PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
lv
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: lv_LV MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2; X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: lv X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Latvian PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:28 ', 'Acknowledgements' => 'Pateicības', 'Add Custom CSS' => 'Pievienot pielāgotu CSS', 'Additional Options' => 'Papildu iespējas', 'Button' => 'Poga', 'Cell' => 'Mobilais', 'Choose File' => 'Izvēlēties failu', 'Client Language Choices' => 'Klienta valodas izvēle', 'Color Theme' => 'Krāsu tēma', 'Cookie Consent Message' => 'Sīkdatņu piekrišanas ziņojums', 'Copy to Clipboard' => 'Kopēt starpliktuvē', 'Create a Custom Theme' => 'Izveidojiet pielāgotu motīvu', 'Custom CSS' => 'Pielāgots CSS', 'Custom Logo' => 'Pielāgots logotips', 'Custom Print Logo' => 'Pielāgots drukas logotips', 'Custom Text' => 'Pielāgots teksts', 'Custom Text and Links' => 'Pielāgots teksts un saites', 'Database reset' => 'Datubāzes atiestatīšana', 'Default Background Image' => 'Noklusējuma fona attēls', 'Default Logo' => 'Noklusējuma logotips', 'Desktop' => 'Darbvirsma', 'Dismiss' => 'Noraidīt', 'Due' => 'Pienāk', 'Email' => 'E-pasts', 'Ext.' => 'Iekš.', 'Get Support' => 'Saņemiet atbalstu', 'Header Background' => 'Galvenes fons', 'Header Subtitle' => 'Galvenes apakšvirsraksts', 'Header Text' => 'Galvenes teksts', 'Header Text Hover' => 'Galvenes teksts novietojot kursoru', 'Header Title' => 'Galvenes nosaukums', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Ja jums ir problēmas, mēģiniet izmantot veco osTicket, lai redzētu, vai problēma joprojām pastāv.', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Ja mēģināt izsekot osTicket problēmu, var palīdzēt to īslaicīgi ieslēgt.', 'Image File' => 'Attēla fails', 'Internet Explorer Redirection' => 'Internet Explorer novirzīšana', 'Keyboard Shortcuts' => 'Tastatūras īsceļi', 'Knowledgebase' => 'Zināšanu bāze', 'Landline' => 'Fiksētais tālrunis', 'Linked Ticket' => 'Saistītā biļete', 'Login Background' => 'Pieteikšanās fons', 'Logo Options' => 'Logotipa opcijas', 'Main Navigation Background' => 'Galvenais navigācijas fons', 'Merged Ticket' => 'Apvienotā biļete', 'Message' => 'Ziņojums', 'Mobile' => 'Mobilais', 'Mobile Link' => 'Mobilā saite', 'Mobile Menu Background' => 'Mobilās izvēlnes fons', 'Mobile Menu Link' => 'Mobilās izvēlnes saite', 'Mobile Menu Text' => 'Mobilās izvēlnes teksts', 'Mobile Text' => 'Mobilais teksts', 'more info' => 'vairāk informācijas', 'More information' => 'Vairāk informācijas', 'Navigation Bar Background' => 'Navigācijas joslas fons', 'Navigation Bar Link' => 'Navigācijas joslas saite', 'Navigation Bar Link Hover' => 'Navigācijas joslas saite novietojot kursoru', 'New' => 'Jauns', 'New Reply' => 'Jauna atbilde', 'No file chosen' => 'Nav izvēlēts fails', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'PIEZĪME: Šī sadaļa ir atspējota demonstrācijā. Izmaiņas nevar saglabāt.', 'Off' => 'Izslēgts', 'On' => 'Ieslēgts', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (lokālā rezerve)', 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome logotips', 'Pick a Color Theme' => 'Izvēlieties krāsu tēmu', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Lūdzu, sniedziet pēc iespējas vairāk informācijas, lai mēs varētu jums vislabāk palīdzēt. Lai atjauninātu iepriekš iesniegtu biļeti, lūdzu, piesakieties.', 'Preview' => 'Priekšskatījums', 'Print Logo' => 'Drukas logotips', 'Save Custom Colors' => 'Saglabājiet pielāgotas krāsas', 'Save Selection' => 'Saglabāt izvēli', 'Save Theme Selection' => 'Saglabāt motīvu izvēli', 'Scroll to Top Icon' => 'Ritiniet līdz augšējai ikonai', 'Search FAQs' => 'Meklēt BUJ', 'Search Organizations' => 'Meklēt organizācijās', 'Search Tasks' => 'Meklēšanas uzdevumi', 'Search Tickets' => 'Meklēt pieteikumus', 'Search Users' => 'Lietotāju meklēšana', 'Security Update Available' => 'Pieejams drošības atjauninājums', 'Show PHP Errors' => 'Rādīt PHP kļūdas', 'Sticky Menu Background' => 'Sticky izvēlnes fons', 'Switch' => 'Slēdzis', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Paldies, ka atbalstāt osTicket Awesome', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Šīs paketes ir integrētas osTicket Awesome', 'Theme' => 'Tēma', 'Theme Information' => 'Informācija par tēmu', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Šis atjauninājums ietver drošības labojumu (%s). Lūdzu, atjauniniet pēc iespējas ātrāk!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Šī vietne izmanto pagaidu sīkdatnes, lai darbotos, bet sīkdatnēs nekad netiek glabāti personiskie dati.', 'Ticket is Overdue!' => 'Biļetes termiņš ir beidzies!', 'Update Available:' => 'Pieejams atjauninājums:', 'Update Now' => 'Atjaunināt tagad', 'Upload a New Background Image' => 'Augšupielādējiet jaunu fona attēlu', 'Upload a new logo' => 'Augšupielādēt jaunu logotipu', 'Upload image file' => 'Augšupielādēt attēla failu', 'URL' => 'URL', 'Use a Custom Background Image' => 'Izmantojiet pielāgotu fona attēlu', 'Use a Custom Logo' => 'Izmantojiet pielāgotu logotipu', 'Use Background Image' => 'Izmantojiet fona attēlu', 'Use Custom Theme' => 'Izmantojiet pielāgoto motīvu', 'Use Solid Color' => 'Izmantojiet vienkrāsainu', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Izmantojiet zemāk esošo saiti, lai redzētu darbinieku panelī pieejamo tastatūras īsceļu sarakstu.', 'Version %s is available.' => 'Versija %s ir pieejama.', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Mēs piedāvājam visu jūsu pašreizējo un iepriekšējo atbalsta pieprasījumu arhīvus un vēsturi ar atbildēm.', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Jūs izmantojat %1$s, kas balstīts uz osTicket %2$s.', 'You are up to date!' => 'Jūs esat atjaunināts!', 'Your Old osTicket' => 'Jūsu vecais osTicket', 'Your Software Environment' => 'Jūsu programmatūras vide', 'Dark Mode' => 'Tumšais režīms', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Tas iespējos tumšo režīmu pašreizējam aģentam.', 'NOTES:' => 'PIEZĪMES:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Katram aģentam ir individuāli jāiespējo tumšais režīms, ja viņi izvēlas to darīt.', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Tumšais režīms ignorē daudzus citus motīva iestatījumus, bet tas ietekmē tikai pašlaik pieteikušos aģentu.', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Tumšais režīms neveic nekādas izmaiņas klientu portālā.', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Tumšais režīms ir ļoti eksperimentāla funkcija, kas var padarīt daudzus osTicket aspektus nelietojamus.', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'LIETOJIET UZ SAVU RISKU!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'PIEZĪME: Tumšais režīms ir ļoti eksperimentāla funkcija, kas var padarīt daudzus osTicket aspektus nelietojamus. Bet ja jūs tiešām vēlaties izmēģināt tumšo režīmu, varat to iespējot savam profilam.', ' Manage Collaborators' => 'Pārvaldīt līdzdalībniekus', '"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" is recommended if AJAX is not working', '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d of %3$d', '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - %2$d no apmēram %3$d', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed', '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d no %2$d %3$s %4$s', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d of %2$d %3$s activated', '%1$d of %2$d %3$s archived' => '%1$d no %2$d %3$s arhivēti', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d of %2$d %3$s deleted', '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d of %2$d %3$s disabled', '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d of %2$d %3$s enabled', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d of %2$d %3$s removed', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s', '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d no %2$d %3$s atjaunināts', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d of %2$d selected tickets', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]', '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.', '%1$s Get in the loop %2$s today and stay informed!' => '%1$s Pievienojieties %2$s jau šodien un palieciet informēts!', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Pieteikums Nr. %2$s', '%1$s after %2$s' => '%1$s pēc %2$s', '%1$s after %2$s from now' => '%1$s pēc %2$s no šī brīža', '%1$s before %2$s' => '%1$s pirms %2$s', '%1$s before %2$s ago' => '%1$s pirms %2$s', '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s starp %2$s un %3$s', '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s ir %2$d atvērti uzdevumi un nevar tikt aizvērti', '%1$s in the last %2$s' => '%1$s pēdējā%2$s', '%1$s in the next %2$s' => '%1$s nākamajās %2$s', '%1$s is %2$s' => '%1$s ir %2$s', '%1$s is in the future' => '%1$s ir nākotnē', '%1$s is in the past' => '%1$s ir pagātnē', '%1$s is missing a %2$s and cannot be closed' => '%1$s trūkst %2$s un nevar tikt aizvērts', '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s trūkst datu %2$s vienā vai vairākos obligātajos laukos %3$s, un to nevar slēgt', '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s pārvietots no %2$s uz %3$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Invalid data: %2$s', '%d' => '%d', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Closed Tickets' . "\0" . '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQs matched your search criteria.', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Open Tickets' . "\0" . '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets', '%d days ago' => 'pirms %d dienām', '%d hours ago' => 'pirms %d stundām', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minutes' . "\0" . '%d minute' . "\0" . '%d minutes', '%d minutes ago' => 'pirms %d minūtēm', '%d months ago' => 'pirms %d mēnešiem', '%d overdue tasks!' => '%d kavētie uzdevumi!', '%d seconds ago' => 'pirms %d sekundēm', '%d years ago' => 'pirms %d gadiem', '%s #%s deleted successfully' => '%s Nr. %s izdzēsts', '%s — Organization' => '%s — Organization', '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d hours - %s)', '%s - Relax!' => '%s - Relax!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - Pieejas saite nosūtīta uz jūsu e-pastu!', '%s <%s> will no longer have access to the ticket' => '%s <%s> vairs nevarēs piekļūt pieteikumam', '%s Note' => '%s Note', '%s Task #%s' => '%s Uzdevums #%s', '%s Tickets' => '%s Tickets', '%s added as a collaborator' => '%s added as a collaborator', '%s already assigned to %s' => '%s jau ir piesaistīts %s', '%s already in the department' => '%s jau ir nodaļā', '%s assigned to %s' => '%s piešķirts %s', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s piešķirti šai organizācijai, tiks uzskatīti par bāreņiem.', '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s ,ko veicis {somebody} {timestamp}', '%s can not be edited' => '%s nevar tikt rediģēts', '%s cannot be closed' => '%s nevar tikt aizvērts', '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s nevar būt vairāk kā 8760 stundas', '%s cannot contain the current %s' => '%s Nevar saturēt pašreizējo %s', '%s contains "%s"' => '%s satur "%s"', '%s does not have a value' => '%s nesatur vērtību', '%s does not have any tasks' => '%s nav neviena uzdevuma', '%s does not have any tickets' => '%s does not have any tickets', '%s does not include %s' => '%s nesatur %s', '%s has a value' => '%s satur vērtību', '%s in (%s)' => '%s (%s)', '%s includes %s' => '%s satur %s', '%s is %s' => '%s ir %s', '%s is a required field' => '%s is a required field', '%s is already a collaborator' => '%s is already a collaborator', '%s is already assigned this value' => '%s jau ir piešķirta šī vērtība', '%s is already in %s' => '%s jau ir %s', '%s is assigned a %s that is not active.' => '%s ir piešķirts %s, kas nav aktīvs.', '%s is assigned to %s' => '%s ir piešķirts %s', '%s is available' => '%s nav pieejams', '%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s patlaban piešķirts <b>%s</b>', '%s is currently locked by %s' => '%s pašlaik ir labošanā: %s', '%s is marked as closed and cannot be reopened.' => '%s ir atzīmēts kā slēgts, un to nevar atkārtoti atvērt.', '%s is not %s' => '%s nav %s', '%s is required' => '%s is required', '%s logged in [%s], via %s' => '%s logged in [%s], via %s', '%s logged out [%s]' => '%s logged out [%s]', '%s matches pattern %s' => '%s atbilst paraugam %s', '%s must be active' => '%s jābūt aktīvam', '%s not in (%s)' => '%s nav (%s)', '%s of the Month' => 'Mēneša %s ', '%s or greater' => '%s or greater', '%s or later' => '%s or later', '%s referred to %s' => '%s atsaucās uz %s', '%s selected must be active' => '%s jābūt aktīvam', '%s set %s %s {timestamp}' => '%s iestatīt %s %s {timestamp}', '%s status changed to %s' => '%s status changed to %s', '%s successfully' => '%s veiksmīgi', '%s transferred to %s department' => '%s pārsūtīts struktūrvienībai %s', '%s updated' => '%s papildināts', '%s: %s posted successfully' => '%s: %s veiksmīgi pievienots ieraksts', '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Field not defined', '%s: Call to non-existing function' => '%s: Call to non-existing function', '%s: Call to undefined function' => '%s: Call to undefined function', '%s: Cannot export table with no fields ' => '%s: nevar eksportēt tabulu bez laukiem', '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Field must have `variable` set to be imported', '%s: Internal error occurred - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: radās iekšēja kļūda — lūdzu, pārliecinieties, vai lejupielāde ir jaunākā (#1)', '%s: Invalid or unknown' => '%s: Invalid or unknown', '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Modelis nenosaka meta.pk', '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Modelis nenosaka meta.table', '%s: Not a valid email address' => '%s: Nederīgs e-pasts', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Poorly encoded base64 data', '%s: Reply posted successfully' => '%s: Reply posted successfully', '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Reverse does not specify any constraints', '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Nevar noteikt galveni uz objekta lauku', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Unable to process cleanup file', '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Unable to retrieve template', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Unexpected data received in API request', '%s: Unknown or invalid' => '%s: Unknown or invalid', '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Unknown or invalid %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Nezināms vai nederīgs ID.', '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Nezināms vai nederīgs numurs.', '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)', '%s: Unknown template style %s' => '%s: Nezināms šablona stils %s', '(%d of %d)' => '(%d no %d)', '(0 to disable)' => '(0 to disable)', '(Default)' => '(Default)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Enter a key). Value selected from the list initially', '(Latest)' => '(Latest)', '(Override global setting)' => '(Override global setting)', '(Six characters min)' => '(minimums 6 rakstzīmes)', '(These fields are requested for new tickets via the %s form)' => '(Šie lauki ir jāaizpilda jauniem pieteikumiem izmantojot %s veidlapu)', '(chars)' => '(chars)', '(disabled)' => '(disabled)', '(enabled by default)' => '(enabled by default)', '(faster performance)' => '(faster performance)', '(for HTML email processing)' => '(for HTML email processing)', '(for XML API)' => '(for XML API)', '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(in-use and default template sets cannot be disabled)', '(in-use)' => '(in-use)', '(internal)' => '(internal)', '(on front-page sidebar)' => '(sākumlapas sānmalā)', '(optional)' => '(optional)', '(publish)' => '(publish)', '(retired)' => '(retired)', '(root)' => '(root)', '(rows)' => '(rows)', '(truncated)' => '(truncated)', '(type not set)' => '(type not set)', '-- As Entered --' => '-- As Entered --', '<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> publicēja %s', '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>Sveiki, %s</b>! Lai turpinātu, jums <a>jāmaina parole</a>!', '<b>Hi %s</b> - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => '<b> Sveiki %s</b> Jums jānokonfigurē un jāsaglabā Divu pakāpju autentifikācija</a>!', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.', '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> pievienoja <strong>%s</strong> kā līdzdalībniekus {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> piešķīra šo <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> piešķīra šo <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> nomainīja īpašnieku uz {<User>data.owner} {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> nomainīja statusu uz <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> pārņēma šo {timestamp}', '<b>{somebody}</b> linked this ticket with %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> sasaistīja šo pieteikumu ar %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<b>{somebody}</b> merged this ticket with %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> apvienoja šo pieteikumu ar %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Dept>data.dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> ieteica šo <strong>{<Dept>data.dept}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> ieteica šo <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> referred this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> ieteica šo <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> released ticket assignment {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> atbrīvoja pieteikuma piešķiršanu {timestamp}', '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> noņēma <strong>%s</strong> no līdzdalībniekiem {timestamp}', '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> atkārtoti nosūtija <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">iepriekšejā atbilde</a></strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> pārvietoja šo uz <strong>{dept}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> unlinked this ticket from %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> atsaistīja šo pieteikumu no %s{data.id}%s<b>{data.ticket}</b>%s {timestamp}', '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> nomainīja no <strong>%2$s</strong> uz <strong>%3$s</strong>', '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> iestatīts uz <strong>%2$s</strong>', '<strong>Disable</strong> for %s' => '<strong>Atslēgt</strong> priekš %s', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.', '<strong>Stop</strong> processing further on match!' => '<strong>Stop</strong> processing further on match!', '<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => 'Atbildes e-pasta galvenes <strong>izmantošana</strong>', 'A collaborator' => 'A collaborator', 'A confirmation email has been sent' => 'A confirmation email has been sent', 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'A page currently in-use CANNOT be disabled!', 'A primary system language is required' => 'Ir nepieciešama primārā sistēmas valoda', 'A title is required' => 'Nepieciešams virsraksts', 'ACL' => 'ACL', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'API Calls', 'API Error' => 'API Error', 'API Key' => 'API atslēga', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.', 'API Keys' => 'API Keys', 'API key not authorized' => 'API key not authorized', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API key not found/active or source IP not authorized', 'Abbrev' => 'Abbrev', 'Abbreviation' => 'Saīsinājums', 'Ability to access the user directory' => 'Iespēja piekļūt lietotāju direktorijai', 'Ability to add new users' => 'Iespēja pievienot jaunus lietotājus', 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Iespēja pievienot/izņemt e-pastus no bloķēto saraksta, izmantojot pieteikuma saskarni', 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Opcija pievienot/atjaunot/atslēgt/dzēst gatavās atbildes', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Iespēja pievienot/atjaunināt/izslēgt/dzēst zināšanu bāzes kategorijas un BUJ', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Iespēja piešķirt uzdevumus aģentiem vai komandām', 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Iespēja piešķirt pieteikumus aģentiem vai komandām', 'Ability to close tasks' => 'Iespēja aizvērt uzdevumus', 'Ability to close tickets' => 'Iespēja aizvērt pieteikumus', 'Ability to create new organizations' => 'Iespēja izveidot jaunas organizācijas', 'Ability to create tasks' => 'Iespēja izveidot uzdevumus', 'Ability to delete organizations' => 'Iespēja dzēst organizācijas', 'Ability to delete tasks' => 'Iespēja dzēst uzdevumus', 'Ability to delete tickets' => 'Iespēja dzēst pieteikumus', 'Ability to delete users' => 'Iespēja dzēst lietotājus', 'Ability to edit tasks' => 'Iespēja rediģēt uzdevumus', 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Iespēja rediģēt citu aģentu raksta vienumus', 'Ability to edit tickets' => 'Iespēja rediģēt pieteikumus', 'Ability to link tickets' => 'Spēja sasaistīt pieteikumus', 'Ability to manage active user accounts' => 'Iespēja pārvaldīt aktīvo lietotāju profilus', 'Ability to manage organizations' => 'Spēja vadīt organizācijas', 'Ability to manage ticket referrals' => 'Spēja pārvaldīt pieteikumu novirzīšanu', 'Ability to manage user information' => 'Iespēja pārvaldīt lietotāja informāciju', 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'Spēja atzīmēt pieteikumu kā Nelasītu/Neatbildētu', 'Ability to merge tickets' => 'Spēja apvienot pieteikumus', 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Iespēja atvērt pieteikumus lietotāju vārdā', 'Ability to post a ticket reply' => 'Iespēja publicēt atbildi uz pieteikumu', 'Ability to post task update' => 'Iespēja publicēt uzdevumu atjauninājumus', 'Ability to release ticket assignment' => 'Iespēja atbrīvot pieteikuma uzdevumu', 'Ability to see Agents in all Departments' => 'Spēja redzēt aģentus visās nodaļās', 'Ability to see all Departments' => 'Spēja apskatīt visas sadaļas', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Iespēja nodot uzdevumus starp nodaļām', 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Iepsēja pārvietot pieteikumus starp nodaļām', 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Iespēja apskatīt citu aģentu statistiku atļautajās nodaļās', 'About this osTicket Installation' => 'About this osTicket Installation', 'Accept All Emails' => 'Pieņemt visus e-pastus', 'Accept Email Collaborators' => 'Pieņemt e-pasta sadarbību', 'Accept email from unknown Users' => 'Accept email from unknown Users', 'Access' => 'Access', 'Access Credentials' => 'Access Credentials', 'Access Denied' => 'Access Denied', 'Access Denied!!!' => 'Pieeja liegta!!!', 'Access Denied. Contact Admin' => 'Access Denied. Contact Admin', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Pieeja liegta. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai reģistrētu jums profilu', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Pieeja liegta. Iespējams nederīgs pieteikuma numurs', 'Access Token' => 'Piekļuves Žetons', 'Access Token Required' => 'Nepieciešams Access Token', 'Access denied' => 'Access denied', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error', 'Access link' => 'Pieejas saite', 'Account' => 'Konts', 'Account Access' => 'Account Access', 'Account Confirmation Email' => 'Profila apstiprinājuma e-pasts', 'Account Confirmed Page' => 'Account Confirmed Page', 'Account Flags' => 'Account Flags', 'Account Manager' => 'Account Manager', 'Account Registration' => 'Konta reģistrācija', 'Account Type' => 'Konta veids', 'Account activation email sent to %s' => 'Account activation email sent to %s', 'Account confirmation required' => 'Account confirmation required', 'Account is administratively locked' => 'Account is administratively locked', 'Account is already confirmed' => 'Account is already confirmed', 'Account password reset email sent to %s' => 'Account password reset email sent to %s', 'Acquiring Lock' => 'Iegūst labošanas bloķējumu', 'Action Denied.' => 'Darbība liegta.', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.', 'Action denied. Contact admin for access' => 'Action denied. Contact admin for access', 'Actions' => 'Darbības', 'Actions are executed in the order declared below' => 'Darbības tiek veiktas tālāk norādītajā secībā', 'Active' => 'Active', 'Active (Registered)' => 'Active (Registered)', 'Activity Description' => 'Aktivitātes apraksts', 'Activity Title' => 'Aktivitātes Nosaukums', 'Add' => 'Add', 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user', 'Add Arrow' => 'Pievienot bultu', 'Add Auto Detect Button' => 'Pievienot Automātiskās atpazīšanas pogu', 'Add Box' => 'Pievienot Box', 'Add Collaborator' => 'Add Collaborator', 'Add Custom Form' => 'Pievienot pielāgotu formu', 'Add Ellipse' => 'Pievienot elipsi', 'Add Ellipsis' => 'Pievienot elipsi', 'Add FAQ' => 'Add FAQ', 'Add Field' => 'Pievienot lauku', 'Add Filter' => 'Add Filter', 'Add Form' => 'Add Form', 'Add Instance' => 'Pievienot Gadījumu', 'Add Key' => 'Add Key', 'Add List' => 'Add List', 'Add New' => 'Pievienot jaunu', 'Add New API Key' => 'Add New API Key', 'Add New Agent' => 'Add New Agent', 'Add New Canned Response' => 'Add New Canned Response', 'Add New Category' => 'Add New Category', 'Add New Custom Form' => 'Add New Custom Form', 'Add New Custom List' => 'Add New Custom List', 'Add New Department' => 'Add New Department', 'Add New Email' => 'Add New Email', 'Add New Email Address' => 'Pievienot jaunu e-pasta adresi', 'Add New Email Address to Ban List' => 'Add New Email Address to Ban List', 'Add New Entry' => 'Pievienot jaunu ierakstu', 'Add New FAQ' => 'Add New FAQ', 'Add New Filter' => 'Add New Filter', 'Add New Help Topic' => 'Add New Help Topic', 'Add New Instance' => 'Pievienot jaunu Gadījumu', 'Add New Intance' => 'Pievienot jaunu Gadījumu', 'Add New Item' => 'Pievienot jaunu vienumu', 'Add New List Item' => 'Pievienot jaunu saraksta vienumu', 'Add New Organization' => 'Add New Organization', 'Add New Page' => 'Add New Page', 'Add New Plugin' => 'Add New Plugin', 'Add New Queue' => 'Pievienot jaunu rindu', 'Add New Response' => 'Add New Response', 'Add New Role' => 'Pievienot jaunu lomu', 'Add New SLA Plan' => 'Add New SLA Plan', 'Add New Schedule' => 'Pievienot jaunu grafiku', 'Add New Schedule Entry' => 'Pievienot jaunu grafika ierakstu', 'Add New Sequence' => 'Add New Sequence', 'Add New Sort Criteria' => 'Pievienot jaunus šķirošanas kritērijus', 'Add New Task' => 'Jauns uzdevums', 'Add New Team' => 'Add New Team', 'Add New Template' => 'Add New Template', 'Add New Template Set' => 'Add New Template Set', 'Add New User' => 'Add New User', 'Add Organization' => 'Add Organization', 'Add Other Field' => 'Pievienot vēlvienu lauku', 'Add Page' => 'Add Page', 'Add Plan' => 'Add Plan', 'Add Queue' => 'Pievienot rindu', 'Add Queue Column' => 'Pievienot Rindas kolonnu', 'Add Response' => 'Add Response', 'Add Role' => 'Pievienot Lomu', 'Add Rule' => 'Pievienot noteikumu', 'Add Scribble' => 'Skricelēt', 'Add Shape' => 'Pievienot formu', 'Add Sort Criteria' => 'Pievienot šķirošanas kritērijus', 'Add Sort Option' => 'Pievienot škirošanas opcijas', 'Add Sub Queue' => 'Pievienot apakšrindu', 'Add Template' => 'Add Template', 'Add Text' => 'Pievienot tekstu', 'Add Topic' => 'Add Topic', 'Add User' => 'Add User', 'Add a Language' => 'Pievienot valodu', 'Add a Ticket' => 'Pievienot pieteikumu', 'Add a annotation' => 'Pievienojiet anotāciju', 'Add a collaborator' => 'Pievienot līdzstrādnieku', 'Add a column' => 'Pievienot kolonnu', 'Add a condition' => 'Pievienojiet nosacījumu ', 'Add a custom form' => 'Pievienot pielāgotu formu', 'Add a form' => 'Add a form', 'Add a property' => 'Pievienot īpašumu', 'Add a separate field for the extension' => 'Add a separate field for the extension', 'Add new custom form section' => 'Add new custom form section', 'Add personal queue' => 'Pievienot personisku rindu', 'Add personal search' => 'Pievienot personisku meklējumu', 'Add to Organization' => 'Add to Organization', 'Add to all tickets from this organization' => 'Add to all tickets from this organization', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag columns to reorder them.' => 'Pievienot, un izdzēst laukus šajā saraksatā pielietojot zemāk esošās opcijas. Pārvelc kolonnas, lai tās saorganizētu.', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag fields to reorder them.' => 'Pievienot, un izdzēst laukus šajā saraksatā pielietojot zemāk esošās opcijas. Pārvelc laukus, lai tos saorganizētu.', 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => 'Pievienojiet un noņemiet laukus šajā sarakstā, izmantojot tālāk norādītās opcijas. Kārtošanu var veikt jebkurā laukā neatkarīgi no tā, vai tas tiek parādīts rindā vai nē.', 'Added' => 'Pievienots', 'Added Successfully' => 'Veiksmīgi pievienots', 'Additional File Type Filters' => 'Additional File Type Filters', 'Addressee (To and Cc)' => 'Addressee (To and Cc)', 'Admin' => 'Admin', 'Admin Dashboard' => 'Admin Dashboard', 'Admin Email' => 'Admin Email', 'Admin Email Only' => 'Tikai Administratora E-pasts', 'Admin Notes' => 'Administratora piezīmes', 'Admin Panel' => 'Admin Panel', 'Admin User' => 'Admin User', 'Admin\'s Email Address' => 'Admin\'s Email Address', 'Admin\'s first name' => 'Admin\'s first name', 'Admin\'s last name' => 'Admin\'s last name', 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.', 'Admin\'s password. Must be six (6) characters or more.' => 'Administratora parole. Jābūt sešām (6) vai vairāk rakstzīmēm.', 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.', 'Administratively Locked' => 'Administratively Locked', 'Administrator' => 'Administrators', 'Advanced' => 'Papildus uzstādījumi', 'Advanced CSV Options' => 'Paplašinātas CSV opcijas', 'Advanced Search' => 'Padziļināta meklēšana', 'Advanced Ticket Search' => 'Advanced Ticket Search', 'After' => 'Pēc', 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'After %d months' . "\0" . 'After %d month' . "\0" . 'After %d months', 'Agent' => 'Agent', 'Agent Assigned' => 'Agent Assigned', 'Agent Dashboard' => 'Agent Dashboard', 'Agent Directory' => 'Agent Directory', 'Agent Excessive Logins' => 'Agent Excessive Logins', 'Agent Identity Masking' => 'Agent Identity Masking', 'Agent Login' => 'Agent Login', 'Agent Maximum File Size' => 'Agent Maximum File Size', 'Agent Panel' => 'Agent Panel', 'Agent Password Reset' => 'Agent Password Reset', 'Agent Session Timeout' => 'Agent Session Timeout', 'Agent Settings and Options' => 'Aģenta iestatījumi un iespējas', 'Agent Welcome Email' => 'Agent Welcome Email', 'Agent already has access to %s' => 'Aģentam jau ir piekļuve %s', 'Agent assigning the ticket' => 'Agent assigning the ticket', 'Agent has access to the admin panel' => 'Aģentam ir piekļuve administratora panelim', 'Agent is unavailable for %s' => 'Aģents nav pieejams uz %s', 'Agent is unavailable for assignment' => 'Aģents nav pieejams uzdevumam', 'Agent logout' => 'Agent logout', 'Agent name' => 'Aģenta vārds', 'Agent performing the assignment' => 'Aģents, kas veic piešķirto darbu', 'Agent posting the note or response' => 'Aģents, kas ievieto piezīmi vai atbildi', 'Agent selection required' => 'Nepieciešama izvēlēties aģentu', 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Aģentam būs piekļuve pieteikumiem, kas piešķirti komandai, kurai viņi pieder neatkarīgi no pieteikumu nodaļas. Brīdinājumus var iespējot katrai saistītajai komandai. ', 'Agent\'s ticket view link' => 'Aģenta pieteikuma skatīšanas saite', 'Agents' => 'Agents', 'Agents (%d)' => 'Agents (%d)', 'Agents Settings' => 'Aģenta iestatījumi', 'Agents who are members of %s' => 'Aģenti, kuri ir %s dalībnieki', 'Agents who are primary members of %s' => 'Aģenti, kuri ir primārie dalībnieki %s', 'Agents who have extended access to %s' => 'Aģenti, kuriem ir paplašinātas pieejas priekš %s', 'Alert' => 'Alert', 'Alert All' => 'Brīdināt visus', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.', 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Aģentu brīdināšana par novecojušu vai nokavētu uzdevumu.', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.', 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Aģentiem nosūtāmais brīdinājums par uzdevuma piešķiršanu.', 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Aģentiem nosūtāmais brīdinājums par uzdevuma pārvietošanu', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Alert sent to agents on ticket assignment.', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Alert sent to agents on ticket transfer.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Ja ir iespējots, aģentiem tiek nosūtīts brīdinājums par jaunu uzdevumu.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.', 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Izvēlētajiem aģentiem tiek nosūtīts brīdinājums par jaunu darbību, ja tas ir iespējots.', 'Alert to User' => 'Brīdinājums lietotājam', 'Alerts' => 'Paziņojumi', 'Alerts & Notices' => 'Brīdinājumi & un Paziņojumi', 'Alerts and Notices' => 'Brīdinājumi un Paziņojumi', 'All' => 'All', 'All Actions' => 'Visas darbības', 'All Active Policies' => 'Visas aktīvās politikas', 'All Active Recipients' => 'Visi aktīvie Saņēmēji', 'All Categories' => 'All Categories', 'All Day' => 'Visu dienu', 'All Departments' => 'All Departments', 'All Help Topics' => 'All Help Topics', 'All Rights Reserved.' => 'Visas tiesības aizsargātas.', 'All Tasks (%s)' => 'Visi uzdevumi (%s)', 'All Teams' => 'All Teams', 'All Tickets' => 'Visi Pieteikumi', 'All Topics' => 'Visas tēmas', 'All logs' => 'All logs', 'All members see all tickets' => 'Visi dalībnieki redz visus pieteikumus', 'All rights reserved.' => 'Visas tiesības aizsargātas.', 'Allow External Images' => 'atļaut ārējos attēlus', 'Allow Future Dates' => 'Allow Future Dates', 'Allow HTML input in this box' => 'Allow HTML input in this box', 'Allow Password Resets' => 'Atļaut paroles atiestatīšanu', 'Allow Reopen' => 'Allow Reopen', 'Allow System iFrame' => 'Atļaut sistēmai iFrame', 'Allow entries into the future' => 'Allow entries into the future', 'Allow for %s' => 'Atļaut priekš %s', 'Allow multiple selections' => 'Allow multiple selections', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Allow tickets on this status to be reopened by end users', 'Alphabetical' => 'Alphabetical', 'Alphabetical (Reversed)' => 'Alphabetical (Reversed)', 'Alphabetically' => 'Alphabetically', 'Already in use system email' => 'Already in use system email', 'Already in-use as system email' => 'Already in-use as system email', 'An access link will be emailed to you.' => 'Mēs nosūtīsim jums pieejas saiti.', 'Annotate' => 'Komentēt', 'Annotate Image' => 'Pievienot anotāciju attēlam', 'Annotations' => 'Anotācijas', 'Answer' => 'Answer', 'Answered' => 'Answered', 'Any' => 'Any', 'Any changes will require re-authorization' => 'Jebkurām izmaiņām būs nepieciešama atkārtota autorizācija', 'Append' => 'Append', 'Applications' => 'Applications', 'Applied cleanup script %s' => 'Applied cleanup script %s', 'Apply' => 'Apply', 'Applying updates to database stream: %s' => 'Applying updates to database stream: %s', 'April' => 'Aprīlis', 'Archive' => 'Archive', 'Archive folder cannot be same as fetched folder (INBOX)' => 'Arhīva mape nevar būt tāda pati kā ienestā mape (INBOX)', 'Archived' => 'Arhivēts', 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'Vai esi drošs, ka vēlies <b>atspējot</b> %s?', 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'Vai esi drošs, ka vēlies <b>iespējot</b> %s?', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Vai tiešam vēlies šo uzdevumu atzīmēt kā <font color="red"><b>kavēts</b></font>?', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?', 'Are you sure you want to <b>archive</b> %s?' => 'Vai esi drošs, ka vēlies <b>arhivēt</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?', 'Are you sure you want to <b>claim</b> (self assign) %s?' => 'Vai tiešām vēlies <b>pārņemt</b> (piešķirt sev) %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?', 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Esat pārliecināti, ka vēlaties pieprasīt %s?', 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'Vai tiešām vēlies AIZVĒRT %s?', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Are you sure you want to DELETE %s?', 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'Vai tiešām vēlies ATKĀRTOTI ATVĒRT %s?', 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'Va tiešam vēlies mainīt %s statusu?', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Are you sure you want to change the user\'s organization?', 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => 'Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst apakšpieteikumu(-us)?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?', 'Are you sure you want to mark ticket as <b>%s</b>?' => 'Vai tiešām vēlaties atzīmēt biļeti kā <b>%s</b>?', 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Are you sure you want to remove this attachment?', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?', 'Article Content' => 'Raksta saturs', 'Ascending' => 'Augšupejoši', 'Assign' => 'Assign', 'Assign Agent' => 'Piesaistīt aģentu', 'Assign Tasks' => 'Piešķirt uzdevumus', 'Assign Team' => 'Piesaistīt komandu', 'Assign To' => 'Assign To', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>', 'Assign to Agent' => 'Piešķirt aģentam', 'Assign to Team' => 'Piešķirt komandai', 'Assign/transfer comments' => 'Assign/transfer comments', 'Assigned' => 'Piešķirts', 'Assigned Agent' => 'Piešķirtais aģents', 'Assigned Agent / Team' => 'Assigned Agent / Team', 'Assigned Staff' => 'Norīkotais personāls', 'Assigned Tasks' => 'Piesaistītie uzdevumi', 'Assigned Team' => 'Piešķirtā komanda', 'Assigned Teams' => 'Assigned Teams', 'Assigned To' => 'Piešķirts', 'Assigned/closing agent' => 'Piešķirtais/slēgšanas aģents', 'Assigned/closing team' => 'Piešķirtais/slēgšanas komanda', 'Assignee' => 'Assignee', 'Assignee Avatar' => 'Piešķiramā avatārs', 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> mainīja atbildīgo aģentu uz <strong>{assignees}</strong> {timestamp}', 'Assignee selection required' => 'Nepieciešamā saņēmēja izvēle', 'Assignment Alert' => 'Uzdevuma brīdinājums', 'Assignment Released' => 'Uzdevums atbrīvots', 'At least one Topic must be Active' => 'Vismaz vienai tēmai ir jābūt aktīvai', 'At least one Topic must be Public' => 'Vismaz vienai tēmai ir jābūt publiskai', 'Attach Canned Response' => 'Pievienot Sagatavoto Atbildi', 'Attached files' => 'Pievienotie faili', 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'Pielikumā ir pievienots fails, kurā ir eksports, ko jūs lūdzāt mums nosūtīt jums!', 'Attachment Count' => 'Attachment Count', 'Attachments' => 'Attachments', 'Attachments (%d)' => 'Attachments (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'Pielikumu glabātuve un iestatījumi', 'Attachments for %s' => '%s pielikumi', 'Attempts' => 'Attempts', 'Audit Logs' => 'Audita žurnāli', 'August' => 'Augusts', 'Auth. token used for auto-login' => 'Autentifikācijas žetons, ko izmanto automātiskai pieejai', 'Authentication' => 'Authentication', 'Authentication Backend' => 'Authentication Backend', 'Authentication Error' => 'Autentifikācijas kļūda', 'Authentication Required' => 'Nepieciešama autentifikācija', 'Authentication Settings' => 'Autentifikācijas iestatījumi', 'Authentication Sources' => 'Authentication Sources', 'Authentication Token' => 'Autentifikācijas Tokens', 'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'Autentifikācijas un reģistrācijas veidnes & Lapas', 'Authentication backend does not support password updates' => 'Autentifikācijas backend neatbalsta paroles atjauninājumus', 'Author' => 'Author', 'Auto Add Members From' => 'Auto Add Members From', 'Auto Cron' => 'Auto Cron', 'Auto Detect' => 'Automātiskā noteikšana', 'Auto Refresh Rate' => 'Automātiskās atsvaidzināšanas intervāls', 'Auto-Assignment' => 'Auto-Assignment', 'Auto-Response' => 'Auto-Response', 'Auto-Response Email' => 'Auto-Response Email', 'Auto-assign To' => 'Auto-assign To', 'Auto-refer on Close' => 'Automātiska novirzīšana pēc aizvēršanas', 'Automated Collaboration' => 'Automated Collaboration', 'Automatic' => 'Automatisks', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automatically add collaborators from email fields', 'Autoresponder' => 'Autoresponder', 'Autoresponder Settings' => 'automātiskā atbildētāja iestatījumi', 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.', 'Avatar' => 'Avatars', 'Avatar Source' => 'Porfila bildes avots', 'Back To Index' => 'Back To Index', 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Back up the current database if you haven\'t done so already.', 'Backend' => 'Backend', 'Backtrace' => 'Backtrace', 'Bad data. Expected: %s' => 'Bad data. Expected: %s', 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'', 'Bad username' => 'Bad username', 'Ban Email <%s>' => 'Ban Email <%s>', 'Ban New Email' => 'Ban New Email', 'Ban Status' => 'Ban Status', 'Banlist' => 'Banlist', 'Banned Email Addresses' => 'Aizliegtās e-pasta adreses', 'Banned Emails' => 'Banned Emails', 'Base Variables' => 'Bāzes mainīgie', 'Basic Authentication' => 'Pamata autentifikācija', 'Basic Fields' => 'Basic Fields', 'Basic Information' => 'Basic Information', 'Basic Installation Completed' => 'Basic Installation Completed', 'Basic Ticket Information' => 'Pamatinformācija par pieteikumu', 'BasicAuth' => 'BasicAuth', 'Be liberal, they\'re internal' => 'Esi liberāls, tie ir iekšēji', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.', 'Before' => 'Pirms', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.', 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Below is a summary of the database patches to be applied.', 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.', 'Between' => 'Between', 'Bind Agent Session to IP' => 'Bind Agent Session to IP', 'Brief description of the schedule' => 'Īss grafika apraksts', 'Bring Forward' => 'Izvirzīt priekšā', 'Bro, not sure how you got here!' => 'Bro, not sure how you got here!', 'Browse by Topic' => 'Pārlūkot pēc tēmas', 'Built' => 'Built', 'Built-In' => 'Iebūvēts', 'Built-in Forms' => 'Built-in Forms', 'Business Hours' => 'Darba stundas', 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA Text', 'CHILD' => 'APAKŠ', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'Can Execute Cron', 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => 'Var ignorēt citi filtri atkarībā no apstrādes pasūtījuma.', 'Cancel' => 'Atcelt', 'Cancel Changes' => 'Cancel Changes', 'Canned Attachments' => 'Sagatavotie pielikumi ', 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.', 'Canned Response' => 'Iepriekš sagatavotā atbilde', 'Canned Responses' => 'Iepriekš sagatavotas atbildes', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Canned response is in use by email filter(s)', 'Canned response settings' => 'Canned response settings', 'Cannot be a descendent of itself' => 'Nevar būt pats par sevi pēcnācējs', 'Cannot compile this regular expression' => 'Cannot compile this regular expression', 'Cannot mark ticket as answered' => 'Nevarēja atzīmēt pieteikumu kā atbildētu', 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'Nevarēja atzīmēt pieteikumu kā neatbildētu', 'Categories' => 'Categories', 'Category' => 'Kategorija', 'Category Description' => 'Category Description', 'Category Information' => 'Kategorijas informācija', 'Category Listing' => 'Category Listing', 'Category Name' => 'Category Name', 'Category Type' => 'Category Type', 'Category already exists' => 'Category already exists', 'Category description is required' => 'Category description is required', 'Category does not have FAQs' => 'Category does not have FAQs', 'Category is required' => 'Category is required', 'Category name is required' => 'Category name is required', 'Cc' => 'Cc', 'Cc Collaborator' => 'Cc līdzdalībnieks', 'Change' => 'Change', 'Change Department' => 'Mainīt nodaļu', 'Change Owner' => 'Change Owner', 'Change Password' => 'Paroles maiņa', 'Change Primary Department' => 'Nomainīt primāro struktūrvienību', 'Change Status' => 'Change Status', 'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'Mainīt Statusu — %1$d %2$s izvēlēts', 'Change Tasks Status' => 'Mainīt uzdevuma statusu', 'Change Tickets Ownership' => 'Change Tickets Ownership', 'Change Tickets Status' => 'Mainīt Pieteikuma statusu', 'Change User' => 'Change User', 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.', 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Izvēlēto aģentu galvenās nodaļas un galvenās lomas maiņa', 'Change user for ticket #%s' => 'Change user for ticket #%s', 'Changing Email Address will invalidates set Credentials' => 'Mainot e-pasta adresi, iestatītie akreditācijas dati kļūs nederīgi', 'Changing Oauth2 provider will overwrite existing credentials' => 'Mainot Oauth2 nodrošinātāju, esošie akreditācijas dati tiks pārrakstīti', 'Check Ticket Status' => 'Pārbaudīt pieteikuma statusu', 'Check all Holiday Schedules applicable to this schedule' => 'Atzīmējiet visus brīvdienu grafikus, kas attiecas uz šo grafiku', 'Check all help topics related to %s.' => 'Pārbaudiet visas palīdzības tēmas, kas saistītas ar %s.', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Check applicable API services enabled for the key.', 'Check columns to export' => 'Pārbaudīt kolonnas, lai eksportētu', 'Check one or more' => 'Check one or more', 'Checkbox' => 'Checkbox', 'Checked' => 'Pārbaudīts', 'Child Status' => 'Apakšpieteikuma statuss', 'Child Tickets' => 'Apakšpieteikumi', 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => 'Apakšpieteikumi neļauj galalietotājam vai aģentam atbildēt.', 'Choices' => 'Choices', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field', 'Choose which Tickets to %s. The Ticket on top will be the Parent Ticket. Sort the order of the Tickets by clicking and dragging them.' => 'Izvēlies, kurus pieteikumus %s. Augšpusē esošais pieteikums būs Pamatpieteikums. Sakārtojiet pieteikumus, noklikšķinot uz tiem un velkot tos.', 'Claim' => 'Claim', 'Claim on Response' => 'Claim on Response', 'Cleaning up!...' => 'Cleaning up!...', 'Clear all filters and sort' => 'Notīriet visus filtrus un šķirojiet', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Click on the category to browse FAQs.', 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.', 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.', 'Click on the title to edit.' => 'Click on the title to edit.', 'Click to create a new note' => 'Click to create a new note', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently remove the deleted sequences.' => 'Nospiežot <strong>Saglabāt izmaiņas</strong> neatgriezeniski tiks noņemtas dzēstās sekvences.', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will unlink this Ticket' => 'Noklikšķinot uz <strong>Saglabāt izmaiņas</strong>, šis pieteikums tiks atsaistīts.', 'Client' => 'Klients', 'Client Portal' => 'Klienta portāls', 'Client Quick Access' => 'Client Quick Access', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.', 'Clip Beginning Text' => 'Apgriezt Sākuma tekstu', 'Clip Text' => 'Apgriezt tekstu', 'Clone' => 'Klonēt', 'Clone an existing agent' => 'Esošā aģenta klonēšana', 'Clone an existing role' => 'Esošas lomas klonēšana', 'Close' => 'Close', 'Close Date' => 'Close Date', 'Close Task #%s' => 'Slēgt uzdevumu Nr. %s', 'Closed' => 'Slēgts', 'Closed By' => 'Closed By', 'Closed Date' => 'Aizvēršanas datums', 'Closed Tickets' => 'Slēgtie Pieteikumi', 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> aizvēra šo ar statusu {<TicketStatus>data.status} {timestamp}', 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Aizvēra: <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Code name is required' => 'nepieciešams koda vārds', 'Collaborator' => 'Līdzdalībnieks', 'Collaborator %s added' => 'līdzdalībnieks %s pievienots', 'Collaborator Count' => 'Siastīto personu daudzums', 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Līdzdalībnieku pieteikumu redzamība', 'Collaborators' => 'Collaborators', 'Collaborators (%d)' => 'Collaborators (%d)', 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Pievienoti līdzdalībnieki {<Organization>data.org} organizācijai', 'Collision Avoidance Duration' => 'Sadursmes novēršanas ilgums', 'Column Details' => 'Kolonnu detaļas', 'Columns' => 'Kolonnas', 'Combine' => 'Kombinēt', 'Combine Threads' => 'Apvienot rakstus', 'Commercial Support Available' => 'Commercial Support Available', 'Commit' => 'Veikt', 'Common Attachments' => 'Ierastie pielikumi', 'Communication' => 'Komunikācija', 'Company' => 'Company', 'Company Information' => 'Uzņēmuma informācija', 'Company Profile' => 'Company Profile', 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => 'Pabeidziet zemāk esošo formu un tad spiediet Next, lai pārbaudītu uzstādījumus.', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Complete the form below to add a new organization.', 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.', 'Completed' => 'Izpildīts', 'Completed Tasks' => 'Pabeigtie uzdevumi', 'Conditions' => 'Nosacījumi', 'Conditions are used to change the view of the data in a row based on some conditions of the data. For instance, a column might be shown bold if some condition is met.' => 'Nosacījumi tiek izmantoti, lai mainītu rindas datu skatu, pamatojoties uz dažiem datu nosacījumiem. Piemēram, kolonna var tikt parādīta treknrakstā, ja ir izpildīts kāds nosacījums.', 'Config' => 'Config', 'Config Signature' => 'Konfigurēt Parakstu', 'Config file permission' => 'Config file permission', 'Config file rename required to continue!' => 'Config file rename required to continue!', 'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is corrupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => 'Konfigurācijas fails jau ir mainīts — tas var nozīmēt, ka osTicket jau ir instalēts vai konfigurācijas fails ir bojāts. Ja mēģināt jaunināt osTicket, dodieties uz %s administratora paneli %s.', 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.', 'Configuration file is not writable' => 'Configuration file is not writable', 'Configuration file missing!' => 'Configuration file missing!', 'Configuration file rename required!' => 'Configuration file rename required!', 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.', 'Configure Authentication' => 'Konfigurēt autentifikāciju', 'Configure Mailbox Authentication' => 'Konfigurējiet pastkastes autentifikāciju', 'Configure Options' => 'Konfigurēt opcijas ', 'Confirm Deletion' => 'apstiprini dzēšanu', 'Confirm New Password' => 'Apstiprināt jauno paroli', 'Confirm Password' => 'Apstipriniet paroli', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Lai turpinātu, apstipriniet pašreizējo paroli un ievadiet jaunu paroli.', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.', 'Conflicts with system email above' => 'Conflicts with system email above', 'Congratulations osTicket basic installation completed! Thank you for choosing osTicket!' => 'Apsveicam, osTicket pamata instalēšana ir pabeigta! Paldies, ka izvēlējāties osTicket!', 'Congratulations!' => 'Congratulations!', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.', 'Contact Us' => 'Contact Us', 'Contact admin for such access' => 'Contact admin for such access', 'Contains' => 'Contains', 'Content' => 'Content', 'Content cannot start with the following characters: = - + @' => 'Saturs nevar sākties ar sekojošiem simboliem: = - + @', 'Continue' => 'Continue', 'Copy Paste' => 'Copy Paste', 'Copyright' => 'Copyright', 'Copyright ©' => 'Autortiesības ©', 'Correct any errors below and try again' => 'Izlabojiet norādītās kļūdas un mēģiniet vēlreiz', 'Correct any errors below and try again.' => 'Izlabojiet zemāk minētās kļūdas un mēģiniet vēlreiz.', 'Corresponding Role' => 'Atbilstošā loma', 'Could not find or read this file' => 'Could not find or read this file', 'Cowardly refusing to lock out active administrator' => 'Gļēvi atsakās atslēgt no darbības aktīvo administratoru', 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create' => 'Create', 'Create Account' => 'Create Account', 'Create Date' => 'Izveides datums', 'Create Dept' => 'Create Dept', 'Create New Organization' => 'Create New Organization', 'Create New Ticket' => 'Create New Ticket', 'Create New User' => 'Create New User', 'Create Task' => 'Izveidot uzdevumu', 'Create Team' => 'Create Team', 'Create Ticket' => 'Izveidot Pieteikumu', 'Create a Password' => 'Ievadīt paroli', 'Create an account' => 'Radīt lietotāja kontu', 'Created' => 'Created', 'Created On' => 'Created On', 'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Izveidoja <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Creator' => 'Izveidotājs', 'Credentials' => 'Akreditācijas dati', 'Criteria' => 'Kritēriji', 'Cron Job' => 'Cron Job', 'Cron job executed' => 'Cron job executed', 'Current Password' => 'Pašreizējā parole', 'Current Status' => 'Current Status', 'Current password is incorrect.' => 'Pašreizējā parole ir nepareiza.', 'Current password is required' => 'Current password is required', 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.', 'Currently locked by %s' => 'Patreiz noslēdzis ir %s', 'Currently selected user' => 'Currently selected user', 'Custom' => 'Custom', 'Custom (Regular Expression)' => 'Custom (Regular Expression)', 'Custom Forms' => 'Custom Forms', 'Custom Lists' => 'Pielāgotie saraksti', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.', 'Customer Support System' => 'Customer Support System', 'DEBUG' => 'DEBUG', 'Daily' => 'Ikdienas', 'Daily entry already exists' => 'Ikdienas ieraksts jau pastāv', 'Dashboard' => 'Dashboard', 'Data' => 'Dati', 'Data Integrity' => 'Datu integritāte', 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Šajā laukā ir nepieciešami dati, lai aizvērtu saistīto pieteikumu', 'Database Index' => 'Datubāzes indeks', 'Database Information and Usage' => 'Database Information and Usage', 'Database Settings' => 'Database Settings', 'Database connection information' => 'Database connection information', 'Database doesn\'t exist' => 'Database doesn\'t exist', 'Database name required' => 'Database name required', 'Date' => 'Datums', 'Date Added' => 'Date Added', 'Date Closed' => 'Slēgšanas datums', 'Date Created' => 'Izveidošanas datums', 'Date Entered' => 'Ievadītais datums', 'Date Format' => 'Date Format', 'Date Installed' => 'Date Installed', 'Date Time' => 'Datums, Laiks', 'Date and Time' => 'Date and Time', 'Date and Time Format' => 'Date and Time Format', 'Date and Time Options' => 'Date and Time Options', 'Date created' => 'Izveidošanas datums', 'Date format is required' => 'Date format is required', 'Datetime format is required' => 'Datetime format is required', 'Day' => 'Diena', 'Day of the Month Entered' => 'Ievadītā mēneša diena', 'Day of the Week' => 'Nedēļas diena', 'Day, Date and Time Format' => 'Day, Date and Time Format', 'Day, Datetime format is required' => 'Day, Datetime format is required', 'Debug logs' => 'Debug logs', 'December' => 'Decembris', 'Default' => 'Default', 'Default 2FA' => 'noklusētais 2FA', 'Default Alert Email' => 'Noklusējuma paziņojumu e-pasts', 'Default Basic Policy' => 'Noklusējuma pamatpolitika', 'Default Department' => 'Noklusējuma departaments', 'Default Department is required' => 'Default Department is required', 'Default Email' => 'Default Email', 'Default From Name' => 'Noklusējums No Vārds', 'Default Help Topic' => 'Default Help Topic', 'Default Locale' => 'Noklusējuma lokalizācija', 'Default Log Level' => 'Noklusējuma Ierakstu Līmenis', 'Default MTA' => 'Noklusējuma MTA', 'Default Page Size' => 'Noklusējuma Lapas Izmērs', 'Default Paper Size' => 'Noklusētais papīra izmērs', 'Default Priority' => 'Noklusējuma Prioritāte', 'Default SLA' => 'Noklusētais SLL', 'Default Signature' => 'Noklusētais paraksts', 'Default Sorting' => 'Noklusējuma kārtošana', 'Default Status' => 'Default Status', 'Default System Email' => 'Noklusētais sistēmas epasts', 'Default Task Number Format' => 'Noklusētais uzdevuma numura formāts', 'Default Task Number Sequence' => 'Noklusētā uzdevuma numura secība', 'Default Template Set' => 'Default Template Set', 'Default Thank-You Page' => 'Noklusējuma pateicības lapa', 'Default Ticket Number Format' => 'Default Ticket Number Format', 'Default Ticket Number Sequence' => 'Default Ticket Number Sequence', 'Default Ticket Queue' => 'Noklusējuma pietiekumu rinda', 'Default Time Zone' => 'Default Time Zone', 'Default Timezone is required' => 'Default Timezone is required', 'Default email address' => 'Noklusējuma e-pasta adrese', 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!', 'Default email address of ticket owner' => 'Pieteikuma īpašnieka noklusējuma e-pasta adrese', 'Default email is required' => 'Default email is required', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.', 'Default help topic must be set to active' => 'Default help topic must be set to active', 'Default selection for this field' => 'Default selection for this field', 'Definition' => 'Definition', 'Defunct - missing' => 'Defunct - missing', 'Delete' => 'Delete', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.', 'Delete %s' => 'Delete %s', 'Delete Category' => 'Delete Category', 'Delete Child Ticket' => 'idzēst apakšpieteikumu', 'Delete Draft' => 'Dzēst Melnrakstu', 'Delete FAQ' => 'Delete FAQ', 'Delete Organization' => 'Delete Organization', 'Delete Selected Entries' => 'Delete Selected Entries', 'Delete Shape' => 'Dzēst formu', 'Delete Tasks' => 'Izdzēst uzdevumus', 'Delete Ticket' => 'Delete Ticket', 'Delete Token' => 'Dzēst marķieri', 'Delete User' => 'Delete User', 'Delete emails' => 'Delete emails', 'Deleted' => 'Dzēsts', 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Dzēstās rindas nevar atgūt', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Deleted data CANNOT be recovered.', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Deleted organization CANNOT be recovered', 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Izdzēstās lomas NEVAR atgūt', 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Dzēsto uzdevumu NEVAR atjaunot, iekļaujot visus saistītos pielikumus.', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered', 'Delimiter' => 'Atdalītājs', 'Department' => 'Departaments', 'Department Email' => 'Department Email', 'Department Information' => 'Department Information', 'Department Manager' => 'Departamenta Vadītājs', 'Department Members' => 'Department Members', 'Department Name (%s)' => 'Nodaļas nosaukums (%s)', 'Department Signature' => 'Departamenta Paraksts', 'Department Signature (%s)' => 'Department Signature (%s)', 'Department already exists' => 'Department already exists', 'Department and extended access members' => 'Nodaļa un paplašinātās pieejas dalībnieki', 'Department does not have primary members' => 'Nodaļai nav primāro dalībnieku', 'Department is required' => 'Department is required', 'Department members only' => 'Department members only', 'Department selection is required' => 'Department selection is required', 'Department selection required' => 'Nepieciešama nodaļas izvēle', 'Department\'s Default' => 'Department\'s Default', 'Departments' => 'Departments', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.', 'Dept. selection required' => 'Nepieciešama izvēlēties Nodaļu', 'Descending' => 'Lejupejoši', 'Description' => 'Description', 'Details' => 'Detaļas', 'Diagnostic' => 'Diagnostic', 'Disable' => 'Disable', 'Disable Agent Collaborators' => 'Atslēgt aģenta līdzdalībniekus', 'Disable autoresponse' => 'Izslēgt automātisko atbildi', 'Disabled' => 'Disabled', 'Disabled — All users are guests' => 'Disabled — All users are guests', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Dispatcher compile error. Function not callable', 'Display format' => 'Display format', 'Do Not Email Reply' => 'Do Not Email Reply', 'Do Not Send Alert' => 'Nesūtīt brīdinājumu', 'Do Nothing' => 'Nedarīt neko', 'Does Not Contain' => 'Does Not Contain', 'Does Not Match Regex' => 'Does Not Match Regex', 'Doing stuff!' => 'Doing stuff!', 'Domain' => 'Domains', 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!', 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.', 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install', 'Done' => 'Darīts', 'Done? Continue' => 'Done? Continue', 'Double' => 'Dubults', 'Download' => 'Download', 'Draft body not found in request' => 'Uzmetuma teksts nav atrasts pieprasījumā', 'Drop Down' => 'Drop Down', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Ievietojiet vai %s izvēlieties %s failus šeit', 'Due Date' => 'Due Date', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Due date can NOT be set on a closed ticket', 'Due date must be in the future' => 'Due date must be in the future', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Due date overrides SLA\'s grace period.', 'Dynamic Fields' => 'Dynamic Fields', 'ERROR' => 'ERROR', 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => 'Katrai izvēlei ir nepieciešama atslēga, un tai ir jāatrodas jaunā rindā. (piemēram, atslēga:vērtība)', 'Earliest' => 'Earliest', 'Earliest date selectable' => 'Earliest date selectable', 'Edit' => 'Edit', 'Edit Category' => 'Edit Category', 'Edit FAQ' => 'Edit FAQ', 'Edit Thread' => 'Rediģēt rakstu', 'Edit Thread Entry' => 'Rediģēt Raksta ierakstu', 'Edit Ticket' => 'Rediģēt pieteikumu', 'Editable' => 'Rediģējams', 'Edited' => 'Rediģēts', 'Edited on %s by %s' => '%s rediģēja %s', 'Editing Ticket #%s' => 'Editing Ticket #%s', 'Editor Spacing' => 'Redaktora atstarpes', 'Email %s added to banlist' => 'Email %s added to banlist', 'Email (%s)' => 'Email (%s)', 'Email Access Link' => 'Nosūtīt uz e-pastu pieejas saiti', 'Email Address' => 'E-pasta adrese', 'Email Address Name' => 'E-pasta adreses nosaukums', 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'E-pasta adrese - piemēram, janis.berzins@gmail.com', 'Email Addresses' => 'Email Addresses', 'Email Diagnostic' => 'Email Diagnostic', 'Email Domain' => 'E-pasta domains', 'Email Fetching' => 'E-pasta iegūšana', 'Email Information and Settings' => 'Email Information and Settings', 'Email Mailbox' => 'E-pasta kastīte', 'Email Meta-Data' => 'Email Meta-Data', 'Email Mismatch' => 'E-pasta neatbilstība', 'Email Name' => 'Email Name', 'Email Recipients' => 'E-pasta adresāti', 'Email Settings' => 'Email Settings', 'Email Settings and Options' => 'Email Settings and Options', 'Email Subject and Body' => 'Email Subject and Body', 'Email Template Set' => 'Email Template Set', 'Email Template Sets' => 'Email Template Sets', 'Email Templates' => 'E-pasta šabloni', 'Email address added to ban list successfully' => 'Email address added to ban list successfully', 'Email already exists' => 'Email already exists', 'Email already in banlist' => 'Email already in banlist', 'Email already in the ban list' => 'Email already in the ban list', 'Email already in use by another agent' => 'Email already in use by another agent', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Epasts ir jau reģistrēts. Vai Jūs vēlaties %1$ pierakstīties %2$s?', 'Email already setup as system email' => 'Email already setup as system email', 'Email already used as admin email!' => 'Email already used as admin email!', 'Email attachments to the user' => 'Email attachments to the user', 'Email in use by an agent' => 'Email in use by an agent', 'Email is assigned to another user' => 'Email is assigned to another user', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Email is in banlist. Must be removed to reply.', 'Email is not in the banlist' => 'Email is not in the banlist', 'Email loop detected' => 'Email loop detected', 'Email name required' => 'Email name required', 'Email or Username' => 'E-pasts vai Lietotāja vārds', 'Email parse failed' => 'E-pasta parsēšana neizdevās', 'Email removed from banlist' => 'Email removed from banlist', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template', 'Emailed Tickets Priority' => 'E-pasta Pieteikuma Prioritāte', 'Emails' => 'Emails', 'Emails Per Fetch' => 'Straumēto e-pastu skaits', 'Embedded Domain Whitelist' => 'Iebūvēto domēnu baltais saraksts ', 'Empty' => 'Tukšs', 'Enable' => 'Enable', 'Enable Attachments' => 'Enable Attachments', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Enable CAPTCHA on new web tickets.', 'Enable Canned Responses' => 'Enable Canned Responses', 'Enable Knowledge Base' => 'Enable Knowledge Base', 'Enable Rich Text' => 'Iespējot bagātināto tekstu', 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'iespējot html sarakstu ievadei un e-pastu sarakstēm', 'Enable strict Mime Type check' => 'Iespējot stingru MIME veida pārbaudi', 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Iespējot autentifikācijas tokenunizmantošanu priekš automātiskās pieslēgšanās lietotājiem', 'Enabled' => 'Enabled', 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Iespēja pievienot pielikumus neatkarīgi no kanāla', 'End' => 'Beigas', 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding', 'Ends With' => 'Ends With', 'Ends at' => 'Beidzas', 'Enter a Number' => 'Ievadiet numuru', 'Enter a new password' => 'Ievadīt jauno paroli', 'Enter a new password to change current one' => 'Ievadiet jaunu paroli, lai mainītu pašreizējo', 'Enter a number' => 'Enter a number', 'Enter a phone number for the extension' => 'Enter a phone number for the extension', 'Enter a valid IP address' => 'Enter a valid IP address', 'Enter a valid date' => 'Enter a valid date', 'Enter a valid email address' => 'Enter a valid email address', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Enter a valid email domain, like domain.com', 'Enter a valid phone extension' => 'Enter a valid phone extension', 'Enter a valid phone number' => 'Enter a valid phone number', 'Enter comma separated list of IP addresses' => 'Ievadi ar komatiem sadalītu IP adrešu sarakstu', 'Enter comma separated list of domains' => 'Ievadi ar komatiem sadalītu domainu sarakstu', 'Enter comma separated list of urls' => 'Ievadiet ar komatu atdalītu url sarakstu', 'Enter lock time in minutes' => 'Enter lock time in minutes', 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Katrā rindiņā ievadiet vienu nosaukumu un saīsinājumu.', 'Enter one name and email address per line.' => 'Enter one name and email address per line.', 'Enter text shown on the image' => 'Ievadi tekstu, kas redzams bildē', 'Enter the text shown on the image.' => 'Enter the text shown on the image.', 'Enter the token sent to you and click Verify' => 'Ievadiet jums nosūtīto drošības atslēgu un noklikšķiniet uz Verificēt', 'Enter valid numeric value' => 'Enter valid numeric value', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.', 'Enter your username or email address below' => 'Ievadiet savu lietotāja vārdu vai e-pasta adresi zemāk', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.', 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Entered date span is invalid. Selection ignored.', 'Entries' => 'Ieraksti', 'Entry matching the selection already exists' => 'Ieraksts, kas atbilst atlasei, jau pastāv', 'Entry must be unique' => 'Ierakstam jābūt unikālam', 'Equal' => 'Equal', 'Error' => 'Kļūda', 'Error #%1$d: %2$s' => 'Kļūda #%1$d: %2$s', 'Error Adding OAuth2 Instance' => 'Pievienojot OAuth2 instanci, radās kļūda', 'Error Saving' => 'Kļūda saglabājot', 'Error accessing SQL file %s' => 'Error accessing SQL file %s', 'Error adding organization' => 'kļūda pievienojot organizāciju', 'Error adding task' => 'Kļūda pievienojot uzdevumu', 'Error adding user' => 'kļūda pievienojot lietotāju', 'Error creating %s.' => 'Kļūda izveidojot %s.', 'Error installing osTicket.' => 'Kļūda uzstādot osTicket.', 'Error occurred. Aborting...' => 'Error occurred. Aborting...', 'Error parsing SQL schema' => 'Error parsing SQL schema', 'Error saving credentials' => 'Saglabājot akreditācijas datus, radās kļūda', 'Error sending Token - double check entry' => 'Kļūda nosūtot drošības atslēgu - dubults pārbaudes ieraksts', 'Error sending email' => 'Kļūda sūtot e-pastu', 'Error updating ticket status' => 'Error updating ticket status', 'Error updating ticket status for %s' => 'Kļūda atjaunojot pieteikuma %s statusu', 'Errors' => 'Errors', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Kļūda labojot jūsu profilu. Skatiet ziņu zemāk', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Every %d minutes' . "\0" . 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes', 'Excessive errors processing emails for %1$s (%2$s).' => 'Pārmērīgas kļūdas, apstrādājot e-pasta ziņojumus %1$s (%2$s).', 'Excessive failed login attempts' => 'Excessive failed login attempts', 'Excessive login attempts (%s)' => 'Excessive login attempts (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'Excessive login attempts (user)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'Excessive login attempts by a user.', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Excessive login attempts by an agent?', 'Execution Order' => 'Izpildīšanas kārtība', 'Expandable Variables' => 'Paplašināmie mainīgie', 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Gaidām NULL vai %s gadījumu. Tā vietā saņemts %s', 'Expired Access Token gets auto-refreshed on use' => 'Piekļuves žetons, kuram beidzies derīguma termiņš, tiek automātiski atsvaidzināts lietošanas laikā', 'Expired OTP' => 'Novecojis OTP', 'Expired password' => 'Novecojusi parole', 'Expires' => 'Beidzas', 'Export' => 'Eksportēt', 'Export Agents' => 'Eksportēt aģentus', 'Export is not ready yet' => 'Eksports vēl nav gatavs', 'Ext' => 'Ext', 'Extended Access' => 'Paplašināta pieeja', 'Extension' => 'Paplašinājums', 'F. Last' => 'F. Last', 'FAQ' => 'FAQ', 'FAQ Categories' => 'FAQ Categories', 'FAQ answer is required' => 'FAQ answer is required', 'FAQ article' => 'FAQ article', 'FAQ category' => 'FAQ category', 'FAQ category the question belongs to.' => 'FAQ category the question belongs to.', 'FAQs' => 'FAQs', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Failed agent login attempt (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'Failed login attempt (user)', 'Fall back to primary role on assignments' => 'Atgriezieties pie primārās lomas uzdevumu izpildē', 'Featured' => 'Ieteikts', 'Featured (promote to front page)' => 'Piedāvājumi (paaugstināt uz sākumlapu)', 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Piedāvātie zināšanu bāzes raksti', 'Featured Questions' => 'Ieteiktie Jautājumi', 'February' => 'Februāris', 'Fetch Frequency' => 'Straumēt periodiski', 'Fetch interval required' => 'Fetch interval required', 'Fetch on auto-cron' => 'Fetch on auto-cron', 'Fetched Emails' => 'Izvēlētie e-pasti', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Fewest digits allowed in a valid phone number', 'Field' => 'Lauks', 'Field Configuration' => 'Field Configuration', 'Field Setup' => 'Lauka iestatīšana', 'Field has validation errors' => 'Field has validation errors', 'Field variable name is not unique' => 'Field variable name is not unique', 'Fields' => 'Fields', 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Lauki, kas atzīmēti kā rediģējami, ļauj aģentiem un galalietotājiem atjaunināt šī lauka saturu pēc veidlapas ieraksta izveides.', 'Fifth' => 'Piektais', 'File Import Error' => 'File Import Error', 'File Upload' => 'File Upload', 'File Upload Error' => 'File Upload Error', 'File is too large' => 'File is too large', 'File size is too large' => 'File size is too large', 'File type is not allowed' => 'File type is not allowed', 'Filename' => 'Faila nosaukums', 'Fill' => 'Aizpildīt', 'Filter' => 'Filter', 'Filter Actions' => 'Filter Actions', 'Filter Name' => 'Filter Name', 'Filter Rules' => 'Filter Rules', 'Filter Status' => 'Filter Status', 'Filters' => 'Filtri', 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.', 'First' => 'First', 'First L.' => 'First L.', 'First Last' => 'First Last', 'First M. Last' => 'First M. Last', 'First Name' => 'Vārds', 'First name is required' => 'First name is required', 'First name required' => 'First name required', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Atzīmēts kā nokavēts sistēmā {timestamp}', 'Font Family' => 'Fontu Ģimene', 'Font Size' => 'Fonta izmērs', 'For Agents' => 'Priekš aģentiem', 'For EndUsers' => 'Priekš galalietotājiem', 'For EndUsers Only' => 'For EndUsers Only', 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s', 'For details - please view %s or check your email.' => 'For details - please view %s or check your email.', 'Force HTTPS' => 'Piespiedu HTTPS', 'Force all requests through HTTPS.' => 'Piespiediet visus pieprasījumus veikt, izmantojot HTTPS.', 'Forever' => 'Vienmēr', 'Forgot My Password' => 'Forgot My Password', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Forgot your login info? Contact Admin.', 'Form Fields' => 'Form Fields', 'Format' => 'Format', 'Forms' => 'Forms', 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Forms are used to allow for collection of custom data', 'Fourth' => 'Ceturtais', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Free text shown in the form, such as a disclaimer', 'Frequently Asked Question' => 'Biežāk Uzdotie Jautājumi', 'Frequently Asked Questions' => 'Frequently Asked Questions', 'Friday' => 'Piektdiena', 'From' => 'No kā', 'From Email' => 'From Email', 'From name to use when replying to a thread' => 'No nosaukuma, ko izmantot, atbildot uz rakstu', 'Full 24-hour day' => 'Pilna 24 stundu diena', 'Full Name' => 'Full Name', 'General Settings' => 'General Settings', 'Get Professional Help' => 'Get Professional Help', 'Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s' => 'Iegūstiet norādījumus un praktiskas zināšanas, lai risinātu unikālas problēmas un pārliecinātos, ka jūsu osTicket darbojas nevainojami, efektīvi un droši. %1$s Uzziniet vairāk! %2$s', 'Get technical help!' => 'Saņemiet tehnisko palīdzību!', 'Get technical support' => 'Saņemiet tehnisko atbalstu', 'Getting ready!' => 'Getting ready!', 'Global default task settings and options.' => 'Globālie noklusētie uzdevumu iestatījumi un opcijas', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Global setting - can be disabled at department or email level.', 'Go!' => 'Aiziet!', 'Good luck.' => 'Good luck.', 'Grace Period' => 'Labvēlības Periods', 'Grace Period (hrs)' => 'Grace Period (hrs)', 'Grace period' => 'labvēlības periods', 'Grace period required' => 'Grace period required', 'Greater Than' => 'Lielāks par', 'Guest' => 'Guest', 'Guest Ticket Access' => 'Guest Ticket Access', 'Guest User' => 'Viesis', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => 'Jums jau ir pieejas konts?', 'Header Spoofing' => 'Header Spoofing', 'Heading' => 'Virsraksts', 'Heading and Width' => 'Virziens un platums', 'Height' => 'Height', 'Help Text' => 'Help Text', 'Help Topic' => 'Palīdzības Tēma', 'Help Topic Information' => 'Help Topic information', 'Help Topics' => 'Help Topics', 'Help text shown with the field' => 'Help text shown with the field', 'Help topic' => 'Palīdzības Tēma', 'Help topic full path' => 'Palīdzības tēmas pilns ceļš', 'Help topic name is required' => 'Help topic name is required', 'Help topic selection is required' => 'Help topic selection is required', 'Helpdesk Name' => 'Help Desk nosaukums', 'Helpdesk Name/Title' => 'Helpdesk Vārds/Nosaukums', 'Helpdesk Status' => 'HelpDesk Statuss', 'Helpdesk URL' => 'Helpdesk URL', 'Helpdesk URL is required' => 'Helpdesk URL is required', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Pieteikumu apstrādes programmatūra osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'Helpdesk title is required', 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Šeit varat pārvaldīt raksta jautājumu un atbildi. Ir pieejamas vairākas valodas, ja tās ir iespējotas administrēšanas panelī.', 'Hidden' => 'Slēpts', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Hide agent\'s name on responses.', 'Highly Recommended' => 'Stingri ieteikts', 'Highly recommended for non western european language content' => 'Highly recommended for non western european language content', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Highly recommended for plugins and language packs', 'Holiday Hours' => 'Brīvdienu stundas', 'Holidays' => 'Brīvdienas', 'Host Info' => 'Host informācija', 'Host name required' => 'Host name required', 'Host, Port & Protocol Required' => 'Nepieciešams Host, ports un protokols', 'Hostname' => 'Hostname', 'Hours' => 'Stundas', 'Human Verification' => 'Cilvēka Verifikācija', 'I\'d like to receive the following notifications' => 'I\'d like to receive the following notifications', 'I\'m an agent' => 'Esmu aģents', 'IP' => 'IP', 'IP Address' => 'IP adrese', 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Attālā lietotāja IP adrese web iesniegumiem.', 'IP address required when selecting panel' => 'Nepieciešama IP adrese, kad izvēlās paneli', 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s', 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. Follow the link in the email to reset your password.' => 'Ja sniegtā informācija ir derīga, uz jūsu reģistrēto e-pasta adresi tiks nosūtīts paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojums. Sekojiet saitei e-pastā, lai atiestatītu savu paroli.', 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. If you do not receive the email or have trouble reseting your password, please contact support.' => 'Ja sniegtā informācija ir derīga, uz jūsu reģistrēto e-pasta adresi tiks nosūtīts paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojums. Ja nesaņemat e-pasta ziņojumu vai rodas problēmas ar paroles atiestatīšanu, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Ja sazināties ar mums pirmo reizi vai nezināt sava pieteikuma numuru, lūdzu, %s izveidojiet jaunu pieteikumu %s', 'If unsure, leave these options blank and unset' => 'Ja neesat pārliecināts, atstājiet šīs opcijas tukšas un neiestatiet', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional upgrade</u> and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Learn More!</a>' => 'Ja meklējat augstāka līmeņa atbalstu, mēs nodrošinām <u>profesionālo uzlabojumu</u> un komerciālu atbalstu ar garantētu atbildes laiku un piekļuvi galvenajai izstrādes komandai. Mēs varam arī palīdzēt pielāgot osTicket vai pat pievienot sistēmai jaunas funkcijas, lai atbilstu jūsu unikālajām vajadzībām. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Uzziniet vairāk!</a>', 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.', 'Image Attachment View' => 'Attēla pielikuma skats', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Image is too square. Upload a wider image', 'Immutable' => 'Nemainīgs', 'Import' => 'Import', 'Import Items' => 'Importēt elementus', 'Import Remote User' => 'Import Remote User', 'Import Users' => 'Import Users', 'Import a CSV File' => 'Import a CSV File', 'Improves overall performance' => 'Uzlabo vispārējo darbspēju', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Improves performance creating and processing JSON', 'In' => 'iekš', 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.', 'In the database' => 'datubāzē', 'In-Use' => 'In-Use', 'In-use template set cannot be disabled!' => 'In-use template set cannot be disabled!', 'Incoming Emails' => 'Incoming Emails', 'Incoming message' => 'Ienākošā ziņa', 'Incomplete client information' => 'Nepietiekama klienta informācija', 'Incomplete selection' => 'Incomplete selection', 'Increment' => 'Increment', 'Indicate ticket source' => 'Indicate ticket source', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Indicate what to do with fetched emails', 'Info' => 'Informācija', 'Information' => 'Information', 'Inherit columns from the parent queue' => 'Pārmantot kolonnas no vecākrindas', 'Inherit export fields from the parent queue' => 'Aizgūt eksporta laukus no oriģinālās rindas', 'Inherit from parent' => 'aizgūt no oriģināla', 'Inherit sorting from the parent queue' => 'Pārmantot kārtošanu no oriģinālās rindas', 'Inherited Criteria' => 'aizgūtie dati', 'Initial response for the ticket' => 'Initial response for the ticket', 'Inline' => 'rindā', 'Install' => 'Install', 'Install Now' => 'Install Now', 'Install a new plugin' => 'Install a new plugin', 'Installation Guide' => 'Installation Guide', 'Installed' => 'Uzstādīts', 'Installed Language Packs' => 'Installed Language Packs', 'Installed Plugins' => 'Uzstādītie spraudņi', 'Installing osTicket %s' => 'Installing osTicket %s', 'Instance' => 'Gadījumi', 'Instance Name and Status' => 'Gadījuma nosaukums un Statuss', 'Instance description and notes' => 'Gadījuma apraksts un piezīmes', 'Instances (%d)' => 'Gadījumi (%d)', 'Instructions' => 'Instructions', 'Internal' => 'Internal', 'Internal Activity Alert' => 'Internal Activity Alert', 'Internal Note' => 'Internal Note', 'Internal Note details' => 'Iekšējās piezīmes detaļas', 'Internal Notes' => 'Iekšējās piezīmes', 'Internal error occurred' => 'Internal error occurred', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Iekšējais saraksts e-pastu bloķēšanai. Nedzēst', 'Internal note' => 'Iekšējā piezīme', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'Internal note <em>(expandable)</em>', 'Internal note posted successfully' => 'Internal note posted successfully', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Internal notes viewable by all admins.', 'Internal, Optional' => 'Internal, Optional', 'Internal, Required' => 'Internal, Required', 'Interpreted as %s' => 'Interpretēts kā %s', 'Invalid' => 'Invalid', 'Invalid CSRF Token' => 'Invalid CSRF Token', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s', 'Invalid Code' => 'Nederīgs kods', 'Invalid Code format' => 'Nederīgs koda formāts', 'Invalid Credentials' => 'Nederīgi akreditācijas dati', 'Invalid File' => 'Nepareizs fails', 'Invalid Password' => 'Nederīga parole', 'Invalid SLA' => 'Nederīgs SLA', 'Invalid User Id ' => 'Nepareizs Lietotāja ID', 'Invalid action' => 'Invalid action', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.', 'Invalid check function: Must be callable' => 'Invalid check function: Must be callable', 'Invalid current password!' => 'Invalid current password!', 'Invalid database port number' => 'Invalid database port number', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Invalid date format - must be MM/DD/YY', 'Invalid due date' => 'Invalid due date', 'Invalid email or ticket number' => 'Nepareizs e-pasts vai pieteikuma numurs', 'Invalid image file type' => 'Invalid image file type', 'Invalid input' => 'Invalid input', 'Invalid login' => 'Invalid login', 'Invalid match selection' => 'Invalid match selection', 'Invalid match type selection' => 'Invalid match type selection', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Invalid object: %s: Expected class', 'Invalid or missing information' => 'Invalid or missing information', 'Invalid protocol' => 'Nederīgs protokols', 'Invalid reset token' => 'Invalid reset token', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Invalid reset token. Logout and try again', 'Invalid source given - %s' => 'Invalid source given - %s', 'Invalid template set specified' => 'Invalid template set specified', 'Invalid ticket origin given' => 'Invalid ticket origin given', 'Invalid time span' => 'Nederīgs laiak posms', 'Invalid user-id' => 'Invalid user-id', 'Invalid user-id given' => 'Invalid user-id given', 'Invalid username or password' => 'Nepareizs lietotājvārds vai parole', 'It appears as though %s is being used as a forwarded or fetched email account and is also being used as a user / system account. Please correct the loop or seek technical assistance.' => 'Šķiet, ka %s tiek izmantots kā pārsūtīts vai ienests e-pasta konts, kā arī kā lietotāja/sistēmas konts. Lūdzu, izlabojiet cilpu vai meklējiet tehnisko palīdzību.', 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!', 'Item Properties' => 'Item Properties', 'Items (%d)' => 'Vienumi (%d)', 'January' => 'Janvāris', 'John Doe' => 'John Doe', 'July' => 'Jūlijs', 'June' => 'Jūnijs', 'Keep me Updated' => 'Keep me Updated', 'Keywords — Optional' => 'Atslēgvārdi - Neobligāti', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Knowledge Base Settings and Options', 'Knowledge Base Status' => 'zināšanu bāzes statuss', 'Knowledgebase' => 'Zināšanu bāze', 'Knowledgebase Article Content' => 'Zināšanu bāzes Rakstu saturs', 'Knowledgebase Settings' => 'Knowledgebase Settings', 'Label' => 'Label', 'Label is required for custom form fields' => 'Label is required for custom form fields', 'Landing Page' => 'Galvenā lapa', 'Language' => 'Valoda', 'Language-Specific Attachments' => 'Valodai specifisks pielikums', 'Last' => 'Last', 'Last 30 days' => 'Pēdējās 30 dienas', 'Last 7 days' => 'Pēdējās 7 dienas', 'Last Login' => 'Last Login', 'Last Message' => 'Last Message', 'Last Month' => 'pagājušajā mēnesī', 'Last Name' => 'Uzvārds', 'Last Quarter' => 'Pagājušā ceturksnī', 'Last Respondent' => 'Last Respondent', 'Last Response' => 'Last Response', 'Last Update' => 'Pēdējoreiz papildināts', 'Last Updated' => 'Last Updated', 'Last Updated %s' => 'Last Updated %s', 'Last Week' => 'Pagājušajā nedēļā', 'Last Year' => 'Pēdējā gadā', 'Last month' => 'Last month', 'Last name is required' => 'Last name is required', 'Last name required' => 'Last name required', 'Last, First' => 'Last, First', 'Latest' => 'Latest', 'Latest date selectable' => 'Latest date selectable', 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.', 'Leading text shown before a value is selected' => 'Leading text shown before a value is selected', 'Learn More!' => 'Learn More!', 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'Atstājiet tukšu atlases lauku Flaoting laikazona', 'Legacy' => 'Mantots', 'Legal' => 'Legal', 'Less Than' => 'Mazāks par', 'Letter' => 'Letter', 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Limitēt pieeju TIKAI piešķirtajiem pieteikumiem', 'Link' => 'Saite', 'Link Tickets' => 'Sasaistīt pieteikumus', 'Link to view the task' => 'Saite, lai apskatītu uzdevumu', 'Link to view the task inside the ticket' => 'Saite, lai apskatītu uzdevumu pieteikumā', 'Link to view the ticket' => 'Saite pieteikuma apskatei', 'Linked' => 'Sasaistīti', 'Linked Icon' => 'Saistītā ikona', 'List Name' => 'List Name', 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.</br><b>Note:</b> If you have more than two choices, use a List instead.' => 'Saraksta izvēles — viena katrā rindā. Lai aizsargātu pret pareizrakstības izmaiņām, norādiet key:value nosaukumus, lai saglabātu ierakstus, ja mainās saraksta elementu nosaukumi.</br><b>Piezīme.</b> Ja jums ir vairāk nekā divas izvēles, izmantojiet sarakstu.', 'List of all recipient names' => 'Visu saņēmēju vārdu saraksts', 'List of email addresses' => 'E-pasta adrešu saraksts', 'List of file names' => 'Failu nosaukumu saraksts', 'List of names' => 'Vārdu saraksts', 'List of names and email addresses' => 'Vārdu un e-pasta adrešu saraksts', 'Listing Type' => 'Saraksta veids', 'Lists' => 'Lists', 'Loading' => 'Ielādē', 'Loading ...' => 'Loading ...', 'Locale Defaults' => 'Lokalizācijas noklusējumi', 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Lokalizācijas noklusējuma iestatījumi, 24 stundu laiks', 'Localization' => 'Lokalizācija', 'Lock' => 'Lock', 'Lock Semantics' => 'Labošanas bloķēšanas semantikas', 'Lock denied!' => 'Lock denied!', 'Lock on activity' => 'Labošanas bloķēšana pie aktivitātes', 'Lock on view' => 'Labošanas bloķēšana kamēr tiek skatīts', 'Locked' => 'Locked', 'Locked (Administrative)' => 'Locked (Administrative)', 'Locked (Pending Activation)' => 'Locked (Pending Activation)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.', 'Log Date' => 'Žurnāla Datums', 'Log In' => 'Log In', 'Log Level' => 'Log Level', 'Log Out' => 'Log Out', 'Log Title' => 'Žurnāla nosaukums', 'Log Type' => 'Žurnāla veids', 'Login Backdrop' => 'Pieslēgšanās fons', 'Login With' => 'Login With', 'Login required' => 'Nepieciešama pieslēgšanās', 'Login via email' => 'Login via email', 'Logos' => 'Logo', 'Long Answer' => 'Long Answer', 'Longest Thread' => 'Garākais raksts', 'Looking for your other tickets?' => 'Looking for your other tickets?', 'Lookup a user' => 'Sameklēt lietotāju', 'Lookup or create a user' => 'Lookup or create a user', 'Mail Fetch Error' => 'Mail Fetch Error', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Mail Fetch Failure Alert', 'Mail Fetcher' => 'Mail Fetcher', 'Mail Folder' => 'Pasta mape', 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Mail fetcher cron call [%s]', 'Mailbox' => 'Pastkaste', 'Mailbox Setting' => 'Pastkastes iestatījumi', 'Mailer Error' => 'Mailer Error', 'Mailer Warning' => 'Pasūtītāja brīdinājums', 'Maintain access to current primary department' => 'Saglabāt piekļuvi pašreizējai primārajai nodaļai', 'Maintain referral access to %s' => 'Saglabājiet novirzīšanas piekļuvi %s', 'Maintain referral access to current assignees' => 'Saglabājiet nodošanas piekļuvi pašreizējiem pilnvarotajiem', 'Maintain referral access to current department' => 'Saglabājiet nosūtīšanas piekļuvi pašreizējai nodaļai', 'Make Internal' => 'Make Internal', 'Make Public' => 'Make Public', 'Make the title short and clear.' => 'Make the title short and clear.', 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Padarot laukus <em>redzamus</em>, aģenti un galalietotāji var skatīt un izveidot informāciju šajā laukā.', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded', 'Manage' => 'Manage', 'Manage 2FA Options' => 'Pārvaldīt 2FA opcijas', 'Manage Access' => 'Manage Access', 'Manage Account' => 'Manage Account', 'Manage Account Access' => 'Manage Account Access', 'Manage Agent' => 'Pārvaldīt aģentu', 'Manage Agents' => 'Pārvaldīt aģentus', 'Manage Collaborators' => 'Manage Collaborators', 'Manage Content' => 'Manage Content', 'Manage Custom Queue' => 'Pārvaldīt pielāgotu rindu', 'Manage Export fields this queue' => 'Pārvaldīt Eksporta laukus šai rindai', 'Manage FAQ Access' => 'Pārvaldīt BUJ piekļuves', 'Manage Forms' => 'Manage Forms', 'Manage Options' => 'Manage Options', 'Manage Organization' => 'Manage Organization', 'Manage Queue Column' => 'Pārvaldīt Rindas kolonnu', 'Manage Queue Sorting' => 'Pārvaldīt Rindu šķirošanu', 'Manage Referrals' => 'Pārvaldīt ieteikumus', 'Manage Sequences' => 'Manage Sequences', 'Manage Sort Options' => 'Pārvaldīt šķirošanas opcijas', 'Manage User' => 'Manage User', 'Manage Your Profile Information' => 'Manage Your Profile Information', 'Manage columns in this queue' => 'Pārvaldīt kolonnas šajā rindā', 'Manager' => 'Manager', 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Manual upgrade required (ajax failed)', 'Manually' => 'Manually', 'Manually Sorted' => 'Manually Sorted', 'March' => 'Marts', 'Mark as Answered' => 'Mark as Answered', 'Mark as Overdue' => 'Mark as Overdue', 'Mark as Unanswered' => 'Mark as Unanswered', 'Marked overdue!' => 'Marked overdue!', 'Match All' => 'Match All', 'Match Any' => 'Match Any', 'Matches Regex' => 'Matches Regex', 'Max Length' => 'Max Length', 'Max allowed: %d' => 'Max allowed: %d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'Maximum <b>Open</b> Tickets', 'Maximum File Size' => 'Maximum File Size', 'Maximum Files' => 'Maximum Files', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Maximum Open Tickets Limit (%s)', 'Maximum Page size' => 'Maximum Page size', 'Maximum emails required' => 'Maximum emails required', 'Maximum failed login attempts reached' => 'Maximum failed login attempts reached', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s', 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Maximum open tickets reached for %s.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'Maximum stack depth exceeded', 'May' => 'Maijs', 'Me' => 'Me', 'Members' => 'Members', 'Merge' => 'Apvienot', 'Merge Tickets' => 'Apvienot pieteikumus', 'Merge Type: ' => 'Apvienošanas tips:', 'Merged' => 'Apvienoti', 'Merged Icon' => 'Apvienota ikona', 'Merged tickets cannot be added manually. They must be preselected.' => 'Apvienotie pieteikumi nevar tikt pievienoti manuāli. Tiem jābūt pirms tam izvēlētiem .', 'Message' => 'Ziņojums', 'Message Posted Successfully' => 'Ziņa publicēta veiksmīgi', 'Message body' => 'Ziņojuma teksts', 'Message body is required' => 'Nepieciešams ziņas saturs', 'Message content' => 'Ziņas saturs', 'Message content is required' => 'Message content is required', 'Message from the EndUser' => 'Sūtīt ziņu galalietotājam', 'Message recipient' => 'Ziņojuma saņēmējs', 'Message required' => 'Nepieciešama ziņa', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Message shown to user if the input does not match the validator', 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Ziņa, kas tiek parādīta lietotājam, ja ievadītā vienuma nav sarakstā', 'Message subject is required' => 'Nepieciešama ziņas tēma ', 'Migrate to osTicket %s' => 'Migrate to osTicket %s', 'Minimum length' => 'Minimum length', 'Minimum requirements not met!' => 'Minimum requirements not met!', 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information', 'Miscellaneous' => 'Dažādi', 'Missing CDATA table' => 'Trūkst CDATA tabulas', 'Missing or invalid Dept ID.' => 'Nav ievadīts vai nederīgs Nodaļas ID.', 'Missing or invalid data' => 'Missing or invalid data', 'Mobile Number' => 'Mobile Number', 'Mon-Fri' => 'Pirmd.-Piektd.', 'Monday' => 'Pirmdiena', 'Month' => 'Mēnesis', 'Monthly' => 'Ikmēneša', 'More' => 'More', 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Atzīmēti vairāk par vienu pamatpieteikumu. %1$s nevar būt %2$s.', 'Most Recently Closed' => 'Visnesenāk aizvērts', 'Most Recently Created' => 'Nesen izveidots', 'Most Recently Updated' => 'Visnesenāk papildinātais', 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.', 'Move Child Tasks to Parent' => 'Pārvietot apakšuzdevumus uz pamatuzdevumu', 'Move to folder' => 'Move to folder', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Mr. First M. Last Sr.', 'Mr. Last' => 'Mr. Last', 'Multifactor Authentication' => 'Daudzfaktoru autentifikācija', 'Multiselect' => 'Multiselect', 'Must be in the future' => 'Jābūt nākotnē', 'Must be numeric value' => 'Must be numeric value', 'Must check at least one permission for the role' => 'Jāatzīmē vismaz viena atļauja lomai', 'My Account Profile' => 'My Account Profile', 'My Location' => 'Mana lokācija', 'My Name' => 'Mans vārds', 'My Profile' => 'My Profile', 'My Searches' => 'Mani meklējumi', 'My Signature' => 'My Signature', 'My Tasks' => 'Mani uzdevumi', 'MySQL Database' => 'MySQL datubāze', 'MySQL Hostname' => 'MySQL Lietotājvārds', 'MySQL Password' => 'MySQL Parole', 'MySQL Table Prefix' => 'MySQL Tabulas Prefikss', 'MySQL Username' => 'MySQL Lietotājvārds', 'MySQL Version' => 'MySQL Version', 'MySQL password associated with above user.' => 'MySQL password associated with above user.', 'MySQLi extension for PHP' => 'MySQLi extension for PHP', 'Mystery Man' => 'Mystery Man', 'NO FAQs found' => 'NO FAQs found', 'Name' => 'Vārds', 'Name Expansion' => 'Name Expansion', 'Name Formatting' => 'Vārda formatēšana', 'Name Required' => 'Nosaukums ir nepieciešams', 'Name already exists' => 'Name already exists', 'Name already in use' => 'Name already in use', 'Name already in-use' => 'Nosaukums jau tiek lietots', 'Name and Email' => 'Name and Email', 'Name is required' => 'Name is required', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Name is too short. 3 chars minimum', 'Name must be unique' => 'Nosaukumam jabūt unikālam', 'Name of the database osTicket will use.' => 'Name of the database osTicket will use.', 'Name of ticket owner' => 'Pieteikuma īpašnieka Vārds', 'Name required' => 'Name required', 'Need Help?' => 'Need Help?', 'Never Purge Logs' => 'Never Purge Logs', 'New Activity Alert' => 'Jaunas Aktivitātes brīdinājums', 'New Activity Notice' => 'New Activity Notice', 'New Internal Activity Alert' => 'New Internal Activity Alert', 'New Internal Note' => 'New Internal Note', 'New Message' => 'New Message', 'New Message Alert' => 'Jauna ziņojuma signāls', 'New Message Auto-response' => 'New Message Auto-response', 'New Password' => 'Jaunā parole', 'New Response' => 'New Response', 'New Sequence' => 'New Sequence', 'New Task' => 'Jauns uzdevums', 'New Task Alert' => 'Jauna Uzdevuma brīdinājums', 'New Ticket' => 'Jauns pieteikums', 'New Ticket Alert' => 'Jaunas biļetes ziņojums', 'New Ticket Auto-reply' => 'New Ticket Auto-reply', 'New Ticket Auto-response' => 'New Ticket Auto-response', 'New Ticket Notice' => 'New Ticket Notice', 'New Ticket Settings' => 'New Ticket Settings', 'New Ticket by Agent' => 'New Ticket by Agent', 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'Jaunus ierakstus nevar izveidot, ja visos <em>obligātos</em> laukos nav norādīti derīgi dati.', 'New internal note posted' => 'Publicēta jauna iekšējā piezīme', 'New password MUST be different from the current password!' => 'New password MUST be different from the current password!', 'New password is required' => 'Nepieciešama jauna parole', 'New response posted' => 'Publicēta jauna atbilde', 'New ticket options' => 'New ticket options', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'New tickets from the email address will be auto-rejected.', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'New tickets from the email address will be automatically rejected.', 'News & Announcements' => 'News & Announcements', 'Next' => 'Nākamais', 'Next 30 days' => 'Nākamās 30 dienas', 'Next 7 days' => 'Nākamās 7 dienas', 'No' => 'No', 'No API keys found' => 'No API keys found', 'No Authentication Required' => 'Autentifikācija nav nepieciešama', 'No FAQ categories found!' => 'No FAQ categories found!', 'No SLA plans found' => 'No SLA plans found', 'No agents available for assignment' => 'Nav pieejami aģenti atlasei', 'No agents found!' => 'No agents found!', 'No annotations for this field' => 'Šim laukam nav anotāciju', 'No banned emails found!' => 'No banned emails found!', 'No banned emails matching the query found!' => 'No banned emails matching the query found!', 'No canned responses' => 'No canned responses', 'No criteria specified' => 'Nav norādīti kritēriji', 'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'No custom lists defined yet — %s add one %s!', 'No departments found!' => 'No departments found!', 'No emails found!' => 'No emails found!', 'No entries have been posted to this thread.' => 'Šajā tēmā nav ievietots neviens ieraksts.', 'No errors' => 'No errors', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'No extra forms defined yet — %s add one! %s', 'No fields selected for searching' => 'Meklēšanai nav atlasīti lauki', 'No fields set up' => 'No fields set up', 'No filters found' => 'No filters found', 'No help topics found' => 'No help topics found', 'No limit' => 'No limit', 'No logs found' => 'No logs found', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'No one (disable Alerts and Notices)', 'No organizations found!' => 'No organizations found!', 'No pages found!' => 'No pages found!', 'No parent selected' => 'Nav atlasīts neviens vecāks', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'No plugins installed yet — %s add one %s!', 'No premade responses found!' => 'No premade responses found!', 'No restrictions' => 'No restrictions', 'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'Lomas vēl nav definetas — %s pievienot %s!', 'No schedules defined yet — %s add one %s!' => 'Grafiki vēl nav definēti — %s pievienot %s!', 'No such agent' => 'Nav šāda aģenta', 'No such field' => 'Nav šāda lauka', 'No such task' => 'Nav tāda uzdevuma', 'No such thread' => 'Nav šādas tēmas', 'No such ticket' => 'No such ticket', 'No teams available for assignment' => 'Nav pieejamas komandas atlasei', 'No teams found!' => 'No teams found!', 'No templates found!' => 'No templates found!', 'No thanks.' => 'No thanks.', 'No users found!' => 'No users found!', 'No, Cancel' => 'No, Cancel', 'None' => 'None', 'None (Disable Logger)' => 'None (Disable Logger)', 'None: Use PHP mail function' => 'None: Use PHP mail function', 'Not Checked' => 'Nav pārbaudīts', 'Not Equal' => 'Not Equal', 'Not all selected items were updated' => 'Not all selected items were updated', 'Not currently translated' => 'Pašlaik nav iztulkots', 'Not yet registered?' => 'Neesat reģistrēti?', 'Note content is required' => 'Note content is required', 'Note details' => 'Note details', 'Note posted successfully' => 'Piezīme pievienota', 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => 'Ņemiet vērā, ka dažus globālos iestatījumus var ignorēt nodaļas/e-pasta līmenī. ', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Note title - summary of the note (optional)', 'Notes' => 'Notes', 'Notes (%d)' => 'Notes (%d)', 'Notes about the canned response.' => 'Notes about the canned response.', 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.', 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Nothing to do! System already upgraded to the current version', 'Notice sent to the user.' => 'Notice sent to the user.', 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).', 'November' => 'Novembris', 'Number' => 'Number', 'Numeric value required (in hours)' => 'Numeric value required (in hours)', 'OAuth2 Authorization' => 'OAuth2 Autorizācija', 'OAuth2 Authorization for %s' => 'OAuth2 autorizācija domēnam %s', 'OAuth2 Instance is Disabled' => 'OAuth2 instance ir atspējota', 'OAuth2 Plugin must be enabled' => 'Ir jābūt iespējotam OAuth2 spraudnim', 'OK' => 'OK', 'October' => 'Oktobris', 'Offline' => 'Izslēgts', 'Offline Page' => 'Bezsaistes lapa', 'On the' => 'Uz', 'Once' => 'Vienreiz', 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ', 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Once again, thank you for choosing osTicket.', 'One of my teams' => 'Viena no manām komandām', 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Viens vai vairāki pieteikumi ir apvienoti apakšpieteikumi. %1$s nevar būt %2$s.', 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Viens vai vairāki pieteikumi ir daļa no apvienojuma. Apvienoti pieteikumi nevar būt %s.', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.', 'One user' . "\0" . '%d users' => '%d users' . "\0" . 'One user' . "\0" . '%d users', 'Online' => 'Online', 'Only open tickets can be assigned' => 'Only open tickets can be assigned', 'Oops' => 'Ups', 'Open' => 'Open', 'Open Tasks' => 'Atvērt uzdevumus', 'Open Tickets' => 'Izveidotie Pieteikumi', 'Open a New Task' => 'Atvērt jaunu uzdevumu', 'Open a New Ticket' => 'Atvērt jaunu pieteikumu', 'Open image attachments in new tab or directly download. (CTRL + Right Click)' => 'Atver attēlu pielikumus jaunā cilnē vai lejupielādē. (CTRL + labais klikšķis)', 'Open tickets: %d' => 'Open tickets: %d', 'Opened' => 'Atvērts', 'Optional' => 'Optional', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Optional internal note (recommended on assignment)', 'Optional reason for deleting %s' => 'Optional reason for deleting %s', 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'Neobligāts iemesls, lai atzīmētu pieteikumu (ne)atbildētu', 'Optional reason for releasing assignment' => 'Neobligāts iemesls uzdevuma atlaišanai', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Optional reason for status change (internal note)', 'Optional reason for the assignment' => 'Neobligāts uzdevuma iemesls', 'Optional reason for the claim' => 'Neobligāts iemesls, lai pārņemtu', 'Optional reason for the deletion' => 'Dzēšanas iemesls (nav obligāts)', 'Optional reason for the referral' => 'Neobligāts nosūtīšanas iemesls', 'Optional reason for the transfer' => 'Neobligāts iemesls, lai pārvietotu', 'Optional reason for the update' => 'Neobligāts iemesls, lai atjauninātu', 'Optional response to the above issue.' => 'Optional response to the above issue.', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Optional signature used on outgoing emails.', 'Optionally select a leader for the team' => 'Pēc izvēles izvēlieties komandas vadītāju', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Optionally, choose acceptable file types.', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).', 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Pēc izvēles šis lauks var novērst pavediena aizvēršanu, līdz tajā ir derīgi dati.', 'Options' => 'Options', 'Order' => 'Order', 'Order required' => 'Order required', 'Organization' => 'Organization', 'Organization Account Manager' => 'Organization Account Manager', 'Organization Data' => 'Organization Data', 'Organization ID Required' => 'Nepieciešams organizācijas ID', 'Organization ID must be specified for import' => 'Organization ID must be specified for import', 'Organization Link' => 'Organizācijas saite', 'Organization Lookup' => 'Organization Lookup', 'Organization Members' => 'Organization Members', 'Organization Not Found' => 'Organizācija nav atarsta', 'Organization for %s' => 'Organization for %s', 'Organization with the same name already exists' => 'Organization with the same name already exists', 'Organizations' => 'Organizations', 'Original' => 'Oriģināls', 'Original Message' => 'Original Message', 'Original Thread Entry' => 'Sākotnējais Raksta ieraksts', 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar\'s A-Team', 'Other' => 'Other', 'Other Languages' => 'Citas valodas', 'Other Resources' => 'Citi resursi', 'Other Variables' => 'Citi mainīgie', 'Other entries already exists' => 'Citi ierakti jau pastāv', 'Outgoing' => 'Izejošais', 'Outgoing Email' => 'Outgoing Email', 'Outgoing Email Settings' => 'Outgoing Email Settings', 'Outgoing response' => 'Outgoing response', 'Outline' => 'Kontūra', 'Overdue' => 'Nokavēts', 'Overdue Icon' => 'Kavēšanas saīsne', 'Overdue Task Alert' => 'Brīdinājums par uzdevuma kavētu izpildes termiņu', 'Overdue Tasks' => 'Kavētie uzdevumi', 'Overdue Ticket Alert' => 'Kavēto Pieteikumu Brīdinājums', 'Overlimit Notice' => 'Pārsniegšanas paziņojums', 'PARENT' => 'PAMAT', 'PHP Extensions' => 'PHP Extensions', 'PHP Settings' => 'PHP Settings', 'PHP Version' => 'PHP Version', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'PNG support is required for Image Captcha', 'POP mail servers do not support folders' => 'POP mail servers do not support folders', 'PS' => 'PS', 'Padding Character' => 'Padding Character', 'Page' => 'Lapa', 'Page Content' => 'Lapas saturs', 'Page Not Found' => 'Page Not Found', 'Page body is required' => 'Page body is required', 'Page information' => 'Page information', 'Page is in-use!' => 'Page is in-use!', 'Pages' => 'Pages', 'Paper Size' => 'Paper Size', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Paper size used when printing tickets to PDF', 'Parameter count does not match query' => 'Parameter count does not match query', 'Parent' => 'Oriģināls', 'Parent Category' => 'Sākuma kategorija', 'Parent Department' => 'Mātes nodaļa', 'Parent Queue' => 'Oriģinālā rinda', 'Parent Status' => 'Pamatpieteikuma statuss', 'Parent Topic' => 'Augstākstāvoša tēma', 'Parent filter ID required' => 'Parent filter ID required', 'Participants' => 'Dalībnieki', 'Participants: Send new activity notice' => 'Participants: Send new activity notice', 'Password' => 'Parole', 'Password Change' => 'Password Change', 'Password Policy' => 'Paroles politika', 'Password Required' => 'Nepieciešama parole', 'Password Reset Email' => 'Paroles atiestatīšanas E-pasts', 'Password Reset Required' => 'Password Reset Required', 'Password change required to continue' => 'Nepieciešama paroles maiņa, lai turpinātu', 'Password is too long' => 'Parole ir pārāk gara', 'Password must be at least 6 characters' => 'Password must be at least 6 characters', 'Password required' => 'Password required', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Paroles atiestatīšana nav iespējota jūsu kontam. Sazinies ar administratoru', 'Password reset was attempted for agent: %1$s<br><br> Requested-User-Id: %2$s<br> Source-Ip: %3$s<br> Email-Sent-To: %4$s<br> Email-Sent-Via: %5$s' => 'Tika pieprasīta paroles atiestatīšana aģentam: %1$s<br><br> Requested-User-Id: %2$s<br> Source-Ip: %3$s<br> Email-Sent-To: %4$s<br> Email-Sent-Via: %5$s', 'Password resets are disabled' => 'Paroļu atiestatīšana ir izslēgta', 'Password update failed:' => 'Nesekmīga paroles atjaunošana:', 'Passwords do not match' => 'Paroles nesakrīt', 'Patch %s applied successfully' => 'Patch %s applied successfully', 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => 'Pieeja liegta. Jums nav atļauju pievienot līdzdalībniekus.', 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails', 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets', 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.', 'Permission denied' => 'Piekļuve liegta', 'Permissions' => 'Atļaujas', 'Personal name' => 'Personiskais vārds', 'Phone' => 'Phone', 'Phone Number' => 'Tālrunis', 'Phone number of ticket owner' => 'Pieteikuma īpašnieka telefona numurs', 'Phone number | ext' => 'Tālrunis | ext', 'Placeholder' => 'Placeholder', 'Please Confirm' => 'Please Confirm', 'Please Confirm Email Address Page' => 'Please Confirm Email Address Page', 'Please Wait!' => 'Lūdzu uzgaidiet!', 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>', 'Please check an assignee to release assignment' => 'Lūdzu, pārbaudiet, vai pilnvarotais ir jāatbrīvo uzdevums', 'Please check assignee(s) to release assignment.' => 'Lūdzu, pārbaudiet pilnvaroto(-s), lai atbrīvotu uzdevumu.', 'Please confirm to continue.' => 'Please confirm to continue.', 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Please consider turning off register globals if possible', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.', 'Please enter the code you were sent' => 'Lūdzu, ievadiet nosūtīto kodu', 'Please enter your username or email' => 'Please enter your username or email', 'Please feel free to %1$s let us know %2$s of any other improvements and features you would like to see in osTicket, so that we may add them in the future as we continue to develop better and better versions of osTicket.' => 'Lūdzu, %1$s paziņojiet mums %2$s par citiem uzlabojumiem un funkcijām, ko vēlaties skatiet osTicket, lai mēs varētu tos pievienot nākotnē jo mēs turpinām izstrādāt arvien labākas versijas osTicket.', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Lūdzu, aizpildiet pieteikuma formu.', 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.', 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.', 'Please manually check the Fetch Folder' => 'Lūdzu, manuāli pārbaudiet Fetch Folder', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Lūdzu, ņemiet vērā, ka mainīgie, kas nav bāzes mainīgie, ir atkarīgi no lietošanas konteksta. Apmeklējiet osTicket Wiki, lai iegūtu jaunāko dokumentāciju.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Please note that updates will be reflected system-wide.', 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Lūdzu norādiet savu e-pasta adresi un pieteikuma numuru.', 'Please re-enter the text again' => 'Please re-enter the text again', 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.', 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.', 'Please remove {0} selection(s).' => 'Please remove {0} selection(s).', 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts', 'Please select at least one entry.' => 'Lūdzu atzīmējiet vismaz vienu ierakstu', 'Please take a minute to delete <strong>setup</strong> directory (../setup/) for security reasons.' => 'Lūdzu, veltiet brīdi, lai drošības apsvērumu dēļ dzēstu <strong>setup</strong> direktoriju (../setup/).', 'Please try again!' => 'Lūdzu mēģiniet vēlreiz!', 'Please wait while we generate the export' => 'Lūdzu, pagaidiet, kamēr mēs ģenerējam eksportu', 'Please wait... it will take a second!' => 'Lūdzu uzgaidiet... tas aizņems pāris sekundes!', 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Please wait... while we install your new support ticket system!', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!', 'Plugin' => 'Spraudnis', 'Plugin Information' => 'Spraudņa informācija', 'Plugin Instance' => 'Spraudņa Gadījums', 'Plugin Instances' => 'Spraudņa Gadījumi', 'Plugin Name' => 'Plugin Name', 'Plugin Requires' => 'Spraudnim nepieciešams', 'Plugin Settings' => 'Spraudņa iestatījumi', 'Plugin description and instructions' => 'Spraudņa apraksts un instrukcijas', 'Plugins' => 'Plugins', 'Plural Name' => 'daudzskaitļa vārds', 'Port Number' => 'Port Number', 'Port required' => 'Port required', 'Post Internal Note' => 'Post Internal Note', 'Post Note' => 'Post Note', 'Post Reply' => 'Nosūtīt komentāru', 'Post Update' => 'Pievienot papildinājumu', 'Post a Reply' => 'Nosūtīt komentāru', 'Post-Install Setup' => 'Post-Install Setup', 'Post-upgrade' => 'Post-upgrade', 'Poster' => 'Poster', 'Powered by' => 'Nodrošina', 'Preferences' => 'Iestatījumi', 'Preferred Language' => 'Preferred Language', 'Preferred Locale' => 'Vēlamā atrašanās vieta', 'Prefix already in-use' => 'Prefix already in-use', 'Premade' => 'Premade', 'Premade Replies' => 'Premade Replies', 'Prerequisites' => 'Prerequisites', 'Preview' => 'Priekšskats', 'Preview Task' => 'Apskatīt uzdevumu', 'Preview Ticket' => 'Preview Ticket', 'Primary Contacts' => 'Primary Contacts', 'Primary Data Source' => 'Primārais datu avots', 'Primary Department' => 'Primārais Departaments', 'Primary Language' => 'Primary Language', 'Primary Members' => 'Primārie dalībnieki', 'Primary Role' => 'Primārā loma', 'Primary contacts see all tickets' => 'Primārās kontaktpersonas redz visus pieteikumus', 'Print' => 'Print', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments', 'Print Events' => 'Drukāt notikumus', 'Print Notes' => 'Print Notes', 'Print Thread Events' => 'Drukāt raksta notikumus', 'Priority' => 'Prioritāte', 'Priority Level' => 'Priority Level', 'Private' => 'Private', 'Private — Only agents can register users' => 'Private — Only agents can register users', 'Private/Internal' => 'Private/Internal', 'Problems assigning the ticket.' => 'Problēma piešķirot pieteikumu', 'Problems marking the the ticket overdue.' => 'Problēmas atzīmējot pieteikumu kā Kavēts termiņš', 'Profile' => 'Profils', 'Profile preferences and settings' => 'Profila iestatījumi', 'Profile update error.' => 'Profila atjaunināšanas kļūda.', 'Profile updated successfully' => 'Profile updated successfully', 'Prompt' => 'Prompt', 'Properties' => 'Properties', 'Protocol' => 'Protokols', 'Public' => 'Public', 'Public URL' => 'Public URL', 'Public — Anyone can register' => 'Public — Anyone can register', 'Published' => 'Published', 'Purge Logs' => 'Iztīrīt ierakstus', 'Query argument is required' => 'Query argument is required', 'Query returned 0 results.' => 'Query returned 0 results.', 'Query token not found' => 'Query token not found', 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet is read-only', 'Question' => 'Question', 'Question already exists' => 'Question already exists', 'Question required' => 'Question required', 'Queue' => 'Rinda', 'Queue Deletion' => 'Rindas dzēšana', 'Queue Name' => 'Rindas nosaukums', 'Queue Search Criteria' => 'Rindas meklēšanas kritēriji', 'Queues' => 'Rindas', 'Quick Filter' => 'Ātrais filtrs', 'Random' => 'Random', 'Range: ' => 'Diapazons:', 'Raw Email Headers' => 'Neapstrādātas e-pasta galvenes', 'Re-enter your username or email' => 'Ievadiet lietotāja vārdu un e-pastu vēlreiz', 'Reason for editing the task (optional)' => 'Iemesls uzdevuma rediģēšanai (nav obligāts)', 'Reason for editing the ticket (optional)' => 'Iemesli pieteikuma rediģēšanai (nav obligāti)', 'Reassign' => 'Reassign', 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Saņemts no: %1$s <%2$s>', 'Recent Searches' => 'Nesenie meklējumi', 'Recipient' => 'Saņēmējs', 'Recipients' => 'Recipients', 'Recommended' => 'Recommended', 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => 'Pārvirzīšanas URL, kuru izmanto, lai atbildētu uz pieteikumu.', 'Refer' => 'Ieteikt', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips', 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.', 'Referee' => 'Vērtētājs', 'Referesh Token Expired' => 'Referesh Token ir beidzies', 'Referrals' => 'Nodošana', 'Refresh' => 'Atjaunot', 'Refresh Token' => 'Atsvaidzināt Žetonu', 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Atsvaidziniet pašreizējo lapu, lai atjaunotu un turpinātu melnrakstu.', 'Regex compile error: (#%s)' => 'Regex compile error: (#%s)', 'Register' => 'Register', 'Register: %s' => 'Register: %s', 'Registered' => 'Registered', 'Registration Method' => 'Registration Method', 'Registration Required' => 'Registration Required', 'Regular Expression' => 'Regular Expression', 'Reject Ticket' => 'Noraidīt Pieteikumu', 'Related Resources' => 'Saistītie resursi', 'Related Tickets' => 'Related Tickets', 'Relative Date and Time' => 'Relatīvais datums un laiks', 'Relative Time' => 'Relatīvs laiks', 'Release' => 'Palaist', 'Release (unassign) Ticket' => 'Release (unassign) Ticket', 'Release Confirmation' => 'Atbrīvošanas nosacījumi', 'Release Notes' => 'Release Notes', 'Relevance' => 'Atbilstība', 'Reload' => 'Reload', 'Remember to back up your osTicket database' => 'Remember to back up your osTicket database', 'Remote Mailbox' => 'Attālā pastkaste', 'Remove' => 'Remove', 'Remove Existing Data?' => 'Remove Existing Data?', 'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => 'Remove all data entered for <u> %s </u>?', 'Removed %d referrals' => 'Noņemti %d novirzījumi', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.', 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.', 'Renew' => 'Atjaunot', 'Reopen' => 'Atvērt vēlreiz', 'Reopen Auto Assignment' => 'Atkārtoti atvērt Automātisko piešķiršanu', 'Reopen Count' => 'Atkāroto atvēršanu skaits', 'Reopen Date' => 'Atkārtotas atvēršanas datums', 'Reopen Status' => 'Reopen Status', 'Reopen Task #%s' => 'Atvērt Uzdevumu #%s', 'Reopened' => 'Atvērt vēlreiz', 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> atvēra atkārtoti {timestamp}', 'Repeats' => 'Atkārtojas', 'Reply' => 'Reply', 'Reply Redirect' => 'Pārvirzīt atbildi', 'Reply Separator Tag' => 'Atbild atdalītāja tags', 'Reply To' => 'Atbildēt', 'Reply posted successfully' => 'Atbilde veiksmīgi pievienota.', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Reply separator is required to strip quoted reply.', 'Reply-To Email' => 'Atbildēt uz E-pastu', 'Reply-To Name' => 'Reply-To Name', 'Report timeframe' => 'Ziņojiet par termiņu', 'Request failed - retry again!' => 'Request failed - retry again!', 'Require Client Login' => 'Require Client Login', 'Require Help Topic to Close' => 'Nepieciešams, lai aizvērtu palīdzības tēmu', 'Require agents to turn on 2FA' => 'Aģentiem nepieciešams ieslēgt 2FA', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Require email verification on "Check Ticket Status" page', 'Require entry to close a thread' => 'Pieprasīt ievadi, lai aizvērtu rakstu', 'Require login to view any attachments' => 'Pieprasīt pieslēgšanos, lai apskatītu pielikumus', 'Require password change at next login' => 'Pieprasīt paroles maiņu nākamajā pieslēgšanās reizē', 'Require password change on login' => 'Require password change on login', 'Require registration and login to create tickets' => 'Require registration and login to create tickets', 'Required' => 'Required', 'Required for Agents' => 'Required for Agents', 'Required for EndUsers' => 'Required for EndUsers', 'Required for mail fetching' => 'Required for mail fetching', 'Required option not passed: "%s"' => 'Nepieciešamā opcija nav izturēta: "%s"', 'Required to close a thread' => 'Nepieciešams, lai aizvērtu rakstu', 'Required to close ticket' => 'Nepieciešams, lai aizvērtu pieteikumu', 'Resend' => 'Pārsūtīt', 'Resend Entry' => 'Atkārtoti nosūtīt ierakstu', 'Resent' => 'Pārsūtīts', 'Reset' => 'Atiestatīt', 'Reset 2FA' => 'atiestatīt 2FA', 'Reset Access' => 'Atiestatīt Pieeju', 'Reset Agent Permissions' => 'Noņemt aģenta tiesības', 'Reset Changes' => 'Reset Changes', 'Reset Permissions' => 'Atiestatīt pieejas', 'Reset Token Expiration' => 'Reset Token Expiration', 'Reset link used by the password reset feature' => 'Reset link used by the password reset feature', 'Resource Owner' => 'Resursa Īpašnieks', 'Resource Owner Required' => 'Nepieciešams resursa īpašnieks', 'Response' => 'Response', 'Response Time' => 'Atbildes laiks', 'Response content is required' => 'Response content is required', 'Response required' => 'Response required', 'Response text is required' => 'Response text is required', 'Response/Reply Template' => 'Response/Reply Template', 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.', 'Restrict by File Type' => 'Restrict by File Type', 'Retype Password' => 'Retype Password', 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Retype admin\'s password. Must match.', 'Role' => 'Loma', 'Role for primary department is required' => 'Nepieciešama loma primārajā nodaļā', 'Role updated successfully' => 'Loma veiksmīgi papildināta', 'Roles' => 'Lomas', 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Lomas tiek izmantotas, lai aprakstītu aģentu atļaujas', 'Rules' => 'Rules', 'Rules Matching Criteria' => 'Noteikumi, kas atbilst kritērijiem', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Rules are applied based on the criteria.', 'SLA' => 'SLA', 'SLA Due Date' => 'SLA termiņš', 'SLA Plan' => 'SLA Plāns', 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change', 'SLA\'s Default' => 'Noklusētais SLA', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'SMTP iestatījumi', 'SQL errors' => 'SQL errors', 'SYSTEM' => 'SYSTEM', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SYSTEM (Auto Assignment)', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SYSTEM (Canned Reply)', 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>', 'Same as' => 'Tāds pats kā', 'Sat-Sun' => 'Sest.-Svētd.', 'Saturday' => 'Sestdiena', 'Save' => 'Save', 'Save Changes' => 'Save Changes', 'Save Draft' => 'Saglabāt melnrakstu', 'Save Search' => 'Saglabāt meklējumu', 'Save and Resend' => 'Saglabāt un Pārsūtīt', 'Saved queue with same name exists' => 'Saglabāta Rinda ar šādu nosaukumu pastāv', 'Saving' => 'Saglabā', 'Schedule' => 'Grafiks', 'Schedule Details' => 'Grafika detaļas', 'Schedule\'s timezone' => 'Grafikā norādītā laika josla', 'Schedules' => 'Grafiki', 'Schema' => 'Schema', 'Schema Signature' => 'Schema Signature', 'Search' => 'Search', 'Search Results' => 'Search Results', 'Search Title' => 'Meklēt Nosaukumu', 'Search by email, phone or name' => 'Search by email, phone or name', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Search existing organizations or add a new one.', 'Search existing users or add a new user.' => 'Search existing users or add a new user.', 'Search existing users.' => 'Meklēt esošus ietotājus.', 'Search items' => 'Meklēt vienumus', 'Search our knowledge base' => 'Meklējiet mūsu zināšanu bāzē', 'Search term cannot have more than %d keywords' => 'Meklēšanas vienumā nedrīkst būt vairāk par %d atslēgvārdiem', 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'Meklēšanas vienumam nedrīkst būt vairāk par 3 atslēgvārdiem', 'Second' => 'Otrais', 'Secondary Data Source' => 'Sekundārais datu avots', 'Secondary Languages' => 'Sekundārā valoda', 'Section Break' => 'Section Break', 'Security Alerts' => 'Security Alerts', 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Skatīt visus pieteikumus meklēšanas rezultātos neatkarīgi no piekļuves.', 'Select' => 'Select', 'Select Action' => 'Select Action', 'Select Active Collaborators' => 'Izvēlēties aktīvus līdzdalībniekus', 'Select Agent' => 'Izvēlies aģentu', 'Select Authentication' => 'Atlasiet Autentifikāciju', 'Select Contacts' => 'Select Contacts', 'Select Day of the Week' => 'Izvēlētā nedēļas diena', 'Select Default Department' => 'Select Default Department', 'Select Default Email Template Set' => 'Select Default Email Template Set', 'Select Department' => 'Select Department', 'Select FAQ Category' => 'Select FAQ Category', 'Select FROM Email' => 'Select FROM Email', 'Select Help Topic' => 'Izvēlieties Pieteikuma tēmu', 'Select Landing Page' => 'Select Landing Page', 'Select Offline Page' => 'Select Offline Page', 'Select One' => 'Select One', 'Select Organization' => 'Select Organization', 'Select Page Type' => 'Select Page Type', 'Select Print Paper Size' => 'Select Print Paper Size', 'Select Role' => 'Izvēlēties Lomu', 'Select Source' => 'Select Source', 'Select Storage Backend' => 'Izvēlēties glabātuves fonu', 'Select Team' => 'Izvēlēties komandu', 'Select Thank-You Page' => 'Select Thank-You Page', 'Select Ticket' => 'Izvēlētais pieteikums', 'Select Type' => 'Izvēlēties Tipu', 'Select User' => 'Select User', 'Select a Channel' => 'Select a Channel', 'Select a Default' => 'Select a Default', 'Select a Help Topic' => 'Izvēlieties Pieteikuma Tēmu', 'Select a Language' => 'Izvēlēties valodu', 'Select a Team' => 'Izvēlēties komandu', 'Select a canned response' => 'Select a canned response', 'Select a default ticket queue' => 'Izvēlies noklusējuma pieteikuma rindu', 'Select a department' => 'Izvēlēties departamentu', 'Select a valid SLA' => 'Select a valid SLA', 'Select a valid department' => 'Ivēlieties derīgu nodaļu', 'Select a valid queue' => 'Izēlies derīgu rindu', 'Select a valid role' => 'Izvēlaties pareizo lomu', 'Select a value from the list' => 'Select a value from the list', 'Select an Action' => 'Izvēlēties darbību', 'Select an Agent' => 'Izvēlaties aģentu', 'Select an Agent OR a Team' => 'Select an Agent OR a Team', 'Select an agent or team from the list' => 'Select an agent or team from the list', 'Select an item from the list' => 'Izēliec vienumu no saraksta', 'Select from email address' => 'Select from email address', 'Select or Add New Collaborators' => 'Izēlēties vai pievienot jaunus līdzdalībniekus', 'Select protocol' => 'Select protocol', 'Select recipient(s)' => 'Select recipient(s)', 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'Izvēlēties nodaļu, kurā aģentam peeja un atbilstoš efektīva loma', 'Select the sorting options available in the sorting drop-down when viewing the queue. New items can be added via the drop-down below.' => 'Atlasiet kārtošanas opcijas, kas pieejamas kārtošanas nolaižamajā izvēlnē, skatot rindu. Jaunus vienumus var pievienot, izmantojot tālāk esošo nolaižamo izvēlni.', 'Selected date is earlier than permitted' => 'Selected date is earlier than permitted', 'Selected date is later than permitted' => 'Selected date is later than permitted', 'Selection required' => 'Selection required', 'Send Activation Email' => 'Send Activation Email', 'Send Email' => 'Send Email', 'Send Message' => 'Send Message', 'Send Password Reset Email' => 'Send Password Reset Email', 'Send a welcome email with login information' => 'Nosūtīt sagaidīšanas e-pasta vēstuli ar pieslēgšanās informāciju', 'Send account activation email to %s.' => 'Send account activation email to %s.', 'Send an Email' => 'Sūtīt e-pastu', 'Send the agent a password reset email' => 'Nosūtīt aģentam paroles atiestatīšanas e-pasta vēstuli', 'Separate' => 'Atdalīt', 'Separate Threads' => 'Atdalīt rakstus', 'September' => 'Septembris', 'Sequence' => 'Sequence', 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be used to generate sequences for different purposes.' => 'Secības tiek izmantotas, lai ģenerētu secīgus skaitļus. Var būt dažādas secības izmanto, lai ģenerētu secības dažādiem mērķiem.', 'Server Information' => 'Server Information', 'Server configuration error' => 'Server configuration error', 'Service Level Agreement' => 'Service Level Agreement', 'Service Level Agreements' => 'Service Level Agreements', 'Service Time' => 'Apkalpošanas laiks', 'Services' => 'Services', 'Session timed out due to inactivity' => 'Session timed out due to inactivity', 'Set' => 'Uzstādīt', 'Set Agent Password' => 'Uzstādīt aģenta paroli', 'Set Department' => 'Izvēlēties departamentu', 'Set Help Topic' => 'Iestatīt Palīdzības Tematu', 'Set Password' => 'Uzstādīt paroli', 'Set Priority' => 'Iestatīt prioritāti', 'Set SLA Plan' => 'Iestatīt SLA plānu', 'Set Ticket Status' => 'Iestatīt pieteikuma statusu', 'Set status for all children.' => 'Iestatiet statusu visiem apakšpieteikumiem.', 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'Nospiežot Enter, iestatiet redaktora atstarpi uz Viens vai Dubults.', 'Setting a %s will override %s' => 'Iestatījums, kuru %s pārrakstīs %s', 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Setting default timezone is highly recommended', 'Settings' => 'Settings', 'Setup' => 'Uzstādīšana', 'Setup completed successfully' => 'uzstādīšana veikmīgi pabeigta ', 'Shape Color' => 'Formas krāsa', 'Short Answer' => 'Short Answer', 'Short descriptive name.' => 'Short descriptive name.', 'Show Avatars' => 'Rādīt avatārus', 'Show Avatars on thread view.' => 'Rādīt avatārus saraksta skatā.', 'Show Images' => 'Show Images', 'Show all tickets' => 'Show all tickets', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Show date/time relative to user\'s timezone', 'Show time selection with date picker' => 'Show time selection with date picker', 'Showing' => 'Rādu', 'Sign In' => 'Ieiet', 'Sign Out' => 'Iziet', 'Sign in with' => 'Pierakstīties ar', 'Sign-In Page' => 'Pieslēgšanās lapa', 'Sign-in Login Banner' => 'Ienākšanas pieslēgšanās baneris', 'Signature' => 'Paraksts', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.', 'Single' => 'Viens', 'Site Pages' => 'Vietnes lappuses', 'Size' => 'Size', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.', 'Small' => 'Small', 'Solution' => 'Solution', 'Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for %s.' => 'Daži mainīgie var nebūt derīgi šim kontekstam. Lūdzu, pārbaudiet, vai nav pareizrakstības kļūdu, un pareizi lietojiet %s.', 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Kāds cits iespējams patreiz veic izmaiņas šajā pieteikumā.', 'Something went wrong' => 'Something went wrong', 'Sort' => 'Saīsināt', 'Sort By' => 'Kārtot pēc', 'Sort Criteria Title' => 'Kārtot kritēriju nosaukumu', 'Sort Order' => 'Kārtošanas secība', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.', 'Sortable' => 'Sašķirojams', 'Sorting Mode' => 'Sorting Mode', 'Source' => 'Source', 'Space Used' => 'Space Used', 'Space for Attachments' => 'Space for Attachments', 'Staff' => 'Personāls', 'Staff Control Panel' => 'Staff Control Panel', 'Staff Panel' => 'Darbinieka panelis', 'Stale Tasks' => 'Novecojuši uzdevumi', 'Start' => 'Sākt', 'Start Upgrade Now' => 'Start Upgrade Now', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above', 'Start writing your update here.' => 'Sāc rakstīt papildinājumu šeit', 'Starts With' => 'Starts With', 'Starts at' => 'Sākas', 'Starts on' => 'Sākas', 'State' => 'Stāvoklis', 'State name (e.g. open or closed)' => 'Stāvokļa nosaukums (piemēram, atvērta vai slēgta)', 'Statistics' => 'Statistika', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.', 'Stats' => 'Statistika', 'Status' => 'Statuss', 'Status Changed' => 'Status Changed', 'Status Name' => 'Statusa Nosaukums', 'Status and Settings' => 'Statuss un iestatījumi', 'Status changed to %s' => 'Statuss mainīts uz %s', 'Status label' => 'Statusa etiķete', 'Status selection required' => 'Nepieciešams izvēlēties statusa stāvokli', 'Stay up to date' => 'Stay up to date', 'Still busy... smile #' => 'Still busy... smile #', 'Stock Templates' => 'Stock Templates', 'Store Attachments' => 'Store Attachments', 'Strict Matching' => 'Stingra atbilstība', 'Strict Mime Type Check' => 'Stingra MIME veida pārbaude', 'Strip Quoted Reply' => ' Sektora citētā atbilde', 'Subject' => 'Temats', 'Subject required' => 'Subject required', 'Subject, if any' => 'Tēma, ja tāda ir', 'Submit' => 'Submit', 'Submitter of the thread item' => 'Raksta vienuma iesniedzējs', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Submitter: Send receipt confirmation', 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Veiksmīgi %1$s %2$s.', 'Successfully Updated Credentials.' => 'Akreditācijas dati ir veiksmīgi atjaunināti.', 'Successfully activated %s' => 'Successfully activated %s', 'Successfully added %s' => 'Successfully added %s', 'Successfully added %s.' => 'Veiksmīgi pievienots %s.', 'Successfully archived %s' => 'Veiksmīgi arhivēts %s', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Successfully changed status of %1$s to %2$s', 'Successfully deleted %s.' => 'Successfully deleted %s.', 'Successfully deleted%s.' => 'Veiksmīgi dzēsts %s.', 'Successfully disabled %s' => 'Successfully disabled %s', 'Successfully enabled %s' => 'Successfully enabled %s', 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Successfully imported %1$d %2$s', 'Successfully installed %s' => 'Successfully installed %s', 'Successfully made %s PRIVATE' => 'Successfully made %s PRIVATE', 'Successfully made %s PUBLIC' => 'Successfully made %s PUBLIC', 'Successfully managed selected end users' => 'Successfully managed selected end users', 'Successfully managed selected organizations' => 'Successfully managed selected organizations', 'Successfully managed selected queues' => 'Veiksmīgi pārvaldīta izvēlētā rinda', 'Successfully published %s' => 'Successfully published %s', 'Successfully removed %s.' => '%s ir veiksmīgi noņemts.', 'Successfully set sorting configuration' => 'Successfully set sorting configuration', 'Successfully unpublished %s' => 'Successfully unpublished %s', 'Successfully updated %s' => 'Successfully updated %s', 'Successfully updated %s.' => 'Veiksmīgi papildināts %s.', 'Summary of the category.' => 'Summary of the category.', 'Sunday' => 'Svētdiena', 'Supplemental Filters' => 'Papildu filtri', 'Support Center' => 'Atbalsta Centrs', 'Support Center Home' => 'Galvenā', 'Support Ticket System' => 'Support Ticket System', 'Support Ticket System Offline' => 'Atbalsta pieteikumu sistēma izslēgta', 'Support ticket request created' => 'Atbalsta pieteikums ir izveidots', 'Supported Variables' => 'Supported Variables', 'Syntax error, malformed JSON' => 'Syntax error, malformed JSON', 'System' => 'System', 'System Alerts' => 'Sistēmas brīdinājumi', 'System Default' => 'System Default', 'System Default Backdrop' => 'Sistēmas noklusētais fons', 'System Default Logo' => 'System Default Logo', 'System Emails' => 'System Emails', 'System Errors' => 'System Errors', 'System Languages' => 'Sistēmas valodas', 'System Logs' => 'Sistēmas Žurnāli', 'System Management Templates' => 'System Management Templates', 'System Offline' => 'System Offline', 'System Settings' => 'System Settings', 'System Settings and Preferences' => 'System Settings and Preferences', 'System admin email is required' => 'System admin email is required', 'System ban list is empty.' => 'System ban list is empty.', 'System default department cannot be private' => 'System default department cannot be private', 'System is set to offline mode' => 'System is set to offline mode', 'System upgrade is pending' => 'System upgrade is pending', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'System-wide default ticket settings and options.', 'Table prefix required' => 'Table prefix required', 'Target' => 'Target', 'Target Channel' => 'Target Channel', 'Target required' => 'Target required', 'Task' => 'Uzdevums', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Uzdevumu #%1$s izdzēsa %2$s', 'Task #%1$s: %2$s' => 'Uzdevums #%1$s: %2$s', 'Task #%s' => 'Uzdevums #%s', 'Task #%s deleted' => 'Uzdevums #%s izdzēsts', 'Task #%s: %s' => 'Uzdevums #%s: %s', 'Task #%s: %s %s' => 'Uzdevums #%s: %s', 'Task %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'Uzdevums %1$s<br/> Raksta ieraksts: %2$s', 'Task Assignment Alert' => 'Uzdevumu piešķiršanas brīdinājums', 'Task Attachment Settings' => 'Uzdevuma pielikumu iestatījumi', 'Task Count' => 'Uzdevuma skaits', 'Task Created From Thread Entry' => 'Uzdevums izveidots no raksta ieraksta', 'Task Email Templates' => 'Uzdevumu e-pasta veidnes', 'Task Information' => 'Uzdevuma informācija', 'Task Number' => 'Uzdevuma Nr.', 'Task Queue' => 'Uzdevumu rinda', 'Task Settings and Options' => 'Uzdevumu iestatījumi un opcijas', 'Task Summary' => 'Uzdevuma kopsavilkums', 'Task Thread' => 'Uzdevuma raksts', 'Task Transfer Alert' => 'Uzdevuma pārsūtīšanas brīdinājums', 'Task Updated' => 'Uzdevums papildināts', 'Task Visibility & Assignment' => 'Uzdevumu redzamība un piešķiršana', 'Task already in the department' => 'Uzdevums jau ir nodaļā', 'Task assigned to %s' => 'Uzdevums piesaistīts %s', 'Task closed' => 'Uzdevums slēgts', 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Uzdevumam nav nevienas saistītās personas', 'Task reopened' => 'Uzdevums atkārtoti atvērts', 'Tasks' => 'Uzdevums', 'Tasks Count' => 'Uzdevumu skaits', 'Team' => 'Team', 'Team Assigned' => 'Team Assigned', 'Team Information' => 'Team Information', 'Team Lead' => 'Komandas vadība', 'Team Members' => 'Komandas dalībnieki ', 'Team Name' => 'Team Name', 'Team does not have members' => 'Komandā nav dalībnieku', 'Team is disabled' => 'Komanda ir atspējota', 'Team name already exists' => 'Team name already exists', 'Team name is required' => 'Team name is required', 'Team selection required' => 'Nepieciešam izvēlēties Komandu', 'Teams' => 'Komandas', 'Teams (%d)' => 'Teams (%d)', 'Template Fetch Error' => 'Template Fetch Error', 'Template Set' => 'Šablonu kopa', 'Template Set To Clone' => 'Template Set To Clone', 'Template information' => 'Template information', 'Template name already exists' => 'Template name already exists', 'Template set is required' => 'Nepieciešams izvēlēties tēmu', 'Template used on ticket response/reply' => 'Template used on ticket response/reply', 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Šablons, ko izmanto, lai informētu līdzdalībniekus par uzdevuma darbību.', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)', 'Templates' => 'Templates', 'Temporary Password' => 'Temporary Password', 'Term too short!' => 'Term too short!', 'Test Outgoing Email' => 'Pārbaudīt izejošos e-pastus', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Test email sent successfully to <%s>', 'Text' => 'Teksts', 'Text Input' => 'Teksta ievade', 'Text Overflow' => 'Teksta pārplūde', 'Text shown in before any input from the user' => 'Text shown in before any input from the user', 'Text shown inline with the widget' => 'Text shown inline with the widget', 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Thank You for Choosing osTicket!', 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Thank you for being a loyal osTicket user!', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!', 'Thank you!' => 'Thank you!', 'Thank-You Page' => 'Pateicības lapa', 'Thanks for registering for an account.' => 'Thanks for registering for an account.', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini', 'The %s task reports there is work to do' => 'The %s task reports there is work to do', 'The GD extension is required' => 'The GD extension is required', 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'The MySQL user must have full rights to the database.', 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address', 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!', 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer', 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Labošanas bloķējuma laiks šim pieteikumam drīz beigsies. Vai vēlieties to atjaunot?', 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'The name of your support system e.g [Company Name] Support', 'The order of thread entries' => 'Raksta ierakstu kārtība', 'The originator of this extension cannot be verified' => 'The originator of this extension cannot be verified', 'The search did not match any FAQs.' => 'The search did not match any FAQs.', 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'Izvēlētie pieteikumi' . "\0" . 'izvēlētais pieteikums' . "\0" . 'Izvēlētie pieteikumi', 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.', 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!', 'Their Signature' => 'Viņu Paraksts', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Nav neviena uzdevuma pēc šādiem kritērijiem', 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Šie pielikumi ir vienmēr pieejami, neatkarīgi no valodas, kurā raksts renderēts.', 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Šie pielikumi ir pieejami tikai, ja raksts ir renderēts vienā no sekojošām valodām.', 'These conditions apply to an entire row in the queue.' => 'Šie nosacījumi attiecas uz visu rindas rindu.', 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'These items are necessary in order to install and use osTicket.', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.', 'Third' => 'Trešais', 'This Month' => 'Šomēness', 'This Quarter' => 'Šajā ceturksnī', 'This Task was created from Task %1$s' => 'Šis uzdevums tika izveidots no uzdevuma %1$s', 'This Task was created from Ticket %1$s' => 'Šis uzdevums tika izveidots no Pieteikuma %1$s', 'This Ticket is Merged into another Ticket. Please go to the %s%d%s to reply.' => 'Šis pieteikums ir apvienots ar citu pieteikumu. Lūdzu, dodieties uz %s%d%s, lai atbildētu.', 'This Ticket is already in the list.' => 'Pieteikums jau ir sarakstā.', 'This Ticket was created from %1$s %2$s' => 'Šis pieteikums ir izveidots no %1$s %2$s', 'This Week' => 'Šonedēļ', 'This Year' => 'Šajā gadā', 'This action requires a lock.' => 'Šai darbībai nepieciešama labošanas bloķēšana.', 'This can be selected when replying to a thread' => 'To var atlasīt, atbildot uz rakstu', 'This category does not have any FAQs.' => 'This category does not have any FAQs.', 'This content is translatable' => 'Šis saturs ir tulkojams', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes', 'This department is for internal use' => 'Šis departaments ir tikai iekšējai lietošanai', 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Šo lauku var atspējot, kas to noņems no veidlapas jauniem ierakstiem, bet saglabās datus par visiem pašreizējiem ierakstiem.', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'This help desk is for use by authorized users only', 'This is a required field' => 'Šis ir obligāts lauks', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'This organization doesn\'t have any users yet', 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Šī osTicket versija vairs netiek atbalstīta. Lūdzu apsveriet uzlabošanu', 'This queue is the default queue. Unable to delete. ' => 'Šī rinda ir noklusējuma rinda. Nevar izdzēst.', 'This task' => 'Šis uzdevums', 'This ticket' => 'Šis pieteikums', 'This type of file is not allowed' => 'This type of file is not allowed', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'This will sign you in to view your ticket.', 'Thread (%d)' => 'Thread (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'Thread + Internal Notes', 'Thread + Internal Notes + Attachments' => 'Pavediens + Iekšējās piezīmes + Pielikumi', 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => 'Pavediens + Iekšējās piezīmes + Pielikumi + Uzdevumi', 'Thread + Internal Notes + Events' => 'Raksts + Iekšējās piezīmes + Notikumi', 'Thread Correspondence' => 'Rakstu sarakste', 'Thread Count' => 'Thread Count', 'Thread Entries' => 'Raksta ieraksti', 'Thread Entry' => 'Thread Entry', 'Thread Entry expansions' => 'Thread Entry expansions', 'Thread Preview' => 'Raksta apskats', 'Thread View Order' => 'Raksta Apskates kārtība', 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Pavedumam nav līdzdalībnieku.', 'Thursday' => 'Ceturdiena', 'Ticket' => 'Pieteikums', 'Ticket #' => 'Pieteikuma Nr.', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Ticket #%1$s deleted by %2$s', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Pieteikums Nr. %1$s: %2$s', 'Ticket #%s' => 'Pieteikums Nr. %s', 'Ticket #%s deleted' => 'Ticket #%s deleted', 'Ticket #%s: %s' => 'Pieteikums Nr. %s: %s', 'Ticket #%s: %s %s' => 'Pieteikums #%s: %s %s', 'Ticket %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'Pieteikums %1$s<br/> Raksta ieraksts: %2$s', 'Ticket Activity' => 'Pieteikuma aktivitāte', 'Ticket Agent Email Templates' => 'Pieteikumu aģentu e-pasta veidnes', 'Ticket Assigned to %s' => 'Ticket Assigned to %s', 'Ticket Assignment' => 'Ticket Assignment', 'Ticket Assignment Alert' => 'Pieteikuma piešķires brīdinājums', 'Ticket Attachment Settings' => 'ieteikuma pielikumu iestatījumi', 'Ticket Created From Thread Entry' => 'Pieteikums izveidots no raksta ieraksta', 'Ticket Data' => 'Ticket Data', 'Ticket End-User Email Templates' => 'Pieteikumu galalietotāja e-pasta veidnes', 'Ticket Filter' => 'Ticket Filter', 'Ticket Filters' => 'Ticket Filters', 'Ticket ID' => 'Pieteikuma ID', 'Ticket ID (internal ID)' => 'Pieteikuma ID (Iekšējais ID)', 'Ticket Information' => 'Ticket Information', 'Ticket Information and Options' => 'Ticket Information and Options', 'Ticket Link' => 'Pieteikuma saite', 'Ticket Link with Preview' => 'Pieteikuma saite ar priekšskatījumu', 'Ticket Marked %s' => 'Pietiekums atzīmēts kā %s', 'Ticket Marked Overdue' => 'Ticket Marked Overdue', 'Ticket Notice' => 'Ticket Notice', 'Ticket Number' => 'Pieteikuma numurs', 'Ticket Number Format' => 'Ticket Number Format', 'Ticket Overdue Alerts' => 'Ticket Overdue Alerts', 'Ticket Owner' => 'Ticket Owner', 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => 'Pieteikuma īpašnieks nevar būt līdzdalībnieks', 'Ticket Print Options' => 'Ticket Print Options', 'Ticket Queue' => 'Ticket Queue', 'Ticket Queues' => 'Pieteikumu rindas', 'Ticket Settings and Options' => 'Ticket Settings and Options', 'Ticket Sharing' => 'Pieteikumu dalīšanās', 'Ticket Source' => 'Ticket Source', 'Ticket State' => 'Ticket State', 'Ticket Status' => 'Pieteikuma statuss', 'Ticket Submitter' => 'Ticket Submitter', 'Ticket Summary' => 'Ticket Summary', 'Ticket Thread' => 'Pieteikuma pavediens', 'Ticket Thread (%d)' => 'Ticket Thread (%d)', 'Ticket Thread expansions' => 'Ticket Thread expansions', 'Ticket Transfer Alert' => 'Pieteikuma pārsūtīšanas brīdinājums', 'Ticket Updated' => 'Ticket Updated', 'Ticket Variables' => 'Pieteikuma mainīgie', 'Ticket already set to %s status' => 'Ticket already set to %s status', 'Ticket assignment released successfully' => 'Pieteikuma uzdevums ir veiksmīgi atbrīvots', 'Ticket claimed by %s' => 'Ticket claimed by %s', 'Ticket created successfully' => 'Ticket created successfully', 'Ticket denied' => 'Ticket denied', 'Ticket denied - %s' => 'Ticket denied - %s', 'Ticket doesn\'t have any children.' => 'Pieteikumam nav neviena apakšpieteikuma', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Ticket doesn\'t have any collaborators.', 'Ticket flagged as %s by %s' => 'Pieteikums atzīmēt kā %s no %s', 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Ticket flagged as overdue by %s', 'Ticket is already assigned to %s' => 'Ticket is already assigned to %s', 'Ticket is already marked as answered' => 'Pieteikums jau ir atzīmēts kā atbildēts', 'Ticket is already marked as unanswered' => 'Pieteikums jau atzīmēts kā neatbildēts', 'Ticket is assigned to %s' => 'Ticket is assigned to %s', 'Ticket is locked by %s' => 'Ticket is locked by %s', 'Ticket is not assigned!' => 'Ticket is not assigned!', 'Ticket is now assigned to you!' => 'Ticket is now assigned to you!', 'Ticket marked as %s successfully' => 'Pieteikums veiksmīgi atzīmēts kā %s', 'Ticket ownership changed to %s' => 'Ticket ownership changed to %s', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"', 'Ticket released from <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Pieteikumu no <strong>{<Staff>data.staff}</strong> izlaida <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Ticket released from <strong>{<Team>data.team}</strong> and <strong>{<Staff>data.staff}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Pieteikumu no <strong>{<Team>data.team}</strong> un <strong>{<Staff>data.staff}</strong> izlaida <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Ticket released from <strong>{<Team>data.team}</strong> by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Pieteikumu no <strong>{<Staff>data.staff}</strong> izlaida <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Ticket updated successfully' => 'Ticket updated successfully', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Pieteikumu mainīgie tiek atbalstīti tikai thank-you lapās.', 'Ticket will be reopened on message post' => 'Ticket will be reopened on message post', 'Tickets' => 'Pieteikumi', 'Tickets (%d)' => 'Pārbaudīt pieteikuma statusu (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'Pieteikumi <b>(%d)</b>', 'Tickets Export' => 'Pieteikumu eksports', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Tickets are marked overdue on grace period violation.', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Pieteikumu lapas atsvaidzināšanas laiks minūtēs', 'Time' => 'Time', 'Time Format' => 'Time Format', 'Time Zone' => 'Laika josla', 'Time format is required' => 'Time format is required', 'Time is based on your time zone' => 'Laiks bāzēts uz jūsu laika zonu', 'Time is based on your time zone' => 'Time is based on your time zone', 'Time of last update' => 'Pēdējā atjauninājuma laiks', 'Timeline Diagnostics' => 'Laika grafika diagnostika', 'Timeout' => 'Timeout', 'Timezone' => 'Laika zona', 'Timezone Aware' => 'Timezone Aware', 'Timezone of the date time selection' => 'Laika zonas no datuma laika izvēles', 'Title' => 'Title', 'Title already exists' => 'Title already exists', 'Title is required' => 'Title is required', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Title is too short. 3 chars minimum', 'Title required' => 'Title required', 'To' => 'Kam', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'To best assist you, we request that you be specific and detailed', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s', 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Lai importētu vienumus ar rekvizītiem, izmantojiet cilni Augšupielādēt.', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'To import more other fields, use the Upload tab.', 'Today' => 'Šodien', 'Toggle' => 'Toggle', 'Toggle Opacity' => 'Pārslēgt necaurredzamību', 'Token' => 'Žetons', 'Token Deleted Successfully.' => 'Tokens sekmīgi izdzēsts', 'Token Information' => 'Žetona informācija', 'Token sent to you!' => 'Drošības atslēga nosūtīta tev!', 'Tomorrow' => 'Rītdien', 'Too many attempts' => 'Pārāk daudz mēģinājumu', 'Top-Level Category' => 'Augstākā līmeņa kategorija', 'Top-Level Department' => 'Augstākā līmeņa departaments', 'Top-Level Queue' => 'Top-līmeņa rinda', 'Top-Level Ticket Counts' => 'Augstākā līmeņa pieteikumu skaits', 'Top-Level Topic' => 'Top-Level Topic', 'Topic' => 'Topic', 'Topic already exists' => 'Topic already exists', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Topic is too short. Five characters minimum', 'Topics' => 'Topics', 'Transfer' => 'Transfer', 'Transfer %s' => 'Pārnest %s', 'Transfer Tasks' => 'Pārvietot uzdevumus', 'Transient' => 'Pārejošs', 'Translate' => 'Tulkot', 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Trying to remove end users from an unknown organization', 'Tuesday' => 'Otrdiena', 'Two Factor Authentication Email' => 'Divu pakāpju autentifikācijas e-pasts', 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'Lai turpinātu, nepieciešama divu pakāpju faktoru autentifikācija', 'Type' => 'Tips', 'Type is required' => 'Type is required', 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'Tipam jābūt %s , lai klonētu šo grafiku', 'Type of recent activity' => 'Pēdējās aktivitātes tips', 'Typeahead' => 'Typeahead', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead will work better for large lists', 'URL not supported' => 'URL not supported', 'Unable to %1$s %2$s' => 'Nevar %1$s %2$s', 'Unable to activate %s' => 'Unable to activate %s', 'Unable to add %s.' => 'Unable to add %s.', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.', 'Unable to add collaborator.' => 'Nevarēja pievienot saistīto personu.', 'Unable to add email recipient' => 'Nevar pievienot e-pasta adresātu', 'Unable to add the email to banlist' => 'Unable to add the email to banlist', 'Unable to add user to organization.' => 'Unable to add user to organization.', 'Unable to add user to the organization' => 'Nevarēja pievienot lietotāju organizācijai', 'Unable to archive %s' => 'Nevarēja arhivēt %s', 'Unable to assign %s' => 'Nevar piešķirt %s', 'Unable to assign task' => 'Nevar piešķirt uzdevumu', 'Unable to assign ticket' => 'Nevar piešķirt pieteikumu', 'Unable to change status for %s' => 'Unable to change status for %s', 'Unable to change status of %1$s' => 'Nevar nomainīt statusu %1$s', 'Unable to change status of the task' => 'Nevar nomainīt uzdevuma statusu', 'Unable to change ticket ownership.' => 'Nevarēja izmainīt pieteikuma īpašumtiesības', 'Unable to claim task' => 'Nevar pieņemt uzdevumu', 'Unable to claim ticket' => 'Nevar pieņemt pieteikumu', 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Unable to commit %s. Check validation errors', 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Unable to connect to MySQL server: %s', 'Unable to create %s.' => 'Unable to create %s.', 'Unable to create Folder' => 'Nevar izveidot mapi', 'Unable to create a ticket.' => 'Nevar izveidot pieteikumu.', 'Unable to create admin user (#6)' => 'Unable to create admin user (#6)', 'Unable to create config settings' => 'Unable to create config settings', 'Unable to create local account. See messages below' => 'Neizdevās izveidot lokālo kontu. Skatiet paziņojumus zemāk', 'Unable to create new account.' => 'Nevarēja izveidot profilu.', 'Unable to create new ticket' => 'Nevar izveidot jaunu biļeti', 'Unable to create organization.' => 'Unable to create organization.', 'Unable to create the database.' => 'Unable to create the database.', 'Unable to create the ticket.' => 'Nevar izveidot pieteikumu', 'Unable to delete %s.' => 'Unable to delete %s.', 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Nevarēja izdzēst %s. Iespējams tie tiek izmantoti.', 'Unable to delete organization' => 'Nevarēja izdzēst organizāciju', 'Unable to delete task' => 'Nevar dzēst uzdevumu', 'Unable to delete user' => 'Nevarēja izdzēst lietotāju', 'Unable to disable %s' => 'Unable to disable %s', 'Unable to dump query results.' => 'Nevar izmest vaicājuma rezultātus.', 'Unable to email via SMTP' => 'Nevar nosūtīt e-pastu, izmantojot SMTP', 'Unable to email via Sendmail' => 'Nevar nosūtīt e-pastu, izmantojot Sendmail', 'Unable to enable %s' => 'Unable to enable %s', 'Unable to export %s.' => 'Nevarēja eksportēt %s', 'Unable to export results.' => 'Nevarēja eksportēt rezultātus.', 'Unable to export the ticket to PDF for print.' => 'Nevar eksportēt pieteikumu PDF formātā drukāšanai.', 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'Nevar eksportēt pieteikumu uz ZIP.', 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d', 'Unable to find user in directory' => 'Unable to find user in directory', 'Unable to import (%s): %s' => 'Nevar importēt (%s): %s', 'Unable to import item: %s' => 'Nevareja improtēt vienību: %s', 'Unable to import user: %s' => 'Unable to import user: %s', 'Unable to load config info from DB.' => 'Nevar ielādēt konfigurācijas informāciju no DB.', 'Unable to lock the ticket.' => 'Nevarēja ieslēgt Labošanas bloķējumu Pieteikumam', 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Unable to make %s PRIVATE', 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Unable to make %s PUBLIC.', 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Unable to make %s private. Possibly already private!', 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Unable to manage any of the selected end users', 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Unable to manage any of the selected organizations', 'Unable to manage any of the selected queues' => 'Nevar pārvaldīt nevienu no atlasītajām rindām', 'Unable to mark ticket as %s' => 'Nevarēja atzīmēt pieteikumu ka %s', 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)', 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Nav iespējams analizēt iesniegto csv: ', 'Unable to parse submitted items' => 'Nav iespējams analizēt iesniegtos vienumus', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Unable to post internal note - missing or invalid data.', 'Unable to post the message.' => 'Nevar ievietot ziņu.', 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Nevar pievienot piezīmi - nepietiekami vai nepareizi dati.', 'Unable to post the note.' => 'Nevarēja pievienot piezīmi', 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Nav iespējams atbildēt - nederīgi vai trūkstoši dati', 'Unable to post the reply.' => 'Nevarēja pievienot atbildi.', 'Unable to prepare the export' => 'Nevarēja sagatavot eksportu', 'Unable to print to PDF.' => 'Nevarēja drukāt uz PDF.', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Unable to publish %s. Try editing it.', 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)', 'Unable to read email request' => 'Nevar nolasīt e-pasta pieprasījumu', 'Unable to read request body' => 'Unable to read request body', 'Unable to refer ticket' => 'Nevarēja ieteikt pieteikumu', 'Unable to register account. See messages below' => 'Neizdevās reģistrēt kontu. Skatīt paziņojumus zemāk', 'Unable to register user' => 'Nevarēja reģistrēt lietotāju', 'Unable to release ticket' => 'Nevar atbrīvot pieteikumu', 'Unable to release ticket assignment' => 'Nevar atbrīvot pieteikumu piešķiršanu', 'Unable to remove %s' => 'Unable to remove %s', 'Unable to remove the email from banlist.' => 'Nevar izņemt e-pastu no banliste.', 'Unable to reset password' => 'Unable to reset password', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Unable to reset password. Contact your administrator', 'Unable to retrieve email attachment' => 'Nevar izgūt e-pasta pielikumu', 'Unable to retrieve email inline image' => 'Nevar izgūt e-pasta iekļauto attēlu', 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Unable to retrieve password reset email template', 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => 'Nevar atgūt divu pakāpju faktoru autentifikācijas e-pasta veidni', 'Unable to save attachment - %s' => 'Nevarēja saglabāt pielikumu - %s', 'Unable to save draft.' => 'Nevarēja saglabāt melnrakstu', 'Unable to save file' => 'Unable to save file', 'Unable to save: Please choose an active %s' => 'Nevar saglabāt: lūdzu, izvēlieties aktīvu %s', 'Unable to save: Please insert a value for %s' => 'Nevar saglabāt: lūdzu, ievietojiet %s vērtību', 'Unable to select the database' => 'Unable to select the database', 'Unable to send account activation email' => 'Nevar nosūtīt konta aktivizācijas e-pastu', 'Unable to send account password reset email' => 'Nevar nosūtīt konta paroles atiestatīšanas e-pastu', 'Unable to send reset email.' => 'Nevarēja nosūtīt atiestatīšanas e-pastu.', 'Unable to set sorting mode' => 'Unable to set sorting mode', 'Unable to transfer %s' => 'Nevar pārsūtīt %s', 'Unable to transfer task' => 'Nevar pārsūtīt uzdevumu', 'Unable to transfer ticket' => 'Nav iespējams nosūtīt biļeti', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Unable to unpublish %s. Try editing it.', 'Unable to update %s.' => 'Unable to update %s.', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.', 'Unable to update account.' => 'Nevar atjaunināt kontu.', 'Unable to update field' => 'Nevarēja atjaunot lauku', 'Unable to update organization form' => 'Nevarēja papildināt organizācijas formu', 'Unable to update settings.' => 'Nevarēja papildināt iestatījumus', 'Unable to update user account information' => 'Unable to update user account information', 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Nav iespējams augšupielādēt fona bildi: %s', 'Unable to upload logo image: %s' => 'Unable to upload logo image: %s', 'Unable to validate rules as entered' => 'Unable to validate rules as entered', 'Unable to verify the token - try again!' => 'Nevar pārbaudīt drošibas atslēgu - mēģiniet vēlreiz!', 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)', 'Unassigned' => 'Unassigned', 'Unban Email <%s>' => 'Unban Email <%s>', 'Unchanged' => 'Unchanged', 'Underflow or the modes mismatch' => 'Underflow or the modes mismatch', 'Unexpected Data' => 'Negaidīti dati', 'Unexpected control character found' => 'Unexpected control character found', 'Unexpected or invalid data received' => 'Unexpected or invalid data received', 'Unformatted' => 'Unformatted', 'United States' => 'United States', 'Unknown' => 'Unknown', 'Unknown Action' => 'Nezināma darbība', 'Unknown Authentication' => 'Nezināma autentifikācija', 'Unknown Authentication Type' => 'Nezināms autentifikācijas veids', 'Unknown Authorization Backend' => 'Nezināma autorizācijas Backend', 'Unknown Credential Type' => 'Nezināms akreditācijas datu veids', 'Unknown Folder' => 'Nezināma mape', 'Unknown JSON parsing error' => 'Unknown JSON parsing error', 'Unknown Staff' => 'Nezināms Personāls', 'Unknown System Email' => 'Nezināms Sistēmas E-pasts', 'Unknown Template Set' => 'Nezināma veidņu kopa', 'Unknown action' => 'Nezināma darbība', 'Unknown assignee' => 'Nezināms pilnvarotais', 'Unknown department' => 'Nezināma nodaļa', 'Unknown error' => 'Unknown error', 'Unknown object for "%s" tag' => 'Unknown object for "%s" tag', 'Unknown or invalid' => 'Unknown or invalid', 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Unknown or invalid FAQ category', 'Unknown or invalid export' => 'Nezināms vai nederīgs eksports', 'Unknown or invalid file' => 'Nezināms vai nepareizs fails', 'Unknown or invalid flag' => 'Unknown or invalid flag', 'Unknown or invalid flag format' => 'Unknown or invalid flag format', 'Unknown or invalid input' => 'Nezināma vai nederīga ievade', 'Unknown or invalid state' => 'Unknown or invalid state', 'Unknown or invalid target' => 'Unknown or invalid target', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Nezināms vai nederīgs pieteikuma numurs.', 'Unknown organization selected' => 'Unknown organization selected', 'Unknown referral' => 'Nezināms nosūtījums', 'Unknown selection' => 'Nezināma atlase', 'Unknown setting option' => 'Nezināma iestatījumu opcija', 'Unknown status' => 'Nezināms statuss', 'Unknown system email' => 'Unknown system email', 'Unknown user' => 'Unknown user', 'Unknown user selected' => 'Unknown user selected', 'Unkown System Email' => 'Nezināms Sistēmas E-pasts', 'Unlock' => 'Unlock', 'Unsupported data format' => 'Unsupported data format', 'Until' => 'Līdz', 'Up to date' => 'Jaunākā versija', 'Update' => 'Update', 'Update %s' => 'Update %s', 'Update API Key' => 'Update API Key', 'Update Ban Rule' => 'Update Ban Rule', 'Update Canned Response' => 'Update Canned Response', 'Update Category' => 'Update Category', 'Update Department' => 'Update Department', 'Update Email Address' => 'Papildināt e-pasta adresi', 'Update FAQ' => 'Update FAQ', 'Update Filter' => 'Update Filter', 'Update Help Topic' => 'Update Help Topic', 'Update Instance' => 'Atjaunināt Gadījumu', 'Update Organization' => 'Update Organization', 'Update Page' => 'Update Page', 'Update Role' => 'Atjaunot Lomu', 'Update SLA Plan' => 'Update SLA Plan', 'Update Schedule' => 'Atjaunināt Grafiku', 'Update Team' => 'Update Team', 'Update Template' => 'Update Template', 'Update Ticket #%s' => 'Update Ticket #%s', 'Update User' => 'Update User', 'Update custom list' => 'Update custom list', 'Update form section' => 'Update form section', 'Update posted successfully' => 'Atbilde veiksmīgi pievienota', 'Updated' => 'Updated', 'Updated %s' => 'Updated %s', 'Updated Successfully' => 'Veiksmīgi Atjaunināts', 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => '<b>{somebody}</b> atjaunināja {timestamp} — %s', 'Upgrade' => 'Uzlabot', 'Upgrade Aborted!' => 'Upgrade Aborted!', 'Upgrade Completed!' => 'Upgrade Completed!', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]', 'Upgrade Now' => 'Upgrade Now', 'Upgrade Tips' => 'Upgrade Tips', 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.', 'Upgrade osTicket to %s' => 'Upgrade osTicket to %s', 'Upgrade to %s' => 'Upgrade to %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!', 'Upgrader' => 'Upgrader', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Upgrader - %s (task pending).', 'Upgrader - %s applied' => 'Upgrader - %s applied', 'Upgrader - %s cleanup' => 'Upgrader - %s cleanup', 'Upgrader Error' => 'Upgrader Error', 'Upload' => 'Upload', 'Upload a new backdrop' => 'Augšupielādēt jaunu fonu', 'Upload a new logo' => 'Augšupielādēt jaunu logo', 'Uploading ...' => 'Uploading ...', 'Use Browser Preference' => 'Use Browser Preference', 'Use Default System Email (above)' => 'Use Default System Email (above)', 'Use Language Preference' => 'Izmantot valodas preferences', 'Use Reply-To Email' => 'Atbildes e-pasta izmantošana', 'Use a custom backdrop' => 'Izmantot pielāgotu fonu', 'Use a custom logo' => 'Use a custom logo', 'Use any available backend' => 'Use any available backend', 'Use standard columns' => 'Izmantojiet standarta kolonnas', 'Use standard export fields' => 'Izmantot standarta eksporta laukus', 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.', 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Izmantojiet tālāk esošajā tabulā parādītās kolonnas. Lai pievienotu citus rekvizītus, izmantojiet cilni Rekvizīti. Var importēt tikai rekvizītus ar definētu mainīgo.', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Aizpildi ievades laukus zemāk, lai izveidotu vai atjaunotu informāciju par sevi', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Use the forms below to update the information we have on file for your account', 'Use this index when sorting on this column' => 'Izmantojiet šo indeksu, kārtojot šo kolonnu', 'Used for HTML email processing' => 'Used for HTML email processing', 'Used for email fetching' => 'Used for email fetching', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Used for image manipulation and PDF printing', 'Used for ticket and task exporting' => 'Izmanto pieteikumu un uzdevumu eksportēšanai', 'Used to detect file types for uploads' => 'Used to detect file types for uploads', 'User' => 'User', 'User + Collaborators' => 'Lietotāji un līdzdalībnieki', 'User Account Login' => 'User Account Login', 'User Avatar' => 'Lietotāja avatārs', 'User Data' => 'User Data', 'User Directory' => 'User Directory', 'User Email' => 'Lietotāja e-pasts', 'User Excessive Logins' => 'User Excessive Logins', 'User ID Required' => 'Nepieciešams lietotāja ID', 'User Information' => 'User Information', 'User Information Fields' => 'User Information Fields', 'User Link' => 'Lietotāja saite', 'User Not Found' => 'Lietotājs nav atrasts', 'User Preferences' => 'User Preferences', 'User Session Timeout' => 'Lietotāja sesijas pārtraukums', 'User Settings and Options' => 'Lietotāja iestatījumi un iespējas', 'User already belongs to this organization!' => 'User already belongs to this organization!', 'User already registered' => 'User already registered', 'User and Collaborators' => 'Lietotājs un līdzdalībnieki', 'User cannot change password' => 'User cannot change password', 'User login' => 'User login', 'User logout' => 'User logout', 'User posting the message' => 'Lietotājs, kas ievieto ziņojumu', 'User\'s timezone' => 'Lietotāja(u) laika zona', 'Username' => 'Lietotāja vārds', 'Username Required' => 'Nepieciešams lietotājvārds', 'Username already in use' => 'Username already in use', 'Username contains invalid characters' => 'Username contains invalid characters', 'Username is required' => 'Username is required', 'Username must have at least two (2) characters' => 'Username must have at least two (2) characters', 'Username required' => 'Username required', 'Users' => 'Users', 'Users Settings' => 'Lietotāju iestatījumi', 'Users can always sign in with their email address' => 'Users can always sign in with their email address', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Users cannot upload more than this many files.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access', 'Vacation Mode' => 'Atvaļinājuma režīms', 'Valid API key required' => 'Valid API key required', 'Valid CSRF Token Required' => 'Nepieciešams derīgs CSRF žetons.', 'Valid IP is required' => 'Valid IP is required', 'Valid Start Date required' => 'Nepieciešams derīgs sākuma datums', 'Valid email address' => 'Derīga e-pasta adrese', 'Valid email address and ticket number required' => 'Nepieciešama derīga e-pasta adrese vai pieteikuma numurs', 'Valid email address is required' => 'Valid email address is required', 'Valid email is required' => 'Valid email is required', 'Valid email required' => 'Valid email required', 'Valid email required for the match type' => 'Valid email required for the match type', 'Valid folder required' => 'Valid folder required', 'Valid password reset window required' => 'Valid password reset window required', 'Valid phone number is required' => 'Valid phone number is required', 'Valid recipient email address required' => 'Valid recipient email address required', 'Valid regular expression' => 'Derīga regulārā izteiksme', 'Valid username or email address is required' => 'Nepieciešams derīgs lietotāja vārds vai e-pasts', 'Validation Error' => 'Validation Error', 'Validation errors exist on criteria' => 'Kritērijās pastāv validācijas kļūdas', 'Validation errors exist on supplimental criteria' => 'Papildu kritērijos pastāv validācijas kļūdas', 'Validator' => 'Validator', 'Value' => 'Vērtība', 'Value already in use' => 'Vērtība jau tiek lietota', 'Value and Abbreviation' => 'Vērtība un saīsinājums', 'Value does not match required pattern' => 'Value does not match required pattern', 'Value required' => 'Value required', 'Variable' => 'Variable', 'Variable name is required for required fields' => 'Variable name is required for required fields', 'Verification Code' => 'Verifikācijas kods', 'Verification codes are sent by email' => 'Verifikācijas kodi tiek nosūtīti pa e-pastu', 'Verified' => 'Verified', 'Verified by %s' => 'Verified by %s', 'Verify' => 'pārbaudīt', 'Verify Email Addresses' => 'E-pasta adrešu verifikācija', 'Verify email address domain' => 'E-pasta adreses domēna verifikācija', 'Verifying' => 'Pārbauda', 'Version' => 'Version', 'View' => 'View', 'View Content' => 'Skatīt saturu', 'View Task' => 'Apskatīt uzdevumu', 'View Ticket' => 'View Ticket', 'View Ticket Thread' => 'View Ticket Thread', 'View ticket status' => 'View ticket status', 'Viewing' => 'Viewing', 'Visibility' => 'Visibility', 'Visible' => 'Redzams', 'WARN' => 'WARN', 'Warnings' => 'Warnings', 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!', 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.', 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'We have a problem ... wait a sec.', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'We highly recommend that you follow the steps below.', 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => 'Mēs zinām, ka esat aizņemts, varat aizvērt šo uznirstošo logu, un eksports tiks nosūtīts uz %s', 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.', 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.', 'We\'re done!' => 'We\'re done!', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.', 'Web' => 'Tīmeklis', 'Web Forms' => 'Web Forms', 'Web Server Software' => 'Web Server Software', 'Wednesday' => 'Trešdiena', 'Week day entry already exists' => 'Nedēļas dienas ieraksts jau pastāv', 'Weekdays' => 'Brīvdienas', 'Weekdays entry already exists' => 'Darba dienu ieraksts jau pastāv', 'Weekend day entry already exists' => 'Nedēļas nogales dienas ieraksts jau pastāv', 'Weekends' => 'Nogales', 'Weekends entry already exists' => 'Ieraksts par nedēļas nogalēm jau pastāv', 'Weekly' => 'Iknedēļas', 'Welcome to the Support Center' => 'Laipni lūdzam atbalsta sistēmā', 'Welcome, %s.' => 'Welcome, %s.', 'What to do?' => 'What to do?', 'What\'s Next?' => 'What\'s Next?', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records', 'Widget' => 'Widget', 'Widget not defined for this field' => 'Widget not defined for this field', 'Width' => 'Width', 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell', 'Working Hours Timeline' => 'Darba stundu grafiks', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>', 'Wrap Lines' => 'Aptīšanas līnijas', 'Write access required to continue' => 'Write access required to continue', 'XML API' => 'XML API', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d', 'XML extension not supported' => 'XML extension not supported', 'Yearly' => 'Ikgadēji', 'Yes' => 'Yes', 'Yes, Delete' => 'Yes, Delete', 'Yes, Delete User' => 'Yes, Delete User', 'Yes, Do it!' => 'Yes, Do it!', 'Yes, Email Me' => 'Jā, sūtīt e-pasta ziņu man', 'Yesterday' => 'Vakardien', 'You are about to delete %s fields.' => 'You are about to delete %s fields.', 'You are trying to upload too many files' => 'You are trying to upload too many files', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!', 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s', 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.', 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.', 'You cannot delete a user with tickets!' => 'You cannot delete a user with tickets!', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.', 'You do not have access to %s' => 'Jums nav piekļuves %s', 'You do not have permission %s' => 'Jums nav tiesību %s', 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Jums nav piekļuves tiesību uz %1$s %2$s', 'You do not have permission to %s tasks' => 'Jums nav piekļuves tiesību uz %s uzdevumu', 'You do not have permission to create a ticket in %s' => 'Jums nav tiesību izveidot pieteikumu %s', 'You do not have permission to create users.' => 'Jums nav tiesību izveidot lietotājus.', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'You do not have permission to delete a user with tickets!', 'You don\'t have a signature' => 'You don\'t have a signature', 'You have made changes that you need to save.' => 'You have made changes that you need to save.', 'You have made {0} selections. ' => 'Jūs esat veicis {0} atlases.', 'You must select action to perform' => 'You must select action to perform', 'You must select at least %s to process.' => 'You must select at least %s to process.', 'You must select at least %s.' => 'You must select at least %s.', 'You must select at least one %s.' => 'Jums ir jāatlasa vismaz viens %s.', 'You must select template' => 'You must select template', 'You must set at least one rule.' => 'You must set at least one rule.', 'You need to select at least one item' => 'Jums ir jāatlasa vismaz viens vienums', 'You no longer have access to #%s.' => 'Jums vairs nav piekļuves pie Nr.%s.', 'You sure?' => 'You sure?', 'You\'re limited to only {0} selections. ' => 'Jums ir tikai {0} atlases.', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.', 'Your Staff Control Panel' => 'Your Staff Control Panel', 'Your browser is not supported' => 'Your browser is not supported', 'Your friendly support center' => 'Your friendly support center', 'Your lock has expired.' => 'Jūsu labošanas bloķējuma laiks ir beidzies.', 'Your lock is expiring soon.' => 'Jūsu labošanas bloķējuma laiks drīz beigsies.', 'Your osTicket URL' => 'Your osTicket URL', 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.', 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Your primary administrator account - you can add more users later.', 'Your query did not match any records' => 'Your query did not match any records', 'a SLA plan' => 'a SLA plan', 'a plugin' => 'a plugin', 'a template set' => 'a template set', 'a year ago' => 'pirms gada', 'about a minute ago' => 'apmēram pirms minūtes', 'about a month ago' => 'apmēram pirms mēneša', 'about an hour ago' => 'apmēram pirms stundas', 'action-buttonOpen' => 'Open', 'added <strong>%1$s</strong>' => 'pievienots <strong>%1$s</strong>', 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>' => 'pievienots <strong>%1$s</strong> un noņemts <strong>%2$s</strong>', 'advanced' => 'advanced', 'after' => 'pēc', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'agents' . "\0" . 'agent' . "\0" . 'agents', 'all changes saved' => 'visas izmaiņas saglabātas', 'an API key' => 'an API key', 'and' => 'un', 'assign' => 'piešķirt', 'assigned' => 'piešķirts', 'auto assign on reopen' => 'automātiskā piešķiršana pie atkārtotas atvēršanas', 'auto claim' => 'automātiskā pārņemšana', 'ban list' => 'ban list', 'ban rule' => 'ban rule', 'before' => 'pirms', 'between' => 'starp', 'by' => 'autors', 'canned response' => 'canned response', 'case-insensitive comparison' => 'case-insensitive comparison', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'izmainīts no <strong>%1$s</strong> uz <strong>%2$s</strong>', 'changed to <strong>%1$s</strong>' => 'izmainīts uz <strong>%1$s</strong>', 'checked' => 'atzīmēts', 'child tickets' => 'apakšpieteikumi', 'claimed' => 'apstiprināts', 'clear' => 'clear', 'contains' => 'satur', 'created' => 'created', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron', 'current' => 'current', 'custom form' => 'custom form', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'custom lists' . "\0" . 'custom list' . "\0" . 'custom lists', 'custom list items' => 'custom list items', 'day' . "\0" . 'days' => 'dienas' . "\0" . 'diena' . "\0" . 'dienas', 'defunct — missing' => 'defunct — missing', 'delete' => 'dzēst', 'deleted sucessfully' => 'deleted sucessfully', 'department' . "\0" . 'departments' => 'nodaļas' . "\0" . 'nodaļa' . "\0" . 'nodaļas', 'does not have a value' => 'nesatur vērtību', 'does not include' => 'nesatur', 'e.g.' => 'e.g.', 'e.g. 051243' => 'piemēram, 051243', 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com', 'e.g. My Location, MY' => 'piem. Mana atrašanās vieta', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'piemēram, john.doe@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'piem. janis.berzins@gmail.com', 'email' . "\0" . 'emails' => 'e-pasti' . "\0" . 'e-pasts' . "\0" . 'e-pasti', 'email message to send.' => 'email message to send.', 'enable here' => 'enable here', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'end users' . "\0" . 'end user' . "\0" . 'end users', 'end user account' => 'end user account', 'extension required to print ticket to PDF' => 'nepieciešams paplašinājums, lai drukātu pieteikumu uz PDF', 'external ID' => 'ārējais ID', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced', 'fields available where this form is used' => 'fields available where this form is used', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filters' . "\0" . 'filter' . "\0" . 'filters', 'for version %s' => '%s versijai', 'form' . "\0" . 'forms' => 'forms' . "\0" . 'form' . "\0" . 'forms', 'has a value' => 'satur vērtību', 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'palīdzības tematu' . "\0" . 'palīdzības temats' . "\0" . 'palīdzības temati', 'hour' . "\0" . 'hours' => 'stundas' . "\0" . 'stunda' . "\0" . 'stundas', 'if public' => 'ja publisks', 'if set' => 'if set', 'in %d days' => '%d dienās', 'in %d hours' => '%d stundās', 'in %d minutes' => ' %d minūtēs', 'in %d months' => '%d mēnešos', 'in %d seconds' => '%d sekundēs', 'in %d years' => '%d gados', 'in a year' => 'gada laikā', 'in about a minute' => 'apmēram pēc minūtes', 'in about a month' => 'aptuveni mēneša laikā', 'in about an hour' => 'pēc apmēram stundas', 'in hours' => 'in hours', 'in reversed order' => 'atgriezeniskā kārtībā', 'in the future' => 'nākotnē', 'in the last n days' => 'pēdējās n dienās', 'in the next n days' => 'nākamajās n dienās', 'in the past' => 'pagātnē', 'includes' => 'satur', 'instances' => 'Gadījumi', 'internal ID' => 'iekšējais ID', 'is' => 'ir', 'is not' => 'nav', 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com', 'just now' => 'tikko', 'link' => 'saite ', 'linked' => 'linked', 'list item' . "\0" . 'list items' => 'saraksta priekšmeti' . "\0" . 'saraksta priekšmets' . "\0" . 'saraksta priekšmeti', 'log entry' => 'Ierakstu žurnāls', 'login failed' => 'pieslēgšanās neizdevās', 'matches' => 'atbilst', 'maximum of 128 characters allowed' => 'atļauts ne vairāk kā 128 rakstzīmes', 'merge into this one' => 'apvienoties šajā', 'merged' => 'merged', 'message template' => 'message template', 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'minūtes' . "\0" . 'minūte' . "\0" . 'minūtes', 'minutes' => 'minutes', 'minutes locked out' => 'minutes locked out', 'missing!' => 'missing!', 'module loaded' => 'module loaded', 'month' . "\0" . 'months' => 'mēneši' . "\0" . 'mēnesis' . "\0" . 'mēneši', 'more than n days ago' => 'vairāk kā pirms n dienām', 'more than n days from now' => 'vairāk par n dienām no šī brīža', 'never' => 'nekad', 'next' => 'nākamais', 'not on' => 'izslēgts', 'not recommended' => 'nav ieteicams', 'now' => 'tikko', 'on' => 'ieslēgts', 'on %s' => 'uz %s', 'one API key' => 'one API key', 'one SLA plan' => 'one SLA plan', 'one agent' => 'one agent', 'one canned response' => 'one canned response', 'one category' => 'one category', 'one custom form' => 'one custom form', 'one custom list' => 'one custom list', 'one department' => 'one department', 'one email' => 'one email', 'one end user' => 'one end user', 'one help topic' => 'one help topic', 'one log entry' => 'one log entry', 'one organization' => 'one organization', 'one plugin' => 'one plugin', 'one role' => 'viena loma', 'one schedule' => 'viens grafiks', 'one site page' => 'one site page', 'one task' => 'viens uzdevums', 'one team' => 'one team', 'one template set' => 'one template set', 'one ticket' => 'one ticket', 'one ticket filter' => 'one ticket filter', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'vai %s izveido jaunu kontu %s, lai piekļūtu saviem pieteikumiem.', 'organizations' => 'organizations', 'osTicket %s' => 'osTicket %s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Admin Control Panel', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Staff Control Panel', 'osTicket Alerts' => 'osTicket Alerts', 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket Basic Installation', 'osTicket Docs' => 'osTicket Docs', 'osTicket Documentation' => 'osTicket dokumentācija', 'osTicket Forums' => 'osTicket Forums', 'osTicket Installer' => 'osTicket Installer', 'osTicket Team.' => 'osTicket Team.', 'osTicket Upgrader' => 'osTicket Upgrader', 'osTicket Version' => 'osTicket Version', 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'osTicket installation has been completed successfully.', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).', 'osTicket is already installed?' => 'osTicket is already installed?', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account', 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'osTickets vairs neatbalsta Internet Explorer', 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket requires MySQL %s or later!', 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket\'s base url (FQDN)', 'per end user' => 'per end user', 'per page.' => 'per page.', 'period' => 'period', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'plugins' . "\0" . 'plugin' . "\0" . 'plugins', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'premade responses' . "\0" . 'premade response' . "\0" . 'premade responses', 'process' => 'process', 'properties definable for each item' => 'properties definable for each item', 'queue' => 'rinda', 'queue-nameOpen' => 'Open', 'recommended for all installations' => 'recommended for all installations', 'recommended for improved localization' => 'ieteicams priekš uzlabotas lokalizācijas', 'recommended for plugins and language packs' => 'recommended for plugins and language packs', 'referral' => 'nodošana', 'referred' => 'referred', 'removed <strong>%1$s</strong>' => 'noņemts <strong>%1$s</strong>', 'reopen' => 'atvērt vēlreiz', 'reopened' => 'reopened', 'role' . "\0" . 'roles' => 'lomas' . "\0" . 'loma' . "\0" . 'lomas', 'save error' => 'saglabāšanas kļūda', 'save translation' => 'saglabāt tulkojumu', 'saving...' => 'saglabā...', 'schedule' . "\0" . 'schedules' => 'grafiki' . "\0" . 'grafiks' . "\0" . 'grafiki', 'see name expansion' => 'skatīt paplašināto nosaukumu', 'selected' => 'izvēlēts', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'selected API keys' . "\0" . 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'selected SLA plans' . "\0" . 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'selected agents' . "\0" . 'selected agent' . "\0" . 'selected agents', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'selected ban rules' . "\0" . 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'selected canned responses' . "\0" . 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'selected categories' . "\0" . 'selected category' . "\0" . 'selected categories', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'selected custom forms' . "\0" . 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'selected custom lists' . "\0" . 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'selected departments' . "\0" . 'selected department' . "\0" . 'selected departments', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'selected emails' . "\0" . 'selected email' . "\0" . 'selected emails', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'selected end users' . "\0" . 'selected end user' . "\0" . 'selected end users', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'selected filters' . "\0" . 'selected filter' . "\0" . 'selected filters', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'selected help topics' . "\0" . 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics', 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'izvēlētie attēli' . "\0" . 'izvēlētais attēls' . "\0" . 'izvēlētie attēli', 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'selected log entries' . "\0" . 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'selected plugins' . "\0" . 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins', 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'izvēlētās lomas' . "\0" . 'izvēlētā loma' . "\0" . 'izvēlētās lomas', 'selected schedule' . "\0" . 'selected schedules' => 'izvēlētie grafiki' . "\0" . 'izvēlētais grafiks' . "\0" . 'izvēlētie grafiki', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'selected site pages' . "\0" . 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'atlasiet uzdevumu' . "\0" . 'atlasītais uzdevums' . "\0" . 'atlasītie uzdevumi', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'selected teams' . "\0" . 'selected team' . "\0" . 'selected teams', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'selected template sets' . "\0" . 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'selected tickets' . "\0" . 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets', 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'selected ticket filters' . "\0" . 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'selected users' . "\0" . 'selected user' . "\0" . 'selected users', 'set to <strong>%2$s</strong>' => 'iestatīts uz <strong>%2$s</strong>', 'show %s records' => 'show %s records', 'sign in here' => 'ieiet šeit', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'site pages' . "\0" . 'site page' . "\0" . 'site pages', 'status' => 'status', 'successfully' => 'veiksmīgi', 'system default' => 'system default', 'task' . "\0" . 'tasks' => 'uzdevumi' . "\0" . 'uzdevums' . "\0" . 'uzdevumi', 'team' . "\0" . 'teams' => 'komandas' . "\0" . 'komanda' . "\0" . 'komandas', 'template' . "\0" . 'templates' => 'templates' . "\0" . 'template' . "\0" . 'templates', 'template set' => 'template set', 'the agent' => 'aģents', 'the department' => 'nodaļa', 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'izvēlētie pieteikumi' . "\0" . 'izvēlētais pieteikums' . "\0" . 'izvēlētie pieteikumi', 'the team' => 'komanda', 'this API key' => 'this API key', 'this FAQ article' => 'this FAQ article', 'this SLA plan' => 'this SLA plan', 'this agent' => 'this agent', 'this ban rule' => 'this ban rule', 'this canned response' => 'this canned response', 'this category' => 'this category', 'this custom form' => 'this custom form', 'this custom list' => 'this custom list', 'this department' => 'this department', 'this email' => 'this email', 'this end user' => 'this end user', 'this help topic' => 'this help topic', 'this message template' => 'this message template', 'this queue' => 'šī rinda', 'this role' => 'šī loma', 'this schedule' => 'šis grafiks', 'this site page' => 'this site page', 'this task' => 'šis uzdevums', 'this team' => 'this team', 'this template' => 'this template', 'this template set' => 'this template set', 'this ticket' => 'this ticket', 'this ticket filter' => 'this ticket filter', 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'pieteikumi' . "\0" . 'pieteikums' . "\0" . 'pieteikumi', 'ticket filter' => 'ticket filter', 'ticket state actionArchive' => 'Archive', 'ticket state actionClose' => 'Close', 'ticket state actionDelete' => 'Delete', 'ticket state actionOpen' => 'Open', 'ticket state nameArchived' => 'Arhivēts', 'ticket state nameClosed' => 'Slēgts', 'ticket state nameDeleted' => 'Dzēsts', 'ticket state nameOpen' => 'Open', 'to a Team' => 'komandai', 'to an Agent' => 'aģentam', 'to archive/delete tickets' => 'to archive/delete tickets', 'to create tickets' => 'to create tickets', 'to delete tickets' => 'dzēst pieteikumu', 'to mass manage tickets' => 'to mass manage tickets', 'to reopen tickets' => 'to reopen tickets', 'to resolve/close tickets' => 'to resolve/close tickets', 'transfer' => 'nodot', 'transferred' => 'nodots', 'unassigned' => 'nepiešķirts', 'unchecked' => 'neatzīmēts', 'unknown error' => 'nezināma kļūda', 'unsaved' => 'nesaglabāts', 'unset <strong>%1$s</strong>' => 'atistatīja <strong>%1$s</strong>', 'updated' => 'atjaunināts', 'users' => 'users', 'vacation' => 'vacation', 'via %s' => 'via %s', 'week' . "\0" . 'weeks' => 'nedēļās' . "\0" . 'nedēļa' . "\0" . 'nedēļas', 'yesterday' => 'vakardien', 'you' => 'jūs', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 3270, 'Table-Size' => 3270, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:28:56 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]