 수에 도달했습니다.',
 'Your Staff Control Panel' => '스태프 제어판',
 'Your browser is not supported' => '이 브라우저는 지원되지 않습니다.',
 'Your friendly support center' => '지원센터',
 'Your lock has expired.' => '잠금이 만료되었습니다.',
 'Your lock is expiring soon.' => '잠금이 곧 만료됩니다.',
 'Your osTicket URL' => 'osTicket URL',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'osTicket이 성공적으로 설치되었습니다. 다음 단계는 새 티켓지원시스템을 사용하기 위해 전체 설정을 수행할 예정이며, 그 전에 정리를 위해 1분 정도 시간이 소요됩니다.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => '주 관리자 계정 - 이후 사용자를 추가 등록할 수 있습니다.',
 'Your query did not match any records' => '쿼리와 일치하는 레코드가 없습니다.',
 'a SLA plan' => 'SLA 계획',
 'a plugin' => '플러그인',
 'a template set' => '템플릿 셋',
 'a year ago' => '1년 전에',
 'about a minute ago' => '약 1분전에',
 'about a month ago' => '약 1달 전에',
 'about an hour ago' => '약 1시간 전에',
 'action-buttonOpen' => '열림',
 'added %1$s' => '%1$s 추가됨',
 'added %1$s and removed %2$s' => '%1$s을 추가하고 %2$s을 제거했습니다.',
 'advanced' => '상세',
 'after' => '후에',
 'agent' . "\0" . 'agents' => '에이전트',
 'all changes saved' => '모든 변경 사항이 저장',
 'an API key' => 'API Key',
 'and' => '그리고',
 'assign' => '배정',
 'assigned' => '배정됨',
 'auto assign on reopen' => '다시오픈 자동배정',
 'auto claim' => '자동요구',
 'ban list' => '금지 목록',
 'ban rule' => '금지 규칙',
 'before' => '전에',
 'between' => '사이에',
 'canned response' => '준비된 답변',
 'case-insensitive comparison' => '대소문자 구분 비교',
 'changed from %1$s to %2$s' => '%1$s에서 %2$s로 변경되었습니다',
 'changed to %1$s' => '%1$s 변경됨',
 'checked' => '체크됨',
 'child tickets' => '하위 티켓',
 'claimed' => '요구됨',
 'clear' => '취소',
 'contains' => '포함하는',
 'created' => 'created',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php 는 오직 내부 크론 요청만 지원합니다. - http -> api/tasks/cron 을 사용하세요.',
 'current' => '현재',
 'custom form' => '사용자 정의 양식',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => '사용자 정의 리스트',
 'custom list items' => '사용자 정의 목록 항목',
 'day' . "\0" . 'days' => '일',
 'delete' => '삭제',
 'deleted sucessfully' => '정상적으로 삭제 되었습니다.',
 'department' . "\0" . 'departments' => '부서',
 'does not have a value' => '값이 없는',
 'does not include' => '포함되지 않는',
 'e.g.' => '예',
 'e.g. 051243' => '예: 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => '예: John Doe, john.doe@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => '예: 내 위치, 내',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => '예: john.doe@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => '예: me@mycompany.com',
 'email' . "\0" . 'emails' => '메일',
 'email message to send.' => '보낼 이메일 메시지',
 'enable here' => '여기에서 사용합니다',
 'end user' . "\0" . 'end users' => '최종 사용자',
 'end user account' => '최종 사용자 계정',
 'extension required to print ticket to PDF' => '티켓을 PDF로 인쇄하려면 확장이 필요',
 'external ID' => '외부 ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => '계정이 잠길 때까지 허용되는 로그인 시도 횟수',
 'fields available where this form is used' => '이 양식이 사용되는 곳에서 필드를 사용할 수 있습니다.',
 'filter' . "\0" . 'filters' => '필터',
 'for version %s' => '%s 버전',
 'form' . "\0" . 'forms' => '양식',
 'has a value' => '값을 가진',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => '도움받을 주제',
 'hour' . "\0" . 'hours' => '시간',
 'if public' => '공개인 경우는',
 'if set' => '설정된 경우',
 'in %d days' => '%d일 안에',
 'in %d hours' => '%d시간 안에',
 'in %d minutes' => '%d분 안에',
 'in %d months' => '%d달 안에',
 'in %d seconds' => '%d초 이내에',
 'in %d years' => '%d년 안에',
 'in a year' => '1년 안에',
 'in about a minute' => '약 1분 뒤에',
 'in about a month' => '약 1달 안에',
 'in about an hour' => '약 1시간 안에',
 'in hours' => '시간',
 'in reversed order' => '역순',
 'in the future' => '미래에',
 'in the last n days' => '최근 며칠 사이',
 'in the next n days' => '앞으로 n일 안에',
 'in the past' => '과거에',
 'includes' => '포함',
 'internal ID' => '내부 ID',
 'is' => '은',
 'is not' => '이 아닌',
 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com',
 'just now' => '지금 바로',
 'link' => '링크',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => '목록 항목',
 'log entry' => '로그 기록',
 'matches' => '일치하는',
 'merge into this one' => '이것과 병합',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => '메시지 템플릿',
 'minute' . "\0" . 'minutes' => '분',
 'minutes' => '분',
 'minutes locked out' => '잠김 시간(분)',
 'missing!' => '누락!',
 'module loaded' => '모듈이 로드되었습니다.',
 'month' . "\0" . 'months' => '달',
 'more than n days ago' => 'n일 전에',
 'more than n days from now' => '앞으로 n일 이상',
 'never' => '절대로',
 'next' => '다음',
 'not on' => 'not on',
 'now' => '지금',
 'on' => '에',
 'on %s' => '%s에',
 'one API key' => '하나의 API Key',
 'one SLA plan' => '하나의 SLA 계획',
 'one agent' => '한명의 담당자',
 'one canned response' => '하나의 준비된 답변',
 'one category' => '하나의 분류',
 'one custom form' => '하나의 사용자 정의 양식',
 'one custom list' => '하나의 사용자 정의 목록',
 'one department' => '하나의 부서',
 'one email' => '하나의 이메일',
 'one end user' => '하나의 최종 사용자',
 'one help topic' => '하나의 지원 주제',
 'one log entry' => '하나의 로그 항목',
 'one organization' => '하나의 조직',
 'one plugin' => '하나의 플러그인',
 'one role' => '1개 역할',
 'one schedule' => '하나의 스케줄',
 'one site page' => '하나의 사이트 페이지',
 'one task' => '1개 작업',
 'one team' => '하나의 팀',
 'one template set' => '하나의 템플릿 셋',
 'one ticket' => '1개의 티켓',
 'one ticket filter' => '하나의 티켓 필터',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => '또는 %s에 %s 계정을 등록하여 헬프데스크에서 최상의 경험을 얻을 수 있습니다.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => '또는 %s 등록 (계정 %s)하여 당신의 모든 티켓에 접근하세요.',
 'organizations' => '조직',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: 관리자 제어판',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: 스태프 제어판',
 'osTicket Alerts' => 'osTicket 경고',
 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket 기본 설치',
 'osTicket Docs' => 'osTicket 문서',
 'osTicket Documentation' => 'osTicket 문서',
 'osTicket Forums' => 'osTicket 포럼',
 'osTicket Installer' => 'osTicket 설치 프로그램',
 'osTicket Team.' => 'osTicket 팀',
 'osTicket Upgrader' => 'osTicket 업그레이더',
 'osTicket Version' => 'osTicket 버전',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'osTicket이 성공적으로 설치되었습니다.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicket 설치 프로그램은 설정 파일 %s에 쓰기 권한이 필요합니다',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'osTicket 설치 프로그램은 설정 파일 include/ost-config.php에 쓰기 권한을 필요로 합니다. 템플릿의 사본은 include 디렉토리에 있습니다 (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'osTicket이 이미 설치되어 있습니까?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket은 다음 메일 계정에서 이메일을 전송하는데 문제가 있습니다.',
 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'osTicket은 더 이상 Internet Explorer를 지원하지 않습니다',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket은 MySQL %s 이상이 필요합니다!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => '공유된 데이터베이스에서 테이블명의 충돌을 피하기 위해 테이블 prefix를 설정해야 합니다.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket의 기본URL (FQDN)',
 'per end user' => '최종 사용자마다',
 'per page.' => '페이지 당.',
 'period' => '기간',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php 는 오직 내부 파이핑에만 사용됩니다. http -> api/tickets.email 을 사용하세요.',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => '플러그인',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => '미리 작성된 답변',
 'process' => '처리',
 'properties definable for each item' => '각 항목에 정의할 수 있는 속성',
 'queue' => '대기열',
 'queue-nameOpen' => '열림',
 'recommended for all installations' => '모든 설치에 권장됩니다.',
 'recommended for improved localization' => '지역화 개선을 위해 추천',
 'recommended for plugins and language packs' => '플러그인 및 언어팩에 권장됩니다',
 'referral' => '참조',
 'referred' => 'referred',
 'removed %1$s' => '%1$s 제거됨',
 'reopen' => '다시 오픈',
 'reopened' => 'reopened',
 'role' . "\0" . 'roles' => '역활',
 'save error' => '저장 오류',
 'save translation' => '번역 저장',
 'saving...' => '저장중...',
 'schedule' . "\0" . 'schedules' => '스케줄',
 'see name expansion' => '확장된 이름 보기',
 'selected' => '선택됨',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => '선택된 API Key',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => '선택된 SLA 계획',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => '선택된 에이전트',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => '선택된 금지 규칙',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => '선택된 준비된 답변',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => '선택된 분류',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => '선택된 사용자정의 양식',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => '선택된 사용자 정의 리스트',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => '선택된 부서',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => '선택된 이메일',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => '선택된 최종 사용자',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => '선택된 필터',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => '선택된 지원 주제',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => '선택된 이미지',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => '선택된 로그 항목',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => '선택된 플러그인',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => '선택된 역할',
 'selected schedule' . "\0" . 'selected schedules' => '선택된 스케줄',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => '선택된 사이트 페이지',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => '선택된 작업',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => '선택된 팀',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => '선택된 템플릿 셋',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => '선택된 티켓',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => '선택된 티켓 필터',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => '선택된 사용자',
 'set to %2$s' => '%2$s로 설정되었습니다',
 'show %s records' => '%s 레코드 보기',
 'sign in here' => '여기에서 로그인하세요.',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => '사이트 페이지',
 'status' => '상태',
 'successfully' => '성공적으로',
 'system default' => '시스템 기본',
 'task' . "\0" . 'tasks' => '작업',
 'team' . "\0" . 'teams' => '팀',
 'template' . "\0" . 'templates' => '템플릿',
 'template set' => '템플릿 셋',
 'the agent' => '직원',
 'the department' => '부서',
 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => '선택한 티켓',
 'the team' => '팀',
 'this API key' => '이 API 키',
 'this FAQ article' => '이 FAQ 게시물',
 'this SLA plan' => '이 SLA 계획',
 'this agent' => '이 담당자',
 'this ban rule' => '이 금지 규칙',
 'this canned response' => '이 준비된 답변',
 'this category' => '이 분류',
 'this custom form' => '이 사용자 정의 양식',
 'this custom list' => '이 사용자 정의 목록',
 'this department' => '이 부서',
 'this email' => '이 이메일',
 'this end user' => '이 최종 사용자',
 'this help topic' => '이 지원 주제',
 'this message template' => '이 메시지 템플릿',
 'this queue' => '이 대기열',
 'this role' => '이 역활',
 'this schedule' => '이 스케줄',
 'this site page' => '이 사이트 페이지',
 'this task' => '이 작업',
 'this team' => '이 팀',
 'this template' => '이 템플릿',
 'this template set' => '이 템플릿셋',
 'this ticket' => '이 티켓',
 'this ticket filter' => '이 티켓필터',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => '티켓',
 'ticket filter' => '티켓 필터',
 'ticket state actionArchive' => '보관(Archive)',
 'ticket state actionClose' => '종료',
 'ticket state actionDelete' => '삭제',
 'ticket state actionOpen' => '열림',
 'ticket state nameArchived' => '보관됨',
 'ticket state nameClosed' => '종료됨',
 'ticket state nameDeleted' => '삭제됨',
 'ticket state nameOpen' => '열림',
 'to a Team' => '팀에게',
 'to an Agent' => '직원에게',
 'to archive/delete tickets' => '티켓 보관/삭제',
 'to create tickets' => '티켓을 등록하려면',
 'to delete tickets' => '티켓을 삭제하려면',
 'to mass manage tickets' => '티켓 일괄 관리',
 'to reopen tickets' => '티켓 다시 열기',
 'to resolve/close tickets' => '티켓 해결/닫기',
 'transfer' => '이관',
 'transferred' => '이관됨',
 'unassigned' => '배정되지 않은',
 'unchecked' => '체크안됨',
 'unsaved' => '저장 안됨',
 'unset %1$s' => '%1$s 설정 해제했습니다.',
 'updated' => '업데이트됨',
 'users' => '사용자',
 'vacation' => '휴가',
 'via %s' => '%s를 통해',
 'week' . "\0" . 'weeks' => '주',
 'yesterday' => '어제',
 'you' => '고객님',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 3148,
 'Table-Size' => 3148,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:28:38 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]