PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
lt
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: lt_LT MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3); X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: lt X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Lithuanian PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:28 ', 'Acknowledgements' => 'Padėkos', 'Add Custom CSS' => 'Pridėti pasirinktinį CSS', 'Additional Options' => 'Papildomos parinktys', 'Button' => 'Mygtukas', 'Cell' => 'Mobilus', 'Choose File' => 'Pasirinkti failą', 'Client Language Choices' => 'Kliento kalbos pasirinkimas', 'Color Theme' => 'Spalvos tema', 'Cookie Consent Message' => 'Slapukų sutikimo pranešimas', 'Copy to Clipboard' => 'Nukopijuoti į iškarpinę', 'Create a Custom Theme' => 'Sukurkite individualią temą', 'Custom CSS' => 'Pasirinktinis CSS', 'Custom Logo' => 'Individualus logotipas', 'Custom Print Logo' => 'Pasirinktinis spausdinimo logotipas', 'Custom Text' => 'Priskirtas tekstas', 'Custom Text and Links' => 'Pasirinktinis tekstas ir nuorodos', 'Database reset' => 'Duomenų bazės atstatymas', 'Default Background Image' => 'Numatytasis fono vaizdas', 'Default Logo' => 'Numatytasis logotipas', 'Desktop' => 'Stalinis kompiuteris', 'Dismiss' => 'Atmesti', 'Due' => 'Dėl to', 'Email' => 'El. paštas', 'Ext.' => 'Vid.', 'Get Support' => 'Gauti paramą', 'Header Background' => 'Antraštės fonas', 'Header Subtitle' => 'Antraštės subtitrai', 'Header Text' => 'Antraštės tekstas', 'Header Text Hover' => 'Antraštės tekstas užvedus pelę', 'Header Title' => 'Antraštės pavadinimas', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Jei turite problemų, turėtumėte pabandyti naudoti seną osTicket, kad pamatytumėte, ar problema išlieka.', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Jei bandote surasti osTicket problemą, gali padėti laikinai tai įjungti.', 'Image File' => 'Vaizdo failas', 'Internet Explorer Redirection' => '„Internet Explorer“ peradresavimas', 'Keyboard Shortcuts' => 'Klaviatūros spartieji klavišai', 'Knowledgebase' => 'Žinių bazė', 'Landline' => 'Fiksuotas telefonas', 'Linked Ticket' => 'Susietas bilietas', 'Login Background' => 'Prisijungti fone', 'Logo Options' => 'Logotipo parinktys', 'Main Navigation Background' => 'Pagrindinė navigacijos informacija', 'Merged Ticket' => 'Sujungtas bilietas', 'Message' => 'Pranešimas', 'Mobile' => 'Mobilus', 'Mobile Link' => '„Mobile Link“', 'Mobile Menu Background' => 'Mobiliojo meniu fonas', 'Mobile Menu Link' => 'Mobiliojo meniu nuoroda', 'Mobile Menu Text' => 'Mobiliojo meniu tekstas', 'Mobile Text' => 'Mobilus tekstas', 'more info' => 'daugiau informacijos', 'More information' => 'Daugiau informacijos', 'Navigation Bar Background' => 'Naršymo juostos fonas', 'Navigation Bar Link' => 'Naršymo juostos nuoroda', 'Navigation Bar Link Hover' => 'Naršymo juostos nuoroda užvedus pelę', 'New' => 'Naujas', 'New Reply' => 'Naujas atsakymas', 'No file chosen' => 'Nepasirinktas joks failas', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'PASTABA: Ši sekcija buvo išjungta demonstracinėje versijoje. Pakeitimų išsaugoti negalima.', 'Off' => 'Išjungta', 'On' => 'Įjungta', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (vietinis atsarginis)', 'osTicket Awesome Logo' => '„osTicket Awesome“ logotipas', 'Pick a Color Theme' => 'Pasirinkite spalvų temą', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Prašome pateikti kuo daugiau informacijos, kad galėtume jums padėti. Jei norite atnaujinti anksčiau pateiktą bilietą, prašome prisijungti.', 'Preview' => 'Peržiūra', 'Print Logo' => 'Spausdinti logotipą', 'Save Custom Colors' => 'Išsaugoti individualias spalvas', 'Save Selection' => 'Išsaugoti pasirinkimą', 'Save Theme Selection' => 'Išsaugoti temos pasirinkimą', 'Scroll to Top Icon' => 'Pereikite prie viršutinės piktogramos', 'Search FAQs' => 'Ieškoti DUK', 'Search Organizations' => 'Paieškos organizacijos', 'Search Tasks' => 'Ieškoti užduočių', 'Search Tickets' => 'Ieškoti bilietų', 'Search Users' => 'Ieškoti naudotojų', 'Security Update Available' => 'Galimas saugumo atnaujinimas', 'Show PHP Errors' => 'Rodyti PHP klaidas', 'Sticky Menu Background' => 'Lipnus meniu fonas', 'Switch' => 'Perjungimas', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Dėkojame, kad palaikote „osTicket Awesome“', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Šie paketai buvo integruoti į „osTicket Awesome“', 'Theme' => 'Tema', 'Theme Information' => 'Temos informacija', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Šis atnaujinimas apima saugumo pataisą (%s). Prašome atnaujinti kuo greičiau!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Ši svetainė naudoja laikinus slapukus, kad veiktų, tačiau slapukuose niekada nesaugomi asmeniniai duomenys.', 'Ticket is Overdue!' => 'Bilietas nebegalioja!', 'Update Available:' => 'Galimas atnaujinimas:', 'Update Now' => 'Atnaujinti dabar', 'Upload a New Background Image' => 'Įkelkite naują fono paveikslėlį', 'Upload a new logo' => 'Įkelti naują logotipą', 'Upload image file' => 'Įkelkite vaizdo failą', 'URL' => 'URL', 'Use a Custom Background Image' => 'Naudokite pasirinktinį fono paveikslėlį', 'Use a Custom Logo' => 'Naudokite pasirinktinį logotipą', 'Use Background Image' => 'Naudokite fono paveikslėlį', 'Use Custom Theme' => 'Naudokite pasirinktinę temą', 'Use Solid Color' => 'Naudokite vientisą spalvą', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Naudokite žemiau esančią nuorodą, kad pamatytumėte darbuotojų skydelyje galimų klaviatūros sparčiųjų klavišų sąrašą.', 'Version %s is available.' => 'Versija %s yra prieinama.', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Mes teikiame archyvus ir visų jūsų dabartinių ir praeities palaikymo užklausų istoriją kartu su atsakymais.', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Naudojate %1$s, sukurtą remiantis osTicket %2$s.', 'You are up to date!' => 'Jūsų versija naujausia!', 'Your Old osTicket' => 'Jūsų senas osTicket', 'Your Software Environment' => 'Jūsų programinės įrangos aplinka', 'Dark Mode' => 'Tamsus režimas', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Tai įjungs tamsų režimą dabartiniam agentui.', 'NOTES:' => 'PASTABOS:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Kiekvienas agentas turi individualiai įjungti tamsų režimą, jei nori tai padaryti.', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Tamsus režimas perrašo daugelį kitų temos nustatymų, tačiau tai paveikia tik šiuo metu prisijungusį agentą.', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Tamsus režimas neatlieka jokių pakeitimų klientų portale.', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Tamsus režimas yra labai eksperimentinė funkcija, kuri gali padaryti daugelį osTicket aspektų netinkamais naudoti.', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'NAUDOKITE SAVO RIZIKA!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'PASTABA: Tamsus režimas yra labai eksperimentinė funkcija, kuri gali padaryti daugelį osTicket aspektų netinkamais naudoti. Bet jei tikrai norite išbandyti tamsų režimą, galite jį įjungti savo profilyje.', '"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" rekomenduojamas, jei AJAX neveikia', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d-%2$d iš %3$d', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d nuoseklių klaidų. Maksimaliai %2$d leidžiama', '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d%2$d%3$s įjungtas', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d%2$d%3$s aktyvuotas', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d%2$d%3$s ištrinta', '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d%2$d%3$s išjungtas', '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d%2$d%3$s įjungtas', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d iš %2$d%3$s padarytas PRIVATUS', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d%2$d%3$s padarytas VIEŠU', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d%2$d%3$s pašalintas', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d%2$d%3$s būsena pasikeitė į %4$s', '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d iš %2$d %3$s atnaujinta', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d iš %2$d pasirinktų užklausų', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s(%2$s)prisijungė[%3$s]', '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => '%1$s Susisiekite su mumis %2$s šiandien <u>skubiai</u> pagalbai.', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$sUžklausa#%2$s', '%1$s after %2$s' => '%1$s po %2$s', '%1$s before %2$s' => '%1$s prieš %2$s', '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s tarp %2$s ir %3$s', '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s turi %2$d atvirų užduočių ir negali būti uždarytas', '%1$s in the last %2$s' => '%1$s kitame %2$s', '%1$s in the next %2$s' => '%1$s kitoje %2$s', '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s neturi informacijos apie %2$s vieną ar daugiau laukelių %3$s ir negali būti uždarytas', '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s perkelta iš %2$s į %3$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Neteisingi duomenys: %2$s', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Uždaryti užklausą' . "\0" . '%d Uždaryti užklausas' . "\0" . '' . "\0" . '%d Uždaryti užklausas', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d DUK atitinkantys jūsų paieškos kriterijus.', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Atidaryti užklausą' . "\0" . '%d Atidaryti užklausas' . "\0" . '' . "\0" . '%d Atidaryti užklausas', '%d days ago' => 'prieš %d dienas', '%d hours ago' => 'prieš %d valandas', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minutė' . "\0" . '%d minutės' . "\0" . '' . "\0" . '%d minutės', '%d minutes ago' => 'prieš %d minutes', '%d months ago' => 'prieš %d mėnesių', '%d overdue tasks!' => '%d vėluojančios užklausos!', '%d seconds ago' => 'prieš %d sekundes', '%d years ago' => 'prieš %d metus', '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s sėkmingai ištrinta', '%s — Organization' => '%s—Organizacija', '%s (%d hours - %s)' => '%s(%d valandos - %s)', '%s - Relax!' => '%s - Atsipalaiduok!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - prieigos nuoroda nusiųsta Jums į el. paštą!', '%s Note' => '%s pastaba', '%s Tickets' => '%s užklausos', '%s added as a collaborator' => '%s pridėtas kaip bendradarbis', '%s already assigned to %s' => '%s jau priskirtas prie %s', '%s already in the department' => '%s Užklausa jau priskirta padaliniui', '%s assigned to %s' => '%s priskirta %s', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s priskirti šiai organizacijai bus našlaičiai.', '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s pagal {somebody} {timestamp}', '%s cannot be closed' => '%s Negali būti uždaryta', '%s cannot contain the current %s' => '%s negali būti dabartinis %s', '%s contains "%s"' => '%s turi %s', '%s does not have a value' => '%s neturi reikšmės', '%s does not have any tasks' => '%s neturi jokių darbų', '%s does not have any tickets' => '%s neturi jokių užklausų', '%s does not include %s' => '%s neturi %s', '%s has a value' => '%s turi reikšmę', '%s in (%s)' => '%s yra (%s)', '%s includes %s' => '%s turi %s', '%s is %s' => '%s yra %s', '%s is a required field' => '%s yra privalomas laukas', '%s is already a collaborator' => '%s jau yra bendradarbis', '%s is available' => '%s galima', '%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s šiuo metu priskirta <b>%s</b>', '%s is not %s' => '%s nėra %s', '%s is required' => '%s yra privalomas', '%s logged in [%s], via %s' => '%sprisijungta%s, per%s', '%s logged out [%s]' => '%sAtsijungta%s', '%s matches pattern %s' => '%s atitinka %s', '%s not in (%s)' => '%s nėra (%s)', '%s or greater' => '%s arba daugiau', '%s or later' => '%s ar vėliau', '%s status changed to %s' => '%s pasikeitė būsena į %s', '%s successfully' => '%s sėkmingai', '%s transferred to %s department' => '%s perkeltas į %s departamentą', '%s updated' => '%s atnaujintas', '%s: %s: Field not defined' => '%s:%s: laukas neapibrėžtas', '%s: Call to non-existing function' => '%s: Neegzistuojančios funkcijos kvietimas', '%s: Call to undefined function' => '%s neapibrėžtos funkcijos kvietimas', '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Klaida apdorojant SQL schemą! Kreipkitės pagalbos į sistemos vystytojus (#4)', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Laukas privalo turėti \'kintamąjį\' kuris turi būti importuotas', '%s: Invalid or unknown' => '%s: Neteisingas arba nežinomas', '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Modelis neapibrėžia meta.pk', '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Modelis neapibrėžia meta.lentelės', '%s: Not a valid email address' => '%s yra negaliojantis elektroninio pašto adresas', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Prastai užkoduoti base64 duomenys', '%s: Reply posted successfully' => '%s: Atsakymas sėkmingai paskelbtas', '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Atvirkštinė reikšmė nenurodo jokių apribojimų', '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Negalima susieti antraštės su vartotojo sritimi', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Negalima paleisti valymo failo', '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Nepavyksta gauti šablono', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Gauti nelaukti duomenys API prašymo metu', '%s: Unknown or invalid' => '%s: Nežinomas arba neteisingas', '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Nežinomas arba neteisingas %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Nežinomas arba neteisingas ID.', '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Nežinomas arba neteisingas numeris.', '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Nežinomas arba neteisingas schemos parašas (%s..%s)', '%s: Unknown template style %s' => '%s nežinomas šablono stilius %s', '(0 to disable)' => '(0 norėdami išjungti)', '(Default)' => '(Numatytasis)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Įveskite raktą). Pirmiausia pasirenkama reikšmė iš sąrašo', '(Latest)' => '(Vėliausias)', '(Override global setting)' => '(Nepaisyti pasaulio nustatymo)', '(chars)' => '(simboliai)', '(disabled)' => '(išjungtas)', '(enabled by default)' => '(įjungta pagal nutylėjimą)', '(faster performance)' => '(greitesnis veikimas)', '(for HTML email processing)' => '(HTML laiško apdorojimui)', '(for XML API)' => '(XML API)', '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(naudojami ir numatytieji šablonų rinkiniai negali būti išjungti)', '(in-use)' => '(naudojamas)', '(internal)' => '(vidinis)', '(on front-page sidebar)' => '(on front-page sidebar)', '(optional)' => '(pasirinktinis)', '(publish)' => '(skelbti)', '(retired)' => '(neaktyvus)', '(root)' => '(pagrindas)', '(rows)' => '(eilutės)', '(truncated)' => '(sutrumpintas)', '(type not set)' => '(nenustatytas tipas)', '-- As Entered --' => '-- Kaip Įvesta --', '<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> paskelbė %s', '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>Laba diena%s</b> - Jūs turite pakeisti slaptažodį norėdami tęsti</a>!', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b>Sveiki sugrįžę%s</b>! Jūs esate nurodytas kaip "atostogaujantis" Prašome pranešti savo vadybininkams, kad Jūs grįžote.', '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> pridėjo <strong>%s</strong> į bendradarbius {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> paskyrė <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> paskyrė <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> pakeitė savininką į {<User>data.owner} {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> pakeitė statusą į <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> prisiėmė tai {timestamp}', '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> pašalino <strong>%s</strong> iš bendradarbių {timestamp}', '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> persiuntė <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}"> praeitą atsakymą </a></strong>{timestamp}', '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> persiuntė tai <strong>{dept}</strong>{timestamp}', '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> pakeista iš <strong>%2$s</strong> į <strong>%3$s</strong>', '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> nustatyta į <strong>%2$s</strong>', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>Išjungti</strong> naujos užklausos automatinį atsakymą', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>Išjungti</strong> vėlavimų perspėjimų pranešimus.', '<strong>Stop</strong> processing further on match!' => '<strong>Stabdyti</strong> sutapus tolimesnį vykdymą!', '<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => '<strong>Naudokite</strong> atsakymą į elektroninį laišką', 'A collaborator' => 'Bendradarbis', 'A confirmation email has been sent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo išsiųstas', 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Vienkartinis pranešimas siunčiamas, jei įjungta, kuomet vartotojas pasiekė maksimalų leistiną atidarytų užklausų kiekį.', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Puslapis šiuo metu naudojamas NEGALI būti išjungtas!', 'A primary system language is required' => 'Reikalaujama pagrindinės sistemos kalbos', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'Aplikacijų programavimo sąsajos kvietimai', 'API Error' => 'API klaida', 'API Key' => 'API raktas', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API raktas automatiškai sugeneruotas. Ištrinkite ir pridėkite iš naujo, kad pakeisti raktą.', 'API Keys' => 'API raktai', 'API key not authorized' => 'API raktas neautorizuotas', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API raktas nerastas/aktyvus arba šaltinio IP neleidžiamas', 'Abbrev' => 'Santrumpa', 'Abbreviation' => 'Santrumpa', 'Ability to access the user directory' => 'Galimybė atidaryti naudotojų direktoriją', 'Ability to add new users' => 'Galimybė pridėti naujus naudotojus', 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Galimybė pridėti / pašalinti elektroninius paštus iš uždraustų sąrašo per užklausos sąsaja', 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Galimybė pridėti / atnaujinti / išjungti / trinti atidėtus atsakymus ir priedus', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Galimybė pridėti / atnaujinti / išjungti / trinti žinių bazių kategorijas ir DUK', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Galimybe priskirti darbus agentams arba komandoms', 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Galimybė priskirti užklausas agentams', 'Ability to close tasks' => 'Galimybė uždaryti darbą', 'Ability to close tickets' => 'Galimybė uždaryti užklausą', 'Ability to create new organizations' => 'Sugebėjimas sukurti naują organizaciją', 'Ability to create tasks' => 'Galimybė kurti darbus', 'Ability to delete organizations' => 'Sugebėjimas ištrinti organizaciją', 'Ability to delete tasks' => 'Galimybė ištrinti darbą', 'Ability to delete tickets' => 'Galimybe ištrinti užklausą', 'Ability to delete users' => 'Galimybė ištrinti naudotojus', 'Ability to edit tasks' => 'Galimybė redaguoti darbus', 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Ability to edit thread items of other agents', 'Ability to edit tickets' => 'Galimybė redaguoti užklausas', 'Ability to manage active user accounts' => 'Galimybė valdyti aktyvius naudotojus', 'Ability to manage organizations' => 'Sugebėjimas valdyti organizaciją', 'Ability to manage user information' => 'Sugebėjimas valdyti naudotojų informaciją', 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Galimybė atidaryti užklausas vartotojų vardu', 'Ability to post a ticket reply' => 'Galimybė pateikti atsakymą į užklausą', 'Ability to post task update' => 'Galimybė atnaujinti darbą', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Galimybe perkelti darbus tarp departamentų', 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Galimybė perkelti užklausas tarp departamentų', 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Galimybė peržiūrėti kitų agentų statistiką leidžiamuose skyriuose', 'About this osTicket Installation' => 'Apie šį osTicket diegimą', 'Accept All Emails' => 'Priimti visus laiškus', 'Accept Email Collaborators' => 'Priimti el. laiškus iš bendradarbių', 'Accept email from unknown Users' => 'Priimti elektroninį laišką iš nežinomų vartotojų', 'Access' => 'Prieiga', 'Access Credentials' => 'Prieigos duomenys', 'Access Denied' => 'Prieiga negalima', 'Access Denied. Contact Admin' => 'Prieiga uždrausta. Susisiekite su Administratoriumi', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Prieiga negalima. Susisiekite su administratoriumi, kuris gali Jus užregistruos', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Prieiga negalima. Greičiausiai neteisingas užklausos ID', 'Access denied' => 'Prieiga uždrausta', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Prieiga uždrausta. Susisiekite su administratoriumi, jei manote, kad tai yra klaida', 'Access link' => 'Priėimo linkas', 'Account' => 'Paskyra', 'Account Access' => 'Paskyros prieiga', 'Account Confirmation Email' => 'Reikalaujamas paskyros patvirtinimas', 'Account Confirmed Page' => 'Paskyros patvirtinamo tinklalapis', 'Account Flags' => 'Paskyros Vėliavos', 'Account Manager' => 'Paskyros valdytojas', 'Account Registration' => 'Paskyros registracija', 'Account Type' => 'Paskyros tipas', 'Account activation email sent to %s' => 'Paskyra aktyvacijos laiškas išsiųstas %s', 'Account confirmation required' => 'Reikalaujamas paskyros patvirtinimas', 'Account is administratively locked' => 'Paskyra užrakinta administratoriaus', 'Account is already confirmed' => 'Paskyra jau patvirtinta', 'Account password reset email sent to %s' => 'Paskyros slaptažodžio keitimo laiškas išsiųstas %s', 'Acquiring Lock' => 'Įgyjama savininkystė', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Viksmas uždraustas. Užklausa yra užrakinta kito asmens!', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Uždraustas veiksmas. Jums neleidžiama priskirti/perleisti užklausų.', 'Action denied. Contact admin for access' => 'Veiksmas uždraustas. Susisiekite su administratoriumi dėl prieigos', 'Actions' => 'Veiksmai', 'Actions are executed in the order declared below' => 'Veiksmai atliekamį pagal tvarką nurodyta žemiau', 'Active' => 'Aktyvus', 'Active (Registered)' => 'Aktyvus (Užregistruotas)', 'Activity Description' => 'Aktyvumo apibūdinimas', 'Activity Title' => 'Aktyvumas', 'Add' => 'Pridėti', 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Pridėti "Visiškos prieigos" leidimą "Kiekvienam" vartotojui', 'Add Arrow' => 'Pridėti rodyklę', 'Add Collaborator' => 'Pridėti bedradarbį', 'Add Custom Form' => 'Pridėti naują individualizuotą formą', 'Add Ellipse' => 'Pridėti Elipsę', 'Add FAQ' => 'Pridėti DUK', 'Add Filter' => 'Pridėti filtrą', 'Add Form' => 'Pridėti formą', 'Add Key' => 'Pridėti raktą', 'Add List' => 'Pridėti sąrašą', 'Add New' => 'Pridėti naują', 'Add New API Key' => 'Pridėti naują API raktą', 'Add New Agent' => 'Pridėti naują darbuotoją', 'Add New Canned Response' => 'Pridėti naują uždelstą atsakymą', 'Add New Category' => 'Pridėti naują kategoriją', 'Add New Custom Form' => 'Pridėti naują individualizuotą formą', 'Add New Custom List' => 'Pridėti naują individualizuotą sąrašą', 'Add New Department' => 'Pridėti naują departamentą', 'Add New Email' => 'Pridėti naują el. pašto adresą', 'Add New Email Address' => 'Sukurti naują el. pašto adresą', 'Add New Email Address to Ban List' => 'Pridėti naują elektroninio pašto adresą prie užblokuotų sąrašo', 'Add New FAQ' => 'Pridėti naują DUK', 'Add New Filter' => 'Pridėti naują filtrą', 'Add New Help Topic' => 'Pridėti naują pagalbos temą', 'Add New Item' => 'Prideti naują objektą', 'Add New List Item' => 'Pridėti naują sarašo objektą', 'Add New Organization' => 'Pridėti naują organizaciją', 'Add New Page' => 'Pridėti naują puslapį', 'Add New Plugin' => 'Pridėti naują papildinį', 'Add New Response' => 'Pridėti naują atsakymą', 'Add New Role' => 'Pridėti naują rolę', 'Add New SLA Plan' => 'Pridėti naują SLA planą', 'Add New Sequence' => 'Pridėti naują seką', 'Add New Task' => 'Pridėti naują darbą', 'Add New Team' => 'Pridėti naują komandą', 'Add New Template' => 'Pridėti naują šabloną', 'Add New Template Set' => 'Pridėti naują šablonų rinkinį', 'Add New User' => 'Pridėti naują vartotoją', 'Add Organization' => 'Pridėti organizaciją', 'Add Other Field' => 'Pridėti kitą langelį', 'Add Page' => 'Pridėti puslapį', 'Add Plan' => 'Pridėti planą', 'Add Queue' => 'Pridėti eilę', 'Add Response' => 'Pridėti atsakymą', 'Add Role' => 'Pridėti rolę', 'Add Rule' => 'Pridėti taisyklę', 'Add Template' => 'Pridėti šabloną', 'Add Text' => 'Pridėti tekstą', 'Add Topic' => 'Pridėti temą', 'Add User' => 'Pridėti vartotoją', 'Add a Language' => 'Pridėti kalbą', 'Add a collaborator' => 'Pridėti bedradarbį', 'Add a custom form' => 'Pridėti individualizuotą formą', 'Add a form' => 'Pridėti formą', 'Add a separate field for the extension' => 'Pridėti atskirą lauką išplėtimui', 'Add new custom form section' => 'Pridėti naują individualizuotą formos skyrių', 'Add to Organization' => 'Pridėti į organizaciją', 'Add to all tickets from this organization' => 'Pridėti prie visų šios organizacijos užklausų', 'Additional File Type Filters' => 'Papildomi failo tipo filtrai', 'Addressee (To and Cc)' => 'Adresatas (Kam ir Kopija)', 'Admin' => 'Administratorius', 'Admin Dashboard' => 'Administratoriaus prietaisų skydelis', 'Admin Email' => 'Administratoriaus el. paštas', 'Admin Notes' => 'Administratoriaus pastabos', 'Admin Panel' => 'Administratoriaus panelė', 'Admin User' => 'Administratoriaus vartotojas', 'Admin\'s Email Address' => 'Administratoriaus elektroninio pašto adresas', 'Admin\'s first name' => 'Administratoriaus vardas', 'Admin\'s last name' => 'Administratoriaus pavardė', 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Administratoriaus prisijungimo vardas. Turi būti ne mažiau kaip 3 (trys) simboliai.', 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Administratoriaus asmeninio elektroninio pašto adresas. Turi skirtis nuo sistemos numatytojo elektroninio pašto.', 'Administratively Locked' => 'Užrakinta Administratoriaus', 'Administrator' => 'Administratorius', 'Advanced' => 'Pažangus', 'Advanced Search' => 'Išplėstinė paieška', 'Advanced Ticket Search' => 'Išplėstinė užklausų paieška', 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Po %d mėnesio' . "\0" . 'Po %d mėnesio' . "\0" . '' . "\0" . 'Po %d mėnesių', 'Agent' => 'Agentas', 'Agent Assigned' => 'Agentas priskirtas', 'Agent Dashboard' => 'Agento prietaisų skydelis', 'Agent Directory' => 'Agento katalogas', 'Agent Excessive Logins' => 'Agent pernelyg dažni prisijungimai', 'Agent Identity Masking' => 'Agento tapatybės maskavimas', 'Agent Login' => 'Agento prisijungimas', 'Agent Maximum File Size' => 'Agento maksimalaus failo dydis', 'Agent Panel' => 'Agento panelė', 'Agent Password Reset' => 'Agento slaptažodžio atstatymas', 'Agent Session Timeout' => 'Agento sesijos laikas', 'Agent Settings and Options' => 'Agentų parametrai ir nustatymai', 'Agent Welcome Email' => 'Agento pasveikinimo elektroninis laiškas', 'Agent assigning the ticket' => 'Agentas priskiriantis užklausą', 'Agent has access to the admin panel' => 'Agentas atidarė admin panelę', 'Agent is unavailable for assignment' => 'Agentas negali priimti užduoties', 'Agent logout' => 'Agento atsijungimas', 'Agent name' => 'Agento vardas', 'Agent performing the assignment' => 'Agentas daro užduotį', 'Agent posting the note or response' => 'Agentas įrašė priminimą arbą atsakymą', 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.', 'Agent\'s ticket view link' => 'Agento užklausos peržiūros nuoroda', 'Agents' => 'Agentai', 'Agents (%d)' => 'Agentai (%d)', 'Agents Settings' => 'Agentų nustatymai', 'Alert' => 'Įspėjimas', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams kuomet vidinis veiksmas, pavyzdžiui: vidinis įrašas arba agento atsakymas yra pridedamas prie užklausos.', 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Įspėjimas siunčiamas agentams apie neaktyvų arba veluoji darbą.', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Įspėjimas siunčiamas agentams apie neaktyvias arba vėluojančias užklausas.', 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams, priskyrus darbą.', 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams, perdavus darbą.', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams, priskyrus užklausą.', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams, perdavus užklausą.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams, jei įjungta, naujam darbui.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams, jei įjungta, naujai užklausai.', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams, jei įjungta, kuomet vartotojas atsako į egzistuojančią užklausą.', 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Pranešimas siunčiamas agentams, jei įjungta, naujam darbui.', 'Alerts' => 'Įspėjimai', 'Alerts & Notices' => 'Įspėjimai & pranešimai', 'Alerts and Notices' => 'Įspėjimai ir pranešimai', 'All' => 'Visi', 'All Categories' => 'Visos kategorijos', 'All Departments' => 'Visi departamentai', 'All Help Topics' => 'Visos pagalbos temos', 'All Tasks (%s)' => 'Visos užduotys (%s)', 'All Teams' => 'Visos komandos', 'All Tickets' => 'Visos užklausos', 'All Topics' => 'Visos temos', 'All logs' => 'Visi žurnalai', 'All members see all tickets' => 'Visi naudotojai mato visas užklausas', 'Allow Future Dates' => 'Leisti būsimus laikotarpius', 'Allow HTML input in this box' => 'Leisti HTML įvesti į šį laukelį', 'Allow Password Resets' => 'Leisti slaptažodžio nustatymą iš naujo', 'Allow Reopen' => 'Leisti atidarymą iš naujo', 'Allow entries into the future' => 'Leisti įrašus ateityje', 'Allow multiple selections' => 'Leidžiami daugiafunkciniai pasirinkimai', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Leisti galutiniams vartotojams šio statuso užklausas atidaryti iš naujo', 'Alphabetical' => 'Abėcėlės tvarka', 'Alphabetical (Reversed)' => 'Abėcėlės tvarka (atvirkščiai)', 'Alphabetically' => 'Abėcėline tvarka', 'Already in use system email' => 'Jau naudojamas sistemos elektroninis paštas', 'Already in-use as system email' => 'Jau naudojamas kaip sistemos elektroninis paštas', 'An access link will be emailed to you.' => 'Prieigos nuoroda bus išsiųsta jums elektroniniu paštu.', 'Annotate' => 'Anotuoti', 'Answer' => 'Atsakymas', 'Answered' => 'Atsakyta', 'Any' => 'Bet kuris', 'Append' => 'Pridėti', 'Applications' => 'Programos', 'Applied cleanup script %s' => 'Taikomas valymo scenarijus %s', 'Apply' => 'Tvirtinti', 'Applying updates to database stream: %s' => 'Taikomi atnaujinimai duomenų bazės srautui: %s', 'Archive' => 'Archyvas', 'Archived' => 'Archyvuota', 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'Ar jūs tikrai norite <b>išjungti</b>%s?', 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'Ar jūs tikrai norite <b>įgalinti</b>%s?', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Ar tikrai norite pažymėti šiuos darbus kaip <font color="red"><b>veluojančius</b></font>?', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'Ar jūs tikrai norite <b>IŠTRINTI</b> %1$s iš <strong>%2$s</strong>?', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'Ar tikrai norite <b>uždrausti</b>%s?', 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => 'Ar tikrai norite <b>pakeisti</b> užklausos savininką į %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'Ar jūs tikrai norite <b>išjungti</b>%s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'Ar jūs tikrai norite <b>išjungti</b> (užrakinti) %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'Ar jūs tikrai norite <b>įgalinti</b>%s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'Ar jūs tikrai norite <b>įjungti</b> (atrakinti) %s?', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'Ar tikrai norite <b>ištrinti</b>%s iš uždraustų sąrašo?', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'Ar tikrai norite <b>atšaukti priskyrimą</b> užklausos <b>%s</b>?', 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Ar tikrai norite PERIMTI %s?', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Ar tikrai norite ištrinti %s?', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Ar tikrai norite pakeisti vartotojo organizaciją?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'Ar tikrai norite pažymėti užklausą kaip <b>atsakyta</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'Ar tikrai norite pažymėti užklausą kaip <b>neatsakyta</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Ar tikrai norite pažymėti užklausą <font color="red"><b>vėluojančia</b></font>?', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Ar tikrai norite išeiti? Bet kokie pakeitimai ar informaciją, kurią įvedėte bus pašalinti!', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'Ar Jūs tikri, kad norite padaryti %s<b>privačiu</b> (vidiniu)?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'Ar Jūs tikri, kad norite padaryti %s<b>viešu</b>?', 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Ar tikrai norite pašalinti šį priedą?', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Ar tikrai norite siųsti <b> Slaptažodžio keitimo nuorodą</b><em>%s</em>?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Ar tikrai norite siųsti <b> Paskyros aktyvacijos nuorodą</b><em>%s</em>?', 'Article Content' => 'Straipsnio turinys', 'Ascending' => 'Aukštėjant', 'Assign' => 'Priskirti', 'Assign Agent' => 'Priskirti agentą', 'Assign Tasks' => 'Priskirti darbus', 'Assign Team' => 'Priskirti komandą', 'Assign To' => 'Priskirta', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'Priskirti užklausas iš šios organizacijos <em>Klientų vadybininkui</em>', 'Assign to Agent' => 'Priskirti agentui', 'Assign to Team' => 'Priskirti komandai', 'Assign/transfer comments' => 'Priskirti/perkelti komentarai', 'Assigned' => 'Priskirta', 'Assigned Agent' => 'Priskirtas agentas', 'Assigned Agent / Team' => 'Priskirtas Agentas / Komanda', 'Assigned Tasks' => 'Priskirti darbai', 'Assigned Teams' => 'Priskirtos komandos', 'Assigned To' => 'Priskirta', 'Assigned/closing agent' => 'Priskirta/uždaryta agento', 'Assigned/closing team' => 'Priskirta/uždaryta komandos', 'Assignee' => 'Perėmėjas', 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b>Pakeitė peremėją į <strong>{assignees}</strong>{timestamp}', 'Assignee selection required' => 'Reikalingas agento pasirinkimas', 'Assignment Alert' => 'Priskyrimo įspėjimas', 'Attach Canned Response' => 'Pridėti uždelsta atsakymą', 'Attached files' => 'Prisegti failai', 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'Pridedamas failas su eksportu, kurį prašėte atsiųsti!', 'Attachment Count' => 'Priedų skaičius', 'Attachments' => 'Priedai', 'Attachments (%d)' => 'Priedai (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'Prisegimų talpa ir nustatymai', 'Attachments for %s' => 'Priedai %s', 'Attempts' => 'Bandymai', 'Audit Logs' => 'Audito žurnalai', 'Auth. token used for auto-login' => 'Autent. raktas naudojamas automatiniam prisijungimui', 'Authentication' => 'Autenfikacija', 'Authentication Backend' => 'Vidinis atpažinimas', 'Authentication Required' => 'Reikalingas tapatybės nustatymas', 'Authentication Settings' => 'Atpažinimo parametrai', 'Authentication Sources' => 'Autentifikavimo šaltiniai', 'Authentication Token' => 'Vidinis atpažinimas', 'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'Autentifikavimo ir registracijo šablonai & Pages', 'Authentication backend does not support password updates' => 'Autentifikavimo posistemė nepalaiko slaptažodžio atnaujinimų', 'Author' => 'Autorius', 'Auto Add Members From' => 'Automatiškai pridėti narius iš', 'Auto Cron' => 'Automatinis Cron', 'Auto Detect' => 'Auto aptikti', 'Auto Refresh Rate' => 'Automatinio atnaujinimo dažnis', 'Auto-Assignment' => 'Automatinis priskyrimas', 'Auto-Response' => 'Automatinis-atsakymas', 'Auto-Response Email' => 'Automatinio atsakymo elektroninis laiškas', 'Auto-assign To' => 'Automatiškai priskirti', 'Automated Collaboration' => 'Automatizuotas bendradarbiavimas', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automatiškai pridėti bendradarbių iš elektroninio pašto laukų', 'Autoresponder' => 'Autoatsakiklis', 'Autoresponder Settings' => 'Automatino atsakiklio nustatymai', 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Automatinis atsakymas siunčiamas vartotojui, jeigu įjungtas, naujai užklausai.', 'Avatar' => 'Avataras', 'Avatar Source' => 'Avataro šaltinis', 'Back To Index' => 'Atgal į sąrašą', 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Padarykite dabartinės duomenų bazės atsarginę versiją, jei to dar nepadarėte.', 'Backend' => 'Posistemė', 'Backtrace' => 'Klaidos pėdsakas', 'Bad data. Expected: %s' => 'Blogi duomenys. Tikimasi: %s', 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Blogas priešdėlis. Turi turėti apatinį brūkšnį (_) pabaigoje. pvz. "ost_"', 'Bad username' => 'Blogas vartotojo vardas', 'Ban Email <%s>' => 'Užblokuoti elektroninį paštą <%s>', 'Ban New Email' => 'Užblokuoti naują elektroninį paštą', 'Ban Status' => 'Draudimo statusas', 'Banlist' => 'Užblokuotų asmenų sąrašas', 'Banned Email Addresses' => 'Uždrausti el. pašto adresai', 'Banned Emails' => 'Uždrausti el. pašto adresai', 'Base Variables' => 'Baziniai kintamieji', 'Basic Fields' => 'Pagrindiniai laukai', 'Basic Information' => 'Pradinė informacija', 'Basic Installation Completed' => 'Pagrindinis Diegimas Užbaigtas', 'Basic Ticket Information' => 'Užklausos informacija', 'Be liberal, they\'re internal' => 'Nebijokite, užrašai vidiniai (jų niekas nemato)', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Kantrybės. Atnaujinimo procesas užtruks keletą sekundžių.', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Prieš pradedant darbą, mes patikrinsime jūsų serverio konfigūraciją, kad įsitikintume, kad jis atitinka minimalius reikalavimus naujausiai osTicket versijai.', 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Žemiau yra duomenų pataisų, kurios taikomos santrauka.', 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Žemiau rasite keletą naudingų nuorodų, susijusių su jūsų diegimų.', 'Between' => 'Tarp', 'Bind Agent Session to IP' => 'Surišti agento sesiją su IP', 'Brief description of the schedule' => 'Trumpas tvarkaraščio aprašymas', 'Bring Forward' => 'Bring Forward', 'Bro, not sure how you got here!' => 'Brolau, nežinau kaip tu atsiradai čia!', 'Built' => 'Pastatytas', 'Built-In' => 'Pridėta', 'Built-in Forms' => 'Integruotos formos', 'Business Hours' => 'Darbo valandos', 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA tekstas', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'Gali kurti užklausas<em>(XML/JSON/EMAIL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'Gali atlikti Cron', 'Cancel' => 'Atšaukti', 'Cancel Changes' => 'Atšaukti pakeitimus', 'Canned Attachments' => 'Automatiniai priedai', 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Uždelstas automatinis atsakymas siunčiamas naujos užklausos vartotojui, remiantis filtru. Perrašo "normalų" automatinį atsakymą.', 'Canned Response' => 'Uždelstas atsakymas', 'Canned Responses' => 'Paruošti atsakymai', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Uždestas atsakymas yra naudojamas elelktroninio pašto filtro (-ų)', 'Canned response settings' => 'Uždelsto atsakymo nustatymai', 'Cannot compile this regular expression' => 'Negalima parengti šios reguliarios išraiškos', 'Categories' => 'Kategorijos', 'Category' => 'Kategorija', 'Category Description' => 'Kategorijos apibūdinimas', 'Category Information' => 'Kategorijos informacija', 'Category Listing' => 'Kategorijų sąrašas', 'Category Name' => 'Kategorijos pavadinimas', 'Category Type' => 'Kategorijos tipas', 'Category already exists' => 'Kategorija jau egzistuoja', 'Category description is required' => 'Reikalingas kategorijos aprašymas', 'Category does not have FAQs' => 'Kategorija neturi DUK', 'Category is required' => 'Reikalinga kategorija', 'Category name is required' => 'Reikalingas kategorijos pavadinimas', 'Change' => 'Pakeisti', 'Change Department' => 'Pakeisti departamentą', 'Change Owner' => 'Pakeisti savininką', 'Change Password' => 'Pakeisti slaptažodį', 'Change Primary Department' => 'Pakeisti pagrindinį departamentą', 'Change Status' => 'Pakeisti būseną', 'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'Pakeisti statusą &mdash %1$d %2$s pasirinkta', 'Change Tasks Status' => 'Keisti darbo statusą', 'Change Tickets Ownership' => 'Pakeisti užklausos nuosavybę', 'Change Tickets Status' => 'Keisti užklausos būklę', 'Change User' => 'Pakeisti naudotoją', 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Pakeiskite leidimus ost-config.php t, kad ištrintumėte rašymo galimybę kaip nurodyta žemiau.', 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Pakeisti pirminio departamentą ir pirminę rolę pasirinkties agentams', 'Change user for ticket #%s' => 'Pakeisti vartotoją užklausai #%s', 'Check Ticket Status' => 'Patikrinti užklausos būseną', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Patikrinkite taikytinas API paslaugas įgalintas raktui.', 'Check one or more' => 'Patikrinkite vieną ar daugiau', 'Checkbox' => 'Žymimasis laukelis', 'Choices' => 'Pasirinkimai', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Pasirinkite maksimalų vieno failo įkelto šiai sričiai dydį', 'Claim' => 'Reikalavimas', 'Claim on Response' => 'Reikšti pretenzijas dėl reagavimo', 'Cleaning up!...' => 'Valoma!...', 'Clear all filters and sort' => 'Išvalyti visus filtrus ir išrušiuoti', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Spauskite ant kategorijos kad galėtumėte naršyti DUK arba valdyti esamus DUK.', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Spauskite ant kategorijos kad galėtumėte naršyti DUK.', 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Paspauskite ant failo, pasirinkite keisti leidimą, ir tada duokite visas teises į failą.', 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Paspauskite ant failo, pasirinkite pakeisti leidimą ir tada ištrinkite rašymo galimybę.', 'Click on the title to edit.' => 'Spauskite ant pavadinimo norėdami redaguoti.', 'Click to create a new note' => 'Spustelėkite, jei norite sukurti naują pastabą', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Paspaudus <strong>Išsaugoti pakeitimus</strong> visam laikui bus ištrinti duomenys susieti su ištrintomis formomis', 'Client' => 'Klientas', 'Client Quick Access' => 'Kliento greita prieiga', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Kliento sąsaja yra išjungta ir TIK administratoriai gali naudotis personalo valdymo skydeliu.', 'Clone an existing agent' => 'Klonuoti esamą agentą', 'Clone an existing role' => 'Klonuoti esamą rolę', 'Close' => 'Uždaryti', 'Close Date' => 'Uždarymo data', 'Close Task #%s' => 'Uždaryti darbą #%s', 'Closed' => 'Uždaryta', 'Closed By' => 'Uždaryta', 'Closed Date' => 'Uždarymo data', 'Closed Tickets' => 'Uždarytos užklausos', 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> uždarė su statusu {<TicketStatus>data.status} {timestamp}', 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> uždarė {timestamp}', 'Collaborator' => 'Bendradarbis', 'Collaborators' => 'Bendradarbiai', 'Collaborators (%d)' => 'Bendradarbiai (%d)', 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Bendradarbiai iš {<Organization>data.org} organizacijos pridėjo', 'Collision Avoidance Duration' => 'Agentų susidūrimų vengimo trukmė', 'Combine' => 'Sujungti', 'Commercial Support Available' => 'Galima komercinė pagalba', 'Common Attachments' => 'Galimi priedai', 'Communication' => 'Komunikacija', 'Company' => 'Įmonė', 'Company Information' => 'Įmonės informacija', 'Company Profile' => 'Įmonės profilis', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Užpildykite formą žemiau, norėdami pridėti naują organizaciją.', 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'Užpildykite formą žemiau, norėdami sukurti vartotojo paskyrą <b>%s</b>.', 'Completed' => 'Baigta', 'Completed Tasks' => 'Baigtos užduotys', 'Config' => 'Sąranka', 'Config file permission' => 'Konfigūracijos failo leidimas', 'Config file rename required to continue!' => 'Konfigūracijos failas pavadinimo pakeitimas privalo tęstis!', 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Konfigūracijos failas neegzistuoja. Atlikite tolimesnius žingsnius norėdami pridėti vieną.', 'Configuration file is not writable' => 'Neleidžiama įrašyti į konfigūracijos failą', 'Configuration file missing!' => 'Trūksta konfigūracijos failo!', 'Configuration file rename required!' => 'Reikia pervadinti konfigūracijos failą!', 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Konfigūracija ištrintiems papildiniams negali būti susigrąžinta.', 'Confirm New Password' => 'Pakartokite naują slaptažodį', 'Confirm Password' => 'Patvirtinti slaptažodį', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Patvirtinkite savo slaptažodį ir įveskite naują slaptažodį', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Patvirtinimas siunčiamas vartotojui kuomet nauas pranešimas pridedamas prie egzistuojančios užklausos.', 'Conflicts with system email above' => 'Aukščiau nurodyti prieštaravimai su sistemos elektroniniu paštu', 'Congratulations!' => 'Sveikinimai!', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Sveikiname! osTicket atnaujinimas buvo sėkmingai užbaigtas.', 'Contact Us' => 'Susisiekite', 'Contact admin for such access' => 'Norėdami gauti prieigą, susisiekite su administratoriumi', 'Contains' => 'Sudaro', 'Content' => 'Turinys', 'Continue' => 'Tęsti', 'Copy Paste' => 'Kopijuoti įterpti', 'Copyright' => 'Autorinės teisės', 'Correct any errors below and try again' => 'Pataisykite klaidas ir bandykite dar kartą', 'Correct any errors below and try again.' => 'Pataisykite klaidas ir bandykite dar kartą.', 'Corresponding Role' => 'Atitinkama rolė', 'Could not find or read this file' => 'Negalime rasti ar nuskaityti šio failo', 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Siūloma atsiskakyti pašalinti arba užblokuoti vienintelį aktyvų administratorių', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create' => 'Sukurti', 'Create Account' => 'Sukurti paskyrą', 'Create Date' => 'Sukūrimo data', 'Create Dept' => 'Sukurti departamentą', 'Create New Organization' => 'Sukurti naują organizaciją', 'Create New Ticket' => 'Sukurti naują užklausą', 'Create New User' => 'Sukurti naują naudotoją', 'Create Task' => 'Sukurti darbą', 'Create Team' => 'Sukurti komandą', 'Create Ticket' => 'Sukurti užklausą', 'Create a Password' => 'Sukurti slaptažodį', 'Create an account' => 'Sukurkite naują paskyrą', 'Created' => 'Sukurtas', 'Created On' => 'Sukurta', 'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Sukurė <b>{somebody} </b>{timestamp}', 'Cron Job' => 'Cron Darbas', 'Cron job executed' => 'Cron darbas įvykdytas', 'Current Password' => 'Dabartinis slaptažodis', 'Current Status' => 'Dabartinis statusas', 'Current password is required' => 'Reikalingas dabartinis slaptažodis', 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Dabartinė užklausos būsena (%s) neleidžia galutiniam vartotojui atsakyti.', 'Currently locked by %s' => 'Šiuo metu užrakino %s', 'Currently selected user' => 'Pasirinktas vartotojas', 'Custom' => 'Individualizuotas', 'Custom (Regular Expression)' => 'Individualizuotas (Leidžiami reguliarieji reiškiniai)', 'Custom Forms' => 'Individualizuotos formos', 'Custom Lists' => 'Individualizuoti sąrašai', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Individualizuoti sąrašai yra naudojami pateikti išskleidžiamuosius sąrašus individualizuotoms formoms.', 'Customer Support System' => 'Klientų aptarnavimo sistema', 'DEBUG' => 'DERINTI', 'Daily entry already exists' => 'Kasdienis įrašas jau yra', 'Dashboard' => 'Prietaisų skydelis', 'Data Integrity' => 'Duomenų stabilumas', 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Šiame laukelyje reikalingi duomenys kad uždarytumėte užklausą', 'Database Information and Usage' => 'Duomenų bazės informacija ir naudojimas', 'Database Settings' => 'Duombazės nustatymai', 'Database connection information' => 'Duombazės prisijungimo informacija', 'Database doesn\'t exist' => 'Duomenų bazė neegzistuoja', 'Database name required' => 'Reikalingas duomenų bazės pavadinimas', 'Date' => 'Data', 'Date Added' => 'Pridėta data', 'Date Closed' => 'Uždarymo data', 'Date Created' => 'Sukūrimo data', 'Date Format' => 'Datos formatas', 'Date Installed' => 'Įdiegimo data', 'Date and Time' => 'Data ir laikas', 'Date and Time Format' => 'Laiko ir datos formatas', 'Date and Time Options' => 'Datos ir laiko nustatymai', 'Date created' => 'Sukūrimo data', 'Date format is required' => 'Reikalingas datos formatas', 'Datetime format is required' => 'Reikalingas datos laiko formatas', 'Day, Date and Time Format' => 'Dienos, datos ir laiko formatas', 'Day, Datetime format is required' => 'Reikalingas dienos, datos laiko formatas', 'Debug logs' => 'Derinimo žurnalai', 'Default' => 'Numatytasis', 'Default Alert Email' => 'Numatytasis įspėjimo el. paštas', 'Default Department' => 'Departamentas pagal nutylėjimą', 'Default Department is required' => 'Reikalingas numatytasis padalinys', 'Default Email' => 'Numatytasis el. paštas', 'Default From Name' => 'Numatytasis nuo vardo', 'Default Help Topic' => 'Pagalbos tema pagal nutylėjimą', 'Default Locale' => 'Numatyta kalba', 'Default Log Level' => 'Žurnalo lygis pagal nutylėjimą', 'Default MTA' => 'Numatytasis MTA', 'Default Page Size' => 'Numatytasis puslapio dydis', 'Default Paper Size' => 'Numatytasis lapo dydis', 'Default Priority' => 'Prioritetas pagal nutylėjimą', 'Default SLA' => 'Numatytasis laikotarpis paraiškos apdorojimui', 'Default Signature' => 'Numatytasis parašas', 'Default Status' => 'Būsena pagal nutylėjimą', 'Default System Email' => 'Numatytasis sistemos el. paštas', 'Default Task Number Format' => 'Užklausos numerio formatas pagal nutylėjimą', 'Default Task Number Sequence' => 'Užklausos numerių seka pagal nutylėjimą', 'Default Template Set' => 'Numatytasis šablonų rinkinys', 'Default Thank-You Page' => 'Numatytasis padėkos puslapis', 'Default Ticket Number Format' => 'Užklausos numerio formatas pagal nutylėjimą', 'Default Ticket Number Sequence' => 'Užklausos numerių seka pagal nutylėjimą', 'Default Time Zone' => 'Numatytoji laiko zona', 'Default Timezone is required' => 'Reikalinga numatytoji laiko juosta', 'Default email address' => 'Numatytasis email adresas', 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Numatytasis pašto adresas pvz. support@yourcompany.com - galite pridėti daugiau vėliau!', 'Default email address of ticket owner' => 'Numatytasis užklausos savininko el. pašto adresas', 'Default email is required' => 'Reikalingas numatytasis elektroninis paštas', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Elektroninis laiškas pagal nutylėjimą taikomas tik siunčiamiems laiškams be SMTP nustatymo.', 'Default help topic must be set to active' => 'Numatytoji pagalbos tema turi būti nustatyta į aktyvią', 'Default selection for this field' => 'Numatytasis pasirinkimas šiam laukui', 'Definition' => 'Apibrėžimas', 'Delete' => 'Ištrinti', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Ištrinti %1$s%2$s%3$s ir visus susijusius priedus bei duomenis.', 'Delete %s' => 'Ištrinti %s', 'Delete Category' => 'Ištrinti kategoriją', 'Delete Draft' => 'Juodraštis ištrintas', 'Delete FAQ' => 'Ištrinti DUK', 'Delete Organization' => 'Ištrinti organizaciją', 'Delete Selected Entries' => 'Ištrinti pasirinktus įrašus', 'Delete Tasks' => 'Ištrinti užduotis', 'Delete Ticket' => 'Ištrinti užklausą', 'Delete User' => 'Ištrinti naudotoją', 'Delete emails' => 'Ištrinti el. paštus', 'Deleted' => 'Ištrinta', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Ištrinti duomenys NEGALI būti atstatyti, įskaitant bet kokius susijusius DUK.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Ištrinti duomenys NEGALI būti atstatyti, įskaitant bet kokius susijusius priedus.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Ištrinti duomeniys negali būti atstatyti, įskaitant visas susijusias taisykles.', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Ištrintų duomenų NEBUS GALIMA sugrąžinti.', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Ištrinta organizacija negali būti atstatyta', 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Ištrintų rolių NEBUS GALIMA sugrąžinti.', 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Ištrintos užklausos NEGALI būti atstatytos, įskaitant bet kokius susijusius priedus.', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Ištrintos užklausos NEGALI būti atstatytos, įskaitant bet kokius susijusius priedus.', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Ištrinti vartotojai ir užklausos NEGALI būti susigrąžinti', 'Department' => 'Padalinys', 'Department Email' => 'Departamento el. pašto adresas', 'Department Information' => 'Departamento informacija', 'Department Manager' => 'Departamento vadovas', 'Department Members' => 'Departamento nariai', 'Department Name (%s)' => 'Departamento pavadinimas (%s)', 'Department Signature' => 'Departamento parašas', 'Department Signature (%s)' => 'Padalinio parašas (%s)', 'Department already exists' => 'Departamentasjau egzistuoja', 'Department and extended access members' => 'Departamento ir praplėsto priėjimo nariai', 'Department is required' => 'Reikalingas departamentas', 'Department members only' => 'Tik departamento nariams', 'Department selection is required' => 'Reikalingas departamento pasirinkimas', 'Department selection required' => 'Reikalingas departamento pasirinkimas', 'Department\'s Default' => 'Numatytasis Departamento', 'Departments' => 'Departamentai', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Padaliniai turintys agentus negali būti ištrinti. Pirma perkelkite agentus.', 'Descending' => 'Žemėjant', 'Description' => 'Aprašymas', 'Diagnostic' => 'Diagnostika', 'Disable' => 'Išjungti', 'Disable autoresponse' => 'Išjungti auto atsakymus', 'Disabled' => 'Neaktyvus', 'Disabled — All users are guests' => 'Išjungta - Visi vartotojai yra Svečiai', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Išjungus žinių bazę išjungiama klientų sąsaja.', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Siuntėjo kompiliavimo klaida, Funkcija nepasiekiama', 'Display format' => 'Ekrano formatas', 'Do Not Email Reply' => 'Nesiųskite atsakymo', 'Does Not Contain' => 'Nesudaro', 'Does Not Match Regex' => 'Neatitinka Regex', 'Doing stuff!' => 'Vykdoma!', 'Domain' => 'Domenas', 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Nekurkite vartotojų laimės, kurkite laimingus vartotojus!', 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Neleiskite techninėms problemoms turėti įtakos įgyvendinant osTicket. Gaukite orientavimo ir praktinės patirties sprendžiant unikalias problemas ir įsitikinkite, kad jūsų osTicket sistema veikia sklandžiai, efektyviai ir saugiai.', 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Nesijaudinkite! Mes jums priminsime, kad būtų pašalintos rašymo teisės po įdiegimo', 'Done? Continue' => 'Baigta? Tęsti', 'Download' => 'Atsisiųsti', 'Draft body not found in request' => 'Brežinio kūnas nerastas', 'Drop Down' => 'Išskleidžiamasis sąrašas', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Numeskite failus čia arba %s pairinkite juos %s', 'Due Date' => 'Terminas iki', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Data iki negali būti nustatyta uždarytai užklausai', 'Due date must be in the future' => 'Data iki turi būti ateityje', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Atlikimo data viršija SLA lengvatinį laikotarpį.', 'Dynamic Fields' => 'Dinaminiai laukai', 'ERROR' => 'KLAIDA', 'Earliest' => 'Anksčiausias', 'Earliest date selectable' => 'Anksčiausia pasirenkama data', 'Edit' => 'Redaguoti', 'Edit Category' => 'Koreguorti kategoriją', 'Edit FAQ' => 'Koreguoti DUK', 'Edit Thread' => 'Redaguoti temą', 'Edit Thread Entry' => 'Keisti temos įrašą', 'Edit Ticket' => 'Redaguoti užklausą', 'Editable' => 'Galima redaguoti', 'Edited' => 'Redaguota', 'Edited on %s by %s' => 'Redaguota %s pagal %s', 'Editing Ticket #%s' => 'Redaguojama užklausa #%s', 'Email %s added to banlist' => 'Elektroninis paštas %s įdėtas į uždraustų sąrašą', 'Email (%s)' => 'El. paštas (%s)', 'Email Access Link' => 'Elektroninio pašto prieigos nuoroda', 'Email Address' => 'Elektroninio pašto adresas', 'Email Address Name' => 'Elektroninio pašto pavadinimas', 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'Email adresas - pvž. aš@manokompanija.lt', 'Email Addresses' => 'Elektroninio pašto adresai', 'Email Diagnostic' => 'El. pašto diagnostika', 'Email Domain' => 'Email domenas', 'Email Fetching' => 'Elektroninio pašto pasirinkimas', 'Email Information and Settings' => 'El. pašto informacija ir nustatymai', 'Email Mailbox' => 'Email dežutė', 'Email Meta-Data' => 'Elektronio pašto meta- duomenys', 'Email Name' => 'El. pašto pavadinimas', 'Email Settings' => 'El. pašto nustatymai', 'Email Settings and Options' => 'Elektroninio pašto parametrai ir parinktys', 'Email Subject and Body' => 'El. laiško tema ir turinys', 'Email Template Set' => 'El. pašto šablonų rinkinys', 'Email Template Sets' => 'El. pašto šablonų rinkinys', 'Email Templates' => 'El. laiškų šablonai', 'Email address added to ban list successfully' => 'Elektroninis paštas sėkmingai pridėtas į draudimų sąrašą', 'Email already exists' => 'El. paštas jau egzistuoja', 'Email already in banlist' => 'Elektroninis paštas jau uždraustų sąraše', 'Email already in the ban list' => 'Elektroninis paštas jau yra draudimų sąraše', 'Email already in use by another agent' => 'Elektroninis paštas jau naudojamas kito agento', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'El. Paštas jau užregistruotas. Galbūt jūs norite %1$s prisijungti %2$s?', 'Email already setup as system email' => 'Elektronis paštas jau nustatytas kaip sistemos elektroninis paštas', 'Email already used as admin email!' => 'Elektroninio pašto adresas jau naudojamas kaip administratoriaus paštas!', 'Email attachments to the user' => 'Elektroninio pašto priedai vartotojui', 'Email in use by an agent' => 'Elektroninio pašto adresas naudojamas agento', 'Email is assigned to another user' => 'Elektroninis paštas priskirtas kitam vartotojui', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Elektroninis paštas yra užblokuotų sąraše! Turi būti pašalintas prieš bet kurį atsakymą', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Elektroninis paštas yra uždraustų sąraše. Turi būti pašalintas, kad galėtumėte atsakyti.', 'Email is not in the banlist' => 'Elektroninis paštas nėra uždraustų sąraše', 'Email loop detected' => 'Aptiktas elektroninio pašto ciklas', 'Email name required' => 'Reikalaujamas elektroninio pašto adresas', 'Email or Username' => 'El.Paštas arba varotojo vardas', 'Email removed from banlist' => 'Elektroninis paštas pašalintas iš uždraustų sąrašo', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Elektroninio laiško šablonai turi nustatyti abi "temos" ir "korpuso" šablono dalis', 'Emailed Tickets Priority' => 'Siunčiamų bilietų prioritetas', 'Emails' => 'Elektroninio pašto adresai', 'Emails Per Fetch' => 'Elektronių laiškų kiekis skaitymui', 'Enable' => 'Įgalinti', 'Enable Attachments' => 'Įjungti priedus', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Įjungti CAPTCHA naujoms interneto užklausoms.', 'Enable Canned Responses' => 'Įjungti paruoštus atsakymus', 'Enable Knowledge Base' => 'Įjungti žinių bazę', 'Enable Rich Text' => 'Įjungti Rich Text', 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Enable html in thread entries and email correspondence.', 'Enable strict Mime Type check' => 'Įgalinti griežtą MIME tipo patikrą', 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Enable use of authentication tokens to auto-login users', 'Enabled' => 'Įjungtas', 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Leidžia priedus užklausoms, nepriklausomai nuo kanalo', 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Galutionio vartotojo elektroninis paštas yra neteisingas! Pagalvokite apie atnaujinimą prieš atsakydami', 'Ends With' => 'Baigiasi su', 'Enter a new password' => 'Įveskite naują slaptažodį', 'Enter a number' => 'Įveskite skaičių', 'Enter a phone number for the extension' => 'Įveskite telefono numerį plėtiniui', 'Enter a valid IP address' => 'Įveskite galiojantį IP adresą', 'Enter a valid date' => 'Įveskite teisingą datą', 'Enter a valid email address' => 'Įveskite galiojantį elektroninio pašto adresą', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Įveskite galiojantį elektroninio pašto valdą, pavyzdžiui, domain.com', 'Enter a valid phone extension' => 'Įveskite galiojantį telefono numerio plėtinį', 'Enter a valid phone number' => 'Įveskite galiojantį telefono numerį', 'Enter comma separated list of urls' => 'Įveskite kableliais atskirtų URL sąrašą', 'Enter lock time in minutes' => 'Įveskite užrakto laiką minutėmis', 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Įveskite vieną pavadinimą ir pavadinimo santrumpą eilutėje.', 'Enter one name and email address per line.' => 'Vienoje eilutėje įveskite vieną vardą ir elektroninio pašto adresą.', 'Enter text shown on the image' => 'Įveskite tekstą, pavaizduotą paveiksle', 'Enter the text shown on the image.' => 'Įveskite tekstą nurodyta paveiksliuke.', 'Enter valid numeric value' => 'Įveskite galiojančią skaitinę reikšmę', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'Įveskite savo vartotojo vardą arba elektroninio pašto adresą dar kartą į žemiau esančią formą ir paspauskite <strong> Prisijungti</strong>, kad pasiektumėte savo paskyrą ir iš naujo nustatytumėte slaptažodį.', 'Enter your username or email address below' => 'Žemiau įveskite savo naudotojo vardą arba el. pašto adresą žemiau', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Įveskite savo vartotojo vardą arba elektroninio pašto adresą dar kartą į žemiau esančią formą ir paspauskite <strong> Siųsti elektroninį laišką</strong> mygtuką, kad gautumėte slapatžodžio nustatymo iš naujo nuorodą į savo pašto dėžutę.', 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Įvesta datos trukmė negalioja. Parinkimas ignoruojamas.', 'Entry must be unique' => 'Įrašas turi būti unikalus', 'Equal' => 'Lygus', 'Error' => 'Klaida', 'Error accessing SQL file %s' => 'Klaida bandant pasiekti SQL failą %s', 'Error adding user' => 'Klaida pridedant vartotoją', 'Error installing osTicket.' => 'Klaida instaliuojant osTicket.', 'Error occurred. Aborting...' => 'Įvyko klaida. Nutraukiama...', 'Error parsing SQL schema' => 'Klaida apdorojant SQL schemą', 'Error updating ticket status' => 'Įvyko klaida atnaujinant užklausos būsena', 'Errors' => 'Klaidos', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Klaida konfigūruojant naudotojo profilį. Žiūrėkite į pranešimą, esantį žemiau', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Kiekvieną minutę' . "\0" . 'Kas %d minučių' . "\0" . '' . "\0" . 'Kas %d minučių', 'Excessive failed login attempts' => 'Pernelyg didelis nesėkmingų prisijungimo bandymų skaičius', 'Excessive login attempts (%s)' => 'Pernelyg dažni prisijungimai (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'Pernelyg dažni prisijungimo bandymai (vartotojo)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'Pernelyg dažni vartotojo prisijungimo bandymai.', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Pernelyg dažni agento prisijungimo bandymai?', 'Execution Order' => 'Vykdymo tvarka', 'Expandable Variables' => 'Išplečiamieji kintamieji', 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Tikėjamasi NULL arba instance %s. Gauta %s', 'Export' => 'Eksportas', 'Ext' => 'Plėt', 'Extended Access' => 'Išplėstos pareigos', 'Extension' => 'Plėtinys', 'F. Last' => 'P. Paskutinis', 'FAQ' => 'DUK', 'FAQ Categories' => 'DUK Kategorijos', 'FAQ answer is required' => 'DUK atsakymas reikalingas', 'FAQ article' => 'DUK straipsnis', 'FAQ category' => 'DUK kategorija', 'FAQ category the question belongs to.' => 'DUK kategorijos klausimas priklauso.', 'FAQs' => 'Dažnai užduodami klausimai', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Nepavykęs agento prisijungimo bandymas (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'Nepavykęs bandymas prisijungti (vartotojo)', 'Featured' => 'Teminiai', 'Featured (promote to front page)' => 'Teminis (perkelti į pirmą puslapį)', 'Featured Questions' => 'Populiarūs klausimai', 'Fetch Frequency' => 'Skaitymo dažnumas', 'Fetch interval required' => 'Reikalingas gavimo intervalas', 'Fetch on auto-cron' => 'Įkelti auto-cron', 'Fetched Emails' => 'Paimti elektroniniai laiškai', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Mažiausias skaitmenų kiekis leidžiamas galiojančiam telefono numeriui', 'Field Configuration' => 'Lauko konfigūracija', 'Field Setup' => 'Lauko derinimas', 'Field has validation errors' => 'Laukas turi tvirtinimo klaidų', 'Field variable name is not unique' => 'Lauko kintamojo vardas nėra unikalus', 'Fields' => 'Laukai', 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Langeliai kurie gali būti koreguojami leidžia agentams ir vartotojams koreguoti informaciją langelyje.', 'File Import Error' => 'Failo importavimo klaida', 'File Upload' => 'Failo įkėlimas', 'File Upload Error' => 'Failo įkėlimo klaida', 'File is too large' => 'Byla yra perdidelė', 'File size is too large' => 'Failo dydis per didelis', 'File type is not allowed' => 'Neleidžiamas failo tipas', 'Filter' => 'Filtras', 'Filter Actions' => 'Filtravimo veiksmai', 'Filter Name' => 'Filtro pavadinimas', 'Filter Rules' => 'Filtravimo taisyklės', 'Filter Status' => 'Filtro statusas', 'Filters' => 'Filtras', 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filtrai yra vykdomi remiantis vykdymo tvarka. Filtras gali nukreipti į konkretų užklausos šaltinį.', 'First' => 'Pirmas', 'First L.' => 'Pirmas P.', 'First Last' => 'Pirmas Paskutinis', 'First M. Last' => 'Pirmas M. Paskutinis', 'First Name' => 'Vardas', 'First name is required' => 'Privalomas vardas', 'First name required' => 'Reikalingas vardas', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Sistema nustatė kaip pasibaigūsį {timestamp}', 'For Agents' => 'Agentams', 'For EndUsers' => 'Vartotojams', 'For EndUsers Only' => 'Tik galutiniams vartotojams', 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Išsamų ir naujausią vadova galite pamatyti %1$s osTicket vikižodyne %2$s', 'For details - please view %s or check your email.' => 'Dėl išsamesnės informacijos - prašome peržiūrėti %s arba patikrinti savo elektroninio pašto dėžutę.', 'Forgot My Password' => 'Pamiršau slaptažodį', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Pamiršote prisijungimo informaciją? Susisiekite su Administratoriumi.', 'Form Fields' => 'Formos laukai', 'Format' => 'Formatas', 'Forms' => 'Formos', 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Formos yra naudojamos, kad būtų galima surinkti individualizuotos duomenis', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Laisvas tekstas rodomas formoje, pavyzdžiui atsisakymas', 'Frequently Asked Questions' => 'Dažniausiai užduodami klausimai', 'From' => 'Nuo', 'From Email' => 'Nuo elektroninio pašto', 'From name to use when replying to a thread' => 'From name to use when replying to a thread', 'Full Name' => 'Vardas ir pavardė', 'General Settings' => 'Pagrindiniai nustatymai', 'Get Professional Help' => 'Gaukite profesionalią pagalbą', 'Getting ready!' => 'Pasiruošimas!', 'Global default task settings and options.' => 'Viso puslapio darbų numatytieji nustatymai.', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Visuotinis nustatymas - galima išjungti padalinio ar elektroninio pašto lygiu.', 'Go!' => 'Pirmyn!', 'Good luck.' => 'Sėkmės.', 'Grace Period' => 'Lengvatinis laikotarpis', 'Grace Period (hrs)' => 'Lengvatinis laikotarpis (val)', 'Grace period required' => 'Reikalingas atidėjimo laikotarpis', 'Guest' => 'Svečias', 'Guest Ticket Access' => 'Svečių užklausų prieiga', 'Guest User' => 'Svečias', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => 'Esate registruotas vartotojas?', 'Header Spoofing' => 'Antraštės apsimetimas kita', 'Height' => 'Aukštis', 'Help Text' => 'Pagalbos tekstas', 'Help Topic' => 'Pagalbos temos', 'Help Topic Information' => 'Užklausos temos informacija', 'Help Topics' => 'Pagalbos temos', 'Help text shown with the field' => 'Pagalbos tekstas rodomas su lauku', 'Help topic' => 'Pagalbos temos', 'Help topic full path' => 'Pagalbos tema pilnas kelias', 'Help topic name is required' => 'Reikalingas pagalbos temos pavadinimas', 'Help topic selection is required' => 'Reikalingas apagalbos temos pasirinkimas', 'Helpdesk Name' => 'Pagalbos tarnybos pavadinimas', 'Helpdesk Name/Title' => 'Pagalbos tarnybos vardas/pavadinimas', 'Helpdesk Status' => 'Pagalbos tarnybos būsena', 'Helpdesk URL' => 'Pagalbos tarnybos URL', 'Helpdesk URL is required' => 'Reikalingas pagalbos sistemos URL', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Pagalbos tarnybos programinė įranga - sukurta osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'Reikalingas pagalbos sistemos pavadinimas', 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.', 'Hidden' => 'Paslėpta', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Slėpti agento vardą atsakymuose.', 'Highly recommended for non western european language content' => 'Ypač rekomenduojama ne Vakarų Europos kalbos turiniui', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Ypač rekomenduojama įskiepių ir kalbos pakuotėms', 'Holiday Hours' => 'Nedarbo valandos', 'Host name required' => 'Priimančio kompiuterio vardas reikalingas', 'Hostname' => 'Prieglobos serverio pavadinimas', 'Human Verification' => 'Žmogaus patikra', 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Norėčiau gauti toliau nurodytus pranešimus', 'I\'m an agent' => 'Aš esu darbuotojas', 'IP' => 'IP', 'IP Address' => 'IP adresas', 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Nuotolinio naudotojo IP adresas', 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Jei pavyzdinio konfigūracijos failo trūksta - įsitikinkite, kad Jūs įkėlėte visus failus į \'upload\' aplanką arba žiūrėkite %1$s Diegimo Vadovą %2$s', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Jeigu tai pirmas Jūsų kartas kuomet kreipiatės į mus, arba praradote užklausos numerį, prašome %s atidaryti naują užklausą %s', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Jei ieškote geresnio lygio paramos, mes teikiame <u>profesionalias diegimo paslaugas</u> ir komercinę paramą su garantuotais reagavimo laikais, ir prieiga prie pagrindinės kūrimo komandos. Mes taip pat galime padėti individualizuoti osTicket ar net pridėti naujų funkcijų į sistemą siekiant patenkinti Jūsų specifinius poreikius.', 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Jei manote, kad tai klaida, bandykite pakeisti konfigūracijos failą su nepakitusia šablono kopija ir bandykite dar kartą arba kreipkitės techninės pagalbos.', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Jei turite kokių nors problemų, visada galite atkurti failus / duomenų bazės atsarginę kopiją.', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Atvaizdas yra per kampuotas.Įkelkite platesnį atvaizdą', 'Immutable' => 'Nekintamas', 'Import' => 'Importuoti', 'Import Items' => 'Importuoti', 'Import Remote User' => 'Įkelti nuotolinį vartotoją', 'Import Users' => 'Importuoti naudotojus', 'Import a CSV File' => 'Importuoti CSV failą', 'Improves overall performance' => 'Pageriną veikimą', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Pagerina efektyvumą kuriant ir apdorojant JSON', 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Atnaujinant osTicket į šią versiją, reikalnga duomenų bazės migracija. Šis atnaujintojas automatiškai taikys duomenų bazės pataisas susietas su osTicket nuo jūsų paskutinio atnaujinimo.', 'In the database' => 'Duomenų bazėje', 'In-Use' => 'Naudojamas', 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Naudojamas šablonų rinkinys negali būti išjungtas!', 'Incoming Emails' => 'Gaunami elektroniniai laiškai', 'Incoming message' => 'Įeinantis pranešimas', 'Incomplete client information' => 'Nepilna kliento informacija', 'Incomplete selection' => 'Nepilnas pasirinkimas', 'Increment' => 'Prieaugis', 'Indicate ticket source' => 'Nurodykite užklausos šaltinį', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Nurodykite, ką daryti su pasirinktais elektroniniais laiškais', 'Information' => 'Informacija', 'Initial response for the ticket' => 'Pirminis atsakymas užklausai', 'Install' => 'Įdiegti', 'Install Now' => 'Įdiegti dabar', 'Install a new plugin' => 'Įdiegti naują papildinį', 'Installation Guide' => 'Diegimo vadovas', 'Installed Language Packs' => 'Įdiegti kalbų paketai', 'Installing osTicket %s' => 'OsTicket diegimas %s', 'Instructions' => 'Instrukcijos', 'Internal' => 'Vidinis', 'Internal Activity Alert' => 'Vidinis aktyvumo pranešimas', 'Internal Note' => 'Vidinės pastabos', 'Internal Note details' => 'Vidinių priminimų detalės', 'Internal Notes' => 'Vidinės pastabos', 'Internal error occurred' => 'Įvyko vidinė klaida', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Uždraustų el. pašto adresų vidinis sąrašas. Pašalinti negalima', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'Vidinė pastaba <em>(expandable)</em>', 'Internal note posted successfully' => 'Vidinė pastaba sėkmingai paskelbta', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Vidinės pastabos matomos visiems administratoriams.', 'Internal, Optional' => 'Vidinis, neprivalomas', 'Internal, Required' => 'Vidinis, reikalaujamas', 'Interpreted as %s' => 'Interpretuojama kaip %s', 'Invalid' => 'Neteisingas', 'Invalid CSRF Token' => 'Neteisingas CSRF raktas', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Neteisingas CSRF raktas [%1$s] %2$s', 'Invalid Password' => 'Neteisingas slaptažodis', 'Invalid action' => 'Neteisingas veiksmas', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Neteisingas simbolis kintamojo pavadinime. Prašome naudoti tik raides ir skaičius.', 'Invalid check function: Must be callable' => 'Neteisinga tikrinimo funkcija: turi būti pirmalaikio pareikalavimo', 'Invalid current password!' => 'Neteisingas dabartinis slaptažodis!', 'Invalid database port number' => 'Neteisingas duomenų bazės prievado numeris', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Neteisingas datos formatas - turi būti MM/ DD / MM', 'Invalid due date' => 'Neteisinga data iki', 'Invalid email or ticket number' => 'Neteisingas el. paštas arba užklausos numeris', 'Invalid image file type' => 'Neteisingas atvaizdo failo tipas', 'Invalid input' => 'Neteisinga įvestis', 'Invalid login' => 'Neteisingas prisijungimas', 'Invalid match selection' => 'Neteisingo atitikimo pasirinkimas', 'Invalid match type selection' => 'Neteisingas atitikimo tipo pasirinkimas', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Neteisngas objektas: %s: Laukiama klasė', 'Invalid or missing information' => 'Neteisinga arba trūkstama informacija', 'Invalid reset token' => 'Neteisinga atnaujinimo žymė', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Neteisinga atnaujinimo žymė. Atsijunkite ir bandykite dar kartą', 'Invalid source given - %s' => 'Neteisingas suteiktas šaltinis - %s', 'Invalid template set specified' => 'Nurodytas neteisingas šablonų rinkinys', 'Invalid ticket origin given' => 'Suteikta neteisinga užklausos kilmė', 'Invalid user-id' => 'Neteisingas vartotojo id', 'Invalid user-id given' => 'Suteiktas neteisingas vartotojo id', 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Svarbu, kad Jūsų osTicket sistema visada būtų naujausia. Gaukite pranešimus, saugumo atnaujinimus ir įspėjimus pristatomus tiesiogiai jums!', 'Item Properties' => 'Elemento Ypatybės', 'Items (%d)' => 'Objektai (%d)', 'John Doe' => 'John Doe', 'Keep me Updated' => 'Laikykite Atnaujintą', 'Keywords — Optional' => 'Raktažodžiai - pasirinktinai', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Žinių bazės parametrai ir parinktys', 'Knowledge Base Status' => 'Žinių bazės statusas', 'Knowledgebase' => 'Žinių bazė', 'Knowledgebase Article Content' => 'Žinių turinių straipsniai', 'Knowledgebase Settings' => 'Žinių bazės nustatymai', 'Label' => 'Pavadinimas', 'Label is required for custom form fields' => 'Ženklas yra reikalaujamas pasirinktinės formos laukams', 'Landing Page' => 'Pagrindinis puslapis', 'Language' => 'Kalba', 'Language-Specific Attachments' => 'Language-Specific Attachments', 'Last' => 'Paskutinis', 'Last Login' => 'Paskutinis prisijungimas', 'Last Message' => 'Paskutinis pranešimas', 'Last Name' => 'Pavardė', 'Last Respondent' => 'Paskutinis respondentas', 'Last Response' => 'Paskutinis atsakymas', 'Last Updated' => 'Paskutinį kartą atnaujinta', 'Last Updated %s' => 'Paskutinį kartą atnaujinta %s', 'Last month' => 'Praeitas mėnuo', 'Last name is required' => 'Privaloma pavardė', 'Last name required' => 'Reikalinga pavardė', 'Last, First' => 'Paskutinis, Pirmas', 'Latest' => 'Naujausias', 'Latest date selectable' => 'Vėliausia pasirenkama data', 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Naujos klientų aptarnavimo platformos įjungimas gali būti nelengvas uždavinys. Leiskite mums jums pradėti! Mes teikiame profesionalias pagalbos paslaugas, padedant gauti osTicket sistemą ir kad jį veiktų sklandžiai Jūsų organizacijoje.', 'Leading text shown before a value is selected' => 'Pagrindinis tekstas rodomas prieš pasirinktą vertę', 'Learn More!' => 'Sužinokite daugiau!', 'Legal' => 'Teisinis', 'Letter' => 'Laiškas', 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Apriboti prieigą TIK prie priskirtų užklausų', 'Link to view the ticket' => 'Užklausos peržiūros nuoroda', 'Linked' => 'Susieta', 'Linked Icon' => 'Susieta piktograma', 'List Name' => 'Sąrašo pavadinimas', 'List of all recipient names' => 'Visų gavėjų sąrašas', 'List of email addresses' => 'Email adresų sąrašas', 'List of file names' => 'Failų pavadinimų sąrašas', 'List of names' => 'Vardų sąrašas', 'List of names and email addresses' => 'Vardų ir email adresų sąrašas', 'Listing Type' => 'Sąrašo tipas', 'Lists' => 'Sąrašai', 'Loading' => 'Kraunama', 'Loading ...' => 'Įkeliama ...', 'Locale Defaults' => 'Kalbų numatyti parametrai', 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Kalbos numatytasis 24 valandų laikas', 'Localization' => 'Lokalizavimas', 'Lock' => 'Užrakinti', 'Lock Semantics' => 'Užrakinimo semantika', 'Lock denied!' => 'Draudžiama užfiksuoti!', 'Lock on activity' => 'Užrakinti atsiradus veiksmam', 'Lock on view' => 'Užrakinti peržiūrėjus', 'Locked' => 'Užrakintas', 'Locked (Administrative)' => 'Užrakinta (administraciškai)', 'Locked (Pending Activation)' => 'Užrakinta (Laukiama Aktyvacijos)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Užrakinti darbuotojai negalės prisijungti prie Personalo vadymo skydo.', 'Log Date' => 'Prisijungimo data', 'Log In' => 'Prisijungti', 'Log Level' => 'Žurnalo lygis', 'Log Out' => 'Atsijungti', 'Log Title' => 'Žurnalo pavadinimas', 'Log Type' => 'Prisijungimo tipas', 'Login Backdrop' => 'Prisijungimo fonas', 'Login With' => 'Prisijungti su', 'Login via email' => 'Prisijungti el. paštu', 'Logos' => 'Logotipai', 'Long Answer' => 'Ilgas atsakymas', 'Longest Thread' => 'Ilgiausiai gija', 'Looking for your other tickets?' => 'Ieškote kitų savo užklausų?', 'Lookup a user' => 'Ieškoti naudotojo', 'Lookup or create a user' => 'Raskite arba sukurkite varotoją', 'Mail Fetch Error' => 'Pašto perdavimo klaida', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Pašto perdavimo klaidos pranešimas', 'Mail Fetcher' => 'Laiškanešys', 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Laiškanešio cron kvietimas [%s]', 'Mailbox' => 'Pašto dežutė', 'Mailer Error' => 'Pašto programos klaida', 'Maintain access to current primary department' => 'Palaikyti prieigą prie dabartinio pirminio departamento', 'Make Internal' => 'Padaryti vidiniu', 'Make Public' => 'Padaryti viešu', 'Make the title short and clear.' => 'Padarykite pavadinimą trumpą ir aiškų.', 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Padarant langelius <em>matomus</em> leidžia agentams ir vartotojams peržiūrėti ir kurtį informaciją šiame langelyje.', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Blogai suformuoti UTF-8 simboliai, galimai neteisingai užšifruoti', 'Manage' => 'Valdyti', 'Manage Access' => 'Valdyti prieigą', 'Manage Account' => 'Valdyti paskyrą', 'Manage Account Access' => 'Tvarkyti paskyros prieigą', 'Manage Agent' => 'Valdyti agentą', 'Manage Agents' => 'Valdyti Agentus', 'Manage Collaborators' => 'Tvarkyti bendradarbius', 'Manage Content' => 'Valdyti turinį', 'Manage FAQ Access' => 'Valdyti DUK prieigą', 'Manage Forms' => 'Valdyti formas', 'Manage Options' => 'Valdymo parinktys', 'Manage Organization' => 'Valdyti organizaciją', 'Manage Sequences' => 'Valdyti sekas', 'Manage User' => 'Valdyti naudotoją', 'Manage Your Profile Information' => 'Valdyti savo profilio informaciją', 'Manager' => 'Vadybininkas', 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Reikalingas rankinis atnaujinimas (ajax nepavyko)', 'Manually' => 'Rankiniu būdu', 'Manually Sorted' => 'Rušiuota rankiniu būdu', 'Mark as Answered' => 'Žymėti atsakyta', 'Mark as Overdue' => 'Žymėti vėluojančia', 'Mark as Unanswered' => 'Žymėti neatsakyta', 'Marked overdue!' => 'Pažymėtas kaip vėluojantis!', 'Match All' => 'Atitinka visus', 'Match Any' => 'Atitinka bet kurį', 'Matches Regex' => 'Atitinka Regex', 'Max Length' => 'Maksimalus ilgis', 'Max allowed: %d' => 'Maksimalus leistinas: %d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maksimalus atidarytų užklausų kiekis (%1$d) pasiekė %2$s', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'Maksimalus<b>Atidarytų</b>užklausų kiekis', 'Maximum File Size' => 'Maksimalus failo dydis', 'Maximum Files' => 'Didžiausi failai', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Maksimalus atidarytų užklausų limitas (%s)', 'Maximum Page size' => 'Maksimalus puslapio dydis', 'Maximum emails required' => 'Maksimalus reikalaujamas elektroninių paštų skaičius', 'Maximum failed login attempts reached' => 'Pasiektas maksimalus nepavyksių prisijungimų kiekis', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maksimalus atidarytų užklausų kiekis (%1$d) pasiekė %2$s', 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Maksimalus atidarytų užklausų kiekis pasiekė %s.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'Viršytas maksimalus rietuvės gylis', 'Me' => 'Aš', 'Members' => 'Nariai', 'Merged' => 'Sujungta', 'Merged Icon' => 'Sujungta piktograma', 'Message' => 'Pranešimas', 'Message Posted Successfully' => 'Žinutė išsiųsta sėkmingai', 'Message body' => 'Žinutės laukas', 'Message content' => 'Žinutės turinys', 'Message content is required' => 'Reikalingas pranešimo turinys', 'Message from the EndUser' => 'Žinutė iš End vartotojo', 'Message recipient' => 'Žinutės gavėjas', 'Message required' => 'Reikalinga žinutė', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Pranešimas rodomas vartotojui, jei įvestis neatitinka tikrintojo', 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Žinutė parodoma naudotojui', 'Migrate to osTicket %s' => 'Migruoti į osTicket %s', 'Minimum length' => 'Minimalus ilgis', 'Minimum requirements not met!' => 'Minimalūs reikalavimai netenkinami!', 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Minimalūs reikalavimai netenkinami! Žiūrekite laidos pastabas norėdami gauti daugiau informacijos', 'Miscellaneous' => 'Įvairus', 'Missing or invalid data' => 'Trūksta arba neteisingi duomenys', 'Mobile Number' => 'Mobilaus telefono numeris', 'More' => 'Daugiau', 'Most Recently Closed' => 'Pagal uždarymą', 'Most Recently Created' => 'Pagal sukurimą', 'Most Recently Updated' => 'Pagal atnaujinimą', 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Dauguma serverių naudoja \'localhost\' kaip vietinės duomenų bazės pavadinimą. Patikrinkite savo serverį jei localhost neveikia. Numatytasis prievadas nustatytas php.ini.', 'Move to folder' => 'Perkelti į aplanką', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Ponas Pirmas M. Paskutinis vyresnysis.', 'Mr. Last' => 'Ponas Paskutinis', 'Multiselect' => 'Daugiafunkcinis pasirinkimas', 'Must be numeric value' => 'Turi būti skaitinė reikšmė', 'Must check at least one permission for the role' => 'Privaloma patikrinti bent vieną leidimą rolei', 'My Account Profile' => 'Mano paskyros profilis', 'My Location' => 'Mano vieta', 'My Name' => 'Mano vardas', 'My Profile' => 'Mano profilis', 'My Signature' => 'Mano parašas', 'My Tasks' => 'Mano darbai', 'MySQL Database' => 'MySQL duombazė', 'MySQL Hostname' => 'MySQL Hostname', 'MySQL Password' => 'MySQL slaptažodis', 'MySQL Table Prefix' => 'MySQL lentelės priešdėlis', 'MySQL Username' => 'MySQL vartotojo vardas', 'MySQL Version' => 'MySQL versija', 'MySQL password associated with above user.' => 'MySQL slaptažodis susijęs su aukščiau nurodytu vartotoju.', 'MySQLi extension for PHP' => 'MySQLi plėtinys PHP', 'Mystery Man' => 'Mystery Man', 'NO FAQs found' => 'Nerasta jokių DUK', 'Name' => 'Vardas, Pavardė', 'Name Expansion' => 'Vardo plėtinys', 'Name Formatting' => 'Vardo formatas', 'Name already exists' => 'Toks vardas jau egzistuoja', 'Name already in use' => 'Vardas jau naudojamas', 'Name and Email' => 'Vardas ir el. paštas', 'Name is required' => 'Reikalingas vardas', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Vardas yra per trumpas. Minimalus reikalavimas - 3 simboliai', 'Name must be unique' => 'Pavadinimas turi būti unikalus', 'Name of the database osTicket will use.' => 'Duomenų bazės, kurią naudos osTicket pavadinimas.', 'Name of ticket owner' => 'Užklausos sąvininko vardas', 'Name required' => 'Reikalaujamas vardas', 'Need Help?' => 'Reikalinga pagalba?', 'Never Purge Logs' => 'Niekada nevalyti įrašų', 'New Activity Alert' => 'Naujo aktyvumo priminimas', 'New Activity Notice' => 'Naujos veiklos pranešimas', 'New Internal Activity Alert' => 'Naujas Vidinis Veiklos Įspėjimas', 'New Internal Note' => 'Nauja vidinė pastaba', 'New Message' => 'Nauja žinutė', 'New Message Alert' => 'Naujas perspėjimo pranešimas', 'New Message Auto-response' => 'Naujos žinutės automatinis atsakymas', 'New Password' => 'Naujas slaptažodis', 'New Response' => 'Naujas atsakymas', 'New Sequence' => 'Nauja seka', 'New Task' => 'Naujas darbas', 'New Task Alert' => 'Naujo darbo įspėjimas', 'New Ticket' => 'Nauja užklausa', 'New Ticket Alert' => 'Pranešimas apie naują bilietą', 'New Ticket Auto-reply' => 'Naujos užklausos automatinis atsakymas', 'New Ticket Auto-response' => 'Automatinis atsakymas naujai užklausai', 'New Ticket Notice' => 'Naujos užklausos pranešimas', 'New Ticket Settings' => 'Naujos užklausos nustatymai', 'New Ticket by Agent' => 'Nauja agento užklausa', 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'Nauji įvedimai negali būti sukurti kol visi <em>reikiami</em> langeliai turi gerus įrašus.', 'New internal note posted' => 'Naujas vidinis pastebėjimas parašytas', 'New password MUST be different from the current password!' => 'Naujas slaptažodis privalo skirtis nuo dabartinio slaptažodžio!', 'New password is required' => 'Reikalingas naujas slaptažodis', 'New response posted' => 'Naujas atsakymas parašytas', 'New ticket options' => 'Naujos užklausos parinktys', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Naujos užklausos iš elektorninio pašto adreso bus automatiškai atmestos.', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Naujos užklausos iš elektroninio pašto adreso bus automatiškai atmestos.', 'News & Announcements' => 'Naujienų & pranešimai', 'No' => 'Ne', 'No API keys found' => 'Nerasta API raktų', 'No FAQ categories found!' => 'Nerasta DUK kategorijų!', 'No SLA plans found' => 'Nerasta SLA planų', 'No agents available for assignment' => 'Nėra laisvų agentų užduočiai', 'No agents found!' => 'Nerasta agentų!', 'No banned emails found!' => 'Nerasta užblokuotų laiškų!', 'No banned emails matching the query found!' => 'Nerasta užblokuotų laiškų, atitinkančių užklausą!', 'No canned responses' => 'Nėra uždelstų atsakymų', 'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'Nėra individualizuotų sąrašų —%s pridėti vieną %s!', 'No departments found!' => 'Nerasta departamentų!', 'No emails found!' => 'Nerasta elektroninio pašto adresų!', 'No entries have been posted to this thread.' => 'Nėra jokių įvedimų šioje temoje.', 'No errors' => 'Be klaidų', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'Dar nėra apibrėžta jokių papildomų formų —%s pridėti vieną! %s', 'No fields selected for searching' => 'Nėra pasirinktų laukų paieškai', 'No fields set up' => 'Nėra nustatytų laukų', 'No filters found' => 'Nerasta filtrų', 'No help topics found' => 'Nerasta pagalbos temų', 'No limit' => 'Nėra apribojimų', 'No logs found' => 'Nerasta įrašų', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Niekam (išjungti įspėjimai ir pranešimai)', 'No organizations found!' => 'Nerasta organizacijų!', 'No pages found!' => 'Nerasta puslapių!', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'Nėra įdiegtų papildinių — %s pridėti naują %s!', 'No premade responses found!' => 'Nerasta išankstinių atsakymų!', 'No restrictions' => 'Nėra apribojimų', 'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'Nėra individualizuotų sąrašų —%s pridėti vieną %s!', 'No such agent' => 'Nėra tokio agento', 'No such task' => 'Nėra tokio darbo', 'No such thread' => 'Nėra tokios temos', 'No such ticket' => 'Nėra tokios užklausos', 'No teams available for assignment' => 'Nėra laisvų komandų užduočiai', 'No teams found!' => 'Nerasta komandų!', 'No templates found!' => 'Nerasta šablonų!', 'No thanks.' => 'Ne, ačiū.', 'No users found!' => 'Nerasta naudotojų!', 'No, Cancel' => 'Ne, atšaukti', 'None' => 'Joks', 'None (Disable Logger)' => 'Nėra (Išjungtas kaupiklis)', 'None: Use PHP mail function' => 'Nėra: naudoti PHP pašto funkciją', 'Not Equal' => 'Nėra lygus', 'Not all selected items were updated' => 'Ne visi atrinkti įrašai buvo atnaujinti', 'Not currently translated' => 'Šiuo metu neišversta', 'Not yet registered?' => 'Neturite paskyros?', 'Note content is required' => 'Reikalingas pastabos turinys', 'Note details' => 'Pastabos detalės', 'Note posted successfully' => 'Priminimas sėkmingai paliktas', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Pastabos pavadinimas - pastabos santrauka (neprivaloma)', 'Notes' => 'Pastabos', 'Notes (%d)' => 'Pastabos (%d)', 'Notes about the canned response.' => 'Pastabos apie uždelstą atsakymą.', 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'Nėra ką veikti! Sistemos jau atnaujinta į <b>%s</b> nėra laukiančių papildinių diegimui.', 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Nėra ką daryti! Sistema jau atnaujinta iki dabartinės versijos', 'Notice sent to the user.' => 'Pranešimas siunčiamas vartotojui.', 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Pranešimas siunčiamas vartotojui, jei įjungta, naujai užklausai sukurtai agento vartotojo vardu (pvz. telefono skambučiai).', 'Number' => 'Numeris', 'Numeric value required (in hours)' => 'Reikalinga skaitinė reikšmė (valandomis)', 'OK' => 'Gerai', 'Offline' => 'Nepasiekiamas', 'Offline Page' => 'Neprisijungęs tinklalapis', 'Once' => 'Kartą', 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Dar kartą, ačiū, kad renkatės osTicket kaip naują klientų aptarnavimo platformą! ', 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Dar kartą ačiū, kad renkatės osTicket.', 'One of my teams' => 'Viena iš mano komandų', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Vienas arba keli %s yra naudojami ir NEGALI būti išjungtas/ištrintas.', 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Vienas vartotojas' . "\0" . '%d vartotojai' . "\0" . '' . "\0" . '%d vartotojai', 'Online' => 'Prisijungęs', 'Only open tickets can be assigned' => 'Tik atidarytos užklausos gali būti priskirtos', 'Open' => 'Atidaryti', 'Open Tasks' => 'Galimi darbai', 'Open Tickets' => 'Atidarytos užklausos', 'Open a New Task' => 'Atidaryti naują darbą', 'Open a New Ticket' => 'Nauja užklausa', 'Open tickets: %d' => 'Atviros užklausos: %d', 'Opened' => 'Atidaryta', 'Optional' => 'Neprivalomas', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Pasirinktinė vidinė pastaba (rekomenduojama priskyrimo metu)', 'Optional reason for deleting %s' => 'Papildoma priežatsi ištrinimui %s', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Papildoma priežastis būsenos pasikeitimui (vidinė pastaba)', 'Optional reason for the assignment' => 'Papildoma priežastis dėl paskyrimo', 'Optional reason for the claim' => 'Papildoma priežastis dėl perėmimo', 'Optional reason for the deletion' => 'Papildoma ištrynimo priežastis', 'Optional reason for the transfer' => 'Papildoma priežastis dėl perkėlimo', 'Optional response to the above issue.' => 'Pasirinktinis atsakymas į aukščiau pateiktą problemą.', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Papildomas parašas naudojamas siunčiamiems laiškams.', 'Optionally select a leader for the team' => 'Pasirinktinai pasirinkti lyderi iš komandos', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Papildomai, pasirinkite priimtinus failų tipus.', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Papildomai, įveskite kableliais atskirtą papildomų failų tipų sąrašą, pagal plėtinį. (e.g .doc, .pdf).', 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Pasirinktinai, šis laukas gali neleisti uždaryti temos kol ji neturės gerų duomenų.', 'Options' => 'Nustatymai', 'Order' => 'Išdėstymas', 'Order required' => 'Reikalinga tvarka', 'Organization' => 'Organizacija', 'Organization Account Manager' => 'Organizacijos paskyros valdytojas', 'Organization Data' => 'Organizacijos duomenys', 'Organization ID Required' => 'Būtinas organizacijos ID', 'Organization ID must be specified for import' => 'Įmonės ID turi būti nurodytas importui', 'Organization Lookup' => 'Organizacijos peržvalga', 'Organization Members' => 'Organizacijos nariai', 'Organization Not Found' => 'Organizacija nerasta', 'Organization for %s' => 'Organizacija %s', 'Organization with the same name already exists' => 'Organizacija tuo pačiu pavadinimu jau egzistuoja', 'Organizations' => 'Organizacijos', 'Original' => 'Originalus', 'Original Message' => 'Originalus pranešimas', 'Original Thread Entry' => 'Originalus temos intarpas', 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar\'s A-Team', 'Other' => 'Kita', 'Other Languages' => 'Kitos kalbos', 'Other Resources' => 'Kiti resursai', 'Other Variables' => 'Kiti kintamieji', 'Other entries already exists' => 'Kiti įrašai jau yra', 'Outgoing Email' => 'Siunčiamų elektroniniai laiškai', 'Outgoing Email Settings' => 'Siunčiamų elektroninių laiškų nustatymai', 'Outgoing response' => 'Išeinantis atsakymas', 'Overdue' => 'Vėluoja', 'Overdue Task Alert' => 'Vėluojančio darbo pranešimas', 'Overdue Tasks' => 'Vėluojantys darbai', 'Overdue Ticket Alert' => 'Vėluojančios užklausos pranešimas', 'Overlimit Notice' => 'Viršytų apribojimų pranešimas', 'PHP Extensions' => 'PHP plėtiniai', 'PHP Settings' => 'PHP nustatymai', 'PHP Version' => 'PHP versija', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Reikalingas PNG formato palaikymas paveikslėlio Captcha', 'POP mail servers do not support folders' => 'POP pašto serveriai nepalaiko aplankų', 'PS' => 'PS', 'Padding Character' => 'Temos pobūdis', 'Page' => 'Puslapis', 'Page Content' => 'Puslapio turinys', 'Page Not Found' => 'Puslapis nerastas', 'Page body is required' => 'Reikalingas puslapio kūnas', 'Page information' => 'Puslapio informacija', 'Page is in-use!' => 'Puslapis naudojamas!', 'Pages' => 'Puslapiai', 'Paper Size' => 'Popieriaus dydis', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Naudojamas popieriaus dydis, spausdinant užklausas į PDF', 'Parameter count does not match query' => 'Parametro kiekis nesutampa su užklausa', 'Parent' => 'Pagrindinis', 'Parent Topic' => 'Patronuojanti tema', 'Parent filter ID required' => 'Reikalingas patronuojančio filtro ID', 'Participants: Send new activity notice' => 'Dalyviai: Siųsti naujos veiklos pranešimą', 'Password' => 'Slaptažodis', 'Password Change' => 'Keisti slaptažodį', 'Password Required' => 'Reikalingas slaptažodis ', 'Password Reset Email' => 'Slaptažodžio atstatymo el. laiškas', 'Password Reset Required' => 'Reikalingas Slaptažodžio keitimas', 'Password change required to continue' => 'Norėdami tęsti, pakeiskite slaptažodį', 'Password must be at least 6 characters' => 'Slaptažodis turi būti bent 6 simbolių', 'Password required' => 'Slaptažodis reikalingas', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Negalima atnaujinti Jūsų paskyros slaptažodžio. Susisiekite su administratoriumi', 'Password resets are disabled' => 'Slaptažodžių atstatymas išjungtas', 'Password update failed:' => 'Slaptažodžio keitimas nesėkmingas:', 'Passwords do not match' => 'Slaptažodžiai nesutampa', 'Patch %s applied successfully' => 'Sėkmingai pritaikyta %s žymė', 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Leidimas nesuteiktas. Jums neleidžiama priskirti užklausų.', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Leidimas nesuteiktas. Jums neleidžiama užblokuoti elektroninių paštų', 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Leidimas nesuteiktas. Jūs negalite redaguoti užklausų', 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Leidimas nesuteiktas. Jūs negalite pažymėti užklausų vėluojančiomis', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Leidimas nesuteiktas. Jums neleidžiama pašalinti elektroninio pašto adresų iš uždraustų sąrašo.', 'Permission denied' => 'Prieiga uždrausta', 'Permissions' => 'Leidimai', 'Personal name' => 'Vardas', 'Phone' => 'Telefonas', 'Phone Number' => 'Telefono numeris', 'Phone number of ticket owner' => 'Užklausos sąvininko telefono numeris', 'Phone number | ext' => 'Telefono numeris', 'Placeholder' => 'Rezervuota vieta', 'Please Confirm' => 'Prašome patvirtinti', 'Please Confirm Email Address Page' => 'Prašome patvirtinkite elektroninio pašto adreso puslapį', 'Please Wait!' => 'Prašome palaukti!', 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'Prašome pakeisti leidimą konfigūraciniam failui (%1$s), kad ištrintumėte leidimą rašyti. pvz <i>chmod 644 %2$s</i>', 'Please confirm to continue.' => 'Patvirtinkite, norėdami tęsti.', 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Prašome apsvarstyti galimybę išjungti registro globalius kitamuosius jei įmanoma', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Prašome neišjungti/neuždaryti naršyklės. Bet kuri klaida šiame etape bus kritinė.', 'Please enter your username or email' => 'Prašome įvesti savo vartotojo vardą arba elektroninį paštą', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Prašome užpildyti šią formą, kad galėtumėte atidaryti naują užklausą.', 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Prašome užpildyti žemiau pateiktą informaciją ir toliau tęsti savo osTicket diegimą. Visi laukai yra privalomi.', 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Atkreipkite dėmesį į žemiau pateiktus nurodymus ir suteikite skaitymo ir rašymo prieigą tinklo serverio vartotojams.', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Prašome pasirinkti bent {0}. {1} iki šiol patikrintas.', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Atkreipkite dėmesį, kad nebaziniai kintamieji, priklauso nuo konteksto, kuriame jie naudojami. Apsilankykite osTicket Wiki naujausiai dokumentacijai.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Atkreipkite dėmesį, kad atnaujinimai bus atsispindėti visoje sistemoje.', 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Atkreipkite dėmesį į klaidą (-as), jei tokia yra, kuomet %1$s kreipkitės pagalbos %2$s.', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Prašome pateikti savo elektroninio pašto adresą ir užklausos numerį.', 'Please re-enter the text again' => 'Prašome iš naujo įvesti tekstą', 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Prašome kreiptis į %s norėdami gauti daugiau informacijos apie pakeitimus ir / ar naujas funkcijas.', 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Prašome perskaityti %1$s Atnaujinimo vadovą %2$s norėdami gauti daugiau informacijos.', 'Please remove {0} selection(s).' => 'Prašome pašalinti {0} pasirinkimą (-us).', 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Prašome pervadint konfigūracijos failą įtraukite / %s, kad būtų įtrauktas/ost-config.php, siekiant išvengti galimų nesuderinamumų', 'Please try again!' => 'Bandykite dar kartą!', 'Please wait... it will take a second!' => 'Prašome palaukti ... tai užtruks sekundę!', 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Prašome palaukti... kol mes įdiegsime Jūsų naują aptarnavimo užklausų sistemą!', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Prašome palaukti... kol mes atnaujinsime Jūsų osTicket instaliaciją!', 'Plugin Name' => 'Papildinio pavadinimas', 'Plugins' => 'Papildiniai', 'Plural Name' => 'Daugiskaitinis vardas', 'Port Number' => 'Prievado skaičius', 'Port required' => 'Reikalingas prievadas', 'Post Internal Note' => 'Skelbti vidinę pastabą', 'Post Note' => 'Paskelbti pastabą', 'Post Reply' => 'Pateikti atsakymą', 'Post Update' => 'Paskelbti atnaujinimą', 'Post a Reply' => 'Pateikti atsakymą', 'Post-Install Setup' => 'Po-diegiminė sąranka', 'Post-upgrade' => 'Po atnaujinimo', 'Poster' => 'Skelbimas', 'Powered by' => 'Sukurta pagal', 'Preferences' => 'Parinktys', 'Preferred Language' => 'Pageidaujama kalba', 'Preferred Locale' => 'Pageidaujama kalba', 'Prefix already in-use' => 'Priešdėlis jau naudojamas', 'Premade' => 'Premade', 'Premade Replies' => 'Paruošti atsakymai', 'Prerequisites' => 'Prerekvizitai', 'Preview Task' => 'Peržiūrėti darbą', 'Preview Ticket' => 'Peržiūrėti užklausą', 'Primary Contacts' => 'Pirminiai kontaktai', 'Primary Department' => 'Pagrindinis departamentas', 'Primary Language' => 'Pagrindinė kalba', 'Primary Role' => 'Pagrindinė rolė', 'Primary contacts see all tickets' => 'Pagrindiniai kontaktai gali žiūrėti visas užklausas', 'Print' => 'Spausdinti', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'Spausdinti <b>vidines</b> pastabas/komentarus', 'Print Notes' => 'Spausdinti pastabas', 'Priority' => 'Prioritetas', 'Priority Level' => 'Prioriteto lygis', 'Private' => 'Privatus', 'Private — Only agents can register users' => 'Privatus - Tik agentai gali registruoti vartotojus', 'Private/Internal' => 'Privatus/vidinis', 'Profile' => 'Profilis', 'Profile preferences and settings' => 'Paskyros nustatymai', 'Profile update error.' => 'Profilio atnaujinimo klaida.', 'Profile updated successfully' => 'Vartotojo profilis sėkmingai atnaujintas', 'Prompt' => 'Užklausa', 'Properties' => 'Savybės', 'Public' => 'Viešas', 'Public URL' => 'Viešas URL', 'Public — Anyone can register' => 'Viešas - Bet kas gali užsiregistruoti', 'Published' => 'Paskelbta', 'Purge Logs' => 'Išvalyti įrašus', 'Query argument is required' => 'Reikalingas užklausos argumentas', 'Query returned 0 results.' => 'Užklausa grąžino 0 rezultatų.', 'Query token not found' => 'Nerastas užklausos raktas', 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet yra tik skaitymui', 'Question' => 'Klausimas', 'Question already exists' => 'Klausimas jau egzistuoja', 'Question required' => 'Reikalingas klausimas', 'Random' => 'Atsitiktinis', 'Raw Email Headers' => 'Raw Email Headers', 'Re-enter your username or email' => 'Pakartokite savo naudotojo vardą arba el. pašto adresą', 'Reason for editing the task (optional)' => 'Priežastis, regajuonat darbą (neprivaloma)', 'Reassign' => 'Perleisti', 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Gauta iš: %1$s <%2$s>', 'Recipient' => 'Gavėjai', 'Recipients' => 'Gavėjai', 'Recommended' => 'Rekomenduojamas', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Žiūrėkite %1$s atnaujinimo vadove %2$s naujausius patarimus', 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Skaitykite %s Diegimo vadovą %s norėdami gauti papildomos informacijos.', 'Refresh' => 'Atnaujinti', 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Atnaujinkite esamą puslapį, kad atkurtumėte ir tęstumėte juodraščio rašymą.', 'Regex compile error: (#%s)' => 'Regex kompiliavimo klaida: (#%s)', 'Register' => 'Registruoti', 'Register: %s' => 'Registruotis: %s', 'Registered' => 'Užregistruota', 'Registration Method' => 'Registracijos metodas', 'Registration Required' => 'Reikalinga registracija', 'Regular Expression' => 'Reguliari išraiška', 'Reject Ticket' => 'Atmesti užklausą', 'Related Resources' => 'Susiję Šaltiniai', 'Related Tickets' => 'Susijusios užklausos', 'Relative Time' => 'Relatyvus laikas', 'Release (unassign) Ticket' => 'Atšaukti (užklausos) priskyrimą', 'Release Notes' => 'Išleidimo pastabos', 'Relevance' => 'Aktualumas', 'Reload' => 'Perkrauti', 'Remember to back up your osTicket database' => 'Nepamirškite padaryti savo osTicket duomenų bazės atsarginės kopijos', 'Remove' => 'Ištrinti', 'Remove Existing Data?' => 'Pašalinti esamus duomenis?', 'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => 'Pašalinti visus įvestus duomenis<u>%s</u>?', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Pervadinkite failą <b> include / settings.php </b> į <b> include / ost-config.php </b>, ir spauskite tęsti toliau.', 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Pervadinkite pavyzdinį failą <b>include/ost-sampleconfig.php</b> į <b>ost-config.php</b> ir spustelėkite tęsti toliau.', 'Renew' => 'Atnaujinti', 'Reopen' => 'Vėl atidaryti', 'Reopen Status' => 'Atdarymo iš naujo statusas', 'Reopen Task #%s' => 'Vėl atidaryti darbą #%s', 'Reopened' => 'Vėl atidaryta', 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Vėl atidaryta pagal <b>{somebody}</b>{timestamp}', 'Reply' => 'Atsakyti', 'Reply Separator Tag' => 'Atsakymo atskyrimo žymė', 'Reply posted successfully' => 'Atsakymas sėkmingai paskelbtas', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Reikalingas atsakymo skirtukas atskirti cituojamą atsakymą.', 'Reply-To Email' => 'Atsakyti į elektroninį laišką', 'Reply-To Name' => 'Vardas, kuriam atsakoma', 'Report timeframe' => 'Atsakymo laikotarpis', 'Request failed - retry again!' => 'Prašymas nepavyko - bandykite dar kartą!', 'Require Client Login' => 'Reikalingas kliento prisijungimas', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Reikalinga elektroninio pašto patikras "Patikrinti užklausos statusą" puslapyje', 'Require entry to close a thread' => 'Reikia kad uždarytumėte temą', 'Require password change at next login' => 'Reikalauti pakeisti slaptažodį prisijungus', 'Require password change on login' => 'Reikalauti pakeisti slaptažodį prisijungus', 'Require registration and login to create tickets' => 'Reikalinga registracija ir prisijungimas, kad kurti užklausas', 'Required' => 'Privalomas', 'Required for Agents' => 'Reikaluajauma agentams', 'Required for EndUsers' => 'Reikalaujama galutiniams vartotojams', 'Required for mail fetching' => 'Reikalinga pašto gavimui', 'Required to close a thread' => 'Reikia kad uždarytumėte temą', 'Required to close ticket' => 'Reikia kad uždarytumėte užklausą', 'Resend' => 'Persiūsti', 'Resend Entry' => 'Persiūsti', 'Resent' => 'Persiūsta', 'Reset' => 'Išvalyti', 'Reset Access' => 'Per naujo nustatyti prieigą', 'Reset Agent Permissions' => 'Anuliuoti agento prieigą', 'Reset Changes' => 'Atstatyti pakeitimus', 'Reset Permissions' => 'Anuliuoti prieigas', 'Reset Token Expiration' => 'Atstatyti požymio galiojimą', 'Reset link used by the password reset feature' => 'Atstatymo nuoroda naudojama slaptažodžio atstatymo funkcijos', 'Response' => 'Atsakymas', 'Response Time' => 'Reagavimo laikas', 'Response content is required' => 'Reikalingas atsakymo turinys', 'Response required' => 'Reikalingas atsakymas', 'Response text is required' => 'Atsakymo tekstas yra būtinas', 'Response/Reply Template' => 'Atsakymo šablonas', 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Atkurkite ankstesnę versiją iš atsarginės kopijos ir bandykite dar kartą arba %1$s kreipkitės pagalbos %2$s.', 'Restrict by File Type' => 'Apribojimas pagal failo tipą', 'Retype Password' => 'Pakartokite slaptažodį', 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Pakartokite administratoriaus slaptažodį. Turi sutapti.', 'Role' => 'Rolė', 'Role for primary department is required' => 'Reikalinga rolė pagrindiniam departamentui', 'Role updated successfully' => 'Rolė sėkmingai atnaujinta', 'Roles' => 'Vaidmenys', 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Rolės nustato agento galimybęs', 'Rules' => 'Taisyklės', 'Rules Matching Criteria' => 'Taisyklių sutapimo kriterijus', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Taisyklės taikomos remiantis kriterijais.', 'SLA' => 'Susitarimas dėl paslaugų lygio', 'SLA Plan' => 'SLA planas', 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA gali būti nepaisoma perkeliant užklausą arba pakeičiant pagalbos temą', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'SMTP nustatymai', 'SQL errors' => 'SQL klaidos', 'SYSTEM' => 'SISTEMA', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SISTEMA (Automatinis priskyrimas)', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SISTEMA (uždelstas atsakymas)', 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'Sistemos draudimu sąrašas filtras yra <b> išjungtas </b>', 'Save' => 'Išsaugoti', 'Save Changes' => 'Išsaugoti pakeitimus', 'Save and Resend' => 'Išsaugoti ir persiūsti', 'Saving' => 'Saugoma', 'Schema' => 'Schema', 'Schema Signature' => 'Schemos parašas', 'Search' => 'Paieška', 'Search Results' => 'Paieškos rezultatai', 'Search by email, phone or name' => 'Ieškoti pagal elektroninio pašto adresą, telefoną arba vardą', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Ieškokite esamos organizacijos arba pridėkite naują.', 'Search existing users or add a new user.' => 'Ieškoti esamų vartotojų arba pridėti naują vartotoją.', 'Search existing users.' => 'Ieškoti tarp esančių naudotojų.', 'Search items' => 'Ieškoti objektų', 'Search our knowledge base' => 'Search our knowledge base', 'Secondary Languages' => 'Kitos kalbos', 'Section Break' => 'Dalies skirsnys', 'Security Alerts' => 'Apsaugos perspėjimai', 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Žiūrėti visas užklausas, nepaisant rolės', 'Select' => 'Pasirinkti', 'Select Action' => 'Pasirinkti veiksmą', 'Select Agent' => 'Pasirinkti agentą', 'Select Contacts' => 'Pasirinkti kontaktus', 'Select Default Department' => 'Pasirinkite Numatytąjį padalinį', 'Select Default Email Template Set' => 'Pasirinkite elektroninių laiškų numatytąjį šablonų rinkinį', 'Select Department' => 'Pasirinkti departamentą', 'Select FAQ Category' => 'Pasirinkti DUK kategoriją', 'Select FROM Email' => 'Pasirinkite IŠ elektroninio pašto adresą', 'Select Help Topic' => 'Pasirinkti pagalbos temą', 'Select Landing Page' => 'Pasirinkite nukreipimo puslapį', 'Select Offline Page' => 'Pasirinkite Atsijungusį tinklalapį', 'Select One' => 'Pasirinkti vieną', 'Select Organization' => 'Pasirinkti organizaciją', 'Select Page Type' => 'Pasirinkti puslapio tipą', 'Select Print Paper Size' => 'Pasirinkti spausdinamo lapo dydį', 'Select Role' => 'Pasirikti rolę', 'Select Source' => 'Pasirinkite šaltinį', 'Select Storage Backend' => 'Failų saugykla galinės sąsajos', 'Select Team' => 'Pasirinkti komandą', 'Select Thank-You Page' => 'Pasirinkite padėkos tinklalapį', 'Select User' => 'Pasirinkite vartotoją', 'Select a Channel' => 'Pasirinkti kanalą', 'Select a Default' => 'Pasirinkti numatytajį', 'Select a Help Topic' => 'Pasirinkite temą', 'Select a Language' => 'Pasirinkti kalbą', 'Select a Team' => 'Pasirinkti komandą', 'Select a canned response' => 'Pasirinkite paruoštą atsakymą', 'Select a department' => 'Pasirinkite padalinį', 'Select a valid SLA' => 'Pasirinkite galiojantį SLA', 'Select a valid role' => 'Pasirinkti galiojančią rolę', 'Select a value from the list' => 'Pasirinkite reikšmę iš sąrašo', 'Select an Action' => 'Pasirinkti veiksmą', 'Select an Agent' => 'Pasirinkti agentą', 'Select an Agent OR a Team' => 'Pasirinkti agentą arba komandą', 'Select an agent or team from the list' => 'Pasirinkite agentą arba komandą iš sąrašo', 'Select from email address' => 'Pasirinkite iš elektroninio pašto adresų', 'Select protocol' => 'Pasirinkite protokolą', 'Select recipient(s)' => 'Pasirinkti gavėją(-us)', 'Selected date is earlier than permitted' => 'Pasirinkta data yra ankstesnė nei leistina', 'Selected date is later than permitted' => 'Pasirinkta data yra velesnė nei leistina', 'Selection required' => 'Reikalingas pasirinkimas', 'Send Activation Email' => 'Siųsti aktyvacijos el. paštą', 'Send Email' => 'Siųsti elektroninį laišką', 'Send Message' => 'Siųsti pranešimą', 'Send Password Reset Email' => 'Išsiųsti slaptažodžio atstatymą el. paštu', 'Send a welcome email with login information' => 'Siūsti sveikinimo email su prisijungimo informacija', 'Send account activation email to %s.' => 'Siųsti paskyros aktyvavimo laišką %s.', 'Send an Email' => 'Siųsti elektroninį laišką', 'Send the agent a password reset email' => 'Nusiūsti agentui slaptažodžio atstatymo elektroninį laišką', 'Separate' => 'Atskirai', 'Sequence' => 'Seka', 'Server Information' => 'Serverio informacija', 'Server configuration error' => 'Serverio konfigūracijos klaida', 'Service Level Agreement' => 'Susitarimas dėl paslaugų lygio', 'Service Level Agreements' => 'Susitarimai dėl paslaugų lygio', 'Service Time' => 'Aptarnavimo laikas', 'Services' => 'Paslaugos', 'Session timed out due to inactivity' => 'Sesijos laikas baigėsi dėl neveiklumo', 'Set' => 'Nustatyti', 'Set Agent Password' => 'Nustatyti agento slaptažodį', 'Set Department' => 'Pasirinkti departamentą', 'Set Help Topic' => 'Nustatyti pagalbos temą', 'Set Password' => 'Nustatyti slaptažodį', 'Set Priority' => 'Nustatyti prioritetą', 'Set SLA Plan' => 'Nustatyti SLA planą', 'Set Ticket Status' => 'Nustatyti užklausos būseną', 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Primygtinai rekomenduojama nustatyti laiko zoną pagal nutylėjimą', 'Settings' => 'Nustatymai', 'Short Answer' => 'Trumpas atsakymas', 'Short descriptive name.' => 'Trumpas apibūdinimas.', 'Show Avatars' => 'Rodyti avatarus', 'Show Avatars on thread view.' => 'Show Avatars on thread view.', 'Show Images' => 'Rodyti paveiksliukus', 'Show all tickets' => 'Rodyti visas užklausas', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Rodyti laiką/datą, susietą su vartotojo laiko zona', 'Show time selection with date picker' => 'Rodyti laiko pasirinkimą su datos parinkikliu', 'Showing' => 'Rodoma', 'Sign In' => 'Prisijungti', 'Sign Out' => 'Atsijungti', 'Sign-In Page' => 'Prisijungimo puslapis', 'Sign-in Login Banner' => 'Prisijungo baneris', 'Signature' => 'Parašas', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Parašas yra prieinamas kaip pasirinkimas, atsakyme į užklausą.', 'Site Pages' => 'Tinklapio puslapiai', 'Size' => 'Dydis', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Dydis ir maksimalus įkėlimų nustatymas daugiausia taikomas interneto užklausoms.', 'Small' => 'Mažas', 'Solution' => 'Sprendimas', 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Kažkas kitas gali dirbti prie šios užklausos.', 'Something went wrong' => 'Kažkas nepavyko', 'Sort' => 'Rūšiuoti', 'Sort Order' => 'Rūšiavimo tvarka', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Rūšiuoti formas šioje užklausoje vienu paspaudimu ir vilkdami jas. Naudokite formas iš sąrašo žemiau, kad pridėtumėte naujas formas prie užklausos.', 'Sorting Mode' => 'Rūšiavimo režimas', 'Source' => 'Šaltinis', 'Space Used' => 'Naudojama vieta', 'Space for Attachments' => 'Vieta priedams', 'Staff Control Panel' => 'Personalo valdymo skydelis', 'Stale Tasks' => 'Seni darbai', 'Start Upgrade Now' => 'Pradėti atnaujinimą dabar', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Pradėkite rašyti savo atsakymą čia. Naudokite paruoštus atsakymus iš išplečiamojo sąrašo aukščiau', 'Start writing your update here.' => 'Pradėk rašyti atnaujinimą čia.', 'Starts With' => 'Prasideda', 'State' => 'Būsena', 'State name (e.g. open or closed)' => 'Būsėnos pavadinimas (tai yra atidaryta ar uždaryta)', 'Statistics' => 'Statistika', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Užklausų statistika pagal departamentą, pagalbos temą ir agentą.', 'Stats' => 'Informacija', 'Status' => 'Būsena', 'Status Changed' => 'Pasikeitė būsena', 'Status and Settings' => 'Statusas ir nustatymai', 'Status changed to %s' => 'Busėna pasikeite į %s', 'Status label' => 'Būsėnos etiketė', 'Status selection required' => 'Reikalingas būsenos pasirinkimas', 'Stay up to date' => 'Gaukite naujienas', 'Still busy... smile #' => 'Vis dar užimtas... šypsena #', 'Stock Templates' => 'Atsargų Šablonai', 'Store Attachments' => 'Patalpinti priedai', 'Strict Mime Type Check' => 'Griežtas MIME tipo patikrinimas', 'Strip Quoted Reply' => 'Iškirpti cituojamą atsakymą', 'Subject' => 'Tema', 'Subject required' => 'Reikalinga tema', 'Subject, if any' => 'Tema', 'Submit' => 'Pateikti', 'Submitter of the thread item' => 'Temos kūrėjas', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Pateikęs asmuo: Siųsti gavimo patvirtinimą', 'Successfully activated %s' => 'Sėkmingai aktyvuotas %s', 'Successfully added %s' => 'Sėkmingai įkeltas %s', 'Successfully added %s.' => 'Sekmingai pridėta %s.', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Statusas sėkmingai pakeistas iš%1$s į %2$s', 'Successfully deleted %s.' => 'Sėkmingai ištrinta %s.', 'Successfully deleted%s.' => 'Sėkmingai ištrinta %s.', 'Successfully disabled %s' => 'Sėkmingai išjungtas %s', 'Successfully enabled %s' => 'Sėkmingai įjungtas %s', 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Sėkmingai importuotas %1$d%2$s', 'Successfully installed %s' => 'Sėkmingai įdiegtas %s', 'Successfully made %s PRIVATE' => 'Sėkmingai padaryta %s PRIVATUS', 'Successfully made %s PUBLIC' => 'Sėkmingai padarytas %s VIEŠU', 'Successfully managed selected end users' => 'Sėkmingai valdė pasirinktus galutinius vartotojus', 'Successfully managed selected organizations' => 'Sėkmingai valdomod pasirinktos organizacijos', 'Successfully published %s' => 'Sėkmingai paskelbtas %s', 'Successfully removed %s.' => 'Sėkmingai pašalintas %s.', 'Successfully set sorting configuration' => 'Sėkmingai nustatyta rūšiavimo konfigūracija', 'Successfully unpublished %s' => 'Sėkmingai atšauktas paskelbimas %s', 'Successfully updated %s' => 'Sėkmingai atnaujinta %s', 'Successfully updated %s.' => 'Sekmingai atnaujinta %s.', 'Summary of the category.' => 'Kategorijos santrauka.', 'Support Center' => 'Pagalbos centras', 'Support Center Home' => 'Pradinis', 'Support Ticket System' => 'Palaikymo užklausos sistema', 'Support Ticket System Offline' => 'Užklausos sistema neveikia', 'Support ticket request created' => 'Užklausa sukurta', 'Supported Variables' => 'Palaikomi kintamieji', 'Syntax error, malformed JSON' => 'Sintaksės klaida, neteisingai suformuotas JSON', 'System' => 'Sistema', 'System Alerts' => 'Sistemos įspėjimai', 'System Default' => 'Sistemos numatytasis', 'System Default Backdrop' => 'Sistemos numatytasis fonas', 'System Default Logo' => 'Sistemos Logotipas pagal nutylėjimą', 'System Emails' => 'Sistemos elektroninio pašto adresai', 'System Errors' => 'Sistemos klaidos', 'System Languages' => 'Sistemos kalbos', 'System Logs' => 'Sistemos žurnalas', 'System Management Templates' => 'Sistemos valdymo šablonai', 'System Offline' => 'Sistema neprisijungusi', 'System Settings' => 'Sistemos nustatymai', 'System Settings and Preferences' => 'Sistemos nustatymai ir pageidavimai', 'System admin email is required' => 'Reikalingas sistemos administratoriaus elektroninis paštas', 'System ban list is empty.' => 'Sistemos draudimu sąrašas yra tuščias.', 'System default department cannot be private' => 'Sistemos padalinys pagal nutylėjimą negali būti privatus', 'System is set to offline mode' => 'Sistema yra nustatyta, į neprisijungusios režimą', 'System upgrade is pending' => 'Laukiamas sistemos atnaujinimas', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Sistemos mastu numatytieji užklausos parametrai ir parinktys.', 'Table prefix required' => 'Reikalingas lentelės priešdėlis', 'Target' => 'Objektas', 'Target Channel' => 'Tikslinis kanalas', 'Target required' => 'Reikalingas tikslas', 'Task' => 'Užduotis', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Darbas %1$s buvo ištrintas %2$s', 'Task #%s' => 'Darbas #%s', 'Task #%s deleted' => 'Darbas #%s ištrintas', 'Task #%s: %s' => 'Užklausa #%s: %s', 'Task #%s: %s %s' => 'Užklausa #%s: %s', 'Task Assignment Alert' => 'Darbo priskyrimo perspėjimas', 'Task Attachment Settings' => 'Galutinio vartotojo priedo nustatymai', 'Task Count' => 'Užduočių skaičius', 'Task Email Templates' => 'Darbo elektroninio laiško šablonai', 'Task Information' => 'Darbo informacija', 'Task Number' => 'Darbo numeris', 'Task Queue' => 'Darbų eilė', 'Task Settings and Options' => 'Užklausos parametrai ir parinktys', 'Task Summary' => 'Darbo suvestinė', 'Task Thread' => 'Darbo tema', 'Task Transfer Alert' => 'Darbo perkelimo perspėjimas', 'Task Visibility & Assignment' => 'Darbo matomumas ir priskiriamumas', 'Task already in the department' => 'Darbas jau departamente', 'Task assigned to %s' => 'Darbas paskirtas %s', 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Darbas neturi bendradarbių.', 'Tasks' => 'Darbai', 'Tasks Count' => 'Užduočių skaičius', 'Team' => 'Komanda', 'Team Assigned' => 'Komanda priskirta', 'Team Information' => 'Komandos informacija', 'Team Lead' => 'Komandos vadovas', 'Team Members' => 'Komandos nariai', 'Team Name' => 'Komandos pavadinimas', 'Team does not have members' => 'Komanda neturi narių', 'Team is disabled' => 'Komanda išjungta', 'Team name already exists' => 'Komandos pavadinimas jau egzistuoja', 'Team name is required' => 'Reikalingas komandos pavadinimas', 'Teams' => 'Komandos', 'Teams (%d)' => 'Komandos (%d)', 'Template Fetch Error' => 'Šablono įkėlimo klaida', 'Template Set' => 'Šablonų rinkinys', 'Template Set To Clone' => 'Šablonų rinkinys klonuoti', 'Template information' => 'Šablono informacija', 'Template name already exists' => 'Šablono pavadinimas jau egzistuoja', 'Template used on ticket response/reply' => 'Šablonas naudojamas atsakius į užklausą', 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Šablonas naudojamas pranešti bendradarbiams apie veiklą darbe.', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Šablonas naudojamas pranešti bendradarbiams apie veiklą užklausoje (pvz. CC atsakyme)', 'Templates' => 'Šablonai', 'Temporary Password' => 'Laikinas slaptažodis', 'Term too short!' => 'Terminas per trumpas!', 'Test Outgoing Email' => 'Pabandyti išsiųsti el.laišką', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Testinis elektroninis laiškas sėkmingai nusiųstas <%s>', 'Text' => 'Tekstas', 'Text Input' => 'Teksto įvestis', 'Text shown in before any input from the user' => 'Tekstas rodomas prieš kiekvieną vartotojo įvestį', 'Text shown inline with the widget' => 'Tekstas rodomas elutėje su valdikliu', 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Dėkojame, kad pasirinkote osTicket!', 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Ačiū, kad esate ištikimas osTicket vartotojas!', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Ačiū, kad radote laiko atnaujinti savo osTicket įrangą!', 'Thank you!' => 'Ačiū!', 'Thank-You Page' => 'Padėkos puslapis', 'Thanks for registering for an account.' => 'Dėkojame už paskyros registraciją.', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => '"file_uploads" direktyva yra išjungta php.ini', 'The %s task reports there is work to do' => '%s yra ką nuveikti su užduoties ataskaitomis', 'The GD extension is required' => 'Reikalingas GD plėtinys', 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'MySQL vartotojas turi turėti visas teises į duomenų bazę.', 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'Jūsų pagalbos tarnybos URL, pavadinimas ir numatytasis sistemos elektroninio pašto adresas', 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Diegimo programa padės jums kiekviename diegimo proceso žingsnyje. Jūs esate kelių minučių atstumų nuos savo nuostabios klientų aptarnavimo sistemos!', 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Klausimo santrauka turi būti lauke, kuris palaiko vartotojo įvestį, pavyzdžiui, trumpą atsakymą', 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Užrakinimo laikas, naudojamas šiai užklausai greitai baigsis. Ar norėtumėte atnaujinti?', 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Jūsų palaikymos sistemos vardas pvz. [Įmonės Pavadinimas] Pagalba', 'The order of thread entries' => 'The order of thread entries', 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Šio plėtinio iniciatorius negali būti patkrintas', 'The search did not match any FAQs.' => 'Paieška neatitiko jokių DUK.', 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'Pasirinkta užklausa' . "\0" . 'Pasirinktos užklausos' . "\0" . '' . "\0" . '', 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Atnaujinimo vedlys padės jums kiekviename proceso atnaujinimo žingsnyje. Nors mes stengiamės užtikrinti, kad atnaujinimo procesas būtų paprastas ir neskausmingas, mes negalime garantuoti, kad jis bus vienodas kiekvienam vartotojui.', 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Dabar atnaujinimo vedlys bandys atnaujinti jūsų duomenų bazės ir branduolio nustatymus!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Atnaujintojas nepalaiko atnaujinimo iš dabartinės pataisos [%s]!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Atnaujintojas nepalaiko atnaujinimo iš dabartinės versijos!', 'Their Signature' => 'Jų parašas', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Nėra tokių darbų pagal tai ko ieškote.', 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered', 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.', 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Šie elementai yra būtini, siekiant įdiegti ir naudoti osTicket.', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Šie elementai yra būtini norint paleisti naujausią osTicket versiją.', 'This can be selected when replying to a thread' => '(Tai gali būti pasirinkta atsakant į užklausą)', 'This category does not have any FAQs.' => 'Ši kategorija neturi jokių DUK.', 'This content is translatable' => 'Ši medžiaga gali būti išversta', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Tai gali būti ryšio problemos susijusios su pašto serveriu. Kitas uždelstas prisijungimo bandymas po maždaug %d minučių', 'This department is for internal use' => 'Šis departamentas skirtas vidiniam naudojimui', 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Ši pagalbos sistema skirta tik autorizuotų vartotojų naudojimui', 'This is a required field' => 'Privalomas laukas', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Ši organizacija kol kas neturi naudotojų', 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading', 'This task' => 'Šis darbas', 'This ticket' => 'Ši užklausa', 'This type of file is not allowed' => 'Šis failo tipas nėra leistinas', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Tai prisijungs Jus savo užklausos peržiūrai.', 'Thread (%d)' => 'Gija (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'Temos + Vidinės Pastabos', 'Thread Count' => 'Temų kiekis', 'Thread Entry' => 'Temos įrašas', 'Thread Entry expansions' => 'Temos įvedimo plėtiniai', 'Thread View Order' => 'Darbų žiūrėjimo tvarka', 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Tema neturi bendradarbių.', 'Ticket' => 'Užklausa', 'Ticket #' => 'Užklausa #', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Ši užklausa #%1$s buvo pašalinta %2$s ', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Užklausa #%1$s: %2$s', 'Ticket #%s' => 'Užklausa #%s', 'Ticket #%s deleted' => 'Užklausa #%s pašalinta', 'Ticket #%s: %s' => 'Užklausa #%s: %s', 'Ticket Activity' => 'Užklausų aktyvumas', 'Ticket Agent Email Templates' => 'Agento užklausų el. laiško šablonai', 'Ticket Assigned to %s' => 'Užklausa priskirta %s', 'Ticket Assignment' => 'Užklausos priskyrimas', 'Ticket Assignment Alert' => 'Užklausos priskyrimo perspėjimas', 'Ticket Attachment Settings' => 'Galutinio vartotojo priedo nustatymai', 'Ticket Data' => 'Bilieto duomenys', 'Ticket End-User Email Templates' => 'Galutinio vartotojo elektroninio laiško šablonai', 'Ticket Filter' => 'Užklausos filtras', 'Ticket Filters' => 'Užklausų filtrai', 'Ticket ID' => 'Užklausos ID', 'Ticket Information' => 'Užklausos informacija', 'Ticket Information and Options' => 'Užklausos informacija ir funkcijos', 'Ticket Marked Overdue' => 'Užklausa pažymėta kaip vėluojanti', 'Ticket Notice' => 'Užklausos pranešimas', 'Ticket Number' => 'Užklausos numeris', 'Ticket Number Format' => 'Užklausos numerio formatas', 'Ticket Overdue Alerts' => 'Užklausos vėlavimo įspėjimai', 'Ticket Owner' => 'Užklausos savininkas', 'Ticket Print Options' => 'Užklausos spausdinimo parinktys', 'Ticket Queue' => 'Užklausos eilė', 'Ticket Settings and Options' => 'Užklausos parametrai ir parinktys', 'Ticket Sharing' => 'Dalintis užklausa', 'Ticket Source' => 'Užklausos šaltinis', 'Ticket State' => 'Užklausos būsena', 'Ticket Status' => 'Užklausos būsena', 'Ticket Submitter' => 'Užklausos pateikėjas', 'Ticket Summary' => 'Užklausos suvestinė', 'Ticket Thread' => 'Užklausos tema', 'Ticket Thread (%d)' => 'Užklausos tema (%d)', 'Ticket Thread expansions' => 'Užklausos temos plėtiniai', 'Ticket Transfer Alert' => 'Perkėlimo perspėjimas', 'Ticket Updated' => 'Užklausa atnaujinta', 'Ticket Variables' => 'Užklausos kintamieji', 'Ticket already set to %s status' => 'Užklausai jau nustaytas %s statusas', 'Ticket claimed by %s' => 'Užklausa patvirtinta %s', 'Ticket created successfully' => 'Užklausa sėkmingai sukurta', 'Ticket denied' => 'Atsisakyta užklausos', 'Ticket denied - %s' => 'Užklausa atmesta - %s', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Užklausa neturi bendradarbių.', 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Užklausa pažymėta kaip vėluojanti %s', 'Ticket is already assigned to %s' => 'Užklausa jau yra priskirta %s', 'Ticket is assigned to %s' => 'Užklausa priskirta %s', 'Ticket is locked by %s' => 'Užklausa yra užrakinta %s', 'Ticket is not assigned!' => 'Užklausas nepriskirta!', 'Ticket is now assigned to you!' => 'Užklausa dabar priskirta Jums!', 'Ticket ownership changed to %s' => 'Užklausos nuosavybė pakeista į %s', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Užklausa atmesta (%s) (neregistruotas klientas)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Užklausta atmesta (%s) filtro "%s"', 'Ticket updated successfully' => 'Užklausa sėkmingai atnaujinta', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Užklausos kintamieji yra palaikomi tik padėkos puslapiuose.', 'Ticket will be reopened on message post' => 'Užklausa bus atidaryta išnaujo parašius žinutę', 'Tickets' => 'Užklausos', 'Tickets (%d)' => 'Užklausos (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'Užklausos <b>(%d)</b>', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Užklausos yra pažymėtos kaip vėluojančios dėl lengvatinio laikotarpio pažeidimo.', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => '(Užklausų puslapio atnaujinimo dažnis minutėmis.).', 'Time' => 'Laikas', 'Time Format' => 'Laiko formatas', 'Time Zone' => 'Laiko juosta', 'Time format is required' => 'Reikalingas laiko formatas', 'Time is based on your time zone' => 'Laikas remiasi Jūsų laiko juosta', 'Time of last update' => 'Paskutinio atnaujinimo laikas', 'Timeout' => 'Laiko pabaiga', 'Timezone' => 'Laiko zona', 'Timezone Aware' => 'Laiko zonos informavimas', 'Title' => 'Pavadinimas', 'Title already exists' => 'Pavadinimas jau egzistuoja', 'Title is required' => 'Reikalingas pavadinimas', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Pavadinimas yra per trumpas. Minimalus reikalavimas - 3 simboliai', 'Title required' => 'Reikalingas pavadinimas', 'To' => 'Kam', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Norėdami pridėti papildinį į sistemą, atsisiųskite ir padėkite papildinį į <code>include/plugins</code> aplanką. Kuomet papildinys yra<code>papildinių</code> aplanke, jis bus rodomas žemiau pateiktame sąraše.', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Siekiant išvengti galimas nesuderinamumų, skirkite minutę konfigūracijos failo pervadinimui kaip nurodyta žemiau.', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Norint geriausiai jums padėti, mes prašome, kad jūs būtumėte konkretus ir detalus', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Siekiant geriau aptarnauti Jus, mes skatiname savo klientus užsiregistruoti paskyrą ir patikrinti elektroninio pašto adresą, kurį mes turime įrašuose.', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'Norėdami redaguoti arba pridėti naujus puslapius eikite į %sValdyt i> Tinklalapio puslapius %s', 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Kad galėtumėte įkelti objektą su įpatybėmemis, naudokite įkelimo kortelę.', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Importuoti daugiau kitų laukų, naudokite įkėlimo kortelę.', 'Toggle' => 'Perjungti', 'Toggle Opacity' => 'Toggle Opacity', 'Top-Level Department' => 'Viršuinio lygio departamentas', 'Top-Level Topic' => 'Aukščiausio lygio tema', 'Topic' => 'Tema', 'Topic already exists' => 'Tema jau egzistuoja', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Tema yra per trumpa. Ne mažiau kaip penki simboliai', 'Topics' => 'Temos', 'Transfer' => 'Perkelti', 'Transfer Tasks' => 'Perkelti darbus', 'Transient' => 'Trumpalaikis', 'Translate' => 'Išversti', 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Bandoma pašalinti galutinius vartotojus iš nežinomos organizacijos', 'Type' => 'Tipas', 'Type is required' => 'Reiklaujamas tipas', 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'Norint klonuoti šį Tvarkaraštį, tipas turi būti %s', 'Type of recent activity' => 'Paskutinio aktyvumo tipas', 'Typeahead' => 'Typeahead funkcija', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead funkcija dirbs geriau dideliems sąrašams', 'URL not supported' => 'URL nepalaikomas', 'Unable to %1$s %2$s' => 'negalima %1$s %2$s', 'Unable to activate %s' => 'Negalima aktyvuoti %s', 'Unable to add %s.' => 'Nepavyko pridėti %s.', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Negalima pridėti %s.Ištaisykite klaidą (-as) ir bandykite dar kartą.', 'Unable to add the email to banlist' => 'Negalima pridėti elektroninio pašto į uždraustų sąrašą', 'Unable to add user to organization.' => 'Nepavyksta priskirti vartotojo organizacijai.', 'Unable to assign %s' => 'Negalima priskirti %s', 'Unable to assign task' => 'Negalima priskirti darbo', 'Unable to assign ticket' => 'Negalima priskirti užklausos', 'Unable to change status for %s' => 'Negalima pakeisti būsenos %s', 'Unable to change status of %1$s' => 'Neįmanoma pakeisti būsenos %1$s', 'Unable to change status of the task' => 'Negalima pakeisti darbo statuso', 'Unable to claim task' => 'Negalima prisiimti darbo', 'Unable to claim ticket' => 'Negalima prisiimti užklausos', 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Negalima įvykdyti %s. Pažiūrėkite duomenų tikrinimo klaidas', 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Nepavyksta prisijungti prie MySQL serverio: %s', 'Unable to create %s.' => 'Negalima sukurti %s.', 'Unable to create a ticket.' => 'Negalima sukurti užklausos.', 'Unable to create admin user (#6)' => 'Neįmanoma sukurti administratoriaus vartotojo (#6)', 'Unable to create config settings' => 'Neįmanoma sukurti konfigūracijos parametrų', 'Unable to create local account. See messages below' => 'Negalima sukurti vietinės vartotojo paskyros. Žiūrėkite į pranešimą, esantį žemiau', 'Unable to create organization.' => 'Nepavyksta sukurti organizacijos.', 'Unable to create the database.' => 'Nepavyksta sukurti duomenų bazės.', 'Unable to create the ticket.' => 'Negalima sukurti užklausos.', 'Unable to delete %s.' => 'Negalima ištrinti %s.', 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Negalima ištrinti %s. Gali būti naudojama.', 'Unable to delete task' => 'Negalima ištrinti darbo', 'Unable to disable %s' => 'Negalima išjungti %s', 'Unable to email via SMTP' => 'Neįmanoma naudoti email naudojant SMTP', 'Unable to enable %s' => 'Negalima įjungti %s', 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Negalima įkelti "%1$s" šablono - id #%d', 'Unable to find user in directory' => 'Kataloge nepavyko rasti vartotojo', 'Unable to import (%s): %s' => 'Neįmanoma importuoti (%s): %s', 'Unable to import item: %s' => 'Neįmanoma importuoti objekto: %s', 'Unable to import user: %s' => 'Negalima importuoti vartotojo: %s', 'Unable to lock the ticket.' => 'Negalima užrakinti užklausos.', 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Negalima padaryti %s PRIVAČIU', 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Negalima padaryti %s VIEŠU.', 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Nepavyko padaryti %s privačiu. Galbūt jau privatus!', 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Negalima valdyti bet kurio iš pasirinktų galutinių vartotojų', 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Negalima valdyti kurios nors iš pasirinktų organizacijų', 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Neįmanoma atidaryti konfigūracinio failo rašymui. Leidimas nesuteiktas! (#3)', 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Nepavyksta išanalizuoti pateikto csv failo: ', 'Unable to parse submitted items' => 'Nepavyksta išanalizuoti pateiktų objektų', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Negalima paskelbti vidinės pastabos - trūksta arba neteisingi duomenys.', 'Unable to post the message.' => 'Nepavyko pridėti žinutės.', 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Negalima paskelbti priminimo - trūksta arba neteisingi duomenys.', 'Unable to post the note.' => 'Nepavyko prideti priminimo.', 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Negalima paskelbti atsakymo - trūksta arba neteisingi duomenys.', 'Unable to post the reply.' => 'Nepavyko prideti atsakymo.', 'Unable to prepare the export' => 'Nepavyko paruošti eksportui', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Negalima paskelbti %s. Pabandykite jį redaguoti.', 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Neįmanoma perskaityti konfigūracinio failo. Leidimas nesuteiktas! (#2)', 'Unable to read request body' => 'Neįmanoma perskaityti užklausos turinio', 'Unable to register account. See messages below' => 'Negalima užregistruoti paskyros. Žiūrėti pranešimą žemiau', 'Unable to remove %s' => 'Negalima pašalinti %s', 'Unable to reset password' => 'Neįmanoma atstatyti slaptažodžio', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Nepavyko atstatyti slaptažodžio. Susisiekite su savo administratoriumi', 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Nepavyko gauti slaptažodžio atstatymo elektroninio laiško šablono', 'Unable to save draft.' => 'Nepavyksta išsaugoti šablono.', 'Unable to save file' => 'Nepavyksta išsaugoti failo', 'Unable to select the database' => 'Negalima pasirinkti duomenų bazės', 'Unable to set sorting mode' => 'Negalima nustatyti rūšiavimo režimo', 'Unable to transfer %s' => 'Negalima perkelti %s', 'Unable to transfer task' => 'Neįmanoma perkelti užduoties', 'Unable to transfer ticket' => 'Neįmanoma perkelti užklauos', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Negalima atšaukti skelbimą %s. Pabandykite jį redaguoti.', 'Unable to update %s.' => 'Negalima atnaujinti %s.', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Negalima atnaujinti %s. Ištaisykite klaidą (-as) ir bandykite dar kartą.', 'Unable to update account.' => 'Negalima atnaujinti paskyros.', 'Unable to update settings.' => 'Negalima atnaujinti parametrų.', 'Unable to update user account information' => 'Negalima atnaujinti vartotojo paskyros informacijos', 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Negalima įkelti fono paveikslėlio: %s', 'Unable to upload logo image: %s' => 'Negalima įkelti logotipo paveikslėlio: %s', 'Unable to validate rules as entered' => 'Nepavykosta patikrinti nurodytos taisyklės', 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Negalima rašyti į konfigūracinį failą. Leidimas nesuteiktas! (#5)', 'Unassigned' => 'Nepriskirtas', 'Unban Email <%s>' => 'Atblokuoti elektroninį paštą <%s>', 'Unchanged' => 'Nepakitęs', 'Underflow or the modes mismatch' => 'Perkrauta apačia arba rėžimai neatitinka', 'Unexpected control character found' => 'Rastas nenumatytas kontrolės simbolis', 'Unexpected or invalid data received' => 'Gauti nenumatyti arba negaliojantys duomenys', 'Unformatted' => 'Nesuformatuotas', 'United States' => 'Jungtinės Valstijos', 'Unknown' => 'Nežinomas', 'Unknown JSON parsing error' => 'Nežinoma JSON apdorojimo klaida', 'Unknown action' => 'Nežinomas veiksmas', 'Unknown assignee' => 'Nežinomas peremėjas', 'Unknown department' => 'Nežinomas departamentas', 'Unknown error' => 'Nežinoma klaida', 'Unknown object for "%s" tag' => 'Nežinomas objektas "%s" žymai', 'Unknown or invalid' => 'Nežinomas arba neteisingas', 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Nežinoma arba neteisinga DUK kategorija', 'Unknown or invalid file' => 'Nežinomas arba neteisingas failas', 'Unknown or invalid flag' => 'Nežinoma arba neteisinga vėliava', 'Unknown or invalid flag format' => 'Nežinomas arba neteisingas vėliavos formatas', 'Unknown or invalid input' => 'Nežinoma arba netinkama įvesta informacija', 'Unknown or invalid state' => 'Nežinoma arba neteisinga būklė', 'Unknown or invalid target' => 'Nežinomas arba neteisingas tikslas', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Nežinomas arba neteisingas užklausos ID.', 'Unknown organization selected' => 'Pasirinkta nežinoma organizacija', 'Unknown status' => 'Nežinomas statusas', 'Unknown system email' => 'Nežinomas sistemos elektroninis paštas', 'Unknown user' => 'Nežinomas naudotojas', 'Unknown user selected' => 'Pasirinktas nežinomas vartotojas', 'Unlock' => 'Atrakinti', 'Unsupported data format' => 'Nepalaikomas duomenų formatas', 'Up to date' => 'Atnaujinta', 'Update' => 'Atnaujinti', 'Update %s' => 'Atnaujinta %s', 'Update API Key' => 'Atnaujinti API raktą', 'Update Ban Rule' => 'Atnaujinti draudimo taisyklę', 'Update Canned Response' => 'Atnaujinti uždelsta atsakymą', 'Update Category' => 'Atnaujinti kategoriją', 'Update Department' => 'Atnaujinti departamentą', 'Update Email Address' => 'Atnaujinti el. pašto adresą', 'Update FAQ' => 'Atnaujinti DUK', 'Update Filter' => 'Atnaujinti filtrą', 'Update Help Topic' => 'Atnaujinti pagalbos tema', 'Update Organization' => 'Atnaujinti organizaciją', 'Update Page' => 'Atnaujinti puslapį', 'Update Role' => 'Atnaujinti rolę', 'Update SLA Plan' => 'Atnaujinti SLA planą', 'Update Team' => 'Atnaujinti komandą', 'Update Template' => 'Atnaujinti šabloną', 'Update Ticket #%s' => 'Atnaujinti užklausą #%s', 'Update User' => 'Atnaujinti naudotoją', 'Update custom list' => 'Atnaujinti individualizuotą sąrašą', 'Update form section' => 'Atnaujinti formos skyrių', 'Update posted successfully' => 'Atsakymas sėkmingai paliktas', 'Updated' => 'Atnaujintas', 'Updated %s' => 'Atnaujintas %s', 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => 'Atnaujino <b>{somebody}</b>{timestamp} — %s', 'Upgrade' => 'Atnaujinti', 'Upgrade Aborted!' => 'Atnaujinimas Nutrauktas!', 'Upgrade Completed!' => 'Atnaujinimas baigtas!', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Atnaujinti Nepavyko: Klaidingas arba neteisingas susiejimas [%s]', 'Upgrade Now' => 'Atnaujinti dabar', 'Upgrade Tips' => 'Atnaujinimo patarimai', 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Atnaujinimas nutrauktas dėl klaidų. Bet kokia klaida šiame etape yra kritinė.', 'Upgrade osTicket to %s' => 'Atnaujinti osTicket į %s', 'Upgrade to %s' => 'Atnaujintas į %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Atnaujinta į %s.. tikrinimai po atnaujinimo!', 'Upgrader' => 'Atnaujintojas', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Atnaujintojas - %s (laukiama užduoties).', 'Upgrader - %s applied' => 'Taikomas atnaujintojas - %s', 'Upgrader - %s cleanup' => 'Išvalomas atnaujintojas - %s', 'Upgrader Error' => 'Atnaujintojo klaida', 'Upload' => 'Įkelti', 'Upload a new backdrop' => 'Įkelti naują foną', 'Upload a new logo' => 'Įkelti naują logotipą', 'Uploading ...' => 'Įkeliama ...', 'Use Browser Preference' => 'Naudokite naršyklės pirmenybę', 'Use Default System Email (above)' => 'Naudoti numatytąjį sistemos elektronį paštą (aukščiau)', 'Use Language Preference' => 'Naudoti kalbos pasirinkimą', 'Use Reply-To Email' => 'Atsakyti į elektroninį laišką', 'Use a custom backdrop' => 'Naudoti savo foną', 'Use a custom logo' => 'Naudokite savo logotipą', 'Use any available backend' => 'Naudoti visą turimą vidinę sąsają', 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Naudokite stulpelius nurodytus žemiau pateiktoje lentelėje. Norėdami pridėti daugiau laukų, užeikite į administratoriaus valdymo langą> Tvarkykite > Formas>%s, kad galėtumėte redaguoti prieinamus laukus. Tik laukai su apibrėžtu \'kintamuoju\' gali būti importuojami.', 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'Naudokite šią formą norėdami patikrinti, ar jūsų <strong>Siunčiamo elektroninio laiško</strong> nustatymai yra tinkamai nustatyti.', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Naudokitės formomis žemiau, kad sukurtumėte ar atnaujintumėte informaciją apie savo paskyrą', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Naudokite formas žemiau, kad atnaujintume informaciją jūsų paskyros faile', 'Used for HTML email processing' => 'Naudojama HTML elektroninių laiškų apdorojimui', 'Used for email fetching' => 'Naudojama elektroninių laiškų gavimui', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Naudojama vaizdų manipuliavimui ir PDF spausdinimui', 'Used to detect file types for uploads' => 'Naudojamas siekiant aptikti failų tipus įkėlimams', 'User' => 'Vartotojo vardas', 'User Account Login' => 'Vartotojo paskyros prisijungimas', 'User Data' => 'Vartotojo duomenys', 'User Directory' => 'Vartotojo katalogas', 'User Excessive Logins' => 'Vartotojo pernelyg dažni prisijungimai', 'User ID Required' => 'Būtinas vartotojo ID', 'User Information' => 'Vartotojo informacija', 'User Information Fields' => 'Vartotojo informacijos laukeliai', 'User Not Found' => 'Vartotojas nerastas', 'User Preferences' => 'Naudotojo nustatymai', 'User Session Timeout' => 'Vartotojo sesijos laikas', 'User Settings and Options' => 'Naudotojų parametrai ir nustatymai', 'User already belongs to this organization!' => 'Vartotojas jau priklauso organizacijai!', 'User already registered' => 'Vartotojas jau užregistruotas', 'User cannot change password' => 'Naudotojas negali keisti slaptažodžio', 'User login' => 'Vartotojo prisijungimas', 'User logout' => 'Vartotojo išsiregistravimas', 'User posting the message' => 'Naudotojas parašė žinutė', 'Username' => 'Vartotojo vardas', 'Username already in use' => 'Vartotojo vardas jau naudojamas', 'Username contains invalid characters' => 'Vartotojo vardas turi neleistinų simbolių', 'Username is required' => 'Reikalingas vartotojo vardas', 'Username must have at least two (2) characters' => 'Vartotojo vardas turi būti mažiausiai dviejų (2) simbolių', 'Username required' => 'Reikalingas vartotojo vardas', 'Users' => 'Vartotojai', 'Users Settings' => 'Naudotojų nustatymai', 'Users can always sign in with their email address' => 'Vartotojai visada gali prisijungti su savo elektroninio pašto adresu', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Vartotojai negali įkelti daugiau nei leistina failų.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Naudojant WS_FTP tai būtų paspaudimas dešiniu pelės klavišu ant failo, pasirenkti chmod, ir tada suteikti visas teises į failą.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Naudojant WS_FTP tai būtų paspaudimas dešiniu pelės klavišu ant failo, pasirinkti chmod ir tada ištrinti rašymo galimybę', 'Vacation Mode' => 'Atostogų rėžimas', 'Valid API key required' => 'Būtinas galiojantis API raktas', 'Valid CSRF Token Required' => 'Reikalingas galiojantis CSRF ženklas', 'Valid IP is required' => 'Reikalingas tvarkingas IP', 'Valid email address and ticket number required' => 'Reikalingas el. pašto adresas ir užklausos numeris', 'Valid email address is required' => 'Reikalingas galiojantis elektroninio pašto adresas', 'Valid email is required' => 'Reikalingas galiojantis elektroninis paštas', 'Valid email required' => 'Būtinas galiojantis elektroninis paštas', 'Valid email required for the match type' => 'Reikalingas galiojantis elektroninis paštas atitikimo tipui', 'Valid folder required' => 'Reikalingas galiojantis aplankas', 'Valid password reset window required' => 'Reikalingas galiojančio slaptažodžio nustatymo iš naujo langas', 'Valid phone number is required' => 'Reikalingas galiojantis telefono numeris', 'Valid recipient email address required' => 'Reikalingas galiojantis gavėjo elektroninio pašto adresas', 'Valid regular expression' => 'Galioja įprasta raiška', 'Valid username or email address is required' => 'Reikalingas naudotojo vardas arba el. pašto adresas', 'Validation Error' => 'Tikrinimo klaida', 'Validator' => 'Tvirtintojas', 'Value' => 'Reikšmė', 'Value already in use' => 'Reikšmė jau naudojama', 'Value and Abbreviation' => 'Vertė ir Santrumpa', 'Value does not match required pattern' => 'Reikšmė neatitinka reikiamo modelio', 'Value required' => 'Reikalaujama reikšmė', 'Variable' => 'Kintamasis', 'Variable name is required for required fields' => 'Kintamojo pavadinimas yra reikalaujamas privalomiems laukams', 'Verified' => 'Patvirtinta', 'Verified by %s' => 'Patikrinta %s', 'Verify Email Addresses' => 'Patvirtinti email adresą', 'Verify email address domain' => 'Patvirtinti el. adreso domeną', 'Verifying' => 'Tikrinama', 'Version' => 'Versija', 'View' => 'Rodinys', 'View Task' => 'Žiūrėti užduotį', 'View Ticket' => 'Peržiūrėti užklausą', 'View Ticket Thread' => 'Peržiūrėti užklausos temą', 'View ticket status' => 'Peržiūrėti užklausos statusą', 'Viewing' => 'Peržiūra', 'Visibility' => 'Matomumas', 'Visible' => 'Matoma', 'WARN' => 'ĮSPĖTI', 'Warnings' => 'Įspėjimai', 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Mes džiaugiamės, kad pasirinkote osTicket kaip savo klientų aptarnavimo užklausų sistemą!', 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Mes galime Jums padėti. Nesivaržykite %1$s susisiekite su mumis %2$s profesionaliai pagalbai.', 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Turime problemą - egzistuoja kita instaliacija su tokiu pat lentelės priešdėliu!', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Turime bėdą.. Palaukite sekundę.', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Mes labai rekomenduojame, kad Jūs sektumėte žingsnius žemiau.', 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Mes teikiame %1$s profesionalias tobulinimo paslaugas %2$s ir komercinę pagalbą.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Mes teikiame <u>profesionalias diegimo paslaugas </u> ir komercinę pagalbą su garantuotais reagavimo laikais, ir priega prie pagrindinės kūrimo komandos.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'Mes teikiame <u>profesionalias diegimo paslaugas</u> ir komercinę pagalbą.', 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Mes kreipiame rimtą dėmesį į atsiliepimus iš vartotojų ir dedame visas pastangas, kad padarytume pakeitimus remdamiesi jūsų įnašu.', 'We\'re done!' => 'Baigta!', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Mes ką tik išsiuntėme jums el.laišką adresu, kurį įvedėte. Prašome sekti nuoroda laiške, kad patvirtintumėte savo paskyrą ir gautumėte prieigą prie savo užklausų.', 'Web' => 'Žiniatinklis', 'Web Forms' => 'Web formos', 'Web Server Software' => 'Žiniatinklio serverio programinė įranga', 'Weekly' => 'Kas savaitę', 'Welcome to the Support Center' => 'Sveiki atvykę į Pagalbos Centrą', 'Welcome, %s.' => 'Sveiki, %s.', 'What to do?' => 'Ką daryti?', 'What\'s Next?' => 'Kas toliau?', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Oi. Galbūt Jūs norėjote siųsti kelis CSV įrašus', 'Widget' => 'Valdiklis', 'Widget not defined for this field' => 'Neapibrėžtas valdiklis šiam laukui', 'Width' => 'Plotis', 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'Ar norėtumėte ištrinti duomenis įvestus šiame laukelyje? <em> Jei pasirinksite pašalinti duomenis ne dabar, jūs turėsite galimybę ištrinti duomenis, kuomet juos redaguosite.</em>', 'Write access required to continue' => 'Norint tęsti reikalinga rašymo prieiga', 'XML API' => 'XML API', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML klaida: %1$s eilutėje%2$d:%3$d', 'XML extension not supported' => 'XML plėtinys nepalaikomas', 'Yes' => 'Taip', 'Yes, Delete' => 'Taip, ištrinti', 'Yes, Delete User' => 'Taip, ištrinti vartotoją', 'Yes, Do it!' => 'Taip!', 'You are about to delete %s fields.' => 'Jūs ketinate ištrinti %s laukus.', 'You are trying to upload too many files' => 'Bandote įkelti per daug failų', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Jūs negalite išjungti / ištrinti savęs - galite būti vienintelis administratorius!', 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Dabar galite eiti į %s, kad įjungtumėte sitemą ir atrastumėte naujų funkcijų. Išsamaus ir naujausio išleidimo įrašus žiūrėkite %s', 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Jūs dabar galite prisijungti prie %1$s Administratoriaus pulto %2$s su vartotojo vardu ir slaptažodžiu, kurios sukūrėte diegimo proceso metu. Po sėkmingo prisijungimo, Jūs galite atlikti konfigūracinius darbus po diegimo.', 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Galite naudoti osTicket be jų, tačiau jums gali nepavykti naudoti visų funkcijų.', 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Jūs negalite ištrinti vartotojo su užklausomis!', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Jūs negalite išjungti / ištrinti numatytojo departamento. Pasirinkite naują numatytąjį departamentą ir bandykite dar kartą.', 'You do not have permission %s' => 'Neturite galimybių atidaryti %s', 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Neturite leidimo %1$s %2$s', 'You do not have permission to %s tasks' => 'Neturite teisių %s.', 'You do not have permission to create users.' => 'Neturite teisių sukurti naują narį.', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Jūs neturite leidimo ištrinti vartotojo su užklausomis!', 'You don\'t have a signature' => 'Jūs neturite parašo', 'You have made changes that you need to save.' => 'Jūs atlikote pakeitimus, kuriuos turite išsaugoti.', 'You must select action to perform' => 'Turite pasirinkti veiksmą, kuri norite atlikti', 'You must select at least %s to process.' => 'Turite pasirinkti mažiausiai %s procesą.', 'You must select at least %s.' => 'turite pasirinkti bent %s.', 'You must select template' => 'Turite pasirinkti ruošinį', 'You must set at least one rule.' => 'Turite nustatyti bent vieną taisyklę.', 'You no longer have access to #%s.' => 'Jūs nebeturite galimybių atidaryti #%s.', 'You sure?' => 'Ar tikrai?', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Jūs patvirtinote savo elektroninio pašto adresą ir sėkmingai aktyvavote savo paskyrą. Jūs galite tęsti patikrindami anksčiau atidarytas užklausas ar atidaryti naują užklausą.', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Jūs pasiekėte maksimalų leistiną nepavykusių prisijungimų kiekį.', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Jus pasiėkėte maksimalų leistiną atidarytų užklausų skaičių.', 'Your Staff Control Panel' => 'Jūsų personalo valdymo pultas', 'Your browser is not supported' => 'Jūsų naršyklė nepalaikoma', 'Your friendly support center' => 'Jūsų draugiškas paramos centras', 'Your lock is expiring soon.' => 'Jūsų savininkystė greitai baigtis.', 'Your osTicket URL' => 'Jūsų osTicket URL', 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Jūsų osTicket diegimas buvo sėkmingai užbaigtas. Jūsų kitas žingsnis yra visiškai sukonfigūruoti savo naują pagalbos užklausų sistemą naudojimui, bet prieš pereinant prie jos, skirkitę minutę valymui.', 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Jūsų pagrindinė administratorius paskyra - galite pridėti daugiau vartotojų vėliau.', 'Your query did not match any records' => 'Jūsų užklausa neatitiko jokių įrašų', 'a SLA plan' => 'sLA planas', 'a plugin' => 'įskiepys', 'a template set' => 'Šablonų rinkinys', 'a year ago' => 'prieš metus', 'about a minute ago' => 'maždaug prieš minutę', 'about a month ago' => 'maždaug prieš mėnesį', 'about an hour ago' => 'maždaug prieš valandą', 'action-buttonOpen' => 'Atidaryti', 'added <strong>%1$s</strong>' => 'pridėta <strong>%1$s</strong>', 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>' => 'pridėta <strong>%1$s</strong> ir ištrinta <strong>%2$s</strong>', 'advanced' => 'išplėsta', 'after' => 'po', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'agentas' . "\0" . 'agentai' . "\0" . '' . "\0" . 'agentai', 'an API key' => 'API raktas', 'and' => 'ir', 'assign' => 'priskirti', 'assigned' => 'priskirta', 'auto claim' => 'auto pasisavinimas', 'ban list' => 'draudimų sąrašas', 'ban rule' => 'draudimp taisyklė', 'before' => 'prieš', 'between' => 'tarp', 'canned response' => 'uždelstas atsakymas', 'case-insensitive comparison' => 'didžiųjų ir mažųjų raidžių palyginimas', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'pasikeitė iš <strong>%1$s</strong> į <strong>%2$s</strong>', 'changed to <strong>%1$s</strong>' => 'pakeista į <strong>%1$s</strong>', 'checked' => 'patikrinta', 'claimed' => 'perėmė', 'clear' => 'aiškus', 'contains' => 'sudaro', 'created' => 'created', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php palaiko tik lokalius cron kvietimus - naudokite http -> api/tasks/cron', 'current' => 'dabartinis', 'custom form' => 'indvidualizuota forma', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'individualizuotas sąrašas' . "\0" . 'individualizuotas sąrašas' . "\0" . 'individualizuotų sąrašų' . "\0" . 'individualizuoti sąrašai', 'custom list items' => 'individualizuoto sąrašo įrašai', 'delete' => 'trinti', 'deleted sucessfully' => 'Sėkmingai ištrinta', 'department' . "\0" . 'departments' => 'departamentas' . "\0" . 'padaliniai' . "\0" . 'padaliniai' . "\0" . 'departamentai', 'does not have a value' => 'neturi reikšmės', 'does not include' => 'neapima', 'e.g.' => 'pvz.', 'e.g. 051243' => 'pvz. 051243', 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'pvz. John Doe, john.doe@osticket.com', 'e.g. My Location, MY' => 'tai yra mano vieta, LT', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'pvz. john.doe@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'tai yra aš@manokompanija.lt', 'email' . "\0" . 'emails' => 'el. paštas' . "\0" . 'el. paštai' . "\0" . 'el. paštų' . "\0" . 'el. paštai', 'email message to send.' => 'el. pašto žinutė siuntimui.', 'enable here' => 'įjungti čia', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'galutinis vartotojas' . "\0" . 'galutiniai vartotojai' . "\0" . 'galutinių vartotojų' . "\0" . 'galutiniai vartotojai', 'end user account' => 'galutinio vartotojo paskyra', 'external ID' => 'išorinis ID', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'maksimalus leidžiamas nesėkmingų prisijungimo bandymų skaičius prieš užblokavimą', 'fields available where this form is used' => 'galimi laukai kai naudojama ši forma', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filtras' . "\0" . 'filtras' . "\0" . 'filtrų' . "\0" . 'filtrai', 'form' . "\0" . 'forms' => 'forma' . "\0" . 'formos' . "\0" . 'formų' . "\0" . 'formos', 'has a value' => 'turi reikšmę', 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'pagalbos tema' . "\0" . 'pagalbos temos' . "\0" . 'pagalbos temų' . "\0" . 'pagalbos temos', 'if public' => 'jei vieša', 'if set' => 'jeigu nustatyta', 'in %d days' => 'po %d dienų', 'in %d hours' => 'po %d valandų', 'in %d minutes' => 'už %d minučių', 'in %d months' => 'po %d mėnesių', 'in %d seconds' => 'po %d sekundžių', 'in %d years' => 'po %d metų', 'in a year' => 'po metų', 'in about a minute' => 'už maždaug minutės', 'in about a month' => 'už maždaug mėnesio', 'in about an hour' => 'maždaug už valandos', 'in hours' => 'valandomis', 'in the last n days' => 'paskutiniosiomis n dienomis', 'in the next n days' => 'ateinančiomis n dienomis', 'includes' => 'apima', 'internal ID' => 'vidinis ID', 'is' => 'tai', 'is not' => 'nėra', 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com', 'just now' => 'ką tik', 'linked' => 'linked', 'list item' . "\0" . 'list items' => 'sąrašo elementas' . "\0" . 'sąrašo elementas' . "\0" . 'sąrašo elementų' . "\0" . 'sąrašo elementai', 'log entry' => 'registruoti įrašą', 'matches' => 'atitinka', 'merged' => 'merged', 'message template' => 'žinutės šablonas', 'minutes' => 'minutės', 'minutes locked out' => 'minučių užrakinta', 'missing!' => 'trūksta!', 'module loaded' => 'modulis užkrautas', 'never' => 'niekada', 'next' => 'kitas', 'not on' => 'ne', 'now' => 'dabar', 'on' => 'ant', 'one API key' => 'vienas API raktas', 'one SLA plan' => 'vienas SLA planas', 'one agent' => 'vienas agentas', 'one canned response' => 'vienas uždelstas atsakymas', 'one category' => 'viena kategorija', 'one custom form' => 'viena indvidualizuota forma', 'one custom list' => 'vienas individualizuotas sąrašas', 'one department' => 'vienas padalinys', 'one email' => 'vienas elektroninio pašto adresas', 'one end user' => 'vienas galutinis vartotojas', 'one help topic' => 'viena pagalbos tema', 'one log entry' => 'vienas žurnalo įrašas', 'one organization' => 'viena organizacija', 'one plugin' => 'vienas papildinys', 'one role' => 'viena rolė', 'one site page' => 'vieno tinklalapio puslapis', 'one task' => 'viena užduotis', 'one team' => 'viena komanda', 'one template set' => 'vienas šablonų rinkinys', 'one ticket' => 'viena užklausa', 'one ticket filter' => 'vienos užklausos filtras', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'arba %s užsiregistruokite paskyrą %s geriausiai patirčiai naudojant pagalbos sistemą.', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'arba %s užregistruokite paskyrą %s, kad pasiektumėte visas savo užklausas.', 'organizations' => 'organizacijos', 'osTicket %s' => 'osTicket %s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Administratorius valdymo pultas', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Personalo valdymo skydas', 'osTicket Alerts' => 'osTicket įspėjimai', 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket Pagrindinis Diegimas', 'osTicket Forums' => 'osTicket forumas', 'osTicket Installer' => 'osTicket diegėjas', 'osTicket Team.' => 'osTicket komanda.', 'osTicket Upgrader' => 'osTicket atnaujintojas', 'osTicket Version' => 'osTicket versija', 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'osTicket diegimas buvo sėkmingai užbaigtas.', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicket diegimo programa reikalauja galimybės rašyti į konfigūracijos failą %s', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'osTicket diegimo programa reikalauja galimybės rašyti į konfigūracijos failą, <b>include/ost-config.php</b>. Šablono kopija yra include kataloge (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).', 'osTicket is already installed?' => 'osTicket jau įdiegtas?', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket sistema turi bėdų imdama laiškus iš šios pašto dėžutės', 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket reikalauja MySQL %s arba naujesnės versijos!', 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'siekiant išvengti galimų lentelės konfliktų bendrai naudojamoje duomenų bazėje, osTicket reikalauja lentelės priešdėlio.', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket\'s pagrindinis adresas (FQDN)', 'per end user' => 'kiekvienam galutiniam vartotojui', 'per page.' => 'puslapyje.', 'period' => 'laikotarpis', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php palaiko tik lokalius vamzdynus - naudokite http -> api/tickets.email', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'papildinys' . "\0" . 'papildiniai' . "\0" . '' . "\0" . 'papildiniai', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'išankstinis atsakymas' . "\0" . 'išankstinis atsakymas' . "\0" . '' . "\0" . 'išankstiniai atsakymai', 'process' => 'procesas', 'properties definable for each item' => 'ypatybės apibrėžiamos kiekvienam elementui', 'queue' => 'eilė', 'queue-nameOpen' => 'Atidaryti', 'recommended for all installations' => 'rekomenduojama visiems diegimams', 'recommended for improved localization' => 'rekomenduojama kitai kalbai', 'recommended for plugins and language packs' => 'rekomenduojama visiems įskiepiams ir kalbų paketams', 'referred' => 'referred', 'removed <strong>%1$s</strong>' => 'ištrinta <strong>%1$s</strong>', 'reopen' => 'vėl atidaryti', 'reopened' => 'reopened', 'role' . "\0" . 'roles' => 'vaidmuo' . "\0" . 'vaidmenys' . "\0" . 'vaidmenys' . "\0" . 'vaidmenys', 'see name expansion' => 'Pamatyti vardo plėtinį', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'pasirinktas API raktas' . "\0" . 'pasirinkti API raktai' . "\0" . 'pasirinkti API raktai' . "\0" . 'pasirinkti API raktai', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'pasirinktas SLA planas' . "\0" . 'pasirinktas SLA planas' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti SLA planai', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'pasirinktas agentas' . "\0" . 'pasirinkti agentai' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti agentai', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'pasirinkta draudimo taisyklė' . "\0" . 'pasirinkta draudimo taisyklė' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinktos draudimo taisyklės', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'pasirinktas uždelstas atsakymas' . "\0" . 'pasirinktas uždelstas atsakymas' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti uždelsti atsakymai', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'Pasirinkta kategorija' . "\0" . 'Pasirinkta kategorija' . "\0" . '' . "\0" . 'Pasirinktos kategorijos', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'pasirinkta individualizuota forma' . "\0" . 'pasirinkta individualizuota forma' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinktos individualizuotos formos', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'pasirinktas individualizuotas sąrašas' . "\0" . 'pasirinktas individualizuotas sąrašas' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti individualizuoti sąrašai', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'pasirinktas padalinys' . "\0" . 'pasirinktas padalinys' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti padaliniai', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'pasirinktas elektroninis laiškas' . "\0" . 'pasirinktas elektroninis laiškas' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti elektroniniai laiškai', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'pasirinktas galutinis vartotojas' . "\0" . 'pasirinkti galutiniai vartotojai' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti galutiniai vartotojai', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'pasirinktas filtras' . "\0" . 'pasirinktas filtras' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti filtrai', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'pasirinkta pagalbos tema' . "\0" . 'pasirinkta pagalbos tema' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinktos pagalbos temos', 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'pasirinktas vaizdas' . "\0" . 'pasirinkti vaizdai' . "\0" . 'pasirinkta vaizdų' . "\0" . 'pasirinkti vaizdai', 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'pasirinktas žurnalo įrašas' . "\0" . 'pasirinktas žurnalo įrašas' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti žurnalo įrašai', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'pasirinktas papildinys' . "\0" . 'pasirinktas papildinys' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti papildiniai', 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'pasirinktas vaidmuo' . "\0" . 'pasirinkti leidimai' . "\0" . 'pasirinkta leidimų' . "\0" . 'pasirinkti leidimai', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'pasirinktas svetainės puslapis' . "\0" . 'pasirinktas svetainės puslapis' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti svetainės puslapiai', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'pasirinkta užduotis' . "\0" . 'pasirinktos užduotys' . "\0" . 'pasirinktos užduotys' . "\0" . 'pasirinktos užduotys', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'pasirinkta komanda' . "\0" . 'pasirinktos komandos' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinktos komandos', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'pasirinktas šablonų rinkinys' . "\0" . 'pasirinktas šablonų rinkinys' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti šablonų rinkiniai', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'pasirinkta užklausa' . "\0" . 'pasirinktos užklausos' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinktos užklausos', 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'pasirinktas užklausos filtras' . "\0" . 'pasirinkti užklausos filtrai' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti užklausos filtrai', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'pasirinktas naudotojas' . "\0" . 'pasirinkti naudotojai' . "\0" . '' . "\0" . 'pasirinkti naudotojai', 'set to <strong>%2$s</strong>' => 'nustatė į <strong>%2$s</strong>', 'show %s records' => 'rodomi %s įrašai', 'sign in here' => 'Prisijungti čia', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'svetainės puslapis' . "\0" . 'svetainės puslapis' . "\0" . '' . "\0" . 'svetainės puslapiai', 'status' => 'būsena', 'successfully' => 'sėkmingai', 'system default' => 'sistemos numatytasis', 'task' . "\0" . 'tasks' => 'darbas' . "\0" . 'darbai' . "\0" . 'darbų' . "\0" . 'darbai', 'team' . "\0" . 'teams' => 'komanda' . "\0" . 'komandos' . "\0" . 'komandos' . "\0" . 'komandos', 'template' . "\0" . 'templates' => 'šablonas' . "\0" . 'šablonai' . "\0" . '' . "\0" . 'šablonai', 'template set' => 'Šablonų rinkinys', 'the agent' => 'agentas', 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'pasirinkta užklausa' . "\0" . 'pasirinktos užklausos' . "\0" . '' . "\0" . '', 'the team' => 'komanda', 'this API key' => 'Šį API raktą', 'this FAQ article' => 'tai DUK straipsnis', 'this SLA plan' => 'šis SLA planas', 'this agent' => 'šis agentas', 'this ban rule' => 'ši draudimo taisyklė', 'this canned response' => 'tai uždelstas atsakymas', 'this category' => 'ši kategorija', 'this custom form' => 'ši individualizuota forma', 'this custom list' => 'šis individualizuotas sąrašas', 'this department' => 'šis departamentas', 'this email' => 'šį el. laišką', 'this end user' => 'šis galutinis vartotojas', 'this help topic' => 'ši pagalbos tema', 'this message template' => 'šis žinutės šablonas', 'this role' => 'ši rolė', 'this site page' => 'Šis tinklalapio puslapis', 'this task' => 'ši užduotis', 'this team' => 'ši komanda', 'this template' => 'šis šablonas', 'this template set' => 'Šis šablonų rinkinys', 'this ticket' => 'šita užklausa', 'this ticket filter' => 'šios užklausos filtras', 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'bilietas' . "\0" . 'bilietas' . "\0" . 'užklausos' . "\0" . 'Užklausos', 'ticket filter' => 'užklausos filtras', 'ticket state actionArchive' => 'Archyvas', 'ticket state actionClose' => 'Uždaryti', 'ticket state actionDelete' => 'Ištrinti', 'ticket state actionOpen' => 'Atidaryti', 'ticket state nameArchived' => 'Archyvuota', 'ticket state nameClosed' => 'Uždaryta', 'ticket state nameDeleted' => 'Ištrinta', 'ticket state nameOpen' => 'Atidaryti', 'to a Team' => 'komandai', 'to an Agent' => 'agentui', 'to archive/delete tickets' => 'archyvuoti/ištrinti užklausas', 'to create tickets' => 'kurti užklausas', 'to delete tickets' => 'trinti užklausas', 'to mass manage tickets' => 'masiškai valdyti užklausas', 'to reopen tickets' => 'atidaryti užklausą iš naujo', 'to resolve/close tickets' => 'išspręsti/uždayti užklausas', 'transfer' => 'perkelti', 'transferred' => 'perkelta', 'unassigned' => 'nepriskirta', 'unchecked' => 'nepatikrinta', 'unset <strong>%1$s</strong>' => 'atstatyti <strong>%1$s</strong>', 'updated' => 'atnaujintas', 'users' => 'vartotojai', 'vacation' => 'atostogos', 'via %s' => 'per %s', 'yesterday' => 'vakar', 'you' => 'jūs', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 2563, 'Table-Size' => 2563, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:28:47 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]