PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
ms
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: ms_MY MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: ms X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Malay PO-Revision-Date: 2024-12-12 20:23 ', 'Acknowledgements' => 'Penghargaan', 'Add Custom CSS' => 'Tambah CSS Tersuai', 'Additional Options' => 'Pilihan Tambahan', 'Button' => 'Butang', 'Cell' => 'Telefon bimbit', 'Choose File' => 'Pilih fail', 'Client Language Choices' => 'Pilihan Bahasa Pelanggan', 'Color Theme' => 'Tema Warna', 'Cookie Consent Message' => 'Mesej Persetujuan Kuki', 'Copy to Clipboard' => 'Salin ke Papan Klip', 'Create a Custom Theme' => 'Buat Tema Tersuai', 'Custom CSS' => 'CSS Tersuai', 'Custom Logo' => 'Logo Tersuai', 'Custom Print Logo' => 'Logo Cetak Tersuai', 'Custom Text' => 'Teks Tersuai', 'Custom Text and Links' => 'Teks dan Pautan Custom', 'Database reset' => 'Tetapan semula pangkalan data', 'Default Background Image' => 'Imej latar belakang lalai', 'Default Logo' => 'Logo Lalai', 'Desktop' => 'Desktop', 'Dismiss' => 'Tutup', 'Due' => 'Kerana', 'Email' => 'E-mel', 'Ext.' => 'Smb.', 'Get Support' => 'Dapatkan sokongan', 'Header Background' => 'Latar Belakang', 'Header Subtitle' => 'Sarikata Tandukan', 'Header Text' => 'Teks Tandukan', 'Header Text Hover' => 'Teks Pengepala Hover', 'Header Title' => 'Tajuk Tajuk', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Jika anda menghadapi masalah, anda harus cuba menggunakan osTicket lama untuk melihat sama ada masalah itu berterusan.', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Jika anda cuba mengesan isu osTicket, ia mungkin membantu untuk menghidupkan ini buat sementara waktu.', 'Image File' => 'Fail Imej', 'Internet Explorer Redirection' => 'Pengalihan Internet Explorer', 'Keyboard Shortcuts' => 'Pintasan Papan Kekunci', 'Knowledgebase' => 'Pangkalan pengetahuan', 'Landline' => 'Telefon tetap', 'Linked Ticket' => 'Tiket Terpaut', 'Login Background' => 'Latar Belakang Masuk', 'Logo Options' => 'Pilihan Logo', 'Main Navigation Background' => 'Latar Belakang Utama Utama', 'Merged Ticket' => 'Tiket Gabungan', 'Message' => 'Mesej', 'Mobile' => 'Mudah alih', 'Mobile Link' => 'Pautan Mudah Alih', 'Mobile Menu Background' => 'Latar Belakang Menu Mudah Alih', 'Mobile Menu Link' => 'Pautan Menu Mudah Alih', 'Mobile Menu Text' => 'Teks Menu Mudah Alih', 'Mobile Text' => 'Teks Bergerak', 'more info' => 'maklumat lanjut', 'More information' => 'Maklumat lanjut', 'Navigation Bar Background' => 'Latar Belakang Bar Navigasi', 'Navigation Bar Link' => 'Pautan Bar Navigasi', 'Navigation Bar Link Hover' => 'Pautan Bar Navigasi Hover', 'New' => 'Baru', 'New Reply' => 'Balas Baru', 'No file chosen' => 'Tiada fail dipilih', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'NOTA: Bahagian ini telah dilumpuhkan dalam demo. Perubahan tidak dapat disimpan.', 'Off' => 'Mati', 'On' => 'Pada', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (sandaran tempatan)', 'osTicket Awesome Logo' => 'Logo Awesome osTicket', 'Pick a Color Theme' => 'Pilih Tema Warna', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Sila berikan seberapa banyak terperinci supaya kami dapat membantu anda dengan baik. Untuk mengemas kini tiket yang telah dihantar sebelumnya, sila login.', 'Preview' => 'Pratonton', 'Print Logo' => 'Cetak Logo', 'Save Custom Colors' => 'Simpan Warna Tersuai', 'Save Selection' => 'Simpan Pilihan', 'Save Theme Selection' => 'Simpan Pilihan Tema', 'Scroll to Top Icon' => 'Tatal ke Ikon Atas', 'Search FAQs' => 'Soalan Lazim Carian', 'Search Organizations' => 'Organisasi Carian', 'Search Tasks' => 'Cari Tugas', 'Search Tickets' => 'Cari Tiket', 'Search Users' => 'Cari Pengguna', 'Security Update Available' => 'Kemas kini keselamatan tersedia', 'Show PHP Errors' => 'Tunjukkan Ralat PHP', 'Sticky Menu Background' => 'Latar Belakang Menu Lekit', 'Switch' => 'Tukar', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Terima kasih kerana menyokong osTicket Awesome', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Pakej berikut telah diintegrasikan ke dalam osTicket Awesome', 'Theme' => 'Tema', 'Theme Information' => 'Maklumat Tema', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Kemas kini ini termasuk pembaikan keselamatan (%s). Sila kemas kini secepat mungkin!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Laman web ini bergantung pada kuki sementara untuk berfungsi, tetapi tiada data peribadi yang pernah disimpan dalam kuki.', 'Ticket is Overdue!' => 'Tiket Tertunggak!', 'Update Available:' => 'Kemas kini tersedia:', 'Update Now' => 'Kemas kini sekarang', 'Upload a New Background Image' => 'Muat naik Imej Latar Belakang Baru', 'Upload a new logo' => 'Memuat naik logo baru', 'Upload image file' => 'Muat naik fail imej', 'URL' => 'URL', 'Use a Custom Background Image' => 'Gunakan Imej Latar Belakang Custom', 'Use a Custom Logo' => 'Gunakan Logo Tersuai', 'Use Background Image' => 'Gunakan Imej Latar Belakang', 'Use Custom Theme' => 'Gunakan Tema Tersuai', 'Use Solid Color' => 'Gunakan Warna Pepejal', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Gunakan pautan di bawah untuk melihat senarai pintasan papan kekunci yang tersedia di Panel Kakitangan.', 'Version %s is available.' => 'Versi %s tersedia.', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Kami menyediakan arkib dan sejarah semua permintaan sokongan semasa dan masa lalu anda yang lengkap dengan respons.', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Anda menggunakan %1$s, dibina di atas osTicket %2$s.', 'You are up to date!' => 'Anda sudah dikemas kini!', 'Your Old osTicket' => 'osTicket Lama Anda', 'Your Software Environment' => 'Persekitaran Perisian Anda', 'Dark Mode' => 'Mod Gelap', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Ini akan mengaktifkan Mod Gelap untuk Ejen semasa.', 'NOTES:' => 'NOTA:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Setiap Ejen mesti mengaktifkan Mod Gelap secara individu, jika mereka memilih untuk berbuat demikian.', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Mod Gelap mengatasi banyak tetapan Tema lain, tetapi ia hanya mempengaruhi Ejen yang sedang log masuk.', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Mod Gelap tidak membuat sebarang perubahan pada Portal Pelanggan.', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Mod Gelap adalah ciri yang sangat eksperimental yang mungkin menjadikan banyak aspek osTicket tidak dapat digunakan.', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'GUNAKAN ATAS RISIKO ANDA SENDIRI!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'NOTA: Mod Gelap adalah ciri yang sangat eksperimental yang mungkin menjadikan banyak aspek osTicket tidak dapat digunakan. Tetapi jika anda benar-benar ingin mencuba Mod Gelap, anda boleh mengaktifkannya untuk profil anda.', '"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" adalah disyorkan jika AJAX tidak berfungsi', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d daripada %3$d', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d kesalahan berturut-turut. Maksimum %2$d dibenarkan', '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d of %2$d %3$s %4$s', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d daripada %2$d %3$s diaktifkan', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d daripada %2$d %3$s dipadam', '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d daripada %2$d %3$s dilumpuhkan', '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d daripada%2$d%3$s yang aktif', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d daripada%2$d%3$sdibuat PERIBADI', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d daripada%2$d%3$s dibuat AWAM', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$ddaripada%2$d%3$s dikeluarkan', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d daripada %2$d %3$s status berubah ke %4$s', '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d daripada %2$d %3$s dikemaskini', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$ddaripada%2$d tiket dipilih', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) dilog masuk [%3$s]', '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => '%1$s Hubungi Kami%2$s hari ini untuk <u> dipercepatkan </u> bantuan.', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Tiket #%2$s', '%1$s after %2$s' => 's $ %1 selepas %2$s', '%1$s before %2$s' => 's $ %1 sebelum %2$s', '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s diantara %2$s dan %3$s', '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s mempunyai $ %2 d Buka tugas dan tidak boleh ditutup', '%1$s in the last %2$s' => 's $ %1 pada %2$s yang lepas', '%1$s in the next %2$s' => 's $ %1 pada %2$s yang seterusnya', '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s kehilangan data pada s $ %2 salah satu atau lebih bidang s $ %3 diperlukan dan tidak boleh ditutup', '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => 's $ %1 yang dipindahkan daripada %2$s kepada %3$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Data tidak sah: %2$s', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Tiket Ditutup', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d Soalan Lazim yang sepadan dengan kriteria carian anda.', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Tiket Terbuka', '%d days ago' => '%d hari yang lalu', '%d hours ago' => '%d jam yang lalu', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minit', '%d minutes ago' => '%d minit yang lepas', '%d months ago' => '%d bulan yang lalu', '%d overdue tasks!' => '%d tugas tertunggak!', '%d seconds ago' => '%d beberapa saat yang lalu', '%d years ago' => '%d tahun yang lalu', '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s telah berjaya dipadamkan', '%s — Organization' => '%s — Organisasi', '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d jam - %s)', '%s - Relax!' => '%s - Berehat!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - pautan akses dihantar ke e-mel anda!', '%s Note' => '%s Nota', '%s Tickets' => '%s Tiket', '%s added as a collaborator' => '%s ditambah sebagai rakan usaha sama', '%s already assigned to %s' => '%s telah ditugaskan ke %s', '%s already in the department' => '%s sudah di Jabatan', '%s assigned to %s' => '%s ditugaskan kepada %s', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s ditugaskan kepada organisasi ini yang akan menjadi yatim.', '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s {orang} {Cap masa}', '%s cannot be closed' => '%s tidak boleh ditutup', '%s contains "%s"' => 'mengandungi', '%s does not have a value' => '%s tidak mempunyai satu nilai', '%s does not have any tasks' => '%s tidak mempunyai tugas-tugas mana-mana', '%s does not have any tickets' => '%s tidak mempunyai sebarang tiket', '%s does not include %s' => '%s tidak termasuk %s', '%s has a value' => '%s mempunyai suatu nilai', '%s in (%s)' => '2 dalam 1', '%s includes %s' => '%s mengandungi %s', '%s is %s' => '%s adalah %s', '%s is a required field' => '%s adalah medan yang diperlukan', '%s is already a collaborator' => '%ssudah menjadi rakan usaha sama', '%s is available' => '%s tidak disediakan', '%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s diperuntukkan kepada <b>%s</ b>', '%s is not %s' => '%s dipindahkan ke %s jabatan', '%s is required' => '%s diperlukan', '%s logged in [%s], via %s' => '%s dilog masuk [%s], melalui %s', '%s logged out [%s]' => '%s dilog keluar [%s]', '%s matches pattern %s' => '%s padanan corak %s', '%s not in (%s)' => '%s dipindahkan ke %s jabatan', '%s or greater' => '%s atau lebih', '%s or later' => '%s atau kemudian', '%s status changed to %s' => '%s status berubah ke %s', '%s successfully' => '%s berjaya', '%s transferred to %s department' => '%s dipindahkan ke %s jabatan', '%s: %s: Field not defined' => '%s:%s: bidang tidak ditakrifkan', '%s: Call to non-existing function' => '%s: Panggilan untuk bukan yang sedia ada fungsi', '%s: Call to undefined function' => '%s: Panggilan ke fungsi tidak ditakrif', '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Ralat menghuraikan skema SQL! Dapatkan bantuan daripada pemaju (#4)', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Bidang mesti mempunyai `pembolehubah` ditetapkan yang akan diimport', '%s: Invalid or unknown' => '%s: Tidak sah atau tidak diketahui', '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: odel tidak menentukan meta.pk', '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model tidak menentukan meta.table', '%s: Not a valid email address' => '%s: Alamat emel tidak sah', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: data base64 kurang dikodkan', '%s: Reply posted successfully' => '%s: Balasan berjaya disiarkan', '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Songsang tidak menyatakan apa-apa kekangan', '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Tidak dapat memetakan header untuk bidang objek', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Tidak dapat memproses fail pembersihan', '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Gagal membuka templat', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Data yang tidak dijangka diterima dalam permintaan API', '%s: Unknown or invalid' => '%s: Tidak diketahui atau tidak sah', '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Tidak diketahui atau tidak sah %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: ID tidak diketahui atau tidak sah.', '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: tidak diketahui atau tidak sah nombor.', '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Skema tandatangan tidak diketahui atau tidak sah (%s .. %s)', '%s: Unknown template style %s' => '%s: Gaya templet tidak diketahui %s', '(0 to disable)' => '(0 untuk dilumpuhkan)', '(Default)' => '(Lalai)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Masukkan kunci). Nilai dipilih dari senarai mulanya', '(Latest)' => '(Terkini)', '(Override global setting)' => '(tetapan global langkau)', '(chars)' => '(aksara)', '(disabled)' => '(dilumpuhkan)', '(enabled by default)' => '(Dibolehkan secara lalai)', '(faster performance)' => '(Prestasi yang lebih cepat)', '(for HTML email processing)' => '(Untuk pemprosesan e-mel HTML)', '(for XML API)' => '(untuk XML API)', '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(Digunakan dan set templat lalai tidak boleh dimatikan)', '(in-use)' => '(sedang digunakan)', '(internal)' => '(dalaman)', '(on front-page sidebar)' => '(atas front-page sidebar)', '(optional)' => '(pilihan)', '(publish)' => '(menerbitkan)', '(retired)' => '(Bersara)', '(root)' => '(akar)', '(rows)' => '(baris)', '(truncated)' => '(Dipendekkan)', '(type not set)' => '(jenis tidak ditetapkan)', '-- As Entered --' => '--Seperti yang dimasukkan --', '<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> dihantar %s', '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>Hi %s</b> - anda perlu <a>menukar kata laluan anda untuk meneruskan</a>!', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b> Selamat kembali %s</b>! Anda disenaraikan sebagai \'bercuti\' Sila beritahu pengurus anda bahawa anda sudah kembali.', '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> menambah <strong>%s</strong> sebagai usahasama {Cap masa}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> ditugaskan untuk <strong>{<Staff>data.staff}</Staff> </strong> {Cap masa}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> ditugaskan untuk <strong>{<Team>data.team}</Team> </strong> {Cap masa}', '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> ditukar hak milik kepada {<User>data.owner} {Cap masa}</User>', '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> ditukar status <strong>{<TicketStatus>data.status}</TicketStatus> </strong> {Cap masa}', '<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> mendakwa ini {Cap masa}', '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> mengalih keluar <strong>%s</strong> daripada usahasama {Cap masa}', '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> membenci <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">sambutan terdahulu</a></strong> {Cap masa}', '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{seseorang}</b> dipindahkan ini kepada <strong>{dept}</strong> {Cap masa}', '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> ditukar daripada <strong>%2$s</strong> kepada <strong>%3$s</strong>', '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> bakal <strong>%2$s</strong>', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong> Lumpuhkan </strong>auto-respon tiket baru', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>Lumpuhkan </strong> peringatan notis tertunggak.', '<strong>Stop</strong> processing further on match!' => '<strong> berhenti </strong> Pemprosesan lanjut mengenai perlawanan!', '<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => '<strong>Use</strong> Balas - Ke Kepala emel', 'A collaborator' => 'Rakan usaha sama', 'A confirmation email has been sent' => 'E-mel pengesahan telah dihantar', 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Notis sekali dihantar, jika diaktifkan, apabila pengguna telah mencapai maksimum yang dibenarkan tiket terbuka.', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Halaman kini dalam penggunaan TIDAK BOLEH dimatikan!', 'A primary system language is required' => 'Bahasa sistem utama diperlukan', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'Panggilan API', 'API Error' => 'Ralat API', 'API Key' => 'Kunci API', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'Kunci API ialah auto-dijana. Padam dan menambahkan semula untuk menukar kunci.', 'API Keys' => 'Kunci API', 'API key not authorized' => 'Kunci API tidak dibenarkan', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'Kunci API tidak dijumpai/aktif atau sumber IP tidak dibenarkan', 'Abbrev' => 'Singkatan', 'Abbreviation' => 'Singkatan', 'Ability to access the user directory' => 'Keupayaan untuk mengakses Direktori pengguna', 'Ability to add new users' => 'Kemampuan untuk menambah pengguna baru', 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Keupayaan untuk menambah / membuang e-mel dari banlist melalui antara muka tiket', 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Keupayaan untuk menambah / mengemaskini / melumpuhkan / memadam jawapan canned responses', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Keupayaan untuk menambah memadam kategori / maklumat / melumpuhkan / pengetahuan asas dan Soalan Lazim', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Keupayaan untuk memberikan tugas kepada agen-agen atau pasukan', 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Keupayaan untuk menguntukkan Tiket kepada agen-agen atau pasukan', 'Ability to close tasks' => 'Keupayaan untuk menutup tugas', 'Ability to close tickets' => 'Keupayaan untuk menutup Tiket', 'Ability to create new organizations' => 'Kemampuan untuk membuat organisasi baru', 'Ability to create tasks' => 'Keupayaan untuk mencipta tugas', 'Ability to delete organizations' => 'Keupayaan untuk memadam organisasi', 'Ability to delete tasks' => 'Keupayaan untuk menghapuskan tugas', 'Ability to delete tickets' => 'Keupayaan untuk menghapuskan Tiket', 'Ability to delete users' => 'Keupayaan untuk menghapuskan pengguna', 'Ability to edit tasks' => 'Keupayaan untuk edit tugasan', 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Keupayaan untuk mengedit item benang ejen lain', 'Ability to edit tickets' => 'Keupayaan untuk mengedit Tiket', 'Ability to manage active user accounts' => 'Keupayaan untuk mengurus akaun pengguna aktif', 'Ability to manage organizations' => 'Keupayaan untuk menguruskan organisasi', 'Ability to manage user information' => 'Keupayaan untuk menguruskan maklumat pengguna', 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Keupayaan untuk membuka Tiket bagi pihak pengguna', 'Ability to post a ticket reply' => 'Keupayaan untuk pos balasan Tiket', 'Ability to post task update' => 'Keupayaan untuk menghantar kemas kini tugas', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Keupayaan untuk memindahkan tugas antara Jabatan', 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Keupayaan untuk memindahkan Tiket antara Jabatan', 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Keupayaan untuk melihat statistik ejen lain dalam jabatan yang dibenarkan', 'About this osTicket Installation' => 'Mengenai pemasangan osTicket ini', 'Accept All Emails' => 'Terima Semua Emel', 'Accept Email Collaborators' => 'Terima kolaborator Email', 'Accept email from unknown Users' => 'Terima e-mel daripada pengguna yang tidak diketahui', 'Access' => 'Akses', 'Access Credentials' => 'Bukti kelayakan akses', 'Access Denied' => 'Akses dinafikan', 'Access Denied. Contact Admin' => 'Akses dinafikan. Hubungi Admin', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Akses Dinafikan. Hubungi pentadbir meja bantuan anda untuk mempunyai akaun yang berdaftar untuk anda', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Akses dinafikan. ID tiket mungkin tidak sah', 'Access denied' => 'Akses dinafikan', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Akses ditolak. Hubungi admin jika anda percaya ini adalah kesilapan', 'Access link' => 'Pautan capaian', 'Account' => 'Akaun', 'Account Access' => 'Akses akaun', 'Account Confirmation Email' => 'E-mel pengesahan akaun', 'Account Confirmed Page' => 'Halaman pengesahan akaun', 'Account Flags' => 'Bendera Akaun', 'Account Manager' => 'Akaun Pengurus', 'Account Registration' => 'Pendaftaran Akaun', 'Account Type' => 'Jenis akaun', 'Account activation email sent to %s' => 'E-mel pengaktifan akaun dihantar ke %s', 'Account confirmation required' => 'Pengesahan akaun diperlukan', 'Account is administratively locked' => 'Akaun pentadbiran dikunci', 'Account is already confirmed' => 'Akaun sudah disahkan', 'Account password reset email sent to %s' => 'E-mel penetapan semula kata laluan akaun dihantar ke %s', 'Acquiring Lock' => 'Mendapatkan kunci', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Tindakan ditolak. Tiket dikunci oleh orang lain!', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Tindakan Dinafikan. Anda tidak dibenarkan untuk menetapkan/menetapkan semula tiket.', 'Action denied. Contact admin for access' => 'Tindakan ditolak. Hubungi admin untuk akses', 'Actions' => 'Tindakan', 'Actions are executed in the order declared below' => 'Tindakan yang dijalankan dalam susunan yang diisytiharkan di bawah', 'Active' => 'Aktif', 'Active (Registered)' => 'Aktif (Berdaftar)', 'Activity Description' => 'Keterangan aktiviti', 'Activity Title' => 'Tajuk aktiviti', 'Add' => 'Tambah', 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Tambah "Akses Penuh" kebenaran bagi "Semua orang" pengguna', 'Add Arrow' => 'Tambah anak panah', 'Add Collaborator' => 'Tambah Rakan Usaha Sama', 'Add Custom Form' => 'Menambah borang Kastam', 'Add Ellipse' => 'Tambah bujur', 'Add FAQ' => 'Tambah FAQ', 'Add Filter' => 'Tambah Penapis', 'Add Form' => 'Tambah Borang', 'Add Key' => 'Tambah Kunci', 'Add List' => 'Tambah Senarai', 'Add New' => 'Tambah Baru', 'Add New API Key' => 'Tambah Kunci API Baru', 'Add New Agent' => 'Tambah Ejen Baru', 'Add New Canned Response' => 'Tambah Respon Terkumpul Baru', 'Add New Category' => 'Tambah Kategori Baru', 'Add New Custom Form' => 'Tambah borang biasa baru', 'Add New Custom List' => 'Tambahn senarai kebiasaan baru', 'Add New Department' => 'Tambah Jabatan Baru', 'Add New Email' => 'Tambah E-mel Baru', 'Add New Email Address' => 'Tambah alamat e-mel baru', 'Add New Email Address to Ban List' => 'Tambah Alamat E-mel Baru ke Senarai Larangan', 'Add New FAQ' => 'Tambah Soalan Lazim Baru', 'Add New Filter' => 'Tambah Penapis Baru', 'Add New Help Topic' => 'Tambah Topik Bantuan Baru', 'Add New Item' => 'Tambah item baru...', 'Add New List Item' => 'Tambah Item senarai baru', 'Add New Organization' => 'Tambah organisasi baru', 'Add New Page' => 'Tambah Halaman Baru', 'Add New Plugin' => 'Tambah plug masuk baru', 'Add New Response' => 'Tambah Tindak Balas Baru', 'Add New Role' => 'Tambah Peranan Baru', 'Add New SLA Plan' => 'Tambah Pelan Baru SLA', 'Add New Sequence' => 'Tambah Urutan Baru', 'Add New Task' => 'Tambah tugas baru', 'Add New Team' => 'Tambah Pasukan Baru', 'Add New Template' => 'Tambah Templat Baru', 'Add New Template Set' => 'Tambah Set Templat Baru', 'Add New User' => 'Tambah Pengguna Baru', 'Add Organization' => 'Tambah Organisasi', 'Add Other Field' => 'Tambah bidang lain', 'Add Page' => 'Tambah halaman', 'Add Plan' => 'Tambah Pelan', 'Add Response' => 'Tambah Tindak balas', 'Add Role' => 'Tambah peranan', 'Add Rule' => 'Tambahkan Peraturan', 'Add Template' => 'Tambah Templat', 'Add Text' => 'Tambah teks', 'Add Topic' => 'Tambah Topik', 'Add User' => 'Tambah Pengguna', 'Add a Language' => 'Tambah bahasa yang', 'Add a collaborator' => 'Tambah rakan usaha sama', 'Add a custom form' => 'Tambah satu bentuk tersuai', 'Add a form' => 'Tambah borang', 'Add a separate field for the extension' => 'Tambah bidang yang berasingan untuk sambungan', 'Add new custom form section' => 'Tambah seksyen borang biasa baru', 'Add to Organization' => 'Tambah kepada Organisasi', 'Add to all tickets from this organization' => 'Tambahkan ke semua tiket dari organisasi ini', 'Additional File Type Filters' => 'Penapis Jenis Fail tambahan', 'Addressee (To and Cc)' => 'Penerima (Kepada dan Cc)', 'Admin' => 'Admin', 'Admin Dashboard' => 'Papan Pemuka Admin', 'Admin Email' => 'E-mel Admin', 'Admin Notes' => 'Nota Admin', 'Admin Panel' => 'Panel Admin', 'Admin User' => 'Pengguna admin', 'Admin\'s Email Address' => 'Alamat E-mel Admin', 'Admin\'s first name' => 'Nama pertama Admin', 'Admin\'s last name' => 'Nama terakhir Admin', 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Nama log masuk Admin. Mesti sekurang-kurangnya tiga (3) aksara.', 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Alamat e-mel peribadi admin. Mesti berbeza daripada e-mel lalai system.', 'Administratively Locked' => 'Pentadbiran Dikunci', 'Administrator' => 'Pentadbir', 'Advanced' => 'Maju', 'Advanced Search' => 'Carian Terperinci', 'Advanced Ticket Search' => 'Carian tiket maju', 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Selepas %d bulan', 'Agent' => 'Ejen', 'Agent Assigned' => 'Ejen Ditugaskan', 'Agent Dashboard' => 'Papan Pemuka Ejen', 'Agent Directory' => 'Direktori Ejen', 'Agent Excessive Logins' => 'Log masuk berlebihan ejen', 'Agent Identity Masking' => 'Pelekat identiti ejen', 'Agent Login' => 'Ejen Log masuk', 'Agent Maximum File Size' => 'Saiz Fail Maksimum Ejen', 'Agent Panel' => 'Panel Ejen', 'Agent Password Reset' => 'Menetapkan semula kata laluan ejen', 'Agent Session Timeout' => 'Sesi masa tamat ejen', 'Agent Settings and Options' => 'Tetapan ejen dan opsyen', 'Agent Welcome Email' => 'E-mel selamat datang ejen', 'Agent assigning the ticket' => 'Ejen memberikan tiket tersebut', 'Agent has access to the admin panel' => 'Agen mempunyai akses kepada admin panel', 'Agent is unavailable for assignment' => 'Agent tidak tersedia untuk tugasan', 'Agent logout' => 'Ejen log keluar', 'Agent name' => 'Nama ejen', 'Agent performing the assignment' => 'Agen yang menjalankan tugasan', 'Agent posting the note or response' => 'Agen posting Nota atau tindak balas', 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Agen akan mempunyai akses untuk Tiket diberikan kepada pasukan yang mereka miliki tidak kira Tiket di Jabatan. Amaran boleh diaktifkan untuk setiap pasukan bersekutu.', 'Agent\'s ticket view link' => 'Pautan lihat tiket bagi ejen', 'Agents' => 'Ejen', 'Agents (%d)' => 'Ejen (%d)', 'Agents Settings' => 'Tetapan ejen', 'Alert' => 'Peringatan', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Amaran dihantar kepada Ejen apabila aktiviti dalaman seperti nota dalaman atau balasan ejen dilampirkan kepada tiket.', 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Amaran dihantar kepada ejen tugas Guankan atau tertunggak.', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Alert dihantar kepada ejen pada tiket basi atau tertangguh.', 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Amaran dihantar kepada ejen-ejen pada tugasan tugasan.', 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Amaran dihantar kepada ejen semasa pindahmilik tugas.', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Amaran dihantar kepada ejen pada tugasan tiket.', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Amaran dihantar kepada ejen pada pemindahan tiket.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Amaran dihantar kepada ejen, jika dibolehkan, tugasan baru.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Amaran dihantar kepada ejen, jika diaktifkan, pada tiket baru.', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Amaran dihantar kepada ejen, jika diaktifkan, apabila pengguna membalas kepada tiket yang sedia ada.', 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Amaran dihantar kepada ejen-ejen terpilih, jika dibolehkan, aktiviti baru.', 'Alerts' => 'Amaran', 'Alerts & Notices' => 'Amaran & notis', 'Alerts and Notices' => 'Peringatan dan Notis', 'All' => 'Semua', 'All Categories' => 'Semua Kategori', 'All Departments' => 'Semua Jabatan', 'All Help Topics' => 'Semua Topik Bantuan', 'All Tasks (%s)' => 'Semua tugas (%s)', 'All Teams' => 'Semua Pasukan', 'All Tickets' => 'Semua Tiket', 'All Topics' => 'Semua Topik', 'All logs' => 'Semua log', 'All members see all tickets' => 'Semua ahli melihat semua Tiket', 'Allow Future Dates' => 'Benarkan Tarikh Masa Depan', 'Allow HTML input in this box' => 'Benarkan input HTML di dalam kotak ini', 'Allow Password Resets' => 'Benarkan Penetapan Semula Kata Laluan', 'Allow Reopen' => 'Benarkan Buka Semula', 'Allow entries into the future' => 'Membolehkan penyertaan ke masa depan', 'Allow multiple selections' => 'Benarkan pelbagai pilihan', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Benarkan tiket di status ini dibuka semula oleh pengguna akhir', 'Alphabetical' => 'Abjad', 'Alphabetical (Reversed)' => 'Abjad (Diterbalikkan)', 'Alphabetically' => 'Mengikut Abjad', 'Already in use system email' => 'Sudah dalam penggunaan e-mel sistem', 'Already in-use as system email' => 'Sudah dalam penggunaan e-mel sistem', 'An access link will be emailed to you.' => 'Pautan akses akan dihantar ke e-mel anda.', 'Annotate' => 'Catatkan', 'Answer' => 'Jawapan', 'Answered' => 'Dijawab', 'Any' => 'Sebarang', 'Append' => 'Tambah', 'Applications' => 'Aplikasi', 'Applied cleanup script %s' => 'Memohon pembersihan skrip %s', 'Apply' => 'Pohon', 'Applying updates to database stream: %s' => 'Memohon kemaskini kepada aliran pangkalan data:%s', 'Archive' => 'Arkib', 'Archived' => 'Arkib', 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'Adakah anda pasti hendak <b>menyahdayakan</b> %s?', 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'Adakah anda pasti ingin <b>mendayakan</b> %s?', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Adakah anda pasti ingin menandakan tugas-tugas yang dipilih sebagai <font color="red"><b>tunggakan</b></font>?', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'Adakah anda pasti anda mahu <b>MEMBUANG</b> %1$s dari <strong>%2$s</strong>?', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'Adakah anda pasti anda ingin <b>mengharamkan</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => 'Adakah anda pasti anda ingin <b>menukar</b>pemilik tiket kepada %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'Adakah anda pasti anda mahu <b>melumpuhkan</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'Adakah anda pasti anda mahu <b> melumpuhkan </b> (kunci) %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'Adakah anda pasti anda mahu <b>membolehkan</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'Adakah anda pasti anda mahu <b> membolehkan </b> (buka kunci) %s?', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'Adakah anda pasti anda mahu <b> mengeluarkan </b>%ss daripada senarai larangan?', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'Adakah anda pasti anda mahu<b>membatalkan peruntukan </b> tiket dari <b>%s</b>?', 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Adakah anda pasti anda mahu TUNTUTAN %s?', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Adakah anda pasti anda ingin PADAM %s?', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Adakah anda pasti anda mahu menukar organisasi pengguna?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'Adakah anda pasti anda mahu tandakan tiket sebagai <b>dijawab</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'Adakah anda pasti anda mahu tandakan tiket sebagai <b>tidak dijawab</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Adakah anda pasti anda mahu untuk bendera tugas-tugas yang dipilih sebagai <font color="red"><b>tertunggak</b></font>?', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Adakah anda pasti anda mahu meninggalkan? Sebarang perubahan atau maklumat yang telah anda masukkan akan dibuang!', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'Adakah anda pasti anda ingin untuk buat %s <b>peribadi</b> (dalaman)?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'Adakah anda pasti anda ingin%s<b> awam </b>?', 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan lampiran ini?', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Adakah anda pasti anda ingin menghantar <b>Pautan Tetapan Semula Kata Laluan</b> ke <em> %s </em>?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Adakah anda pasti anda mahu menghantar <b> pautan Pengaktifan Akaun </b> ke <em>%s</em>?', 'Article Content' => 'Kandungan artikel', 'Ascending' => 'Menaik', 'Assign' => 'Menetapkan', 'Assign Agent' => 'Tugaskan Agen', 'Assign Tasks' => 'Menetapkan tugas-tugas', 'Assign Team' => 'Tugaskan Pasukan', 'Assign To' => 'Tugaskan kepada', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'Berikan tiket dari organisasi ini kepada <em> Pengurus Akaun </em>', 'Assign to Agent' => 'Peruntukkan kepada ejen', 'Assign to Team' => 'Peruntukan kepada pasukan', 'Assign/transfer comments' => 'Menetapkan/memindah komen-komen', 'Assigned' => 'Ditugaskan', 'Assigned Agent' => 'Agen yang ditugaskan', 'Assigned Agent / Team' => 'Ejen/pasukan ditugaskan', 'Assigned Tasks' => 'Tugasan yang diuntukkan', 'Assigned Teams' => 'Pasukan Ditugaskan', 'Assigned To' => 'Diberikan kepada', 'Assigned/closing agent' => 'Ditugaskan / menutup ejen', 'Assigned/closing team' => 'Ditugaskan / menutup kumpulan', 'Assignee' => 'Pemegang serah hak', 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => 'Jabatan Pemegang Harta yang ditukar oleh <b>{seseorang}</b> kepada <strong>{serah hak}</strong> {Cap masa}', 'Assignee selection required' => 'Pemilihan penerima hak diperlukan', 'Assignment Alert' => 'Amaran tugasan', 'Attach Canned Response' => 'Lampirkan canned respon', 'Attached files' => 'Fail yang dilampirkan', 'Attachment Count' => 'Kiraan Lampiran', 'Attachments' => 'Lampiran', 'Attachments (%d)' => 'Lampiran (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'Menyimpan lampiran dan seting', 'Attachments for %s' => 'Lampiran-lampiran untuk %s', 'Attempts' => 'Percubaan', 'Auth. token used for auto-login' => 'Token pengesahan digunakan untuk log masuk automatik', 'Authentication' => 'Pengesahan', 'Authentication Backend' => 'Pengesahan latar belakang', 'Authentication Required' => 'Pengesahan Diperlukan', 'Authentication Settings' => 'Tetapan Semasa', 'Authentication Sources' => 'Pengesahan Sumber', 'Authentication Token' => 'Token pengesahan', 'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'Pengesahan dan pendaftaran template & turun halaman', 'Authentication backend does not support password updates' => 'Pengesahan bahagian belakang tidak menyokong kemas kini kata laluan', 'Author' => 'Pengarang', 'Auto Add Members From' => 'Auto Tambah Ahli Dari', 'Auto Cron' => 'Auto Kron', 'Auto Detect' => '& Autokesan', 'Auto Refresh Rate' => 'Auto kadar memuat semula', 'Auto-Assignment' => 'Auto-Tugasan', 'Auto-Response' => 'Auto-respon', 'Auto-Response Email' => 'E-mel Auto-Respon', 'Auto-assign To' => 'Auto-menyerahhakkan Untuk', 'Automated Collaboration' => 'Automatik Kerjasama', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Secara automatik menambah rakan usaha sama dari bidang e-mel', 'Autoresponder' => 'Autorespon', 'Autoresponder Settings' => 'Tetapan autorespon', 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Autorespon dihantar kepada pengguna, jika diaktifkan, pada tiket baru.', 'Avatar' => 'Avatar', 'Avatar Source' => 'Sumber avatar', 'Back To Index' => 'Kembali ke indeks', 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Buat sandaran pangkalan data semasa jika anda belum berbuat demikian.', 'Backend' => 'Bahagian Belakang', 'Backtrace' => 'Jejak-rekod', 'Bad data. Expected: %s' => 'Data yang tidak baik. Dijangka:%s', 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Awalan buruk. Mesti mempunyai garis bawah (_) pada akhir. contohnya \'ost_\'', 'Bad username' => 'Nama pengguna buruk', 'Ban Email <%s>' => 'E-mel Larangan <%s>', 'Ban New Email' => 'Larangan E-mel Baru', 'Ban Status' => 'Status Larangan', 'Banlist' => 'Senarai larangan', 'Banned Email Addresses' => 'Alamat e-mel larangan', 'Banned Emails' => 'E-mel yang Diharamkan', 'Base Variables' => 'Pembolehubah asas', 'Basic Fields' => 'Bidang asas', 'Basic Information' => 'Maklumat Asas', 'Basic Installation Completed' => 'Pemasangan asas siap', 'Basic Ticket Information' => 'Maklumat asas Tiket', 'Be liberal, they\'re internal' => 'Liberal, mereka sudah dalaman', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Sila bersabar. Proses naik taraf akan mengambil masa beberapa saat.', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Sebelum kami mula, kami akan semak konfigurasi pelayan anda untuk pastikan anda memenuhi syarat-syarat minimum untuk menjalankan versi terbaru osTicket.', 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Di bawah adalah ringkasan tampalan pangkalan data yang akan digunakan.', 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Di bawah, anda akan menemui beberapa pautan berguna mengenai pemasangan anda.', 'Between' => 'Antara', 'Bind Agent Session to IP' => 'Mengikat Sesi Ejen kepada IP', 'Bring Forward' => 'Membawa ke hadapan', 'Bro, not sure how you got here!' => 'Bro, tidak pasti bagaimana anda sampai di sini!', 'Built' => 'Dibina', 'Built-In' => 'Terbina dalam', 'Built-in Forms' => 'Terbina dalam Borang', 'CAPTCHA Text' => 'Teks CAPTCHA', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'Boleh Cipta Tiket <em>(XML/JSON/E-MEL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'Boleh Melaksanakan Kron', 'Cancel' => 'Membatalkan', 'Cancel Changes' => 'Batal Perubahan', 'Canned Attachments' => 'Lampiran Terkumpul', 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Auto-balasan Terkumpul dihantar kepada pengguna pada tiket baru, berdasarkan pada padanan penapis. Tulis semula "normal" auto-respon.', 'Canned Response' => 'Respon Terkumpul', 'Canned Responses' => 'Respon Terkumpul', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Respon terkumpul sedang digunakan penapis e-mel', 'Canned response settings' => 'Tetapan respon terkumpul', 'Cannot compile this regular expression' => 'Tidak dapat menyusun ungkapan biasa ini', 'Categories' => 'Kategori', 'Category' => 'Kategori', 'Category Description' => 'Penerangan Kategori', 'Category Information' => 'Kategori maklumat', 'Category Listing' => 'Senarai Kategori', 'Category Name' => 'Nama Kategori', 'Category Type' => 'Jenis Kategori', 'Category already exists' => 'Kategori sudah wujud', 'Category description is required' => 'Penerangan kategori diperlukan', 'Category does not have FAQs' => 'Kategori tidak mempunyai Soalan Lazim', 'Category is required' => 'Kategori diperlukan', 'Category name is required' => 'Nama kategori diperlukan', 'Change' => 'Ubah', 'Change Department' => 'Tukar Jabatan', 'Change Owner' => 'Ubah Pemilik', 'Change Password' => 'Ubah Kata Kunci', 'Change Primary Department' => 'Tukar Jabatan Utama', 'Change Status' => 'Ubah Status', 'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'Tukar status — %1$d %2$s dipilih', 'Change Tasks Status' => 'Perubahan tugas Status', 'Change Tickets Ownership' => 'Tukar Pemilikan Tiket', 'Change Tickets Status' => 'Tukar Tiket Status', 'Change User' => 'Ubah Pengguna', 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Tukar kebenaran ost-config.php untuk keluarkan akses tulis seperti yang ditunjukkan di bawah.', 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Tukar Jabatan utama dan peranan utama kepada ejen yang dipilih', 'Change user for ticket #%s' => 'Tukar pengguna untuk tiket #%s', 'Check Ticket Status' => 'Semak Status Tiket', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Semak perkhidmatan yang membolehkan API berkenaan untuk kunci.', 'Check one or more' => 'Tandakan satu atau lebih', 'Checkbox' => 'Kotak semak', 'Choices' => 'Pilihan', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Pilih saiz maksimum satu fail yang dimuat naik ke medan ini', 'Claim' => 'Tuntut', 'Claim on Response' => 'Tuntut pada Respon', 'Cleaning up!...' => 'Membersihkan!...', 'Clear all filters and sort' => 'Kosongkan Semua penapis dan susun', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Klik pada kategori untuk menyemak imbas Soalan Lazim atau menguruskan Soalan Lazim yang sedia ada.', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Klik pada kategori untuk menyemak imbas Soalan Lazim.', 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Klik pada fail, pilih kebenaran perubahan, dan kemudian memberi semua keizinan untuk fail.', 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Klik pada fail, pilih kebenaran perubahan, dan kemudian keluarkan akses tulis.', 'Click on the title to edit.' => 'Klik pada tajuk untuk edit.', 'Click to create a new note' => 'Klik untuk tambah nota baru', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Klik <<strong> Simpan Perubahan </strong> akan memadamkan data yang berkaitan dengan borang yang dipadam', 'Client' => 'Pelanggan', 'Client Quick Access' => 'Akses Pantas Pelanggan', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Antara muka pelanggan dilumpuhkan dan admin SAHAJA boleh mengakses panel kawalan kakitangan.', 'Clone an existing agent' => 'Klon ejen sedia ada', 'Clone an existing role' => 'Mengklon peranan yang sedia ada', 'Close' => 'Tutup', 'Close Date' => 'Tarikh Tutup', 'Close Task #%s' => 'Tutup tugas #%s', 'Closed' => 'Ditutup', 'Closed By' => 'Ditutup oleh', 'Closed Date' => 'Tarikh ditutup', 'Closed Tickets' => 'Tiket ditutup', 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Ditutup oleh <b>{seseorang}</b> dengan status {<TicketStatus>data.status} {Cap masa}</TicketStatus>', 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Ditutup oleh <b>{seseorang}</b> {Cap masa}', 'Collaborator' => 'Tambah rakan usaha sama', 'Collaborators' => 'Rakan usaha sama', 'Collaborators (%d)' => 'Rakan Usaha Sama (%d)', 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Usahasama untuk {<Organization>data.org} organisasi ditambah</Organization>', 'Collision Avoidance Duration' => 'Tempoh mengelakkan perlanggaran', 'Commercial Support Available' => 'Sokongan komersial Tersedia', 'Common Attachments' => 'Lampiran bersama', 'Communication' => 'Komunikasi', 'Company' => 'Syarikat', 'Company Information' => 'Maklumat syarikat', 'Company Profile' => 'Profil Syarikat', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Lengkapkan borang di bawah untuk tambah organisasi baru.', 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'Lengkapkan borang di bawah untuk membuat akaun pengguna untuk <b>%s</b>.', 'Completed' => 'Selesai', 'Completed Tasks' => 'Siap', 'Config' => 'Konfig', 'Config file permission' => 'Kebenaran fail konfig', 'Config file rename required to continue!' => 'Konfig penamaan semula fail diperlukan untuk meneruskan!', 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Fail konfigurasi TIDAK wujud. Ikuti langkah-langkah dibawah untuk menambah satu.', 'Configuration file is not writable' => 'Fail konfigurasi tidak boleh ditulis', 'Configuration file missing!' => 'Fail konfigurasi hilang!', 'Configuration file rename required!' => 'Penamaan semula fail konfigurasi diperlukan!', 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Konfigurasi untuk plug masuk dipadam TIDAK BOLEH diperolehi semula.', 'Confirm New Password' => 'Sahkan Kata Laluan Baru', 'Confirm Password' => 'Sahkan kata laluan', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Sahkan kata laluan semasa anda dan masukkan kata laluan baru untuk meneruskan', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Pengesahan dihantar kepada pengguna apabila mesej baru dilampirkan pada tiket yang sedia ada.', 'Conflicts with system email above' => 'Konflik dengan e-mel sistem diatas', 'Congratulations!' => 'Tahniah!', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Tahniah! naik taraf osTicket telah selesai dengan jayanya.', 'Contact Us' => 'Hubungi kami', 'Contact admin for such access' => 'Hubungi admin untuk akses sedemikian', 'Contains' => 'Mengandungi', 'Content' => 'Kandungan', 'Continue' => 'Teruskan', 'Copy Paste' => 'Salin Tampal', 'Copyright' => 'Hak cipta', 'Correct any errors below and try again' => 'Tidak dapat mencipta tiket.', 'Correct any errors below and try again.' => 'Tidak dapat mencipta tiket.', 'Corresponding Role' => 'Peranan yang sama', 'Could not find or read this file' => 'Tidak dapat mencari atau membaca fail ini', 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Menolaknya dengan pengecut untuk membuang atau mengunci satu-satunya pentadbir aktif', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create' => 'Cipta', 'Create Account' => 'Cipta Akaun', 'Create Date' => 'Cipta Tarikh', 'Create Dept' => 'Mewujudkan jabatan', 'Create New Organization' => 'Cipta Organisasi Baru', 'Create New Ticket' => 'Cipta Tiket Baru', 'Create New User' => 'Cipta Pengguna Baru', 'Create Task' => 'Mencipta tugas', 'Create Team' => 'Buat Pasukan', 'Create Ticket' => 'Cipta Tiket', 'Create a Password' => 'Cipta Kata laluan', 'Create an account' => 'Buat akaun', 'Created' => 'Dicipta', 'Created On' => 'Dicipta pada', 'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Dicipta oleh <b>{seseorang}</b> {Cap masa}', 'Cron Job' => 'Kerja Kron', 'Cron job executed' => 'Kerja kron dilaksanakan', 'Current Password' => 'Kata laluan semasa', 'Current Status' => 'Status Semasa', 'Current password is required' => 'Kata laluan semasa diperlukan', 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Status tiket semasa (%s) tidak membenarkan pengguna akhir untuk membalas.', 'Currently locked by %s' => 'Sedang dikunci oleh %s', 'Currently selected user' => 'Pengguna yang kini dipilih', 'Custom' => 'Kebiasaan', 'Custom (Regular Expression)' => 'Kebiasaan (Ekspresi biasa)', 'Custom Forms' => 'Borang biasa', 'Custom Lists' => 'Senarai kebiasaan', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Senarai tersuai digunakan untuk memberikan senarai jatuh-bawah untuk borang tersuai.', 'Customer Support System' => 'Sistem Sokongan Pelanggan', 'DEBUG' => 'DEBUG', 'Dashboard' => 'Papan Pemuka', 'Data Integrity' => 'Integriti data', 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Data yang diperlukan dalam bidang ini untuk tutup Tiket berkaitan', 'Database Information and Usage' => 'Maklumat dan Penggunaan pangkalan data', 'Database Settings' => 'Tetapan pangkalan data', 'Database connection information' => 'Maklumat penyambungan pangkalan data', 'Database doesn\'t exist' => 'Pangkalan data tidak wujud', 'Database name required' => 'Nama pangkalan data diperlukan', 'Date' => 'Tarikh', 'Date Added' => 'Tarikh Ditambah', 'Date Closed' => 'Tarikh ditutup', 'Date Created' => 'Tarikh Dicipta', 'Date Format' => 'Format Tarikh', 'Date Installed' => 'Tarikh Dipasang', 'Date and Time' => 'Tarikh dan Masa', 'Date and Time Format' => 'Format Tarikh dan Masa', 'Date and Time Options' => 'Pilihan Tarikh dan Masa', 'Date created' => 'Tarikh dicipta', 'Date format is required' => 'Format tarikh diperlukan', 'Datetime format is required' => 'Format tarikhmasa diperlukan', 'Day, Date and Time Format' => 'Format Hari, Tarikh dan Masa', 'Day, Datetime format is required' => 'Format Hari, Tarikhmasa diperlukan', 'Debug logs' => 'Log nyahpepijat', 'Default' => 'Lalai', 'Default Alert Email' => 'E-mel amaran lalai', 'Default Department' => 'Jabatan lalai', 'Default Department is required' => 'Jabatan lalai diperlukan', 'Default Email' => 'E-mel lalai', 'Default From Name' => 'Lalai dari nama', 'Default Help Topic' => 'Topik Lalai Bantuan', 'Default Locale' => 'Locale lalai', 'Default Log Level' => 'Tahap log lalai', 'Default MTA' => 'MTA lalai', 'Default Page Size' => 'Saiz halaman lalai', 'Default Paper Size' => 'Saiz kertas lalai', 'Default Priority' => 'Keutamaan lalai', 'Default SLA' => 'SLA lalai', 'Default Signature' => 'Tandatangan lalai', 'Default Status' => 'Status Lalai', 'Default System Email' => 'Emel Sistem Asal', 'Default Task Number Format' => 'Format nombor tugas lalai', 'Default Task Number Sequence' => 'Lalai tugas nombor seturut', 'Default Template Set' => 'Set templat lalai', 'Default Thank-You Page' => 'Halaman Terima-Kasih lalai', 'Default Ticket Number Format' => 'Format Lalai Nombor Tiket', 'Default Ticket Number Sequence' => 'Urutan Lalai Nombor Tiket', 'Default Time Zone' => 'Zon Masa Lalai', 'Default Timezone is required' => 'Zon masa lalai diperlukan', 'Default email address' => 'Alamat e-mel lalai', 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Alamat e-mel lalai cth. support@yourcompany.com - anda boleh tambah lebih kemudian!', 'Default email address of ticket owner' => 'Alamat e-mel lalai pemilik Tiket', 'Default email is required' => 'E-mel lalai diperlukan', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'E-mel lalai hanya terpakai untuk e-mel keluar tanpa tetapan SMTP.', 'Default help topic must be set to active' => 'Bantuan Lalai topik mesti ditetapkan kepada aktif', 'Default selection for this field' => 'Pemilihan lalai untuk bidang ini', 'Definition' => 'Definisi', 'Delete' => 'Padam', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Padam%1$s%2$s%3$s dan mana-mana lampiran yang berkaitan dan data.', 'Delete %s' => 'Padam %s', 'Delete Category' => 'Padam Kategori', 'Delete Draft' => 'Padam Draf', 'Delete FAQ' => 'Padam FAQ', 'Delete Organization' => 'Padam Organisasi', 'Delete Selected Entries' => 'Padam Kemasukan yang Dipilih', 'Delete Tasks' => 'Hapuskan Spam', 'Delete Ticket' => 'Padam Tiket', 'Delete User' => 'Padam Pengguna', 'Delete emails' => 'Padam e-mel', 'Deleted' => 'Dihapuskan', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Data yang dipadam tidak boleh diperolehi semula, termasuk apa-apa Soalan Lazim berkaitan.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Data yang dipadam tidak boleh diperolehi semula, termasuk sebarang lampiran yang berkaitan.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Data yang dipadam TIDAK BOLEH diperolehi semula, termasuk mana-mana peraturan yang berkaitan.', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Data yang dipadam TIDAK BOLEH diperolehi semula.', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Organisasi dipadan TIDAK BOLEH diperolehi semula', 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Peranan yang dihapuskan tidak dapat dipulihkan.', 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Tugasan yang telah dipadam tidak dapat dipulihkan, termasuk sebarang lampiran yang berkaitan.', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Tiket dipadam tidak dapat dipulihkan, termasuk sebarang lampiran yang berkaitan.', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Pengguna dan tiket yang dipadam TIDAK BOLEH diperolehi semula', 'Department' => 'Jabatan', 'Department Email' => 'E-mel Jabatan', 'Department Information' => 'Maklumat Jabatan', 'Department Manager' => 'Pengurus jabatan', 'Department Members' => 'Ahli-ahli Jabatan', 'Department Name (%s)' => 'Nama Jabatan (%s)', 'Department Signature' => 'Tandatangan Jabatan', 'Department Signature (%s)' => 'Tandatangan Jabatan (%s)', 'Department already exists' => 'Jabatan telah wujud', 'Department and extended access members' => 'Jabatan dan ahli-ahli akses dilanjutkan', 'Department is required' => 'Jabatan diperlukan', 'Department members only' => 'Ahli-ahli jabatan sahaja', 'Department selection is required' => 'Pemilihan Jabatan yang diperlukan', 'Department selection required' => 'Pemilihan Jabatan yang diperlukan', 'Department\'s Default' => 'Lalai Jabatan', 'Departments' => 'Jabatan', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Jabatan dengan ejen-ejen tidak boleh dihapuskan. Gerakkan ejen dahulu.', 'Descending' => 'Menurun', 'Description' => 'Penerangan', 'Diagnostic' => 'Diagnostik', 'Disable' => 'Melumpuhkan', 'Disable autoresponse' => 'Matikan Tindak Balas auto', 'Disabled' => 'Dilumpuhkan', 'Disabled — All users are guests' => 'Dilumpuhkan — Semua pengguna adalah tetamu', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Melumpuhkan asas pengetahuan melumpuhkan antara muka pelanggan.', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Ralat menyusun penghantar. Fungsi tidak boleh dipanggil', 'Display format' => 'Format paparan', 'Do Not Email Reply' => 'Jangan E-mel Balasan', 'Does Not Contain' => 'Tidak mengandungi', 'Does Not Match Regex' => 'Tidak Sepadan Regex', 'Doing stuff!' => 'Melakukan perkara!', 'Domain' => 'Domain', 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Jangan hanya membuat pelanggan gembira, Buat pelanggan gembira!', 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Jangan biarkan masalah teknikal memberi kesan kepada pelaksanaan osTicket anda. Dapatkan panduan dan campur tangan kepakaran untuk mengalamatkan cabaran yang unik dan memastikan osTicket anda berjalan lancar, cekap dan selamat.', 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Jangan bimbang! Kami akan mengingatkan anda untuk mengambil akses tulis pasca memasang', 'Done? Continue' => 'Selesai? Sambung', 'Download' => 'Muat turun', 'Draft body not found in request' => 'Draf badan tidak dijumpai di dalam permintaan', 'Drop Down' => 'Jatuh Bawah', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Lepaskan fail di sini atau%s memilih mereka%s', 'Due Date' => 'Tarikh Akhir', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Tarikh tamat tidak dapat disetkan atas Tiket tertutup', 'Due date must be in the future' => 'Tarikh tamat mestilah pada masa akan datang', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Tarikh akhir mengatasi tempoh penangguhan SLA.', 'Dynamic Fields' => 'Bidang dinamik', 'ERROR' => 'RALAT', 'Earliest' => 'Paling awal', 'Earliest date selectable' => 'Tarikh paling awal boleh dipilih', 'Edit' => 'Edit', 'Edit Category' => 'Edit Kategori', 'Edit FAQ' => 'Edit FAQ', 'Edit Thread' => 'Edit benang', 'Edit Thread Entry' => 'Edit masuk benang', 'Edit Ticket' => 'Edit Tiket', 'Editable' => 'Boleh Edit', 'Edited' => 'Menyunting', 'Edited on %s by %s' => 'Disunting pada %s mengikut %s', 'Editing Ticket #%s' => 'Mengedit Tiket #%s', 'Email %s added to banlist' => 'E-mel%s ditambah kepada senarai larangan', 'Email (%s)' => 'E-mel (%s)', 'Email Access Link' => 'Pautan akses e-mel', 'Email Address' => 'Alamat Email', 'Email Address Name' => 'Alamat e-mel', 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'Alamat e-mel — misalnya me@mycompany.com', 'Email Addresses' => 'Alamat E-mel', 'Email Diagnostic' => 'Diagnostik e-mel', 'Email Domain' => 'Domain e-mel', 'Email Fetching' => 'Semasa Mengambil E-mel', 'Email Information and Settings' => 'Maklumat dan Tetapan E-mel', 'Email Mailbox' => 'Petisurat emel', 'Email Meta-Data' => 'E-mel Meta-Data', 'Email Name' => 'Nama E-mel', 'Email Settings' => 'Tetapan E-mel', 'Email Settings and Options' => 'Tetapan E-mel dan Pilihan', 'Email Subject and Body' => 'Subjek dan Badan E-mel', 'Email Template Set' => 'Set Templat E-mel', 'Email Template Sets' => 'Set Templat E-mel', 'Email Templates' => 'Template E-mel', 'Email address added to ban list successfully' => 'Alamat e-mel ditambah ke senarai larangan berjaya', 'Email already exists' => 'E-mel telah wujud', 'Email already in banlist' => 'E-mel sudah di dalam senarai larangan', 'Email already in the ban list' => 'E-mel sudah di dalam senarai larangan', 'Email already in use by another agent' => 'E-mel sudah digunakan oleh ejen lain', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'E-mel yang sudah berdaftar. Anda mahu ke %1$s akan masuk %2$s?', 'Email already setup as system email' => 'E-mel sudah disediakan sebagai e-mel sistem', 'Email already used as admin email!' => 'E-mel telah digunakan sebagai e-mel admin!', 'Email attachments to the user' => 'Lampiran e-mel kepada pengguna', 'Email in use by an agent' => 'E-mel digunakan oleh ejen', 'Email is assigned to another user' => 'E-mel diberikan kepada pengguna lain', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'E-mel dalam senarai larangan! Mesti dikeluarkan sebelum apa-apa jawapan / maklum balas', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'E-mel dalam senarai larangan. Mesti dikeluarkan untuk menjawab.', 'Email is not in the banlist' => 'E-mel tidak dalam senarai larangan', 'Email loop detected' => 'E-mel gelung dikesan', 'Email name required' => 'Nama e-mel diperlukan', 'Email or Username' => 'Emel atau Nama Pengguna', 'Email removed from banlist' => 'E-mel dikeluarkan dari senarai larangan', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Templat e-mel mesti mentakrifkan kedua-dua bahagian "subjek" dan "badan" templat', 'Emailed Tickets Priority' => 'Keutamaan Tiket yang Diemel', 'Emails' => 'E-mel', 'Emails Per Fetch' => 'E-mel Setiap Pengambilan', 'Enable' => 'Membolehkan', 'Enable Attachments' => 'Membolehkan lampiran', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Membolehkan CAPTCHA pada web tiket baru.', 'Enable Canned Responses' => 'Dayakan Respon Terkumpul', 'Enable Knowledge Base' => 'Membolehkan pengetahuan asas', 'Enable Rich Text' => 'Membolehkan teks kaya', 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Membolehkan penggunaan html dalam masukan benang dan surat-menyurat e-mel.', 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Membolehkan penggunaan Token pengesahan kepada auto-login pengguna', 'Enabled' => 'Membolehkan', 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Membolehkan lampiran, tanpa mengira saluran', 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Alamat e-mel PenggunaAkhir tidak sah! Pertimbangkan untuk mengemaskini ia sebelum bertindak', 'Ends With' => 'Tamat Dengan', 'Enter a new password' => 'Masukkan kata laluan baru:', 'Enter a number' => 'Masukkan nombor', 'Enter a phone number for the extension' => 'Masukkan nombor telefon untuk sambungan', 'Enter a valid IP address' => 'Masukkan alamat IP yang sah', 'Enter a valid date' => 'Masukkan tarikh yang sah', 'Enter a valid email address' => 'Masukkan alamat e-mel yang sah', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Masukkan domain e-mel yang sah, seperti domain.com', 'Enter a valid phone extension' => 'Masukkan sambungan telefon yang sah', 'Enter a valid phone number' => 'Masukkan nombor telefon yang sah', 'Enter lock time in minutes' => 'Masukkan masa kunci dalam minit', 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Masukkan satu nama dan singkatan per baris.', 'Enter one name and email address per line.' => 'Masukkan satu nama dan alamat e-mel bagi setiap baris.', 'Enter text shown on the image' => 'Masukkan teks yang ditunjukkan pada imej', 'Enter the text shown on the image.' => 'Masukkan teks yang ditunjukkan dalam imej.', 'Enter valid numeric value' => 'Masukkan nilai angka yang sah', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'Masukkan nama pengguna atau alamat e-mel anda sekali lagi pada borang di bawah dan tekan <strong>Log masuk</strong> untuk mengakses akaun anda dan menetapkan semula kata laluan anda.', 'Enter your username or email address below' => 'Masukkan nama pengguna atau alamat e-mel anda di bawah', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Masukkan nama pengguna atau alamat e-mel anda dalam borang di bawah dan tekan <strong>Hantar E-mel</strong> butang untuk mempunyai pautan tetapan semula kata laluan yang dihantar ke akaun e-mel anda dalam fail.', 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Span tarikh yang dimasukkan tidak sah. Pilihan diabaikan.', 'Equal' => 'Sama', 'Error' => 'Ralat', 'Error accessing SQL file %s' => 'Ralat mengakses fail SQL %s', 'Error installing osTicket.' => 'Ralat memasang osTicket.', 'Error occurred. Aborting...' => 'Ralat berlaku. Membatalkan...', 'Error parsing SQL schema' => 'Ralat menghuraikan skema SQL', 'Error updating ticket status' => 'Ralat mengemaskini status tiket', 'Errors' => 'Ralat', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Ralat konfigurasi profil anda. Lihat mesej di bawah', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Setiap %d minit', 'Excessive failed login attempts' => 'Berlebihan percubaan log masuk gagal', 'Excessive login attempts (%s)' => 'Percubaan log masuk berlebihan (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'Cubaan log masuk berlebihan (pengguna)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'Cubaan log masuk berlebihan oleh pengguna.', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Percubaan log masuk berlebihan oleh ejen?', 'Execution Order' => 'Pelaksanaan pesanan', 'Expandable Variables' => 'Pembolehubah diperkembangkan', 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Menjangkakan NULL atau kehendak %s. Mempunyai %s sebaliknya', 'Export' => 'Eksport', 'Ext' => 'Ext', 'Extended Access' => 'Capaian lanjutan', 'Extension' => 'Sambungan', 'F. Last' => 'P. Terakhir', 'FAQ' => 'FAQ', 'FAQ Categories' => 'Kategori FAQ', 'FAQ answer is required' => 'Jawapan FAQ diperlukan', 'FAQ article' => 'Artikel Soalan Lazim', 'FAQ category' => 'Kategori Soalan Lazim', 'FAQ category the question belongs to.' => 'Kategori soalan lazim soalan milik.', 'FAQs' => 'FAQs', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Percubaan gagal log masuk Ejen (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'Percubaan log masuk gagal (pengguna)', 'Featured' => 'Yang diketengahkan', 'Featured (promote to front page)' => 'Agar (galakkan ke muka depan)', 'Featured Questions' => 'Soalan-soalan yang diketengahkan', 'Fetch Frequency' => 'Ambil Kekerapan', 'Fetch interval required' => 'Mengambil Selang masa yang diperlukan', 'Fetch on auto-cron' => 'Mengambil pada auto-kron', 'Fetched Emails' => 'E-mel diambil', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Digit paling sedikit dibenarkan di dalam nombor telefon yang sah', 'Field Configuration' => 'Konfigurasi bidang', 'Field Setup' => 'Persediaan bidang', 'Field has validation errors' => 'Bidang mempunyai kesilapan pengesahan', 'Field variable name is not unique' => 'Nama pembolehubah bidang tidak unik', 'Fields' => 'Bidang', 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Kolum yang ditandakan diedit membenarkan ejen-ejen dan endusers untuk mengemas kini kandungan bidang ini selepas kemasukan borang telah dicipta.', 'File Import Error' => 'Ralat Import Fail', 'File Upload' => 'Fail Dimuatnaik', 'File Upload Error' => 'Ralat Muat Naik Fail', 'File is too large' => 'Fail terlalu besar', 'File size is too large' => 'Saiz fail terlalu besar', 'File type is not allowed' => 'Jenis fail tidak dibenarkan', 'Filter' => 'Penapis', 'Filter Actions' => 'Tindakan Penapis', 'Filter Name' => 'Nama Penapis', 'Filter Rules' => 'Peraturan Penapis', 'Filter Status' => 'Status Penapis', 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Penapis dilaksanakan berdasarkan perintah pelaksanaan. Penapis boleh menyasarkan sumber tiket tertentu.', 'First' => 'Pertama', 'First L.' => 'Pertama T.', 'First Last' => 'Pertama Terakhir', 'First M. Last' => 'Pertama M. Terakhir', 'First Name' => 'Nama', 'First name is required' => 'Nama pertama diperlukan', 'First name required' => 'Nama pertama diperlukan', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Ditandakan sebagai tunggakan oleh sistem {Cap masa}', 'For Agents' => 'Agen-agen', 'For EndUsers' => 'Bagi EndUsers', 'For EndUsers Only' => 'Untuk PenggunaAkhir Sahaja', 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Untuk panduan lengkap dan terkini lihat %1$s wiki osTicket %2$s', 'For details - please view %s or check your email.' => 'Untuk maklumat lanjut - sila lihat %s atau periksa e-mel anda.', 'Forgot My Password' => 'Lupa Kata Laluan Saya', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Lupa info log masuk anda? Hubungi Admin.', 'Form Fields' => 'Borang bidang', 'Format' => 'Format', 'Forms' => 'Borang', 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Borang digunakan untuk membolehkan pengumpulan data biasa', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Teks Percuma yang ditunjukkan dalam bentuk, seperti penafian', 'Frequently Asked Questions' => 'Soalan Lazim', 'From' => 'Daripada', 'From Email' => 'Dari E-mel', 'From name to use when replying to a thread' => 'Dari nama untuk digunakan apabila membalas benang yang', 'Full Name' => 'Nama Penuh', 'General Settings' => 'Tetapan Umum', 'Get Professional Help' => 'Dapatkan Bantuan Profesional', 'Getting ready!' => 'Bersiap sedia!', 'Global default task settings and options.' => 'Tetapan lalai global tugas dan pilihan.', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Tetapan Global - boleh dilumpuhkan pada jabatan atau tahap e-mel.', 'Go!' => 'Pergi!', 'Good luck.' => 'Semoga berjaya.', 'Grace Period' => 'Tempoh penangguhan', 'Grace Period (hrs)' => 'Tempoh Penangguhan (jam)', 'Grace period required' => 'Tempoh tangguh diperlukan', 'Guest' => 'Tetamu', 'Guest Ticket Access' => 'Akses Tiket Tetamu', 'Guest User' => 'Pengguna tetamu', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => 'Mempunyai akaun dengan kami?', 'Header Spoofing' => 'Penipuan Pengepala', 'Height' => 'Tinggi', 'Help Text' => 'Teks Bantuan', 'Help Topic' => 'Topik bantuan', 'Help Topic Information' => 'Bantu Maklumat Topik', 'Help Topics' => 'Topik Bantuan', 'Help text shown with the field' => 'Teks bantuan ditunjukkan dengan bidang', 'Help topic' => 'Topik bantuan', 'Help topic full path' => 'Laluan penuh topik Bantuan', 'Help topic name is required' => 'Nama topik bantuan diperlukan', 'Help topic selection is required' => 'Pemilihan topik bantuan diperlukan', 'Helpdesk Name' => 'Nama Meja Bantuan', 'Helpdesk Name/Title' => 'Nama/Tajuk Meja Bantuan', 'Helpdesk Status' => 'Status Meja Bantuan', 'Helpdesk URL' => 'URL Mejabantuan', 'Helpdesk URL is required' => 'URL mejabantuan diperlukan', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Perisian Mejabantuan - dikuasakan oleh osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'Tajuk mejabantuan diperlukan', 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Di sini anda boleh menguruskan soalan dan jawapan untuk article. Berbilang bahasa disediakan jika didayakan dalam admin panel.', 'Hidden' => 'Tersembunyi', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Menyembunyikan nama ejen pada jawapan.', 'Highly recommended for non western european language content' => 'Amat disyorkan untuk kandungan bahasa eropah bukan barat', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Amat disyorkan untuk plugin dan pek bahasa', 'Host name required' => 'Nama hos diperlukan', 'Hostname' => 'Nama hos', 'Human Verification' => 'Pengesahan Manusia', 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Saya ingin menerima pemberitahuan berikut', 'I\'m an agent' => 'Saya ejen', 'IP' => 'IP', 'IP Address' => 'Alamat IP', 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Alamat IP pengguna jauh, bagi permohonan web', 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Jika sampel fail konfig tiada - sila pastikan anda memuat naik semua fail dalam folder \'memuat naik\' atau rujuk kepada %1$s Panduan Pemasangan %2$s', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Jika ini adalah kali pertama anda menghubungi kami atau anda telah kehilangan nombor tiket, sila %s buka tiket baru %s', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Jika anda sedang mencari untuk tahap sokongan yang lebih besar, kami menyediakan <u>perkhidmatan pemasangan profesional</u> dan sokongan komersial dengan masa tindak balas terjamin, dan akses kepada pasukan pembangunan teras. Kami juga boleh membantu menyesuaikan osTicket atau menambah ciri-ciri baru ke dalam sistem untuk memenuhi keperluan unik anda.', 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Jika anda percaya ini adalah satu kesilapan, sila cuba menggantikan fail konfig dengan salinan templat yang tidak diubah dan cuba lagi atau dapatkan bantuan teknikal.', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Jika anda mengalami sebarang masalah, anda sentiasa boleh memulihkan sandaran fail/pangkalan data.', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Imej terlalu persegi. Muat naik imej yang lebih luas', 'Immutable' => 'Tidak berubah', 'Import' => 'Import', 'Import Items' => 'Item import', 'Import Remote User' => 'Import pengguna jauh', 'Import Users' => 'Import pengguna', 'Import a CSV File' => 'Mengimport fail CSV', 'Improves overall performance' => 'Meningkatkan prestasi keseluruhan', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Meningkatkan prestasi penciptaan dan pemprosesan JSON', 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Dalam usaha untuk menaik taraf kepada versi osTicket ini, perpindahan pangkalan data diperlukan. Penaik taraf ini secara automatik akan menggunakan tampalan pangkalan data dihantar dengan osTicket sejak naik taraf terakhir anda.', 'In the database' => 'Di dalam pangkalan data', 'In-Use' => 'Sedang Digunakan', 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Set templat dalam penggunaan tidak boleh dilumpuhkan!', 'Incoming Emails' => 'E-mel yang diterima', 'Incoming message' => 'Mesej diterima', 'Incomplete client information' => 'Maklumat pelanggan yang tidak lengkap', 'Incomplete selection' => 'Pemilihan yang tidak lengkap', 'Increment' => 'Kenaikan', 'Indicate ticket source' => 'Nyatakan sumber Tiket', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Nyatakan apa yang perlu dilakukan dengan e-mel yang telah diambil', 'Information' => 'Maklumat', 'Initial response for the ticket' => 'Maklum balas awal untuk tiket', 'Install' => 'Pasang', 'Install Now' => 'Pasang sekarang', 'Install a new plugin' => 'Pasangkan pemasangan baru', 'Installation Guide' => 'Panduan Pemasangan', 'Installed Language Packs' => 'Pek Bahasa yang dipasang', 'Installing osTicket %s' => 'Memasang osTicket %s', 'Instructions' => 'Arahan', 'Internal' => 'Dalaman', 'Internal Activity Alert' => 'Amaran Aktiviti Dalaman', 'Internal Note' => 'Nota Dalaman', 'Internal Note details' => 'Butir-butir Nota dalaman', 'Internal Notes' => 'Nota-nota dalaman', 'Internal error occurred' => 'Ralat dalaman berlaku', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Senarai dalaman untuk sekatan email. Jangan dikeluarkan', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'Nota dalaman <em>(boleh diperkembangkan)</em>', 'Internal note posted successfully' => 'Catatan nota dalaman berjaya', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Nota dalaman bole dilihat oleh semua admin.', 'Internal, Optional' => 'Dalaman, Pilihan', 'Internal, Required' => 'Dalaman, Diperlukan', 'Interpreted as %s' => 'Ditafsirkan sebagai %s', 'Invalid' => 'Tidak sah', 'Invalid CSRF Token' => 'CSRF Token tidak sah', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'CSRF Token tidak sah [%1$s] pada%2$s', 'Invalid action' => 'Tindakan tidak sah', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Aksara tidak sah dalam nama pembolehubah. Sila gunakan huruf dan nombor sahaja.', 'Invalid check function: Must be callable' => 'Fungsi cek tidak sah: Mesti boleh panggil', 'Invalid current password!' => 'Kata laluan semasa tidak sah!', 'Invalid database port number' => 'Nombor port pangkalan data tidak sah', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Tarikh yang tidak sah format - mesti MM/DD/YY', 'Invalid due date' => 'Tarikh tamat tidak sah', 'Invalid image file type' => 'Imej jenis fail tidak sah', 'Invalid input' => 'Input tidak sah', 'Invalid login' => 'Log masuk tidak sah', 'Invalid match selection' => 'Pemilihan perlawanan tidak sah', 'Invalid match type selection' => 'Pemilihan jenis perlawanan tidak sah', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Objek tidak sah: %s: Kelas yang dijangka', 'Invalid or missing information' => 'Maklumat yang tidak sah atau hilang', 'Invalid reset token' => 'Token menetap semula tidak sah', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Token menetap semula tidak sah. Log keluar dan cuba lagi', 'Invalid source given - %s' => 'Sumber tidak sah diberikan - %s', 'Invalid template set specified' => 'Set template yang ditentukan tidak sah', 'Invalid ticket origin given' => 'Asal tiket tidak sah diberikan', 'Invalid user-id' => 'Id-pengguna tidak sah', 'Invalid user-id given' => 'Pengguna tidak sah - id diberikan', 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Ia adalah penting untuk memastikan pemasangan anda terkini. Dapatkan pengumuman, kemaskini keselamatan dan amaran dihantar terus kepada anda!', 'Item Properties' => 'Item hartanah', 'Items (%d)' => 'Item (%d)', 'John Doe' => 'John Doe', 'Keep me Updated' => 'Kekalkan saya Dikemaskini', 'Keywords — Optional' => 'Kata kunci - Pilihan', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Tetapan pengetahuan asas dan Pilihan', 'Knowledge Base Status' => 'Status asas pengetahuan', 'Knowledgebase' => 'Pangkalan pengetahuan', 'Knowledgebase Article Content' => 'Kandungan artikel balas', 'Knowledgebase Settings' => 'Tetapan Pangkalan', 'Label' => 'Label', 'Label is required for custom form fields' => 'Label diperlukan untuk bidang borang tersuai', 'Landing Page' => 'Halaman Utama', 'Language' => 'Bahasa', 'Language-Specific Attachments' => 'Lampiran bahasa tertentu', 'Last' => 'Terakhir', 'Last Login' => 'Log masuk kali terakhir', 'Last Message' => 'Mesej Terakhir', 'Last Name' => 'Nama Keluarga', 'Last Respondent' => 'Responden terakhir', 'Last Response' => 'Respon Terakhir', 'Last Updated' => 'Terakhir Dikemaskini', 'Last Updated %s' => 'Kemaskini Terakhir %s', 'Last month' => 'Bulan lepas', 'Last name is required' => 'Nama terakhir diperlukan', 'Last name required' => 'Nama terakhir diperlukan', 'Last, First' => 'Pertama, Terakhir', 'Latest' => 'Terkini', 'Latest date selectable' => 'Tarikh terakhir dipilih', 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Melancarkan platform sokongan pelanggan baru boleh menjadi satu tugas yang mencabarkan. Mari kita mulakan! Kami menyediakan perkhidmatan sokongan profesional untuk membantu mendapatkan osTiket dan berjalan lancar untuk organisasi anda.', 'Leading text shown before a value is selected' => 'Teks utama ditunjukkan sebelum nilai dipilih', 'Learn More!' => 'Mengetahui Lebih Lanjut!', 'Legal' => 'Sah', 'Letter' => 'Surat', 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Had Tiket terus sahaja diberikan Tiket', 'Link to view the ticket' => 'Link untuk melihat ticket', 'List Name' => 'Senarai Nama', 'List of all recipient names' => 'Senarai semua nama penerima', 'List of email addresses' => 'Senarai alamat e-mel', 'List of file names' => 'Senarai nama dokumen', 'List of names' => 'Senarai nama-nama', 'List of names and email addresses' => 'Senarai nama dan alamat e-mel', 'Listing Type' => 'Jenis penyenaraian', 'Lists' => 'Senarai', 'Loading' => 'Memuatkan', 'Loading ...' => 'Memuatkan ...', 'Locale Defaults' => 'Locale lalai', 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Locale lalai, masa 24 jam', 'Localization' => 'Menyetempatkan', 'Lock' => 'Kunci', 'Lock Semantics' => 'Kunci semantik', 'Lock denied!' => 'Kunci dinafikan!', 'Lock on activity' => 'Kunci aktiviti', 'Lock on view' => 'Kunci pada paparan', 'Locked' => 'Dikunci', 'Locked (Administrative)' => 'Dikunci (Pentadbiran)', 'Locked (Pending Activation)' => 'Dikunci (Menunggu Pengaktifan)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Kakitangan dikunci tidak akan dapat log masuk ke Panel Kawalan Kakitangan.', 'Log Date' => 'Tarikh Log', 'Log In' => 'Log masuk', 'Log Level' => 'Tahap Log', 'Log Out' => 'Log Keluar', 'Log Title' => 'Tajuk Log', 'Log Type' => 'Jenis Log', 'Login Backdrop' => 'Latar belakang log masuk', 'Login With' => 'Log Masuk Dengan', 'Login via email' => 'Log masuk melalui e-mel', 'Logos' => 'Logo', 'Long Answer' => 'Jawapan Panjang', 'Longest Thread' => 'Thread terpanjang', 'Looking for your other tickets?' => 'Mencari tiket anda yang lain?', 'Lookup a user' => 'Mencari pengguna', 'Lookup or create a user' => 'Cari atau cipta pengguna', 'Mail Fetch Error' => 'Ralat mengambil mel', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Peringatan kegagalan mengambil mel', 'Mail Fetcher' => 'Pengambil Mel', 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Panggilan kron pengambil mel [%s]', 'Mailbox' => 'Petimel', 'Mailer Error' => 'Kesilapan Pengemel', 'Maintain access to current primary department' => 'Mengekalkan akses kepada Jabatan utama semasa', 'Make Internal' => 'Membuat Dalaman', 'Make Public' => 'Membuat Awam', 'Make the title short and clear.' => 'Buat tajuk ringkas dan jelas.', 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Menjadikan bidang <em>kelihatan</em> membenarkan ejen-ejen dan endusers untuk melihat dan mewujudkan maklumat dalam bidang ini.', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Cacat aksara UTF-8, mungkin tidak betul dikodkan', 'Manage' => 'Urus', 'Manage Access' => 'Urus Akses', 'Manage Account' => 'Urus Akaun', 'Manage Account Access' => 'Mengurus Akses Akaun', 'Manage Agent' => 'Menguruskan ejen', 'Manage Agents' => 'Urus ejen', 'Manage Collaborators' => 'Mengurus Rakan Usaha Sama', 'Manage Content' => 'Urus Kandungan', 'Manage FAQ Access' => 'Mengurus FAQ Access', 'Manage Forms' => 'Uruskan Borang', 'Manage Options' => 'Urus Pilihan', 'Manage Organization' => 'Urus Organisasi', 'Manage Sequences' => 'Urus Urutan', 'Manage User' => 'Urus Pengguna', 'Manage Your Profile Information' => 'Urus Maklumat Profil Anda', 'Manager' => 'Pengurus', 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Naik taraf secara manual diperlukan (ajax gagal)', 'Manually' => 'Secara manual', 'Manually Sorted' => 'Disusun secara manual', 'Mark as Answered' => 'Tanda sebagai Dijawab', 'Mark as Overdue' => 'Tanda sebagai Tertunggak', 'Mark as Unanswered' => 'Tanda sebagai Tidak Dijawab', 'Marked overdue!' => 'Ditanda tertunggak!', 'Match All' => 'Menyamai semua', 'Match Any' => 'Menyamai mana-mana', 'Matches Regex' => 'Padanan Regex', 'Max Length' => 'Panjang Maksimum', 'Max allowed: %d' => 'Max dibenarkan:%d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Tiket terbuka maksimum (%1$d) mencapai untuk%2$s', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'Maksimum <b> Buka </b> Tiket', 'Maximum File Size' => 'Saiz Maksimum Fail', 'Maximum Files' => 'Fail Maksimum', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Had Tiket Terbuka Maksimum (%s)', 'Maximum Page size' => 'Saiz maksimum Halaman', 'Maximum emails required' => 'E-mel maksimum diperlukan', 'Maximum failed login attempts reached' => 'Maksimum percubaan gagal log masuk dicapai', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Tiket terbuka maksimum (%1$d) mencapai untu%2$s', 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Tiket terbuka maksimum dihubungi untuk%s.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'Kedalaman timbunan maksimum melebihi', 'Me' => 'Saya', 'Members' => 'Ahli-ahli', 'Message' => 'Mesej', 'Message Posted Successfully' => 'Mesej Berjaya Dihantar', 'Message body' => 'Badan Mesej', 'Message content' => 'Kandungan mesej', 'Message content is required' => 'Kandungan mesej diperlukan', 'Message from the EndUser' => 'Kiriman dari pengguna akhir', 'Message recipient' => 'Penerima mesej', 'Message required' => 'Mesej diperlukan', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Mesej ditunjukkan kepada pengguna jika input tidak sepadan pengesah', 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Mesej ditunjukkan kepada pengguna jika item yang dimasukkan tidak dalam senarai', 'Migrate to osTicket %s' => 'Berhijrah ke osTicket%s', 'Minimum length' => 'Panjang minimum', 'Minimum requirements not met!' => 'Keperluan minimum tidak dipenuhi!', 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Keperluan minimum tidak dipenuhi! Rujuk Lepaskan Nota untuk maklumat lanjut', 'Miscellaneous' => 'Pelbagai', 'Missing or invalid data' => 'Data hilang atau tidak sah', 'Mobile Number' => 'Nombor Telefon', 'More' => 'Lebih', 'Most Recently Closed' => 'Baru-baru ini ditutup', 'Most Recently Created' => 'Baru-baru ini dicipta', 'Most Recently Updated' => 'Baru-baru ini dikemaskini', 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Kebanyakan hos menggunakan \'hostempatan\' untuk nama hos pangkalan data tempatan. Semak dengan hos anda jika hostempatan gagal. Port lalai ditetapkan dalam php.ini diandaikan.', 'Move to folder' => 'Pindah ke fail', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'En. Pertama M. Terakhir Sr.', 'Mr. Last' => 'En. Terakhir', 'Multiselect' => 'Multi pilih', 'Must be numeric value' => 'Mesti nilai bernombor', 'Must check at least one permission for the role' => 'Mesti mendaftar sekurang-kurangnya satu kebenaran untuk peranan', 'My Account Profile' => 'Profil Akaun Saya', 'My Location' => 'Lokasi saya', 'My Name' => 'Nama saya', 'My Profile' => 'Profil Saya', 'My Signature' => 'Tandatangan Saya', 'My Tasks' => 'Tugas saya', 'MySQL Database' => 'Pangkalan data MySQL', 'MySQL Hostname' => 'Namahos MySQL', 'MySQL Password' => 'Kata laluan MySQL', 'MySQL Table Prefix' => 'Jadual awalan MySQL', 'MySQL Username' => 'Nama pengguna MySQL', 'MySQL Version' => 'Versi MySQL', 'MySQL password associated with above user.' => 'Kata laluan MySQL berkaitan dengan pengguna di atas.', 'MySQLi extension for PHP' => 'Sambungan MySQLi untuk PHP', 'Mystery Man' => 'Lelaki misteri', 'NO FAQs found' => 'TIADA Soalan Lazim ditemui', 'Name' => 'Nama', 'Name Expansion' => 'Pengembangan nama', 'Name Formatting' => 'Format nama', 'Name already exists' => 'Nama sudah wujud', 'Name already in use' => 'Nama sedang digunakan', 'Name and Email' => 'Nama dan E-mel', 'Name is required' => 'Nama diperlukan', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Nama terlalu pendek. Minimum 3 aksara', 'Name of the database osTicket will use.' => 'Nama pangkalan data osTicket akan guna.', 'Name of ticket owner' => 'Nama pemilik Tiket', 'Name required' => 'Nama diperlukan', 'Need Help?' => 'Perlukan Bantuan?', 'Never Purge Logs' => 'Jangan Sesekali Membersihkan Catatan', 'New Activity Alert' => 'Berjaga-jaga aktiviti yang baru', 'New Activity Notice' => 'Notis Aktiviti Baru', 'New Internal Activity Alert' => 'Amaran Aktiviti Dalaman baru', 'New Internal Note' => 'Nota Dalaman Baru', 'New Message' => 'Mesej Baru', 'New Message Alert' => 'Isyarat mesej baru', 'New Message Auto-response' => 'Auto-respon mesej baru', 'New Password' => 'Kata laluan baru', 'New Response' => 'Tindak Balas Baru', 'New Sequence' => 'Urutan Baru', 'New Task' => 'Tambah tugas baru', 'New Task Alert' => 'Pemberitahuan Tugasan', 'New Ticket' => 'Tiket baru', 'New Ticket Alert' => 'Isyarat tiket baru', 'New Ticket Auto-reply' => 'Auto-balasan Tiket Baru', 'New Ticket Auto-response' => 'Auto-Respon Tiket Baru', 'New Ticket Notice' => 'Notis Tiket Baru', 'New Ticket Settings' => 'Tetapan Tiket Baru', 'New Ticket by Agent' => 'Tiket Baru oleh Ejen', 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'Entri baru tidak dapat dicipta melainkan semua medan yang <em>diperlukan</em> mempunyai data yang sah.', 'New internal note posted' => 'Nota dalaman baru yang dihantar', 'New password MUST be different from the current password!' => 'Kata laluan baru MESTI berbeza daripada kata laluan semasa!', 'New password is required' => 'Kata laluan baru yang diperlukan', 'New response posted' => 'Maklum balas baru yang dihantar', 'New ticket options' => 'Pilihan tiket baru', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Tiket baru daripada alamat e-mel akan secara automatik ditolak.', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Tiket baru daripada alamat e-mel akan secara automatik ditolak.', 'News & Announcements' => 'Berita & Pengumuman', 'No' => 'Tidak', 'No API keys found' => 'Tiada kunci API ditemui', 'No FAQ categories found!' => 'Tiada kategori Soalan Lazim ditemui!', 'No SLA plans found' => 'Tiada Pelan SLA dijumpai', 'No agents available for assignment' => 'Tiada ejen didapati dengan tugasan', 'No agents found!' => 'Tiada ejen ditemui!', 'No banned emails found!' => 'Tiada e-mel terlarang ditemui!', 'No banned emails matching the query found!' => 'Tiada e-mel yang dilarang sepadan dengan kriteria ditemui!', 'No canned responses' => 'Tiada respon terkumpul', 'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'Tiada senarai biasa ditakrifkan lagi —%s menambah satu%s!', 'No departments found!' => 'Tiada jabatan ditemui!', 'No emails found!' => 'Tiada e-mel dijumpai!', 'No entries have been posted to this thread.' => 'Entri telah diposkan ke thread ini.', 'No errors' => 'Tiada ralat', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'Tiada borang tambahan ditakrifkan lagi —%s menambah satu! %s', 'No fields selected for searching' => 'Tiada bidang-bidang terpilih untuk mencari', 'No fields set up' => 'Tiada bidang ditubuhkan', 'No filters found' => 'Tiada penapis ditemui', 'No help topics found' => 'Tiada topik bantuan ditemui', 'No limit' => 'Tiada had', 'No logs found' => 'Tiada log dijumpai', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Tiada sesiapa (melumpuhkan Peringatan dan Notis)', 'No organizations found!' => 'Tiada organisasi ditemui!', 'No pages found!' => 'Tiada halaman dijumpai!', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'Tiada plug masuk dipasang lagi —%s tambah satu %s!', 'No premade responses found!' => 'Tiada respon pra-dibuat ditemui!', 'No restrictions' => 'Tiada sekatan', 'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'Tiada peranan ditakrifkan lagi — %s tambah satu %s!', 'No such agent' => 'Tiada ejen itu', 'No such task' => 'Tiada tugas seperti', 'No such thread' => 'Tiada urutan seperti itu', 'No such ticket' => 'Tiada tiket sedemikian', 'No teams available for assignment' => 'Tiada pasukan yang ada untuk tugasan', 'No teams found!' => 'Tiada pasukan dijumpai!', 'No templates found!' => 'Tiada templat dijumpa!', 'No thanks.' => 'Tidak terima kasih.', 'No users found!' => 'Tiada pengguna dijumpai!', 'No, Cancel' => 'Tidak, Batal', 'None' => 'Tiada', 'None (Disable Logger)' => 'Tiada (Melumpuhkan Pengelog)', 'None: Use PHP mail function' => 'Tiada: Gunakan fungsi mel PHP', 'Not Equal' => 'Tidak Sama', 'Not all selected items were updated' => 'Tidak semua item yang dipilih telah dikemaskini', 'Not currently translated' => 'Tidak buat masa ini diterjemahkan', 'Not yet registered?' => 'Belum lagi didaftarkan?', 'Note content is required' => 'Kandungan nota diperlukan', 'Note details' => 'Butiran nota', 'Note posted successfully' => 'Nota berjaya dipaparkan', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Tajuk nota - ringkasan nota (pilihan)', 'Notes' => 'Nota', 'Notes (%d)' => 'Nota (%d)', 'Notes about the canned response.' => 'Nota tentang respon terkumpul.', 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'Tiada apa-apa yang perlu dilakukan! Sistem telah dinaik taraf kepada<b>%s</b> dengan tiada tampalan yang belum selesai untuk memohon.', 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Tiada apa-apa yang perlu dilakukan! Sistem telah dinaik taraf kepada versi semasa', 'Notice sent to the user.' => 'Notis dihantar kepada pengguna.', 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Notis dihantar kepada pengguna, jika diaktifkan, pada tiket baru yang diwujudkan oleh ejen bagi pihak mereka (contohnya panggilan telefon).', 'Number' => 'Nombor', 'Numeric value required (in hours)' => 'Nilai angka diperlukan (dalam jam)', 'OK' => 'Ok', 'Offline' => 'Talian tutup', 'Offline Page' => 'Halaman talian tutup', 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Sekali lagi, terima kasih kerana memilih osTicket sebagai platform sokongan pelanggan baru anda! ', 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Sekali lagi, terima kasih kerana memilih osTicket.', 'One of my teams' => 'Salah satu pasukan saya', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Satu atau lebih daripada%sdalam penggunaan dan TIDAK BOLEH dimatikan / dipadam.', 'One user' . "\0" . '%d users' => '%d pengguna', 'Online' => 'Dalam talian', 'Only open tickets can be assigned' => 'Hanya tiket terbuka boleh diberikan', 'Open' => 'Buka', 'Open Tasks' => 'Tugas-tugas yang terbuka', 'Open Tickets' => 'Buka Tiket', 'Open a New Task' => 'Membuka suatu tugas baru', 'Open a New Ticket' => 'Membuka Tiket baru', 'Open tickets: %d' => 'Tiket Terbuka:%d', 'Opened' => 'Dibuka', 'Optional' => 'Pilihan', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Pilihan catatan dalaman (disyorkan pada tugasan)', 'Optional reason for deleting %s' => 'Sebab pilihan untuk memadam%s', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Sebab pilihan untuk perubahan status (nota dalaman)', 'Optional reason for the assignment' => 'Sebab tugasan', 'Optional reason for the claim' => 'Pilihan sebab untuk tuntutan', 'Optional reason for the deletion' => 'Pilihan sebab penghapusan', 'Optional reason for the transfer' => 'Pilihan sebab untuk memindahkan', 'Optional response to the above issue.' => 'Tindak balas pilihan kepada isu di atas.', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Tandatangan pilihan digunakan pada e-mel keluar.', 'Optionally select a leader for the team' => 'Pilih pilihan pemimpin pasukan', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Secara pilihan, pilih jenis fail yang boleh diterima.', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Secara pilihan, masukkan senarai dipisah-koma jenis fail tambahan, oleh sambungan. (Cth .doc, .pdf).', 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Secara pilihan, bidang ini boleh menghalang menutup sebuah thread sehingga ia mempunyai data yang sah.', 'Options' => 'Pilihan', 'Order' => 'Perintah', 'Order required' => 'Urutan diperlukan', 'Organization' => 'Organisasi', 'Organization Account Manager' => 'Pengurus Akaun organisasi', 'Organization Data' => 'Data Organisasi', 'Organization ID must be specified for import' => 'ID organisasi mesti dinyatakan untuk import', 'Organization Lookup' => 'Organisasi Mencari', 'Organization Members' => 'Ahli-ahli organisasi', 'Organization for %s' => 'Organisasi untuk %s', 'Organization with the same name already exists' => 'Organisasi dengan nama yang sama sudah wujud', 'Organizations' => 'Organisasi', 'Original' => 'Asal', 'Original Message' => 'Mesej Asal', 'Original Thread Entry' => 'Asal benang kemasukan', 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar\'s A-Team', 'Other' => 'Lain', 'Other Languages' => 'Bahasa-bahasa lain', 'Other Resources' => 'Sumber lain', 'Other Variables' => 'Pembolehubah lain', 'Outgoing Email' => 'E-mel Keluar', 'Outgoing Email Settings' => 'Tetapan E-mel Keluar', 'Outgoing response' => 'Respon keluar', 'Overdue' => 'Tertunggak', 'Overdue Task Alert' => 'Lampau tempoh tugas amaran', 'Overdue Tasks' => '_Tugas terlewat:', 'Overdue Ticket Alert' => 'Amaran tiket tertunggak', 'Overlimit Notice' => 'Notis lebih had', 'PHP Extensions' => 'Lanjutan PHP', 'PHP Settings' => 'Tetapan PHP', 'PHP Version' => 'Versi PHP', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Sokongan PNG diperlukan untuk Imej Captcha', 'POP mail servers do not support folders' => 'Server mel POP tidak menyokong fail', 'PS' => 'PS', 'Padding Character' => 'Lapisan aksara', 'Page' => 'Halaman', 'Page Content' => 'Papar Kandungan Laman', 'Page Not Found' => 'Halaman Tidak Dijumpai', 'Page body is required' => 'Badan halaman diperlukan', 'Page information' => 'Maklumat halaman', 'Page is in-use!' => 'Page adalah dalam penggunaan!', 'Pages' => 'Halaman', 'Paper Size' => 'Saiz Kertas', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Saiz kertas digunakan apabila mencetak tiket ke PDF', 'Parameter count does not match query' => 'Kiraan Parameter tidak sepadan dengan Pertanyaan', 'Parent' => 'Orientasi', 'Parent Topic' => 'Topik utama', 'Parent filter ID required' => 'ID penapis induk diperlukan', 'Participants: Send new activity notice' => 'Peserta: Hantar notis aktiviti baru', 'Password' => 'Kata laluan', 'Password Change' => 'Perubahan Kata Laluan', 'Password Reset Email' => 'E-mel Tetap Semula Kata Laluan dihantar ke', 'Password Reset Required' => 'Set Semula Kata Laluan Diperlukan', 'Password change required to continue' => 'Tukar kata laluan diperlukan untuk meneruskan', 'Password must be at least 6 characters' => 'Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 6 aksara', 'Password required' => 'Kata laluan diperlukan', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Set semula kata laluan tidak dibolehkan untuk akaun anda. Hubungi pentadbir anda', 'Password resets are disabled' => 'Penetapan semula kata laluan dilumpuhkan', 'Password update failed:' => 'Maklumat kata laluan gagal:', 'Passwords do not match' => 'Kata laluan tidak sepadan', 'Patch %s applied successfully' => 'Tampalan %sdigunakan dengan jayanya', 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Kebenaran Dinafikan. Anda tidak dibenarkan untuk menugaskan / menuntut tiket.', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Kebenaran dinafikan. Anda tidak dibenarkan untuk mengharamkan e-mel', 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Kebenaran Dinafikan. Anda tidak dibenarkan untuk mengedit tiket', 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Kebenaran Dinafikan. Anda tidak dibenarkan untuk bendera tiket tertunggak', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Kebenaran Dinafikan. Anda tidak dibenarkan untuk mengeluarkan e-mel dari senarai larangan.', 'Permission denied' => 'Tiada kebenaran', 'Permissions' => '&Keizinan', 'Personal name' => 'Nama peribadi', 'Phone' => 'Telefon', 'Phone Number' => 'Nombor Telefon', 'Phone number of ticket owner' => 'Nombor telefon pemilik Tiket', 'Phone number | ext' => 'Nombor Telefon | ext', 'Placeholder' => 'Pemegang tempat', 'Please Confirm' => 'Sila sahkan', 'Please Confirm Email Address Page' => 'Sila Sahkan Alamat E-mel Halaman', 'Please Wait!' => 'Sila Tunggu!', 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'Sila tukar kebenaran fail config (%1$s) untuk menghapuskan akses tulis. e.g <i>chmod 644%2$s</i>', 'Please confirm to continue.' => 'Sila sahkan untuk teruskan.', 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Sila pertimbangkan mematikan global daftar jika boleh', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Sila tidak membatalkan atau menutup pelayar. Sebarang kesilapan pada peringkat ini akan menjadi teruk.', 'Please enter your username or email' => 'Sila masukkan nama pengguna atau e-mel anda', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Sila isi borang di bawah untuk membuka tiket baru.', 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Sila isi maklumat di bawah untuk meneruskan pemasangan osTicket anda. Semua bidang diperlukan.', 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Sila ikut arahan di bawah untuk memberikan membaca dan menulis akses kepada pengguna web server.', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Sila buat sekurang-kurangnya {0} pilihan. {1} disemak setakat ini.', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Sila ambil perhatian bahawa pembolehubah bukan asas bergantung kepada konteks penggunaan. Lawati osTiket Wiki untuk sebarng dokumentasi.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Sila ambil perhatian bahawa kemas kini akan mencerminkan seluruh sistem.', 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Sila ambil perhatian ralat (s), jika ada, apabila%1$smencari bantuan %2$s.', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Sila berikan alamat e-mel dan nombor tiket anda.', 'Please re-enter the text again' => 'Sila masukkan lagi semula teks', 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Sila rujuk kepada %s untuk maklumat lebih lanjut mengenai perubahan dan/atau ciri-ciri baru.', 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Sila rujuk kepada%1$s Panduan naik taraf%2$suntuk maklumat lanjut.', 'Please remove {0} selection(s).' => 'Sila buang {0} pilihan (s).', 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Sila namakan semula fail konfig include/%s kepada include/ost-config.php untuk mengelakkan konflik yang mungkin berlaku', 'Please wait... it will take a second!' => 'Sila tunggu... ia akan mengambil beberapa saat!', 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Sila tunggu... sementara kami memasang sistem tiket sokongan baru anda!', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Sila tunggu... sementara kami menaik taraf pemasangan osTicket anda!', 'Plugin Name' => 'Nama plug masuk', 'Plugins' => 'Plug masuk', 'Plural Name' => 'Nama majmuk', 'Port Number' => 'Nombor Port', 'Port required' => 'Port diperlukan', 'Post Internal Note' => 'Hantar Nota Dalaman', 'Post Note' => 'Siarkan nota', 'Post Reply' => 'Hantar Balasan', 'Post Update' => 'Kirim', 'Post a Reply' => 'Hantar Balasan', 'Post-Install Setup' => 'Persediaan Pascapemasangan', 'Post-upgrade' => 'Pascanaiktaraf', 'Poster' => 'Poster', 'Powered by' => 'dijana oleh', 'Preferences' => 'Keutamaan', 'Preferred Language' => 'Bahasa Pilihan', 'Preferred Locale' => 'Pilihan tempatan', 'Prefix already in-use' => 'Awalan sudah dalam penggunaan', 'Premade' => 'Dibuat semula', 'Premade Replies' => 'Balasan Pra-Dibuat', 'Prerequisites' => 'Prasyarat', 'Preview Task' => 'Tugas pratonton', 'Preview Ticket' => 'Pratonton Tiket', 'Primary Contacts' => 'Kenalan Utama', 'Primary Department' => 'Jabatan Utama', 'Primary Language' => 'Bahasa utama', 'Primary Role' => 'Peranan utama', 'Primary contacts see all tickets' => 'Kenalan yang utama melihat semua Tiket', 'Print' => 'Cetak', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'Cetak <b>Dalaman</b> Nota/Komen', 'Print Notes' => 'Cetak Nota', 'Priority' => 'Keutamaan', 'Priority Level' => 'Tahap Keutamaan', 'Private' => 'Peribadi', 'Private — Only agents can register users' => 'Swasta - Hanya agen boleh mendaftar pengguna', 'Private/Internal' => 'Peribadi/Dalaman', 'Profile' => 'Profil', 'Profile preferences and settings' => 'Pilihan Profail dan seting', 'Profile update error.' => 'Ralat Kemaskini Profillibpurple/request.h', 'Profile updated successfully' => 'Profil berjaya dikemaskini', 'Prompt' => 'Tepat', 'Properties' => 'Hartanah', 'Public' => 'Awam', 'Public URL' => 'URL Awam', 'Public — Anyone can register' => 'Awam - Sesiapa sahaja boleh mendaftar', 'Published' => 'Diterbitkan', 'Purge Logs' => 'Pembersihan log', 'Query argument is required' => 'Hujah Pertanyaan diperlukan', 'Query returned 0 results.' => 'Pertanyaan mengembalikan 0 keputusan.', 'Query token not found' => 'Pertanyaan tanda tidak dijumpai', 'QuerySet is read-only' => 'Pertanyaan Set adalah baca sahaja', 'Question' => 'Soalan', 'Question already exists' => 'Soalan telah wujud', 'Question required' => 'Soalan diperlukan', 'Random' => 'Rawak', 'Raw Email Headers' => 'Pengepala emel', 'Re-enter your username or email' => 'Masukkan semula nama pengguna atau emel anda', 'Reason for editing the task (optional)' => 'Sebab untuk mengedit tugas (pilihan)', 'Reassign' => 'Menyerahhakkan semula', 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Diterima daripada: s $ %1 <%2$s>', 'Recipient' => 'Penerima', 'Recipients' => 'Penerima', 'Recommended' => 'Disyorkan', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Rujuk kepada %1$s Panduak Naik Taraf %2$s untuk petua terkini', 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Rujuk kepada %s Panduan Pemasangan %s dalam wiki ini untuk maklumat lanjut.', 'Refresh' => 'Menyegarkan', 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Me-refresh halaman semasa untuk memulihkan dan terus Draf anda.', 'Regex compile error: (#%s)' => 'Ralat menyusun regex: (#%s)', 'Register' => 'Daftar', 'Register: %s' => 'Daftar: %s', 'Registered' => 'Berdaftar', 'Registration Method' => 'Kaedah Pendaftaran', 'Registration Required' => 'Pendaftaran Diperlukan', 'Regular Expression' => 'Ungkapan Biasa', 'Reject Ticket' => 'Tolak Tiket', 'Related Resources' => 'Sumber berkaitan', 'Related Tickets' => 'Tiket Berkaitan', 'Relative Time' => 'Masa relatif', 'Release (unassign) Ticket' => 'Keluarkan (tidak ditetapkan) Tiket', 'Release Notes' => 'Nota keluaran', 'Relevance' => 'Relevan', 'Reload' => 'Muat Semula', 'Remember to back up your osTicket database' => 'Ingat untuk membuat sandaran pangkalan data osTicket anda', 'Remove' => 'Mengeluarkan', 'Remove Existing Data?' => 'Keluarkan Data Sedia Ada?', 'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => 'Buang semua data yang dimasukkan untuk <u> %s </u>?', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Namakan semula fail<b>include/settings.php</b> kepada <b>include/ost-config.php</b> dan klik teruskan di bawah.', 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Namakan semula fail sampel <b>include/ost-sampleconfig.php</b> kepada <b>ost-config.php</b> dan klik teruskan di bawah.', 'Renew' => 'memperbaharui', 'Reopen' => 'Buka semula', 'Reopen Status' => 'Buka Semula Status', 'Reopen Task #%s' => 'Buka semula tugas #%s', 'Reopened' => 'Dibuka semula', 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Dibuka semula oleh <b>{seseorang}</b> {Cap masa}', 'Reply' => 'Balas', 'Reply Separator Tag' => 'Balas pemisah tag', 'Reply posted successfully' => 'Jawapan dikirim berjaya', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Pemisah balasan diperlukan untuk jalur balasan dipetik.', 'Reply-To Email' => 'Jawapan-kepada e-mel', 'Reply-To Name' => 'Balas-Untuk Nama', 'Report timeframe' => 'Laporan tempoh masa', 'Request failed - retry again!' => 'Permintaan gagal - cuba lagi!', 'Require Client Login' => 'Memerlukan Login Pelanggan', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Memerlukan pengesahan e-mel pada halaman "Semak Status Tiket"', 'Require entry to close a thread' => 'Memerlukan penyertaan untuk menutup sebuah thread', 'Require password change at next login' => 'Menukar kata laluan pada log masuk seterusnya memerlukan', 'Require password change on login' => 'Memerlukan perubahan kata laluan pada log masuk', 'Require registration and login to create tickets' => 'Perlukan pendaftaran dan log masuk untuk mencipta tiket', 'Required' => 'Diperlukan', 'Required for Agents' => 'Diperlukan untuk Ejen', 'Required for EndUsers' => 'Diperlukan untuk PenggunaAkhir', 'Required for mail fetching' => 'Diperlukan semasa mengambil mel', 'Required to close a thread' => 'Diperlukan untuk menutup sebuah thread', 'Required to close ticket' => 'Diperlukan untuk menutup Tiket', 'Resend' => 'Hantar semula', 'Resend Entry' => 'Menghantar penyertaan', 'Resent' => 'Membenci', 'Reset' => 'Menetapkan semula', 'Reset Access' => 'Set semula akses', 'Reset Agent Permissions' => 'Reset Agent Kebenaran', 'Reset Changes' => 'Menetapkan Semula Perubahan', 'Reset Permissions' => 'Set semula keizinan', 'Reset Token Expiration' => 'Tetapkan semula Token Tamat Tempoh', 'Reset link used by the password reset feature' => 'Menetapkan semula pautan yang digunakan oleh ciri set semula kata laluan', 'Response' => 'Balasan', 'Response Time' => 'Masa Tindak Balas', 'Response content is required' => 'Kandungan tindak balas diperlukan', 'Response required' => 'Balasan diperlukan', 'Response text is required' => 'Teks jawapan diperlukan', 'Response/Reply Template' => 'Templat Respon/Balasan', 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Simpan semula versi sebelumnya dari sandaran dan cuba lagi atau%1$smendapatkan bantuan%2$s.', 'Restrict by File Type' => 'Hadkan mengikut jenis fail', 'Retype Password' => 'Taip semula kata laluan', 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Taip semula kata laluan admin. Mesti sepadan.', 'Role' => 'Peranan', 'Role for primary department is required' => 'Peranan untuk jabatan utama diperlukan', 'Role updated successfully' => 'Peranan yang berjaya dikemas kini', 'Roles' => 'Peranan', 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Peranan digunakan untuk menentukan kebenaran ejen', 'Rules' => 'Peraturan', 'Rules Matching Criteria' => 'Peraturan pemadanan kriteria', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Peraturan digunakan berdasarkan kriteria.', 'SLA' => 'SLA', 'SLA Plan' => 'Rancangan SLA', 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA boleh diatasi pada pemindahan tiket atau bantuan perubahan topik', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'Tetapan SMTP', 'SQL errors' => 'Ralat SQL', 'SYSTEM' => 'SISTEM', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SISTEM (Auto Tugasan)', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SISTEM (Balasan Terkumpul)', 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'Penapis SENARAI LARANGAN SISTEM <b>DILUMPUHKAN</b>', 'Save' => 'Simpan', 'Save Changes' => 'Simpan Perubahan', 'Save and Resend' => 'Simpan dan hantar', 'Saving' => 'Menyimpan', 'Schema' => 'Skema', 'Schema Signature' => 'Tandatangan Skema', 'Search' => 'Carian', 'Search Results' => 'Keputusan Carian', 'Search by email, phone or name' => 'Cari melalui e-mel, telefon atau nama', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Cari organisasi yang sedia ada atau tambah yang baru.', 'Search existing users or add a new user.' => 'Cari pengguna sedia ada atau tambah pengguna baru.', 'Search existing users.' => 'Cari pengguna sedia ada.', 'Search items' => 'Cari item', 'Search our knowledge base' => 'label for a button used to navigate to the next page', 'Secondary Languages' => 'Bahasa kedua', 'Section Break' => 'Seksyen rehat', 'Security Alerts' => 'Amaran keselamatan', 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Lihat semua tiket dalam hasil carian, tanpa mengira akses', 'Select' => 'Pilih', 'Select Action' => 'Pilih Tindakan', 'Select Agent' => 'Pilih ejen', 'Select Contacts' => 'Pilih Kenalan', 'Select Default Department' => 'Pilih Jabatan Lalai', 'Select Default Email Template Set' => 'Pilih Set Templat Email lalai', 'Select Department' => 'Pilih Jabatan', 'Select FAQ Category' => 'Pilih Kategori FAQ', 'Select FROM Email' => 'Pilih DARI E-mel', 'Select Help Topic' => 'Pilih Topik Bantuan', 'Select Landing Page' => 'Pilih Halaman Utama', 'Select Offline Page' => 'Pilih Halaman Luar Talian', 'Select One' => 'Pilih Satu', 'Select Organization' => 'Pilih organisasi', 'Select Page Type' => 'Pilih Jenis Halaman', 'Select Print Paper Size' => 'Pilih Saiz Cetakan Kertas', 'Select Role' => 'Pilih peranan', 'Select Source' => 'Pilih Sumber', 'Select Storage Backend' => 'Pilih Backend Menyimpan', 'Select Team' => 'Pilih pasukan', 'Select Thank-You Page' => 'Pilih Halaman Terima-kasih', 'Select User' => 'Pilih pengguna', 'Select a Channel' => 'Pilih Saluran', 'Select a Default' => 'Pilih Lalai', 'Select a Help Topic' => 'Pilih Topik Bantuan', 'Select a Language' => 'Pilih bahasa', 'Select a Team' => 'Pilih pasukan', 'Select a canned response' => 'Pilih respon terkumpul', 'Select a department' => 'Pilih Jabatan', 'Select a valid SLA' => 'Pilih SLA yang sah', 'Select a valid role' => 'Pilih peranan yang sah', 'Select a value from the list' => 'Pilih nilai dari senarai', 'Select an Action' => 'Pilih satu tindakan', 'Select an Agent' => 'Pilih Agen', 'Select an Agent OR a Team' => 'Pilih Ejen ATAU Pasukan', 'Select an agent or team from the list' => 'Pilih ejen atau pasukan dari senarai', 'Select from email address' => 'Pilih dari alamat e-mel', 'Select protocol' => 'Pilih protokol', 'Select recipient(s)' => 'Pilih penerima(s)', 'Selected date is earlier than permitted' => 'Tarikh yang dipilih adalah lebih awal daripada yang dibenarkan', 'Selected date is later than permitted' => 'Tarikh yang dipilih kemudiannya daripada yang dibenarkan', 'Selection required' => 'Pemilihan diperlukan', 'Send Activation Email' => 'Hantar Pengaktifan Email', 'Send Email' => 'Hantar E-mel', 'Send Message' => 'Hantar Mesej', 'Send Password Reset Email' => 'Hantar E-mel Tetapan Semula Kata Laluan', 'Send a welcome email with login information' => 'Menghantar e-mel yang dialu-alukan dengan maklumat login', 'Send account activation email to %s.' => 'Hantar e-mel pengaktifan akaun kepada %s.', 'Send an Email' => 'Hantar E-mel', 'Send the agent a password reset email' => 'Menghantar ejen kata laluan set semula e-mel', 'Sequence' => 'Urutan', 'Server Information' => 'Maklumat server', 'Server configuration error' => 'Ralat konfigurasi pelayan', 'Service Level Agreement' => 'Perjanjian Tahap Perkhidmatan', 'Service Level Agreements' => 'Perjanjian Tahap Perkhidmatan', 'Service Time' => 'Masa perkhidmatan', 'Services' => 'Servis', 'Session timed out due to inactivity' => 'Sesi tamat masa kerana tidak aktif', 'Set' => 'Set', 'Set Agent Password' => 'Set Kata kunci Agen', 'Set Department' => 'Set Jabatan', 'Set Help Topic' => 'Menetapkan Topik Pertolongan', 'Set Password' => 'Setkan & Kata Laluan...', 'Set Priority' => 'Pilih Keutamaan', 'Set SLA Plan' => 'Set SLA Plan', 'Set Ticket Status' => 'Menetapkan Status Ticket', 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Tetapkan zon masa lalai amat disyorkan', 'Settings' => 'Tetapan', 'Short Answer' => 'Jawapan Pendek', 'Short descriptive name.' => 'Nama deskriptif pendek.', 'Show Avatars' => 'Tunjukkan Avatar', 'Show Avatars on thread view.' => 'Menunjukkan avatar pada paparan benang.', 'Show Images' => 'Tunjukkan imej', 'Show all tickets' => 'Tunjukkan semua tiket', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Tunjukkan tarikh / masa yang berkaitan dengan zon waktu pengguna', 'Show time selection with date picker' => 'Papar pilihan masa dengan pemilih tarikh', 'Showing' => 'Menunjukkan', 'Sign In' => 'Log masuk', 'Sign Out' => 'Log Keluar', 'Sign-In Page' => 'Halaman Daftar Masuk', 'Sign-in Login Banner' => 'Banner masuk Login', 'Signature' => 'Tandatangan', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Tandatangan yang tersedia sebagai pilihan, pada balasan tiket.', 'Site Pages' => 'Tapak halaman', 'Size' => 'Saiz', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Saiz dan maksimum muat naik tetapan terutamanya digunakan untuk tiket web.', 'Small' => 'Kecil', 'Solution' => 'Penyelesaian', 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Orang lain boleh bekerja atas Tiket yang sama.', 'Something went wrong' => 'Sesuatu tidak kena', 'Sort' => 'Isih', 'Sort Order' => 'Aturan susunan', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Susun bentuk-bentuk pada tiket ini dengan klik dan mengheret kepada mereka. Gunakan kotak di bawah senarai bentuk untuk menambah bentuk baru untuk tiket.', 'Sorting Mode' => 'Mod Menyusun', 'Source' => 'Sumber', 'Space Used' => 'Ruang Yang Digunakan', 'Space for Attachments' => 'Ruang untuk Lampiran', 'Staff Control Panel' => 'Panel Kawalan Kakitangan', 'Stale Tasks' => 'Guankan tugas', 'Start Upgrade Now' => 'Mula Naik Taraf Sekarang', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Mula menulis respon anda di sini. Gunakan respon terkumpul daripada jatuh-bawah di atas', 'Start writing your update here.' => 'Mula menulis dikemaskinikan di sini.', 'Starts With' => 'Bermula Dengan', 'State' => 'Negeri', 'State name (e.g. open or closed)' => 'Nama Negeri (contoh: terbuka atau tertutup)', 'Statistics' => 'Statistik', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Statistik tiket anjuran jabatan, topik bantuan, dan ejen.', 'Stats' => 'Stats', 'Status' => 'Status', 'Status Changed' => 'Status Berubah', 'Status and Settings' => 'Status dan seting', 'Status changed to %s' => 'Status ditukar ke %s', 'Status label' => 'Label kedudukan', 'Status selection required' => 'Pemilihan status diperlukan', 'Stay up to date' => 'Kekal terkini', 'Still busy... smile #' => 'Masih sibuk... senyum #', 'Stock Templates' => 'Templat saham', 'Store Attachments' => 'Lampiran Stor', 'Strip Quoted Reply' => 'Balasan Petikan Jalur', 'Subject' => 'Subjek', 'Subject required' => 'Subjek diperlukan', 'Subject, if any' => 'Subjek, jika ada', 'Submit' => 'Hantar', 'Submitter of the thread item' => 'Penghantar barang benang', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Penghantar: Hantar pengesahan penerimaan', 'Successfully activated %s' => 'Berjaya diaktifkan %s', 'Successfully added %s' => 'Berjaya ditambah %s', 'Successfully added %s.' => 'Berjaya menambah %s.', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Berjaya menukar status %1$s s ke%2$s', 'Successfully deleted %s.' => 'Berjaya dipadamkan %s.', 'Successfully disabled %s' => 'Berjaya dilumpuhkan %s', 'Successfully enabled %s' => 'Berjaya mengaktifkan%s', 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Berjaya diimport%1$d%2$s', 'Successfully installed %s' => 'Berjaya dipasang %s', 'Successfully made %s PRIVATE' => 'Berjaya membuat%s PERIBADI', 'Successfully made %s PUBLIC' => 'Berjaya membuat%s AWAM', 'Successfully managed selected end users' => 'Berjaya menguruskan pengguna akhir yang dipilih', 'Successfully managed selected organizations' => 'Berjaya menguruskan organisasi terpilih', 'Successfully published %s' => 'Berjaya diterbitkan%s', 'Successfully removed %s.' => 'Berjaya dibuang %s', 'Successfully set sorting configuration' => 'Berjaya menetapkan menyusun konfigurasi', 'Successfully unpublished %s' => 'Berjaya tidak diterbitkan%s', 'Successfully updated %s' => 'Berjaya dikemaskini %s', 'Successfully updated %s.' => 'Berjaya mengemas kini %s.', 'Summary of the category.' => 'Ringkasan kategori.', 'Support Center' => 'Pusat Sokongan', 'Support Center Home' => 'Rumah pusat sokongan', 'Support Ticket System' => 'Sistem tiket sokongan', 'Support Ticket System Offline' => 'Sokongan Tiket Sistem tutup talian', 'Support ticket request created' => 'Permintaan tiket sokongan dicipta', 'Supported Variables' => 'Pembolehubah yang disokong', 'Syntax error, malformed JSON' => 'Ralat sintaks, JSON cacat', 'System' => 'Sistem', 'System Alerts' => 'Amaran sistem', 'System Default' => 'Sistem Lalai', 'System Default Backdrop' => 'Latar belakang lalai sistem', 'System Default Logo' => 'Logo Sistem Lalai', 'System Emails' => 'E-mel Sistem', 'System Errors' => 'Kesilapan sistem', 'System Languages' => 'Sistem Bahasa', 'System Logs' => 'Log sistem', 'System Management Templates' => 'Templat sistem pengurusan', 'System Offline' => 'Sistem Offline', 'System Settings' => 'Tetapan Sistem', 'System Settings and Preferences' => 'Tetapan dan Pilihan Sistem', 'System admin email is required' => 'E-mel admin sistem diperlukan', 'System ban list is empty.' => 'Senarai sistem larangan kosong.', 'System default department cannot be private' => 'Jabatan lalai sistem tidak boleh bersifat peribadi', 'System is set to offline mode' => 'Sistem ditetapkan ke mod luar talian', 'System upgrade is pending' => 'Sistem naik taraf sedang dinantikan', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Seluruh sistem lalai tetapan dan pilihan tiket.', 'Table prefix required' => 'Awalan jadual diperlukan', 'Target' => 'Sasaran', 'Target Channel' => 'Saluran sasaran', 'Target required' => 'Target diperlukan', 'Task' => 'Tugas', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'S $ #%1 tugas dihapuskan oleh %2$s', 'Task #%s' => 'Tugasan #%s', 'Task #%s deleted' => 'Tugasan #%s dihapuskan', 'Task #%s: %s' => 'Tugas #%s: %s', 'Task Assignment Alert' => 'Amaran tugasan tugasan', 'Task Attachment Settings' => 'Tetapan lampiran tugasan', 'Task Email Templates' => 'Template e-mel tugasan', 'Task Information' => 'Maklumat Tugas', 'Task Number' => 'Nombor Tugas', 'Task Queue' => 'Giliran Task', 'Task Settings and Options' => 'Tetapan tugas dan opsyen', 'Task Summary' => 'Ringkasan tugas', 'Task Thread' => 'Tugas benang', 'Task Transfer Alert' => 'Berjaga-jaga pemindahan tugas', 'Task Visibility & Assignment' => 'Tugas keterlihatan & tugasan', 'Task already in the department' => 'Tugas sudah di Jabatan', 'Task assigned to %s' => 'Tugas yang diperuntukkan kepada %s', 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Tugas tidak mempunyai apa-apa usahasama.', 'Tasks' => 'Tugas', 'Team' => 'Pasukan', 'Team Assigned' => 'Pasukan ditugaskan', 'Team Information' => 'Maklumat Pasukan', 'Team Lead' => 'Memimpin pasukan', 'Team Members' => 'Anggota Kumpulan', 'Team Name' => 'Nama Pasukan', 'Team does not have members' => 'Pasukan tidak mempunyai ahli', 'Team is disabled' => 'Pasukan dimatikan', 'Team name already exists' => 'Nama pasukan sudah wujud', 'Team name is required' => 'Nama pasukan diperlukan', 'Teams' => 'Pasukan', 'Teams (%d)' => 'Pasukan (%d)', 'Template Fetch Error' => 'Ralat mengambil templat', 'Template Set' => 'Set templat', 'Template Set To Clone' => 'Set Templat Kepada Klon', 'Template information' => 'Maklumat templat', 'Template name already exists' => 'Nama templat sudah wujud', 'Template used on ticket response/reply' => 'Templat digunakan pada respon/balasan tiket', 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Template yang digunakan untuk memberitahu rakan usaha sama pada aktiviti tugas.', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Templat yang digunakan untuk memberitahu rakan usaha sama pada aktiviti tiket (contohnya CC pada balasan)', 'Templates' => 'Templat', 'Temporary Password' => 'Kata laluan sementara', 'Term too short!' => 'Istilah terlalu pendek!', 'Test Outgoing Email' => 'Uji e-mel keluar', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'E-mel ujian berjaya dihantar ke <%s>', 'Text' => 'Teks', 'Text Input' => 'Input teks', 'Text shown in before any input from the user' => 'Teks yang dipaparkan sebelum sebarang input daripada pengguna', 'Text shown inline with the widget' => 'Teks yang dipaparkan selaras dengan widget', 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Terima kasih kerana memilih osTicket!', 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Terima kasih kerana menjadi pengguna osTicket yang setia!', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Terima kasih kerana meluangkan masa untuk menaik taraf pemasangan osTicket anda!', 'Thank you!' => 'Terima kasih!', 'Thank-You Page' => 'Halaman Terima-Kasih', 'Thanks for registering for an account.' => 'Terima kasih kerana mendaftar untuk akaun.', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => '"Fail_muatnaik" Arahan dilumpuhkan dalam php.ini', 'The %s task reports there is work to do' => '%s tugas melaporkan ada kerja yang perlu dilakukan', 'The GD extension is required' => 'Lanjutan GD diperlukan', 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'Pengguna MySQL mesti mempunyai hak penuh kepada pangkalan data.', 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'URL mejabantuan anda, namanya, dan alamat e-mel lalai sistem', 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Pemasang akan membimbing anda setiap langkah perjalanan dalam proses pemasangan. Anda adalah seminit jauh dari sistem sokongan pelanggan dahsyat anda!', 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Ringkasan isu perlu menjadi bidang yang menyokong input pengguna, seperti jawapan pendek', 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Kunci anda memegang atas Tiket ini akan luput tidak lama lagi. Adakah anda ingin untuk memperbaharui kunci?', 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Nama sistem sokongan anda cth. Sokongan [Nama Syarikat]', 'The order of thread entries' => 'Perintah masukan benang', 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Pemula perluasan ini tidak boleh disahkan', 'The search did not match any FAQs.' => 'Carian tidak sepadan dengan mana-mana Soalan Lazim.', 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Wizard naik taraf akan membimbing anda setiap langkah dalam proses naik taraf. Masa kami cuba untuk memastikan bahawa proses naik taraf adalah mudah dan tidak menyakitkan, kami tidak boleh menjamin ia akan terjadi pada setiap pengguna.', 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Wizard naik taraf kini akan cuba untuk taraf tetapan pangkalan data dan teras anda!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Penaik taraf tidak menyokong naik taraf daripada tampalan semasa [%s]!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Penaik taraf tidak menyokong naik taraf dari versi semasa!', 'Their Signature' => 'Tandatangan mereka', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Terdapat tiada tugas yang padan dengan kriteria anda.', 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Lampiran-lampiran ini senantiasa bersedia, tanpa mengira bahasa di mana artikel itu dilaksanakan', 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Lampiran ini disediakan hanya apabila artikel yang diberikan di salah satu daripada bahasa-bahasa berikut.', 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Item ini perlu untuk memasang dan menggunakan osTicket.', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Item ini diperlukan untuk menjalankan versi terbaru osTicket.', 'This can be selected when replying to a thread' => 'Ini boleh dipilih semasa menjawab thread yang', 'This category does not have any FAQs.' => 'Kategori ini tidak mempunyai apa-apa Soalan Lazim.', 'This content is translatable' => 'Kandungan ini tidak dinyatakan', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Ini boleh menjadi isu-isu sambungan yang berkaitan dengan server mel. Seterusnya tangguhkan cubaan login di Aprox. %d minit', 'This department is for internal use' => 'Jabatan ini adalah untuk kegunaan dalam sahaja', 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Bidang ini boleh dilumpuhkan yang akan mengeluarkannya daripada borang untuk entri baru, tetapi akan memelihara data pada semua semasa penyertaan.', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Meja Bantuan ini adalah untuk digunakan oleh pengguna-pengguna yang berdaftar sahaja', 'This is a required field' => 'Ini adalah ruangan yang wajib diisi', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Organisasi ini tidak mempunyai pengguna lagi', 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Versi osTicket ini tidak lagi disokong. Sila mempertimbangkan untuk menaik taraf', 'This task' => 'Tugas ini', 'This ticket' => 'Tiket ini', 'This type of file is not allowed' => 'Jenis fail ini tidak dibenarkan', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Ini akan membolehkan anda log masuk untuk melihat tiket anda.', 'Thread (%d)' => 'Jalur (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'Rantaian + Nota Dalaman', 'Thread Count' => 'Kiraan Rantaian', 'Thread Entry' => 'Kemasukan Jaluran', 'Thread Entry expansions' => 'Pengembangan Kemasukan jalur', 'Thread View Order' => 'Perintah View thread', 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Benang tidak mempunyai apa-apa usahasama.', 'Ticket' => 'Tiket', 'Ticket #' => 'Tiket #', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'S $ #%1 Tiket dihapuskan oleh %2$s', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Tiket #%1$s: %2$s', 'Ticket #%s' => 'Tiket #%s', 'Ticket #%s deleted' => 'Tiket #%s dipadam', 'Ticket #%s: %s' => 'Tiket #%s: %s', 'Ticket Activity' => 'Tiket aktiviti', 'Ticket Agent Email Templates' => 'Template e-mel ejen Tiket', 'Ticket Assigned to %s' => 'Tiket ditugaskan kepada %s', 'Ticket Assignment' => 'Tugasan Tiket', 'Ticket Assignment Alert' => 'Amaran tugasan tiket', 'Ticket Attachment Settings' => 'Tetapan lampiran Tiket', 'Ticket Data' => 'Data tiket', 'Ticket End-User Email Templates' => 'Tiket pengguna e-mel template', 'Ticket Filter' => 'Penapis Tiket', 'Ticket Filters' => 'Penapis Tiket', 'Ticket ID' => 'ID tiket', 'Ticket Information' => 'Maklumat Tiket', 'Ticket Information and Options' => 'Maklumat tiket dan Pilihan', 'Ticket Marked Overdue' => 'Tiket Ditanda Tertunggak', 'Ticket Notice' => 'Notis tiket', 'Ticket Number' => 'Nombor Tiket', 'Ticket Number Format' => 'Format Nombor Tiket', 'Ticket Overdue Alerts' => 'Peringatan tiket tertunggak', 'Ticket Owner' => 'Pemilik Tiket', 'Ticket Print Options' => 'Pilihan Cetak Tiket', 'Ticket Queue' => 'Barisan Tiket', 'Ticket Settings and Options' => 'Tetapan dan Pilihan tiket', 'Ticket Sharing' => 'Tiket perkongsian', 'Ticket Source' => 'Sumber Tiket', 'Ticket State' => 'Status Tiket', 'Ticket Status' => 'Status Tiket', 'Ticket Submitter' => 'Tiket penghantar', 'Ticket Summary' => 'Ringkasan Tiket', 'Ticket Thread' => 'Jalur tiket', 'Ticket Thread (%d)' => 'Rantaian Tiket (%d)', 'Ticket Thread expansions' => 'Pengembangan jalur tiket', 'Ticket Transfer Alert' => 'Amaran pemindahan tiket', 'Ticket Updated' => 'Tiket dikemaskini', 'Ticket Variables' => 'Pembolehubah tiket', 'Ticket already set to %s status' => 'Tiket sudah ditetapkan kepada %s status', 'Ticket claimed by %s' => 'Tiket dituntut oleh %s', 'Ticket created successfully' => 'Tiket berjaya dibuat', 'Ticket denied' => 'Tiket menafikan', 'Ticket denied - %s' => 'Tiket dinafikan - %s', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Tiket tidak mempunyai mana-mana rakan usaha sama.', 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Tiket ditandakan sebagai tertunggak oleh %s', 'Ticket is already assigned to %s' => 'Tiket telah ditugaskan ke %s', 'Ticket is assigned to %s' => 'Tiket diberikan kepada %s', 'Ticket is locked by %s' => 'Tiket dikunci oleh %s', 'Ticket is not assigned!' => 'Tiket tidak ditugaskan!', 'Ticket is now assigned to you!' => 'Tiket kini ditugaskan kepada anda!', 'Ticket ownership changed to %s' => 'Pemilikan tiket ditukar kepada%s', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Tiket ditolak (%s) (pelanggan tidak berdaftar)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Tiket ditolak (%s) oleh penapis "%s"', 'Ticket updated successfully' => 'Tiket berjaya dikemaskini', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Pembolehubah Tiket hanya disokong dalam muka surat terima kasih.', 'Ticket will be reopened on message post' => 'Tiket akan dibuka semula pada siaran mesej', 'Tickets' => 'Tiket', 'Tickets (%d)' => 'Tiket (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'Tiket <b>(%d)</b>', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Tiket ditanda tertunggak pada tempoh pelanggaran.', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Laman Tiket kadar segar semula dalam minit.', 'Time' => 'Masa', 'Time Format' => 'Format Masa', 'Time Zone' => 'Zon masa', 'Time format is required' => 'Format masa diperlukan', 'Time is based on your time zone' => 'Masa adalah berdasarkan kepada zon masa anda', 'Time of last update' => 'Masa kemas kini', 'Timeout' => 'Masa tamat', 'Timezone' => 'Zon masa', 'Timezone Aware' => 'Menyedari zon masa', 'Title' => 'Tajuk', 'Title already exists' => 'Tajuk sudah wujud', 'Title is required' => 'Tajuk diperlukan', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Tajuk terlalu pendek. minimum 3 aksara', 'Title required' => 'Tajuk diperlukan', 'To' => 'Kepada', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Untuk menambahkan plug masuk ke dalam sistem, memuat turun dan letakkan plug masuk ke <code> termasuk / plug masuk</code> fail. Sekali dalam plug masuk berada di <code> plug masuk / </code> fail, ia akan ditunjukkan dalam senarai di bawah.', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Untuk mengelakkan kemungkinan konflik, sila luangkan sedikit masa untuk menamakan semula fail konfigurasi seperti yang ditunjukkan di bawah.', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Untuk membantu anda dengan terbaik, kami meminta anda menjadi lebih spesifik dan terperinci', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Untuk lebih baik kepada anda, kami menggalakkan pelanggan kami untuk mendaftar akaun dan mengesahkan alamat e-mel yang kita ada di rekod.', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'Untuk mengedit atau menambah laman baru pergi ke%s Mengurus > Laman halaman%s', 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Untuk mengimport barang-barang dengan harta, gunakan Upload tab.', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Untuk mengimport lagi bidang lain, gunakan tab muat naik.', 'Toggle' => 'Togol', 'Toggle Opacity' => 'Opacity Togel', 'Top-Level Department' => 'Bahagian atas jabatan', 'Top-Level Topic' => 'Topik Tahap-Tinggi', 'Topic' => 'Topik', 'Topic already exists' => 'Topik sudah wujud', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Topik terlalu pendek. Minimum 5 aksara', 'Topics' => 'Topik', 'Transfer' => 'Pindah', 'Transfer Tasks' => 'Pemindahan tugas-tugas', 'Transient' => 'Fana', 'Translate' => 'Terjemah', 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Cuba untuk membuang pengguna akhir daripada organisasi yang tidak diketahui', 'Type' => 'Jenis', 'Type is required' => 'Jenis diperlukan', 'Type of recent activity' => 'Jenis aktiviti terkini', 'Typeahead' => 'Typeahead', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead akan bekerja lebih baik untuk senarai yang besar', 'URL not supported' => 'URL tidak disokong', 'Unable to %1$s %2$s' => 'Tidak dapat %1$s %2$s', 'Unable to activate %s' => 'Tidap dapat mengaktifkan %s', 'Unable to add %s.' => 'Tidak dapat untuk tambah %s.', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Tidak dapat menambah %s. Betulkan ralat di bawah dan cuba lagi.', 'Unable to add the email to banlist' => 'Tidak dapat menambah e-mel untuk senarai larangan', 'Unable to add user to organization.' => 'Tidak dapat untuk menambah pengguna kepada organisasi.', 'Unable to assign %s' => 'Tidak dapat menetapkan %s', 'Unable to assign task' => 'Tidak dapat menyerahkan tugas', 'Unable to assign ticket' => 'Tidak berjaya memberikan tiket', 'Unable to change status for %s' => 'Tidak dapat menukar status untuk %s', 'Unable to change status of %1$s' => 'Tidak dapat menukar status daripada %1$s', 'Unable to change status of the task' => 'Tidak berjaya menukar status tugas', 'Unable to claim task' => 'Tidak dapat menuntut tugas', 'Unable to claim ticket' => 'Tidak berjaya menuntut tiket', 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Tidak dapat melakukan%s. Semak ralat pengesahan', 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Tidak dapat menyambung ke server MySQL:%s', 'Unable to create %s.' => 'Tidak dapat mencipta %s.', 'Unable to create a ticket.' => 'Tidak dapat mencipta tiket.', 'Unable to create admin user (#6)' => 'Tidak dapat mencipta pengguna admin (# 6)', 'Unable to create config settings' => 'Tidak dapat mencipta tetapan config', 'Unable to create local account. See messages below' => 'Tidak dapat mencipta akaun tempatan. Lihat mesej di bawah', 'Unable to create organization.' => 'Tidak dapat untuk mencipta organisasi.', 'Unable to create the database.' => 'Tidak dapat mencipta pangkalan data.', 'Unable to create the ticket.' => 'Tidak dapat mencipta tiket.', 'Unable to delete %s.' => 'Tidak dapat memadam %s.', 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Tidak dapat menghapuskan %s. Mereka mungkin sedang digunakan.', 'Unable to delete task' => 'Tidak dapat memadam tugas', 'Unable to disable %s' => 'Tidak dapat melumpuhkan %s', 'Unable to email via SMTP' => 'Tidak dapat e-mel melalui SMTP', 'Unable to enable %s' => 'Tidak dapat mengaktifkan %s', 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Tidak dapat mengambil "%1$s" templat - id #%d', 'Unable to find user in directory' => 'Tidak dapat mencari pengguna di dalam direktori', 'Unable to import (%s): %s' => 'Tidak dapat mengimport (%s): %s', 'Unable to import item: %s' => 'Tidak dapat mengimport barangan: %s', 'Unable to import user: %s' => 'Tidak dapat mengimport pengguna: %s', 'Unable to lock the ticket.' => 'Tidak dapat mengunci Tiket.', 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Tidak dapat membuat%sPERIBADI', 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Tidak dapat membuat%s AWAM.', 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Tidak dapat membuat%s peribadi. Mungkin sudah peribadi!', 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Tidak dapat menguruskan mana-mana pengguna akhir yang dipilih', 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Tidak dapat menguruskan mana-mana organisasi yang dipilih', 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Tidak dapat membuka fail konfig untuk menulis. kebenaran dinafikan! (# 3)', 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Tidak dapat menghuraikan csv yang dikemukakan: ', 'Unable to parse submitted items' => 'Tidak dapat menghuraikan perkara yang dikemukakan', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Tidak dapat untuk hantar komen dalaman - data hilang atau tidak sah.', 'Unable to post the message.' => 'Tidak dapat menghantar pesanan.', 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Tidak berjaya memaparkan nota - hilang atau data tidak sah.', 'Unable to post the note.' => 'Tidak dapat menghantar nota.', 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Tidak berjaya memaparkan nota - hilang atau data tidak sah.', 'Unable to post the reply.' => 'Tidak dapat menghantar balasan.', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Tidak Dapat diterbitkan%s. Cuba menyuntingnya.', 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Tidak dapat membaca fail konfig. Tiada kebenaran! (# 2)', 'Unable to read request body' => 'Tidak dapat membaca permintaan badan', 'Unable to register account. See messages below' => 'Tidak dapat mendaftar akaun. Lihat mesej di bawah', 'Unable to remove %s' => 'Tidak dapat keluarkan %s', 'Unable to reset password' => 'Tidak moleh menetapkan semula kata laluan', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Tidak boleh menetapkan semula kata laluan. Hubungi pentadbir anda', 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Tidak dapat menetapkan semula kata laluan templat e-mel', 'Unable to save draft.' => 'Tidak dapat menyimpan Draf.', 'Unable to save file' => 'Tidak dapat menyimpan fail', 'Unable to select the database' => 'Tidak boleh memilih pangkalan data', 'Unable to set sorting mode' => 'Tidak dapat menetapkan mod menyusun', 'Unable to transfer %s' => 'Tidak dapat memindahkan %s', 'Unable to transfer task' => 'Tidak boleh memindahkan tugas', 'Unable to transfer ticket' => 'Tidak berjaya memindahkan tiket', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Tidak dapat membatalkan terbitan %s. Cuba menyuntingnya.', 'Unable to update %s.' => 'Tidak dapat untuk kemaskini %s.', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Tidak dapat mengemas kini%s. Betulkan ralat (s) di bawah dan cuba lagi.', 'Unable to update account.' => 'Tidak berjaya mengemaskini akaun.', 'Unable to update settings.' => 'Tidak dapat mengemaskini seting.', 'Unable to update user account information' => 'Tidak dapat mengemas kini maklumat akaun pengguna', 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Tidak dapat memuat naik latar belakang imej: %s', 'Unable to upload logo image: %s' => 'Tidak dapat memuat naik logo imej: %s', 'Unable to validate rules as entered' => 'Tidak dapat mengesahkan peraturan seperti yang dimasukkan', 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Tidak dapat menulis ke fail config. kebenaran dinafikan! (# 5)', 'Unassigned' => 'Tiada tugas', 'Unban Email <%s>' => 'E-mel Bukan Larangan <%s>', 'Unchanged' => 'Tidak berubah', 'Underflow or the modes mismatch' => 'Aliran bawah atau mod tidak sepadan', 'Unexpected control character found' => 'Watak kawalan yang tidak dijangka didapati', 'Unexpected or invalid data received' => 'Data yang tidak dijangka atau tidak sah diterima', 'Unformatted' => 'Belum diformat', 'United States' => 'Amerika Syarikat', 'Unknown' => 'Tidak diketahui', 'Unknown JSON parsing error' => 'Tidak diketahui JSON Ralat penghuraian', 'Unknown action' => 'Tindakan tidak diketahui', 'Unknown assignee' => 'Penerima tidak dikenali', 'Unknown department' => 'Jabatan tidak diketahui', 'Unknown error' => 'Ralat tidak diketahui', 'Unknown object for "%s" tag' => 'Objek tidak diketahui untuk tag "%s"', 'Unknown or invalid' => 'Tidak diketahui atau tidak sah', 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Kategori Soalan Lazim tidak diketahui atau tidak sah', 'Unknown or invalid file' => 'Fail yang tidak diketahui atau tidak sah', 'Unknown or invalid flag' => 'Bendera tidak diketahui atau tidak sah', 'Unknown or invalid flag format' => 'Format bendera tidak diketahui atau tidak sah', 'Unknown or invalid input' => 'Input yang tidak diketahui atau tidak sah', 'Unknown or invalid state' => 'Keadaan yang tidak diketahui atau tidak sah', 'Unknown or invalid target' => 'Target tidak diketahui atau tidak sah', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'ID tiket tidak diketahui atau tidak sah.', 'Unknown organization selected' => 'Organisasi tidak diketahui dipilih', 'Unknown status' => 'Status yang tidak diketahui', 'Unknown system email' => 'E-mel sistem tidak diketahui', 'Unknown user' => 'Pengguna tidak diketahui', 'Unknown user selected' => 'Pengguna tidak diketahui dipilih', 'Unlock' => 'Buka kunci', 'Unsupported data format' => 'Format data tidak disokong', 'Up to date' => 'Kemas kini', 'Update' => 'Kemaskini', 'Update %s' => 'Kemas kini %s', 'Update API Key' => 'Kemaskini Kunci API', 'Update Ban Rule' => 'Kemaskini Peraturan Larangan', 'Update Canned Response' => 'Kemaskini Respon Terkumpul', 'Update Category' => 'Kemaskini Kategori', 'Update Department' => 'Kemaskini Jabatan', 'Update Email Address' => 'Kemas kini alamat e-mel', 'Update FAQ' => 'Kemaskini FAQ', 'Update Filter' => 'Kemaskini Penapis', 'Update Help Topic' => 'Kemaskini Topik Bantuan', 'Update Organization' => 'Kemaskini Organisasi', 'Update Page' => 'Kemaskini Halaman', 'Update Role' => 'Peranan kemas kini', 'Update SLA Plan' => 'Kemaskini Pelan SLA', 'Update Team' => 'Kemaskini Pasukan', 'Update Template' => 'Kemaskini Templat', 'Update Ticket #%s' => 'Kemaskini Tiket #%s', 'Update User' => 'Kemaskini Pengguna', 'Update custom list' => 'Kemas kini senarai biasa', 'Update form section' => 'Kemaskini seksyen borang', 'Update posted successfully' => 'Kemaskini berjaya dipaparkan', 'Updated' => 'Dikemaskini', 'Updated %s' => 'Dikemaskini %s', 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => 'Dikemaskini oleh <b>{seseorang}</b> {Cap masa}-%s', 'Upgrade' => 'Naiktaraf', 'Upgrade Aborted!' => 'Naik taraf Dibatalkan!', 'Upgrade Completed!' => 'Naik taraf Siap!', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Naik taraf gagal: Hash tidak sah atau salah [%s]', 'Upgrade Now' => 'Naik Taraf Sekarang', 'Upgrade Tips' => 'Naik taraf Petua', 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Naik taraf dibatalkan kerana kesilapan. Sebarang kesilapan pada peringkat ini adalah maut.', 'Upgrade osTicket to %s' => 'Naik taraf osTicket ke %s', 'Upgrade to %s' => 'Naik taraf ke %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Dinaik taraf kepada %s ... cek pasca naik taraf!', 'Upgrader' => 'Penaik taraf', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Penaik taraf -%s(tugas yang belum selesai).', 'Upgrader - %s applied' => 'Penaik taraf -%sdigunakan', 'Upgrader - %s cleanup' => 'Penaik taraf -%s pembersihan', 'Upgrader Error' => 'Ralat Penaik Taraf', 'Upload' => 'Memuat naik', 'Upload a new backdrop' => 'Muat naik dalam keadaan baru', 'Upload a new logo' => 'Memuat naik logo baru', 'Uploading ...' => 'Memuat naik ...', 'Use Browser Preference' => 'Gunakan pelayar yang diutamakan', 'Use Default System Email (above)' => 'Sistem Penggunaan Lalai E-mel (di atas)', 'Use Language Preference' => 'Keutamaan penggunaan Bahasa', 'Use Reply-To Email' => 'Guna balas - ke E-mel', 'Use a custom backdrop' => 'Menggunakan latar belakangnya adat', 'Use a custom logo' => 'Gunakan logo biasa', 'Use any available backend' => 'Gunakan mana-mana latar belakang tersedia', 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Gunakan ruangan yang ditunjukkan dalam jadual di bawah. Untuk menambah lebih banyak bidang, melawat Panel Admin - > Mengurus - > Borang - >%s halaman untuk mengedit bidang yang tersedia. Hanya bidang dengan `berubah-ubah` ditakrifkan boleh diimport.', 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Gunakan lajur yang ditunjukkan dalam Jadual di bawah. Untuk menambah lebih banyak hartanah, Gunakan tab hartanah. Hanya sifat dengan \'pemboleh ubah\' ditakrifkan boleh diimport.', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'Gunakan borang di bawah untuk menguji sama ada <strong> E-mel keluar </strong> tetapan anda ditubuhkan dengan betul.', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Gunakan borang di bawah untuk membuat atau mengemaskini maklumat yang kami ada dalam fail untuk akaun anda', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Gunakan borang di bawah untuk mengemas kini maklumat yang kami ada di fail untuk akaun anda', 'Used for HTML email processing' => 'Digunakan untuk pemprosesan e-mel HTML', 'Used for email fetching' => 'Digunakan untuk semasa mengambil e-mel', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Digunakan untuk manipulasi imej dan percetakan PDF', 'Used to detect file types for uploads' => 'Digunakan untuk mengesan jenis fail untuk muat naik', 'User' => 'Pengguna', 'User Account Login' => 'Log masuk Akaun Pengguna', 'User Data' => 'Data pengguna', 'User Directory' => 'Direktori Pengguna', 'User Excessive Logins' => 'Log masuk berlebihan ejen', 'User Information' => 'Maklumat Pengguna', 'User Information Fields' => 'Bidang maklumat pengguna', 'User Preferences' => 'Pilihan Utama Pengguna', 'User Session Timeout' => 'Sesi masa tamat pengguna', 'User Settings and Options' => 'Tetapan pengguna dan pilihan', 'User already belongs to this organization!' => 'Pengguna sudah tergolong dalam organisasi ini!', 'User already registered' => 'Pengguna telah mendaftar', 'User cannot change password' => 'Pengguna tidak boleh mengubah kata laluan', 'User login' => 'Pengguna log masuk', 'User logout' => 'Pengguna log keluar', 'User posting the message' => 'Pengguna menghantar mesej', 'Username' => 'Nama pengguna', 'Username already in use' => 'Nama pengguna sedang digunakan', 'Username contains invalid characters' => 'Nama pengguna mengandungi aksara tidak sah', 'Username is required' => 'Nama pengguna diperlukan', 'Username must have at least two (2) characters' => 'Nama pengguna mesti sekurang-kurangnya dua (2) aksara', 'Username required' => 'Nama pengguna diperlukan', 'Users' => 'Pengguna', 'Users Settings' => 'Tetapan Servis', 'Users can always sign in with their email address' => 'Pengguna sentiasa boleh log masuk dengan alamat e-mel mereka', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Pengguna tidak boleh muat naik lebih daripada banyak fail ini.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Menggunakan WS_FTP ini akan menjadi klik tangan kanan pada fail, memilih chmod, dan kemudian memberikan semua kebenaran kepada fail tersebut.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Menggunakan WS_FTP ini akan menjadi klik tangan kanan pada fail, memilih chmod, dan kemudian keluarkan akses tulis', 'Vacation Mode' => 'Mod percutian', 'Valid API key required' => 'Kunci API yang sah diperlukan', 'Valid CSRF Token Required' => 'Token CSRF yang sah yang dikehendaki', 'Valid IP is required' => 'IP yang sah diperlukan', 'Valid email address and ticket number required' => 'Alamat e-mel dan nombor tiket yang sah diperlukan', 'Valid email address is required' => 'Alamat e-mel sah diperlukan', 'Valid email is required' => 'E-mel yang sah diperlukan', 'Valid email required' => 'E-mel yang sah diperlukan', 'Valid email required for the match type' => 'E-mel yang sah diperlukan untuk jenis perlawanan tersebut', 'Valid folder required' => 'Fail sah diperlukan', 'Valid password reset window required' => 'Tetingkap tetapan semula kata laluan yang sah diperlukan', 'Valid phone number is required' => 'Nombor telefon yang sah diperlukan', 'Valid recipient email address required' => 'Alamat e-mel penerima yang sah diperlukan', 'Valid regular expression' => 'Ungkapan biasa sah', 'Valid username or email address is required' => 'Kata nama penguna atau emel yang sah adalah diperlukan', 'Validation Error' => 'Ralat Pengesahan', 'Validator' => 'Pengesah', 'Value' => 'Nilai', 'Value already in use' => 'Nilai telah diiktiraf', 'Value and Abbreviation' => 'Nilai dan singkatan', 'Value does not match required pattern' => 'Nilai tidak sepadan corak yang diperlukan', 'Value required' => 'Nilai diperlukan', 'Variable' => 'Pembolehubah', 'Variable name is required for required fields' => 'Nama pembolehubah diperlukan untuk bidang yang diperlukan', 'Verified' => 'Disahkan', 'Verified by %s' => 'Disahkan oleh %s', 'Verify Email Addresses' => 'Sahkan alamat e-mel', 'Verify email address domain' => 'Sahkan alamat domain e-mel', 'Version' => 'Versi', 'View' => 'Lihat', 'View Task' => 'Lihat tugas', 'View Ticket' => 'Lihat Tiket', 'View Ticket Thread' => 'Lihat Rantaian Tiket', 'View ticket status' => 'Lihat status tiket', 'Viewing' => 'Melihat', 'Visibility' => 'Kebolehlihatan', 'Visible' => '/_Fail', 'WARN' => 'AMARAN', 'Warnings' => 'Amaran', 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Kami gembira anda telah memilih osTicket untuk sistem tiket sokongan pelanggan anda!', 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Kami boleh membantu, merasa bebas untuk %1$s hubungi kami %2$s untuk bantuan profesional.', 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Kami mempunyai masalah - pemasangan yang lain dengan awalan jadual yang sama wujud!', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Kita ada masalah ... tunggu sekejap.', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Kami amat mengesyorkan anda mengikuti langkah-langkah di bawah.', 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Kami menyediakan %1$s perkhidmatan menaik taraf profesional%2$sdan sokongan komersial.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Kami menyediakan <u>perkhidmatan pemasangan profesional</u> dan sokongan komersial dengan masa tindak balas terjamin, dan akses kepada pasukan pembangunan teras.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'Kami menyediakan <u> perkhidmatan pemasangan profesional </u> dan sokongan komersial.', 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Kami mengambil maklum balas pengguna dengan serius dan kami berdedikasi untuk membuat perubahan berdasarkan input anda.', 'We\'re done!' => 'Kami telah siap!', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Kami baru sahaja menghantar e-mel ke alamat yang anda masukkan. Sila ikuti pautan dalam e-mel tersebut untuk mengesahkan akaun anda dan mendapat akses kepada tiket anda.', 'Web' => 'Web', 'Web Forms' => 'Borang web', 'Web Server Software' => 'Perisian web server', 'Welcome to the Support Center' => 'Selamat datang ke Pusat Sokongan', 'Welcome, %s.' => 'Selamat Datang, %s.', 'What to do?' => 'Apa perlu dibuat?', 'What\'s Next?' => 'Apa yang seterusnya?', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Alamak. Mungkin anda bertujuan untuk menghantar beberapa rekod CSV', 'Widget' => 'Widget', 'Widget not defined for this field' => 'Widget tidak ditakrifkan untuk bidang ini', 'Width' => 'Lebar', 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'Adakah anda juga ingin membuang data yang pada masa ini dimasukkan untuk bidang ini? <em> Jika anda memilih untuk tidak mengeluarkan data sekarang, anda akan mempunyai pilihan untuk memadam data apabila menyuntingnya. </em>', 'Write access required to continue' => 'Menulis akses diperlukan untuk meneruskan', 'XML API' => 'XML API', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'Ralat XML: %1$s di garisan %2$d:%3$d', 'XML extension not supported' => 'Lanjutan XML tidak disokong', 'Yes' => 'Ya', 'Yes, Delete' => 'Iya, Padam', 'Yes, Delete User' => 'Iya, Padam Pengguna', 'Yes, Do it!' => 'Ya, Lakukannya!', 'You are about to delete %s fields.' => 'Anda sudah hendak menghapuskan %sbidang.', 'You are trying to upload too many files' => 'Anda sedang cuba untuk memuat naik terlalu banyak fail', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Anda tidak boleh melumpuhkan/memadam diri sendiri - anda boleh menjadi satu-satunya admin!', 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Anda kini boleh pergi ke %s untuk membolehkan sistem dan meneroka ciri-ciri baru. Untuk nota keluaran lengkap dan terkini lihat %s', 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Sekarang anda boleh log masuk ke %1$s Panel Admin %2$s dengan nama pengguna dan kata laluan yang anda buat semasa proses pemasangan. Selepas berjaya log masuk, anda boleh meneruskan dengan persediaan selepas memasang.', 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Anda boleh menggunakan osTicket tanpa ini, tetapi anda mungkin tidak dapat menggunakan semua ciri-ciri.', 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Anda tidak boleh padam pengguna dengan tiket!', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Anda tidak boleh melumpuhkan / memadam sebuah jabatan lalai. Pilih sebuah jabatan lalai baru dan cuba lagi.', 'You do not have permission %s' => 'Awak tidak mempunyai kebenaran %s', 'You do not have permission to %s tasks' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk %s tugas-tugas', 'You do not have permission to create users.' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta pengguna.', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memadam pengguna dengan tiket!', 'You don\'t have a signature' => 'Anda tidak mempunyai tandatangan', 'You have made changes that you need to save.' => 'Anda telah membuat perubahan yang anda perlu simpan.', 'You must select action to perform' => 'Anda mesti memilih tindakan untuk melaksanakan', 'You must select at least %s to process.' => 'Anda mesti pilih sekurang-kurangnya %s untuk proses.', 'You must select at least %s.' => 'Anda mesti memilih sekurang-kurangnya %s.', 'You must select template' => 'Anda mesti pilih templat', 'You must set at least one rule.' => 'Anda mesti menetapkan sekurang-kurangnya satu peraturan.', 'You no longer have access to #%s.' => 'Anda tidak lagi mempunyai akses kepada #%s.', 'You sure?' => 'Anda pasti?', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Anda telah mengesahkan alamat e-mel anda dan berjaya mengaktifkan akaun anda. Anda boleh terus mendaftar pada tiket yang dibuka sebelum ini atau membuka tiket baru.', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Anda telah mencapai maksimum percubaan gagal log masuk yang dibenarkan.', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Anda telah mencapai tiket terbuka maksimum yang dibenarkan.', 'Your Staff Control Panel' => 'Panel Kawalan Kakitangan anda', 'Your browser is not supported' => 'Pelayar anda tidak disokong', 'Your friendly support center' => 'Pusat sokongan mesra anda', 'Your lock is expiring soon.' => 'Kunci anda akan tamat tidak lama lagi.', 'Your osTicket URL' => 'URL osTicket anda', 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Pemasangan osTicket anda telah selesai dengan jayanya. Langkah seterus anda adalah untuk mengkonfigurasi sepenuhnya sistem tiket sokongan baru anda untuk digunakan, tetapi sebelum anda mendapatkannya sila ambil satu minit untuk pembersihan.', 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Akaun pentadbir utama anda - anda boleh menambah lebih ramai pengguna kemudian.', 'Your query did not match any records' => 'Pertanyaan anda tidak sepadan dengan mana-mana rekod', 'a SLA plan' => 'rancangan SLA', 'a plugin' => 'plugin', 'a template set' => 'set template', 'a year ago' => 'setahun yang lalu', 'about a minute ago' => 'kira-kira 1 minit yang lalu', 'about a month ago' => 'kira-kira sebulan lalu', 'about an hour ago' => 'lebih kurang sejam yang lalu', 'action-buttonOpen' => 'Buka', 'added <strong>%1$s</strong>' => 'ditambah <strong>%1$s</strong>', 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>' => 'ditambah <strong>%1$s</strong> dan dibuang <strong>%2$s</strong>', 'advanced' => 'lanjutan', 'after' => 'selepas', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'ejen', 'an API key' => 'kunci API', 'assign' => 'memberi', 'assigned' => 'ditugaskan', 'auto claim' => 'tuntutan auto', 'ban list' => 'senarai larangan', 'ban rule' => 'peraturan larangan', 'before' => 'sebelum', 'between' => 'antara', 'canned response' => 'respon terkumpul', 'case-insensitive comparison' => 'perbandingan kes sensitif', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'berubah daripada <strong>%1$s</strong> kepada <strong>%2$s</strong>', 'changed to <strong>%1$s</strong>' => 'ditukar ke <strong>%1$s</strong>', 'checked' => 'dipilih', 'claimed' => 'mendakwa', 'clear' => 'jelas', 'contains' => 'mengandungi', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php hanya menyokong panggilan krono tempatan - Gunakan http -> api/tugas/kron', 'current' => 'semasa', 'custom form' => 'borang biasa', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'senarai kebiasaan', 'custom list items' => 'item senarai tersuai', 'delete' => 'padam', 'deleted sucessfully' => 'pemadaman berjaya', 'department' . "\0" . 'departments' => 'jabatan', 'does not have a value' => 'tidak mempunyai nilai', 'does not include' => 'tidak termasuk', 'e.g.' => 'cth.', 'e.g. 051243' => 'cth. 051243', 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'cth. John Doe, john.doe@osticket.com', 'e.g. My Location, MY' => 'Contohnya saya lokasi, MY', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'cth. john.doe@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'cth: me@mycompany.com', 'email' . "\0" . 'emails' => 'e-mel', 'email message to send.' => 'e-mel mesej untuk hantar.', 'enable here' => 'membolehkan sini', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'pengguna akhir', 'end user account' => 'akaun pengguna akhir', 'external ID' => 'ID luaran', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'gagal percubaan(s) log masuk dibenarkan sebelum kunci keluar dikuatkuasakan', 'fields available where this form is used' => 'bidang yang tersediayang mana borang ini digunakan', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'penapis', 'form' . "\0" . 'forms' => 'borang', 'has a value' => 'mempunyai nilai', 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'topik-topik bantuan', 'if public' => 'Jika awam', 'if set' => 'jika ditetapkan', 'in %d days' => 'dalam %d hari', 'in %d hours' => 'dalam %d jam', 'in %d minutes' => 'dalam %d minit', 'in %d months' => 'dalam %d bulan', 'in %d seconds' => 'dalam %d saat', 'in %d years' => 'dalam %d tahun', 'in a year' => 'dalam satu tahun', 'in about a minute' => 'dalam kira-kira satu minit', 'in about a month' => 'dalam masa sebulan', 'in about an hour' => 'kira-kira satu jam', 'in hours' => 'dalam jam', 'in the last n days' => 'dalam hari n yang lepas', 'in the next n days' => 'dalam tempoh hari n', 'includes' => 'termasuk', 'internal ID' => 'ID dalaman', 'is' => 'adalah', 'is not' => 'tidak', 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com', 'just now' => 'sebentar tadi', 'list item' . "\0" . 'list items' => 'senarai item', 'log entry' => 'log kemasukan', 'matches' => 'berpadanan', 'message template' => 'template mesej', 'minutes' => 'minit', 'minutes locked out' => 'minit dikunci', 'missing!' => 'hilang!', 'module loaded' => 'modul dimuatkan', 'never' => 'Tidak sekali', 'next' => 'seterusnya', 'not on' => 'bukan', 'now' => 'sekarang', 'on' => 'pada', 'one API key' => 'satu kunci API', 'one SLA plan' => 'satu rancangan SLA', 'one agent' => 'satu ejen', 'one canned response' => 'satu respon terkumpul', 'one category' => 'satu kategori', 'one custom form' => 'satu borang biasa', 'one custom list' => 'satu senarai biasa', 'one department' => 'satu jabatan', 'one email' => 'satu e-mel', 'one end user' => 'satu pengguna akhir', 'one help topic' => 'satu topik bantuan', 'one log entry' => 'kemasukan satu log', 'one organization' => 'satu organisasi', 'one plugin' => 'satu pemasangan', 'one role' => 'peranan yang', 'one site page' => 'halaman satu tapak', 'one task' => 'satu tugas', 'one team' => 'satu pasukan', 'one template set' => 'satu set template', 'one ticket' => 'satu tiket', 'one ticket filter' => 'satu penapis tiket', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'atau %s mendaftar untuk akaun %s untuk pengalaman yang terbaik pada meja bantuan kami.', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'atau %s daftar untuk akaun %s untuk mengakses semua tiket anda.', 'organizations' => 'organisasi-organisasi', 'osTicket %s' => 'osTicket %s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTiket :: Panel Kawalan Admin', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTiket :: Panel Kawalan Kakitangan', 'osTicket Alerts' => 'amaran osTicket', 'osTicket Basic Installation' => 'pemasangan asas osTiket', 'osTicket Forums' => 'forum osTiket', 'osTicket Installer' => 'Pemasang osTicket', 'osTicket Team.' => 'Pasukan osTicket.', 'osTicket Upgrader' => 'penaik taraf osTiket', 'osTicket Version' => 'versi osTicket', 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'pemasangan osTicket telah selesai dengan jayanya.', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'pemasang osTicket memerlukan keupayaan untuk menulis ke fail konfigurasi %s', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'pemasang osTicket memerlukan kebolehan untuk menulis kepada fail konfigurasi, <b>include/ost-config.php</b>. Salinan templat terletak dalam direktori include (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).', 'osTicket is already installed?' => 'osTicket telah dipasang?', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTiket menghadapi masalah semasa mengambil e-mel dari akaun mel berikut', 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket memerlukan MySQL %s atau kemudian!', 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket memerlukan Awalan jadual untuk mengelakkan kemungkinan konflik jadual dalam pangkalan data yang dikongsi bersama.', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'asas url osTicket (FQDN)', 'per end user' => 'setiap pengguna akhir', 'per page.' => 'setiap halaman.', 'period' => 'tempoh', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php hanya menyokong paip tempatan - gunakan http -> api/tiket.emel', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'plug masuk', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'respon pra-dibuat', 'process' => 'proses', 'properties definable for each item' => 'hartanah ditakrif untuk setiap item', 'queue-nameOpen' => 'Buka', 'recommended for all installations' => 'disyorkan untuk semua pemasangan', 'recommended for improved localization' => 'dicadangkan untuk penempatan yang lebih baik', 'recommended for plugins and language packs' => 'disyorkan untuk pemasangan dan pek bahasa', 'removed <strong>%1$s</strong>' => 'dibuang <strong>%1$s</strong>', 'reopen' => 'membuka semula', 'role' . "\0" . 'roles' => 'peranan-peranan', 'see name expansion' => 'lihat pengembangan nama', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'kunci API yang dipilih', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'pelan SLA yang dipilih', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'ejen yang dipilih', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'peraturan larangan yang dipilih', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'respon terkumpul yang dipilih', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'kategori yang dipilih', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'borang biasa dipilih', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'senarai biasa dipilih', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'jabatan yang dipilih', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'e-mel yang dipilih', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'pengguna akhir yang dipilih', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'penapis yang dipilih', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'topik-topik bantuan yang dipilih', 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'imej yang dipilih', 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'kemasukan log yang dipilih', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'plug masuk dipilih', 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'peranan yang dipilih', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'halaman tapak yang dipilih', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'tugasan yang dipilih', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'pasukan yang dipilih', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'set templat yang dipilih', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'tiket dipilih', 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'penapis tiket yang dipilih', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'pengguna yang dipilih', 'set to <strong>%2$s</strong>' => 'ditetapkan untuk <strong>%2$s</strong>', 'show %s records' => 'tunjuk %s rekod', 'sign in here' => 'log masuk sini', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'halaman tapak', 'status' => 'status', 'system default' => 'sistem lalai', 'task' . "\0" . 'tasks' => 'tugasan', 'team' . "\0" . 'teams' => 'pasukan', 'template' . "\0" . 'templates' => 'templat', 'template set' => 'set template', 'the agent' => 'kepada Agen', 'the team' => 'kepada pasukan', 'this API key' => 'kunci API ini', 'this FAQ article' => 'artikel FAQ ini', 'this SLA plan' => 'pelan SLA ini', 'this agent' => 'ejen ini', 'this ban rule' => 'peraturan larangan ini', 'this canned response' => 'respon terkumpul ini', 'this category' => 'kategori ini', 'this custom form' => 'borang biasa ini', 'this custom list' => 'senarai biasa ini', 'this department' => 'jabatan ini', 'this email' => 'e-mel ini', 'this end user' => 'pengguna akhir ini', 'this help topic' => 'topik bantuan ini', 'this message template' => 'mesej template ini', 'this role' => 'Tambah Peranan Baru', 'this site page' => 'halaman tapak ini', 'this task' => 'tugas ini', 'this team' => 'pasukan ini', 'this template' => 'template ini', 'this template set' => 'set templat ini', 'this ticket' => 'tiket ini', 'this ticket filter' => 'penapis tiket ini', 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'tiket', 'ticket filter' => 'penapis tiket', 'ticket state actionArchive' => 'Arkib', 'ticket state actionClose' => 'Tutup', 'ticket state actionDelete' => 'Padam', 'ticket state actionOpen' => 'Buka', 'ticket state nameArchived' => 'Arkib', 'ticket state nameClosed' => 'Ditutup', 'ticket state nameDeleted' => 'Dihapuskan', 'ticket state nameOpen' => 'Buka', 'to a Team' => 'kepada pasukan', 'to an Agent' => 'kepada Agen', 'to archive/delete tickets' => 'untuk arkib/padam tiket', 'to create tickets' => 'untuk buat tiket', 'to delete tickets' => 'untuk memadam tiket-tiket', 'to mass manage tickets' => 'untuk massa menguruskan tiket', 'to reopen tickets' => 'untuk membuka semula tiket', 'to resolve/close tickets' => 'untuk menyelesaikan/tutup tiket', 'transfer' => 'memindah', 'transferred' => 'dipindahkan', 'unassigned' => 'ditugaskan', 'unchecked' => 'Tidak Ditanda', 'unset <strong>%1$s</strong>' => 'Surat <strong>%1$s</strong>', 'users' => 'pengguna', 'vacation' => 'cuti', 'via %s' => 'melalui %s', 'yesterday' => 'semalam', 'you' => 'awak', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 2511, 'Table-Size' => 2511, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:29:22 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]