ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / pl / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: pl_PL
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: pl
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Polish
PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:29
',
 'Acknowledgements' => 'Podziękowanie',
 'Add Custom CSS' => 'Dodaj niestandardowy CSS',
 'Additional Options' => 'Dodatkowe opcje',
 'Button' => 'Przycisk',
 'Cell' => 'Komórka',
 'Choose File' => 'Wybierz plik',
 'Client Language Choices' => 'Wybór języka klienta',
 'Color Theme' => 'Motyw kolorów',
 'Cookie Consent Message' => 'Komunikat o zgodzie na pliki cookie',
 'Copy to Clipboard' => 'Skopiuj do schowka',
 'Create a Custom Theme' => 'Utwórz niestandardowy motyw',
 'Custom CSS' => 'Niestandardowy CSS',
 'Custom Logo' => 'Logo firmy',
 'Custom Print Logo' => 'Niestandardowe logo do druku',
 'Custom Text' => 'Własny tekst',
 'Custom Text and Links' => 'Niestandardowy tekst i łącza',
 'Database reset' => 'Reset bazy danych',
 'Default Background Image' => 'Domyślny obraz tła',
 'Default Logo' => 'Domyślne logo',
 'Desktop' => 'Pulpit',
 'Dismiss' => 'Odrzuć',
 'Due' => 'Z powodu',
 'Email' => 'E-mail',
 'Ext.' => 'Wew.',
 'Get Support' => 'Uzyskać wsparcie',
 'Header Background' => 'Tło nagłówka',
 'Header Subtitle' => 'Podtytuł nagłówka',
 'Header Text' => 'Tekst nagłówka',
 'Header Text Hover' => 'Tekst nagłówka po najechaniu',
 'Header Title' => 'Tytuł nagłówka',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Jeśli masz problemy, spróbuj użyć starego osTicket, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Jeśli próbujesz wyśledzić problem z osTicket, pomocne może być tymczasowe włączenie tej opcji.',
 'Image File' => 'Plik graficzny',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Przekierowanie przeglądarki Internet Explorer',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Skróty klawiaturowe',
 'Knowledgebase' => 'Baza wiedzy',
 'Landline' => 'Telefon stacjonarny',
 'Linked Ticket' => 'Połączony bilet',
 'Login Background' => 'Tło logowania',
 'Logo Options' => 'Opcje logo',
 'Main Navigation Background' => 'Główne tło nawigacji',
 'Merged Ticket' => 'Scalony bilet',
 'Message' => 'Komunikat',
 'Mobile' => 'mobilny',
 'Mobile Link' => 'Łącze mobilne',
 'Mobile Menu Background' => 'Tło menu mobilnego',
 'Mobile Menu Link' => 'Łącze menu mobilnego',
 'Mobile Menu Text' => 'Tekst menu mobilnego',
 'Mobile Text' => 'Tekst mobilny',
 'more info' => 'więcej informacji',
 'More information' => 'Więcej informacji',
 'Navigation Bar Background' => 'Tło paska nawigacyjnego',
 'Navigation Bar Link' => 'Link paska nawigacyjnego',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Link paska nawigacyjnego po najechaniu',
 'New' => 'Nowy',
 'New Reply' => 'Nowa odpowiedź',
 'No file chosen' => 'Nie wybrano żadnego pliku',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'UWAGA: Ta sekcja została wyłączona w wersji demo. Zmiany nie mogą zostać zapisane.',
 'Off' => 'Poza',
 'On' => 'Na',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (lokalna rezerwa)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome Logo',
 'Pick a Color Theme' => 'Wybierz motyw koloru',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Proszę podać jak najwięcej szczegółów, abyśmy mogli jak najlepiej Ci pomóc. Aby zaktualizować wcześniej wysłany bilet, zaloguj się.',
 'Preview' => 'Podgląd',
 'Print Logo' => 'Wydrukuj logo',
 'Save Custom Colors' => 'Zapisz niestandardowe kolory',
 'Save Selection' => 'Zapisz wybór',
 'Save Theme Selection' => 'Zapisz wybór motywu',
 'Scroll to Top Icon' => 'Przewiń do górnej ikony',
 'Search FAQs' => 'Szukaj najczęściej zadawanych pytań',
 'Search Organizations' => 'Szukaj organizacji',
 'Search Tasks' => 'Wyszukaj zadania',
 'Search Tickets' => 'Szukaj zgłoszeń',
 'Search Users' => 'Wyszukaj użytkowników',
 'Security Update Available' => 'Dostępna aktualizacja zabezpieczeń',
 'Show PHP Errors' => 'Pokaż błędy PHP',
 'Sticky Menu Background' => 'Lepkie tło menu',
 'Switch' => 'Przełącznik',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Dziękujemy za wsparcie osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Następujące pakiety zostały zintegrowane z osTicket Awesome',
 'Theme' => 'Motyw',
 'Theme Information' => 'Informacje o motywie',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Ta aktualizacja zawiera poprawkę bezpieczeństwa (%s). Proszę zaktualizować jak najszybciej!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Ta strona internetowa korzysta z tymczasowych plików cookie, aby funkcjonować, ale żadne dane osobowe nigdy nie są przechowywane w plikach cookie.',
 'Ticket is Overdue!' => 'Bilet jest spóźniony!',
 'Update Available:' => 'Dostępna aktualizacja:',
 'Update Now' => 'Aktualizuj teraz',
 'Upload a New Background Image' => 'Prześlij nowy obraz tła',
 'Upload a new logo' => 'Prześlij nowe logo',
 'Upload image file' => 'Prześlij plik obrazu',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Użyj niestandardowego obrazu tła',
 'Use a Custom Logo' => 'Użyj niestandardowego logo',
 'Use Background Image' => 'Użyj obrazu tła',
 'Use Custom Theme' => 'Użyj niestandardowego motywu',
 'Use Solid Color' => 'Użyj jednolitego koloru',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Użyj poniższego linku, aby zobaczyć listę skrótów klawiaturowych dostępnych w panelu pracownika.',
 'Version %s is available.' => 'Wersja %s jest dostępna.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Udostępniamy archiwa i historię wszystkich Twoich bieżących i przeszłych próśb o wsparcie wraz z odpowiedziami.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Używasz %1$s, opartego na osTicket %2$s.',
 'You are up to date!' => 'Jesteś na bieżąco!',
 'Your Old osTicket' => 'Twój stary osTicket',
 'Your Software Environment' => 'Twoje środowisko oprogramowania',
 'Dark Mode' => 'Tryb ciemny',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'To włączy tryb ciemny dla bieżącego agenta.',
 'NOTES:' => 'UWAGI:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Każdy agent musi indywidualnie włączyć tryb ciemny, jeśli zdecyduje się to zrobić.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Tryb ciemny nadpisuje wiele innych ustawień motywu, ale wpływa tylko na aktualnie zalogowanego agenta.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Tryb ciemny nie wprowadza żadnych zmian w portalu klienta.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Tryb ciemny jest wysoce eksperymentalną funkcją, która może uczynić wiele aspektów osTicket niezdatnymi do użytku.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'UŻYWAJ NA WŁASNE RYZYKO!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'UWAGA: Tryb ciemny jest wysoce eksperymentalną funkcją, która może uczynić wiele aspektów osTicket niezdatnymi do użytku. Ale jeśli naprawdę chcesz wypróbować tryb ciemny, możesz go włączyć dla swojego profilu.',

' Manage Collaborators' => 'Zarządzaj współuczestnikami',
 '"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" jest zalecana jeśli nie działa AJAX',
 '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d z %3$d',
 '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - %2$d około %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d kolejnych błędów. Maksymalnie %2$d dozwolone',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d z %2$d %3$s %4$s włączone',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d z %2$d %3$s uaktywniono',
 '%1$d of %2$d %3$s archived' => '%1$d z %2$d %3$s zarchiwizowano',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d z %2$d %3$s usunięte',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d z %2$d %3$s wyłączono',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d z %2$d %3$s włączone',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d z %2$d %3$s zmienione na PRYWATNE',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d z %2$d %3$s zmieniono na PUBLICZNY',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d z %2$d %3$s usunięte',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d z %2$d %3$s status zmieniono na %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d z %2$d %3$s uaktualnione',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d z %2$d wybranych zgłoszeń',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) zalogowany na [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Skontaktuj się z nami%2$s dzisiaj w celu przyśpieszenia pomocy.',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Zgłoszenie #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s po %2$s',
 '%1$s after %2$s from now' => '%1$s po %2$s od teraz',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s przed %2$s',
 '%1$s before %2$s ago' => '%1$s przed %2$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s pomiędzy %2$s oraz %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s ma %2$d otwartych zadań i nie może być zamknięty',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s w ostatnich %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s w nadchodzących %2$s',
 '%1$s is %2$s' => '%1$s jest %2$s',
 '%1$s is in the future' => '%1$s jest w przyszłości',
 '%1$s is in the past' => '%1$s jest w przeszłości',
 '%1$s is missing a %2$s and cannot be closed' => 'W %1$s brakuje %2$s i nie może być zamknięte',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s brakuje danych dla %2$s jest wymagane jedno lub więcej pól %3$s i dlatego nie może być zamknięty',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s przeniesiono z %2$s do %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Nieprawidłowe dane: %2$s',
 '%d' => '%d',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d zamknięte zgłoszenie' . "\0" . '%d zamkniętych zgłoszeń' . "\0" . '' . "\0" . '%d zamkniętych zgłoszeń',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQs pasuje do Twoich kryteriów wyszukiwania.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d otwarte zgłoszenie' . "\0" . '%d otwartych zgłoszeń' . "\0" . '%d otwartych zgłoszeń' . "\0" . '%d otwartych zgłoszeń',
 '%d days ago' => '%d dni temu',
 '%d hours ago' => '%d godzin temu',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minuta' . "\0" . '%d minut' . "\0" . 'minut' . "\0" . '%d minuty',
 '%d minutes ago' => '%d minut temu',
 '%d months ago' => '%d miesięcy temu',
 '%d overdue tasks!' => '%d przeterminowane zadania!',
 '%d seconds ago' => '%d sekund temu',
 '%d years ago' => '%d lata temu',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s usunięte pomyślnie',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; Organizacja',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d godzin - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - Uspokój się !',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - link wysłany na Twój e-mail!',
 '%s <%s> will no longer have access to the ticket' => '%s <%s> nie będzie miał więcej dostępu do zgłoszenia',
 '%s Note' => '%s Uwaga',
 '%s Task #%s' => '%s Zadanie #%s',
 '%s Tickets' => '%s Zgłoszeń',
 '%s added as a collaborator' => '%s dodany jako współuczestnik',
 '%s already assigned to %s' => '%s już przypisany do %s',
 '%s already in the department' => '%s już jest w departamencie',
 '%s assigned to %s' => '%s przypisane do %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s przypisane do tej organizacji będą osierocone.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s przez {somebody} {timestamp}',
 '%s can not be edited' => '%s nie może być edytowany',
 '%s cannot be closed' => '%s nie może być zamknięte',
 '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s nie może być większa niż 8760 godzin',
 '%s cannot contain the current %s' => '%s nie może zawierać obecnego %s',
 '%s contains "%s"' => '%s zawiera "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s nie ma wartości',
 '%s does not have any tasks' => '%s nie ma żadnych zadań',
 '%s does not have any tickets' => '%s nie ma żadnych zgłoszeń',
 '%s does not include %s' => '%s nie zawiera %s',
 '%s has a value' => 'ma wartość',
 '%s in (%s)' => '%s w (%s)',
 '%s includes %s' => '%s zawiera %s',
 '%s is %s' => '%s jest %s',
 '%s is a required field' => '%s jest wymagane',
 '%s is already a collaborator' => '%s jest już współuczestnikiem',
 '%s is already assigned this value' => '%s ma już przypisaną tę wartość',
 '%s is already in %s' => '%s już jest w %s',
 '%s is assigned a %s that is not active.' => '%s jest przypisane do %s który nie jest aktywny.',
 '%s is assigned to %s' => '%s jest przydzielony do %s',
 '%s is available' => '%s jest dostępna',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s aktualnie jest przypisane do %s',
 '%s is currently locked by %s' => '%s jest obecnie zablokowany przez %s',
 '%s is marked as closed and cannot be reopened.' => '%s jest oznaczone jako zamknięte i nie może zostać ponownie otwarte.',
 '%s is not %s' => '%s nie jest %s',
 '%s is required' => '%s jest wymagane',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s zalogowany [%s], przez %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s wylogowany z [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s pasujące do wzorca %s',
 '%s must be active' => '%s musi być aktywny',
 '%s not in (%s)' => '%s nie w (%s)',
 '%s of the Month' => '%s Miesiąca',
 '%s or greater' => '%s lub większe',
 '%s or later' => '%s lub późniejsza',
 '%s referred to %s' => '%s jest powiązane z %s',
 '%s selected must be active' => 'wybrany %s musi być aktywny',
 '%s set %s %s {timestamp}' => '%s ustaw %s %s {timestamp}',
 '%s status changed to %s' => '%s zmienił status na %s',
 '%s successfully' => '%s pomyślnie',
 '%s transferred to %s department' => '%s przetransferowane do departamentu %s',
 '%s updated' => '%s zaktualizowane',
 '%s: %s posted successfully' => '%s: %s zamieszczono pomyślnie',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: pole nie zdefiniowane',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: Wywołanie nie istniejącej funkcji',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: Odwołanie do niezdefiniowanej funkcji',
 '%s: Cannot export table with no fields
' => '%s: Nie można wyeksportować tabeli bez pól
',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Błąd analizowania schematu SQL! Uzyskaj pomoc od deweloperów (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Pole musi mieć ustawione "zmienne", aby mogło być zaimportowane',
 '%s: Internal error occurred - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: Wystąpił błąd wewnętrzny — upewnij się, że pobrałeś najnowszą wersję (#1)',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: nieprawidłowy lub nieznany',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Model nie definiuje meta.pk',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model nie definiuje meta.table',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: Niepoprawny format adresu email',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Słabo/Kiepsko/Źle zakodowane dane base64',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Udało się wysłać odpowiedź',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Odwrotność nie określa żadnych ograniczeń',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Nie można mapować nagłówka do pola obiektu',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Nie można przetworzyć pliku oczyszczania',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Nie można pobrać szablonu',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Otrzymano niespodziewane dane w wywołaniu API',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: Nieznany lub nieprawidłowy',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Nieznany lub inieprawidłowy %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Nieznany lub nieprawidłowy ID.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Nieznany lub nieprawidłowy numer.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Nieznany lub nieprawidłowy podpis schematu (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: Nieznany styl szablonu %s',
 '(0 to disable)' => '(0 żeby wyłączyć)',
 '(Default)' => '(Domyślny)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Wprowadź klucz). Wartość wybrana wstępnie z listy',
 '(Latest)' => '(Nowości)',
 '(Override global setting)' => '(Nadpisuje globalne ustawienie)',
 '(Six characters min)' => '(Min. 6 znaków)',
 '(These fields are requested for new tickets
 via the %s form)' => '(Te pola są wymagane dla nowych zgłoszeń
 tworzonych za pomocą formularza %s)',
 '(chars)' => '(znaków)',
 '(disabled)' => '(wyłączone)',
 '(enabled by default)' => '(domyślnie włączone)',
 '(faster performance)' => '(większa wydajność)',
 '(for HTML email processing)' => '(do przetwarzania emaili w HTMLu)',
 '(for XML API)' => '(dla XML API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(w użyciu i domyślny szablon nie może być wyłączony)',
 '(in-use)' => '(w użyciu)',
 '(internal)' => '(wewnętrzne)',
 '(on front-page sidebar)' => '(na pasku bocznym strony głównej)',
 '(optional)' => '(opcjonalnie)',
 '(publish)' => '(publikowana)',
 '(retired)' => '(Wycofany)',
 '(root)' => '(główny katalog)',
 '(rows)' => '(wierszy)',
 '(truncated)' => '(obcięte)',
 '(type not set)' => '(nie ustawiony typ)',
 '-- As Entered --' => '-- jak wprowadzone --',
 '%s posted %s' => '%s zamieścił %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Witaj %s - Musisz <a>zmienić hasło żeby kontynuować</a>!',
 'Hi %s - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => 'Cześć %s — Musisz <a>skonfigurować i zapisać uwierzytelnianie dwuskładnikowe </a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'Witamy z powrotem %s! Jesteś oznaczony jako \'na wakacjach\'. Powiadom swojego kierownika, że jesteś już w pracy.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} dodany %s jako współuczestnik {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} przypisał to do {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} przypisał to do {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} zmieniono właściciela na {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} zmienił status na {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} przejął to {timestamp}',
 '{somebody} linked this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} połączył to zgłoszenie z %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} merged this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} złączył to zgłoszenie z %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Dept>data.dept} {timestamp}' => '{somebody} powiązał to do {<Dept>data.dept} {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} powiązał to do {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} powiązał to do {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} released ticket assignment {timestamp}' => '{somebody} usunął przypisanie zgłoszenia {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} usunięty %s z współuczestników {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} wysłał ponownie <a href="#thread-entry-{data.entry}">poprzednią odpowiedź</a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody} przeniósł zgłoszenie do {dept} {timestamp}',
 '{somebody} unlinked this ticket from %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} odłączył to zgłoszenie z %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s zmienione z %2$s na %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s ustawione na %2$s',
 'Disable for %s' => 'Zabronione dla %s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'Wyłączone automatyczne powiadomienie o nowym zgłoszeniu',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'Wyłącz powiadomienia przeterminowania.',
 'Stop processing further on match!' => 'Zatrzymaj dalsze przetwarzanie przy trafieniu!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Użyj nagłówka e-mail "Odpowiedz do:"',
 'A collaborator' => 'Współuczestnik',
 'A confirmation email has been sent' => 'E-mail potwierdzający został wysłany',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Jednorazowe powiadomienie wysyłane, jeżeli zaznaczone, gdy użytkownik osiągnie maksymalną dozwoloną liczbę otwartych zgłoszeń.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Strona w trybie "w użyciu" NIE MOŻE być wyłączona!',
 'A primary system language is required' => 'Podstawowy język jest wymagany w systemie',
 'A title is required' => 'Wymagany tytuł',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'wywołania API',
 'API Error' => 'Błąd API',
 'API Key' => 'Klucz API',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'Klucz API jest automatycznie generowany. Usuń i dodaj ponownie, aby zmienić klucz.',
 'API Keys' => 'Klucze API',
 'API key not authorized' => 'Klucz API nie jest autoryzowany',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'Klucz API nie znaleziony/nieaktywny lub niedozwolony adres IP',
 'Abbrev' => 'Skrót',
 'Abbreviation' => 'Skrót',
 'Ability to access the user directory' => 'Możliwość dostępu do katalogu użytkowników',
 'Ability to add new users' => 'Możliwość dodawania nowych użytkowników',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Możliwość dodania/usunięcia adresów e-mail z listy blokowanych poprzez interfejs zgłoszenia',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Możliwość dodania/edycji/wyłączenia/usunięcia przygotowanych odpowiedzi',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Możliwość dodawania/aktualizacji/wyłączania/usuwania kategorii Bazy wiedzy i FAQ',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Możliwość przydzielanie zadań przedstawicielom lub zespołom',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Możliwość przydzielanie zgłoszenia przedstawicielom lub zespołom',
 'Ability to close tasks' => 'Możliwość zamykania zadań',
 'Ability to close tickets' => 'Możliwość zamykania zgłoszeń',
 'Ability to create new organizations' => 'Możliwość tworzenia nowej organizacji',
 'Ability to create tasks' => 'Możliwość tworzenia zadań',
 'Ability to delete organizations' => 'Możliwość usuwania organizacji',
 'Ability to delete tasks' => 'Możliwość usuwania zadań',
 'Ability to delete tickets' => 'Możliwość usuwania zgłoszeń',
 'Ability to delete users' => 'Możliwość usuwania użytkowników',
 'Ability to edit tasks' => 'Możliwość edycji zadań',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Możliwość edycji elementów wątków innych przedstawicieli',
 'Ability to edit tickets' => 'Możliwość edycji zgłoszeń',
 'Ability to link tickets' => 'Możliwość łączenia zgłoszeń',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Możliwość zarządzania kontami aktywnych użytkowników',
 'Ability to manage organizations' => 'Możliwość zarządzania organizacją',
 'Ability to manage ticket referrals' => 'Możliwość zarządzani powiązaniami zgłoszenia',
 'Ability to manage user information' => 'Możliwość zarządzania informacjami o użytkowniku',
 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'Możliwość oznaczenia zgłoszenia jako z Odpowiedzią/Bez odpowiedzi',
 'Ability to merge tickets' => 'Możliwość złączania zgłoszeń',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Możliwość otwierania zgłoszeń w imieniu klientów',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Możliwość odpowiedzi na zgłoszenie',
 'Ability to post task update' => 'Możliwość aktualizacji zadań',
 'Ability to release ticket assignment' => 'Możliwość usunięcia przypisania do zgłoszenia',
 'Ability to see Agents in all Departments' => 'Wyświetlanie wszystkich agentów we wszystkich Departamentach',
 'Ability to see all Departments' => 'Możliwość oglądania wszystkich Departamentów',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Możliwość przenoszenia zadań między departamentami',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Możliwość przenoszenia zgłoszeń między departamentami',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Możliwość oglądania statystyk innych przedstawicieli w dozwolonych departamentach',
 'About this osTicket Installation' => 'Informacje o tej instalacji osTicket',
 'Accept All Emails' => 'Akceptuj wszystkie e-maile',
 'Accept Email Collaborators' => 'Akceptuj emaile współuczestników',
 'Accept email from unknown Users' => 'Akceptuj emaile od nieznanych Użytkowników',
 'Access' => 'Dostęp',
 'Access Credentials' => 'Poświadczenia dostępu',
 'Access Denied' => 'Odmowa dostępu',
 'Access Denied!!!' => 'Brak dostępu !!!',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Odmowa dostępu. Skontaktuj się z administratorem',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Odmowa dostępu. Skontaktuj się z administratorem systemu zgłoszeń w celu wyjaśnienie problemu.',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Brak dostępu. Prawdopodobnie błędny numer zgłoszenia',
 'Access Token' => 'Token dostępu',
 'Access Token Required' => 'Wymagany token dostępu',
 'Access denied' => 'Logowanie nieudane',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Odmowa dostępu. Skontaktuj się z administratorem jeśli uważasz, że to jest błąd',
 'Access link' => 'Link dostępowy',
 'Account' => 'Konto',
 'Account Access' => 'Dostęp do konta',
 'Account Confirmation Email' => 'Email potwierdzający konto',
 'Account Confirmed Page' => 'Strona potwierdzająca konto',
 'Account Flags' => 'Ustawienia konta',
 'Account Manager' => 'Zarządzający kontem',
 'Account Registration' => 'Rejestracja konta',
 'Account Type' => 'Typ konta',
 'Account activation email sent to %s' => 'Email z aktywacją konta został wysłany do %s',
 'Account confirmation required' => 'Wymagane zatwierdzenie konta',
 'Account is administratively locked' => 'Konto zablokowane przez administratora',
 'Account is already confirmed' => 'Konto jest już potwierdzone',
 'Account password reset email sent to %s' => 'Email z resetem hasła został wysłany do %s',
 'Acquiring Lock' => 'Pozyskanie blokady',
 'Action Denied.' => 'Odmowa akcji.',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Akcja niedozwolona. Zgłoszenie jest zablokowane przez kogoś innego!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Akcja niedozwolona. Nie jesteś uprawniony do przypisywania zgłoszeń.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Akcja niedozwolona. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania dostępu',
 'Actions' => 'Akcje',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'Akcje są wykonywane w kolejności określonej poniżej',
 'Active' => 'Aktywny',
 'Active (Registered)' => 'Aktywny (Zarejestrowany)',
 'Activity Description' => 'Opis aktywności',
 'Activity Title' => 'Tytuł atkywności',
 'Add' => 'Dodaj',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Dodaj uprawnienie "pełny dostęp" dla "każdego" użytkownika',
 'Add Arrow' => 'Dodaj strzałkę',
 'Add Auto Detect Button' => 'Dodaj przycisk autowykrywania',
 'Add Collaborator' => 'Dodaj współuczestnika',
 'Add Custom Form' => 'Dodaj nowy formularz',
 'Add Ellipse' => 'Dodaj elipsę',
 'Add Ellipsis' => 'Dodaj elipsę',
 'Add FAQ' => 'Dodaj FAQ',
 'Add Field' => 'Dodaj pole',
 'Add Filter' => 'Dodaj filtr',
 'Add Form' => 'Dodaj formularz',
 'Add Instance' => 'Dodaj instancję',
 'Add Key' => 'Dodaj klucz',
 'Add List' => 'Dodaj listę',
 'Add New' => 'Dodaj nowy',
 'Add New API Key' => 'Dodaj nowy klucz API',
 'Add New Agent' => 'Dodaj nowego przedstawiciela',
 'Add New Canned Response' => 'Dodaj nową Gotową Odpowiedź',
 'Add New Category' => 'Dodaj Nową Kategorię',
 'Add New Custom Form' => 'Dodaj nowy formularz',
 'Add New Custom List' => 'Dodaj nową listę własną',
 'Add New Department' => 'Dodaj nowy Departament',
 'Add New Email' => 'Dodaj nowy e-mail',
 'Add New Email Address' => 'Dodanj nowy adres email',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Dodaj nowy e-mail do listy zablokowanych',
 'Add New FAQ' => 'Dodaj nowy FAQ',
 'Add New Filter' => 'Dodaj nowy filtr',
 'Add New Help Topic' => 'Dodaj nowy temat pomocy',
 'Add New Instance' => 'Dodaj nową instancję',
 'Add New Intance' => 'Dodaj nową instancję',
 'Add New Item' => 'Dodaj nowy element',
 'Add New List Item' => 'Dodaj nowy element do listy',
 'Add New Organization' => 'Dodawanie nowej organizacji',
 'Add New Page' => 'Dodaj nową stronę',
 'Add New Plugin' => 'Dodaj nową wtyczkę',
 'Add New Queue' => 'Dodaj nową kolejkę',
 'Add New Response' => 'Dodaj nową odpowiedź',
 'Add New Role' => 'Dodaj nową Rolę',
 'Add New SLA Plan' => 'Dodaj nowy plan SLA',
 'Add New Sequence' => 'Dodaj nową sekwencję',
 'Add New Sort Criteria' => 'Dodaj nowe kryteria sortowania',
 'Add New Task' => 'Dodaj nowe zadanie',
 'Add New Team' => 'Dodaj nowy zespół',
 'Add New Template' => 'Dodaj nowy szablon',
 'Add New Template Set' => 'Dodaj nowy zestaw szablonów',
 'Add New User' => 'Dodaj nowego użytkownika',
 'Add Organization' => 'Dodaj organizację',
 'Add Other Field' => 'Dodaj inne pole',
 'Add Page' => 'Dodaj Stronę',
 'Add Plan' => 'Dodaj plan',
 'Add Queue' => 'Dodaj kolejkę',
 'Add Queue Column' => 'Dodaj kolumnę kolejki',
 'Add Response' => 'Dodaj Odpowiedź',
 'Add Role' => 'Dodaj rolę',
 'Add Rule' => 'Dodaj rolę',
 'Add Sort Criteria' => 'Dodaj kryteria sortowania',
 'Add Sort Option' => 'Dodaj opcję sortowania',
 'Add Sub Queue' => 'Dodaj podkolejkę',
 'Add Template' => 'Dodaj szablon',
 'Add Text' => 'Dodaj tekst',
 'Add Topic' => 'Dodaj Temat',
 'Add User' => 'Dodaj użytkownika',
 'Add a Language' => 'Dodaj język',
 'Add a annotation' => 'Dodaj adnotację',
 'Add a collaborator' => 'Dodaj współuczestnika',
 'Add a column' => 'Dodaj kolumnę',
 'Add a condition' => 'Dodaj warunek',
 'Add a custom form' => 'Dodaj nowy formularz',
 'Add a form' => 'Dodaj formularz',
 'Add a property' => 'Dodaj właściwość',
 'Add a separate field for the extension' => 'Dodaj osobne pole dla numeru wewnętrznego',
 'Add new custom form section' => 'Dodaj nową sekcję formularza niestandardowego',
 'Add personal queue' => 'Dodaj prywatną kolejkę',
 'Add personal search' => 'Dodaj prywatne wyszukiwanie',
 'Add to Organization' => 'Dodaj do organizacji',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Dodaj do wszystkich zgłoszeń z tej organizacji',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag columns to reorder them.' => 'Dodaj lub usuń pola z tej listy za pomocą poniższych opcji. Przeciągnij kolumny, aby zmienić ich kolejność.',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag fields to reorder them.' => 'Dodaj lub usuń pola z tej listy za pomocą poniższych opcji. Przeciągnij kolumny, aby zmienić ich kolejność.',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => 'Dodawaj i usuwaj pola na tej liście, korzystając z poniższych opcji. Sortowanie można przeprowadzić na dowolnym polu, niezależnie od tego, czy jest ono wyświetlane w kolejce, czy nie.',
 'Added' => 'Dodano',
 'Added Successfully' => 'Z powodzeniem dodano ',
 'Additional File Type Filters' => 'Dodatkowe Filtry typu plików',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Adresy (DO i Do wiadomości)',
 'Admin' => 'Administrator',
 'Admin Dashboard' => 'Panel administratora',
 'Admin Email' => 'e-mail administratora',
 'Admin Email Only' => 'Tylko e-mail administratora',
 'Admin Notes' => 'Notatki Administratora',
 'Admin Panel' => 'Panel administracyjny',
 'Admin User' => 'Administrator',
 'Admin\'s Email Address' => 'Adres email Admina',
 'Admin\'s first name' => 'Imię admninistratora',
 'Admin\'s last name' => 'Nazwisko administratora',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Nazwa użytkownika administratora. Musi posiadać przynajmniej trzy (3) znaki.',
 'Admin\'s password. Must be six (6) characters or more.' => 'Hasło administratora. Musi posiadać przynajmniej sześć (6) znaków.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Adres email administratora. Musi być inny niż domyślny adres email systemu.',
 'Administratively Locked' => 'Administracyjnie zablokowane',
 'Administrator' => 'Administrator',
 'Advanced' => 'Zaawansowany',
 'Advanced CSV Options' => 'Zaawansowane opcje CSV',
 'Advanced Search' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
 'Advanced Ticket Search' => 'Zaawansowane wyszukiwanie zgłoszeń',
 'After' => 'Po',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Po %d miesiącu' . "\0" . 'Po %d miesiącach' . "\0" . 'Po %d miesiącach' . "\0" . 'Po %d miesiącach',
 'Agent' => 'Przedstawiciel',
 'Agent Assigned' => 'Przydzielono przedstawiciela',
 'Agent Dashboard' => 'Panel przedstawiciela',
 'Agent Directory' => 'Katalog/Lista przedstawicieli',
 'Agent Excessive Logins' => 'Nieudane logowanie przedstawiciela',
 'Agent Identity Masking' => 'Maskowanie identyfikatora przedstawiciela',
 'Agent Login' => 'Login - Nazwa użytkownika przedstawiciela',
 'Agent Maximum File Size' => 'Maksymalny rozmiar pliku dla przedstawiciela',
 'Agent Panel' => 'Panel przedstawiciela',
 'Agent Password Reset' => 'Resetowanie hasła przedstawiciela',
 'Agent Session Timeout' => 'Czas wygasania sesji przedstawiciela',
 'Agent Settings and Options' => 'Ustawienia i opcje przedstawiciela',
 'Agent Welcome Email' => 'E-mail powitalny przedstawiciela',
 'Agent already has access to %s' => 'Przedstawiciel ma już dostęp do %s',
 'Agent assigning the ticket' => 'Przedstawiciel przydzielający zgłoszenie',
 'Agent has access to the admin panel' => 'Przedstawiciel ma dostęp do panelu administracyjnego',
 'Agent is unavailable for %s' => 'Przedstawiciel jest niedostępna dla %s',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'Przedstawiciel jest niedostępny do przypisania',
 'Agent logout' => 'Wylogowanie przedstawiciela',
 'Agent name' => 'Nazwa przedstawiciela',
 'Agent performing the assignment' => 'Przedstawiciel wykonujący przypisanie',
 'Agent posting the note or response' => 'Przedstawiciel wysyłający notatkę lub odpowiedź',
 'Agent selection required' => 'Wymagany wybór przedstawiciela',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Przedstawiciel będzie miał dostęp do zgłoszenia przypisanego do zespołu, do którego on należy, niezależnie od departamentu przypisanego do zgłoszenia. Alerty mogą być włączone dla każdego przypisanego zespołu.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Link do widoku zgłoszenie przedstawiciela',
 'Agents' => 'Przedstawiciele',
 'Agents (%d)' => 'Przedstawiciele (%d)',
 'Agents Settings' => 'Ustawienia przedstawicieli',
 'Agents who are members of %s' => 'Agenty które są członkami %s',
 'Agents who are primary members of %s' => 'Przedstawiciele, którzy są głównymi członkami %s',
 'Agents who have extended access to %s' => 'Przedstawiciele, którzy mają rozszerzony dostęp do %s',
 'Alert' => 'Ostrzeżenie',
 'Alert All' => 'Powiadom wszystkich',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Alert wysyłany do przedstawiciela kiedy wewnętrzna aktywność jak np. wewnętrzna notatka lub odpowiedź przedstawiciela jest dołączona do zgłoszenia.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli o przestarzałym lub przeterminowanym zadaniu.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli o przestarzałym lub przeterminowanym zgłoszeniu.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli po przydzieleniu zadania.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli po transferze zadania.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli po przydzieleniu zgłoszenia.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli po transferze zgłoszenia.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli, jeżeli zaznaczony, po utworzeniu nowego zadania.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli, jeżeli zaznaczony, po utworzeniu nowego zgłoszenia.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Alert wysyłany do przedstawicieli, jeżeli zaznaczony, gdy użytkownik odpowie na istniejące zgłoszenie.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Alert wysyłany do wybranych przedstawicieli, jeżeli zaznaczony, w przypadku nowej aktywności.',
 'Alert to User' => 'Powiadom użytkownika',
 'Alerts' => 'Powiadomienia',
 'Alerts &amp; Notices' => 'Alarmy i powiadomienia',
 'Alerts and Notices' => 'Alerty i powiadomienia',
 'All' => 'Wszystkie',
 'All Actions' => 'Wszystkie akcje',
 'All Active Policies' => 'Wszyscy aktywni odbiorcy',
 'All Active Recipients' => 'Wszyscy aktywni odbiorcy',
 'All Categories' => 'Wszystkie kategorie',
 'All Day' => 'Cały dzień',
 'All Departments' => 'Wszystkie Departamenty',
 'All Help Topics' => 'Wszystkie tematy pomocy',
 'All Rights Reserved.' => 'Wszelkie prawa zastrzeżone.',
 'All Tasks (%s)' => 'Wszystkie zadania (%s)',
 'All Teams' => 'Wszystkie zespoły',
 'All Tickets' => 'Wszystkie zgłoszenia',
 'All Topics' => 'Wszystkie tematy',
 'All logs' => 'Wszystkie logi',
 'All members see all tickets' => 'Wszyscy członkowie widzą wszystkie zgłoszenia',
 'All rights reserved.' => 'Wszelkie prawa zastrzeżone.',
 'Allow External Images' => 'Pozwól na zewnętrzne obrazy',
 'Allow Future Dates' => 'Pozwalaj na daty przyszłe',
 'Allow HTML input in this box' => 'Umożliwienia wprowadzania HTML w tym polu',
 'Allow Password Resets' => 'Zezwalaj resetować hasło',
 'Allow Reopen' => 'Zezwalaj na ponowne otwarcie',
 'Allow System iFrame' => 'Zezwol na Systemowy iFrame',
 'Allow entries into the future' => 'Zezwól na wprowadzanie danych z przyszłą datą',
 'Allow for %s' => 'Pozwól na %s',
 'Allow multiple selections' => 'Zezwolenie na wielokrotny wybór',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Zezwól zgłoszeniom o tym statusie na ponowne otwarcie przez użytkowników końcowych',
 'Alphabetical' => 'Alfabetyczny',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Alfabetycznie (od Z do A)',
 'Alphabetically' => 'Alfabetycznie',
 'Already in use system email' => 'Email systemowy jest w użyciu',
 'Already in-use as system email' => 'Już używany jako e-mail systemowy',
 'An access link will be emailed to you.' => 'Wiadomość z danymi dostępowymi zostanie wysłana.',
 'Annotate' => 'Adnotacja',
 'Annotations' => 'Adnotacje',
 'Answer' => 'Odpowiedź',
 'Answered' => 'Odpowiedziane',
 'Any' => 'Dowolny',
 'Any changes will require re-authorization' => 'Wszelkie zmiany będą wymagały ponownej autoryzacji',
 'Append' => 'Dołącz',
 'Applications' => 'Aplikacje',
 'Applied cleanup script %s' => 'Zastosowano skrypt czyszczący %s',
 'Apply' => 'Zastosuj',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Stosowanie aktualizacji do strumienia bazy danych: %s',
 'April' => 'Kwiecień',
 'Archive' => 'Zarchiwizuj',
 'Archive folder cannot be same as fetched folder (INBOX)' => 'Folder archiwum nie może być taki sam jak folder pobierania (skrzynka odbiorcza)',
 'Archived' => 'Zarchiwizowane',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'Czy jesteś pewny aby wyłączyć %s?',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'Czy jesteś pewny aby włączyć %s?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz oznaczyć to zadanie jako zaległe?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'Jesteś pewien, że chcesz USUNĄĆ %1$s z %2$s?',
 'Are you sure you want to archive %s?' => 'Jesteś pewien, że chcesz zarchiwizować %s?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'Jesteś pewien, że chcesz zablokować %s?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Jesteś pewien, że chcesz zmienić właściciela zgłoszenia na %s?',
 'Are you sure you want to claim (self assign) %s?' => 'Czy na pewno chcesz przypisać (przypisanie sobie) %s?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Jesteś pewny, że chcesz wyłączyć %s?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'Jesteś pewien, że chcesz wyłączyć (zablokować) %s?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Jesteś pewny, że chcesz włączyć %s?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'Jesteś pewien, że chcesz włączyć (odblokować) %s?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'Jesteś pewien, że chcesz usunąć %s z listy blokowanych?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'Jesteś pewien, że chcesz usunąć przypisanie zgłoszenia %s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Jesteś pewny że chcesz PRZEJĄĆ %s?',
 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz ZAMKNĄĆ %s?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Jesteś pewny że chcesz USUNĄĆ %s?',
 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz PONOWNIE OTWORZYĆ %s?',
 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz zmienić status %s?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Czy na pewno chcesz zmienić organizacji użytkownika?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Jesteś pewien, że chcesz oznaczyć zgłoszenie jako odpowiedziane?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'Jesteś pewien, że chcesz oznaczyć zgłoszenie jako nieodpowiedziane?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'Jesteś pewien, że chcesz oznaczyć zgłoszenie jako przeterminowane?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz wyjść? Wszelkie zmiany i informacje już wprowadzone zostaną odrzucone!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'Jesteś pewien, że chcesz zrobić %s prywatnym (wewnętrznym)?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'Jesteś pewien, że chcesz zrobić %s publicznym?',
 'Are you sure you want to mark ticket as %s?' => 'Czy jesteś pewny, że chcesz oznaczyć zgłoszenie jako %s?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'Czy na pewno chcesz wysłać link resetu hasła do %s ?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'Czy na pewno chcesz wysłać link aktywacyjny do %s ?',
 'Article Content' => 'Zawartość artykułu',
 'Ascending' => 'Rosnąco',
 'Assign' => 'Przypisz',
 'Assign Agent' => 'Przydziel przedstawiciela',
 'Assign Tasks' => 'Przypisane zadania',
 'Assign Team' => 'Przydziel zespół',
 'Assign To' => 'Przypis do',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Przypisz zgłoszenia z tej organizacji do menadżera kont',
 'Assign to Agent' => 'Przydziel przedstawiciela',
 'Assign to Team' => 'Przydziel do zespołu',
 'Assign/transfer comments' => 'Przydzielenie/przeniesienie uwagi',
 'Assigned' => 'Przypisane',
 'Assigned Agent' => 'Przydzielony przedstawiciel',
 'Assigned Agent / Team' => 'Przydzielono przedstawiciela / Zespół',
 'Assigned Staff' => 'Przydzielony pracownik',
 'Assigned Tasks' => 'Przypisane zadania',
 'Assigned Team' => 'Przydzielony zespół',
 'Assigned Teams' => 'Przydzielony zespół',
 'Assigned To' => 'Przypisane do',
 'Assigned/closing agent' => 'Przypisany / zamykający przdstawiciel',
 'Assigned/closing team' => 'Przypisany/zamykający zespół',
 'Assignee' => 'Przypisany',
 'Assignee Avatar' => 'Avatar osoby przypisywanej',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Przypisanie zmienione przez {somebody} do {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'Wymagane przypisanie wyboru',
 'Assignment Alert' => 'Przypisanie Alertów',
 'Assignment Released' => 'Przypisanie usunięte',
 'At least one Topic must be Active' => 'Przynajmniej jeden Temat musi być Aktywny',
 'At least one Topic must be Public' => 'Przynajmiej jeden Temat musi być Publiczny',
 'Attach Canned Response' => 'Załącz Gotową Odpowiedź',
 'Attached files' => 'Załączone pliki',
 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'W załączniku znajduje się plik zawierający eksport, o którego przesłanie nas prosiłeś!',
 'Attachment Count' => 'Licznik załączników',
 'Attachments' => 'Załączniki',
 'Attachments (%d)' => 'Załączniki (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'Ustawienia przechowywania i załączników',
 'Attachments for %s' => 'Załączniki dla %s',
 'Attempts' => 'Próby',
 'Audit Logs' => 'Logi audytu',
 'August' => 'Sierpień',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Użyto Tokenu autoryzacyjnego do automatycznego logowania',
 'Authentication' => 'Uwierzytelnianie',
 'Authentication Backend' => 'Uwierzytelnianie końcowe',
 'Authentication Error' => 'Błąd uwierzytelniania',
 'Authentication Required' => 'Wymagane uwierzytelnienie',
 'Authentication Settings' => 'Ustawienia uwierzytelniania',
 'Authentication Sources' => 'Źródło uwierzytelniania',
 'Authentication Token' => 'Token uwierzytelniający',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'Szablony stron uwierzytelniania i rejestracji',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'Uwierzytelnianie wewnętrznie nie wspiera aktualizacji hasła',
 'Author' => 'Autor',
 'Auto Add Members From' => 'Automatycznie dodaj członków z',
 'Auto Cron' => 'Auto Cron',
 'Auto Detect' => 'Wykryj automatycznie',
 'Auto Refresh Rate' => 'Automatyczna częstotliwość odświeżania',
 'Auto-Assignment' => 'Automatyczne przypisanie',
 'Auto-Response' => 'Automatyczna odpowiedź',
 'Auto-Response Email' => 'Automatyczny e-mail z odpowiedzią',
 'Auto-assign To' => 'Automatycznie przedziel do',
 'Auto-refer on Close' => 'Automatycznie powiązanie przy Zamknięciu',
 'Automated Collaboration' => 'Automatyczna współpraca',
 'Automatic' => 'Automatyczne',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automatycznie dodawaj współuczestników z pól e-mail',
 'Autoresponder' => 'Autoresponder',
 'Autoresponder Settings' => 'Ustawienia autorespondera',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Automatyczna odpowiedź wysyłana do użytkownika, jeżeli zaznaczone, przy nowym zgłoszeniu.',
 'Avatar' => 'Awatar',
 'Avatar Source' => 'Źródło awatara',
 'Back To Index' => 'Powrót do indeksu',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Wykonaj kopię bazy danych jeżeli dotychczas tego nie zrobiłeś.',
 'Backend' => 'Zaplecze',
 'Backtrace' => 'Wsteczne śledzenie',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Nieprawidłowe dane. Oczekiwano: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Nieprawidłowy prefiks. Musi posiadać podkreślenie (_) na końcu np. \'ost_\'',
 'Bad username' => 'Błędna nazwa użytkownika',
 'Ban Email <%s>' => 'Zablokuj e-mail <%s>',
 'Ban New Email' => 'Zablokuj nowy e-mail',
 'Ban Status' => 'Status blokady',
 'Banlist' => 'Lista banów',
 'Banned Email Addresses' => 'Zablokowane adresy e-mail',
 'Banned Emails' => 'Zablokowane adresy e-mail',
 'Base Variables' => 'Podstawowe zmienne',
 'Basic Authentication' => 'Uwierzytelnianie podstawowe',
 'Basic Fields' => 'Pola podstawowe',
 'Basic Information' => 'Informacje podstawowe',
 'Basic Installation Completed' => 'Podstawowa instalacja zakończona',
 'Basic Ticket Information' => 'Podstawowa informacja o zgłoszeniu',
 'BasicAuth' => 'Podstawowe uwierzytelnianie dostępu',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'Bądź tolerancyjny, są wewnętrzne',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Bądź cierpliwy. Proces aktualizacji zajmie kilka sekund.',
 'Before' => 'Przed',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Zanim zaczniemy, należy sprawdzić ustawienia konfiguracji serwera aby być pewnym, że spełniają minimalne wymagania do uruchomienia najnowszej wersji osTicket.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Poniżej znajduje się podsumowanie poprawek baz danych, które zostaną wprowadzone.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Poniżej znajdziesz kilka przydatnych linków dotyczących instalacji.',
 'Between' => 'Pomiędzy',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Powiąż sesję z IP przedstawiciela',
 'Brief description of the schedule' => 'Krótki opis harmonogramu',
 'Bring Forward' => 'Przywróć na wierzch',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'Bracie, nie wiem, jak się tu dostałeś!',
 'Browse by Topic' => 'Przeszukuj według tematu',
 'Built' => 'Zbudowane',
 'Built-In' => 'Wbudowane',
 'Built-in Forms' => 'Wbudowane formularze',
 'Business Hours' => 'Godziny pracy',
 'CAPTCHA Text' => 'Tekst CAPTCHA',
 'CHILD' => 'DZIECKO',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Może tworzyć zgłoszenia (XML/JSON/EMAIL)',
 'Can Execute Cron' => 'Może wykonać Cron',
 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => 'Mogą być nadpisane przez inne filtry w zależności od porządku przetwarzania.',
 'Cancel' => 'Anuluj',
 'Cancel Changes' => 'Anuluj zmiany',
 'Canned Attachments' => 'Gotowe załączniki',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Zdefiniowana automatyczna odpowiedź wysłyłana do użytkownika przy nowym zgłoszeniu, na podstawie dopasowania przez filtry. Nadpisuje "normalną" auto-odpowiedź.',
 'Canned Response' => 'Szablon odpowiedzi',
 'Canned Responses' => 'Przygotowane odpowiedzi',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Gotowa Odpowiedź jest używana przez filtr(y) e-mail',
 'Canned response settings' => 'Ustawienia Gotowych Odpowiedzi',
 'Cannot be a descendent of itself' => 'Nie może być potomkiem samego siebie',
 'Cannot compile this regular expression' => 'Nie mogę skompilować tego wyrażenia regularnego',
 'Cannot mark ticket as answered' => 'Brak możliwości zaznaczenia zgłoszenia jako odpowiedziane',
 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'Brak możliwości zaznaczenia jako nieodpowiedziane',
 'Categories' => 'Kategorie',
 'Category' => 'Kategoria',
 'Category Description' => 'Opis kategorii',
 'Category Information' => 'Informacje o kategorii',
 'Category Listing' => 'Lista kategorii',
 'Category Name' => 'Nazwa kategorii',
 'Category Type' => 'Typ kategorii',
 'Category already exists' => 'Kategoria już istnieje',
 'Category description is required' => 'Opis kategorii jest wymagany',
 'Category does not have FAQs' => 'Kategoria nie ma FAQ',
 'Category is required' => 'Kategoria jest wymagana',
 'Category name is required' => 'Nazwa kategorii jest wymagana',
 'Cc' => 'Dw',
 'Cc Collaborator' => 'Dw współuczestników',
 'Change' => 'Zmień',
 'Change Department' => 'Zmień departament',
 'Change Owner' => 'Zmień właściciela',
 'Change Password' => 'Zmień hasło',
 'Change Primary Department' => 'Zmień Podstawowy Departament',
 'Change Status' => 'Zmień status',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Zmień status &mdash; %1$d %2$s wybranego',
 'Change Tasks Status' => 'Zmień status zadania',
 'Change Tickets Ownership' => 'Zmień właściciela zgłoszenia',
 'Change Tickets Status' => 'Zmień status zgłoszenia',
 'Change User' => 'Zmień użytkownika',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Zmień uprawnienia do ost-config.php usuwając dostęp do zapisu, jak pokazano poniżej.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Zmień domyślny departament i domyślną rolę zaznaczonych przedstawicieli',
 'Change user for ticket #%s' => 'Zmień użytkownika dla zgłoszenia #%s',
 'Changing Email Address will invalidates set Credentials' => 'Zmiana adresu e-mail spowoduje unieważnienie ustawionych poświadczeń',
 'Changing Oauth2 provider will overwrite existing credentials' => 'Zmiana dostawcy Oauth2 spowoduje zastąpienie istniejących poświadczeń',
 'Check Ticket Status' => 'Sprawdź statusy zgłoszenia',
 'Check all help topics related to %s.' => 'Sprawdź wszystkie tematy pomocy powiązane z %s.',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Sprawdź zastosowane usługi dla tego aktywnego klucza API.',
 'Check columns to export' => 'Zaznacz kolumny do kesportu',
 'Check one or more' => 'Sprawdź jedno lub więcej',
 'Checkbox' => 'Checkbox',
 'Checked' => 'Zaznaczone',
 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => 'Zgłoszenia pokrewne nie zezwalają użytkownikom końcowym lub przedstawicielom na odpowiedź.',
 'Choices' => 'Lista rozwijana',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Wybierz maksymalny rozmiar pojedynczego pliku',
 'Claim' => 'Przypisz',
 'Claim on Response' => 'Przypisz odpowiadającemu',
 'Cleaning up!...' => 'Czyszczenie!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Usuń wszystkie filtry i sortuj',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Kliknij na kategorię, żeby przeglądać lub zarządzać już istniejącymi FAQ.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Kliknij na kategorię, aby przeglądac FAQ.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Zaznacz plik, wybierz opcję zmiana uprawnień i daj wszystkie uprawnienia do pliku.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Kliknij na pliku, wybierz zmianę uprawnień, a następnie usuń uprawnienia do zapisu.',
 'Click on the title to edit.' => 'Kliknij na tytule w celu edycji.',
 'Click to create a new note' => 'Naciśnij, aby utworzyć nową notatkę',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Kliknięcie Zapisz zmiany spowoduje nieodwracalne usunięcie danych skojarzonych z usuniętymi formularzami',
 'Clicking Save Changes will permanently remove the
 deleted sequences.' => 'Kliknięcie Zapisz Zmiany permanentnie usunie
 usunięte sekwencje.',
 'Client' => 'Klient',
 'Client Portal' => 'Portal klienta',
 'Client Quick Access' => 'Szybki dostęp klienta',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Interfejs klienta jest wyłączony i TYLKO administratorzy mają dostęp do panelu przedstawiciela.',
 'Clip Beginning Text' => 'Przypnij początek tekstu',
 'Clip Text' => 'Przypnij tekst',
 'Clone an existing agent' => 'Skopiuj istniejącego przedstawiciela',
 'Clone an existing role' => 'Skopiuj istniejącą rolę',
 'Close' => 'Zamknij',
 'Close Date' => 'Data zakończenia',
 'Close Task #%s' => 'Zamknij zadanie #%s',
 'Closed' => 'Zamknięte',
 'Closed By' => 'Zamknięte przez',
 'Closed Date' => 'Data zakończenia',
 'Closed Tickets' => 'Zamknięte zgłoszenia',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Zamknięte przez {somebody} z statusem {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'Zamknięte przez {somebody} {timestamp}',
 'Code name is required' => 'Nazwa kodu jest wymagana',
 'Collaborator' => 'Współuczestnik',
 'Collaborator %s added' => 'Współuczestnik %s dodany',
 'Collaborator Count' => 'Ilość współuczestników',
 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Widoczność zgłoszenia przez Współuczestnika',
 'Collaborators' => 'Współuczestnicy',
 'Collaborators (%d)' => 'Współuczestnicy (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Współuczestnicy dla organizacji {<Organization>data.org} zostali dodani',
 'Collision Avoidance Duration' => 'Czas trwania blokady przed kolizją przedstawicieli',
 'Column Details' => 'Szczegóły kolumny',
 'Columns' => 'Kolumny',
 'Combine' => 'Kombinować',
 'Commercial Support Available' => 'Dostępne komercyjne wsparcie',
 'Common Attachments' => 'Wspólne Załączniki',
 'Communication' => 'Komunikacja',
 'Company' => 'Firma',
 'Company Information' => 'Dane Firmy',
 'Company Profile' => 'Profil Firmy',
 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => 'Wypełnij poniższy formularz, a następnie kliknij Dalej, aby zweryfikować konfigurację',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Wypełnij poniższy formularz aby dodać nową organizację.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Wypełnij poniższy formularz, aby utworzyć konto użytkownika dla %s.',
 'Completed' => 'Zakończono',
 'Completed Tasks' => 'Wykonane zadania',
 'Conditions' => 'Warunki',
 'Conditions are used to change the view of the data in a row based on some conditions of the data. For instance, a column might be shown bold if some condition is met.' => 'Warunki służą do zmiany widoku danych w wierszu opierając się o pewne warunki danych. Przykładowo, kolumna może być pogrubiona, jeśli spełniony jest jakiś warunek.',
 'Config' => 'Konfiguracja',
 'Config Signature' => 'Ustaw podpis',
 'Config file permission' => 'Uprawnienia pliku konfiguracji',
 'Config file rename required to continue!' => 'Zmiana nazwy pliku konfiguracyjnego wymagana aby kontynuować!',
 'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is corrupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => 'Plik konfiguracyjny został już zmieniony — co może oznaczać, że osTicket jest już zainstalowany lub plik konfiguracyjny jest uszkodzony. Jeśli próbujesz zaktualizować osTicket, przejdź do %s Panelu administracyjnego %s.',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Plik konfiguracyjny nie istnieje. Wykonaj poniższe czynności aby go dodać.',
 'Configuration file is not writable' => 'Plik konfiguracyjny nie ma prawa zapisu',
 'Configuration file missing!' => 'Brak pliku konfiguracyjnego!',
 'Configuration file rename required!' => 'Wymagana zmiana nazwy pliku konfiguracyjnego !',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Konfiguracja usuniętych wtyczek NIE MOŻE być odzyskana.',
 'Configure Authentication' => 'Skonfiguruj uwierzytelnianie',
 'Configure Mailbox Authentication' => 'Skonfiguruj uwierzytelnianie skrzynki pocztowej',
 'Configure Options' => 'Opcje konfiguracyjne',
 'Confirm Deletion' => 'Potwierdź usunięcie',
 'Confirm New Password' => 'Potwierdź nowe hasło',
 'Confirm Password' => 'Potwierdź hasło',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Potwierdź twoje obecne hasło i wprowadź nowe hasło aby kontynuować',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Powiadomienie wysyłane do użytkownika, gdy pojawi się nowa odpowiedź na zgłoszenie.',
 'Conflicts with system email above' => 'Konflikt z systemowym emailem',
 'Congratulations osTicket basic installation completed!

Thank you for choosing osTicket!' => 'Gratulacje, podstawowa instalacja osTicket została ukończona!

Dziękujemy za wybranie osTicket!',
 'Congratulations!' => 'Gratulujemy!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Gratuluję! Aktualizacja osTicket zakończona sukcesem.',
 'Contact Us' => 'Skontaktuj się z nami',
 'Contact admin for such access' => 'Nie posiadasz uprawnień. Skontaktuj się z Administratorem ',
 'Contains' => 'Zawiera',
 'Content' => 'Zawartość',
 'Continue' => 'Kontynuuj',
 'Copy Paste' => 'Kopiuj Wklej',
 'Copyright' => 'Prawa autorskie',
 'Correct any errors below and try again' => 'Popraw błędy poniżej i spróbuj ponownie',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Popraw błędy poniżej i spróbuj ponownie.',
 'Corresponding Role' => 'Powiązana rola',
 'Could not find or read this file' => 'Nie można odnaleźć lub odczytać pliku',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Odmawiam usunięcia lub zablokowania jedynego aktywnego konta administratora',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Utwórz',
 'Create Account' => 'Utwórz konto',
 'Create Date' => 'Data utworzenia',
 'Create Dept' => 'Utwórz Departament',
 'Create New Organization' => 'Utwórz nową organizację',
 'Create New Ticket' => 'Utwórz nowe zgłoszenie',
 'Create New User' => 'Utwórz nowego użytkownika',
 'Create Task' => 'Utwórz zadanie',
 'Create Team' => 'Utwórz zespół',
 'Create Ticket' => 'Utwórz zgłoszenie',
 'Create a Password' => 'Stwórz hasło',
 'Create an account' => 'Utwórz konto',
 'Created' => 'Utworzono',
 'Created On' => 'Utworzona',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'Utworzone przez {somebody} {timestamp}',
 'Creator' => 'Twórca',
 'Credentials' => 'Poświadczenia',
 'Criteria' => 'Kryteria',
 'Cron Job' => 'Zadania crona',
 'Cron job executed' => 'Wykonane zadania Cron',
 'Current Password' => 'Aktualne hasło',
 'Current Status' => 'Obecny status',
 'Current password is incorrect.' => 'Obecne hasło jest nieprawidłowe.',
 'Current password is required' => 'Wymagana aktualne hasło',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Obecny status zgłoszenia (%s) nie pozwala końcowemu użytkownikowi na odpowiedź.',
 'Currently locked by %s' => 'Aktualnie zablokowane przez %s',
 'Currently selected user' => 'Aktualnie wybrany użytkownik',
 'Custom' => 'Własny',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Własne (wyrażenie regularne)',
 'Custom Forms' => 'Własne formularze',
 'Custom Lists' => 'Listy niestandardowe',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Listy Własne są używane w listach rozwijanych w niestandardowych formularzach.',
 'Customer Support System' => 'System Wsparcia Klientów',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Daily' => 'Codziennie',
 'Daily entry already exists' => 'codzienne wejście już istnieje',
 'Dashboard' => 'Tablica',
 'Data' => 'Dane',
 'Data Integrity' => 'Integralność danych',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Data jest wymagana w tym polu w celu zamknięcia powiązanego zgłoszenia',
 'Database Index' => 'Index bazy danych',
 'Database Information and Usage' => 'Baza danych informacje i wykorzystanie',
 'Database Settings' => 'Ustawienia bazy danych',
 'Database connection information' => 'Informacje o połączeniu z bazą danych',
 'Database doesn\'t exist' => 'Baza danych nie istnieje',
 'Database name required' => 'Nazwa bazy danych wymagana',
 'Date' => 'Data',
 'Date Added' => 'Data dodania',
 'Date Closed' => 'Data zamknięcia',
 'Date Created' => 'Data utworzenia',
 'Date Entered' => 'Wprowadzony dzień',
 'Date Format' => 'Format daty',
 'Date Installed' => 'Data instalacji',
 'Date Time' => 'Data i Godzina',
 'Date and Time' => 'Data i czas',
 'Date and Time Format' => 'Format daty i czasu',
 'Date and Time Options' => 'Konfiguracja daty i czasu',
 'Date created' => 'Data utworzenia',
 'Date format is required' => 'Format daty jest wymagany',
 'Datetime format is required' => 'Format daty jest wymagany',
 'Day' => 'Dzień',
 'Day of the Month Entered' => 'Wprowadzono dzień miesiąca',
 'Day of the Week' => 'Dzień tygodnia',
 'Day, Date and Time Format' => 'Dzień, Data i format czasu',
 'Day, Datetime format is required' => 'Dzienny, format daty jest wymagany',
 'Debug logs' => 'Logi debugowania',
 'December' => 'Grudzień',
 'Default' => 'Domyślny',
 'Default 2FA' => 'Domyślna 2FA',
 'Default Alert Email' => 'Domyślny Email do Powiadomień',
 'Default Basic Policy' => 'Domyślna Podstawowa Polityka',
 'Default Department' => 'Domyślny departament',
 'Default Department is required' => 'Wymagane jest ustawienie domyślnego departamentu',
 'Default Email' => 'Domyślny adres',
 'Default From Name' => 'Domyślna nazwa nadawcy',
 'Default Help Topic' => 'Domyślny temat pomocy',
 'Default Locale' => 'Domyślny język',
 'Default Log Level' => 'Domyślny poziom logowania',
 'Default MTA' => 'Domyślnym MTA',
 'Default Page Size' => 'Domyślny rozmiar strony',
 'Default Paper Size' => 'Domyślny rozmiar papieru',
 'Default Priority' => 'Domyślny priorytet',
 'Default SLA' => 'Domyślne SLA',
 'Default Signature' => 'Domyślny podpis',
 'Default Sorting' => 'Domyśle sortowanie',
 'Default Status' => 'Domyślny status',
 'Default System Email' => 'Domyślny e-mail systemowy',
 'Default Task Number Format' => 'Domyślny format numerów zadań',
 'Default Task Number Sequence' => 'Domyślna numeracja zadań',
 'Default Template Set' => 'Domyślny schemat',
 'Default Thank-You Page' => 'Domyślna strona podziękowania',
 'Default Ticket Number Format' => 'Domyślny format numerów zgłoszeń',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Domyślna numeracja zgłoszeń',
 'Default Ticket Queue' => 'Domyślna kolejka zgłoszeń',
 'Default Time Zone' => 'Domyślna strefa czasowa',
 'Default Timezone is required' => 'Domyślna strefa czasowa jest wymagana',
 'Default email address' => 'Domyślny adres e-mail',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Domyślny adres email np. wsparcie@nazwatwojejfirmy.com - możesz dodać więcej liter!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Domyślny adres e-mail właściciela zgłoszenia',
 'Default email is required' => 'Domyślny email jest wymagany',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Domyślny adres e-mail stosowany tylko do wysyłanych wiadomości bez ustawionego SMTP.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Domyślny temat pomocy musi być aktywny',
 'Default selection for this field' => 'Domyślny wybór dla tego pola',
 'Definition' => 'Definicja',
 'Defunct - missing' => 'nieistniejący - brakujący',
 'Delete' => 'Usuń',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Usuń %1$s %2$s %3$s oraz wszystkie skojarzone załączniki i dane.',
 'Delete %s' => 'Usuń %s',
 'Delete Category' => 'Usuń kategorię',
 'Delete Draft' => 'Usuń projekt',
 'Delete FAQ' => 'Usuń FAQ',
 'Delete Organization' => 'Usuń Organizację',
 'Delete Selected Entries' => 'Usuń Zaznaczone Wpisy',
 'Delete Tasks' => 'Usunięte zadania',
 'Delete Ticket' => 'Usuń zgłoszenie',
 'Delete Token' => 'Usuń token',
 'Delete User' => 'Usuń użytkownika',
 'Delete emails' => 'Usuń emaile',
 'Deleted' => 'Usunięte',
 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Usunięte Kolejki nie mogą być odtworzone',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Usunięte dane NIE MOGĄ być przywrócone, włączając w to wszystkie powiązane FAQ.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Usunięte zgłoszenia nie mogą być odzyskane, włącznie z tymi posiadającymi załączniki.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Usunięte dane NIE MOGĄ być przywrócone, włączając w to wszystkie powiązane reguły.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Usunięte dane NIE MOGĄ być odzyskane.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Usunięta organizacja NIE MOŻE być odtworzona',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Usunięte role NIE MOGĄ być przywrócone.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Usunięte zadania nie mogą być odzyskane, włącznie z załącznikami.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Usunięte zgłoszenia nie mogą być odzyskane, włącznie z tymi posiadającymi załączniki.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Usunięci użytkownicy i zgłoszenia NIE MOGĄ być przywrócone',
 'Delimiter' => 'Ogranicznik',
 'Department' => 'Departament',
 'Department Email' => 'E-mail departamentu',
 'Department Information' => 'Informacje o Departamencie',
 'Department Manager' => 'Kierownik departamentu',
 'Department Members' => 'Członkowie departamentu',
 'Department Name (%s)' => 'Nazwa departamentu (%s)',
 'Department Signature' => 'Podpis w departamencie',
 'Department Signature (%s)' => 'Podpis departamentu (%s)',
 'Department already exists' => 'Departament już istnieje',
 'Department and extended access members' => 'Departament i użytkownicy uprzywilejowani',
 'Department does not have primary members' => 'Departament nie ma głownych członków',
 'Department is required' => 'Departament wymagany',
 'Department members only' => 'Tylko członkowie departamentu',
 'Department selection is required' => 'Wybierz Dział',
 'Department selection required' => 'Wymagany wybór departamentu',
 'Department\'s Default' => 'Domyślne departamentu',
 'Departments' => 'Departamenty',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Departament z przedstawicielami nie może zostać usunięty. Przenieś najpierw przedstawicieli.',
 'Dept. selection required' => 'Wymagany wybór departamentu',
 'Descending' => 'Malejco',
 'Description' => 'Opis',
 'Details' => 'Szczegóły',
 'Diagnostic' => 'Diagnostyka',
 'Disable' => 'Wyłącz',
 'Disable autoresponse' => 'Wyłącz autoodpowiedź',
 'Disabled' => 'Wyłączony',
 'Disabled — All users are guests' => 'Wyłączona - wszyscy użytkownicy jako goście',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Wyłączenie bazy wiedzy wyłączy interfejs dla klienta.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Błąd kompilacji Dispatchera. Nie można wywołać funkcji',
 'Display format' => 'Format wyświetlania',
 'Do Not Email Reply' => 'Nie wysyłaj odpowiedzi',
 'Do Not Send Alert' => 'Nie wysyłaj powiadomienia',
 'Do Nothing' => 'Nic nie rób',
 'Does Not Contain' => 'Nie zawiera',
 'Does Not Match Regex' => 'Nie pasuje Regex',
 'Doing stuff!' => 'Wykonuję zadanie!',
 'Domain' => 'Domena',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Nie wystarczy, gdy klienci są zadowoleni, rób wszystko aby mieć zadowolonych klientów!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Nie pozwól aby problemy techniczne wpłynęły na twoją instalację osTicket. Zdobądź wytyczne i praktyczne doświadczenie, aby rozwiązać wyzwania i upewnij się, że osTicket działa sprawnie, skutecznie i bezpiecznie.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Nie martw się! Przypomnimy ci aby odebrać uprawnienia zapisu po instalacji',
 'Done' => 'Gotowe',
 'Done? Continue' => 'Skończone? Kontynuuj ',
 'Download' => 'Pobierz',
 'Draft body not found in request' => 'Nie znaleziono projektu we wniosku',
 'Drop Down' => 'Upuść',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Upuść pliki tutaj lub %s wybierz je %s',
 'Due Date' => 'Termin wykonania',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Termin NIE może być ustawiony na zamkniętym zgłoszeniu',
 'Due date must be in the future' => 'Termin powinien być w przyszłości',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Poniższe ustawienia nadpisują okres karencji SLA.',
 'Dynamic Fields' => 'Pola dynamiczne',
 'ERROR' => 'ERROR',
 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => 'Każdy wybór wymaga klucza i musi być w nowej linii. (np. klucz:wartość)',
 'Earliest' => 'Najwcześniej',
 'Earliest date selectable' => 'Najwcześniejsza data wyboru',
 'Edit' => 'Edytuj',
 'Edit Category' => 'Edytuj kategorię',
 'Edit FAQ' => 'Edytuj FAQ',
 'Edit Thread' => 'Edycja wątku',
 'Edit Thread Entry' => 'Edycja wpisu wątku',
 'Edit Ticket' => 'Edytuj zgłoszenie',
 'Editable' => 'Edytowalne',
 'Edited' => 'Edytowane',
 'Edited on %s by %s' => 'Edytowane w %s przez %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Edycja zgłoszenia #%s',
 'Email %s added to banlist' => 'Email %s dodany do listy zbanowanych',
 'Email (%s)' => 'Email (%s)',
 'Email Access Link' => 'Wyślij e-mail z dostępem',
 'Email Address' => 'Adres E-mail',
 'Email Address Name' => 'Adres e-mail Nazwa',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'Adres e-mail — np. mojeimie@mojafirma.pl',
 'Email Addresses' => 'Adresy e-mail',
 'Email Diagnostic' => 'Diagnostyka e-mail',
 'Email Domain' => 'Domena z adresu e-mail',
 'Email Fetching' => 'Pobieranie wiadomości e-mail',
 'Email Information and Settings' => 'Ustawienia i informacje o e-mailu',
 'Email Mailbox' => 'Skrzynka e-mail',
 'Email Meta-Data' => 'Meta dane e-mail',
 'Email Mismatch' => 'Niedopasowanie e-maili',
 'Email Name' => 'Nazwa e-maila',
 'Email Recipients' => 'Odbiorcy emaila',
 'Email Settings' => 'Ustawienia email',
 'Email Settings and Options' => 'Ustawienia i Opcje Poczty Email',
 'Email Subject and Body' => 'Temat i treść wiadomości',
 'Email Template Set' => 'Zestaw szablonów e-mail',
 'Email Template Sets' => 'Ustawienia zestawu szablonów e-mail',
 'Email Templates' => 'Szablony Email',
 'Email address added to ban list successfully' => 'Adres email dodany do listy zablokowanych',
 'Email already exists' => 'Email już istnieje',
 'Email already in banlist' => 'Email jest już na liście zbanowanych',
 'Email already in the ban list' => 'Adres email jest już na liście zablokowanych',
 'Email already in use by another agent' => 'E-mail już używany przez innego przedstawiciela',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Email jest już zarejestrowany. Czy chciałbyś się %1$s zalogować %2$s?',
 'Email already setup as system email' => 'Ten email jest aktualnie skonfigurowany jako email systemowy',
 'Email already used as admin email!' => 'Email już jest używany przez admina !',
 'Email attachments to the user' => 'E-maile dołączane jako załączniki',
 'Email in use by an agent' => 'Email jest już używany przez przedstawiciela',
 'Email is assigned to another user' => 'E-mail jest przypisany do innego użytkownika',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Adres jest na liście zablokowanych! Musi zostać usunięty przed odpowiedzią',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Email jest na liście zbanowanych. Musi zostać usunięty aby mógł odpowiedzieć.',
 'Email is not in the banlist' => 'Brak emaila na liście zbanowanych',
 'Email loop detected' => 'wykryta pętla e-mail',
 'Email name required' => 'Nazwa adresu email jest wymagana',
 'Email or Username' => 'email lub nazwa użytkownika',
 'Email parse failed' => 'Przetwarzanie e-maila nie powiodło się.',
 'Email removed from banlist' => 'Email usunięty z listy zbanowanych',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Szablony e-mail muszą określać zarówno "Temat" i "treść" szablonu',
 'Emailed Tickets Priority' => 'Priorytet zgłoszeń nadesłanych emailem',
 'Emails' => 'Emaile',
 'Emails Per Fetch' => 'E-maile na pojedyńcze pobranie',
 'Empty' => 'Puste',
 'Enable' => 'Włącz',
 'Enable Attachments' => 'Włącz załączniki',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Włącz CAPTCHA dla nowych zgłoszeń ze strony www.',
 'Enable Canned Responses' => 'Włącz gotowe odpowiedzi',
 'Enable Knowledge Base' => 'Włącz Bazę wiedzy',
 'Enable Rich Text' => 'Włącz wzbogacony tekst',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Włącz html w wątkach zgłoszeń i korespondencji email.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Włączenie użycia tokenu autoryzacyjnego do automatycznego logowania użytkowników',
 'Enabled' => 'Włączone',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Zezwala na załączniki, niezależnie od kanału',
 'End' => 'Koniec',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Adres e-mail użytkownika nie jest poprawny! Rozważ uaktualnienie go przed wysłaniem odpowiedzi',
 'Ends With' => 'Kończy się',
 'Ends at' => 'Kończy się o',
 'Enter a Number' => 'Wprowadź numer',
 'Enter a new password' => 'Wprowadź nowe hasło',
 'Enter a new password to change current one' => 'Wprowadź nowe hasło, aby zmienić obecne',
 'Enter a number' => 'Wprowadź numer',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Wprowadź numer telefonu dla numeru wewnętrznego',
 'Enter a valid IP address' => 'Wprowadź poprawny numer IP',
 'Enter a valid date' => 'Wprowadź poprawną datę',
 'Enter a valid email address' => 'Wprowadź poprawny adres e-mail',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Wprowadź poprawną domenę e-mail, np. domena.pl',
 'Enter a valid phone extension' => 'Wprowadź poprawny numer wewnętrzny',
 'Enter a valid phone number' => 'Wprowadź poprawny numer telefonu',
 'Enter comma separated list of IP addresses' => 'Wpisz listę adresów IP oddzielonych przecinkami',
 'Enter comma separated list of domains' => 'Wpisz listę domen oddzielonych przecinkami',
 'Enter comma separated list of urls' => 'Wpisz listę linków URL oddzielonych przecinkami',
 'Enter lock time in minutes' => 'Wpisz czas blokady w minutach',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Wpisz jedną nazwę lub skrót na jedną linię.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Wpisz jedną nazwę i adres e-mail na linię.',
 'Enter text shown on the image' => 'Wprowadź tekst przedstawiony na obrazie',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Wprowadź tekst z obrazka.',
 'Enter the token sent to you and click Verify' => 'Wpisz otrzymany token i kliknij Zweryfikuj',
 'Enter valid numeric value' => 'Wprowadź poprawną wartość numeryczną',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'Wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail ponownie w formularzu poniżej i naciśnij Zaloguj, aby wejść na swoje konto i zresetować hasło.',
 'Enter your username or email address below' => 'Wpisz swoją nazwę użytkownika lub e-mail',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail w poniższy formularz i naciśnij przycisk Wyślij Email, aby otrzymać e-mail z linkiem do zresetowania swojego hasła.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Wprowadzona rozpiętość dat jest nieprawidłowa. Wybór zignorowany.',
 'Entry matching the selection already exists' => 'Wpis pasujący do zaznaczenia już istnieje',
 'Entry must be unique' => 'Wpis musi być unikalny',
 'Equal' => 'Równe',
 'Error' => 'Błąd',
 'Error #%1$d: %2$s' => 'Błąd #%1$d: %2$s',
 'Error Adding OAuth2 Instance' => 'Błąd dodawania instancji OAuth2',
 'Error Saving' => 'Błąd zapisu',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Błąd dostępu do pliku SQL %s',
 'Error adding organization' => 'Błąd dodawania organizacji',
 'Error adding task' => 'Błąd dodawania zadania',
 'Error adding user' => 'Błąd dodawania użytkownika',
 'Error creating %s.' => 'Błąd tworzenia %s.',
 'Error installing osTicket.' => 'Błąd instalacji osTicket.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'Wystąpił błąd. Przerywam...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Błąd przetwarzania schematu SQL',
 'Error saving credentials' => 'Błąd zapisu poświadczeń',
 'Error sending Token - double check entry' => 'Błąd podczas wysyłania tokena - sprawdź dwukrotnie wprowadzane dane',
 'Error sending email' => 'Błąd podczas wysyłania emaila',
 'Error updating ticket status' => 'Błąd uaktualnianie statusu zgłoszenia',
 'Error updating ticket status for %s' => 'Błąd uaktualniania statusu zgłoszenia',
 'Errors' => 'Błędy',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Błąd konfiguracji profilu. Szczegóły poniżej.',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Co minutę' . "\0" . 'Co %d minut' . "\0" . '' . "\0" . 'Co %d minut',
 'Excessive errors processing emails for %1$s (%2$s).' => 'Nadmierne błędy przetwarzania wiadomości e-mail dla',
 'Excessive failed login attempts' => 'Nadmiar nieudanych prób logowania',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Nadmierne próby logowania (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Nadmierne próby logowania (użytkownik)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Nadmierne próby logowania przez użytkownika.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Nadmierne próby logowania przez przedstawiciela ?',
 'Execution Order' => 'Kolejność wykonywania',
 'Expandable Variables' => 'Zmienne rozszerzalne',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Oczekiwany NULL lub instancja %s. Zamiast tego jest %s',
 'Expired Access Token gets auto-refreshed on use' => 'Wygasły token dostępu jest automatycznie odświeżany podczas używania',
 'Expired OTP' => 'Hasło jednorazowe wygasło',
 'Expired password' => 'Hasło wygasło',
 'Expires' => 'Wygasa',
 'Export' => 'Eksport',
 'Export Agents' => 'Eksport przedstawicieli',
 'Ext' => 'wew.',
 'Extended Access' => 'Rozszerzony dostęp',
 'Extension' => 'Wewnętrzny',
 'F. Last' => 'I. Nazwisko',
 'FAQ' => 'FAQ',
 'FAQ Categories' => 'Kategorie FAQ',
 'FAQ answer is required' => 'Odpowiedź FAQ wymagana',
 'FAQ article' => 'Artykuł FAQ',
 'FAQ category' => 'Kategoria FAQ',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'Pytania kategorii FAQ należą do.',
 'FAQs' => 'FAQ',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Nieudane próby logowania przedstawiciela (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Błędne próby logowania (użytkownik)',
 'Fall back to primary role on assignments' => 'Wróć do głównej roli w zadaniach',
 'Featured' => 'Uwydatnione',
 'Featured (promote to front page)' => 'Wyróżnione (promowane na głównej stronie)',
 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Polecane Artykuły z Bazy Wiedzy',
 'Featured Questions' => 'Wybrane pytania',
 'February' => 'Luty',
 'Fetch Frequency' => 'Częstotliwość pobierania',
 'Fetch interval required' => 'Wymagana częstotliwość odbierania',
 'Fetch on auto-cron' => 'Pobieraj w auto-cron',
 'Fetched Emails' => 'Pobrane wiadomości E-mail',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Najmniejsza ilość cyfr dla prawidłowego numeru telefonu',
 'Field' => 'Pole',
 'Field Configuration' => 'Konfiguracja pola',
 'Field Setup' => 'Ustawienia pól',
 'Field has validation errors' => 'Pole ma błąd walidacji',
 'Field variable name is not unique' => 'Pole nazwy zmiennej nie jest unikalne',
 'Fields' => 'Pola',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Pola oznaczone jako edytowalne pozwalają przedstawicielom i użytkownikom końcowym na uaktualnianie zawartości tych pól, po tym jak zawartość formularza zostanie utworzona.',
 'Fifth' => 'Piąty',
 'File Import Error' => 'Błąd importu pliku',
 'File Upload' => 'Wysyłanie plików',
 'File Upload Error' => 'Błąd przesyłania pliku',
 'File is too large' => 'Plik jest za duży',
 'File size is too large' => 'Za duży rozmiar pliku',
 'File type is not allowed' => 'Niedozwolony format pliku',
 'Filename' => 'Nazwa pliku',
 'Fill' => 'Wypełnij',
 'Filter' => 'Filtruj',
 'Filter Actions' => 'Działanie filtrów',
 'Filter Name' => 'Nazwa filtra',
 'Filter Rules' => 'Reguły filtra',
 'Filter Status' => 'Status filtra',
 'Filters' => 'Filtry',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filtry są wykonywane w oparciu o kolejności realizacji. Filtr może dotyczyć konkretnego źródła zgłoszenia.',
 'First' => 'Imię',
 'First L.' => 'Imię N.',
 'First Last' => 'Imię Nazwisko',
 'First M. Last' => 'Imię M. Nazwisko',
 'First Name' => 'Imię',
 'First name is required' => 'Imię jest wymagane',
 'First name required' => 'Imię wymagane',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Oznaczone jako przeterminowane przez system {timestamp}',
 'For Agents' => 'Dla przedstawicieli',
 'For EndUsers' => 'Tyko dla użytkowników końcowych',
 'For EndUsers Only' => 'Tyko dla użytkowników końcowych',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Po kompletną i aktualną instrukcję zobacz do naszej %1$s osTicket wiki %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'Aby uzyskać więcej szczegółów - zobacz %s lub sprawdź swojego maila.',
 'Force HTTPS' => 'Wymuś HTTPS',
 'Force all requests through HTTPS.' => 'Wymuś wszystkie żądania za pośrednictwem HTTPS.',
 'Forever' => 'Na zawsze',
 'Forgot My Password' => 'Zapomniałem hasła',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Zapomniałeś swoje dane do logowania ? Skontaktuj się z administratorem.',
 'Form Fields' => 'Pola formularza',
 'Format' => 'Format',
 'Forms' => 'Formularze',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Formularze są wykorzystywane w celu umożliwienia zbierania danych niestandardowych',
 'Fourth' => 'Czwarty',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Dowolny tekst pokazany w formularzu, takich jak zrzeczenie/zastrzeżenie',
 'Frequently Asked Question' => 'Najczęściej zadawane pytania',
 'Frequently Asked Questions' => 'Najczęściej zadawane pytania',
 'Friday' => 'Piątek',
 'From' => 'Od',
 'From Email' => 'Z emaila',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Nazwa nadawcy używana podczas odpowiedzi do wątku',
 'Full 24-hour day' => '24 godziny',
 'Full Name' => 'Imię i Nazwisko',
 'General Settings' => 'Ustawienia ogólne',
 'Get Professional Help' => 'Uzyskaj profesjonalną pomoc',
 'Get technical help!' => 'Uzyskaj pomoc techniczną!',
 'Get technical support' => 'Uzyskaj wsparcie techniczne',
 'Getting ready!' => 'Przygotuj się!',
 'Global default task settings and options.' => 'Domyślne globalne ustawienia i opcje zadań.',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Ustawienia globalne - mogą być wyłączone na poziomie Departamentu lub e-maila.',
 'Go!' => 'Przejdź!',
 'Good luck.' => 'Powodzenia.',
 'Grace Period' => 'Okres karencji',
 'Grace Period (hrs)' => 'Okres czasu (godz.)',
 'Grace period' => 'Czas karencji',
 'Grace period required' => 'Wymagany okres karencji',
 'Greater Than' => 'Większe niż',
 'Guest' => 'Gość',
 'Guest Ticket Access' => 'Dostęp do zgłoszenia gości',
 'Guest User' => 'Użytkownik gość',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Masz u nas konto?',
 'Header Spoofing' => 'Fałszowanie nagłówka',
 'Heading' => 'Nagłówek',
 'Heading and Width' => 'Nagłówek i Szerokość',
 'Height' => 'Wysokość',
 'Help Text' => 'Tekst pomocy',
 'Help Topic' => 'Temat pomocy',
 'Help Topic Information' => 'Informacje o Tematach Pomocy',
 'Help Topics' => 'Tematy pomocy',
 'Help text shown with the field' => 'Tekst pomocy pokazywany z polem',
 'Help topic' => 'Temat pomocy',
 'Help topic full path' => 'Pełna ścieżka tematu pomocy',
 'Help topic name is required' => 'Wymagana nazwa tematu pomocy',
 'Help topic selection is required' => 'Wybierz Temat Pomocy',
 'Helpdesk Name' => 'Nazwa Biura Obsługi Klienta',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Biuro Obsługi Klienta: nazwa/tytuł',
 'Helpdesk Status' => 'Stan Biura Obsługi Klienta',
 'Helpdesk URL' => 'URL Biura Obsługi Klienta',
 'Helpdesk URL is required' => 'Adres URL Helpdesku jest wymagany',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Centrum wsparcia - napędzany przez osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'Wymagany jest tytuł Helpdesku',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Tutaj można zarządzać pytaniami i odpowiedziami do artykułu. Wiele języków jest dostępnych, jeśli są włączone w panelu administratora.',
 'Hidden' => 'Ukryty',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Ukryj nazwę przedstawiciela w odpowiedziach.',
 'Highly Recommended' => 'Wysoce zalecane',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Bardzo zalecane dla treści w językach innych niż zachodnio-europejskie',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Bardzo zalecane dla dodatków i pakietów językowych',
 'Holiday Hours' => 'Godziny świąteczne',
 'Host Info' => 'Informacja o hoście',
 'Host name required' => 'Nazwa hosta jest wymagana',
 'Host, Port & Protocol Required' => 'Wymagany host, port i protokół ',
 'Hostname' => 'Nazwa hosta',
 'Hours' => 'Godzin',
 'Human Verification' => 'Weryfikacja człowieka',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Chciałbym otrzymywać następujące powiadomienia',
 'I\'m an agent' => 'Jestem przedstawicielem',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'Adres IP',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Adres IP zdalnego użytkownika, dla zgłoszeń internetowych',
 'IP address required when selecting panel' => 'Adres IP wymagany przy wyborze panelu',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Jeśli nie ma pliku konfiguracyjnego - proszę sprawdzić czy zostały skopiowane wszystkie pliki z katalogu \'upload\' lub zajrzyj do %1$s podręcznika instalacji %2$s',
 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. Follow the link in the email to reset your password.' => 'Jeśli podane informacje są prawidłowe, wiadomość e-mail dotycząca resetowania hasła zostanie wysłana na adres e-mail, który masz zapisane na swoim koncie. Kliknij łącze w wiadomości e-mail, aby zresetować hasło.',
 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. If you do not receive the email or have trouble reseting your password, please contact support.' => 'Jeśli podane informacje są prawidłowe, wiadomość e-mail dotycząca resetowania hasła zostanie wysłana na adres e-mail, który masz zapisany na swoim koncie. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail lub masz problemy ze zresetowaniem hasła, skontaktuj się z pomocą techniczną.',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Jeśli kontaktujesz się z nami po raz pierwszy, lub zgubiłeś numer zgłoszenia, proszę %s utwórz nowe zgłoszenie %s',
 'If unsure, leave these options blank and unset' => 'Jeżeli nie jesteś pewny, pozostaw t opcję pustą i nie ustawioną',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Jeśli szukasz wyższego poziomu wsparcia, zapewniamy profesjonalne usługi instalacyjne i komercyjną obsługę z gwarantowanym czasem reakcji oraz dostęp do zespołu rozwoju jądra. Możemy również pomóc dostosować osTicket lub nawet dodać nowe funkcje do systemu w zależności od indywidualnych potrzeb.',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional upgrade and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Learn More!</a>' => 'Jeśli szukasz lepszego poziomu wsparcia, umożliwiamy profesjoalną aktualizację i komercyjne wsparcie z gwarantowanym czasem reakcji oraz dostęp do głównego zespołu programistów. Możemy także pomóc z perysonalizacją albo nawet dodać nowe funckje do systemu aby sprostać unikatowym potrzebom. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Dowiedz się więcej!</a>',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Jeśli uważasz, że to jest błąd, proszę spróbować zastąpić plik konfiguracyjny z niezmienionym szablonem pliku i spróbuj ponownie lub uzyskaj pomoc techniczną.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Jeżeli zauważysz jakiekolwiek problemy, zawsze możesz odtworzyć twoje pliki/bazę danych z kopi danych (która powinna być zrobiona wcześniej).',
 'Image Attachment View' => 'Widok załącznika obrazu',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Obraz jest zbyt kwadratowy. Prześlij szerszy obraz',
 'Immutable' => 'Niezmienne',
 'Import' => 'importuj',
 'Import Items' => 'Import elementów',
 'Import Remote User' => 'Importuj użytkowników zdalnych.',
 'Import Users' => 'Importuj użytkowników',
 'Import a CSV File' => 'Importuj plik CSV',
 'Improves overall performance' => 'Zwiększa ogólną wydajność',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Zwiększa wydajność tworzenia i obsługi JSON',
 'In' => 'W',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'W celu uaktualnienia do tej wersji osTicket wymagana jest migracja bazy danych. Ten aktualizator automatycznie zastosuje zmiany bazy danych dostarczonych z osTicket od ostatniej aktualizacji.',
 'In the database' => 'W bazie danych',
 'In-Use' => 'W użyciu',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Używany szablon nie może zostać wyłączony!',
 'Incoming Emails' => 'Emaile przychodzące',
 'Incoming message' => 'Przychodzące wiadomości',
 'Incomplete client information' => 'Niekompletna informacja o kliencie',
 'Incomplete selection' => 'Niekompletny wybór',
 'Increment' => 'Przyrost',
 'Indicate ticket source' => 'Wskaż źródło zgłoszenia',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Wskaż co zrobić z odebranymi mailami',
 'Info' => 'Informacja',
 'Information' => 'Informacje',
 'Inherit columns from the parent queue' => 'Odziedzicz kolumny po nadrzędnej kolejce',
 'Inherit export fields from the parent queue' => 'Odziedzicz pola eksportowania po nadrzędnej kolejce',
 'Inherit from parent' => 'Dziedzicz od rodzica',
 'Inherit sorting from the parent queue' => 'Dziedzicz sortowanie po kolejce rodzica',
 'Inherited Criteria' => 'Odziedziczone kryteria',
 'Initial response for the ticket' => 'Początkowa reakcja na zgłoszenie',
 'Install' => 'Instaluj',
 'Install Now' => 'Zainstaluj teraz',
 'Install a new plugin' => 'Instaluj nową wtyczkę',
 'Installation Guide' => 'Instrukcja instalacji',
 'Installed' => 'Zainstalowano',
 'Installed Language Packs' => 'Zainstalowane Paczki Językowe',
 'Installed Plugins' => 'Zainstalowane wtyczki',
 'Installing osTicket %s' => 'Instaluję osTicket %s',
 'Instance' => 'Instancja',
 'Instance Name and Status' => 'Nazwa i status instancji',
 'Instance description and notes' => 'Opis instancji i uwagi',
 'Instances (%d)' => 'Instancję',
 'Instructions' => 'Instrukcje',
 'Internal' => 'Wewnętrzne',
 'Internal Activity Alert' => 'Alert wewnętrznej aktywności',
 'Internal Note' => 'Notatki wewnętrzne',
 'Internal Note details' => 'Szczegóły notatki wewnętrznej',
 'Internal Notes' => 'Wewnętrzne Notatki',
 'Internal error occurred' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Wewnętrzna lista blokowanych adresów e-mail. Nie usuwaj',
 'Internal note' => 'Wewnętrzna notatka',
 'Internal note (expandable)' => 'Notatka wewnętrzna (z możliwością rozszerzenia) ',
 'Internal note posted successfully' => 'Z powodzeniem utworzono notatkę wewnętrzną',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Wewnętrzne notatki widoczne dla wszystkich administratorów.',
 'Internal, Optional' => 'Wewnętrzne, opcjonalne',
 'Internal, Required' => 'Wewnętrzne, wymagane',
 'Interpreted as %s' => 'Interpretowane jako %s',
 'Invalid' => 'Nieprawidłowe',
 'Invalid CSRF Token' => 'Nieprawidłowy token CSRE',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Nieprawidłowy token CSRE [%1$s] na %2$s',
 'Invalid Code' => 'Niepoprawny kod',
 'Invalid Code format' => 'Niewłaściwy formatu kodu',
 'Invalid Credentials' => 'Nieprawidłowe dane poświadczenia',
 'Invalid File' => 'Niepoprawny plik',
 'Invalid Password' => 'Niepoprawne hasło',
 'Invalid SLA' => 'Nieprawidłowe SLA',
 'Invalid User Id ' => 'Błędne ID Użytkownika',
 'Invalid action' => 'Nieprawidłowa akcja',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Niepoprawny znak w nazwie zmiennej. Proszę używać jedynie liter i cyfr.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'Nieprawidłowa funkcja wyboru: musi być wybieralna',
 'Invalid current password!' => 'Nieważne hasło!',
 'Invalid database port number' => 'Nieprawidłowy numer portu bazy danych',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Niepoprawny format daty - musi być MM/DD/RR',
 'Invalid due date' => 'Nieprawidłowy termin',
 'Invalid email or ticket number' => 'Nieprawidłowy email lub numer zgłoszenia',
 'Invalid image file type' => 'Nieprawidłowy typ pliku obrazu',
 'Invalid input' => 'Nieprawidłowe dane wejściowe',
 'Invalid login' => 'Nieprawidłowy login',
 'Invalid match selection' => 'Nieprawidłowy wybór dopasowania',
 'Invalid match type selection' => 'Nieprawidłowy wybór typu dopasowania',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Nieprawidłowy obiekt: %s: oczekiwano klasy',
 'Invalid or missing information' => 'Nieprawidłowe lub brakujące informacje',
 'Invalid protocol' => 'Nieprawidłowy protokół',
 'Invalid reset token' => 'Niepoprawny token/klucz resetowania',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Niepoprawny token/klucz resetujący. Wyloguj się i spróbuj ponownie.',
 'Invalid source given - %s' => 'Podano nieprawidłowe źródło - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Określono nieprawidłowy zestaw szablonu',
 'Invalid ticket origin given' => 'Podano nieprawidłowe źródło zgłoszenia',
 'Invalid time span' => 'Nieprawidłowy zakres godzin',
 'Invalid user-id' => 'Błędne ID Użytkownika',
 'Invalid user-id given' => 'Podano niepoprawny identyfikator użytkownika',
 'Invalid username or password' => 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło',
 'It appears as though %s is being used as a forwarded or fetched email account and is also being used as a user / system account. Please correct the loop or seek technical assistance.' => 'Wydaję się, że e-maili &lt;%s&gt; jest używany do wysyłania lub odbierania e-maili i jest także używane jako konto użytkownika lub systemu. Proszę poprawić pętlę lub poszukać pomocy technicznej.',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Ważne jest, aby zachować swoją instalację osTicket aktualną. Uzyskaj komunikaty, aktualizacje zabezpieczeń i alarmy dostarczane bezpośrednio do Ciebie!',
 'Item Properties' => 'Właściwości pozycji',
 'Items (%d)' => 'Elementy (%d)',
 'January' => 'Styczeń',
 'John Doe' => 'Jan Kowalski',
 'July' => 'Lipiec',
 'June' => 'Czerwiec',
 'Keep me Updated' => 'Informuj mnie na bieżąco',
 'Keywords — Optional' => 'Słowa kluczowe - opcjonalnie',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Ustawienia i opcje Bazy Wiedzy',
 'Knowledge Base Status' => 'Status Baz Wiedzy',
 'Knowledgebase' => 'Baza wiedzy',
 'Knowledgebase Article Content' => 'Zawartość artykułu bazy wiedzy',
 'Knowledgebase Settings' => 'Ustawienia bazy wiedzy "Knowledge Base"',
 'Label' => 'Etykieta',
 'Label is required for custom form fields' => 'Etykieta jest wymagana dla pól formularza użytkownika',
 'Landing Page' => 'Strona Startowa',
 'Language' => 'Język',
 'Language-Specific Attachments' => 'Załączniki specyficzne dla języka',
 'Last' => 'Nazwisko',
 'Last 30 days' => 'Ostatnie 30 dni',
 'Last 7 days' => 'Ostatnie 7 dni',
 'Last Login' => 'Ostatnie logowanie',
 'Last Message' => 'Ostatnia wiadomość',
 'Last Month' => 'Ostatni miesiąc',
 'Last Name' => 'Nazwisko',
 'Last Quarter' => 'Ostatni kwartał',
 'Last Respondent' => 'Ostatni odpowiadający',
 'Last Response' => 'Ostatnia odpowiedź',
 'Last Update' => 'Ostatnia aktualizacja',
 'Last Updated' => 'Ostatnio zaktualizowano',
 'Last Updated %s' => 'Ostatnio odświeżony %s',
 'Last Week' => 'Ostatni tydzień',
 'Last Year' => 'Ostatni rok',
 'Last month' => 'Ostatni miesiąc',
 'Last name is required' => 'Nazwisko jest wymagane',
 'Last name required' => 'Nazwisko wymagane',
 'Last, First' => 'Nazwisko, Imię',
 'Latest' => 'Najnowsze',
 'Latest date selectable' => 'Ostateczny termin wyboru',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Uruchomienie nowej platformy obsługi klienta może być trudnym zadaniem. Pozwól nam pomóc! Świadczymy profesjonalne usługi wsparcia w zakresie uruchomienia i optymalizacji osTicket.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Przewodni tekst wyświetlany przed wybraniem wartości',
 'Learn More!' => 'Dowiedz się więcej!',
 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'Pozostaw wybór pusty dla Zmiennej strefy czasowej',
 'Legacy' => 'zastany',
 'Legal' => 'Informacje prawne',
 'Less Than' => 'Mniejsze niż',
 'Letter' => 'Letter',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Ogranicz dostęp TYLKO do przydzielonych zgłoszeń',
 'Link' => 'Link',
 'Link Tickets' => 'Złącz Zgłoszenia',
 'Link to view the task' => 'Link do podglądu zadania',
 'Link to view the task inside the ticket' => 'Link do podglądu zadania wewnątrz zgłoszenia',
 'Link to view the ticket' => 'Link do podglądu zgłoszenia',
 'Linked' => 'powiązany',
 'Linked Icon' => 'Połączona ikona',
 'List Name' => 'Nazwy list',
 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.Note: If you have more than two choices, use a List instead.' => 'Lista wyborów, jeden na linię. Aby zabezpieczyć się przed zmianami pisowni, określ nazwy klucz:wartość, aby zachować wpisy, jeśli zmienią się nazwy elementów listy.Uwaga: Jeśli masz więcej niż dwa wybory, użyj zamiast nich Listy.',
 'List of all recipient names' => 'Lista wszystkich nazwisk odbiorców',
 'List of email addresses' => 'Lista adresów email',
 'List of file names' => 'Lista plików',
 'List of names' => 'Lista nazwisk',
 'List of names and email addresses' => 'Lista nazwisk i adresów e-mail',
 'Listing Type' => 'Typ listy',
 'Lists' => 'Listy',
 'Loading' => 'Wczytywanie',
 'Loading ...' => 'Trwa ładowanie ...',
 'Locale Defaults' => 'Domyślna lokalizacji',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Domyślna lokalizacji, czas 24 godziny',
 'Localization' => 'Lokalizacja',
 'Lock' => 'Zablokuj',
 'Lock Semantics' => 'Blokada semantyki',
 'Lock denied!' => 'Odmowa blokowania!',
 'Lock on activity' => 'Blokada podczas aktywności',
 'Lock on view' => 'Blokada podczas przeglądania',
 'Locked' => 'Zablokowany',
 'Locked (Administrative)' => 'Zablokowane (administracyjnie)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'Zablokowane (Czeka na aktywację)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Zablokowany personel nie będzie mógł się zalogować do swojego Panelu Kontrolnego.',
 'Log Date' => 'Data dziennika/logów',
 'Log In' => 'Zaloguj się',
 'Log Level' => 'Poziom logów',
 'Log Out' => 'Wyloguj się',
 'Log Title' => 'Tytuł dziennika',
 'Log Type' => 'Typ dziennika',
 'Login Backdrop' => 'Tło strony logowania',
 'Login With' => 'Zaloguj się',
 'Login required' => 'Login wymagany',
 'Login via email' => 'Zaloguj za pomocą emaila',
 'Logos' => 'Logo',
 'Long Answer' => 'Długa odpowiedź',
 'Longest Thread' => 'Najdłuższy wątek',
 'Looking for your other tickets?' => 'Szukasz swoich innych zgłoszeń?',
 'Lookup a user' => 'Lookup użytkownika',
 'Lookup or create a user' => 'Wyszukiwanie lub tworzenie użytkownika',
 'Mail Fetch Error' => 'Błąd modułu pobierania poczty',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Alert błędu modułu pobierania poczty',
 'Mail Fetcher' => 'Moduł pobierania poczty',
 'Mail Folder' => 'Folder Mail',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Moduł pobierania poczty wywołany [%s]',
 'Mailbox' => 'Skrzynka email',
 'Mailbox Setting' => 'Ustawienie skrzynki pocztowej',
 'Mailer Error' => 'Błąd mailera',
 'Mailer Warning' => 'Ostrzeżenie mailera',
 'Maintain access to current primary department' => 'Zarządzanie dostępem do bieżącego podstawowego departamentu',
 'Maintain referral access to current assignees' => 'Zachowaj dostęp powiązany do bieżących przypisań',
 'Maintain referral access to current department' => 'Zachowaj dostęp powiązany do bieżącego departamentu',
 'Make Internal' => 'Zrób Wewnętrzne',
 'Make Public' => 'Zrób Publiczny',
 'Make the title short and clear.' => 'Tytuł powinien być krótki i jasny.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Robiąc pola widocznymi zezwalasz przedstawicielom i końcowym użytkownikom oglądać i tworzyć informacje w tych polach.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Zniekształcone znaki UTF-8, prawdopodobnie nieprawidłowo zakodowane',
 'Manage' => 'Zarządzaj',
 'Manage 2FA Options' => 'Opcje zarządzania 2FA',
 'Manage Access' => 'Zarządzaj dostępem',
 'Manage Account' => 'Zarządzaj kontem',
 'Manage Account Access' => 'Zarządzaj dostępem do konta',
 'Manage Agent' => 'Zarządzaj przedstawicielem',
 'Manage Agents' => 'Zarządzaj przedstawicielami',
 'Manage Collaborators' => 'Zarządzaj współuczestnikami',
 'Manage Content' => 'Zarządzaj treścią',
 'Manage Custom Queue' => 'Zarządzaj kolejką niestandardową',
 'Manage Export fields this queue' => 'Zarządzaj opcjami Eksportu w tej kolejce',
 'Manage FAQ Access' => 'Zarządzaj dostępem do FAQ',
 'Manage Forms' => 'Zarządzaj formularzami',
 'Manage Options' => 'Opcje zarządzania',
 'Manage Organization' => 'Zarządzaj Organizacją',
 'Manage Queue Column' => 'Zarządzaj kolumną kolejki',
 'Manage Queue Sorting' => 'Zarządzaj sortowaniem kolejki',
 'Manage Referrals' => 'Zarządzaj Powiązaniami',
 'Manage Sequences' => 'Zarządzaj numeracjami',
 'Manage Sort Options' => 'Zarządzaj opcjami sortowania',
 'Manage User' => 'Zarządzaj użytkownikiem',
 'Manage Your Profile Information' => 'Zarządzanie informacjami zawartymi w profilu',
 'Manage columns in this queue' => 'Zarządzaj kolumnami w tej kolejce',
 'Manager' => 'Kierownik',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Ręczna aktualizacja wymagana (ajax zawiódł)',
 'Manually' => 'Ręcznie',
 'Manually Sorted' => 'Ręcznie',
 'March' => 'Marzec',
 'Mark as Answered' => 'Oznacz jako z odpowiedzią',
 'Mark as Overdue' => 'Oznacz jako przeterminowane',
 'Mark as Unanswered' => 'Oznacz jako bez odpowiedzi',
 'Marked overdue!' => 'Oznaczone jako zaległe!',
 'Match All' => 'Pasują wszystkie',
 'Match Any' => 'Pasuje dowolna',
 'Matches Regex' => 'Regex pasuje',
 'Max Length' => 'Max długość',
 'Max allowed: %d' => 'Maksymalnie dopuszczalne: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maksymalną ilość otwartych zgłoszeń (%1$d) osiągnął %2$s',
 'Maximum Open Tickets' => 'Maksymalna ilość Otwartych zgłoszeń',
 'Maximum File Size' => 'Maksymalny rozmiar pliku',
 'Maximum Files' => 'Maksymalna liczba załączanych plików',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Limit maksymalnie otwartych zgłoszeń (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Maksymalny rozmiar strony',
 'Maximum emails required' => 'Maksymalna liczba emaili wymagana',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Maksymalna ilość nieudanych logowań została osiągnięta',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => '%2$s osiągnął maksymalną liczbę otwartych zgłoszeń - %1$d',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Ilość maksymalnie otwartych zgłoszeń osiągnięte przez %s.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Przekroczona maksymalna głębokość stosu',
 'May' => 'Maj',
 'Me' => 'Mnie',
 'Members' => 'Członków',
 'Merge' => 'Złącz',
 'Merge Tickets' => 'Scal Zgłoszenia',
 'Merged' => 'połączony',
 'Merged Icon' => 'Połączone ikony',
 'Message' => 'Komunikat',
 'Message Posted Successfully' => 'Wiadomość wysłana pomyślnie',
 'Message body' => 'Treść wiadomości',
 'Message body is required' => 'Wymagana jest treść komunikatu',
 'Message content' => 'Zawartość wiadomości',
 'Message content is required' => 'Zawartość wiadomości jest wymagana',
 'Message from the EndUser' => 'Wiadomość od użytkownika końcowego',
 'Message recipient' => 'Odbiorca wiadomości',
 'Message required' => 'Wiadomość wymagana',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Komunikat widoczny dla użytkownika, jeśli dane wejściowe nie pasują do walidatora',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Wiadomość wyświetlana dla użytkownika jeżeli wprowadzony element nie jest na liście',
 'Message subject is required' => 'Wymagany jest temat wiadomości',
 'Migrate to osTicket %s' => 'Migracja do osTicket %s',
 'Minimum length' => 'Minimalna długość',
 'Minimum requirements not met!' => 'Minimalne wymagania nie zostały spełnione!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Minimalne wymagania nie zostały spełnione! Zajrzyj do Release Notes po więcej informacji',
 'Miscellaneous' => 'Inne',
 'Missing CDATA table' => 'Brak tabeli CDATA',
 'Missing or invalid Dept ID.' => 'Brakujący lub nieprawidłowy ID Departamentu.',
 'Missing or invalid data' => 'Brakujące lub nieprawidłowe dane',
 'Mobile Number' => 'Numer telefonu komórkowego',
 'Mon-Fri' => 'Pon - Pt',
 'Monday' => 'Poniedziałek',
 'Month' => 'Miesiąc',
 'Monthly' => 'Miesięcznie',
 'More' => 'Więcej',
 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Wybrano więcej niż jedno Zgłoszenie Główne. %1$s nie może być %2$s ',
 'Most Recently Closed' => 'Ostatnio zamknięte',
 'Most Recently Created' => 'Ostatnio utworzone',
 'Most Recently Updated' => 'Ostatnio zakualizowane',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Większość hostów używa \'localhost\' dla nazwy hosta lokalnej bazy danych. Sprawdź ustawienia swojego hosta jeśli \'localhost\' zawiedzie. Domyślny port ustaw w pliku php.ini.',
 'Move to folder' => 'Przenieś do folderu',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Pan. Imię DI. Nazwisko NR.',
 'Mr. Last' => 'Pan Nazwisko',
 'Multifactor Authentication' => 'Uwierzytelnianie wieloskładnikowe',
 'Multiselect' => 'Wielokrotny wybór',
 'Must be in the future' => 'Musi być w przyszłości',
 'Must be numeric value' => 'Wartość musi być liczbą',
 'Must check at least one permission for the role' => 'Trzeba wybrać przynajmniej jedno uprawnienie dla roli',
 'My Account Profile' => 'Profil mojego konta',
 'My Location' => 'Moja lokalizacja',
 'My Name' => 'Moje imie',
 'My Profile' => 'Mój profil',
 'My Searches' => 'Moje wyszukiwania',
 'My Signature' => 'Mój podpis',
 'My Tasks' => 'Moje zadania',
 'MySQL Database' => 'Baza danych MySQL',
 'MySQL Hostname' => 'Nazwa hosta MySQL',
 'MySQL Password' => 'Hasło MySQL',
 'MySQL Table Prefix' => 'Prefiks tabel MySQL',
 'MySQL Username' => 'Nazwa użytkownika MySQL',
 'MySQL Version' => 'Wersja MySQL',
 'MySQL password associated with above user.' => 'Hasło MySQL dla powyższego użytkownika.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'Rozszerzenie PHP dla MySQL',
 'Mystery Man' => 'Tajemniczy Człowiek',
 'NO FAQs found' => 'Nie znaleziono żadnych FAQ',
 'Name' => 'Nazwa',
 'Name Expansion' => 'Nazwa Rozbudowy',
 'Name Formatting' => 'Formatowanie nazwy przedstawiciela',
 'Name Required' => 'Wymagana nazwa',
 'Name already exists' => 'Nazwa już istnieje',
 'Name already in use' => 'Ta nazwa jest już wykorzystana',
 'Name already in-use' => 'Ta nazwa jest już wykorzystana',
 'Name and Email' => 'Nazwa i Email',
 'Name is required' => 'wymagana nazwa',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Nazwa jest za krótka , minimum 3 znaki.',
 'Name must be unique' => 'Imię musi być unikalne',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'Nazwa bazy danych którą osTicket wykorzysta.',
 'Name of ticket owner' => 'Nazwisko twórcy zgłoszenia',
 'Name required' => 'Wymagana nazwa',
 'Need Help?' => 'Potrzebujesz pomocy?',
 'Never Purge Logs' => 'Nigdy nie czyść Logów',
 'New Activity Alert' => 'Powiadomienie o nowej aktywności',
 'New Activity Notice' => 'Powiadomienie o nowej aktywności',
 'New Internal Activity Alert' => 'Nowy alert wewnętrznej aktywności',
 'New Internal Note' => 'Nowa wewnętrzna notatka',
 'New Message' => 'Nowa wiadomość',
 'New Message Alert' => 'Powiadomienie o nowej wiadomości',
 'New Message Auto-response' => 'Automatyczna odpowiedź przy nowej wiadomości',
 'New Password' => 'Nowe hasło',
 'New Response' => 'Nowa odpowiedź',
 'New Sequence' => 'Nowa sekwencja',
 'New Task' => 'Nowe zadanie',
 'New Task Alert' => 'Powiadomienie o nowym zadaniu',
 'New Ticket' => 'Nowe zgłoszenie',
 'New Ticket Alert' => 'Powiadomienie o nowym zgłoszeniu',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Automatyczna odpowiedź na zgłoszenie',
 'New Ticket Auto-response' => 'Automatyczna odpowiedź na nowe zgłoszenie',
 'New Ticket Notice' => 'Powiadomienie o nowym zgłoszeniu',
 'New Ticket Settings' => 'Ustawienia nowego zgłoszenia',
 'New Ticket by Agent' => 'Nowe zgłoszenie przedstawiciela',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'Nowe wpisy nie mogą zostać utworzone dopóki wszystkie wymagane pola będą miały poprawne dane.',
 'New internal note posted' => 'Wysłano nową wewnętrzną notatkę',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Nowe hasło MUSI być inne niż obecnie używane!',
 'New password is required' => 'Nowe hasło jest wymagane',
 'New response posted' => 'Wysłano nową odpowiedź',
 'New ticket options' => 'Opcje nowego zgłoszenia',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Nowe zgłoszenia z tego adresu email będą automatycznie odrzucane.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Nowe zgłoszenia z adresu e-mail będą automatycznie odrzucane.',
 'News &amp; Announcements' => 'Wiadomości &amp; Ogłoszenia',
 'Next' => 'Następny',
 'Next 30 days' => 'Kolejne 30 dni',
 'Next 7 days' => 'Kolejne 7 dni',
 'No' => 'Nie',
 'No API keys found' => 'Nie znaleziono klucza API',
 'No Authentication Required' => 'Uwierzytelnianie niewymagane',
 'No FAQ categories found!' => 'Nie znaleziono kategorii FAQ!',
 'No SLA plans found' => 'Nie znaleziono planów SLA',
 'No agents available for assignment' => 'Brak dostępnego przedstawiciela do przydzielenia',
 'No agents found!' => 'Nie znaleziono przedstawicieli!',
 'No annotations for this field' => 'Brak adnotacji dla tego pola',
 'No banned emails found!' => 'Nie znaleziono zablokowanych adresów e-mail!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'Nie znaleziono zablokowanych adresów e-mail pasujących do zapytania!',
 'No canned responses' => 'Brak Gotowych Odpowiedzi',
 'No criteria specified' => 'Nie określono kryteriów',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Brak zdefiniowanych niestandardowych list &mdash; %s dodaj nową %s!',
 'No departments found!' => 'Nie znaleziono departamentów!',
 'No emails found!' => 'Nie znaleziono e-maili!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'Żaden wpis nie został wysłany do tego wątku.',
 'No errors' => 'Brak błędów',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'Nie zdefiniowane jeszcze żadnych dodatkowych formularzy &mdash; %s dodaj nowy! %s',
 'No fields selected for searching' => 'Nie wybrano żadnego pola do wyszukiwania',
 'No fields set up' => 'Brak ustawionych pól',
 'No filters found' => 'Nie znaleziono filtra',
 'No help topics found' => 'Nie znaleziono tematu pomocy',
 'No limit' => 'Bez limitu',
 'No logs found' => 'Nie znaleziono logów',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Nikt (wyłączenie Alertów i Powiadomień)',
 'No organizations found!' => 'Nie znaleziono organizacji!',
 'No pages found!' => 'Nie znaleziono strony!',
 'No parent selected' => 'Brak wybranego rodzica',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'Brak aktualnie zainstalowanych wtyczek &mdash; %s dodaj nową %s!',
 'No premade responses found!' => 'Nie znaleziono wstępnie przygotowanych odpowiedzi!',
 'No restrictions' => 'Brak ograniczeń',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Nie zdefiniowano jeszcze żadnej roli &mdash; %s wybierz jedną %s!',
 'No such agent' => 'Brak takiego przedstawieciela',
 'No such field' => 'Nie ma takiego pola',
 'No such task' => 'Nie ma takiego zadania',
 'No such thread' => 'Nie ma takiego wątku',
 'No such ticket' => 'Nie ma takiego zgłoszenia',
 'No teams available for assignment' => 'Brak dostępnego zespołu do przydzielenia',
 'No teams found!' => 'Nie znaleziono zespołów!',
 'No templates found!' => 'Nie znaleziono szablonów!',
 'No thanks.' => 'Nie, dziękuję.',
 'No users found!' => 'Nie znaleziono użytkowników!',
 'No, Cancel' => 'Nie, Anuluj',
 'None' => 'Żaden',
 'None (Disable Logger)' => 'Żaden (Wyłącz logowanie)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Brak: Wykorzystanie funkcji poczty PHP',
 'Not Checked' => 'Niezaznaczone',
 'Not Equal' => 'Nie równe',
 'Not all selected items were updated' => 'Nie wszystkie wybrane elementy zostały zaktualizowane',
 'Not currently translated' => 'Obecnie nie przetłumaczone',
 'Not yet registered?' => 'Jeszcze nie zarejestrowany?',
 'Note content is required' => 'Zawartość notatki jest wymagana',
 'Note details' => 'Szczegóły notatki',
 'Note posted successfully' => 'Notatka zamieszczona pomyślnie',
 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => 'Należy pamiętać, że niektóre ustawienia globalne można zastąpić na poziomie działu/e-maila.',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Tytuł notatki - podsumowanie (opcjonalnie)',
 'Notes' => 'Uwagi',
 'Notes (%d)' => 'Notatek (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Notatki na temat gotowych odpowiedzi.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Nie ma nic do zrobienia. System jest już zaktualizowany do %s bez żadnych poprawek do dodania.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Nie ma nic do roboty! System jest już zaktualizowany do bieżącej wersji',
 'Notice sent to the user.' => 'Notatka została wysłana do użytkownika.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Powiadomienie wysyłane do użytkownika, jeżeli zaznaczone, w przypadku utworzenia zgłoszenia przez przedstawiciela w imieniu użytkownika (np. po rozmowie telefonicznej).',
 'November' => 'Listopad',
 'Number' => 'Numer',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Wymagana wartość liczbowa (w godzinach)',
 'OAuth2 Authorization' => 'Autoryzacja OAuth2',
 'OAuth2 Authorization for %s' => 'Autoryzacja OAuth2 dla %s',
 'OAuth2 Instance is Disabled' => 'Instancja OAuth2 jest wyłączona',
 'OAuth2 Plugin must be enabled' => 'Wtyczka OAuth2 musi być włączona',
 'OK' => 'OK',
 'October' => 'Październik',
 'Offline' => 'Offline',
 'Offline Page' => 'Strona w trybie offline',
 'Once' => 'Raz',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Raz jeszcze dziękujemy za wybranie osTicket jako nowej platformy obsługi klienta!',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Ponownie, dziękujemy za wybranie osTicket.',
 'One of my teams' => 'Jeden z moich zespołów',
 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Jedno lub więcej wybranych zgłoszeń jest podrzędne do innego zgłoszenia. %1$s nie może być %2$s. ',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Jedno lub więcej zgłoszeń jest złączone z innym. Złączone zgłoszenia nie mogą być %s.',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Jeden lub więcej %s jest w użyciu i nie może być wyłączone/usunięte.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Użytkownik' . "\0" . '%d użytkownicy' . "\0" . '' . "\0" . '%d użytkownicy',
 'Online' => 'Dostępny',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Tylko otwarte zgłoszenia mogą być przypisywane',
 'Oops' => 'Ups',
 'Open' => 'Otwarte',
 'Open Tasks' => 'Otwarte zadania',
 'Open Tickets' => 'Otwarte zgłoszenia',
 'Open a New Task' => 'Otwórz nowe zadanie',
 'Open a New Ticket' => 'Utwórz nowe zgłoszenie',
 'Open tickets: %d' => 'Otwarte zgłoszenia: %d',
 'Opened' => 'Otwarte',
 'Optional' => 'Opcjonalne',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Opcjonalne notatki wewnętrzne (zalecane przy przydzielaniu)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'Opcjonalny powód usunięcia %s',
 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'Opcjonalny powód oznaczenia zgłoszenia jako (nie)odpowiedziane',
 'Optional reason for releasing assignment' => 'Opcjonalny powód zwolnienia przydziału',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Opcjonalna notatka (Wewnętrzna) co do przyczyny zmiany statusu.',
 'Optional reason for the assignment' => 'Opcjonalny powód do przypisania',
 'Optional reason for the claim' => 'Opcjonalny powód przejęcia',
 'Optional reason for the deletion' => 'Opcjonalny powód dla usunięcia',
 'Optional reason for the referral' => 'Opcjonalny powód do przypisania',
 'Optional reason for the transfer' => 'Opcjonalny powód transferu',
 'Optional reason for the update' => 'Opcjonalny powód aktualizacji',
 'Optional response to the above issue.' => 'Opcjonalna odpowiedz na powyższe zagadnienia.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Opcjonalny podpis używany w wysyłanych e-mailach.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'Opcjonalnie wybierz lidera dla zespołu',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Opcjonalnie, wybierz akceptowane typy plików.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Opcjonalnie, wprowadź oddzieloną przecinkami listę dodatkowych typów plików według rozszerzenia. (np doc, pdf).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Opcjonalnie, to pole pozwala zapobigać zamknięciu wątku dopóki będzie zawierać poprawne dane.',
 'Options' => 'Opcje',
 'Order' => 'Kolejność',
 'Order required' => 'Wymagana kolejność',
 'Organization' => 'Organizacja',
 'Organization Account Manager' => 'Konto kierownika organizacji',
 'Organization Data' => 'Dane firmy',
 'Organization ID Required' => 'Wymagane ID Organizacji',
 'Organization ID must be specified for import' => 'Identyfikator (ID) organizacji musi zostać określony przed importem',
 'Organization Link' => 'Link do organizacji',
 'Organization Lookup' => 'Wyszukiwanie organizacji',
 'Organization Members' => 'Członkowie organizacji',
 'Organization Not Found' => 'Nie odnaleziono Organizacji',
 'Organization for %s' => 'Organizacja dla %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'Organizacją o podanej nazwie już istnieje',
 'Organizations' => 'Organizacje',
 'Original' => 'Oryginał',
 'Original Message' => 'Oryginalna wiadomość',
 'Original Thread Entry' => 'Oryginalny wpis wątku',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oskarowy A-Team',
 'Other' => 'Inne',
 'Other Languages' => 'Inne języki',
 'Other Resources' => 'Inne zasoby',
 'Other Variables' => 'Inne zmienne',
 'Other entries already exists' => 'inne wpisy już istnieją',
 'Outgoing' => 'Wychodząca',
 'Outgoing Email' => 'Wychodzący adres e-mail',
 'Outgoing Email Settings' => 'Ustawienia poczty wychodzącej',
 'Outgoing response' => 'Odpowiedzi wychodzące',
 'Overdue' => 'Przedawnione',
 'Overdue Icon' => 'Ikona przeterminowania',
 'Overdue Task Alert' => 'Alert zaległych zadań',
 'Overdue Tasks' => 'Przeterminowane zadania',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Alert zaległych zgłoszeń',
 'Overlimit Notice' => 'Wiadomość o przekroczeniu limitu',
 'PARENT' => 'RODZIC',
 'PHP Extensions' => 'Rozszerzenia PHP',
 'PHP Settings' => 'Ustawienia PHP',
 'PHP Version' => 'Wersja PHP',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Wsparcie dla formatu PNG jest wymagane dla Obrazkowej Captcha',
 'POP mail servers do not support folders' => 'Serwery POP email , nie wspierają katalogów',
 'PS' => 'PS',
 'Padding Character' => 'Znaki wypełnienia',
 'Page' => 'Strona',
 'Page Content' => 'Zawartość strony',
 'Page Not Found' => 'Strona nie została znaleziona',
 'Page body is required' => 'Wymagana treść strony',
 'Page information' => 'Informacje o Stronie',
 'Page is in-use!' => 'Strona w użyciu!',
 'Pages' => 'Strony',
 'Paper Size' => 'Rozmiar papieru',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Rozmiar papieru używany przy drukowaniu zgłoszenia do formatu PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'Licznik parametrów nie pasuje do zapytania',
 'Parent' => 'Departament nadrzędny',
 'Parent Category' => 'Kategoria rodzica',
 'Parent Department' => 'Nadrzędny Departament',
 'Parent Queue' => 'Kolejka Rodzica',
 'Parent Topic' => 'Temat nadrzędny',
 'Parent filter ID required' => 'Wymagane ID filtra nadrzędnego',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Uczestnicy: Wyślij nowe wiadomość o aktywności',
 'Password' => 'Hasło',
 'Password Change' => 'Zmiana hasła',
 'Password Policy' => 'Polityka haseł',
 'Password Required' => 'Wymagane hasło',
 'Password Reset Email' => 'Wyślij e-mail resetujący hasło',
 'Password Reset Required' => 'Wymagana zmiana hasła',
 'Password change required to continue' => 'Zmień hasło, aby kontynuować',
 'Password is too long' => 'Hasło jest zbyt długie',
 'Password must be at least 6 characters' => 'Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków',
 'Password required' => 'Wymagane hasło',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Reset hasła nie jest dostępny dla Twojego konta. Skontaktuj się z administratorem',
 'Password resets are disabled' => 'Resetowanie hasła jest wyłaczone',
 'Password update failed:' => 'Nieudana aktualizacja hasła:',
 'Passwords do not match' => 'Hasła nie są identyczne',
 'Patch %s applied successfully' => 'Łata %s zastosowana pomyślnie',
 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => 'Odmowa dostępu. Nie masz uprawnień do dodawania współpracowników',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Brak uprawnień. Nie możesz przypisywać zgłoszeń.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Brak uprawnień. Nie możesz banować maili',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Odmowa dostępu. Nie masz uprawnień do edycji zgłoszeń',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Odmowa dostępu. Nie jesteś upoważniony do oznaczania zgłoszenia przeterminowanego',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Brak uprawnień. Nie możesz usunąć emaila z listy zbanowanych.',
 'Permission denied' => 'Dostęp zabroniony',
 'Permissions' => 'Uprawnienia',
 'Personal name' => 'Nazwisko rodowe',
 'Phone' => 'Telefon',
 'Phone Number' => 'Numer Telefonu',
 'Phone number of ticket owner' => 'Numer telefonu twórcy zgłoszenia',
 'Phone number | ext' => 'Numer telefonu',
 'Placeholder' => 'Tekst zastępczy',
 'Please Confirm' => 'Prosimy o potwierdzenie',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Strona potwierdzania adresu e-mail',
 'Please Wait!' => 'Proszę czekać!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Proszę usunąć uprawnienia zapisu do pliku konfiguracyjnego (%1$s) np. chmod 644 %2$s ',
 'Please check an assignee to release assignment' => 'Sprawdź przypisanie agenta przed usunięciem przypisania',
 'Please check assignee(s) to release assignment.' => 'Sprawdź przypisanie agenta(ów) przed usunięciem przypisania',
 'Please confirm to continue.' => 'Proszę potwierdzić aby kontynuować.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Proszę wziąć pod uwagę wyłączenie register_globals w php jeżeli jest to możliwe',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Proszę nie przerywać procesu i nie zamknąć przeglądarki. Wszelkie błędy na tym etapie będą fatalne.',
 'Please enter the code you were sent' => 'Wprowadź kod, który otrzymałeś',
 'Please enter your username or email' => 'Proszę wprowadzić swoją nazwę użytkownika lub emial',
 'Please feel free to %1$s let us know %2$s
 of any other improvements and features you would like to
 see in osTicket, so that we may add them in the future
 as we continue to develop better and better versions of
 osTicket.' => 'Zapraszamy do %1$s poinformowania nas %2$S
 o innych usprawnieniach i funkcjach, które chciałbyś
 zobaczyć w osTicket, tak abyśmy mogli je dodać w przyszłości
 tworząc coraz lepsze wersje osTicket.',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Prosimy o wypełnienie poniższego formularza, aby utworzyć nowe zgłoszenie.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Proszę wypełnić poniższe informacje aby kontynuować instalację osTicket. Wszystkie pola są wymagane.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby dać dostęp do odczytu i zapisu dla użytkownika serwera WWW.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Proszę wskazać co najmniej {0} zaznaczeń. Do tej pory zaznaczonych jest {1}.',
 'Please manually check the Fetch Folder' => 'Proszę ręcznie sprawdzić folder pobierania.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Należy pamiętać, że zmienne nie bazowe zależą od kontekstu użycia. Odwiedź osTicket Wiki z aktualną dokumentacją.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Proszę zauważyć, że uaktualnienie będzie uwidocznione w całym systemie.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Podaj wszystkie błędy, jeśli się jakieś pojawiły jeśli %1$s szukasz pomocy %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Proszę wprowadzić adres e-mail oraz numer zgłoszenia.',
 'Please re-enter the text again' => 'Proszę wpisać tekst ponownie',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Proszę zajrzeć do %s w celu uzyskania więcej informacji o zmianach i/lub nowych funkcjonalnościach.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Proszę zapoznać się z %1$s instrukcją aktualizacji %2$s, aby uzyskać więcej informacji.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Proszę usunąć {0} zaznaczeń.',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Proszę zmienić nazwę pliku konfiguracyjnego include/%s na include/ost-config.php w celu uniknięcia ewentualnych konfliktów',
 'Please try again!' => 'Proszę spróbuj ponownie!',
 'Please wait while we generate the export' => 'Poczekaj, aż wygenerujemy eksport',
 'Please wait... it will take a second!' => 'Proszę czekać... to zajmie tylko sekundę!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Proszę czekać ... gdy instalujemy nowy system zgłoszeń!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Proszę czekać... Uaktualniamy twojego osTicket !',
 'Plugin' => 'wtyczka',
 'Plugin Information' => 'Informacja o wtyczce',
 'Plugin Instance' => 'Wtyczka instancji',
 'Plugin Instances' => 'Instancje wtyczek',
 'Plugin Name' => 'Nazwa wtyczki',
 'Plugin Requires' => 'Wtyczka wymaga',
 'Plugin Settings' => 'Ustawienia wtyczki',
 'Plugin description and instructions' => 'Opis i instrukcja wtyczki',
 'Plugins' => 'Wtyczki',
 'Plural Name' => 'Nazwa w liczbie mnogiej',
 'Port Number' => 'Numer portu',
 'Port required' => 'Numer portu wymagany',
 'Post Internal Note' => 'Zamieść notatkę wewnętrzną',
 'Post Note' => 'Zamieść notatkę',
 'Post Reply' => 'Odpowiedz',
 'Post Update' => 'Wyślij aktualizację',
 'Post a Reply' => 'Wyślij odpowiedź',
 'Post-Install Setup' => 'Konfiguracja po instalacji',
 'Post-upgrade' => 'Po aktualizacji',
 'Poster' => 'Plakat',
 'Powered by' => 'Oparte na',
 'Preferences' => 'Preferencje',
 'Preferred Language' => 'Preferowany język',
 'Preferred Locale' => 'Preferowana lokalizacja',
 'Prefix already in-use' => 'Prefiks jest już w użyciu',
 'Premade' => 'Wcześniej wykonane',
 'Premade Replies' => 'Przygotowane odpowiedzi',
 'Prerequisites' => 'Wymagania',
 'Preview' => 'Podgląd',
 'Preview Task' => 'Podglądnij zgłoszenie',
 'Preview Ticket' => 'Podglądnij zgłoszenie',
 'Primary Contacts' => 'Główne kontakty',
 'Primary Data Source' => 'Podstawowe źródło danych',
 'Primary Department' => 'Podstawowy departament',
 'Primary Language' => 'Podstawowy język',
 'Primary Members' => 'Główni Członkowie',
 'Primary Role' => 'Podstawowa rola',
 'Primary contacts see all tickets' => 'Pierwotne kontakty widzą wszystkie zgłoszenia',
 'Print' => 'Drukuj',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Drukuj wewnętrzne notatki/komentarze',
 'Print Notes' => 'Drukuj notatki',
 'Priority' => 'Priorytet',
 'Priority Level' => 'Priorytet',
 'Private' => 'Prywatne',
 'Private — Only agents can register users' => 'Prywatna - tylko przedstawiciele mogą rejestrować użytkowników',
 'Private/Internal' => 'Prywatny/Wewnętrzny',
 'Problems assigning the ticket.' => 'Problemy podczas przypisywania ticketa.',
 'Problems marking the the ticket overdue.' => 'Problem z oznaczeniem zgłoszenia jako przeterminowane.',
 'Profile' => 'Profil',
 'Profile preferences and settings' => 'Właściwości i ustawienia profilu',
 'Profile update error.' => 'Błąd aktualizacji profilu.',
 'Profile updated successfully' => 'Profil został zaktualizowany',
 'Prompt' => 'Podpowiedź',
 'Properties' => 'Właściwości',
 'Protocol' => 'Protokół',
 'Public' => 'Publiczna',
 'Public URL' => 'Publiczny adres URL',
 'Public — Anyone can register' => 'Publiczna - każdy może się zerejestrować',
 'Published' => 'Opublikowano',
 'Purge Logs' => 'Wyczyść logi',
 'Query argument is required' => 'Zapytanie jest wymaganym argumentem',
 'Query returned 0 results.' => 'Zapytanie zwróciło 0 rezultatów.',
 'Query token not found' => 'Token zapytania nie znaleziony',
 'QuerySet is read-only' => 'Ustawienia zapytania jest tylko-do-odczytu',
 'Question' => 'Pytanie',
 'Question already exists' => 'Zapytanie już istnieje',
 'Question required' => 'Zapytanie wymagane',
 'Queue' => 'Kolejka',
 'Queue Deletion' => 'Usunięcie Kolejki',
 'Queue Name' => 'Nazwa kolejki',
 'Queue Search Criteria' => 'Kryteria wyszukiwania w kolejce',
 'Queues' => 'Kolejki',
 'Quick Filter' => 'Szybkie Filtrowanie',
 'Random' => 'Losowa',
 'Range: ' => 'Zakres: ',
 'Raw Email Headers' => 'Czyste/Surowe nagłówki e-mail',
 'Re-enter your username or email' => 'Ponownie wpisz swój login lub e-mail',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Powód edycji zadania (wymagane)',
 'Reason for editing the ticket (optional)' => 'Powód edycji ticketa (opcjonalne)',
 'Reassign' => 'Przypisz ponownie',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Otrzymane od: %1$s <%2$s>',
 'Recent Searches' => 'Ostatnie wyszukiwania',
 'Recipient' => 'Odbiorca',
 'Recipients' => 'Odbiorcy',
 'Recommended' => 'Polecane',
 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => 'Przekieruj URL użyty po odpowiedzi na ticket.',
 'Refer' => 'Dotyczy',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Sprawdź w %1$s przewodniku aktualizacji %2$s po najnowsze wskazówki',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Sprawdź w %s instrukcji instalacji %s na wiki, aby uzyskać więcej informacji.',
 'Referee' => 'Powiązanie',
 'Referesh Token Expired' => 'Wygaśnięcie tokenu odświeżania',
 'Referrals' => 'Powiązania',
 'Refresh' => 'Odśwież',
 'Refresh Token' => 'Odśwież token',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Odśwież bieżacą stronę żeby odzyskac i kontynuować pracę na szkicu.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Błąd kompilacji wyrażenia reglarnego RegEx: (#%s)',
 'Register' => 'Zarejestruj się',
 'Register: %s' => 'Zarejestruj: %s',
 'Registered' => 'Zarejestrowany',
 'Registration Method' => 'Metoda rejestracji',
 'Registration Required' => 'Wymagana rejestracja',
 'Regular Expression' => 'Wyrażenie regularne',
 'Reject Ticket' => 'Odrzucić zgłoszenie',
 'Related Resources' => 'Powiązane zasoby',
 'Related Tickets' => 'Powiązane zgłoszenia',
 'Relative Date and Time' => 'Relatywna data i czas',
 'Relative Time' => 'Czas względny',
 'Release' => 'Uwolnij',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Zwolnij (usuń przypisanie) zgłoszenie',
 'Release Confirmation' => 'Potwierdzenie zwolnienia',
 'Release Notes' => 'Informacje o wydaniu',
 'Relevance' => 'Trafność',
 'Reload' => 'Przeładuj',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'Pamiętaj o zrobieniu kopi danych twojego osTicket',
 'Remote Mailbox' => 'Zdalna skrzynka pocztowa',
 'Remove' => 'Usuń',
 'Remove Existing Data?' => 'Usunąć istniejące dane?',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'Usunąć wszystkie dane wprowadzone do %s ?',
 'Removed %d referrals' => 'Usunięto %d powiązań',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'Zmień nazwę pliku include/settings.php na include/ost-config.php i naciśnij poniżej.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Zmień nazwę przykładowego pliku include/ost-sampleconfig.php na ost-config.php i naciśnij kontynuuj poniżej .',
 'Renew' => 'Odnów',
 'Reopen' => 'Ponownie otwarte',
 'Reopen Count' => 'Licznik ponownych otwarć',
 'Reopen Date' => 'Data ponownego otwarcia',
 'Reopen Status' => 'Status ponownego otwarcia',
 'Reopen Task #%s' => 'Ponownie otwórz zadanie #%s',
 'Reopened' => 'Ponownie otwarte',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'Ponownie otwarte przez {somebody} {timestamp}',
 'Repeats' => 'Powtórzenia',
 'Reply' => 'Odpowiedź',
 'Reply Redirect' => 'Przekierowanie odpowiedzi',
 'Reply Separator Tag' => 'Tag separujący odpowiedź',
 'Reply To' => 'Odpowiedz do',
 'Reply posted successfully' => 'Odpowiedź wysłana pomyślnie',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Separator odpowiedzi jest wymagany, aby rozdzielać cytowaną odpowiedź.',
 'Reply-To Email' => 'Odpowiedź na E-mail',
 'Reply-To Name' => 'Odpowiedz do Nazwa',
 'Report timeframe' => 'Raport za okres',
 'Request failed - retry again!' => 'Żądanie nie powiodło się - spróbuj ponownie !',
 'Require Client Login' => 'Wymagane zalogowanie klienta',
 'Require Help Topic to Close' => 'Wymagany Temat Pomocy żeby zamknąć',
 'Require agents to turn on 2FA' => 'Wymagaj u Agentów uwierzytelniania 2FA',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Wymagaj weryfikacji adresu e-mail na stronie "Sprawdź status zgłoszenia"',
 'Require entry to close a thread' => 'Wymagaj wpisu do zamknięcia wątku',
 'Require login to view any attachments' => 'Wymagaj logowania, aby wyświetlić załączniki',
 'Require password change at next login' => 'Wymagana zmiana hasła po zalogowaniu',
 'Require password change on login' => 'Wymagana zmiana hasła po zalogowaniu',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Wymagaj rejestracji i zalogowania w celu utworzenia zgłoszenia',
 'Required' => 'Wymagane',
 'Required for Agents' => 'Wymagane dla przedstawiciela',
 'Required for EndUsers' => 'Wymagane dla użytkownika końcowego',
 'Required for mail fetching' => 'Wymagane do pobierania poczty',
 'Required option not passed: "%s"' => 'Wymagana opcja nie została przekazana',
 'Required to close a thread' => 'Wymagane do zamknięcia wątku',
 'Required to close ticket' => 'Wymagane do zamknięcia zgłoszenia',
 'Resend' => 'Wyślij ponownie',
 'Resend Entry' => 'Wyślij ponownie wpis',
 'Resent' => 'Wysłano ponownie',
 'Reset' => 'Reset',
 'Reset 2FA' => 'Resetuj 2FA',
 'Reset Access' => 'Resetuj dostęp',
 'Reset Agent Permissions' => 'Zresetuj uprawnienia Przedstawiciela',
 'Reset Changes' => 'Resetuj zmiany',
 'Reset Permissions' => 'Zresetuj uprawnienia',
 'Reset Token Expiration' => 'Wygaśnięcie tokenu resetowania',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Link resetujący używany przez funkcję resetującą hasło',
 'Resource Owner' => 'Właściciel zasobu',
 'Resource Owner Required' => 'Wymagany właściciel zasobu',
 'Response' => 'Odpowiedź',
 'Response Time' => 'Czas reakcji',
 'Response content is required' => 'Zawartość odpowiedzi jest wymagana',
 'Response required' => 'Wymagana odpowiedź',
 'Response text is required' => 'Tekst odpowiedzi jest wymagany',
 'Response/Reply Template' => 'Szablon Odpowiedzi',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Przywróć swoją poprzednią wersję z kopi zapasowej i spróbuj ponownie lub %1$s poszukaj pomocy %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Ograniczenia typów plików',
 'Retype Password' => 'Powtórz Hasło',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Powtórz hasło administratora. Muszą być zgodne.',
 'Role' => 'Rola',
 'Role for primary department is required' => 'Wymagana jest rola dla podstawowego departamentu',
 'Role updated successfully' => 'Rola uaktalniona pomyślnie',
 'Roles' => 'Role',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Role są używane do definiowania uprawnień przedstawicieli',
 'Rules' => 'Reguły',
 'Rules Matching Criteria' => 'Zasady spełniające kryteria',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Zasady stosuje się na podstawie kryteriów.',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Due Date' => 'Termin SLA',
 'SLA Plan' => 'SLA Plan',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA mogą być nadpisane przy przenoszeniu zgłoszenia lub zmianie tematu',
 'SLA\'s Default' => 'Domyślne SLA',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'Ustawienia SMTP',
 'SQL errors' => 'błędy SQL',
 'SYSTEM' => 'SYSTEM',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SYSTEM (Auto Przypisanie)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SYSTEM (Gotowa Odpowiedź)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'Systemowa lista blokad jest WYŁĄCZONA',
 'Same as' => 'Taki jak',
 'Sat-Sun' => 'Sob - Niedz',
 'Saturday' => 'Sobota',
 'Save' => 'Zapisz',
 'Save Changes' => 'Zapisz zmiany',
 'Save Draft' => 'Zapisz szkic',
 'Save Search' => 'Zapisane wyszukiwania',
 'Save and Resend' => 'Zapisz i wyślij ponownie',
 'Saved queue with same name exists' => 'Istnieje zapisana kolejka o tej samej nazwie',
 'Saving' => 'Zapisywanie',
 'Schedule' => 'Harmonogram',
 'Schedule\'s timezone' => 'Strefa czasowa harmonogramu',
 'Schedules' => 'Harmonogram',
 'Schema' => 'Schemat',
 'Schema Signature' => 'Sygnatura schematu',
 'Search' => 'Szukaj',
 'Search Results' => 'Wyniki wyszukiwania',
 'Search Title' => 'Tytuł wyszukiwania',
 'Search by email, phone or name' => 'Szukaj według adresu email, numeru telefonu lub nazwy',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Wyszukaj istniejącą organizację lub dodaj nową.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Wyszukiwanie istniejących użytkowników lub dodanie nowego użytkownika.',
 'Search existing users.' => 'Szukaj istniejącego użytkownika.',
 'Search items' => 'Szukaj elementów',
 'Search our knowledge base' => 'Szukaj w naszej bazie wiedzy',
 'Search term cannot have more than %d keywords' => 'Wyszukiwana fraza nie może mieć więcej niż %d słowa kluczowe',
 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'Wyszukiwana fraza nie może mieć więcej niż 3 słowa kluczowe',
 'Second' => 'Drugi',
 'Secondary Data Source' => 'Dodatkowe źródło danych',
 'Secondary Languages' => 'Kolejne języki',
 'Section Break' => 'Podział sekcji',
 'Security Alerts' => 'Alarm bezpieczeństwa',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Pokaż wszystkie zgłoszenia w wynikach wyszukiwania, niezależnie od dostępu',
 'Select' => 'Wybierz',
 'Select Action' => 'Wybierz Działanie',
 'Select Active Collaborators' => 'Wybierz aktywnych współpracowników',
 'Select Agent' => 'Wybierz przedstawiciela',
 'Select Authentication' => 'Wybierz metodę uwierzytelniania',
 'Select Contacts' => 'Wybierz kontakt',
 'Select Day of the Week' => 'Wybierz dzień tygodnia',
 'Select Default Department' => 'Wybierz domyślny Departament',
 'Select Default Email Template Set' => 'Wybierz Domyślny Schemat Email',
 'Select Department' => 'Wybierz departament',
 'Select FAQ Category' => 'Wybierz Kategorię FAQ',
 'Select FROM Email' => 'Adres e-mail nadawcy',
 'Select Help Topic' => 'Wybierz temat pomocy',
 'Select Landing Page' => 'Wybierz stronę startową',
 'Select Offline Page' => 'Wybierz stronę trybu offline',
 'Select One' => 'Wybierz jedną',
 'Select Organization' => 'Wybierz organizacje',
 'Select Page Type' => 'Wybierz typ strony',
 'Select Print Paper Size' => 'Wybierz rozmiar papieru',
 'Select Role' => 'Wybierz Rolę',
 'Select Source' => 'Wybierz źródło',
 'Select Storage Backend' => 'Wybierz zaplecze przechowywania',
 'Select Team' => 'Wybierz zespół',
 'Select Thank-You Page' => 'Wybierz stronę podziękowania',
 'Select Type' => 'Wybierz typ',
 'Select User' => 'Wybierz użytkownika',
 'Select a Channel' => 'Wybierz kanał',
 'Select a Default' => 'Wybierz domyślne',
 'Select a Help Topic' => 'Wybierz typ zgłoszenia',
 'Select a Language' => 'Wybierz język',
 'Select a Team' => 'Wybierz zespół',
 'Select a canned response' => 'Wybierz gotową odpowiedź',
 'Select a default ticket queue' => 'Wybierz domyślną kolejkę zgłoszeń',
 'Select a department' => 'Wybierz departament',
 'Select a valid SLA' => 'Wybierz poprawny SLA',
 'Select a valid department' => 'Wybierz poprawny dział',
 'Select a valid queue' => 'Wybierz poprawną kolejkę',
 'Select a valid role' => 'Wybierz poprawną rolę',
 'Select a value from the list' => 'Wybierz wartość z listy',
 'Select an Action' => 'Wybierz działanie',
 'Select an Agent' => 'Wybierz przedstawiciela',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Wybierz przedstawiciela LUB Zespół',
 'Select an agent or team from the list' => 'Wybierz przedstawiciela lub zespół z listy',
 'Select an item from the list' => 'Wybierz element z listy',
 'Select from email address' => 'Wybierz z adresów email',
 'Select or Add New Collaborators' => 'Wybierz lub Dodaj nowych współpracowników',
 'Select protocol' => 'wybierz protokół',
 'Select recipient(s)' => 'Wybierz odbiorce(ów)',
 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'Wybierz działy, do których agent ma dostęp oraz odpowiadającą im efektywną rolę.',
 'Select the sorting options available in the sorting drop-down when viewing the queue. New items can be added via the drop-down below.' => 'Wybierz opcje sortowania dostępne na rozwijanej liście sortowania podczas przeglądania kolejki. Nowe elementy można dodać za pomocą poniższego menu rozwijanego.',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Wybrana data jest wcześniejsza niż dozwolona',
 'Selected date is later than permitted' => 'Wybrana data jest późniejsza niż dozwolona',
 'Selection required' => 'Zaznaczenie jest wymagane',
 'Send Activation Email' => 'Wyślij email aktywacyjny',
 'Send Email' => 'Wyślij e-mail',
 'Send Message' => 'Wyślij wiadomość',
 'Send Password Reset Email' => 'Wyślij e-mail resetujący hasło',
 'Send a welcome email with login information' => 'Wyślij powitalnego e-mail z informacją o logowaniu',
 'Send account activation email to %s.' => 'Wyślij maila z aktywacją konta do %s.',
 'Send an Email' => 'Wyślij e-mail',
 'Send the agent a password reset email' => 'Wyślij do tego przedstawiciela email resetujący hasło',
 'Separate' => 'Oddzielenie',
 'September' => 'Wrzesień',
 'Sequence' => 'Sekwencja',
 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be
used to generate sequences for different purposes.' => 'Sekwencje służą do generowania numerów sekwencyjnych. Do generowania sekwencji do różnych celów można wykorzystać różne sekwencje.',
 'Server Information' => 'Informacje o serwerze',
 'Server configuration error' => 'Błąd konfiguracji serwera',
 'Service Level Agreement' => 'Umowy serwisowe - gwarantowany poziom usług',
 'Service Level Agreements' => 'Umowy serwisowe - gwarantowany poziom usług',
 'Service Time' => 'Czas obsługi',
 'Services' => 'Usługi',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Upłynął limit czasu sesji z powodu braku aktywności',
 'Set' => 'Ustaw',
 'Set Agent Password' => 'Ustaw hasło Przedstawiciela',
 'Set Department' => 'Wybierz departament',
 'Set Help Topic' => 'Wybierz temat pomocy',
 'Set Password' => 'Ustaw hasło',
 'Set Priority' => 'Ustaw priorytet',
 'Set SLA Plan' => 'Ustaw plan SLA',
 'Set Ticket Status' => 'Wybierz status zgłoszenia',
 'Set status for all children.' => 'Ustaw status dla wszystkich pokrewnych.',
 'Setting a %s will override %s' => 'Ustawienie %s nadpisze %s',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Ustawienie domyślnej strefy czasowej jest wysoce zalecane',
 'Settings' => 'Ustawienia',
 'Setup' => 'Ustawienia',
 'Setup completed successfully' => 'Konfiguracja zakończona pomyślnie',
 'Short Answer' => 'Krótka odpowiedź',
 'Short descriptive name.' => 'Krótka opisowa nazwa.',
 'Show Avatars' => 'Pokaż awatary',
 'Show Avatars on thread view.' => 'Pokaż awatary w widoku wątków.',
 'Show Images' => 'Pokaż obrazki',
 'Show all tickets' => 'Pokaż wszystkie zgłoszenia',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Pokaż datę / godzinę w stosunku do strefy czasowej użytkownika',
 'Show time selection with date picker' => 'Pokaż wybór czasu z wyborem daty',
 'Showing' => 'Wyświetlono',
 'Sign In' => 'Zaloguj się',
 'Sign Out' => 'Wyloguj się',
 'Sign in with' => 'Zaloguj się przez',
 'Sign-In Page' => 'Strona logowania',
 'Sign-in Login Banner' => 'Wiadomość (baner) logowania',
 'Signature' => 'Podpis',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Podpis jest dostępny do wyboru, przy odpowiadaniu na zgłoszenie.',
 'Site Pages' => 'Strony serwisu',
 'Size' => 'Rozmiar',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Maksymalny rozmiar i ustawienia załączników dołączanych do zgłoszeń.',
 'Small' => 'Mały',
 'Solution' => 'Rozwiązanie',
 'Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for %s.' => 'Niektóre zmienne mogą nie być prawidłowe w tym kontekście. Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych i poprawność użycia %s.',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Ktoś inny możliwe że pracuje nad tym samym zgłoszeniem.',
 'Something went wrong' => 'Coś poszło nie tak',
 'Sort' => 'Sortuj',
 'Sort By' => 'Sortuj według',
 'Sort Criteria Title' => 'Tytuł kryteriów sortowania',
 'Sort Order' => 'Kolejność sortowania',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Sortuj formularze z tego zgłoszenia poprzez kliknięcie i przeciąganie ich. Użyj pola poniżej listy formularzy, aby dodać nowe formularze do zgłoszenia.',
 'Sortable' => 'Sortowalne',
 'Sorting Mode' => 'Rodzaj sortowania',
 'Source' => 'Żródło',
 'Space Used' => 'Użyta przestrzeń',
 'Space for Attachments' => 'Ilość miejsca dla załączników',
 'Staff' => 'Personel',
 'Staff Control Panel' => 'Panel kontrolny pracownika',
 'Staff Panel' => 'Panel pracowników',
 'Stale Tasks' => 'Stare zadania',
 'Start' => 'Początek',
 'Start Upgrade Now' => 'Uruchom aktualizację teraz',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Zacznij pisać swoją odpowiedź tutaj. Użyj przygotowanych odpowiedzi z listy rozwijanej powyżej',
 'Start writing your update here.' => 'Zacznij pisać swoją aktualizację tutaj.',
 'Starts With' => 'Zaczyna się',
 'Starts at' => 'Zaczyna się o',
 'Starts on' => 'Zaczyna się',
 'State' => 'Stan',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Nazwa statusu (np. otwarty lub zamknięty)',
 'Statistics' => 'Statystyki',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Statyki zgłoszeń posortowane ze względu na Departament, tematy pomocy i przedstawicieli.',
 'Stats' => 'Statystyki',
 'Status' => 'Status',
 'Status Changed' => 'Status zmieniony',
 'Status Name' => 'Nazwa statusu',
 'Status and Settings' => 'Status i ustawienia',
 'Status changed to %s' => 'Status zmieniony na %s',
 'Status label' => 'Etykieta stanu',
 'Status selection required' => 'Wybór statusu jest wymagany',
 'Stay up to date' => 'Bądź na bieżąco',
 'Still busy... smile #' => 'Nadal zajęty... uśmiech #',
 'Stock Templates' => 'Magazyn szablonów',
 'Store Attachments' => 'Przechowuj załączniki',
 'Strict Matching' => 'Ścisłe dopasowanie',
 'Strip Quoted Reply' => 'Usuwaj cytowane odpowiedzi',
 'Subject' => 'Temat',
 'Subject required' => 'Temat wymagany',
 'Subject, if any' => 'Ewentualny temat',
 'Submit' => 'Zatwierdź',
 'Submitter of the thread item' => 'Wysyłający elementu wątku',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Nadawca: Wyślij potwierdzenie odbioru',
 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Pomyślnie %1$s %2$s.',
 'Successfully Updated Credentials.' => 'Pomyślnie zaktualizowano poświadczenia.',
 'Successfully activated %s' => 'Z powodzeniem uaktywniono %s',
 'Successfully added %s' => 'Z powodzeniem dodano %s',
 'Successfully added %s.' => 'Z powodzeniem dodano %s.',
 'Successfully archived %s' => 'Pomyślnie zarchiwizowano %s',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Udało się zmienić status z %1$s na %2$s',
 'Successfully deleted %s.' => 'Pomyślnie usunięto %s.',
 'Successfully deleted%s.' => 'Pomyślnie usunięto %s.',
 'Successfully disabled %s' => 'Z powodzeniem wyłączono %s',
 'Successfully enabled %s' => 'Z powodzeniem włączono %s',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Udało się zaimportować %1$d %2$s',
 'Successfully installed %s' => 'Z powodzeniem zainstalowano %s',
 'Successfully made %s PRIVATE' => 'Zmieniono %s na PRYWATNY',
 'Successfully made %s PUBLIC' => 'Zmieniono %s na PUBLICZNY',
 'Successfully managed selected end users' => 'Z powodzeniem zarządzano wybranymi użytkownikami końcowymi',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Z powodzeniem zarządzano wybraną organizacją',
 'Successfully published %s' => 'Opublikowano %s',
 'Successfully removed %s.' => 'Pomyślnie usunięto %s.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Z powodzeniem ustawiono konfigurację sortowania',
 'Successfully unpublished %s' => 'Wyłączono publikację %s',
 'Successfully updated %s' => 'Pomyślnie zaktualizowano %s',
 'Successfully updated %s.' => 'Pomyślnie zaktualizowano %s.',
 'Summary of the category.' => 'Podsumowanie kategorii.',
 'Sunday' => 'Niedziela',
 'Supplemental Filters' => 'Dodatkowe filtry',
 'Support Center' => 'Centrum wsparcia',
 'Support Center Home' => 'Strona główna',
 'Support Ticket System' => 'System wspierania zgłoszeń',
 'Support Ticket System Offline' => 'System Zgłoszeń wyłączony. Zapraszamy później.',
 'Support ticket request created' => 'Utworzono żądanie zgłoszenia pomocy',
 'Supported Variables' => 'Wspierane zmienne',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Błąd składni, zniekształcone JSON',
 'System' => 'System',
 'System Alerts' => 'Alerty systemowe',
 'System Default' => 'Domyślny systemowy',
 'System Default Backdrop' => 'Domyślne tło systemu',
 'System Default Logo' => 'Domyślne logo systemu',
 'System Emails' => 'e-maile systemowe',
 'System Errors' => 'Błędy systemu',
 'System Languages' => 'Ustawienia językowe',
 'System Logs' => 'Logi systemowe',
 'System Management Templates' => 'Szablony systemu zarządzania',
 'System Offline' => 'System Offline',
 'System Settings' => 'Ustawienia systemu',
 'System Settings and Preferences' => 'Ustawienia systemu i preferencje',
 'System admin email is required' => 'Adres email administratora jest wymagany',
 'System ban list is empty.' => 'Systemowa lista blokad jest pusta.',
 'System default department cannot be private' => 'Domyślny departament systemu nie może być prywatny',
 'System is set to offline mode' => 'System jest ustawiony w trybie offline',
 'System upgrade is pending' => 'Aktualizacja systemu w toku',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Domyślne ustawienia i opcje systemu zgłoszeń.',
 'Table prefix required' => 'Prefiks tabeli wymagany',
 'Target' => 'Cel',
 'Target Channel' => 'Docelowy kanał',
 'Target required' => 'Cel jest wymagany',
 'Task' => 'Zadanie',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Zadanie #%1$s usunięte przez %2$s',
 'Task #%1$s: %2$s' => 'Zadanie #%1$s: %2$s',
 'Task #%s' => 'Zadanie #%s',
 'Task #%s deleted' => 'Zadanie #%s usunięte',
 'Task #%s: %s' => 'Zadanie #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'Zadanie #%s: %s',
 'Task %1$s Thread Entry: %2$s' => 'Zadanie %1$s Element wątku: %2$s',
 'Task Assignment Alert' => 'Powiadomienie o przypisaniu zadania',
 'Task Attachment Settings' => 'Ustawienia załączników zadań',
 'Task Count' => 'Liczba Zadań',
 'Task Created From Thread Entry' => 'Zadanie stworzone z elementu wątku',
 'Task Email Templates' => 'Szablon e-mail dla zadania',
 'Task Information' => 'Informacje o zadaniu',
 'Task Number' => 'Numer zadania',
 'Task Queue' => 'Kolejka zadań',
 'Task Settings and Options' => 'Ustawienia i opcje zadań',
 'Task Summary' => 'Podsumowanie zadania',
 'Task Thread' => 'Wątek zadania',
 'Task Transfer Alert' => 'Powiadomienie o transferze zadania',
 'Task Updated' => 'Zadanie Zaktualizowane',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Widoczność i przypisanie zadania',
 'Task already in the department' => 'Zadanie jest już w tym departamencie',
 'Task assigned to %s' => 'Zadanie przypisane do %s',
 'Task closed' => 'Zadanie zamknięte',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Zadanie nie ma żadnych współuczestników.',
 'Task reopened' => 'Zadanie otwarte ponownie',
 'Tasks' => 'Zadania',
 'Tasks Count' => 'Liczba Zadań',
 'Team' => 'Zespół',
 'Team Assigned' => 'Przydzielono zespół',
 'Team Information' => 'Informacje o zespole',
 'Team Lead' => 'Lider zespołu',
 'Team Members' => 'Członkowie zespołu',
 'Team Name' => 'Nazwa zespołu',
 'Team does not have members' => 'Zespół nie ma członków',
 'Team is disabled' => 'Zespół jest wyłączony',
 'Team name already exists' => 'Nazwa zespołu już istnieje',
 'Team name is required' => 'Wymagana nazwa zespołu',
 'Team selection required' => 'Wymagany wybór zespołu',
 'Teams' => 'Zespoły',
 'Teams (%d)' => 'Zespoły (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Błąd pobierania szablonu',
 'Template Set' => 'Zestaw szablonów',
 'Template Set To Clone' => 'Ustaw szablon do klonowania',
 'Template information' => 'Informacje o szablonie',
 'Template name already exists' => 'Nazwa szablonu już istnieje',
 'Template set is required' => 'Ustawienie szablonu jest wymagane',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Szablon używany w odpowiedzi na zgłoszenie',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Szablon używany do powiadomienia współuczestników o aktywności zadania.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Szablon używany do powiadomienia współuczestników o aktywności zgłoszenia (np. odpowiedzi)',
 'Templates' => 'Szablony',
 'Temporary Password' => 'Hasło tymczasowe',
 'Term too short!' => 'Termin zbyt krótki!',
 'Test Outgoing Email' => 'Test wychodzącego emaila',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Udało się wysłać email testowy do <%s>',
 'Text' => 'Tekst',
 'Text Input' => 'Pole wprowadzania tekstu',
 'Text Overflow' => 'Przepełnienie tekstu',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Tekst pokazywany przed wprowadzeniem danych przez użytkownika',
 'Text shown inline with the widget' => 'Tekst pokazany w jednej linii z widgetem',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Dziękujemy za wybór osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Dziękujemy za bycie oddanym użytkownikiem osTicket !',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Dziękujemy za poświęcenie czasu, aby uaktualnić osTicket!',
 'Thank you!' => 'Dziękuję!',
 'Thank-You Page' => 'Strona podziękowania',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Dziękujemy za rejestrację i założenie konta.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'Dyrektywa "file_uploads" jest wyłączona w pliku php.ini',
 'The %s task reports there is work to do' => 'Zadanie %s donosi, że tam jest praca do zrobienia',
 'The GD extension is required' => 'Rozszerzenie GD jest wymagane',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'Użytkownik MySQL musi mieć pełne uprawnienia do bazy danych.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'URL twojego systemu helpdeskowego, jego nazwa i domyślny adres emailowy',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Instalator poprowadzi Cię na każdym kroku podczas procesu instalacji. Jesteś kilka minut od swojego niesamowitego systemu obsługi klienta!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Podsumowanie zgłoszenia musi być polem, które obsługuje wprowadzanie danych przez użytkownika, np. "Krótka odpowiedź"',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Blokada jaką utrzymujesz na tym zgłoszeniu wkrótce wygaśnie. Czy chesz odnowić blokadę?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Nazwa twojego systemu wsparcia np. [Nazwa firmy] wsparcie',
 'The order of thread entries' => 'Kolejność wpisów w wątku',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Nie można zweryfikować twórcę tego rozszerzenia',
 'The search did not match any FAQs.' => 'Nie znaleziono żadnych pasujących FAQ.',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'Wybrane zgłoszenie' . "\0" . 'Wybranych zgłoszeń' . "\0" . 'Wybranych zgłoszeń' . "\0" . 'Wybrane zgłoszenia',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Kreator aktualizacji poprowadzi Cię na każdym kroku w celu ukończenia aktualizacji. Chociaż staramy się zapewnić, że proces aktualizacji jest prosty i bezbolesny, nie możemy zagwarantować, że to będzie w przypadku każdego użytkownika.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Kreator aktualizacji będzie teraz próbować uaktualnić twoje ustawienia bazy danych i ustawienia główne !',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Instalator nie wspiera aktualizacji z aktualnej wersji [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Upgrader NIE obsługuje aktualizacji z aktualnej wersji!',
 'Their Signature' => 'Ich podpis',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Brak zadań spełniających kryteria.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Te załączniki są zawsze dostępne, niezależnie od języka w jakim ten artykuł został przygotowany',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Te załączniki są dostępne tylko wtedy, gdy artykuł jest renderowany w jednym z następujących języków.',
 'These conditions apply to an entire row in the queue.' => 'Warunki te dotyczą całego wiersza w kolejce.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Te elementy są niezbędne w celu zainstalowania i korzystania osTicket.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Te elementy są wymagane w celu uruchomienia najnowszej wersji osTicket.',
 'Third' => 'Trzeci',
 'This Month' => 'W tym miesiącu',
 'This Quarter' => 'W tym kwartale',
 'This Task was created from Task %1$s' => 'To zadanie zostało utworzone na podstawie zadania %1$s',
 'This Task was created from Ticket %1$s' => 'Zadanie stworzone na podstawie Zgłoszenia %1$s',
 'This Ticket was created from %1$s %2$s' => 'To Zgłoszenie zostało utworzone z %1$s %2$s',
 'This Week' => 'W tym tygodniu',
 'This Year' => 'W tym roku',
 'This action requires a lock.' => 'Ta akcja wymaga blokady.',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'To może zostać zaznaczone w odpowiedzi na wątek',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Ta kategoria nie ma żadnych FAQs.',
 'This content is translatable' => 'Ta zawartość jest możliwa do przetłumaczenia',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Może to być związane z problemami z połączeniem z serwerem poczty. Następna opóźniona próba logowania nastąpi za około %d minut',
 'This department is for internal use' => 'Ten departament jest do użytku wewnętrznego',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'To pole może być wyłączone, co powinno usunąć je z formularzy w nowych wpisach, ale pozostawi dane w wszystkich dotychczasowych wpisach.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Ten Temat Pomocy jest dostępny tylko dla autoryzowanych użytkowników',
 'This is a required field' => 'To pole jest wymagane',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Ta organizacja nie ma jeszcze żadnych użytkowników',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Ta wersja osTicket nie jest już wspierana. Proszę rozważyć aktualizację',
 'This queue is the default queue. Unable to delete. ' => 'Ta kolejka jest domyślną kolejką. Nie można jej usunąć.',
 'This task' => 'To zadanie',
 'This ticket' => 'To zgłoszenie',
 'This type of file is not allowed' => 'Ten typ pliku jest niedozwolony',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'To zaloguje cię do podglądu twojego zgłoszenia.',
 'Thread (%d)' => 'Wątków (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Wątek + wewnętrzne notatki',
 'Thread + Internal Notes + Attachments' => 'Wątek + notatki wewnętrzne + załączniki',
 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => 'Wątek + notatki wewnętrzne + załączniki',
 'Thread Correspondence' => 'Wątek Korespondencja',
 'Thread Count' => 'Licznik wątków',
 'Thread Entry' => 'Wejście wątku',
 'Thread Entry expansions' => 'Rozbudowa wpisu zgłoszenia',
 'Thread View Order' => 'Kolejność wyświetlania wątku',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Zgłoszenie nie ma żadnych współuczestników.',
 'Thursday' => 'Czwartek',
 'Ticket' => 'Zgłoszenie',
 'Ticket #' => 'Zgłoszenie #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Zgłoszenie #%1$s usunięte przez %2$s',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Zgłoszenie #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'Zgłoszenie #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'Zgłoszenie #%s zostało usunięte',
 'Ticket #%s: %s' => 'Zgłoszenie #%s: %s',
 'Ticket #%s: %s %s' => 'Zgłoszenie #%s: %s %s',
 'Ticket %1$s Thread Entry: %2$s' => 'Zgłoszenie %1$s Element wątku: %2$s',
 'Ticket Activity' => 'Aktywność zgłoszeń',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'Szablon e-mail dla zgłoszenia przedstawiciela',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Zgłoszenie przypisane do %s',
 'Ticket Assignment' => 'Przydział zgłoszenia',
 'Ticket Assignment Alert' => 'Powiadomienie o przypisaniu zgłoszenia',
 'Ticket Attachment Settings' => 'Ustawienia załączników zgłoszenia',
 'Ticket Created From Thread Entry' => 'Zgłoszenie stworzone z elementu wątku',
 'Ticket Data' => 'Dane zgłoszenia',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'Szablon e-mail dla zgłoszenia użytkownika',
 'Ticket Filter' => 'Filtr Zgłoszeń',
 'Ticket Filters' => 'Filtr Zgłoszeń',
 'Ticket ID' => 'ID zgłoszenia',
 'Ticket ID (internal ID)' => 'ID zgłoszenia (wewnętrzne ID)',
 'Ticket Information' => 'Informacje o zgłoszeniu',
 'Ticket Information and Options' => 'Informacje o zgłoszeniu i opcje',
 'Ticket Link' => 'Link do zgłoszenia',
 'Ticket Link with Preview' => 'Link do podglądu zgłoszenia',
 'Ticket Marked %s' => 'Zgłoszenie zaznaczone %s',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Zgłoszenie oznaczone jako przeterminowane',
 'Ticket Notice' => 'Powiadom o zgłoszeniu',
 'Ticket Number' => 'Numer zgłoszenia',
 'Ticket Number Format' => 'Format numeracji zgłoszeń',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Alerty przeterminowania zgłoszenia',
 'Ticket Owner' => 'Właściciel zgłoszenia',
 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => 'Właściciel zgłoszenie nie może być współuczestnikiem',
 'Ticket Print Options' => 'Opcje wydruku zgłoszenia',
 'Ticket Queue' => 'Kolejka zgłoszeń',
 'Ticket Queues' => 'Kolejka zgłoszeń',
 'Ticket Settings and Options' => 'Ustawienia zgłoszeń i opcje',
 'Ticket Sharing' => 'Współdzielenie zgłoszeń',
 'Ticket Source' => 'Źródło zgłoszenia',
 'Ticket State' => 'Stan zgłoszenia',
 'Ticket Status' => 'Status zgłoszenia',
 'Ticket Submitter' => 'Nadawca zgłoszenia',
 'Ticket Summary' => 'Podsumowanie zgłoszenia',
 'Ticket Thread' => 'Wątek zgłoszenia',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Wątki zgłoszenia (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Rozbudowa wątku zgłoszenia',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Powiadomienie o przetransferowaniu',
 'Ticket Updated' => 'Zgłoszenie zaktualizowano',
 'Ticket Variables' => 'Zmienne zgłoszenia',
 'Ticket already set to %s status' => 'Zgłoszenie posiada już %s status',
 'Ticket assignment released successfully' => 'Przypisanie do Zgłoszenia usunięte pomyślnie',
 'Ticket claimed by %s' => 'Zgłoszenie przejęte przez %s',
 'Ticket created successfully' => 'Zgłoszenie stworzone',
 'Ticket denied' => 'Zgłoszenie zabronione',
 'Ticket denied - %s' => 'Zgłoszenie zabronione - %s',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Zgłoszenie nie ma żadnych współuczestników.',
 'Ticket flagged as %s by %s' => 'Zgłoszenie oflagowane jako %s przez %s',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Zgłoszenie oznaczone jako przeterminowane przez %s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Zgłoszenie jest już przypisane do %s',
 'Ticket is already marked as answered' => 'Zgłoszenie jest już zaznaczone jako odpowiedziane',
 'Ticket is already marked as unanswered' => 'Zgłoszenie zostało już zaznaczone jako nieodpowiedziane',
 'Ticket is assigned to %s' => 'Zgłoszenie jest przydzielone do %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'Zgłoszenie jest zablokowane przez %s',
 'Ticket is not assigned!' => 'Zgłoszenie nieprzypisane!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'Zgłoszenie jest teraz przypisane do ciebie!',
 'Ticket marked as %s successfully' => 'Zgłoszenie zaznaczone jako %s pomyślnie',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'Zgłosznie zmieniło właściciela na %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Zgłoszenie odrzucone (%s) (niezarejestrowany klient)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Zgłoszenie odrzucono (%s) przez filtr "%s"',
 'Ticket released from {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => 'Zgłoszenie odpięte od {<Staff>data.staff} przez {somebody} {timestamp}',
 'Ticket released from {<Team>data.team} and {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => 'Zgłoszenie odpięte od {<Team>data.team} oraz {<Staff>data.staff} przez {somebody} {timestamp}',
 'Ticket released from {<Team>data.team} by {somebody} {timestamp}' => 'Zgłoszenie odpięte od {<Team>data.team} przez {somebody} {timestamp}',
 'Ticket updated successfully' => 'Z powodzeniem uaktualniono zgłoszenie',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Zmienne zgłoszeń są obsługiwane tylko w stronach podziękowania.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Zgłoszenie zostanie ponownie otwarte po otrzymaniu wiadomości',
 'Tickets' => 'Zgłoszenia',
 'Tickets (%d)' => 'Zgłoszenia (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Zgłoszenia (%d)',
 'Tickets Export' => 'Eksport zgłoszeń',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Zgłoszenia są oznaczana jako przeterminowane po upłynięciu okresu karencji.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Częstotliwość odświeżania zgłoszeń na stronie - w minutach.',
 'Time' => 'Czas',
 'Time Format' => 'Format czasu',
 'Time Zone' => 'Strefa czasowa',
 'Time format is required' => 'Wymagany format czasu',
 'Time is based on your time zone' => 'Czas na podstawie wybranej strefy czasowej',
 'Time of last update' => 'Czas ostatniej aktualizacji',
 'Timeout' => 'Limit czasu',
 'Timezone' => 'Strefa czasowa',
 'Timezone Aware' => 'Poinformowanie o strefie czasowej',
 'Timezone of the date time selection' => 'Strefa czasowa wyboru czasu daty',
 'Title' => 'Tytuł',
 'Title already exists' => 'Tytuł już istnieje',
 'Title is required' => 'Wymagany tytuł',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Tytuł jest za krótki. Minimum to 3 znaki',
 'Title required' => 'Tytuł jest wymagany',
 'To' => 'Do',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'W celu dodania nowej wtyczki do systemu, należy pobrać i umieścić ją w folderze <code>include/plugins</code>. Gdy wtyczka zostanie umieszczona w folderze <code>plugins/</code> pojawi się na liście poniżej.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Żeby zapobiec możliwym konfliktom proszę poświęć minutkę, aby zmienić nazwę pliku konfiguracyjnego, tak jak pokazano poniżej.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Dla jak najlepszej pomocy, prosimy o podanie szczegółów i konkretów',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Aby lepiej Państwu służyć, zachęcamy naszych klientów do rejestracji konta i zweryfikowania adres e-mail, który zarejestrowaliśmy.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'W celu edycji lub dodania nowej strony idź do %s Zarządzaj &gt; Strony %s',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Żeby zaimportować elementy z właściwościami, użyj zakładki Upload.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Aby zaimportować kilka innych pól, należy skorzystać z karty przesyłania.',
 'Today' => 'Dzisiaj',
 'Toggle' => 'Przełącz',
 'Toggle Opacity' => 'Włącz przezroczystość',
 'Token' => 'Token',
 'Token Deleted Successfully.' => 'Token usunięty pomyślnie.',
 'Token Information' => 'Informacje o tokenie',
 'Token sent to you!' => 'Token został wysłany do Ciebie!',
 'Tomorrow' => 'Jutro',
 'Too many attempts' => 'Zbyt wiele prób',
 'Top-Level Category' => 'Kategoria najwyższego poziomu',
 'Top-Level Department' => 'Departament wyższego poziomu',
 'Top-Level Queue' => 'Kolejka najwyższego poziomu',
 'Top-Level Ticket Counts' => 'Licznik głównych zgłoszeń',
 'Top-Level Topic' => 'Temat główny',
 'Topic' => 'Wątek',
 'Topic already exists' => 'Temat już istnieje',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Temat jest za krótki. Pięć znaków minimum',
 'Topics' => 'Tematy',
 'Transfer' => 'Transfer',
 'Transfer %s' => 'Transfer %s',
 'Transfer Tasks' => 'Przekazane zadania',
 'Transient' => 'Przemijające',
 'Translate' => 'Tłumacz',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Próbuje usunąć użytkowników końcowych z nieznanej organizacji',
 'Tuesday' => 'Wtorek',
 'Two Factor Authentication Email' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe przez email',
 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'Aby kontynuować, wymagana jest konfiguracja uwierzytelniania dwuskładnikowego',
 'Type' => 'Typ',
 'Type is required' => 'Wymagany typ',
 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'Typ musi być %s, aby skopiować ten Harmonogram',
 'Type of recent activity' => 'Typ ostatnich aktywności',
 'Typeahead' => 'Autouzupełnienie',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Autouzupełnienie powinno działać lepiej dla dużych list',
 'URL not supported' => 'URL nie obsługiwane',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'Nie można %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => 'Nie można uaktywnić %s',
 'Unable to add %s.' => 'Nie można dodać %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Nie można dodać %s. Popraw błędy poniżej i spróbuj ponownie.',
 'Unable to add collaborator.' => 'Nie można dodać współuczestnika.',
 'Unable to add email recipient' => 'Nie można dodać odbiorcy wiadomości e-mail',
 'Unable to add the email to banlist' => 'Nie można dodać emaila do listy zbanowanych',
 'Unable to add user to organization.' => 'Nie można dodać użytkownika do organizacji.',
 'Unable to add user to the organization' => 'Nie można dodać użytkownika do organizacji',
 'Unable to archive %s' => 'Nie można zarchiwizować %s',
 'Unable to assign %s' => 'Nie można przypisać %s',
 'Unable to assign task' => 'Nie można przypisać zadania',
 'Unable to assign ticket' => 'Nie można przypisać zgłoszenia',
 'Unable to change status for %s' => 'Niemożliwa zmiana statusu dla %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'Niemożliwa zmiana statusu %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'Niemożliwa zmiana statusu zadania',
 'Unable to change ticket ownership.' => 'Nie można zmienić właściciela zgłoszenia.',
 'Unable to claim task' => 'Nie można przejąć zadania',
 'Unable to claim ticket' => 'Nie można przejąć zgłoszenia',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Nie można zatwierdzić %s. Sprawdź błędy walidacji',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Nie można połączyć się z serwerem MySQL: %s',
 'Unable to create %s.' => 'Nie można utworzyć %s.',
 'Unable to create Folder' => 'Nie można utworzyć folderu',
 'Unable to create a ticket.' => 'Nie można utworzyć zgłoszenia.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Nie można utworzyć administratora (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Nie można utworzyć konfiguracji',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Nie można utworzyć konta lokalnego. Zobacz wiadomości poniżej',
 'Unable to create new account.' => 'Nie można utworzyć nowego konta.',
 'Unable to create new ticket' => 'Nie można utworzyć nowego zgłoszenia',
 'Unable to create organization.' => 'Nie można utworzyć organizacji.',
 'Unable to create the database.' => 'Nie można utworzyć bazy danych.',
 'Unable to create the ticket.' => 'Nie można utworzyć zgłoszenia.',
 'Unable to delete %s.' => 'Nie można usunąć %s.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Nie można usunąć %s. Możliwe że są w użyciu.',
 'Unable to delete organization' => 'Nie można usunąć organizacji',
 'Unable to delete task' => 'Nie można usunąć zadania',
 'Unable to delete user' => 'Brak możliwości usunięcia użytkownika',
 'Unable to disable %s' => 'Nie można wyłączyć %s',
 'Unable to email via SMTP' => 'Nie można wysłać emaila przez SMTP',
 'Unable to email via Sendmail' => 'Nie można wysłać wiadomości e-mail za pomocą Sendmail',
 'Unable to enable %s' => 'Nie można włączyć %s',
 'Unable to export %s.' => 'Nie można wyeksportować %s.',
 'Unable to export results.' => 'Nie można wyeksportować wyników.',
 'Unable to export the ticket to PDF for print.' => 'Nie można eksportować zgłoszenia do druku w formacie PDF.',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Nie można pobrać "%1$s" szablonu - id #%d',
 'Unable to find user in directory' => 'Nie można znaleźć użytkownika w katalogu',
 'Unable to import (%s): %s' => 'Nie można zaimportować (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'Nie można zaimportować elementu: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'Nie można zaimportować użytkownika: %s',
 'Unable to load config info from DB.' => 'Nie można załadować konfiguracji z bazy danych.',
 'Unable to lock the ticket.' => 'Nie można zablokować tego zgłoszenia.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Nie można zmienić %s na PRYWATNE',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Nie można zmienić %s na PUBLICZNY.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Nie można zmienić %s na prywatne. Możliwe, że jest już prywatny!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Nie można zarządzać wybranymi końcowymi użytkownikami',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Nie można zarządzać wybranymi końcowymi organizacjami',
 'Unable to manage any of the selected queues' => 'Nie można zarządzać żadną z wybranych kolejek',
 'Unable to mark ticket as %s' => 'Brak możliwości zaznaczenia zgłoszenia jako %s',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Nie można otworzyć pliku konfiguracji do zapisu. Brak uprawnień! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Nie można parsować-przetwarzać dostarczonego CSV: ',
 'Unable to parse submitted items' => 'Nie można parsować-przetwarzać dodawanych elementów',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Nie można utworzyć wewnętrznej notatki - brakujące lub nieprawidłowe dane.',
 'Unable to post the message.' => 'Nie można wysłać wiadomości.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Nie można utworzyć notatki - brakujące lub nieprawidłowe dane.',
 'Unable to post the note.' => 'Nie można wysłać notatki.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Nie można wysłać odpowiedzi - brakujące lub niewłaściwe dane.',
 'Unable to post the reply.' => 'Nie można wysłać odpowiedzi.',
 'Unable to prepare the export' => 'Nie można przygotować Eksportu',
 'Unable to print to PDF.' => 'Nie można wydrukować do PDF.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Nie można opublikować %s. Spróbuj zmienić to.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Nie można odczytać pliku konfiguracji. Brak uprawnień! (#2)',
 'Unable to read email request' => 'Nie można odczytać zgłoszenia e-mailowego.',
 'Unable to read request body' => 'Nie można odczytać zawartości żądania',
 'Unable to refer ticket' => 'Brak możliwości powiązania zgłoszenia',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Nie można zarejestrować konto. Zobacz wiadomości poniżej',
 'Unable to register user' => 'Brak możliwości rejestracji użytkownika',
 'Unable to release ticket' => 'Brak możliwości zwolnienia zgłoszenia',
 'Unable to release ticket assignment' => 'Brak możliwości usunięcia przypisania do zgłoszenia',
 'Unable to remove %s' => 'Nie można usunąć %s',
 'Unable to remove the email from banlist.' => 'Nie można usunąć emaila z listy zbanowanych.',
 'Unable to reset password' => 'Nie można zresetować hasła',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Nie można zmienić hasła. Skontaktuj się z administratorem',
 'Unable to retrieve email attachment' => 'Nie można pobrać załącznika wiadomości e-mail',
 'Unable to retrieve email inline image' => 'Nie można pobrać zewnętrznego obrazu wiadomości e-mail',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Nie można pobrać szablonu e-mail resetowania hasła',
 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => 'Nie można pobrać dwuskładnikowej logowania z szablonu mejla.',
 'Unable to save attachment - %s' => 'Nie można zapisać załącznika - %s',
 'Unable to save draft.' => 'Nie można zapisać szkicu.',
 'Unable to save file' => 'Nie można zapisać pliku',
 'Unable to save: Please choose an active %s' => 'Brak możliwości zapisania: Proszę wybrać aktywny %s',
 'Unable to save: Please insert a value for %s' => 'Brak możliwości zapisania: Proszę podać wartość dla %s',
 'Unable to select the database' => 'Nie można wybrać bazy danych',
 'Unable to send reset email.' => 'Nie można wysłać resetującego emaila.',
 'Unable to set sorting mode' => 'Nie można ustawić trybu sortowania',
 'Unable to transfer %s' => 'Nie można transferować %s',
 'Unable to transfer task' => 'Nie można przetransferować zadania',
 'Unable to transfer ticket' => 'Nie można przetransferować zgłoszenia',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Nie można opublikować %s. Spróbuj zmienić to.',
 'Unable to update %s.' => 'Nie można zaktualizować %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Nie można zaktualizować %s. Popraw błędy i spróbuj jeszcze raz.',
 'Unable to update account.' => 'Nie można zaktualizować konta.',
 'Unable to update field' => 'Brak możliwości aktualizacji pola',
 'Unable to update organization form' => 'Nie można zaktualizować formularza organizacji',
 'Unable to update settings.' => 'Nie można zaktualizować ustawień.',
 'Unable to update user account information' => 'Nie można zaktualizować informacji o koncie użytkownika',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Nie można załadować obrazu tła: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Nie można przesłać obrazka z logiem: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Nie można zweryfikować wprowadzonych zasad',
 'Unable to verify the token - try again!' => 'Nie można zweryfikować tokena - spróbuj ponownie!',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Nie można zapisać do pliku konfiguracyjnego. Brak uprawnień! (#5)',
 'Unassigned' => 'Nieprzypisane',
 'Unban Email <%s>' => 'Odblokuj e-mail <%s>',
 'Unchanged' => 'Bez zmian',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Niedomiar lub niedopasowanie trybów',
 'Unexpected Data' => 'Nieoczekiwane dane',
 'Unexpected control character found' => 'Znaleziono niespodziewany znak kontrolny',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Otrzymano niespodziewane lub niepoprawne dane',
 'Unformatted' => 'Niesformatowany',
 'United States' => 'Stany Zjednoczone',
 'Unknown' => 'nieznane',
 'Unknown Action' => 'Nieznana Akcja',
 'Unknown Authentication' => 'Nieznany typ uwierzytelniania',
 'Unknown Authentication Type' => 'Nieznany typ uwierzytelniania',
 'Unknown Authorization Backend' => 'Nieznana autoryzacja backend',
 'Unknown Credential Type' => 'Nieznany typ poświadczeń',
 'Unknown Folder' => 'Nieznany folder',
 'Unknown JSON parsing error' => 'Nieznany błąd analizowania JSON',
 'Unknown Staff' => 'Nieznany Pracownik',
 'Unknown System Email' => 'Nieznany systemowy adres email',
 'Unknown Template Set' => 'Nieznany zestaw szablonów',
 'Unknown action' => 'Nieznane działanie',
 'Unknown assignee' => 'Nieznane przypisanie',
 'Unknown department' => 'Nieznany departament',
 'Unknown error' => 'Nieznany błąd',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'Nieznany obiekt dla "%s" tagu',
 'Unknown or invalid' => 'Nieznane lub nieprawidłowe',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Nieznana lub nieprawidłowa kategoria FAQ',
 'Unknown or invalid file' => 'Nieznany lub nieprawidłowy plik',
 'Unknown or invalid flag' => 'Nieznana lub nieprawidłowa flaga',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Nieznany lub nieprawidłowy format flagi',
 'Unknown or invalid input' => 'Nieznane lub niewłaściwe dane wejściowe',
 'Unknown or invalid state' => 'Nieznany lub nieprawidłowy stan',
 'Unknown or invalid target' => 'Nieznany lub niewłaściwy cel',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Zgłoszenie nieznane lub nieprawidłowy identyfikator.',
 'Unknown organization selected' => 'Wybrono nieznaną organizację',
 'Unknown referral' => 'Nieznane powiązanie',
 'Unknown selection' => 'Nieznany wybór',
 'Unknown setting option' => 'Nieznana opcja',
 'Unknown status' => 'Nieznany status',
 'Unknown system email' => 'Nieznany email systemowy',
 'Unknown user' => 'Nieznany użytkownik',
 'Unknown user selected' => 'Nieznany wybrany użytkownik',
 'Unkown System Email' => 'Nieznany systemowy adres email',
 'Unlock' => 'Odblokuj',
 'Unsupported data format' => 'Nie obsługiwany format danych',
 'Until' => 'Do',
 'Up to date' => 'Aktualny',
 'Update' => 'Aktualizacja',
 'Update %s' => 'Czy aktualizować %s',
 'Update API Key' => 'Aktualizuj klucz API',
 'Update Ban Rule' => 'Aktualizuj reguły blokady',
 'Update Canned Response' => 'Aktualizuj Gotowe Odpowiedzi',
 'Update Category' => 'Aktualizuj kategorię',
 'Update Department' => 'Aktualizuj Departament',
 'Update Email Address' => 'Uaktualnij adres emaila',
 'Update FAQ' => 'Uaktualnij FAQ',
 'Update Filter' => 'Aktualizacja filtru',
 'Update Help Topic' => 'Uaktualnij Temat Pomocy',
 'Update Instance' => 'Zaktualizuj instancję',
 'Update Organization' => 'Uaktualnij organizację',
 'Update Page' => 'Aktualizacja strony',
 'Update Role' => 'Aktualizuj role',
 'Update SLA Plan' => 'Aktualizacja planu SLA',
 'Update Team' => 'Aktualizacja zespołu',
 'Update Template' => 'Aktualizuj szablon',
 'Update Ticket #%s' => 'Aktualizacja zgłoszenia #%s',
 'Update User' => 'Aktualizuj użytkownika',
 'Update custom list' => 'Aktualizuj listy własne',
 'Update form section' => 'Sekcja aktualizacji formularza',
 'Update posted successfully' => '%s: Udało się wysłać odpowiedź',
 'Updated' => 'Zaktualizowany',
 'Updated %s' => 'Zaktualizowane %s',
 'Updated Successfully' => 'Zaktualizowano pomyślnie',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'Uaktualnione przez {somebody} {timestamp} — %s',
 'Upgrade' => 'Uaktualnij',
 'Upgrade Aborted!' => 'Aktualizacja przerwana!',
 'Upgrade Completed!' => 'Aktualizacja zakończona!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Nieudana aktualizacja: Niepoprawny lub zły hash [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Uaktualnij teraz',
 'Upgrade Tips' => 'Porada aktualizacyjna',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Uaktualnienie przerwane z powodu błędów. Jakiekolwiek błędy na tym etapie są krytyczne.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'Aktualizuj osTicket do %s',
 'Upgrade to %s' => 'Aktualizuj do %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Zaktualizowano do %s ... po aktualizacyjne sprawdzanie!',
 'Upgrader' => 'Aktualizator',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Aktualizator - %s (postępu zadania).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Aktualizator - %s zastosowano',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Aktualizator - %s wyczyszczono',
 'Upgrader Error' => 'Błąd aktualizatora',
 'Upload' => 'Prześlij',
 'Upload a new backdrop' => 'Wgraj nowe tło',
 'Upload a new logo' => 'Prześlij nowe logo',
 'Uploading ...' => 'Przesyłanie ...',
 'Use Browser Preference' => 'Użyj preferencji przeglądarki',
 'Use Default System Email (above)' => 'Użyj Domyślnego Emaila Systemowego (powyżej)',
 'Use Language Preference' => 'Preferencje językowe',
 'Use Reply-To Email' => 'Użyj odpowiedź na e-mail',
 'Use a custom backdrop' => 'Użyj innego tła',
 'Use a custom logo' => 'Użyj własnego logo',
 'Use any available backend' => 'Użyj dowolnego uwierzytelniania końcowego',
 'Use standard columns' => 'Użyj standardowych kolumn',
 'Use standard export fields' => 'Użyj standardowych pól eksportowania',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Użyj kolumn wyświetlanych w tabeli poniżej. Aby dodać więcej pól, wejdź do panelu administratora strona -&gt; zarządzanie -&gt; formularzami -&gt; %s aby edytować dostępne pola. Jedynie pola ze zdefiniowanymi \'zmiennymi\' mogą zostać zaimportowane.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Użyj kolumn widocznych w tabeli poniżej. Żeby dodać więcej właściwości, użyj zakładki Właściwości. Tylko właściwości z zdefiniowaną wartością \'zmiennej\' mogą być importowane.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Użyj tego formularza w celu sprawdzenia czy Twoje ustawienia Poczty wychodzącej są prawidłowe.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Użyj poniższych formularzy, aby utworzyć lub zaktualizować informacje, które podałeś przy rejestracji konta',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Użyj poniższego formularza do uaktualnienia informacji jakie posiadamy o twoim koncie',
 'Use this index when sorting on this column' => 'Użyj tego indeksu podczas sortowania według tej kolumny',
 'Used for HTML email processing' => 'Używane do obsługi poczty email w HTML-u',
 'Used for email fetching' => 'Używane do ściągania poczty email',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Używane do edycji obrazów i drukowania PDF',
 'Used for ticket and task exporting' => 'Używany do eksportowania zgłoszeń i zadań',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Wykorzystywane do wykrywania typów dodawanych plików',
 'User' => 'Użytkownik',
 'User Account Login' => 'Login użytkownika',
 'User Avatar' => 'Awatar użytkownika',
 'User Data' => 'Dane użytkownika',
 'User Directory' => 'Katalog użytkowników',
 'User Email' => 'Email użytkownika',
 'User Excessive Logins' => 'Nieudane logowanie',
 'User ID Required' => 'Nazwa użytkownika wymagana',
 'User Information' => 'Informacja o użytkowniku',
 'User Information Fields' => 'Pola informacji o użytkowniku',
 'User Link' => 'Link do użytkownika',
 'User Not Found' => 'Użytkownik nie został znaleziony',
 'User Preferences' => 'Preferencje użytkownika',
 'User Session Timeout' => 'Limit czasu sesji użytkownika',
 'User Settings and Options' => 'Ustawienia i opcje użytkownika',
 'User already belongs to this organization!' => 'Użytkownik należy już do tej organizacji!',
 'User already registered' => 'Taki użytkownik już istnieje',
 'User and Collaborators' => 'Użytkownicy i Współpracownicy',
 'User cannot change password' => 'Użytkownik nie może zmienić hasła',
 'User login' => 'Logowanie użytkownika',
 'User logout' => 'Wyloguj użytkownika',
 'User posting the message' => 'Użytkownik wysyłający wiadomość',
 'User\'s timezone' => 'Strefa czasowa Użytkownika',
 'Username' => 'Nazwa użytkownika',
 'Username Required' => 'Nazwa użytkownika wymagana',
 'Username already in use' => 'Nazwa użytkownika już istnieje',
 'Username contains invalid characters' => 'Nazwa użytkownika zawiera niedozwolone znaki',
 'Username is required' => 'Nazwa użytkownika jest wymagana',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 2 znaki',
 'Username required' => 'Nazwa użytkownika wymagana',
 'Users' => 'Użytkownicy',
 'Users Settings' => 'Ustawienia użytkowników',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Użytkownik może zawsze zalogować się za pomocą swojego adresu email',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Użytkownicy nie mogą załączyć więcej plików niż.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Korzystając z WS_FTP klikamy prawy przycisk myszki, wybierając chmod, a następnie podając wszystkie uprawnienia do pliku.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Korzystając z WS_FTP klikamy prawym przyciskiem myszki na plik, wybieramy chmod, a następnie usuwamy dostęp do zapisu',
 'Vacation Mode' => 'Tryb urlopowy',
 'Valid API key required' => 'Wymagany poprawny klucz API',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Wymagany ważny token CSRF',
 'Valid IP is required' => 'Wymagane jest prawidłowe IP',
 'Valid Start Date required' => 'Wymagana prawidłowa data rozpoczęcia ',
 'Valid email address' => 'Prawidłowy adres email',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Wymagany poprawny adres e-mail i numer zgłoszenia',
 'Valid email address is required' => 'Wymagany poprawny adres e-mail',
 'Valid email is required' => 'Wymagany poprawny adres e-mail',
 'Valid email required' => 'Wymagany prawidłowy email',
 'Valid email required for the match type' => 'Wymagany poprawny e-mail dla tego typu dopasowania',
 'Valid folder required' => 'Wymagany prawidłowy katalog',
 'Valid password reset window required' => 'Wymagane poprawne hasło resetowania okna',
 'Valid phone number is required' => 'Wymagany poprawny numer telefonu',
 'Valid recipient email address required' => 'Wymagany poprawny adres e-mail odbiorcy',
 'Valid regular expression' => 'Poprawne wyrażenie regularne',
 'Valid username or email address is required' => 'Wymagany jest prawidłowy adres e-mail lub nazwa użytkownika',
 'Validation Error' => 'Walidacja błędów',
 'Validation errors exist on criteria' => 'W kryteriach występują błędy walidacji',
 'Validation errors exist on supplimental criteria' => 'W kryteriach dodatkowych występują błędy walidacji',
 'Validator' => 'Walidator',
 'Value' => 'Wartość',
 'Value already in use' => 'Wartość jest już w użyciu',
 'Value and Abbreviation' => 'Wartość i skrót',
 'Value does not match required pattern' => 'Wartość nie pasuje do żądanego wzorca',
 'Value required' => 'Wymagana wartość',
 'Variable' => 'Zmienna',
 'Variable name is required for required fields' => 'Nazwa zmiennej jest wymagana dla wymaganego pola',
 'Verification Code' => 'Kod weryfikacyjny',
 'Verification codes are sent by email' => 'Kody weryfikacyjne zostały wysyłane e-mailem',
 'Verified' => 'Zweryfikowany',
 'Verified by %s' => 'Zweryfikowany przez %s',
 'Verify' => 'Zweryfikowane',
 'Verify Email Addresses' => 'Weryfikuj adresy email',
 'Verify email address domain' => 'Weryfikuj domeny adresów email',
 'Verifying' => 'Werfikacja',
 'Version' => 'Wersja',
 'View' => 'Wyświetl',
 'View Content' => 'Widok zawartości',
 'View Task' => 'Zobacz zadanie',
 'View Ticket' => 'Zobacz zgłoszenie',
 'View Ticket Thread' => 'Zobacz wątek zgłoszenia',
 'View ticket status' => 'Zobacz status zgłoszenia',
 'Viewing' => 'Przeglądanie',
 'Visibility' => 'Widoczność',
 'Visible' => 'Widoczne',
 'WARN' => 'Ostrzeżenia',
 'Warnings' => 'Ostrzeżenia',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Cieszymy się, że wybrałeś osTicket jako system obsługi zgłoszeń twoich klientów!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Możemy pomóc, prosimy o %1$s kontakt %2$s w celu uzyskania profesjonalnej pomocy.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Mamy problem - inna instalacja z takim samym prefiksem tabel istnieje!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Mamy mały problem ... proszę czekać.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Wysoce zalecamy podążać za poniższymi krokami.',
 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => 'Wiemy, że jesteś zajęty. Możesz zamknąć to okno dialogowe, a eksport zostanie wysłany do %s',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Prowadzimy %1$s profesjonalną usługę aktualizacji %2$s oraz komercyjne wsparcie.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Zapewniamy profesjonalne usługi instalacyjne i obsługę wsparcia z gwarantowanym czasem reakcji oraz dostęp do zespołu rozwoju jądra.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Prowadzimy usługę profesjonalnej instalacji i komercyjne wsparcie.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Bierzemy na poważnie opinie użytkowników i decydujemy się na wprowadzanie zmian opartych na informacjach od was.',
 'We\'re done!' => 'Skończone!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Właśnie wysłaliśmy e-maila na podany adres. Proszę kliknąć na link w mailu, aby potwierdzić swoje konto i mieć dostęp do swoich zgłoszeń.',
 'Web' => 'Web',
 'Web Forms' => 'Formularze webowe',
 'Web Server Software' => 'Oprogramowanie serwera WWW',
 'Wednesday' => 'Środa',
 'Week day entry already exists' => 'wpis dnia tygodnia już istnieje',
 'Weekdays' => 'Dni powszednie',
 'Weekdays entry already exists' => 'pozycja dni powszednich już istnieje',
 'Weekend day entry already exists' => 'wpis dnia weekendowego już istnieje',
 'Weekends' => 'Weekendy',
 'Weekends entry already exists' => 'pozycja weekendy już istnieje',
 'Weekly' => 'cotygodniowo',
 'Welcome to the Support Center' => 'Witamy w centrum pomocy',
 'Welcome, %s.' => 'Witaj, %s.',
 'What to do?' => 'Co należy wykonać?',
 'What\'s Next?' => 'Co dalej?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Ups. Może chciałeś wysłać jakieś rekordy CSV',
 'Widget' => 'Widżet',
 'Widget not defined for this field' => 'Widget nie zdefiniowany dla tego pola',
 'Width' => 'Szerokość',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'Czy chcesz też, aby usunąć aktualnie wprowadzone dane dla tego pola? Jeśli nie zdecydujesz się na usunięcie danych teraz, będziesz mieć możliwość usunięcia danych podczas edytowania go. ',
 'Wrap Lines' => 'Zawijanie wierszy',
 'Write access required to continue' => 'Wymagane uprawnienie do zapisu aby kontynuować',
 'XML API' => 'API XML',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'Błąd XML: %1$s w linii %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'Rozszerzenia XML nie są wspieranie',
 'Yearly' => 'corocznie',
 'Yes' => 'Tak',
 'Yes, Delete' => 'Tak, Usuń ',
 'Yes, Delete User' => 'Tak, usuń użytkownika',
 'Yes, Do it!' => 'Tak, Zrób to!',
 'Yes, Email Me' => 'Tak, wyślij mi Email',
 'Yesterday' => 'Wczoraj',
 'You are about to delete %s fields.' => 'Masz zamiar usunąć %s pól.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Próbujesz załadować zbyt wiele plików',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Nie możesz wyłączyć/usunąć siebie - możesz być jedynym administratorem!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Teraz można przejść do %s, aby włączyć system i odkrywać nowe możliwości. Kompletne i aktualne informacje o wydaniu - zobacz %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Teraz możesz zalogować się na %1$s Panel Administratora %2$s używając nazwy użytkownika i hasła utworzonego podczas instalacji. Po udanym zalogowaniu się można przystąpić po konfiguracji.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Możesz użyć osTicket bez nich, ale możliwe, że nie będziesz w stanie wykorzystać wszystkich funkcjonalności.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Nie możesz usunąć użytkownika ze zgłoszeniami!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Nie można wyłączyć/usunąć domyślnego departamentu. Wybierz nowy domyślny departament i spróbuj ponownie.',
 'You do not have access to %s' => 'Nie masz dostępu do %s',
 'You do not have permission %s' => 'Nie posiadasz uprawnień %s',
 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Nie posiadasz uprawnień do %s zadań',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'Nie posiadasz uprawnień do %s zadań',
 'You do not have permission to create a ticket in %s' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia zgłoszenia w %s',
 'You do not have permission to create users.' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia użytkowników.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Nie masz uprawnień do usunięcia użytkownika ze zgłoszeniami.',
 'You don\'t have a signature' => 'Nie masz podpisu',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Zrobiłeś zmiany, które powinieneś zapisać.',
 'You must select action to perform' => 'Musisz wybrać akcję do wykonania',
 'You must select at least %s to process.' => 'Musisz wybrać co najmniej %s aby kontynuować.',
 'You must select at least %s.' => 'Musisz wybrać przynajmniej %s.',
 'You must select at least one %s.' => 'Musisz wybrać co najmniej jeden',
 'You must select template' => 'Musisz wybrać szablon',
 'You must set at least one rule.' => 'Musisz ustawić przynajmniej jedną regułę.',
 'You need to select at least one item' => 'Musisz wybrać co najmniej jeden',
 'You no longer have access to #%s.' => 'Nie masz dostępu do #%s.',
 'You sure?' => 'Jesteś pewien?',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Właśnie potwierdziłeś swój adres e-mail i pomyślnie aktywowałeś konto. Możesz przejść do otwartych wcześniej zgłoszeń lub otworzyć nowe.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Osiągnąłeś maksymalną dopuszczalną ilość prób błędnych logowań.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Osiągnąłeś maksymalną ilość otwartych zgłoszeń.',
 'Your Staff Control Panel' => 'Twój panel kontrolny pracowników',
 'Your browser is not supported' => 'Twoja przeglądarka nie jest wspierana',
 'Your friendly support center' => 'Twoje przyjazne centrum wsparcia',
 'Your lock has expired.' => 'Twoja blokada wygasła.',
 'Your lock is expiring soon.' => 'Twoja blokada wygaśnie wkrótce.',
 'Your osTicket URL' => 'URL do twojego systemu osTicket',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Instalacja osTicket została zakończona pomyślnie. Następnym krokiem jest pełna konfiguracja twojego systemu wsparcia i zgłoszeń, ale zanim się tym zajmiesz proszę poświęć kilka minut na czyszczenie.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Twoje podstawowe konto administratora - resztę użytkowników możesz dodać później.',
 'Your query did not match any records' => 'Zapytanie nie zwróciło żadnych rekordów',
 'a SLA plan' => 'Plan SLA',
 'a plugin' => 'wtyczka',
 'a template set' => 'szablon ustawiony',
 'a year ago' => 'rok temu',
 'about a minute ago' => 'około minuty temu',
 'about a month ago' => 'około miesiąc temu',
 'about an hour ago' => 'około godziny temu',
 'action-buttonOpen' => 'Otwarte',
 'added %1$s' => 'dodano %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'dodano %1$s i usunięto %2$s',
 'advanced' => 'Zaawansowane',
 'after' => 'po',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'przedstawiciel' . "\0" . 'przedstawiciele' . "\0" . '' . "\0" . 'przedstawiciele',
 'all changes saved' => 'wszystkie zmiany zapisane',
 'an API key' => 'kulcz API',
 'and' => 'i',
 'assign' => 'przypisz',
 'assigned' => 'przypisane',
 'auto claim' => 'automatyczne przypisanie',
 'ban list' => 'lista blokad',
 'ban rule' => 'reguła blokowania',
 'before' => 'przed',
 'between' => 'pomiędzy',
 'by' => 'przez',
 'canned response' => 'szybka odpowiedź',
 'case-insensitive comparison' => 'porównanie bez względu na wielkość znaków',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'zmieniono z %1$s na %2$s',
 'changed to %1$s' => 'zmieniono na %1$s',
 'checked' => 'zaznaczone',
 'child tickets' => 'Pokrewne zgłoszenia',
 'claimed' => 'przejęte',
 'clear' => 'wyczyść',
 'contains' => 'zawiera',
 'created' => 'created',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php obsługuje tylko lokalne wywołania cron\'a - użyj http -> api/tasks/cron',
 'current' => 'aktualnie',
 'custom form' => 'formularz własny',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'lista niestandardowa' . "\0" . 'listy niestandardowe' . "\0" . '' . "\0" . 'listy niestandardowe',
 'custom list items' => 'elementy listy niestandardowej',
 'day' . "\0" . 'days' => 'dzień' . "\0" . 'dni' . "\0" . 'dni' . "\0" . 'dni',
 'defunct — missing' => 'nieistniejący - brakujący',
 'delete' => 'usuń',
 'deleted sucessfully' => 'pomyślnie usunięte',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'departament' . "\0" . 'departamenty' . "\0" . 'departamenty' . "\0" . 'departamenty',
 'does not have a value' => 'nie ma wartości',
 'does not include' => 'nie zawiera',
 'e.g.' => 'np.',
 'e.g. 051243' => 'np. 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'np. Jan Kowalski, jan.kowalski@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => 'n.p. Moja Lokalizacja, PL',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'np. jan.kowalski@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'np. jankowalski@mojafirma.pl',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'email' . "\0" . 'e-maile' . "\0" . 'e-maile' . "\0" . 'e-maile',
 'email message to send.' => 'treść wiadomości do wysłania.',
 'enable here' => 'włącz tutaj',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'Użytkownik końcowy' . "\0" . 'Użytkownicy końcowi' . "\0" . 'użytkownik końcowy' . "\0" . 'Użytkownicy końcowi',
 'end user account' => 'konto użytkownika końcowego',
 'external ID' => 'zewnętrzny ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'nieudane logowania dozwolone, zanim dostęp zostanie zablokowany',
 'fields available where this form is used' => 'dostępne pola, gdzie formularz ma być używany',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filtr' . "\0" . 'filtry' . "\0" . '' . "\0" . 'filtry',
 'for version %s' => 'dla wersji %s',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'formularz' . "\0" . 'formularze' . "\0" . '' . "\0" . 'formularze',
 'has a value' => 'ma wartość',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'temat pomocy' . "\0" . 'tematy pomocy' . "\0" . 'tematy pomocy' . "\0" . 'tematy pomocy',
 'hour' . "\0" . 'hours' => 'godzina' . "\0" . 'godziny' . "\0" . 'godzin' . "\0" . 'godzin',
 'if public' => 'czy jest publiczne',
 'if set' => 'jeżeli ustawiony',
 'in %d days' => 'w %d dni',
 'in %d hours' => 'w %d godzin',
 'in %d minutes' => 'w %d minut',
 'in %d months' => 'w %d miesięcy',
 'in %d seconds' => 'w %d sekund',
 'in %d years' => 'w %d lat',
 'in a year' => 'w rok',
 'in about a minute' => 'w około minutę',
 'in about a month' => 'w około miesiąc',
 'in about an hour' => 'w około godzinę',
 'in hours' => 'w godzinach',
 'in the future' => 'w przyszłości',
 'in the last n days' => 'w ostatnich n dniach',
 'in the next n days' => 'w następnych n dniach',
 'in the past' => 'w przeszłości',
 'includes' => 'zawiera',
 'instances' => 'instancje',
 'internal ID' => 'Identyfikator wewnętrzny',
 'is' => 'jest',
 'is not' => 'nie jest',
 'john.doe@osticket.com' => 'jan.kowalski@osticket.com',
 'just now' => 'właśnie teraz',
 'link' => 'Link',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'pozycja listy' . "\0" . 'pozycje listy' . "\0" . 'pozycje listy' . "\0" . 'pozycje listy',
 'log entry' => 'logi',
 'login failed' => 'nieudane logowanie',
 'matches' => 'pasuje',
 'maximum of 128 characters allowed' => 'Dozwolone maksymalnie 128 znaków',
 'merge into this one' => 'scal w jeden',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => 'szablon wiadomości',
 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'minuta' . "\0" . 'minuty' . "\0" . 'minut' . "\0" . 'minut',
 'minutes' => 'minuty',
 'minutes locked out' => 'minuty blokady',
 'missing!' => 'brakuje!',
 'module loaded' => 'załadowano moduł',
 'month' . "\0" . 'months' => 'miesiąc' . "\0" . 'miesiące' . "\0" . 'miesięcy' . "\0" . 'miesięcy',
 'more than n days ago' => 'więcej niż n dni temu',
 'more than n days from now' => 'więcej niż n dni od teraz',
 'never' => 'nigdy',
 'next' => 'następny',
 'not on' => 'nie na',
 'not recommended' => 'Nie rekomendowane',
 'now' => 'teraz',
 'on' => 'na',
 'on %s' => '%s',
 'one API key' => 'jeden klucz API',
 'one SLA plan' => 'jeden plan SLA',
 'one agent' => 'jeden przedstawiciel',
 'one canned response' => 'jedna szybka odpowiedź',
 'one category' => 'jedna kategoria',
 'one custom form' => 'jeden formularz własny',
 'one custom list' => 'jedna własna lista',
 'one department' => 'jeden departament',
 'one email' => 'jeden email',
 'one end user' => 'jeden użytkownik końcowy',
 'one help topic' => 'jeden temat pomocy',
 'one log entry' => 'jeden rekord logu',
 'one organization' => 'jedna organizacja',
 'one plugin' => 'jedna wtyczka',
 'one role' => 'jedna rola',
 'one site page' => 'jedna strona portalu',
 'one task' => 'jedno zadanie',
 'one team' => 'jeden zespół',
 'one template set' => 'jeden szablon ustawiony',
 'one ticket' => 'Jedno zgłoszenie',
 'one ticket filter' => 'jeden filtr zgłoszenia',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'lub %s załóż konto %s dla uzyskania lepszych doświadczeń z naszym systemem pomocy.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'lub %s utwórz nowe konto %s , aby sprawdzić wszystkie swoje zgłoszenia.',
 'organizations' => 'organizacje',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket:: Panel sterowania administratora',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Panel Kontrolny Personelu',
 'osTicket Alerts' => 'Alert osTicket',
 'osTicket Basic Installation' => 'Podstawowa instalacja osTicket',
 'osTicket Docs' => 'osTicket Dokumentacja',
 'osTicket Forums' => 'osTicket Forum',
 'osTicket Installer' => 'Instalator osTicket',
 'osTicket Team.' => 'Zespół osTicket.',
 'osTicket Upgrader' => 'osTicket aktualizator',
 'osTicket Version' => 'Wersja osTicket',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'Instalacja osTicket zakończona sukcesem.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'Instalator osTicket wymaga uprawnień zapisu do pliku konfiguracyjnego %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'Instalator osTicket wymaga możliwości zapisu do pliku konfiguracyjnego, include/ost-config.php. Przykładowa kopia tego pliku jest zlokalizowany w katalogu \'include\' (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'Czy osTicket jest już zainstalowane?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket ma problemy z pobieraniem wiadomości z następujących kont e-mail',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket Wymaga MySQL %s lub nowszego!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket wymaga prefiksów tabel aby uniknąć możliwych konfliktów nazw we współdzielonej przestrzeni danej bazy danych.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'podstawowy url (FQDN) osTicket-a',
 'per end user' => 'na użytkownika',
 'per page.' => 'na stronie.',
 'period' => 'okres',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php obsługuje tylko lokalne przekierowanie strumienia danych - Użyj protokołu HTTP -> api / tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'wtyczka' . "\0" . 'wtyczki' . "\0" . 'wtyczek' . "\0" . 'wtyczki',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'wstępnie przygotowana odpowiedź' . "\0" . 'wstępnie przygotowane odpowiedzi' . "\0" . '' . "\0" . 'wstępnie przygotowane odpowiedzi',
 'process' => 'proces',
 'properties definable for each item' => 'Właściwości definiowane dla każdego elementu',
 'queue' => 'kolejka',
 'queue-nameOpen' => 'Otwarte',
 'recommended for all installations' => 'zalecane dla wszystkich instalacji',
 'recommended for improved localization' => 'zalecany dla lepszej lokalizacji',
 'recommended for plugins and language packs' => 'zalecany dla wtyczek i pakietów językowych',
 'referral' => 'powiązania',
 'referred' => 'referred',
 'removed %1$s' => 'usunięto %1$s',
 'reopen' => 'ponownie otwarte',
 'reopened' => 'reopened',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'rola' . "\0" . 'role' . "\0" . 'role' . "\0" . 'role',
 'save error' => 'błąd zapisywania',
 'save translation' => 'zapisz tłumaczenie',
 'saving...' => 'zapisywanie...',
 'see name expansion' => 'zobacz nazwę rozszerzenia',
 'selected' => 'wybrane',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'wybrany klucz API' . "\0" . 'wybrane klucze API' . "\0" . 'wybrany klucz API' . "\0" . 'wybrane klucze API',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'wybrany plan SLA' . "\0" . 'wybrane plany SLA' . "\0" . 'wybrane plany SLA' . "\0" . 'wybrane plany SLA',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'wybierz przedstawiciela' . "\0" . 'wybierz przedstawicieli' . "\0" . '' . "\0" . 'wybierz przedstawicieli',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'wybrana reguła blokady' . "\0" . 'wybrane reguły blokady' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane reguły blokady',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'wybrana Gotowa Odpowiedź' . "\0" . 'wybrane Gotowe Odpowiedzi' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane Gotowe Odpowiedzi',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'wybrana kategoria' . "\0" . 'wybrane kategorie' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane kategorie',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'wybrany formularz' . "\0" . 'wybrane formularze' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane formularze',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'wybrana lista własna' . "\0" . 'wybrane listy własne' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane listy własne',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'wybrany departament' . "\0" . 'wybrane departamenty' . "\0" . 'wybrane departamenty' . "\0" . 'wybrane departamenty',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'wybrany e-mail' . "\0" . 'wybrane e-maile' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane e-maile',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'Wybrany użytkownik końcowy' . "\0" . 'Wybrani użytkownicy końcowi' . "\0" . '' . "\0" . 'Wybrani użytkownicy końcowi',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'wybrany filtr' . "\0" . 'wybrane filtry' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane filtry',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'wybrany temat pomocy' . "\0" . 'wybrane tematy pomocy' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane tematy pomocy',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'wybrany obraz' . "\0" . 'wybrane obrazy' . "\0" . 'wybrane obrazy' . "\0" . 'wybrane obrazy',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'Zaznaczony wpis loga' . "\0" . 'Zaznaczone wpisy loga' . "\0" . '' . "\0" . 'Zaznaczone wpisy loga',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'wybrana wtyczka' . "\0" . 'wybrane wtyczki' . "\0" . 'wybrane wtyczki' . "\0" . 'wybrane wtyczki',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'wybrana rola' . "\0" . 'wybrane role' . "\0" . 'wybrane role' . "\0" . 'wybrane role',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'wybrana strona' . "\0" . 'wybrane strony' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane strony',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'wybrane zadanie' . "\0" . 'wybrane zadania' . "\0" . 'wybrane zadania' . "\0" . 'wybrane zadania',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'wybrany zespół' . "\0" . 'wybrane zespoły' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane zespoły',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'wybrany szablon' . "\0" . 'wybrane szablony' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane szablony',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'wybrane zgłoszenie' . "\0" . 'wybrane zgłoszenia' . "\0" . 'wybrane zgłoszenia' . "\0" . 'wybrane zgłoszenia',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'wybrany filtr zgłoszenia' . "\0" . 'wybrane filtry zgłoszenia' . "\0" . '' . "\0" . 'wybrane filtry zgłoszenia',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'wybranego użytkownika' . "\0" . 'zaznaczonych użytkowników' . "\0" . '' . "\0" . 'zaznaczonych użytkowników',
 'set to %2$s' => 'ustawiono na %2$s',
 'show %s records' => 'pokaż %s wpisów',
 'sign in here' => 'Zarejestruj się tutaj',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'strona' . "\0" . 'stron' . "\0" . '' . "\0" . 'stron',
 'status' => 'status',
 'successfully' => 'pomyślnie',
 'system default' => 'domyślne',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'zadanie' . "\0" . 'zadania' . "\0" . 'zadania' . "\0" . 'zadania',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'zespół' . "\0" . 'zespoły' . "\0" . 'zespoły' . "\0" . 'zespoły',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'szablon' . "\0" . 'szablonów' . "\0" . '' . "\0" . 'szablonów',
 'template set' => 'szablon ustawiony',
 'the agent' => 'ten przedstawiciel',
 'the department' => 'departament',
 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'wybrane zgłoszenie' . "\0" . 'wybranych zgłoszeń' . "\0" . 'wybranych zgłoszeń' . "\0" . 'wybrane zgłoszenia',
 'the team' => 'tego zespołu',
 'this API key' => 'Ten klucz API',
 'this FAQ article' => 'ten FAQ artykuł',
 'this SLA plan' => 'ten plan SLA',
 'this agent' => 'ten przedstawiciel',
 'this ban rule' => 'ta reguła blokowania',
 'this canned response' => 'tej gotowej odpowiedzi',
 'this category' => 'kategoria',
 'this custom form' => 'formularz własny',
 'this custom list' => 'własna lista',
 'this department' => 'tego departamentu',
 'this email' => 'ten email',
 'this end user' => 'ten użytkownik końcowy',
 'this help topic' => 'ten temat pomocy',
 'this message template' => 'ten szablon wiadomości',
 'this queue' => 'ta kolejka',
 'this role' => 'ta rola',
 'this site page' => 'tej strony',
 'this task' => 'to zadanie',
 'this team' => 'tego zespołu',
 'this template' => 'ten szablon',
 'this template set' => 'ten zestaw szablonu',
 'this ticket' => 'to zgłoszenie',
 'this ticket filter' => 'ten filtr zgłoszeń',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'zgłoszenie' . "\0" . 'zgłoszenia' . "\0" . 'zgłoszenia' . "\0" . 'zgłoszenia',
 'ticket filter' => 'filtr zgłoszeń',
 'ticket state actionArchive' => 'Zarchiwizuj',
 'ticket state actionClose' => 'Zamknij',
 'ticket state actionDelete' => 'Usuń',
 'ticket state actionOpen' => 'Otwarte',
 'ticket state nameArchived' => 'Zarchiwizowane',
 'ticket state nameClosed' => 'Zamknięte',
 'ticket state nameDeleted' => 'Usunięte',
 'ticket state nameOpen' => 'Otwarte',
 'to a Team' => 'do Zespołu',
 'to an Agent' => 'do Przedstawiciela',
 'to archive/delete tickets' => 'aby zarchiwizować/usunąć zgłoszenia',
 'to create tickets' => 'aby stworzyć zgłoszenie',
 'to delete tickets' => 'aby usunąć zgłoszenia',
 'to mass manage tickets' => 'do masowego zarządzania zgłoszeniami',
 'to reopen tickets' => 'aby otworzyć ponownie zgłoszenia',
 'to resolve/close tickets' => 'aby rozwiązać/zamknąć zgłoszenia',
 'transfer' => 'transfer',
 'transferred' => 'przeniesiono',
 'unassigned' => 'nieprzypisane',
 'unchecked' => 'odznaczone',
 'unknown error' => 'Nieznany błąd',
 'unsaved' => 'niezapisane',
 'unset %1$s' => 'nie ustawiono %1$s',
 'updated' => 'zakutalizowany',
 'users' => 'użytkownicy',
 'vacation' => 'urlop',
 'via %s' => 'via %s',
 'week' . "\0" . 'weeks' => 'tydzień' . "\0" . 'tygodnie' . "\0" . 'tygodni' . "\0" . 'tygodni',
 'yesterday' => 'wczoraj',
 'you' => 'Ty',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 3182,
 'Table-Size' => 3182,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:29:49 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]