PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
ro
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: ro_RO MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2); X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: ro X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Romanian PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:30 ', 'Acknowledgements' => 'Recunoasteri', 'Add Custom CSS' => 'Adaugă CSS personalizat', 'Additional Options' => 'Opțiuni suplimentare', 'Button' => 'Buton', 'Cell' => 'Mobil', 'Choose File' => 'Alege fișierul', 'Client Language Choices' => 'Alegerea limbii clientului', 'Color Theme' => 'Tema culorii', 'Cookie Consent Message' => 'Mesaj de consimțământ pentru cookie-uri', 'Copy to Clipboard' => 'Copiați în clipboard', 'Create a Custom Theme' => 'Creați o temă personalizată', 'Custom CSS' => 'CSS personalizat', 'Custom Logo' => 'Logo personalizat', 'Custom Print Logo' => 'Logo de imprimare personalizat', 'Custom Text' => 'Text personalizat', 'Custom Text and Links' => 'Text personalizat și legături', 'Database reset' => 'Resetarea bazei de date', 'Default Background Image' => 'Imaginea de fundal prestabilită', 'Default Logo' => 'Logo-ul implicit', 'Desktop' => 'Spațiul de lucru', 'Dismiss' => 'Respinge', 'Due' => 'datorat', 'Email' => 'Email', 'Ext.' => 'Int.', 'Get Support' => 'Obțineți sprijin', 'Header Background' => 'Contextul fundalului', 'Header Subtitle' => 'Header Subtitle', 'Header Text' => 'Antet', 'Header Text Hover' => 'Text antet la trecerea cursorului', 'Header Title' => 'Header Titlu', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Dacă aveți probleme, ar trebui să încercați să folosiți vechiul osTicket pentru a vedea dacă problema persistă.', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Dacă încercați să depistați o problemă osTicket, ar putea ajuta să activați aceasta temporar.', 'Image File' => 'Fișier imagine', 'Internet Explorer Redirection' => 'Redirecționarea Internet Explorer', 'Keyboard Shortcuts' => 'Comenzi rapide de la tastatură', 'Knowledgebase' => 'Baza de cunoștințe', 'Landline' => 'Telefon fix', 'Linked Ticket' => 'Bilet legat', 'Login Background' => 'Conectați fundalul', 'Logo Options' => 'Opțiuni pentru logo', 'Main Navigation Background' => 'Contextul principal de navigare', 'Merged Ticket' => 'Bilet combinat', 'Message' => 'Mesaj', 'Mobile' => 'Mobil', 'Mobile Link' => 'Linkul mobil', 'Mobile Menu Background' => 'Poziție pentru meniul mobil', 'Mobile Menu Link' => 'Linkul meniului mobil', 'Mobile Menu Text' => 'Text din meniul mobil', 'Mobile Text' => 'Text mobil', 'more info' => 'mai multe informații', 'More information' => 'Mai multe informatii', 'Navigation Bar Background' => 'Fundal bara de navigare', 'Navigation Bar Link' => 'Link bara de navigare', 'Navigation Bar Link Hover' => 'Link bara de navigare la trecerea cursorului', 'New' => 'Nou', 'New Reply' => 'Răspuns nou', 'No file chosen' => 'Niciun fișier ales', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'NOTĂ: Această secțiune a fost dezactivată în demo. Modificările nu pot fi salvate.', 'Off' => 'Oprit', 'On' => 'Pe', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (alternativă locală)', 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome Logo', 'Pick a Color Theme' => 'Alegeți o temă de culoare', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Vă rugăm să furnizați cât mai multe detalii posibil pentru a vă ajuta cel mai bine. Pentru a actualiza un bilet trimis anterior, vă rugăm să vă autentificați.', 'Preview' => 'Previzualizare', 'Print Logo' => 'Printare logo', 'Save Custom Colors' => 'Salvați culorile personalizate', 'Save Selection' => 'Salvează selecția', 'Save Theme Selection' => 'Salvați selectarea temelor', 'Scroll to Top Icon' => 'Parcurgeți pictograma de sus', 'Search FAQs' => 'Căutați întrebări frecvente', 'Search Organizations' => 'Organizații de căutare', 'Search Tasks' => 'Sarcini de căutare', 'Search Tickets' => 'Caută tichete', 'Search Users' => 'Căutați utilizatori', 'Security Update Available' => 'Actualizare de securitate disponibilă', 'Show PHP Errors' => 'Afișează erori PHP', 'Sticky Menu Background' => 'Fundal de meniu lipicios', 'Switch' => 'Intrerupator', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Vă mulțumim pentru susținerea osTicket Awesome', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Următoarele pachete au fost integrate în programul osTicket Awesome', 'Theme' => 'Temă', 'Theme Information' => 'Informații despre temă', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Această actualizare include o corecție de securitate (%s). Vă rugăm să actualizați cât mai curând posibil!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Acest site web se bazează pe cookie-uri temporare pentru a funcționa, dar niciodată nu sunt stocate date personale în cookie-uri.', 'Ticket is Overdue!' => 'Biletul este întârziat!', 'Update Available:' => 'Actualizare disponibilă:', 'Update Now' => 'Actualizează acum', 'Upload a New Background Image' => 'Încărcați o imagine de fundal nouă', 'Upload a new logo' => 'Incarca sigla noua', 'Upload image file' => 'Încărcați fișier imagine', 'URL' => 'URL', 'Use a Custom Background Image' => 'Utilizați o imagine de fundal personalizată', 'Use a Custom Logo' => 'Utilizați un logo personalizat', 'Use Background Image' => 'Utilizați imaginea de fundal', 'Use Custom Theme' => 'Utilizați tema particularizată', 'Use Solid Color' => 'Utilizați culoarea solidă', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Folosiți linkul de mai jos pentru a vedea o listă de comenzi rapide de la tastatură disponibile în Panoul Personalului.', 'Version %s is available.' => 'Versiunea %s este disponibilă.', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Oferim arhive și istoric al tuturor cererilor de asistență curente și anterioare, complete cu răspunsuri.', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Utilizați %1$s, construit pe osTicket %2$s.', 'You are up to date!' => 'Sunteți la zi!', 'Your Old osTicket' => 'Vechiul tău osTicket', 'Your Software Environment' => 'Mediul dvs. de software', 'Dark Mode' => 'Mod întunecat', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Aceasta va activa Modul întunecat pentru Agentul curent.', 'NOTES:' => 'NOTE:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Fiecare Agent trebuie să activeze Modul întunecat individual, dacă aleg să facă acest lucru.', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Modul întunecat suprascrie multe alte setări de Temă, dar afectează doar Agentul conectat în prezent.', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Modul întunecat nu face modificări în Portalul Clientului.', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Modul întunecat este o caracteristică foarte experimentală care poate face multe aspecte ale osTicket inutilizabile.', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'FOLOSIȚI PE PROPRIA RĂSPUNDERE!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'NOTĂ: Modul întunecat este o caracteristică foarte experimentală care poate face multe aspecte ale osTicket inutilizabile. Dar dacă chiar doriți să încercați Modul întunecat, îl puteți activa pentru profilul dvs.', '"1" is recommended if AJAX is not working' => 'Dacă AJAX nu funcționează, se recomandă „1”', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d din %3$d', '%1$d - %2$d of about %3$d' => 'din', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d erori consecutive. Maximum %2$d permise', '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d din %2$d %3$s %4$s', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d din %2$d %3$s activate', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d din %2$d %3$s sterse', '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d din %2$d %3$s dezactivate', '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d din %2$d %3$s activate', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d din %2$d %3$s facut PRIVAT', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d din %2$d %3$s facut PUBLIC', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d din %2$d %3$s sterse', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d din %2$d %3$s stări schimbate în %4$s', '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d din %2$d %3$s actualizate', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d din %2$d tichete selectate', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) autentificat in [%3$s]', '%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => '%1$s Contactati-ne %2$s astazi pentru ajutor <u>imediat</u>.', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s tichet #%2$s', '%1$s after %2$s' => '%1$s după %2$s', '%1$s after %2$s from now' => 'dupa ', '%1$s before %2$s' => '%1$s înainte %2$s', '%1$s before %2$s ago' => 'inainte', '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s între %2$s și %3$s', '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s are %2$d Sarcini deschise și nu poate fi închis', '%1$s in the last %2$s' => '%1$s în ultimele %2$s', '%1$s in the next %2$s' => '%1$s în următoarele %2$s', '%1$s is %2$s' => 'este', '%1$s is in the future' => 'este in viitor', '%1$s is in the past' => 'este in trecut', '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s are date lipsă la %2$s unul sau mai multe câmpuri obligatorii %3$s și nu poate fi închis(ă)', '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s transferat de la %2$s la %3$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Date invalide: %2$s', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Tichet inchis' . "\0" . '%d Tichete inchise' . "\0" . '%d Tichete inchise', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d întrebări frecvente se conformează criteriilor tale de căutare.', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Tichet deschis' . "\0" . '%d Tichete deschise' . "\0" . '%d Deschide tichete', '%d days ago' => 'acum %d zile', '%d hours ago' => 'acum %d ore', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minut' . "\0" . '%d minute' . "\0" . '%d minute', '%d minutes ago' => 'acum %d minute', '%d months ago' => 'acum %d luni', '%d overdue tasks!' => '%d sarcini întârziate!', '%d seconds ago' => 'acum %d secunde', '%d years ago' => 'acum %d ani', '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s șterse cu succes', '%s — Organization' => '%s — organizație', '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d ore - %s)', '%s - Relax!' => '%s - Relax!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - link-ul de acces trimis pe adresa ta de mail!', '%s Note' => '%s Nota', '%s Tickets' => '%s Tichete', '%s added as a collaborator' => '%s adaugat ca si colaborator', '%s already assigned to %s' => '%s este deja alocat lui %s', '%s already in the department' => '%s este deja în Departament', '%s assigned to %s' => '%s atribuit lui %s', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s alocat acestei organizații va rămâne orfan.', '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s de {somebody} {timestamp}', '%s cannot be closed' => '%s nu poate fi închis(ă)', '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s Nu poate fi mai mult de 8760 de ore', '%s contains "%s"' => '%s conține „%s”', '%s does not have a value' => '%s nu are o valoare', '%s does not have any tasks' => '%s nu are task-uri', '%s does not have any tickets' => '%s nu are nici un tichet', '%s does not include %s' => '%s nu include %s', '%s has a value' => '%s are o valoare', '%s in (%s)' => '%s în (%s)', '%s includes %s' => '%s include %s', '%s is %s' => '%s este %s', '%s is a required field' => '%s este un camp obligatoriu', '%s is already a collaborator' => '%s este deja colaborator', '%s is available' => '%s este disponibil', '%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s este în prezent atribuit(ă) lui <b>%s</b>', '%s is not %s' => '%s nu este %s', '%s is required' => '%s este necesar', '%s logged in [%s], via %s' => '%s autentificat in [%s], via %s', '%s logged out [%s]' => '%s deautentificat [%s]', '%s matches pattern %s' => '%s se potrivește modelului %s', '%s not in (%s)' => '%s nu e în (%s)', '%s or greater' => '%s sau mai mare', '%s or later' => '%s sau mai recent', '%s referred to %s' => 'Referinta la', '%s status changed to %s' => 'Statusul %s schimbat in %s', '%s successfully' => '%s cu succes', '%s transferred to %s department' => '%s transferate la departamentul %s', '%s updated' => '%s actualizat', '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Camp nedefinit', '%s: Call to non-existing function' => '%s: Apel la o funcție inexistentă', '%s: Call to undefined function' => '%s: Apel catre o functie nedefinita', '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Eroare la analiza schemei SQL! Cere ajutor dezvoltatorilor (#4)', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Câmpurile trebuie să fie definite \'variabil\' pentru a putea fi importate', '%s: Invalid or unknown' => '%s: Invalid sau necunoscut', '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Modelul nu definește meta.pk', '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Modelul nu definește meta.table', '%s: Not a valid email address' => '%s: Nu este o adresă de email validă', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Date codate base64 greșit', '%s: Reply posted successfully' => '%s: Raspuns adaugat cu succes', '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Inversarea nu specifica nici o limitare', '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Imposibil de mapat headerul unui câmp obiect', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Nu pot procesa fișierul de curățare', '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Nu pot aduce șablonul', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Date neasteptate primite in cererea API', '%s: Unknown or invalid' => '%s: Necunoscut sau invalid', '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: ID necunoscut sau invalid %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: ID necunoscut sau invalid.', '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Numărul necunoscut sau nevalid.', '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Semnătura schemei e necunoscută sau eronată (%s .. %s)', '%s: Unknown template style %s' => '%s: Stil șablon necunoscut %s', '(0 to disable)' => '(0 pentru dezactivare)', '(Default)' => '(Implicit)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Introduceți o cheie). Valoare selectată inițial din listă', '(Latest)' => '(Ultimele)', '(Override global setting)' => '(Suprascrie setarile globale)', '(chars)' => '(caractere)', '(disabled)' => '(dezactivat)', '(enabled by default)' => '(activ implicit)', '(faster performance)' => '(performanta crescuta)', '(for HTML email processing)' => '(pentru HTML email processing)', '(for XML API)' => '(pentru XML API)', '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(seturile de sabloane implicite in uz nu se pot dezactiva)', '(in-use)' => '(este utilizat)', '(internal)' => '(intern)', '(on front-page sidebar)' => '(pe bara laterală a paginii principale)', '(optional)' => '(optional)', '(publish)' => '(publica)', '(retired)' => '(retras)', '(root)' => '(root)', '(rows)' => '(rânduri)', '(truncated)' => '(trunchiat)', '(type not set)' => '(tipul nu este setat)', '-- As Entered --' => '-- Cum a fost introdus --', '<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> a trimis %s', '<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>Bună %s</b> - Trebuie să-ţi <a>shimbi parola pentru a continua</a>!', '<b>Hi %s</b> - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => '<b>Salut %s</b> <a>Trebuie sa configurezi si sa salvezi autentificarea in doi pași</a>', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b>Bine ai revenit %s</b>! Ești listat \'în vacanță\'. Spune-i administratorului tău că te-ai întors.', '<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a adăugat pe <strong>%s</strong> la colaboratori {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a atribuit aceasta lui <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a atribuit aceasta Echipei <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a schimbat proprietarul în {<User>data.owner} {timestamp}', '<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a schimbat starea în <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a preluat aceasta {timestamp}', '<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a șters pe <strong>%s</strong> dintre colaboratori {timestamp}', '<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a retrimis <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">un răspuns anterior</a></strong> {timestamp}', '<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> a transferat aceasta Departamentului <strong>{dept}</strong> {timestamp}', '<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> a schimbat din <strong>%2$s</strong> în <strong>%3$s</strong>', '<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> setat la <strong>%2$s</strong>', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>Dezactiveaza</strong> auto-raspunsul pentru tichetele noi', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>Dezactiveaza</strong> notificarile pentru tichete intarziate.', '<strong>Stop</strong> processing further on match!' => '<strong>Oprește</strong> celelalte procesări dacă sunt îndeplinite criteriile!', '<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => '<strong>Folosește</strong> adresa din headerul Reply-To', 'A collaborator' => 'Un colaborator', 'A confirmation email has been sent' => 'A fost trimis un email de confirmare', 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'O notă unică trimisă când utilizatorul a atins limita maximă permisă de tichete deschise, dacă această opțiune este activă.', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'O pagina ce este in uz nu poate fi dezactivata!', 'A primary system language is required' => 'Este necesară o limbă principală a sistemului', 'A title is required' => 'Este necesar un titlu', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'Functii API', 'API Error' => 'Eroare API', 'API Key' => 'Chei API', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'Ckeia API este generată automat. Pentru a o schimba, șterge-o și adaug-o din nou.', 'API Keys' => 'Chei API', 'API key not authorized' => 'Cheia API nu e autorizată', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'Cheia API nu a fost găsită/activă sau IP-ul sursă nu e autorizat', 'Abbrev' => 'Abrev', 'Abbreviation' => 'Abreviere', 'Ability to access the user directory' => 'Dreptul de a accesa directorul utilizatorului', 'Ability to add new users' => 'Dreptul de a adăuga utilizatori noi', 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Posibilitatea de a adăuga/șterge emailuri din lista celor blocate din interfața tichetului', 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Dreptul de a adăuga/actualiza/dezactiva/șterge răspunsuri predefinite', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Dreptul de a adăuga/actualiza/șterge categorii din Baza de cunoștințe și Întrebări Frecvente', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Dreptul de a atribui sarcini Agenților sau Echipelor', 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Dreptul de a atribui tichete Agenților sau Echipelor', 'Ability to close tasks' => 'Dreptul de a închide sarcini', 'Ability to close tickets' => 'Dreptul de a închide tichete', 'Ability to create new organizations' => 'Dreptul de a crea Organizații noi', 'Ability to create tasks' => 'Dreptul de a crea sarcini', 'Ability to delete organizations' => 'Dreptul de a șterge Organizații', 'Ability to delete tasks' => 'Dreptul de a șterge sarcini', 'Ability to delete tickets' => 'Dreptul de a șterge tichete', 'Ability to delete users' => 'Dreptul de a șterge utilizatori', 'Ability to edit tasks' => 'Dreptul de a edita sarcini', 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Dreptul de a edita elementele conversației altor Agenți', 'Ability to edit tickets' => 'Dreptul de a edita tichete', 'Ability to manage active user accounts' => 'Dreptul de a administra conturile active de utilizatori', 'Ability to manage organizations' => 'Dreptul de a administra Organizații', 'Ability to manage user information' => 'Dreptul de a administra informațiile utilizatorilor', 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Dreptul de a deschide tichete în numele altor utilizatori', 'Ability to post a ticket reply' => 'Dreptul de a răspunde la un tichet', 'Ability to post task update' => 'Dreptul de a trimite actualizări la sarcini', 'Ability to see Agents in all Departments' => 'Abilitatea de a vedea toți agenții din toate departamentele', 'Ability to see all Departments' => 'Abilitatea de a vedea toate departamentele', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Dreptul de a transfera sarcini între Departamente', 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Dreptul de a transfera tichete între Departamente', 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Abilitatea de a vizualiza statistici ale altor agenti in departamentele permise', 'About this osTicket Installation' => 'Despre instalarea osTicket curentă', 'Accept All Emails' => 'Accepta toate emailurile', 'Accept Email Collaborators' => 'Accepta Colaboratori Email', 'Accept email from unknown Users' => 'Acceptă email de la utilizatori necunoscuți', 'Access' => 'Acces', 'Access Credentials' => 'Credențialele pentru acces', 'Access Denied' => 'Acces refuzat', 'Access Denied. Contact Admin' => 'Acces interzis. Contactati Administrator', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Acces respins. Contactati administratorul de suport tehnic pentru a inregistra un cont pentru dvs.', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Acces interzis. Posibil identificator de tichet (ticket ID) invalid', 'Access denied' => 'Acces refuzat', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Acces restrictiona. Contactati un administrator in cazul in care credeti ca aceasta este o eroare', 'Access link' => 'Legătura de acces', 'Account' => 'Cont', 'Account Access' => 'Acces Cont', 'Account Confirmation Email' => 'E-mail de confirmare a contului', 'Account Confirmed Page' => 'Pagina „Cont confirmat”', 'Account Flags' => 'Marcaje Cont', 'Account Manager' => 'Manager de Cont', 'Account Registration' => 'Inregistrare cont', 'Account Type' => 'Tip de cont', 'Account activation email sent to %s' => 'Email de activare cont trimis la %s', 'Account confirmation required' => 'Confirmarea contului este obligatorie', 'Account is administratively locked' => 'Contul este blocat de catre administrator', 'Account is already confirmed' => 'Contul este deja confirmat', 'Account password reset email sent to %s' => 'Email pentru resetarea parolei contului trimis la %s', 'Acquiring Lock' => 'Preluare blocare', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Actiune respinsa. Tichetul este blocat de altcineva!', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Actiune Respinsa. Nu aveti dreptul de a aloca.realoca tichete.', 'Action denied. Contact admin for access' => 'Acces interzis. Contactati Administratorul pentru acces', 'Actions' => 'Acţiuni', 'Actions are executed in the order declared below' => 'Acțiunile sunt executate în ordinea de mai jos', 'Active' => 'Activ', 'Active (Registered)' => 'Activ (Înregistrat)', 'Activity Description' => 'Descrierea activității', 'Activity Title' => 'Titlul activității', 'Add' => 'Adauga', 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Adaugă drepturile „Full access” utilizatorului „Everyone”', 'Add Arrow' => 'Adăugați săgeată', 'Add Auto Detect Button' => 'Adăugați butonul de detectare automată', 'Add Collaborator' => 'Adauga Colaborator', 'Add Custom Form' => 'Adaugă formular personalizat', 'Add Ellipse' => 'Adăugaţi Elipsă', 'Add FAQ' => 'Adaugati Intrebare Frecventa', 'Add Filter' => 'Adauga Filtru', 'Add Form' => 'Adauga formular', 'Add Key' => 'Adauga cheie', 'Add List' => 'Adauga lista', 'Add New' => 'Adaugă nou', 'Add New API Key' => 'Adauga cheie noua API', 'Add New Agent' => 'Adaugă un Agent nou', 'Add New Canned Response' => 'Adaugă un răspuns predefinit nou', 'Add New Category' => 'Adauga categorie noua', 'Add New Custom Form' => 'Adauga formular persoanalizat', 'Add New Custom List' => 'Adauga lista personalizata', 'Add New Department' => 'Adauga Departament Nou', 'Add New Email' => 'Adauga Email Nou', 'Add New Email Address' => 'Adaugă adresă email nouă', 'Add New Email Address to Ban List' => 'Adauga adresa noua de email la lista de banare', 'Add New FAQ' => 'Adauga o Intrebare Frecventa noua', 'Add New Filter' => 'Adauga un Filtru Nou', 'Add New Help Topic' => 'Adauga un subiect nou de ajutor', 'Add New Item' => 'Adaugă articol nou', 'Add New List Item' => 'Adaugă element nou în listă', 'Add New Organization' => 'Adaugati Organizatie Noua', 'Add New Page' => 'Adauga pagina noua', 'Add New Plugin' => 'Adauga Plugin Nou', 'Add New Response' => 'Adauga un raspuns nou', 'Add New Role' => 'Adaugă Rol nou', 'Add New SLA Plan' => 'Adauga un plan nou ANS', 'Add New Sequence' => 'Adauga secventa noua', 'Add New Task' => 'Adaugă Sarcină nouă', 'Add New Team' => 'Adauga Echipa Noua', 'Add New Template' => 'Adauga sablon nou', 'Add New Template Set' => 'Adauga Set Nou de Sabloane', 'Add New User' => 'Adauga utilizator nou', 'Add Organization' => 'Adauga Organizatie', 'Add Other Field' => 'Adaugă alt câmp', 'Add Page' => 'Adauga pagina', 'Add Plan' => 'Adauga Plan', 'Add Queue' => 'Adaugă o nouă listă de ordine / așteptare', 'Add Response' => 'Adauga raspuns', 'Add Role' => 'Adaugă Rol', 'Add Rule' => 'Adaugă regulă', 'Add Template' => 'Adauga sablon', 'Add Text' => 'Adaugă text', 'Add Topic' => 'Adauga subiect', 'Add User' => 'Adauga utilizator', 'Add a Language' => 'Adaugă o limbă', 'Add a collaborator' => 'Adaugă colaborator', 'Add a custom form' => 'Adaugă formular personalizat', 'Add a form' => 'Adauga formular', 'Add a separate field for the extension' => 'Adăugați un camp separat pentru interior', 'Add new custom form section' => 'Adaugă o secțiune nouă pentru formularul personalizat', 'Add to Organization' => 'Adauga la Organizatie', 'Add to all tickets from this organization' => 'Adaugati la toate tichetele din aceasta organizatie', 'Additional File Type Filters' => 'Filtre Tipuri Fisiere aditionale', 'Addressee (To and Cc)' => 'Adresa(Catre si CC)', 'Admin' => 'Admin', 'Admin Dashboard' => 'Tablou de bord Administrator', 'Admin Email' => 'Email Administrator', 'Admin Notes' => 'Note Admin', 'Admin Panel' => 'Panou de administrare', 'Admin User' => 'Administrator', 'Admin\'s Email Address' => 'Adresa de email a adminului', 'Admin\'s first name' => 'Prenumele Administratorului', 'Admin\'s last name' => 'Numele Administratorului', 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Numele de autentificare al administratorului. Trebuie sa contina cel putin tri(3) caractere.', 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Adresa personala de e-mail a administratorului. Trebuie sa fie diferita de adresa de e-mail implicita a sistemului.', 'Administratively Locked' => 'Blocat Administrativ', 'Administrator' => 'Administrator', 'Advanced' => 'Avansat', 'Advanced Search' => 'Cautare Avansata', 'Advanced Ticket Search' => 'Cautare avansata', 'After' => 'Dupa', 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Dupa %d luna' . "\0" . 'După %d lunii' . "\0" . 'După %d luni', 'Agent' => 'Agent', 'Agent Assigned' => 'Agent alocat', 'Agent Dashboard' => 'Panoul principal pentru Agenți', 'Agent Directory' => 'Lista agenților', 'Agent Excessive Logins' => 'Autentificări excesive ale agenților', 'Agent Identity Masking' => 'Mascarea identității agenților', 'Agent Login' => 'Autentificare agent', 'Agent Maximum File Size' => 'Mărimea maximă a fizierelor pentru agenți', 'Agent Panel' => 'Panoul Agentului', 'Agent Password Reset' => 'Resetare Parola Agent', 'Agent Session Timeout' => 'Durata sesiunilor agenților', 'Agent Settings and Options' => 'Setări și opțiunile Agentului', 'Agent Welcome Email' => 'Email-ul de bun-venit pentru agenți', 'Agent assigning the ticket' => 'Agentul ce atribuie ticketul', 'Agent has access to the admin panel' => 'Agentul are acces la Panoul de administrare', 'Agent is unavailable for assignment' => 'Agentul nu este disponibil pentru alocare', 'Agent logout' => 'Iesire', 'Agent name' => 'Numele Agentului', 'Agent performing the assignment' => 'Agentul care efectuează alocarea', 'Agent posting the note or response' => 'Agentul autor al notei sa a răspunsului', 'Agent selection required' => 'Este necesară selecția agentului', 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Agentul va avea acces la tichetele atribuite unei echipe din care fac parte, indiferent de departamentul tichetului. Alertele pot fi activate pentru fiecare echipă asociată.', 'Agent\'s ticket view link' => 'Link de vizualizare a tichetului agentului', 'Agents' => 'Agenți', 'Agents (%d)' => 'Agentii (%d)', 'Agents Settings' => 'Setările Agenților', 'Alert' => 'Alerta', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Notificare trimisa agentilor cand se inregistreaza activitate la un tichet, activitate cum ar fi o nota interna sau se ataseaza raspunsul unui agent la tichet.', 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Alertă trimisă Agenților pentru Sarcini vechi sau restante.', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Alertă trimisă agenților pentru tichetele vechi sau restante.', 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Alertă trimisă Agenților la alocarea Sarcinii.', 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Alertă trimisă Agenților la transferul Sarcinii.', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Alerta trimisa agentilor la alocare tichet.', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Alerta trimisa agentilor la transfer tichet.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Alertă trimisa către Agenți, dacă este activată, la sarcini noi.', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Alerta trimisa catre agenti, daca este activata, la tichete noi.', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Alerta trimisa catre agenti, daca este activata, cand un utilizator raspunde la un tichet existent.', 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Alertă trimisă către Agenții selectați, dacă este activată, la activitate nouă.', 'Alerts' => 'Alerte', 'Alerts & Notices' => 'Alerte & notificări', 'Alerts and Notices' => 'Alerte si Notificari', 'All' => 'Toate', 'All Active Policies' => 'Toate politicele active', 'All Categories' => 'Toate categoriile', 'All Departments' => 'Toate departamentele', 'All Help Topics' => 'Toate subiectele', 'All Rights Reserved.' => 'Toate drepturile rezervate.', 'All Tasks (%s)' => 'Toate sarcinile (%s)', 'All Teams' => 'Toate Echipele', 'All Tickets' => 'Toate tichetele', 'All Topics' => 'Toate subiectele', 'All logs' => 'Toate jurnalele', 'All members see all tickets' => 'Toți membrii văd toate tichetele', 'All rights reserved.' => 'Toate drepturile rezervate.', 'Allow External Images' => 'Permite imagini externe', 'Allow Future Dates' => 'Permite folosirea de date din viitor', 'Allow HTML input in this box' => 'Permiteți intrare HTML în această rubrică', 'Allow Password Resets' => 'Permite resetarea parolei', 'Allow Reopen' => 'Permite redeschiderea', 'Allow entries into the future' => 'Permite inregistrari in viitor', 'Allow multiple selections' => 'Permite selectie multipla', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Permite tichetelor cu această stare să fie redeschise de către utilizatorii finali', 'Alphabetical' => 'Alfabetic', 'Alphabetical (Reversed)' => 'Ordine alfabetica (inversata)', 'Alphabetically' => 'Alfabetic', 'Already in use system email' => 'Emailul de sistem este deja utilizat', 'Already in-use as system email' => 'Emailul de sistem este deja utilizat ', 'An access link will be emailed to you.' => 'Un link de acces iti va fi trimis prin email.', 'Annotate' => 'Adnota', 'Answer' => 'Raspuns', 'Answered' => 'Cu răspuns', 'Any' => 'Orice', 'Append' => 'Adauga la continutul existent deja', 'Applications' => 'Aplicatii', 'Applied cleanup script %s' => 'A fost aplicat scriptul de curățare %s', 'Apply' => 'Aplica', 'Applying updates to database stream: %s' => 'Aplic actualizările la fluxul bazei de date: %s', 'Archive' => 'Arhiva', 'Archived' => 'Arhivat', 'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'Sigur doriți să <b>dezactivați</b> %s?', 'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'Sigur doriți să <b>activați</b> %s?', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Sigur doriți să marcaţi sarcinile selectate ca <font color="red"><b>întârziate</b></font>?', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'Sunteti sigur ca doriti sa <b>STERGETI</b> %1$s din <strong>%2$s</strong>?', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'Ești sigur că vrei să <b>restricționezi</b> pe %s?', 'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => 'Sigur doriti sa <b>schimbati</b> titularul tichetului in %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'Sigur doriti sa <b>dezactivati</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'Sigur doriti sa <b>dezactivati</b> (blocati) %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'Sigur doriti sa <b>activati</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'Sunte-ti sigur ca doriti sa <b>activati</b> (deblocati) %s?', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'Ești sigur că vrei să <b>scoți</b> pe %s de pe lista de restricții?', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'Ești sigur că vrei să <b>dealoci</b> tichetul de la <b>%s</b>?', 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Sunteți sigur că doriți PRELUAREA %s?', 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'Sigur doriți să %s?', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Ești sigur că vrei să ȘTERGI %s?', 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'Sunteți sigur că doriți PRELUAREA %s?', 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'Sigur doriți să schimbați starea lui ', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Ești sigur că vrei să schimbi organizația utilizatorului?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'Ești sigur că vrei să marchezi tichetul ca <b>rezolvat</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'Ești sigur că vrei să marchezi tichetul ca <b>nerezolvat</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Ești sigur că vrei să marchezi tichetul ca <font color="red"><b>restant</b></font>?', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Sunteti sigur ca doriti sa parasiti aceasta pagina? Orice modificare sau informatie adaugata de dumneavoastra va fi anulată!', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'Sigur doriti sa faceti %s <b>privata</b> (interna)?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'Sigur doriti sa faceti %s <b>publica</b>?', 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Sunteti sigur ca dortiti sa stergeti acest atasament?', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Sunteti sigur ca doriti sa trimiteti un <b>link de resetare parola</b> la <em> %s </em>?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Sigur doriti sa trimiteti <b>un link de activare</b> catre <em> %s </em>?', 'Article Content' => 'Conținut articol', 'Ascending' => 'Crescător', 'Assign' => 'Atribuie', 'Assign Agent' => 'Atribuie Agent', 'Assign Tasks' => 'Atribuie sarcini', 'Assign Team' => 'Atribuie Echipă', 'Assign To' => 'Aloca lui', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'Alocă tichetele din această organizație <em>Administratorului de conturi</em>', 'Assign to Agent' => 'Atribuie către agent', 'Assign to Team' => 'Atribuie către echipă', 'Assign/transfer comments' => 'Asignează/transferă comentarii', 'Assigned' => 'Alocat', 'Assigned Agent' => 'Agent alocat', 'Assigned Agent / Team' => 'Agentul / Echipa asignat(ă)', 'Assigned Tasks' => 'Sarcini atribuite', 'Assigned Teams' => 'Echipe Alocate', 'Assigned To' => 'Atribuit lui', 'Assigned/closing agent' => 'Agentul asignat / care a închis', 'Assigned/closing team' => 'Echipa asignată / care a închis', 'Assignee' => 'Alocat către', 'Assignee Avatar' => 'Avatar atasat', 'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => 'Atribuire schimbată de <b>{somebody}</b> în <strong>{assignees}</strong> {timestamp}', 'Assignee selection required' => 'Selecție necesară a stării', 'Assignment Alert' => 'Alerta alocare', 'Assignment Released' => 'Eliberare de sarcina', 'Attach Canned Response' => 'Anexează răspuns predefinit', 'Attached files' => 'Fișiere anexate', 'Attachment Count' => 'Nr de atasamente', 'Attachments' => 'Atasamente', 'Attachments (%d)' => 'Atasamente (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'Anexe pentru Storage și Setări', 'Attachments for %s' => 'Anexe pentru %s', 'Attempts' => 'Incercari', 'Auth. token used for auto-login' => 'Token de autorizare folosit pentru auto-login', 'Authentication' => 'Autentificare', 'Authentication Backend' => 'Autentificare Backend', 'Authentication Required' => 'Autentificare obligatorie', 'Authentication Settings' => 'Setări de autentificare', 'Authentication Sources' => 'Surse de Autentificare', 'Authentication Token' => 'Token de Autentificare', 'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'Șabloane pentru autentificare și înregistrare & Pagini', 'Authentication backend does not support password updates' => 'Modulul de autentificare nu permite actualizarea parolelor', 'Author' => 'Autor', 'Auto Add Members From' => 'Adauga Automat Membrii De La', 'Auto Cron' => 'Auto Cron', 'Auto Detect' => 'Auto Detectează', 'Auto Refresh Rate' => 'Perioada de autoreimprospatare', 'Auto-Assignment' => 'Auto Alocare', 'Auto-Response' => 'Auto-raspuns', 'Auto-Response Email' => 'Email de răspuns automat', 'Auto-assign To' => 'Auto-aloca catre', 'Automated Collaboration' => 'Colaborare automata', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Adaugă automat colaboratori din câmpurile email-urilor', 'Autoresponder' => 'Robot raspuns automat', 'Autoresponder Settings' => 'Setările pentru răspuns automat', 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Răspuns automat pentru un tichet nou trimis utilizatorului, dacă opțiunea e activată.', 'Avatar' => 'Avatar', 'Avatar Source' => 'Sursă avatar', 'Back To Index' => 'Inapoi la Index', 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Faceti o copie de siguranta a bazei de date curente daca nu ati facut-o pana acum.', 'Backend' => 'Backend', 'Backtrace' => 'Backtrace', 'Bad data. Expected: %s' => 'Date eronate. Mă așteptam la: %s', 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Prefix gresit. Trebuie sa contina underline(_) la sfarsit ex. \'ost_\'', 'Bad username' => 'Bad username', 'Ban Email <%s>' => 'Baneaza Email <%s>', 'Ban New Email' => 'Baneaza email nou', 'Ban Status' => 'Starea Banarii', 'Banlist' => 'Lista de banare', 'Banned Email Addresses' => 'Adrese Email interzise', 'Banned Emails' => 'Emailuri banate', 'Base Variables' => 'Variabile de bază', 'Basic Fields' => 'Campuri primare', 'Basic Information' => 'Informatii de baza', 'Basic Installation Completed' => 'Instalarea de baza completa', 'Basic Ticket Information' => 'Informații de bază tichet', 'Be liberal, they\'re internal' => 'Scrie liber, sunt note interne', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Aveti rabdare. Procesul de actualizare va dura cateva secunde.', 'Before' => 'Inainte', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Înainte de a începe, vom testa configurarea serverului pentru a ne asigura că îndeplinește cerințele minime pentru rularea celei mai noi variante de osTicket.', 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Mai jos este prezentat sumarul corecțiilor pentru baza de date care vor fi aplicate.', 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Dedesubt o sa gasiti niste link-uri utile in legatura cu instalarea dumneavoastra.', 'Between' => 'Între', 'Bind Agent Session to IP' => 'Leagă sesiunile agenților de IP', 'Bring Forward' => 'Adu în prim plan', 'Bro, not sure how you got here!' => 'Frate, nu stiu cum ai ajuns aici!', 'Built' => 'Compilată', 'Built-In' => 'Inclus', 'Built-in Forms' => 'Formulare integrate', 'CAPTCHA Text' => 'Text CAPTCHA', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'Poate crea tichete <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'Poate executa un cron', 'Cancel' => 'Anulează', 'Cancel Changes' => 'Anulează modificările', 'Canned Attachments' => 'Atasamente predefinite', 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Răspuns automat predefinit trimis utilizatorului pentru un tichet nou, în funcție de rezultatele unor filtre. Înlocuiește răspunsurile automate „normale”.', 'Canned Response' => 'Raspuns predefinit', 'Canned Responses' => 'Raspunsuri predefinite', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Răspunsul predefinit este folosit de filtre de email', 'Canned response settings' => 'Setările pentru răspunsuri predefinite', 'Cannot be a descendent of itself' => 'Nu poate fi un descendent al lui însuși', 'Cannot compile this regular expression' => 'Nu pot compila expresia regulată', 'Categories' => 'Categorii', 'Category' => 'Categorie', 'Category Description' => 'Descrierea Categoriei', 'Category Information' => 'Informații despre Categorie', 'Category Listing' => 'Listarea categoriilor', 'Category Name' => 'Numele Categoriei', 'Category Type' => 'Tipul Categoriei', 'Category already exists' => 'Categoria exista deja', 'Category description is required' => 'Descrierea categoriei este obligatorie', 'Category does not have FAQs' => 'Categoria nu are Intrebari Frecvente', 'Category is required' => 'Categoaria este necesara', 'Category name is required' => 'Numele categoriei este obligatoriu', 'Change' => 'Schimba', 'Change Department' => 'Schimbă Departamentul', 'Change Owner' => 'Schimba Detinator', 'Change Password' => 'Schimbă parola', 'Change Primary Department' => 'Schimbă Departamentul Principal', 'Change Status' => 'Schimbă starea', 'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'Schimbă starea — selectat %1$d %2$s', 'Change Tasks Status' => 'Schimbă status sarcină', 'Change Tickets Ownership' => 'Schimba Dreptul de Proprietate al Tichetului', 'Change Tickets Status' => 'Schimbă statusul Tichetului', 'Change User' => 'Schimba Utilizator', 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Schimbati permisiunile fisierului ost-config.php pentru a dezactiva accesul de scriere cum este aratat mai jos.', 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Schimbă Departamentul principal și Rolul principal ale Agenților selectați', 'Change user for ticket #%s' => 'Schimba utilizatorul pentru tichetul #%s', 'Check Ticket Status' => 'Verifică starea tichetului', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Vezi serviciile API asociate cheii.', 'Check one or more' => 'Verifica unul sau mai multe', 'Checkbox' => 'Bifă', 'Choices' => 'Optiuni', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Alegeti dimensiunea maxima a unui fisier ce poate fi incarcat in acest camp', 'Claim' => 'Revendica', 'Claim on Response' => 'Revendică la răspuns', 'Cleaning up!...' => 'Curata!...', 'Clear all filters and sort' => 'Șterge toate filtrele și sortarea', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Faceti click pe categorie pentru a cauta Intrebati Frecvente sau pentru a administra Intrebarile Frecvente existente.', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Alege o categorie pentru a vedea intrebari frecvente.', 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Faceti click pe fisier, selectati \'schimba permisiuni\', iar apoi acordati toate permisiunile fisierului(777).', 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Faceti click pe fisier, selectati schimbare permisiuni, iar dupa aceea dezactivati accestul de scriere.', 'Click on the title to edit.' => 'Click pe titlu pentru editare.', 'Click to create a new note' => 'Click pentru a crea o noua nota', 'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Dacă apeși <strong>Salvează modificările</strong>, datele asociate formularelor șterse vor fi eliminate permanent', 'Client' => 'Client', 'Client Quick Access' => 'Acces rapid pentru clienți', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Interfața pentru clienți este dezactivată și DOAR adminii pot accesa panoul de control al personalului.', 'Clone an existing agent' => 'Clonează un Agent existent', 'Clone an existing role' => 'Clonează un Rol existent', 'Close' => 'Inchide', 'Close Date' => 'Data inchidere', 'Close Task #%s' => 'Închide Sarcina #%s', 'Closed' => 'Inchis', 'Closed By' => 'Inchis de', 'Closed Date' => 'Data închiderii', 'Closed Tickets' => 'Închise', 'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Închis de <b>{somebody}</b> cu starea {<TicketStatus>data.status} {timestamp}', 'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Închis de <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Collaborator' => 'Colaborator', 'Collaborator Count' => 'Cont Colaborator', 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Vizibilitatea ticketelor intre utilizatori', 'Collaborators' => 'Colaboratori', 'Collaborators (%d)' => 'Collaboratori (%d)', 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Colaboratori adăugați pentru Organizația {<Organization>data.org}', 'Collision Avoidance Duration' => 'Durata pentru evitarea coliziunilor', 'Commercial Support Available' => 'Supor Comercial Disponibil', 'Common Attachments' => 'Anexe comune', 'Communication' => 'Comunicare', 'Company' => 'Companie', 'Company Information' => 'Informaţii Companie', 'Company Profile' => 'Profilul Companiei', 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => 'Completează formularul de mai jos si apasă următorul sa verifici instalarea', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Completati formularul de mai jos pentru a adauga o organizatie noua.', 'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'Completează formularul de mai jos pentru a crea un cont pentru <b>%s</b>.', 'Completed' => 'Completat', 'Completed Tasks' => 'Sarcini Completate', 'Config' => 'Config', 'Config file permission' => 'Configureaza permisiunile fisierului', 'Config file rename required to continue!' => 'Numele fisierului de configurare este obligatoriu pentru a continua!', 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Fisierul de configurare NU exista. Utmati pasii de mai jos pentru a adauga unul.', 'Configuration file is not writable' => 'Nu se poate scrie in fisierul de configurare. (Verificati permisiuni FTP)', 'Configuration file missing!' => 'Fisierul de configurare lipseste!', 'Configuration file rename required!' => 'Este necesara redenumirea fisierului de configurare!', 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Configurarile pluginurilor sterse NU SE POT recupera.', 'Configure Options' => 'Opțiuni de configurare', 'Confirm New Password' => 'Confirma Parola', 'Confirm Password' => 'Confirmă parola', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Confirmați parola actuală și introduceți o parolă nouă pentru a continua', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Confirmare trimisă utilizatorului când unui tichet existent i se atașează un mesaj nou.', 'Conflicts with system email above' => 'Conflict cu emailul de sistem de mai sus', 'Congratulations!' => 'Felicitari!', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Felicitari! Actualizarea osTicket a fost completata cu succes.', 'Contact Us' => 'Contacteaza-ne', 'Contact admin for such access' => 'Contactati adminstratorul pentru un asemenea acces', 'Contains' => 'Contine', 'Content' => 'Continut', 'Continue' => 'Continua', 'Copy Paste' => 'Copiaza Lipeste', 'Copyright' => 'Drepturi de autor', 'Copyright ©' => 'Drepturi de autor ©', 'Correct any errors below and try again' => 'Corectează erorile de mai jos și reîncearcă', 'Correct any errors below and try again.' => 'Corectează erorile de mai jos și reîncearcă.', 'Corresponding Role' => 'Rolul corespondent', 'Could not find or read this file' => 'Nu s-a putut gasi sau citi acest fisier', 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Refuz cu îndârjire să șterg sau să blochez accesul singurului administrator activ', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create' => 'Creeaza', 'Create Account' => 'Creeaza Cont', 'Create Date' => 'Data crearii', 'Create Dept' => 'Creaza dep.', 'Create New Organization' => 'Creeaza Organizatie Noua', 'Create New Ticket' => 'Creaza un tichet nou', 'Create New User' => 'Creează utilizator nou', 'Create Task' => 'Creeaza task', 'Create Team' => 'Creeaza Echipa', 'Create Ticket' => 'Creează tichet', 'Create a Password' => 'Creeaza o parola', 'Create an account' => 'Creeaza un cont', 'Created' => 'Creat la', 'Created On' => 'Creat pe', 'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Creat de <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Cron Job' => 'Sarcină planificată (Cron-Job)', 'Cron job executed' => 'Cron-Job executat', 'Current Password' => 'Parola Curenta', 'Current Status' => 'Status curent', 'Current password is required' => 'Parola curenta este necesara', 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Starea curentă a tichetului (%s) nu permite utilizatorului să răspundă.', 'Currently locked by %s' => 'În prezent blocat de %s', 'Currently selected user' => 'Utilizator selectat in momentul de fata', 'Custom' => 'Personalizat', 'Custom (Regular Expression)' => 'Specific (expresie regulată)', 'Custom Forms' => 'Formulare personalizate', 'Custom Lists' => 'Liste personalizate', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Listele personalizate sunt folosite pentru a crea meniuri drop-down in formularele personalizate.', 'Customer Support System' => 'Sistem de suport clienti', 'DEBUG' => 'DEBUG', 'Dashboard' => 'Panoul principal', 'Data Integrity' => 'Integritate date', 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Este necesară completarea acestui câmp pentru a putea fi închis tichetul asociat', 'Database Information and Usage' => 'Informații și utilizare pentru baza de date', 'Database Settings' => 'Setarile Bazei de Date', 'Database connection information' => 'Informatii de conectare la baza de date', 'Database doesn\'t exist' => 'Baza de date nu exista', 'Database name required' => 'Numele bazei de date obigatoriu', 'Date' => 'Data', 'Date Added' => 'Data adaugata', 'Date Closed' => 'Data închiderii', 'Date Created' => 'Data creării', 'Date Format' => 'Formatul Datei', 'Date Installed' => 'Data instalarii', 'Date and Time' => 'Data si ora', 'Date and Time Format' => 'Formatul Datei si a Timpului', 'Date and Time Options' => 'Optiuni de Data si Timp', 'Date created' => 'Data creării', 'Date format is required' => 'Formatul datei e obligatoriu', 'Datetime format is required' => 'Formatul DataOra e obligatoriu', 'Day, Date and Time Format' => 'Formatul Zilei,Datei si a Timpului', 'Day, Datetime format is required' => 'Formatul pentru Zi, DataOra e obligatoriu', 'Debug logs' => 'Jurnale depanare', 'Default' => 'Implicit', 'Default 2FA' => '2FA implicit', 'Default Alert Email' => 'E-mail implicit pentru alerte', 'Default Department' => 'Departament Implicit', 'Default Department is required' => 'Departamentul implicit e obligatoriu', 'Default Email' => 'Email Predefinit', 'Default From Name' => 'Nume formular implicit', 'Default Help Topic' => 'Subiectul de ajutor implicit', 'Default Locale' => 'Localizarea Implicită', 'Default Log Level' => 'Nivelul implicit al detaliilor jurnalizate', 'Default MTA' => 'MTA Implicit', 'Default Page Size' => 'Dimensiunea implicită a Paginii', 'Default Paper Size' => 'Dimensiunea implicita a hartiei', 'Default Priority' => 'Prioritate implicita', 'Default SLA' => 'SLA implicit', 'Default Signature' => 'Semnatura implicita', 'Default Status' => 'Starea implicită', 'Default System Email' => 'Adresa e-mail implicita', 'Default Task Number Format' => 'Format implicit al numerelor Sarcinilor', 'Default Task Number Sequence' => 'Secvența implicită a numerelor Sarcinilor', 'Default Template Set' => 'Setul implicit de șabloane', 'Default Thank-You Page' => 'Pagina Multumire implicita', 'Default Ticket Number Format' => 'Formatul implicit al numerelor tichetelor', 'Default Ticket Number Sequence' => 'Secvența implicită a numerelor tichetelor', 'Default Time Zone' => 'Fusul Orar Predefinit', 'Default Timezone is required' => 'Fusul orar implicit e obligatoriu', 'Default email address' => 'Adresă email implicită', 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Adresa de email predefinita ex. support@companiadumneavoastra.com - puteti adauga mai multe mai tarziu!', 'Default email address of ticket owner' => 'Adresa email implicită a proprietarului tichetului', 'Default email is required' => 'Adresa de e-mail implicită e obligatorie', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Email-ul implicit se aplică doar email-urilor trimise care nu au setat SMTP.', 'Default help topic must be set to active' => 'Subiectul implicit pentru ajutor trebuie setat "activ"', 'Default selection for this field' => 'Selectie predefinita pentru acest camp', 'Definition' => 'Definitie', 'Delete' => 'Sterge', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Sterge %1$s %2$s %3$s si toate atasamentele si datele asociate.', 'Delete %s' => 'Sterge %s', 'Delete Category' => 'Sterge Categorie', 'Delete Draft' => 'Șterge', 'Delete FAQ' => 'Stergeti Intrebare Frecventa', 'Delete Organization' => 'Sterge Organizatie', 'Delete Selected Entries' => 'Șterge înregistrările selectate', 'Delete Tasks' => 'Șterge activități', 'Delete Ticket' => 'Sterge Tichet', 'Delete User' => 'Sterge Utilizator', 'Delete emails' => 'Sterge emailuri', 'Deleted' => 'Sters', 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Listele de ordine / așteptare șterse nu mai pot fi recuperate', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Datele șterse, incluzând întrebările frecvente asociate, NU POT FI RECUPERATE.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Datele șterse, incluzând atașamentele asociate, NU POT FI RECUPERATE.', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Datele șterse, incluzând orice fel de reguli asociate, NU POT FI RECUPERATE.', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Datele sterse NU POT fi recuperate.', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'O organizatie stearsa nu mai poate fi recuperata', 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Rolurile șterse NU POT fi recuperate.', 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Sarcinile șterse NU POT FI RECUPERATE, inclusiv atașamentele asociate.', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Tichetele șterse NU POT FI RECUPERATE, inclusiv atașamentele asociate.', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Utilizatorii si tichetele sterse NU pot fi recuperate', 'Department' => 'Departament', 'Department Email' => 'Email departament', 'Department Information' => 'Informatii Departament', 'Department Manager' => 'Manager Departament', 'Department Members' => 'Membrii Departamentului', 'Department Name (%s)' => 'Nume Departament (%s)', 'Department Signature' => 'Semnatura departament', 'Department Signature (%s)' => 'Semnătura departamentului (%s)', 'Department already exists' => 'Departamentul există deja', 'Department and extended access members' => 'Departament și membrii cu acces exstins', 'Department is required' => 'Departamentul este necesar', 'Department members only' => 'Doar membrii departamentului', 'Department selection is required' => 'Este necesară alegerea unui departament', 'Department selection required' => 'Selecție necesară a Departamentului', 'Department\'s Default' => 'Valoare implicita Departament', 'Departments' => 'Departamente', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Departamentele ce au agenti nu se pot sterge. Mutati agentii inainte.', 'Dept. selection required' => 'Este necesară selecția departamentului', 'Descending' => 'Descrescător', 'Description' => 'Descriere', 'Diagnostic' => 'Diagnostic', 'Disable' => 'Dezactiveaza', 'Disable autoresponse' => 'Dezactivează răspunsuri automate', 'Disabled' => 'Dezactivat', 'Disabled — All users are guests' => 'Dezactivat — Toti utilizatorii sunt vizitatori', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Dezactivarea bazei de cunostinte, dezactiveaza interfata clientului.', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Eroare la compilarea dispecerului. Funcția nu e apelabilă', 'Display format' => 'Formatul de afisare', 'Do Not Email Reply' => 'Nu Raspundeti la Email', 'Does Not Contain' => 'Nu contine', 'Does Not Match Regex' => 'Nu se potriveste cu Regex', 'Doing stuff!' => 'Se lucreaza!', 'Domain' => 'Domeniu', 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!', 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Nu lasati problemele tehnice sa aiba un impact asupra implementarii dumneavoastra osTicket. Cereti indrumare si expertiza la prima mana pentru a va asigura ca osTicket ruleaza fara probleme, eficient si in siguranta.', 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Nu va faceti griji! Va vom reaminti sa schimbati permisiunile pentru scriere dupa instalare', 'Done? Continue' => 'Ati termina? Continuati', 'Download' => 'Descarca', 'Draft body not found in request' => 'Corpul ciornei nu se găsește în cerere', 'Drop Down' => 'Meniu Drop Down', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Trage fișierele aici sau %s alege-le %s', 'Due Date' => 'Data scadentă', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'NU poate fi definit termenul pentru un tichet închis', 'Due date must be in the future' => 'Termenul trebuie să fie în viitor', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Data scadentei suprascrie perioada de gratie din ANS.', 'Dynamic Fields' => 'Campuri dinamice', 'ERROR' => 'ERROR', 'Earliest' => 'Cel mai devreme', 'Earliest date selectable' => 'Cea mai devreme data ce poate fi selectata', 'Edit' => 'Editeaza', 'Edit Category' => 'Modifica Categorie', 'Edit FAQ' => 'Editeaza Intrebarile Frecvente', 'Edit Thread' => 'Editează conversația', 'Edit Thread Entry' => 'Editează elementul conversației', 'Edit Ticket' => 'Editează Tichetul', 'Editable' => 'Editabil', 'Edited' => 'Editat', 'Edited on %s by %s' => 'Editat la %s de %s', 'Editing Ticket #%s' => 'Editare Tichet #%s', 'Email %s added to banlist' => 'Emailul %s adaugat la lista de banare', 'Email (%s)' => 'Email (%s)', 'Email Access Link' => 'Trimite link', 'Email Address' => 'Adresa de e-mail', 'Email Address Name' => 'Numele adresei de email', 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'Adresa email - ex: eu@companiamea.ro', 'Email Addresses' => 'Adrese de email', 'Email Diagnostic' => 'Diagnostic email', 'Email Domain' => 'Domeniu e-mail', 'Email Fetching' => 'Preluare emailuri', 'Email Information and Settings' => 'Informatii Email si Setari', 'Email Mailbox' => 'Adresă de email', 'Email Meta-Data' => 'Meta Data pentru Email', 'Email Name' => 'Nume Email', 'Email Settings' => 'Setari de email', 'Email Settings and Options' => 'Setări și opțiuni pentru email', 'Email Subject and Body' => 'Subiectul și conținutul email-ului', 'Email Template Set' => 'Setul de șabloane de email', 'Email Template Sets' => 'Set de Sabloane Email', 'Email Templates' => 'Sabloane e-mail', 'Email address added to ban list successfully' => 'Adresa de email a fost adaugata cu succes in lista de banare', 'Email already exists' => 'Adresa de email este deja existenta', 'Email already in banlist' => 'Emailul exista deja in lista de emailuri banate', 'Email already in the ban list' => 'Emailul exista deja in lista de emailuri banate', 'Email already in use by another agent' => 'Emailul este deja utilizat de catre alt agent', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Email deja inregistrat. Doriti sa va %1$s conectati %2$s?', 'Email already setup as system email' => 'Adresa de e-mail este deja setată ca adresă de e-mail de sistem', 'Email already used as admin email!' => 'Adresa de email e folosită deja ca adresă de administrator!', 'Email attachments to the user' => 'Trimite utilizatorului atasamentele prin e-mail', 'Email in use by an agent' => 'Adresa de email folosita de un agent', 'Email is assigned to another user' => 'Emailul este alocat altui utilizator', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Emailul este in lista de emailuri banate! Trebuie scos din lista inainte de orice raspuns', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Emailul se afla in lista de emailuri banate. Va rugam sa il scoateti din lista pentru a raspunde.', 'Email is not in the banlist' => 'Emailul nu este in lista de emailuri banate', 'Email loop detected' => 'Au fost detectate adrese email recursive', 'Email name required' => 'Numele pentru adresa de email este obligatoriu', 'Email or Username' => 'Email sau nume de utilizator', 'Email removed from banlist' => 'Emailul a fost sco din lista de emailuri banate', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Șabloanele pentru email trebuie să definească atât „subiectul” cât și „corpul” email-ului', 'Emailed Tickets Priority' => 'Prioritate Tichete din Emailuri', 'Emails' => 'Email-uri', 'Emails Per Fetch' => 'Emailuri pe sesiune preluare', 'Enable' => 'Activeaza', 'Enable Attachments' => 'Permite Atasamente', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Activează CAPTCHA pentru tichetele deschise prin interfața web.', 'Enable Canned Responses' => 'Activeaza raspunsuri predefinite', 'Enable Knowledge Base' => 'Activeaza baza de cunostinte', 'Enable Rich Text' => 'Activează text cu formatare', 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Activează html în elementele conversației și în corespondența electronică.', 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Activați utilizarea token-urilor de autentificare pentru a vă conecta automat utilizatorii', 'Enabled' => 'Activat', 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Permite anexele, indiferent de sursa de proveniență', 'End' => 'Sfarsit', 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Adresa de mail a utilizatorului nu este valida! Va rog sa aveti in vedere actualizarea acesteia inainte de a raspunde', 'Ends With' => 'Se termina cu', 'Enter a new password' => 'Introduceți o parolă nouă', 'Enter a number' => 'Introduceți un număr', 'Enter a phone number for the extension' => 'Introduceti un numar de telefon pentru interior', 'Enter a valid IP address' => 'Introduceți o adresă IP validă', 'Enter a valid date' => 'Alegeti o data valida', 'Enter a valid email address' => 'Introduceți o adresă de email validă', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Introduceti un domeniu de email valid, exemplu: domeniu.com', 'Enter a valid phone extension' => 'Introduceti un interior valid', 'Enter a valid phone number' => 'Introduceți un număr de telefon valid', 'Enter lock time in minutes' => 'Introdu durata blocării în minute', 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Introdu un nume și o abreviere pe linie.', 'Enter one name and email address per line.' => 'Introduceti un nume si o adresa de email pe linie.', 'Enter text shown on the image' => 'Introduceti textul din imagine', 'Enter the text shown on the image.' => 'Introduceti textul din imagine.', 'Enter the token sent to you and click Verify' => 'Introduceți codul primit ai apăsați verifica', 'Enter valid numeric value' => 'Introdu o valoare numerică', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'Introdu din nou numele tău de utilizator sau adresa de email în formularul de mai jos și apasă <strong>Autentifică</strong> pentru a-ți accesa contul și a-ți reseta parola.', 'Enter your username or email address below' => 'Introdu numele de utilizator și adresa de e-mail', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Introdu numele tău de utilizator sau adresa de email în formularul de mai jos și apasă <strong>Trimite email</strong> pentru a primi pe adresa de email cu care ești înregistrat un link pentru resetarea parolei.', 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Perioada introdusa este invalida. Selectia ignorata.', 'Equal' => 'Egal', 'Error' => 'Eroare', 'Error accessing SQL file %s' => 'Eroare la accesarea fisierului SQL %s', 'Error adding organization' => 'Organizația nu a putut fi adăugată', 'Error adding task' => 'Eroare la adăugarea utilizatorului', 'Error adding user' => 'Eroare la adăugarea utilizatorului', 'Error installing osTicket.' => 'Eroare la instalarea osTicket.', 'Error occurred. Aborting...' => 'A aparut o eroare. Se abandoneaza operatiunea...', 'Error parsing SQL schema' => 'Eroare la analiza schemei SQL', 'Error sending Token - double check entry' => 'Eroare la trimitere token - verificați datele introduse', 'Error updating ticket status' => 'Eroare modificare status tichet', 'Errors' => 'Erori', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Erori la configurarea profilului dvs. Vezi mesajele de mai jos', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'La fiecare minut' . "\0" . 'La fiecare %d minute' . "\0" . 'La fiecare %d de minute', 'Excessive failed login attempts' => 'Încercări excesive de autentificare eșuate', 'Excessive login attempts (%s)' => 'Incerari de autentificare numeroase (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'Incerari de autentificare numeroase (%s)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'Numar excesiv de incercari de autentificare ale unui utilizator.', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Incercari excesive de login de catre un agent?', 'Execution Order' => 'Ordine de executare', 'Expandable Variables' => 'Variabile extinse', 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Se aștepta NULL sau o instanță de %s. Am primit %s în loc', 'Expired OTP' => 'OTP expirat', 'Expired password' => 'Parola expirata', 'Export' => 'Exporta', 'Ext' => 'Interior', 'Extended Access' => 'Acces extins', 'Extension' => 'Interior', 'F. Last' => 'P. Nume de familie', 'FAQ' => 'Intrebare Frecventa', 'FAQ Categories' => 'Categorii pentru întrebări frecvente', 'FAQ answer is required' => 'Este necesar raspuns la Intrebarile Frecvente', 'FAQ article' => 'Articol Intrebari Frecvente', 'FAQ category' => 'Categorie Intrebari Frecvente', 'FAQ category the question belongs to.' => 'Categoria de Intrebari Frecvente careia ii apartine intrebarea.', 'FAQs' => 'Intrebari frecvente', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Incercare de autentificare agent nereusita (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'Incercare de autentificare esuata (%s)', 'Featured' => 'Recomandat', 'Featured (promote to front page)' => 'Recomandat (promovat pe prima pagină)', 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Articole recomandate în baza de cunoștințe', 'Featured Questions' => 'Întrebări importante', 'Fetch Frequency' => 'Frecventa preluare', 'Fetch interval required' => 'Intervalul de preluare obligatoriu', 'Fetch on auto-cron' => 'Interoghează după auto-cron', 'Fetched Emails' => 'Emailuri preluate', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Minimul de cifre permise intr-un numar de telefon valid', 'Field Configuration' => 'Configurarea câmpurilor', 'Field Setup' => 'Configurarea Câmpului', 'Field has validation errors' => 'Campul are erori de validare', 'Field variable name is not unique' => 'Numele variabil al campului nu este unic', 'Fields' => 'Campuri', 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Câmpurile marcate ca editabile permit agenții și utilizatorii finali să actualizeze conținutul acestor câmpuri după ce a avut loc introducerea formularului.', 'File Import Error' => 'Eroare Import Fisier', 'File Upload' => 'Incarcare fisier', 'File Upload Error' => 'Eroare upload fisier', 'File is too large' => 'Fisierul este prea mare', 'File size is too large' => 'Fisierul este prea mare', 'File type is not allowed' => 'Tipul de fisier nu este acceptat', 'Filter' => 'Filtrează', 'Filter Actions' => 'Filtreaza Actiuni', 'Filter Name' => 'Numele Filtrului', 'Filter Rules' => 'Reguli Pentru FIltru', 'Filter Status' => 'Starea Filtrului', 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filtrele sunt executate in functie de ordinea executiei. Filtrele pot avea ca tinta sursa specifica a tichetului.', 'First' => 'Primul', 'First L.' => 'Prenume NF.', 'First Last' => 'Prenume', 'First M. Last' => 'Prenume M. Nume de familie', 'First Name' => 'Prenume', 'First name is required' => 'Prenumele este necesar', 'First name required' => 'Prenumele este necesar', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Marcat ca restant de sistem {timestamp}', 'For Agents' => 'Pentru agenți', 'For EndUsers' => 'Pentru utilizatori finali', 'For EndUsers Only' => 'Doar pentru utilizatorii finali', 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Pentru ghid complet si actualizat cititi %1$s wiki osTicket %2$s', 'For details - please view %s or check your email.' => 'Pentru detalii - va rugam vizualizati %s sau verificati-va emailul.', 'Forgot My Password' => 'Am uitat parola', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Ai uitat detaliile de autentificare? Contacteaza Administratorul.', 'Form Fields' => 'Campuri formular', 'Format' => 'Format', 'Forms' => 'Formulare', 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Formularele folosesc la colectarea datelor personalizate', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Text afisat in formular, de exemplu un disclaimer', 'Frequently Asked Questions' => 'Intrebari frecvente', 'From' => 'Expeditor', 'From Email' => 'Email Expeditor', 'From name to use when replying to a thread' => 'Numele expeditorului folosit pentru a răspunde unei conversații', 'Full Name' => 'Nume', 'General Settings' => 'Setari Generale', 'Get Professional Help' => 'Obtineti Ajutor Profesional', 'Get technical help!' => 'Obțineți ajutor tehnic!', 'Getting ready!' => 'Se pregateste!', 'Global default task settings and options.' => 'Setări și opțiuni implicite globale pentru Sarcini.', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Setări globale - pot fi dezactivate la nivel de departament sau de email individual.', 'Go!' => 'Trimite!', 'Good luck.' => 'Bafta.', 'Grace Period' => 'Perioada de gratie', 'Grace Period (hrs)' => 'Perioada de Gratie (ore)', 'Grace period' => 'Perioada de gratie', 'Grace period required' => 'Perioada de gratie necesara', 'Guest' => 'Vizitator', 'Guest Ticket Access' => 'Acces la tichetele vizitatorilor', 'Guest User' => 'Vizitator neautentificat', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => 'Ai un cont in sistemul nostru?', 'Header Spoofing' => 'Schimbarea adresei de retur', 'Height' => 'înălțime', 'Help Text' => 'Textul de ajutor', 'Help Topic' => 'Subiect', 'Help Topic Information' => 'Informații despre subiectul de ajutor', 'Help Topics' => 'Subiecte Ajutor', 'Help text shown with the field' => 'Textul de ajutor afișat în câmp', 'Help topic' => 'Subiect de ajutor', 'Help topic full path' => 'Cale completă a subiectului', 'Help topic name is required' => 'Numele subiectului de ajutor e obligatoriu', 'Help topic selection is required' => 'Selectarea subiectului este obligatorie', 'Helpdesk Name' => 'Nume Helpdesk', 'Helpdesk Name/Title' => 'Denumire Platformă Suport', 'Helpdesk Status' => 'Status Helpdesk', 'Helpdesk URL' => 'Adresă URL Helpdesk', 'Helpdesk URL is required' => 'URL-ul helpdesk-ului e obligatoriu', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Software pentru Helpdesk - dezvoltat de osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'Titlul helpdesk-ului e obligatoriu', 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Aici puteți administra întrebările și răspunsurile pentru articol. Sunt disponibile limbi multiple dacă au fost activate din panoul de administrare.', 'Hidden' => 'Ascuns', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Ascunde numele agenților în răspunsuri.', 'Highly recommended for non western european language content' => 'Recomandat cu tărie pentru site-urile cu conținut în limbi non-vest-europene', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Recomandat cu tărie pentru pluginuri sau pachete de limbă', 'Host name required' => 'Adresa serverului necesara', 'Hostname' => 'Hostname', 'Human Verification' => 'Verificare Anti-Robot', 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Doresc sa primesc urmatoarele notificari', 'I\'m an agent' => 'Sunt un agent', 'IP' => 'IP', 'IP Address' => 'Adresa IP', 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Adresa IP a utilizatorului, pentru depuneri web', 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Dacă fișierul-exemplu de configurare lipsește, verifică dacă ai încărcat toate fișierele din folderul \'upload\' sau recitește %1$s Ghidul de instalare %2$s', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Daca este prima oara cand ne contactezi sau ai pierdut numarul de tichet, te rog %s sa deschizi un tichet nou %s', 'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Dacă ai nevoie de un nivel ridicat de sprijin, îți oferim servicii de <u>instalare profesională</u> și sprijin comercial, cu tmpi de răspuns garantați și cu acces la echipa de dezvoltare a sistemului. Te putem ajuta deasemenea să-ți personalizezi sistemul osTicket sau chiar să-i adăugăm funcționalități noi pentru a veni în întâmpinarea nevoilor tale unice.', 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Daca dumneavoastra credeti ca aceasta este o eroare, incercati sa inlocuiti fisierul de configurare cu un sablon neschimbat al acestuia si reincercati sau cautati ajutor tehnic.', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Dacă întâmpini probleme, poți să-ți restaurezi oricînd fișierele / baza de date din copia de siguranță.', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Imaginea este prea patrata. Incarcati o imagine mai lata', 'Immutable' => 'Imuabil', 'Import' => 'Importa', 'Import Items' => 'Importă elemente', 'Import Remote User' => 'Importă utilizator la distanță', 'Import Users' => 'Importa Utilizatori', 'Import a CSV File' => 'Importa un fisier CSV', 'Improves overall performance' => 'Imbunătațește performanța în general', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Crește performanța creării și procesării datelor în format JSON', 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Pentru actualizarea acestei versiuni de osTicket se impune migrarea bazei de date. Programul de actualizare va aplica automat corecțiile pentru baza de date necesare de la ultima actualizare a osTicket.', 'In the database' => 'În baza de date', 'In-Use' => 'In Uz', 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Setul de șabloane în uz nu poate fi dezactivat!', 'Incoming Emails' => 'Emailuri Primite', 'Incoming message' => 'Mesaj intrat', 'Incomplete client information' => 'Informatii incomplete despre client', 'Incomplete selection' => 'Selectie incompleta', 'Increment' => 'Incrementeaza', 'Indicate ticket source' => 'Indicati sursa tichetului', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Indicati ce trebuie facut cu emailurile preluate', 'Information' => 'Informatie', 'Initial response for the ticket' => 'Raspuns initial pentru tichet', 'Install' => 'Instaleaza', 'Install Now' => 'Instaleaza Acum', 'Install a new plugin' => 'Instaleaza un plugin nou', 'Installation Guide' => 'Ghid de instalare', 'Installed Language Packs' => 'Pachete de limbă instalate', 'Installing osTicket %s' => 'Instalare osTicket %s', 'Instructions' => 'Instructiuni', 'Internal' => 'Intern', 'Internal Activity Alert' => 'Alerta de Activitate Interna', 'Internal Note' => 'Nota interna', 'Internal Note details' => 'Detalii nota interna', 'Internal Notes' => 'Note interne', 'Internal error occurred' => 'A apărut o eroare internă', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Lista interna pentru blocare adrese de e-mail. Nu stergeti', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'Nota Interna <em>(extensibil)</em>', 'Internal note posted successfully' => 'Nota interna publicata cu succes', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Note interne vizibile tuturor administratorilor.', 'Internal, Optional' => 'Intern, Opțional', 'Internal, Required' => 'Intern, Obligatoriu', 'Interpreted as %s' => 'Interpretat ca %s', 'Invalid' => 'Invalid', 'Invalid CSRF Token' => 'Token CSRF Invalid', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Token CSRF Invalid [%1$s] la %2$s', 'Invalid Code' => 'Cod invalid', 'Invalid Code format' => 'Cod invalid', 'Invalid action' => 'Actiune Invalida', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Caracter invalid in numele variabilei. Utilizati doar litere si cifre.', 'Invalid check function: Must be callable' => 'Functie de verificare invalida: Trebuie sa fie apelabila', 'Invalid current password!' => 'Parola curenta invalida!', 'Invalid database port number' => 'Numarul portului bazei de date nu este valid', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Formatul datei este invalid - trebuie sa fie LL/ZZ/AA', 'Invalid due date' => 'Termen invalid', 'Invalid email or ticket number' => 'E-mail sau număr de tichet invalid', 'Invalid image file type' => 'Tip de imagine invalid', 'Invalid input' => 'Valoare de input invalida', 'Invalid login' => 'Autentificare invalida', 'Invalid match selection' => 'Selectie de verificare invalida', 'Invalid match type selection' => 'Selectia are tip invalid incercati valorile din dropdown', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Obiect invalid: %s: Așteptam o clasă', 'Invalid or missing information' => 'Informație invalidă sau lipsă', 'Invalid reset token' => 'Token de resetare invalid.', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Token de resetare invalid. Dezauntetificati-va sau incercati din nou', 'Invalid source given - %s' => 'Sursa furnizata este invalida - %s', 'Invalid template set specified' => 'Set sabloane specificat invalid', 'Invalid ticket origin given' => 'Origine invalida a tichetului furnizata', 'Invalid user-id' => 'ID utilizator invalid', 'Invalid user-id given' => 'ID utilizator oferit invalid', 'Invalid username or password' => 'Nume de utilizator sau parola incorecte', 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Este important sa tineti sistemul la actualizat. Primiti anunturi, actualizari de securitate, si alerte direct la dumneavoastra!', 'Item Properties' => 'Proprietatile obiectelor', 'Items (%d)' => 'Elemente (%d)', 'John Doe' => 'Ion Popescu', 'Keep me Updated' => 'Tine-ma la curent', 'Keywords — Optional' => 'Cuvinte cheie — Opțional', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Setari si Optiuni pentru Baza de Cunostinte', 'Knowledge Base Status' => 'Stare Bază de cunoștințe', 'Knowledgebase' => 'Baza de cunoștințe', 'Knowledgebase Article Content' => 'Conținut articol din Baza de cunoștințe', 'Knowledgebase Settings' => 'Setările pentru Baza de cunoștințe', 'Label' => 'Eticheta', 'Label is required for custom form fields' => 'Eticheta este obligatorie pentru campurile personalizate din formular', 'Landing Page' => 'Pagina de intrare', 'Language' => 'Limba', 'Language-Specific Attachments' => 'Anexe specifice limbii', 'Last' => 'Ultimul', 'Last 30 days' => 'Ultimele 30 de zile', 'Last 7 days' => 'Ultimele 7 zile', 'Last Login' => 'Ultima logare', 'Last Message' => 'Ultimul mesaj', 'Last Name' => 'Nume', 'Last Respondent' => 'Ultimul repondent', 'Last Response' => 'Ultimul raspuns', 'Last Update' => 'Ultima actualizare', 'Last Updated' => 'Ultima actualizare', 'Last Updated %s' => 'Ultima oara updatat %s', 'Last month' => 'Ultima lună', 'Last name is required' => 'Numele este necesat', 'Last name required' => 'Numele este necesar', 'Last, First' => 'Nume de familie, Prenume', 'Latest' => 'Ultimele', 'Latest date selectable' => 'Ultima data disponibila', 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Sa lansezi o noua platforma de suport poate fi o sarcina descurajatoare. Lasa-ne pe noi sa te ajutam! Oferim servicii profesionale pentru a te ajuta sa instalezi si sa folosesti osTicket pentru organizatia ta.', 'Leading text shown before a value is selected' => 'Textul afisat in fata unei valori este selectat', 'Learn More!' => 'Afla mai multe!', 'Legal' => 'Legal', 'Letter' => 'US-Letter', 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Limitați accesul la tichete NUMAI la tichetele atribuite', 'Link' => 'Link', 'Link to view the ticket' => 'Legătură pentru vizualizarea tichetului', 'List Name' => 'Nume lista', 'List of all recipient names' => 'Lista numelor destinatarilor', 'List of email addresses' => 'Lista adreselor email', 'List of file names' => 'Lista numelor de fișiere', 'List of names' => 'Lista numelor', 'List of names and email addresses' => 'Lista numelor și a adreselor email', 'Listing Type' => 'Tipul afișării', 'Lists' => 'Liste', 'Loading' => 'Încărcare', 'Loading ...' => 'Se incarcă ...', 'Locale Defaults' => 'Localizările Implicite', 'Locale Defaults, 24-hour Time' => '24 ore', 'Localization' => 'Localizare', 'Lock' => 'Blocheaza', 'Lock Semantics' => 'Blocați semantica', 'Lock denied!' => 'Blocarea interzisa!', 'Lock on activity' => 'Blocați activitatea', 'Lock on view' => 'Blocați vizualizarea', 'Locked' => 'Blocat', 'Locked (Administrative)' => 'Închis (Administrativ)', 'Locked (Pending Activation)' => 'Blocat (Se Asteapta Activarea)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Angajati blocati nu vor putea sa se autentifice in Panoul de control al Angajatiilor.', 'Log Date' => 'Data jurnalului', 'Log In' => 'Autentificare', 'Log Level' => 'Nivel jurnale', 'Log Out' => 'Iesire', 'Log Title' => 'Titlul jurnalului', 'Log Type' => 'Tipul jurnalului', 'Login Backdrop' => 'Fundal de login', 'Login With' => 'Autentifica-te cu', 'Login via email' => 'Autentificare vis Email', 'Logos' => 'Sigle', 'Long Answer' => 'Raspuns lung', 'Longest Thread' => 'Cea mai lungă conversație', 'Looking for your other tickets?' => 'Îți cauți celelalte tichete?', 'Lookup a user' => 'Caută utilizator', 'Lookup or create a user' => 'Caută sau creează utilizator', 'Mail Fetch Error' => 'Eroare preluare email-uri', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Alerta la eșuarea preluării Email-urilor', 'Mail Fetcher' => 'Sistemul de preluare email-uri', 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Apeluri cron ale sistemului de preluare email-uri [%s]', 'Mailbox' => 'Căsuță poștală', 'Mailer Error' => 'Eroare mailer', 'Maintain access to current primary department' => 'Menține accesul la Departamentul principal actual', 'Make Internal' => 'Transforma in intern', 'Make Public' => 'Transforma in public', 'Make the title short and clear.' => 'Aveti grija ca tilul sa fie scurt si clar.', 'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Făcând câmpurile <em>vizibile</em>, permiteți agenților și utilizatorilor finali să vizualizeze și să creeze informație în acest(e) câmp(uri).', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Caractere UTF-8 invalide, probabil codate eronat', 'Manage' => 'Administreaza', 'Manage Access' => 'Administreaza Acces', 'Manage Account' => 'Administreaza cont', 'Manage Account Access' => 'Administreaza Acces Cont', 'Manage Agent' => 'Administraţi Agentul', 'Manage Agents' => 'Administrare Agenti', 'Manage Collaborators' => 'Administrează colaboratorii', 'Manage Content' => 'Administreaza Continut', 'Manage FAQ Access' => 'Administrează acces FAQ', 'Manage Forms' => 'Gestioneaza formulare', 'Manage Options' => 'Optiuni de administrare', 'Manage Organization' => 'Gestioneaza organizatie', 'Manage Sequences' => 'Administreaza secvente', 'Manage User' => 'Gestioneaza utilizator', 'Manage Your Profile Information' => 'Administrati informatia profilului dumneavoastra', 'Manager' => 'Manager', 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Este necesara actualizarea manuala(ajax a esuat)', 'Manually' => 'Manual', 'Manually Sorted' => 'Sortat manual', 'Mark as Answered' => 'Marcheaza ca Raspuns', 'Mark as Overdue' => 'Marcheaza ca restant', 'Mark as Unanswered' => 'Marcheaza ca neraspuns', 'Marked overdue!' => 'Marcat ca intarziat!', 'Match All' => 'Potriveste toate', 'Match Any' => 'Potriveste oricare', 'Matches Regex' => 'Se potriveste cu Regex', 'Max Length' => 'Lungime maxima', 'Max allowed: %d' => 'Maxim admis: %d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => '%2$s a atins numărul maxim de tichete (%1$d)', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'Numărul maxim de tichete <b>Deschise</b>', 'Maximum File Size' => 'Marimea maxima a fisierului', 'Maximum Files' => 'Numarul maxim de fisiere', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Limita maxima de tichete deschise (%s)', 'Maximum Page size' => 'Dimensiunea maxima a paginii', 'Maximum emails required' => 'Numarul maxim de emailuri este obligatoriu', 'Maximum failed login attempts reached' => 'Numarul maxim de incercari eșuate de autentificare a fost atins', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Numarul maxim de tichete deschise (%1$d) atins de %2$s', 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Maximul de tichete deschise atins pentru %s.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'Adancimea maxima a stivei a fost depasita', 'Me' => 'Mie', 'Members' => 'Membrii', 'Message' => 'Mesaj', 'Message Posted Successfully' => 'Mesaj postat cu succes', 'Message body' => 'Corpul mesajului', 'Message content' => 'Conținut mesaj', 'Message content is required' => 'Continutul mesajului este obligatoriu', 'Message from the EndUser' => 'Mesaj de la utilizator', 'Message recipient' => 'Destinatarul mesajului', 'Message required' => 'Lipseste mesajul', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Mesaj afisat utilizatorilor daca ce au introdus nu se potriveste cu valoarea de validare', 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Mesajul arătat utilizatorului dacă elementul introdus nu este în listă', 'Migrate to osTicket %s' => 'Migreaza catre osTicket %s', 'Minimum length' => 'Lungime minima', 'Minimum requirements not met!' => 'Necesitatile minime nu au fost intrunite!', 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Cerințele minime nu sunt satisfăcute! Citește Notele de lansare pentru informații suplimentare', 'Miscellaneous' => 'Diverse', 'Missing or invalid data' => 'Date lipsa sau invalide', 'Mobile Number' => 'Telefon mobil', 'More' => 'Mai mult', 'Most Recently Closed' => 'Închise cele mai recent', 'Most Recently Created' => 'Creeate Recent', 'Most Recently Updated' => 'Actualizate recent', 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Majoritatea hosturilor sunt \'localhost\' pentru baza de date locale. Interesati-va la providerul de hosting in cazul in care optiunea \'localhost\' da gres. Se presupune setul de porturi implicit din php.ini.', 'Move to folder' => 'Muta in dosar', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Mr. Prenume M. Nume Sr.', 'Mr. Last' => 'Dl. Nume de familie', 'Multifactor Authentication' => 'Autentificare cu mai mulți factori', 'Multiselect' => 'Selecție multiplă', 'Must be numeric value' => 'Trebuie sa fie valoare numerica', 'Must check at least one permission for the role' => 'Trebuie bifată cel puțin o permisiune pentru rol', 'My Account Profile' => 'Profilul contului meu', 'My Location' => 'Locația mea', 'My Name' => 'Numele meu', 'My Profile' => 'Profilul meu', 'My Signature' => 'Semnătura mea', 'My Tasks' => 'Sarcinile mele', 'MySQL Database' => 'Baza de date MySQL', 'MySQL Hostname' => 'Hostname MySQL', 'MySQL Password' => 'Parola MySQL', 'MySQL Table Prefix' => 'Prefix tabela MySQL', 'MySQL Username' => 'Numele de utilizator MySQL', 'MySQL Version' => 'Versiunea MySQL', 'MySQL password associated with above user.' => 'Parola MySQL asociata cu utilizatorul de mai sus.', 'MySQLi extension for PHP' => 'Extensie MySQLi pentru PHP', 'Mystery Man' => 'Omul Misterios', 'NO FAQs found' => 'Nici o Intrebare Frecventa nu a fost gasita', 'Name' => 'Nume', 'Name Expansion' => 'Extensie nume', 'Name Formatting' => 'Format nume', 'Name already exists' => 'Numele exista deja', 'Name already in use' => 'Numele este folosit deja', 'Name and Email' => 'Nume si Email', 'Name is required' => 'Lipseste numele', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Numele este prea scurt. Minim 3 caractere', 'Name of the database osTicket will use.' => 'Numele bazei de date pe care osTicket o va folosi.', 'Name of ticket owner' => 'Numele proprietarului tichetului', 'Name required' => 'Numele e obligatoriu', 'Need Help?' => 'Ai nevoie de ajutor?', 'Never Purge Logs' => 'Nu sterge niciodata logurile', 'New Activity Alert' => 'Alertă activitate nouă', 'New Activity Notice' => 'Atentionare de Activitate Noua', 'New Internal Activity Alert' => 'Alerta Interna de Activitate Noua', 'New Internal Note' => 'Nota Interna Noua', 'New Message' => 'Mesaj nou', 'New Message Alert' => 'Alerta Mesaj Nou', 'New Message Auto-response' => 'Nou mesaj de autoraspuns', 'New Password' => 'Parola Noua', 'New Response' => 'Raspuns nou', 'New Sequence' => 'Secventa noua', 'New Task' => 'Task nou', 'New Task Alert' => 'Alertă Sarcină nouă', 'New Ticket' => 'Tichet nou', 'New Ticket Alert' => 'Alerta Tichet Nou', 'New Ticket Auto-reply' => 'Răaspuns la tichete noi', 'New Ticket Auto-response' => 'Raspuns automat pentru tichetele noi', 'New Ticket Notice' => 'Atentionare de Tichet Nou', 'New Ticket Settings' => 'Setari tichet nou', 'New Ticket by Agent' => 'Tichete noi pe Agent', 'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'Nu se pot adăuga înregistrări noi decât dacă toate câmpurile <em>obligatorii</em> conțin date valide.', 'New internal note posted' => 'Notă internă nouă adăugată', 'New password MUST be different from the current password!' => 'Noua parolă TREBUIE SĂ DIFERE de parola curentă!', 'New password is required' => 'Parola nouă e obligatorie', 'New response posted' => 'Răspuns nou adăugat', 'New ticket options' => 'Optiuni tichet nou', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Tichetele noi de la adresa de email vor fi respinse automat.', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Noile tichete de la această adresă de email vor fi respinse automat.', 'News & Announcements' => 'Stiri & Anunturi', 'Next' => 'Urmatorul', 'Next 30 days' => 'Urmatoarele 30 de zile', 'Next 7 days' => 'Urmatoarele 7 zile', 'No' => 'Nu', 'No API keys found' => 'Nici o cheie API gasita', 'No FAQ categories found!' => 'Nici o categorie de FAQ gasita!', 'No SLA plans found' => 'Nici un plan ANS gasit', 'No agents available for assignment' => 'Nu există agenți disponibili pentru atribuire', 'No agents found!' => 'Nici un agent gasit!', 'No banned emails found!' => 'Nici un email banat nu a fost gasit!', 'No banned emails matching the query found!' => 'Nu a fost găsit nici un email restricționat conform interogării!', 'No canned responses' => 'Nu sunt răspunsuri predefinite', 'No criteria specified' => 'Niciun criteriu specificat', 'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'Nici o lista personalizata nu a fost adaugata inca — %s adaugati una %s!', 'No departments found!' => 'Nu au fost găsite departamente!', 'No emails found!' => 'Nici un email gasit!', 'No entries have been posted to this thread.' => 'Nu a fost transmisă nici o intrare în această conversație.', 'No errors' => 'Fara erori', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'Nici un formular suplimentar definit inca — %s adauga unul! %s', 'No fields selected for searching' => 'Nici un câmp selectat pentru căutare', 'No fields set up' => 'Nici un camp setat', 'No filters found' => 'Nici un filtru gasit', 'No help topics found' => 'Nici un subiect de ajutor gasit', 'No limit' => 'Fara limita', 'No logs found' => 'Nici o inregistrare gasita', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Nimeni (dezactivează Alertele și Notele)', 'No organizations found!' => 'Nici o organizatie nu a fost gasita!', 'No pages found!' => 'Nici o pagina gasita!', 'No parent selected' => 'Niciun parinte selectat', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'Nici un plugin nu este instalat inca — %s adauga unul %s!', 'No premade responses found!' => 'Nu au fost găsite răspunsuri predefinite!', 'No restrictions' => 'Fara restrictii', 'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'Nu există definit nici un rol încă — %s adăugați unul %s!', 'No such agent' => 'Nu există agentul', 'No such field' => 'Conversație inexistentă', 'No such task' => 'Nu există sarcina', 'No such thread' => 'Conversație inexistentă', 'No such ticket' => 'Nu exista un astfel de ticket', 'No teams available for assignment' => 'Nu sunt disponibile echipe pentru atribuire', 'No teams found!' => 'Nici o echipa gasita!', 'No templates found!' => 'Nici un sablon gasit!', 'No thanks.' => 'Nu multumesc.', 'No users found!' => 'Nu au fost găsiți utilizatori!', 'No, Cancel' => 'Nu, anuleaza', 'None' => 'Niciunul', 'None (Disable Logger)' => 'Nici unul (Dezactiveaza log)', 'None: Use PHP mail function' => 'Nimic: Folosește funția de mail a PHP-ului', 'Not Equal' => 'Diferit', 'Not all selected items were updated' => 'Nu au fost actualizate toate obiectele selectate', 'Not currently translated' => 'Fără traducere momentan', 'Not yet registered?' => 'Nu te-ai inregistrat?', 'Note content is required' => 'Continutul notei este obligatoriu', 'Note details' => 'Detaliile notei', 'Note posted successfully' => 'Notă adăugată cu succes', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Titlul notei - un sumar al notei(optional)', 'Notes' => 'Note', 'Notes (%d)' => 'Note (%d)', 'Notes about the canned response.' => 'Note privind răspunsurile predefinite.', 'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'Nu am nimic de făcut! Sistemul este deja actualizat la <b>%s</b> și nu sunt în așteptare corecții de aplicat.', 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Nu exista nimc de facut! Sistemul este deja actualizat la ultima versiune', 'Notice sent to the user.' => 'Notificare trimisa catre utilizator.', 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Notă trimisă utilizatorului la crearea unui tichet în numele său de către un agent (de ex. prin telefon), dacă această opțiune este activă.', 'Number' => 'Numar', 'Numeric value required (in hours)' => 'Valoare numerica necesara (in ore)', 'OK' => 'OK', 'Offline' => 'Offline', 'Offline Page' => 'Pagina offline', 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Inca o data, va multimim pentru ca ati ales platforma osTicket de asistenta utilizatori.', 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Din nou, multumim pentru ca ati ales osTicket.', 'One of my teams' => 'Una dintre Echipele mele', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Unul sau mai mulți %s sunt în uz și NU POT FI dezactivați/șterși.', 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Un utilizator' . "\0" . '%d Utilizatori' . "\0" . '%d ustilizatori', 'Online' => 'Online', 'Only open tickets can be assigned' => 'Numai tichetele deschise pot fi alocate', 'Open' => 'Deschide', 'Open Tasks' => 'Sarcini Deschise', 'Open Tickets' => 'Tichete deschise', 'Open a New Task' => 'Deschideți o nouă sarcină', 'Open a New Ticket' => 'Deschide tichet nou', 'Open tickets: %d' => 'Tichete deschise: %d', 'Opened' => 'Deschis', 'Optional' => 'Optional', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Nota interna optionala (recomandata pentru alocare)', 'Optional reason for deleting %s' => 'Motivul (opțional) pentru ștergerea %s', 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'Motiv opțional pentru marcarea biletului ca (ne)răspuns', 'Optional reason for releasing assignment' => 'Motiv opțional pentru eliberarea misiunii', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Motivul opțional pentru modificarea stării (notă internă)', 'Optional reason for the assignment' => 'Motiv opțional pentru alocare', 'Optional reason for the claim' => 'Motiv opțional pentru preluare', 'Optional reason for the deletion' => 'Motiv pentru ștergere, opțional', 'Optional reason for the referral' => 'Motiv opțional pentru trimitere', 'Optional reason for the transfer' => 'Motiv opțional pentru transfer', 'Optional response to the above issue.' => 'Raspuns optional pentru problema indicata mai sus.', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Semnătura opțională utilizată la trimiterea e-mail-urilor.', 'Optionally select a leader for the team' => 'Opțional selectați un șef al Echipei', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Optional, alegeti tipurile de fisiere permise.', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Optional, introduceti tipuri de fisiere aditionale, dupa extensie, separate prin virgula (ex: .doc, .pdf).', 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Opțional, acest câmp poate împiedica închiderea unei conversații în lipsa datelor valide.', 'Options' => 'Optiuni', 'Order' => 'Ordoneaza', 'Order required' => 'Ordinea de executie e obligatorie', 'Organization' => 'Organizatie', 'Organization Account Manager' => 'Administratorul contului organizației', 'Organization Data' => 'Date Organizatie', 'Organization ID must be specified for import' => 'ID-ul organizatiei trebuie specificat pentru import', 'Organization Link' => 'Cauta organizatia', 'Organization Lookup' => 'Cauta organizatia', 'Organization Members' => 'Membrii Organizatiei', 'Organization for %s' => 'Organizația pentru %s', 'Organization with the same name already exists' => 'O organizatie cu acelasi nume exista deja', 'Organizations' => 'Organizatii', 'Original' => 'Original', 'Original Message' => 'Mesaj Original', 'Original Thread Entry' => 'Elementul original al conversației', 'Oscar\'s A-Team' => 'Echipa lui Oscar', 'Other' => 'Alta', 'Other Languages' => 'Alte limbi', 'Other Resources' => 'Alte resurse', 'Other Variables' => 'Alte variabile', 'Outgoing Email' => 'Email trimis', 'Outgoing Email Settings' => 'Setările pentru email-uri trimise', 'Outgoing response' => 'Răspuns ieșit', 'Overdue' => 'Intarziat', 'Overdue Icon' => 'Pictogramă întârziată', 'Overdue Task Alert' => 'Alertă de Sarcină restantă', 'Overdue Tasks' => 'Sarcini restante', 'Overdue Ticket Alert' => 'Alertă de tichet restant', 'Overlimit Notice' => 'Notificare pentru limita maxima de tichete', 'PHP Extensions' => 'Extensii PHP', 'PHP Settings' => 'Setari PHP', 'PHP Version' => 'Versiune PHP', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Pentru Image Captcha este necesar suport pentru PNG', 'POP mail servers do not support folders' => 'Serverele POP de mail nu suporta foldere', 'PS' => 'PS', 'Padding Character' => 'Caracter de Umplutura', 'Page' => 'Pagina', 'Page Content' => 'Conținut pagină', 'Page Not Found' => 'Pagina nu a fost gasita', 'Page body is required' => 'Corpul paginii este necesar', 'Page information' => 'Informatia Paginii', 'Page is in-use!' => 'Pagina este in uz!', 'Pages' => 'Pagini', 'Paper Size' => 'Dimensiunea hartiei', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Dimensiunea paginii pentru tipărirea tichetelor în format PDF', 'Parameter count does not match query' => 'Numarul de parametri nu corespunde cu interogarea', 'Parent' => 'Părinte', 'Parent Topic' => 'Subiectul părinte', 'Parent filter ID required' => 'ID-ul filtrului parinte obligatoriu', 'Participants: Send new activity notice' => 'Participanti: Trimite notificare de activitate recenta', 'Password' => 'Parola', 'Password Change' => 'Schimbare Parola', 'Password Policy' => 'Politica de parole', 'Password Reset Email' => 'Email resetare parolă', 'Password Reset Required' => 'Resetare de Parola Necesara', 'Password change required to continue' => 'Pentru a continua este necesar sa schimbati parola', 'Password must be at least 6 characters' => 'Parola trebuie sa contina minim 6 caractere', 'Password required' => 'Completati parola', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Resetarea parolei nu este permisă pentru contul tău. Contactează administratorul', 'Password resets are disabled' => 'Resetările de parole sunt interzise', 'Password update failed:' => 'Actualizarea parolei a eșuat:', 'Passwords do not match' => 'Parolele nu sunt identice', 'Patch %s applied successfully' => 'Patch-ul %s a fost aplicat cu succes', 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Operație refuzată. Nu ai dreptul să aloci / revendici tichete.', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Permisiune Respinsa. Nu aveti dreptul de a bana emailuri', 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Permisiune refuzata. Nu aveti dreptul de a edita tichete', 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Acces refuzat. Nu aveti permisiunea de a seta tichete ca intarziate', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Permisiune Respinsa. Nu aveti dreptul de a sterge emailuri din lista de banare.', 'Permission denied' => 'Acces respins', 'Permissions' => 'Permisiuni', 'Personal name' => 'Nume personal', 'Phone' => 'Telefon', 'Phone Number' => 'Numar de telefon', 'Phone number of ticket owner' => 'Telefonul proprietarului tichetului', 'Phone number | ext' => 'Număr de telefon | interior', 'Placeholder' => 'Inlocuitor', 'Please Confirm' => 'Te rog sa confirmi', 'Please Confirm Email Address Page' => 'Pagina de confirmare a adresei de email', 'Please Wait!' => 'Te rog sa astepti!', 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'Modifică drepurile de acces pentru fișierul de configurare (%1$s) pentru a elimina drepturile de scriere. de ex. <i>chmod 644 %2$s</i>', 'Please confirm to continue.' => 'Te rog sa confirmi pentru a continua.', 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Va rugam sa dezactivati setarea register globals daca este posibil', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Va rugam sa nu inchideti browserul sau acest tab. Orice eroare la acest stadiu este fatala.', 'Please enter the code you were sent' => 'Va rugam introduceți codul care l-am trimis', 'Please enter your username or email' => 'Va rugam sa introduceti nume de utilizator sau adresa de email', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Completează formularul de mai jos pentru a deschide un tichet nou.', 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Va rugam sa completati informatiile de mai jos pentru a continua instalarea osTicket. Toate campurile sunt oblgatorii.', 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Urmează instrucțiunile de mai jos pentru a da drepturi de citire și de scriere utilizatorului sub care rulează serverul web.', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Va rugam sa faceti macar {0} selectii. {1} bifate pana acum.', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Te rog ține cont că variabilele fără bază depind e contextul utilizării. Vizitează Wiki osTicket pentru documentație actualizată.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Va rugam sa aveti in vedere ca actualizarile se vor reflecta in intreg sistemul.', 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Reține erorile (dacă există) când %1$s soliciți ajutor %2$s.', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Te rog sa furnizezi adresa de e-mail si un numar de tichet.', 'Please re-enter the text again' => 'Va rugam reintroduceti textul', 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Va rugam verificati %s pentru mai multe informatii si/sau noi functionalitati.', 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Va rugam sa verificati %1$s Ghidul de actualizare %2$s pentru mai multe informatii.', 'Please remove {0} selection(s).' => 'Va rog stergeti {0} selectie(i).', 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Va rugam redenumiti fisierul de configuratie include/%s in include/ost-config.php pentru evitarea conflictelor posibile', 'Please try again!' => 'Vă rugăm să încercați din nou!', 'Please wait... it will take a second!' => 'Te rog sa astepti... dureaza o secunda!', 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Va rugam sa asteptati ... cat timp instalam noul sistem de management al tichetelor de suport!', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Va rugam sa asteptati ... cat timp actualizam versiunea dumneavoastra de osTicket!', 'Plugin Name' => 'Numele Pluginului', 'Plugins' => 'Pluginuri', 'Plural Name' => 'Numele la plural', 'Port Number' => 'Numar port', 'Port required' => 'Portul este obligatoriu', 'Post Internal Note' => 'Trimite nota interna', 'Post Note' => 'Posteaza Nota', 'Post Reply' => 'Trimite raspuns', 'Post Update' => 'Actualizare mesaj', 'Post a Reply' => 'Trimite un raspuns', 'Post-Install Setup' => 'Setarea de Dupa Instalare', 'Post-upgrade' => 'Dupa Actualizare', 'Poster' => 'Poster', 'Powered by' => 'Realizat de', 'Preferences' => 'Preferințe', 'Preferred Language' => 'Limba preferată', 'Preferred Locale' => 'Elemente locale preferate', 'Prefix already in-use' => 'Prefixul este deja folosit', 'Premade' => 'Prefabricat', 'Premade Replies' => 'Raspunsuri predefinite', 'Prerequisites' => 'Cerinte', 'Preview Task' => 'Previzualizează tichet', 'Preview Ticket' => 'Previzualizează tichet', 'Primary Contacts' => 'Contacte Primare', 'Primary Data Source' => 'Sursa de date primară', 'Primary Department' => 'Departament Principal', 'Primary Language' => 'Limba Predefinita', 'Primary Role' => 'Rolul principal', 'Primary contacts see all tickets' => 'Contactele primare vod toate tichetele', 'Print' => 'Printeaza', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'Tipărește notele/comentariile <b>interne</b>', 'Print Notes' => 'Tipărește notele', 'Priority' => 'Prioritate', 'Priority Level' => 'Prioritate', 'Private' => 'Privat', 'Private — Only agents can register users' => 'Privat — Doar agentii pot inregistra useri', 'Private/Internal' => 'Privat/Intern', 'Profile' => 'Profil', 'Profile preferences and settings' => 'Preferințe și setări de profil', 'Profile update error.' => 'Eroare de actualizare a profilului.', 'Profile updated successfully' => 'Actualizarea profilului a fost efectuata cu succes', 'Prompt' => 'Prompter', 'Properties' => 'Proprietati', 'Public' => 'Public', 'Public URL' => 'URL Public', 'Public — Anyone can register' => 'Public — Oricine se poate inregistra', 'Published' => 'Publicat', 'Purge Logs' => 'Sterge Jurnal', 'Query argument is required' => 'E necesar argumentul interogării', 'Query returned 0 results.' => 'Interogarea a avut 0 rezultate.', 'Query token not found' => 'Subiectul interogării nu a fost găsit', 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet este limitat doar la citire', 'Question' => 'Intrebare', 'Question already exists' => 'Intrebarea exista deja', 'Question required' => 'Intrebare obligatorie', 'Queue Deletion' => 'Șterge lista de ordine / așteptare', 'Random' => 'Aleatoriu', 'Raw Email Headers' => 'Headere email neprelucrate', 'Re-enter your username or email' => 'Re-introdu numele de utilizator și adresa de e-mail', 'Reason for editing the task (optional)' => 'Modiv pentru modificarea sarcinii (opțional)', 'Reassign' => 'Realoca', 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Primit(ă) de la: %1$s <%2$s >', 'Recipient' => 'Destinatar', 'Recipients' => 'Destinatari', 'Recommended' => 'Recomandat', 'Refer' => 'Referinta', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Consultati %1$s Ghidul de actualizare %2$s pentru ultimele sfaturi', 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Cititi %s Ghidul de Instalare %s din wiki pentru mai multe informatii.', 'Referee' => 'Referinta', 'Refresh' => 'Reîncarcare', 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Actualizați pagina curentă pentru a restabili și continuați ciorna.', 'Regex compile error: (#%s)' => 'Eroare la compilarea Regex: (#%s)', 'Register' => 'Inregistreaza-te', 'Register: %s' => 'Inregistreaza: %s', 'Registered' => 'Inregistrat', 'Registration Method' => 'Metoda de Inregistrare', 'Registration Required' => 'Inregistrare Necesara', 'Regular Expression' => 'Expresie regulată', 'Reject Ticket' => 'Respinge tichet', 'Related Resources' => 'Resurse asociate', 'Related Tickets' => 'Tichete aferente', 'Relative Date and Time' => 'Data si ora relative', 'Relative Time' => 'Timp relativ', 'Release (unassign) Ticket' => 'Elibereaza (de-aloca) Tichet', 'Release Confirmation' => 'Confirmare pentru mesaj nou', 'Release Notes' => 'Note actualizare', 'Relevance' => 'Relevanţă', 'Reload' => 'Reincarca', 'Remember to back up your osTicket database' => 'Nu uitati sa faceti o copie de siguranta a bazei de date osTicket', 'Remove' => 'Sterge', 'Remove Existing Data?' => 'Stergeti Datele Existente?', 'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => 'Renuntati la toate datele completate pentru <u> %s </u>?', 'Removed %d referrals' => 'Stergere referinta', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Redenumește fișierul <b>include/settings.php</b> în <b>include/ost-config.php</b> și apasă „Continuă” mai jos.', 'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Redenumiti fisierul de exemplu <b>include/ost-sampleconfig.php</b> in <b>ost-config.php</b> si faceti click pe butonul de continuare de mai jos.', 'Renew' => 'Înnoiește', 'Reopen' => 'Redeschide', 'Reopen Count' => 'Redeschide Count', 'Reopen Status' => 'Redeschide starea', 'Reopen Task #%s' => 'Redeschide Sarcina #%s', 'Reopened' => 'Redeschis', 'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Redeschis de <b>{somebody}</b> {timestamp}', 'Reply' => 'Reply', 'Reply Separator Tag' => 'Tag separator la raspuns', 'Reply posted successfully' => 'Răspunsul trimis cu succes', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Pentru a putea curăța replicile cu citate, este obligatoriu separatorul de răspuns.', 'Reply-To Email' => 'Adresa de e-mail pentru răspuns', 'Reply-To Name' => 'Numele pentru răspunsul autoadresat', 'Report timeframe' => 'Intervalul de timp al Raportului', 'Request failed - retry again!' => 'Cerere eșuată - încearcă din nou!', 'Require Client Login' => 'Este necesar Login Client', 'Require Help Topic to Close' => 'Solicitați închiderea subiectului de ajutor', 'Require agents to turn on 2FA' => 'Pentru agenți este necesara activarea 2FA ', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Solicită verificarea prin email în pagina „Verifică starea tichetului”', 'Require entry to close a thread' => 'Solicită introducere element pentru închiderea unei conversații', 'Require password change at next login' => 'Cere schimbarea parolei la următoarea autentificare', 'Require password change on login' => 'Cere schimbarea parolei la autentificare', 'Require registration and login to create tickets' => 'Solicită înregistrare și autentificare pentru a putea crea tichete', 'Required' => 'Obligatoriu', 'Required for Agents' => 'Obligatoriu pentru agenți', 'Required for EndUsers' => 'Obligatoriu pentru utilizatorii finali', 'Required for mail fetching' => 'Necesar pentru preluare email-uri', 'Required to close a thread' => 'Necesar pentru a închide o conversație', 'Required to close ticket' => 'Necesar pentru a închide tichetul', 'Resend' => 'Retrimite', 'Resend Entry' => 'Retrasmite', 'Resent' => 'Retrimis', 'Reset' => 'Resetează', 'Reset 2FA' => 'Resetare 2FA', 'Reset Access' => 'Resetează Accesul', 'Reset Agent Permissions' => 'Resetează permisiunile Agentului', 'Reset Changes' => 'Resetează modificările', 'Reset Permissions' => 'Resetează permisiunile Agentului', 'Reset Token Expiration' => 'Resetează expirarea token-ului', 'Reset link used by the password reset feature' => 'Link-ul de reset folosit de facilitatea de resetare a parolei', 'Response' => 'Raspuns', 'Response Time' => 'Timp de raspuns', 'Response content is required' => 'Continutul raspunsului este obligatoriu', 'Response required' => 'Raspuns necesar', 'Response text is required' => 'Textul de raspuns este obligatoriu.', 'Response/Reply Template' => 'Sablon raspuns/reply', 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Restaurează versiunea anterioară din copia de siguranță și încearcă din nou sau %1$s solicită ajutor %2$s.', 'Restrict by File Type' => 'Restrictioneaza dupa tipul fisierului', 'Retype Password' => 'Reintroduceti Parola', 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Reintroduceti parola administratorului. Trebuie sa se potriveasca.', 'Role' => 'Roluri', 'Role for primary department is required' => 'Este necesar Rolul pentru Departamentul principal', 'Role updated successfully' => 'Rolul sa actualizat cu succes', 'Roles' => 'Roluri', 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Rolurile sunt folosite pentru a defini permisiunile agenților', 'Rules' => 'Reguli', 'Rules Matching Criteria' => 'Reguli de interpretare a criteriilor', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Regulile se aplică pe bază de criterii.', 'SLA' => 'ANS', 'SLA Due Date' => 'Data scadenței SLA', 'SLA Plan' => 'Plan SLA', 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'ANS poate fi modificat la transferul tichetului sau la schimbarea subiectului', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'Setari SMTP', 'SQL errors' => 'erori SQL', 'SYSTEM' => 'SISTEM', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SISTEM (Auto Alocat)', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SISTEM (Răspuns predefinit)', 'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'Filtrul pentru LISTA INTERDICȚIILOR DE SISTEM este <b>DEZACTIVAT</b>', 'Save' => 'Salveaza', 'Save Changes' => 'Salvează modificările', 'Save and Resend' => 'Salvați și Retrimiteți', 'Saved queue with same name exists' => 'Același nume există', 'Saving' => 'Salvare', 'Schema' => 'Schema', 'Schema Signature' => 'Semnătura schemei', 'Search' => 'Cauta', 'Search Results' => 'Rezultatele cautarii', 'Search by email, phone or name' => 'Caută după e-mail, telefon sau nume', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Caută organizații existente sau adaugă una nouă.', 'Search existing users or add a new user.' => 'Selecteaza utilizator existent sau adauga utilizator nou.', 'Search existing users.' => 'Căutați utilizatori existenți.', 'Search items' => 'Caută articole', 'Search our knowledge base' => 'Căutați baza de cunoștințe', 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'Termenul de căutare nu poate avea mai mult de 3 cuvinte cheie', 'Secondary Languages' => 'Limbi secundare', 'Section Break' => 'Separarea Sectiunii', 'Security Alerts' => 'Alerte de securitate', 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Vede toate tichetele în rezultatul căutărilor, indiferent de acces', 'Select' => 'Selecteaza', 'Select Action' => 'Selecteaza actiunea', 'Select Agent' => 'Alegeți Agent', 'Select Contacts' => 'Selecteaza Contacte', 'Select Default Department' => 'Selecteaza Departamentul Predefinit', 'Select Default Email Template Set' => 'Alege setul implicit de șabloane pentru email', 'Select Department' => 'Selectează departament', 'Select FAQ Category' => 'Selecteaza categoria FAQ', 'Select FROM Email' => 'Selecteaza de catre cine sa fie trimis Emailul', 'Select Help Topic' => 'Selectează subiect', 'Select Landing Page' => 'Selectează Pagina de intrare', 'Select Offline Page' => 'Selecteaza Pagina Offline', 'Select One' => 'Selecteaza unul', 'Select Organization' => 'Selecteza Organizatia', 'Select Page Type' => 'Selecteaza Tipul Paginii', 'Select Print Paper Size' => 'Alege dimensiunea hârtiei de imprimantă', 'Select Role' => 'Alegeți Rolul', 'Select Source' => 'Selecteaza Sursa', 'Select Storage Backend' => 'Selectează Backend de Stocare', 'Select Team' => 'Alege Echipa', 'Select Thank-You Page' => 'Selecteaza pagina de Multumesc', 'Select User' => 'Selectează utilizator', 'Select a Channel' => 'Selecteaza un canal', 'Select a Default' => 'Selecteza ca Implicit', 'Select a Help Topic' => 'Selectează un subiect', 'Select a Language' => 'Alegeți o limbă', 'Select a Team' => 'Alegeți o Echipă', 'Select a canned response' => 'Selecteaza un raspuns predefinit', 'Select a department' => 'Alege un Departament', 'Select a valid SLA' => 'Selectati un ANS valid', 'Select a valid queue' => 'Selectati un termen valid', 'Select a valid role' => 'Alegeți un rol valid', 'Select a value from the list' => 'Selectati o valoare din lista', 'Select an Action' => 'Selectați o acțiune', 'Select an Agent' => 'Alegeți un Agent', 'Select an Agent OR a Team' => 'Selecteaza un agent sau o echipa', 'Select an agent or team from the list' => 'Alegeti un Agent sau o Echipa din lista', 'Select an item from the list' => 'Selectati o valoare din lista', 'Select from email address' => 'Selectati din adresele de email', 'Select protocol' => 'Selectati protocolul', 'Select recipient(s)' => 'Selectează destnatar(i)', 'Selected date is earlier than permitted' => 'Data aleasa este mai veche decat este permis', 'Selected date is later than permitted' => 'Data aleasa este mai noua decat este permis', 'Selection required' => 'Selectarea e obligatorie', 'Send Activation Email' => 'Trimite Email Activare', 'Send Email' => 'Trimite email', 'Send Message' => 'Trimite mesaj', 'Send Password Reset Email' => 'Trimite Email pentru Resetare Parola', 'Send a welcome email with login information' => 'Trimite un email de bun venit cu informațiile de conectare', 'Send account activation email to %s.' => 'Trimite e-mail de activare cont la %s.', 'Send an Email' => 'Trimite un email', 'Send the agent a password reset email' => 'Trimite Agentului un email pentru resetarea parolei', 'Sequence' => 'Secventa', 'Server Information' => 'Informații despre server', 'Server configuration error' => 'Eroare la configurarea serverului', 'Service Level Agreement' => 'Acord la Nivel de Serviciu', 'Service Level Agreements' => 'Acord la Nivel de Serviciu', 'Service Time' => 'Durata serviciului', 'Services' => 'Servicii', 'Session timed out due to inactivity' => 'Sesiunea a expirat datorită lipsei de activitate', 'Set' => 'Definește', 'Set Agent Password' => 'Definește parola Agentului', 'Set Department' => 'Stabilește Departament', 'Set Help Topic' => 'Stabilește subiectul', 'Set Password' => 'Seteaza Parola', 'Set Priority' => 'Stabilește Prioritatea', 'Set SLA Plan' => 'Stabilește Planul SLA (ANS)', 'Set Ticket Status' => 'Stabilește starea tichetului', 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Setarea fusului orar implicit este recomandata cu tarie', 'Settings' => 'Setari', 'Setup' => 'Instalare', 'Setup completed successfully' => 'Instalare finalizata cu succes', 'Short Answer' => 'Raspuns scurt', 'Short descriptive name.' => 'Un nume scurt și descriptiv.', 'Show Avatars' => 'Arată avataruri', 'Show Avatars on thread view.' => 'Arată Avataruri la vizualizarea conversației.', 'Show Images' => 'Arata imagini', 'Show all tickets' => 'Arata toate tichetele', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Arata data/timpul(ora) relativ cu fusul orar al utilizatorului', 'Show time selection with date picker' => 'Arată și selecția orei împreună cu Calendarul', 'Showing' => 'Sunt afisate', 'Sign In' => 'Autentificare', 'Sign Out' => 'Deconectare', 'Sign-In Page' => 'Pagina de înregistrare', 'Sign-in Login Banner' => 'Banner de Login', 'Signature' => 'Semnatura', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Semnătura este disponibilă ca opțiune pentru răspunsurile la tichete.', 'Site Pages' => 'Paginile site-ului', 'Size' => 'Marime', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Setările privind dimensiunea maximă și numărul maxim se aplică în principal tichetelor web.', 'Small' => 'Mic', 'Solution' => 'Solutie', 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Altcineva ar putea lucra pe același tichet.', 'Something went wrong' => 'Ceva a mers gresit', 'Sort' => 'Sortare', 'Sort Order' => 'Ordinea de sortare', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Aranjează formularele acestui tichet prin tragere cu mouse-ul. Poți folosi caseta de sub lista cu formulare pentru a adăuga noi formulare la acest tichet.', 'Sorting Mode' => 'Mod sortare', 'Source' => 'Sursa', 'Space Used' => 'Spațiu folosit', 'Space for Attachments' => 'Spațiu pentru atașamente', 'Staff Control Panel' => 'Panou de control angajat', 'Stale Tasks' => 'Sarcini Vechi', 'Start' => 'Start', 'Start Upgrade Now' => 'Incepe Actualizarea Acum', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Incepeti sa scrieti raspunsul dumneavoastra aici. Folositi raspunsurile predefinite din selectorul de mai sus', 'Start writing your update here.' => 'Poti incepe sa scrii actualizarea aici.', 'Starts With' => 'Incepe cu', 'State' => 'Stare', 'State name (e.g. open or closed)' => 'Numele stării (ex: deschis sau închis)', 'Statistics' => 'Statistici', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Statistica tichetelor, organizată pe departament, subiect de ajutor și agent.', 'Stats' => 'Statistici', 'Status' => 'Stare', 'Status Changed' => 'Status schimbat', 'Status Name' => 'Eticheta stării', 'Status and Settings' => 'Stare și setări', 'Status changed to %s' => 'Starea schimbată în %s', 'Status label' => 'Eticheta stării', 'Status selection required' => 'Selecția de stare este necesară', 'Stay up to date' => 'Fi la curent', 'Still busy... smile #' => 'Serverul lucreaza in continuare... zambeste #', 'Stock Templates' => 'Sabloane Stoc', 'Store Attachments' => 'Stocheaza Atasamente', 'Strip Quoted Reply' => 'Sterge Citat Raspuns', 'Subject' => 'Subiect', 'Subject required' => 'Subiect obligatoriu', 'Subject, if any' => 'Subiect, dacă este cazul', 'Submit' => 'Salveaza', 'Submitter of the thread item' => 'Emitentul elementului din conversație', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Emitent: Trimite confirmare de primire', 'Successfully %1$s %2$s.' => '%s a %s a reușit.', 'Successfully activated %s' => '%s Activat cu Succes', 'Successfully added %s' => 'Adaugat cu succes %s', 'Successfully added %s.' => 'S-a adăugat cu succes %s.', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'S-a modificat cu succes starea pentru %1$s în %2$s', 'Successfully deleted %s.' => 'S-a șters cu succes %s.', 'Successfully deleted%s.' => 'Sters cu succes%s.', 'Successfully disabled %s' => 'Dezactivat cu succes %s', 'Successfully enabled %s' => 'Activat cu succes %s', 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Importat cu succes %1$d %2$s', 'Successfully installed %s' => 'Instalat cu succes %s', 'Successfully made %s PRIVATE' => 'Efectuat cu succes %s PRIVAT', 'Successfully made %s PUBLIC' => 'S-a facut %s PUBLIC cu succes', 'Successfully managed selected end users' => 'Clientii selectati au fost modificati cu succes', 'Successfully managed selected organizations' => 'S-au modificat cu succes organizațiile selectate', 'Successfully published %s' => '%s Publicat cu Succes', 'Successfully removed %s.' => 'S-a șters cu succes %s.', 'Successfully set sorting configuration' => 'Setare conficurare sortare cu succes', 'Successfully unpublished %s' => '%s Revocat publicare cu Succes', 'Successfully updated %s' => 'Actualizat cu succes %s', 'Successfully updated %s.' => 'S-a actualizat cu succes %s.', 'Summary of the category.' => 'Sumarul categoriei.', 'Support Center' => 'Centrul de suport', 'Support Center Home' => 'Acasă', 'Support Ticket System' => 'Sistem de Suport de Tichete', 'Support Ticket System Offline' => 'Centrul de Suport Tehnic este deconectat', 'Support ticket request created' => 'Solicitarea tichetului de suport a fost creată', 'Supported Variables' => 'Variabile suportate', 'Syntax error, malformed JSON' => 'Eroare sintaxa, JSON formatat gresit', 'System' => 'Sistem', 'System Alerts' => 'Alerte de sistem', 'System Default' => 'Implicit', 'System Default Backdrop' => 'Fundal Implicit', 'System Default Logo' => 'Selecteaza logo-ul predefinit', 'System Emails' => 'Emailuri de SIstem', 'System Errors' => 'Erori de sistem', 'System Languages' => 'Limbile sistemului', 'System Logs' => 'Jurnale de sistem', 'System Management Templates' => 'Sabloane administrare sistem', 'System Offline' => 'Sistem Offline', 'System Settings' => 'Setarile sistemului', 'System Settings and Preferences' => 'Setări și preferințe de sistem', 'System admin email is required' => 'Adresa de e-mail pentru administratorul de sistem e obligatorie', 'System ban list is empty.' => 'Lista de banare a sistemului este goala.', 'System default department cannot be private' => 'Departamentul de sistem implicit nu poate fi privat', 'System is set to offline mode' => 'Sistemul este in modul offline', 'System upgrade is pending' => 'Actualizarea de sistem este in asteptare', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Setări și opțiuni implicite valabile pentru întreg sistemul.', 'Table prefix required' => 'Prefixul tabelului este obigatoriu', 'Target' => 'Tinta', 'Target Channel' => 'Canal tinta', 'Target required' => 'Tinta obligatorie', 'Task' => 'Sarcină', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Sarcina #%1$s ștearsă de %2$s', 'Task #%1$s: %2$s' => 'Sarcină #%s: %s', 'Task #%s' => 'Sarcini #%s', 'Task #%s deleted' => 'Sarcina #%s ștearsă', 'Task #%s: %s' => 'Sarcină #%s: %s', 'Task %1$s<br/> Thread Entry: %2$s' => 'Sarcină %1$s<br/> Intrare subiect: %2$s', 'Task Assignment Alert' => 'Alertă la alocare Sarcină', 'Task Attachment Settings' => 'Setări anexe pentru Sarcini', 'Task Created From Thread Entry' => 'Sarcină creată din intrarea în fir', 'Task Email Templates' => 'Șabloane email Sarcini', 'Task Information' => 'Informații sarcină', 'Task Number' => 'Numărul Sarcinii', 'Task Queue' => 'Coada de sarcini', 'Task Settings and Options' => 'Setări și opțiuni pentru Sarcini', 'Task Summary' => 'Sumar sarcină', 'Task Thread' => 'Conversația sarcinii', 'Task Transfer Alert' => 'Alertă transfer Sarcină', 'Task Visibility & Assignment' => 'Vizibilitate Task & Repartizare', 'Task already in the department' => 'Sarcina aparține deja Departamentului', 'Task assigned to %s' => 'Sarcină alocată lui %s', 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Sarcina nu are colaboratori.', 'Tasks' => 'Sarcini', 'Team' => 'Echipa', 'Team Assigned' => 'Echipa alocata', 'Team Information' => 'Informatiile Echipei', 'Team Lead' => 'Leader Echipa', 'Team Members' => 'Membri echipa', 'Team Name' => 'Numele Echipei', 'Team does not have members' => 'Echipa nu are membri', 'Team is disabled' => 'Echipa este dezactivată', 'Team name already exists' => 'Numele echipei exista deja', 'Team name is required' => 'Numele echipei este necesar', 'Team selection required' => ' Este necesară selecția echipei', 'Teams' => 'Echipe', 'Teams (%d)' => 'Echipele (%d)', 'Template Fetch Error' => 'Eroare preluare Sablon', 'Template Set' => 'Setul de șabloane', 'Template Set To Clone' => 'Copie din alt sablon', 'Template information' => 'Informatii Sablon', 'Template name already exists' => 'Nume sablon deja existent', 'Template used on ticket response/reply' => 'Sablon folosit la repunsul/reply-ul tichetelor', 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Șablon folosit la notificarea colaboratorilor privind activitățile legate de Sarcini.', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Șablon pentru notificarea colaboratorilor privind activitățile legate de tichet (de ex. CC la răspuns)', 'Templates' => 'Sabloane', 'Temporary Password' => 'Parola Temporara', 'Term too short!' => 'Termen prea scurt!', 'Test Outgoing Email' => 'Testeaza trimiterea unui email', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Email de test trimis cu succes la <%s>', 'Text' => 'Text', 'Text Input' => 'Introducere text', 'Text shown in before any input from the user' => 'Textul prezentat înainte de introducerea datelor de către utilizator', 'Text shown inline with the widget' => 'Text afisat in linie cu widgetul', 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Va multumim pentru ca ati ales osTicket!', 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Multumim pentru ca esti un utilizator odTicket loial!', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Va multumim pentru timpul acordat sa actualizati copia dumneavoastra de osTicket!', 'Thank you!' => 'Multumesc!', 'Thank-You Page' => 'Pagina de gratificare', 'Thanks for registering for an account.' => 'Va multumim pentru inregistrarea contului.', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'Directiva "file_uploads" este dezactivata in php.ini', 'The %s task reports there is work to do' => '%s anunță că e treabă de făcut', 'The GD extension is required' => 'Extensia GD e obligatorie', 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'Utilizatorul MySQL trebuie sa aiba drepturi depline pentru baza de date folosita.', 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'Adresa URL a serviciului dumneavoastra de asistenta, numele si adresa de email implicita a sistemului', 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Instalatorul va va ghida la fiecare pas in procesul de instalare. Sunteti la cateva minute departare de sistemul dumneavoastra grozav de suport al clientilor!', 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Sumarul problemei trebuie să fie un câmp ce poate fi editat de utilizatori, ca un răspuns scurt', 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Blocarea pe care ai aplicat-o acestui tichet va expira curând. Dorești să reînnoiești blocarea?', 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Numele sistemului dumneavoastra de suport ex. [Numele Companiei] Suport', 'The order of thread entries' => 'Ordinea elementelor conversației', 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Initiatorul acestei extensii nu poate fi verificat', 'The search did not match any FAQs.' => 'Cautarea nu s-a potrivit cu nici o Intrebare Frecventa.', 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Expertul de actualizare te va ghida pas cu pas în procesul de upgrade. Deși facem tot posibilul să ne asigurăm că procesul de actualizare e simplu și direct, nu putem garanta acest lucru pentru toți utilizatorii.', 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Expertul de actualizare va încerca acum să actualizeze baza de date și setările de bază!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Programul de actualizare nu suporta actualizarea de la versiunea curenta [%s]!', 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Programul de actualizare NU SUPORTĂ actualizarea de la versiunea curentă!', 'Their Signature' => 'Semnătura lor', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Nu sunt activități potrivite criteriilor tale.', 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Aceste anexe sunt permanent disponibile, indiferent de limba în care este afișat articolul', 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Aceste anexe sunt disponibile doar când articolul este afișat într-una dintre limbile următoare.', 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Aceste itemuri sunt necesare pentru a instala si folosi osTicket.', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Urmatoarele elemente sunt necesare pentru a rula ultima versiune de osTicket.', 'This Month' => 'Luna aceasta', 'This Quarter' => 'Trimestrul acesta', 'This Task was created from Task %1$s' => 'Această sarcină a fost creată.', 'This Week' => 'Săptămâna aceasta', 'This Year' => 'Anul acesta', 'This can be selected when replying to a thread' => 'Poate fi ales ca răspuns la o conversație', 'This category does not have any FAQs.' => 'Această categorie nu are nici întrebare frecventă.', 'This content is translatable' => 'Acest conținut poate fi tradus', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Aceasta poate fi o problema de la conexiunea cu serverul de email. Urmatoarea incercare de login este in aprox. %d minute', 'This department is for internal use' => 'Acest departament este pentru uz intern', 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Acest câmp poate fi dezactivat, ceea ce înseamnă că nu va mai apărea în formular pentru înregistrările noi, însă datele înregistrărilor curente vor fi păstrate.', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Acest helpdesk poate fi folosit doar de utilizatorii autorizați', 'This is a required field' => 'Acesta este un câmp obligatoriu', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Aceasta organizatie nu are inca utilizatori', 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Aceasta versiune de osTicket nu mai este suportata. Te rugam sa actualizezi', 'This task' => 'Această sarcină', 'This ticket' => 'Acest tichet', 'This type of file is not allowed' => 'Acest tip de fisier nu este suportat', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Te vei autentifica pentru a-ți vedea tichetul.', 'Thread (%d)' => 'Subiect (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'Conversatie + note interne', 'Thread Count' => 'Nr de threaduri', 'Thread Entry' => 'Introducerea Subiectului', 'Thread Entry expansions' => 'Extinderi intrari tichete', 'Thread View Order' => 'Ordinea vizualizării conversației', 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Conversația nu are nici un colaborator.', 'Ticket' => 'Ticket', 'Ticket #' => 'Tichet #', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Tichetul #%1$s a fost șters de %2$s', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Tichet #%1$s: %2$s', 'Ticket #%s' => 'Tichet #%s', 'Ticket #%s deleted' => 'Tichet #%s sters', 'Ticket #%s: %s' => 'Tichet #%s: %s', 'Ticket #%s: %s %s' => 'Tichet #%s: %s', 'Ticket Activity' => 'Activitate tichet', 'Ticket Agent Email Templates' => 'Șabloane email Tichete pentru Agenți', 'Ticket Assigned to %s' => 'Tichet Alocat catre %s', 'Ticket Assignment' => 'Alocarea tichetului', 'Ticket Assignment Alert' => 'Alertă de alocare tichet', 'Ticket Attachment Settings' => 'Setări anexe pentru Tichete', 'Ticket Data' => 'Date tichet', 'Ticket End-User Email Templates' => 'Șabloane email Tichete pentru Utilizatorul final', 'Ticket Filter' => 'Filtru pentru Tichet', 'Ticket Filters' => 'Filtre Tichete', 'Ticket ID' => 'ID tichet', 'Ticket Information' => 'Informatii Tichet', 'Ticket Information and Options' => 'Informatii si optiuni tichet', 'Ticket Link' => 'Link-ul ticketului', 'Ticket Link with Preview' => 'Link bilet cu previzualizare', 'Ticket Marked Overdue' => 'Tichet marcat ca restant', 'Ticket Notice' => 'Notificare tichet', 'Ticket Number' => 'Numar tichet', 'Ticket Number Format' => 'Format numar tichet', 'Ticket Overdue Alerts' => 'Alerte tichete restante', 'Ticket Owner' => 'Proprietar Tichet', 'Ticket Print Options' => 'Optiuni Printare Tichet', 'Ticket Queue' => 'Lista de tichete', 'Ticket Settings and Options' => 'Setări și opțiuni pentru tichete', 'Ticket Sharing' => 'Partajare tichet', 'Ticket Source' => 'Sursa tichetului', 'Ticket State' => 'Starea Tichetului', 'Ticket Status' => 'Stare tichet', 'Ticket Submitter' => 'Emitatorul Tichetului', 'Ticket Summary' => 'Sumar Tichet', 'Ticket Thread' => 'Discutii tichet', 'Ticket Thread (%d)' => 'Conversatii tichet (%d)', 'Ticket Thread expansions' => 'Extinderi de tichete legate', 'Ticket Transfer Alert' => 'Alerta la transfer', 'Ticket Updated' => 'Tichet actualizat', 'Ticket Variables' => 'Variabile de tichet', 'Ticket already set to %s status' => 'Tichetul este deja setat cu starea %s', 'Ticket assignment released successfully' => 'Alocarea ticketului a fost lansată cu succes', 'Ticket claimed by %s' => 'Tichet revendicat de %s', 'Ticket created successfully' => 'Tichet creat cu succes', 'Ticket denied' => 'Tichet respins', 'Ticket denied - %s' => 'Tichet respins - %s', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Tichetul nu are colaboratori.', 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Tichet marcat ca întârziat de %s', 'Ticket is already assigned to %s' => 'Tichetul este deja alocat catre %s', 'Ticket is assigned to %s' => 'Tichetul este alcatuit lui %s', 'Ticket is locked by %s' => 'Tichetul este blocat de %s', 'Ticket is not assigned!' => 'Tichetul nu este atribuit!', 'Ticket is now assigned to you!' => 'Tichetul este in acest moment alocat catre tine!', 'Ticket ownership changed to %s' => 'Acum proprietarul tichetului este %s', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Tichet respins (%s) (utilizator neînregistrat)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Tichet respins (%s) de filtrul "%s"', 'Ticket updated successfully' => 'Tichet actualizat cu succes', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Variabilele de tichet pot fi utilizate doar în paginile de mulțumire.', 'Ticket will be reopened on message post' => 'Tichetul va fi redeschis la publicarea mesajului', 'Tickets' => 'Tichete', 'Tickets (%d)' => 'Tichete (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'Tichete <b>(%d)</b>', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'La depățirea perioadei de grație, tichetele sunt marcate ca restante.', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Reîmprospătarea paginii de tichete, în minute.', 'Time' => 'Ora', 'Time Format' => 'Formatul Timpului', 'Time Zone' => 'Fusul orar', 'Time format is required' => 'Formatul orei e obligatoriu', 'Time is based on your time zone' => 'Ora este bazata pe fusul tau orar', 'Time of last update' => 'Ora ultimei actualizări', 'Timeout' => 'Timeout', 'Timezone' => 'Fus Orar', 'Timezone Aware' => 'Urmărește fusele orare', 'Title' => 'Titlu', 'Title already exists' => 'Titlul este deja existent', 'Title is required' => 'Titlul este necesar', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Titlul este prea scurt. 3 caractere minim', 'Title required' => 'Titlul este obligatoriu', 'To' => 'Destinatar', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Pentru a adăuga un plugin în sistem, descarcă-l în folderul <code>include/plugins/</code>. Cân plugin-ul este în folderul <code>plugins/</code>, va fi afșat în lista de mai jos.', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Pentru a evita posibilele conflicte, va rugam sa alocati un minut pentru a redenumi fisierul de configuratie cum este aratat mai jos.', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Pentru a te putea ajuta cat mai bine, te rog sa introduci cat mai multe detalii', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Pentru a vă servi mai bine, ii incurajam pe clientii nostri sa se inregistreze pentru un cont și să verifice adresa de e-mail ce o furnizeaza la înregistrare.', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'Pentru a adăuga pagini noi mergi la %sAdministrare > Pagini Site%s', 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Pentru a importa elemente cu proprietăți, folosește tab-ul Încărcare.', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Pentru a importa mai multe campuri, folosit tab-ul Incarca.', 'Today' => 'Astăzi', 'Toggle' => 'Inversează selectia', 'Toggle Opacity' => 'Setati opacitatea', 'Token sent to you!' => 'Tokenul a fost trimis!', 'Tomorrow' => 'Maine', 'Too many attempts' => 'Prea multe încercări eșuate', 'Top-Level Department' => 'Departament principal', 'Top-Level Ticket Counts' => 'Număr de bilete de nivel superior', 'Top-Level Topic' => 'Subiectul de prim-nivel', 'Topic' => 'Subiect', 'Topic already exists' => 'Tema deja existenta', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Subiectul e prea scurt. Minim cinci caractere', 'Topics' => 'Subiecte', 'Transfer' => 'Transfera', 'Transfer Tasks' => 'Transferă sarcini', 'Transient' => 'Tranzitoriu', 'Translate' => 'Traducere', 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Se incearca stergerea unui utilizator dintr-o organizatie necunoscuta', 'Two Factor Authentication Email' => 'Email pentru activare in doi factori', 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'Autentificare in doi pași este necesara pentru a continua', 'Type' => 'Tip', 'Type is required' => 'Tipul este necesar', 'Type of recent activity' => 'Tipul activității recente', 'Typeahead' => 'Typeahead("Scrie inainte"-plugin)', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead va functiona mai bine cu liste mari', 'URL not supported' => 'URL-ul nu e suportat (e insuportabil!!!)', 'Unable to %1$s %2$s' => 'Imposibil de %1$s %2$s', 'Unable to activate %s' => 'Nu sa reusit activarea %s', 'Unable to add %s.' => 'Imposibil de adăugat %s.', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s nu a putut fi adăugat(ă). Corectează erorile de mai jos și încearcă din nou.', 'Unable to add collaborator.' => 'Nu se poate adauga un utilizator', 'Unable to add the email to banlist' => 'Nu se poate adauga emailul la lista de banare', 'Unable to add user to organization.' => 'Utilizatorul nu a putut fi adăugat la organizație.', 'Unable to add user to the organization' => 'Nu s-a putut adăuga utilizator în organizație', 'Unable to assign %s' => 'Imposibil de atribuit %s', 'Unable to assign task' => 'Imposibil de atribuit sarcina', 'Unable to assign ticket' => 'Imposibil de atribuit tichetul', 'Unable to change status for %s' => 'Nu poate fi schimbată starea pentru %s', 'Unable to change status of %1$s' => 'Nu se poate schimba starea %1$s', 'Unable to change status of the task' => 'Imposibil de schimbat starea sarcinii', 'Unable to claim task' => 'Imposibil de preluat sarcina', 'Unable to claim ticket' => 'Imposibil de preluat tichetul', 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Nu pot opera %s. Vezi erorile de validare', 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Nu se poate face conexiunea la serverul MySQL: %s', 'Unable to create %s.' => 'Nu se poate crea %s.', 'Unable to create a ticket.' => 'Imposibil de creat un tichet.', 'Unable to create admin user (#6)' => 'Nu se poate creea utilizatorul administrator (#6)', 'Unable to create config settings' => 'Nu se pot creea setarile de configurare', 'Unable to create local account. See messages below' => 'Nu va puteti crea un cont local. Vezi mesajele de mai jos', 'Unable to create new account.' => 'Nu se poate crea un cont nou.', 'Unable to create organization.' => 'Organizația nu a putut fi creată.', 'Unable to create the database.' => 'Nu se poate creea baza de date.', 'Unable to create the ticket.' => 'Imposibil de creat tichetul.', 'Unable to delete %s.' => 'Nu se poate sterge %s.', 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Imposibil de șters %s. Posibil sunt în uz.', 'Unable to delete organization' => 'Imposibil de șters organizația', 'Unable to delete task' => 'Imposibil de șters sarcina', 'Unable to disable %s' => 'Nu se poate dezactiva %s', 'Unable to email via SMTP' => 'Imposibil de trimis email prin SMTP', 'Unable to enable %s' => 'Nu se poate activa %s', 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Nu pot aduce șablonul „%1$s” - ID #%d', 'Unable to find user in directory' => 'Utilizator negasit in director', 'Unable to import (%s): %s' => 'Imposibil de importat (%s): %s', 'Unable to import item: %s' => 'Imposibil de importat elementul: %s', 'Unable to import user: %s' => 'Eroare import utilizatori: %s', 'Unable to load config info from DB.' => 'Nu se pot încărca multe informații de configurare de la DB.', 'Unable to lock the ticket.' => 'Imposibil de blocat tichetul.', 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Nu se poate face %s PRIVAT', 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Nu se poate face %s PUBLIC.', 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Nu se poate face %s privat. Probabil este deja privat!', 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Nu se pot modifica nici unul dintre unul dintre clientii selectati', 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Nu se poate edita nici una din organizațiile selectate', 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Nu se paote deschide fisierul config pentru scriere. Permisiune respinsa! (#3)', 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Imposibil de citit fișierul csv transmis: ', 'Unable to parse submitted items' => 'Imposibil de interpretat elementele transmise', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Nu se poate publica nota interna - datele lipsesc sau sunt invalide.', 'Unable to post the message.' => 'Imposibil de trimis mesajul.', 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Imposibil de trimis nota - date lipsă sau nevalide.', 'Unable to post the note.' => 'Imposibil de trimis nota.', 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Imposibil de trimis răspunsul - date lipsă sau nevalide.', 'Unable to post the reply.' => 'Imposibil de trimis răspunsul.', 'Unable to print to PDF.' => 'Nu se poate imprima în PDF.', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Nu se poate publica %s. Incercati sa editati din nou.', 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Nu se poate citi fisierul config. Permisiune respinsa! (#2) Verificati setarile de permisiune in clientul FTP', 'Unable to read request body' => 'imposibil de citit continutul cererii', 'Unable to refer ticket' => 'Imposibil de atribuit tichetul', 'Unable to register account. See messages below' => 'Nu va puteti inregistra. Vezi mesajele de mai jos', 'Unable to remove %s' => 'Nu se paote sterge %s', 'Unable to reset password' => 'Nu se poate reseta parola', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Parola nu poate fi resetată. Contactează administratorul', 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Nu am putut gasi sablonul de email pentru resetarea parolei', 'Unable to save draft.' => 'Imposibil de salvat ciorna.', 'Unable to save file' => 'Nu se poate salva fisierul', 'Unable to select the database' => 'Nu se poate selecta baza de date', 'Unable to send reset email.' => 'Nu se poate trimite e-mail de resetare.', 'Unable to set sorting mode' => 'Nu se poate seta modul de sortare', 'Unable to transfer %s' => 'Imposibil de transferat %s', 'Unable to transfer task' => 'Imposibil de transferat sarcina', 'Unable to transfer ticket' => 'Imposibil de transferat tichetul', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Nu se poate anula publicarea %s. Incercati sa editati din nou.', 'Unable to update %s.' => 'Nu poate fi actualizat(ă) %s.', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s nu a putut fi adăugat(ă). Corectează erorile de mai jos și încearcă din nou.', 'Unable to update account.' => 'Imposibil de actualizat contul.', 'Unable to update field' => 'Nu poate fi actualizat(ă) %s.', 'Unable to update settings.' => 'Imposibil de actualizat setările.', 'Unable to update user account information' => 'Nu sa reusit actualizarea informatiilor din contul de utilizator', 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Imposibil de încărcat imaginea de fundal: %s', 'Unable to upload logo image: %s' => 'Încărcarea imaginii logo %s nu poate fi făcută', 'Unable to validate rules as entered' => 'NU se poate valida regula asa cum a fost introdusa', 'Unable to verify the token - try again!' => 'Nu va putem verifica tokenul - va rugăm încercați dinou!', 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Nu se poate scrie in fisierul config. Permisiune respinsa! (#5)', 'Unassigned' => 'Nealocat', 'Unban Email <%s>' => 'Debaneaza Email <%s>', 'Unchanged' => 'Neschimbat', 'Underflow or the modes mismatch' => 'Depasire sau nepotrivire moduri', 'Unexpected control character found' => 'Gasit caracter de control neasteptat', 'Unexpected or invalid data received' => 'Date primite neașteptate sau invalide', 'Unformatted' => 'Neformatat', 'United States' => 'Statele Unite ale Americii', 'Unknown' => 'Necunoscut', 'Unknown Action' => 'Acțiune necunoscută', 'Unknown JSON parsing error' => 'Eroare nespecificata la analiza JSON', 'Unknown action' => 'Acțiune necunoscută', 'Unknown assignee' => 'Atribuitor necunoscut', 'Unknown department' => 'Departament necunoscut', 'Unknown error' => 'Eroare necunoscuta', 'Unknown object for "%s" tag' => 'Obiect necunoscut pentru eticheta „%s”', 'Unknown or invalid' => 'Necunoscut sau invalid', 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Categorie Intrebari Frecvente invalida sau necunoscuta', 'Unknown or invalid file' => 'Fisier necunoscut sau cu erori', 'Unknown or invalid flag' => 'Marcaj invalid sau necunoscut', 'Unknown or invalid flag format' => 'Format de steag invalid sau necunoscut', 'Unknown or invalid input' => 'Intrare necunoscută sau invalidă', 'Unknown or invalid state' => 'Stare invalidă sau necunoscută', 'Unknown or invalid target' => 'Tinta necunoscuta sau invalida', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Identificator de tichet (ticket ID) necunoscut sau invalid.', 'Unknown organization selected' => 'Este selectată o organizație necunoscută', 'Unknown selection' => 'Selecție necunoscută', 'Unknown status' => 'Stare necunoscută', 'Unknown system email' => 'Email de sistem necunoscut', 'Unknown user' => 'Utilizator necunoscut', 'Unknown user selected' => 'Utilizator necunoscut selectat', 'Unlock' => 'Deblocheaza', 'Unsupported data format' => 'Format neacceptat', 'Up to date' => 'Actualizat', 'Update' => 'Actualizeaza', 'Update %s' => 'Actualizare %s', 'Update API Key' => 'Actualizare cheie API', 'Update Ban Rule' => 'Actualizeaza regula banare', 'Update Canned Response' => 'Actualizează răspunsurile predefinite', 'Update Category' => 'Actualizeaza Categorie', 'Update Department' => 'Actualizeaza Departament', 'Update Email Address' => 'Actualizează adresa email', 'Update FAQ' => 'Modificati Intrebare Frecventa', 'Update Filter' => 'Modifica Filtru', 'Update Help Topic' => 'Actualizeaza subiect ajutor', 'Update Organization' => 'Actualzeaza Organizatie', 'Update Page' => 'Pagina de Actualizare', 'Update Role' => 'Actualizează Rol', 'Update SLA Plan' => 'Actualizeaza plan ANS', 'Update Team' => 'Actualizeaza echipa', 'Update Template' => 'Actualizeaza sablon', 'Update Ticket #%s' => 'Actualizati Tichet #%s', 'Update User' => 'Actualizeaza Utilizator', 'Update custom list' => 'Actualizeaza lista personalizata', 'Update form section' => 'Actualizează secțiunea formularului', 'Update posted successfully' => 'Actualizare trimisă cu succes', 'Updated' => 'Actualizat', 'Updated %s' => '%s Actualizat', 'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => 'Actualizat de <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s', 'Upgrade' => 'Actualizare', 'Upgrade Aborted!' => 'Actualizare Abandonata!', 'Upgrade Completed!' => 'Actualizare Completa!', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Actualizare eșuată: hash invalid sau eronat [%s]', 'Upgrade Now' => 'Actualizeaza acum', 'Upgrade Tips' => 'Sfaturi actualizare', 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Actualizare oprita din cauza erorilor. Orice erori in acest stadiu sunt fatale.', 'Upgrade osTicket to %s' => 'Actualizare OsTicket la %s', 'Upgrade to %s' => 'Upgradeaza la %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Actualizat la %s ... verificări post-actualizare!', 'Upgrader' => 'Upgrader', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Upgrader - %s (sarcina in asteptare).', 'Upgrader - %s applied' => 'Upgrader - %s aplicat', 'Upgrader - %s cleanup' => 'Upgrader - %s curatare', 'Upgrader Error' => 'Eroare la upgrader', 'Upload' => 'Incarca', 'Upload a new backdrop' => 'Încarcă un nou fundal', 'Upload a new logo' => 'Incarca sigla noua', 'Uploading ...' => 'Se incarca ...', 'Use Browser Preference' => 'Folosește setările browser-ului', 'Use Default System Email (above)' => 'Folosește adresa de email implicită a sistemului (vezi mai sus)', 'Use Language Preference' => 'Folosește preferințele de limbă', 'Use Reply-To Email' => 'Folosește adresa Reply-To', 'Use a custom backdrop' => 'Foloseşte un fundal personalizat', 'Use a custom logo' => 'Foloseste un logo personalizat', 'Use any available backend' => 'Foloseste orice backend disponibil', 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Folosește coloanele afișate în tabela de mai jos. Pentru a adăuga mai multe câmpuri, mergi la pagina Panoul de administrare - > Administrează - > Formulare -> %s pentru a edita câmpurile disponibile. Pot fi importate doar câmpurile definite \'variabil\'.', 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Folosește coloanele afișate în tabela de mai jos. Pentru a adăuga mai multe proprietăți, folosește tab-ul Proprietăți. Se pot importa doar proprietățile care sunt definite "variabil".', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'Utilizati acest formular pentru a testa daca setarile <strong>Emailurilor Trimise(Outgoing)</strong> sunt setate corect.', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Utilizați formularele de mai jos pentru a actualiza informațiile dumneavoastră', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Utilizați formularele de mai jos pentru a actualiza informațiile dumneavoastra', 'Used for HTML email processing' => 'Folosit pentru procesarea email-urilor în format HTML', 'Used for email fetching' => 'Folosit pentru interogarea emailurilor', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Folosit pentru manipularea imaginilor și tipărire în format PDF', 'Used to detect file types for uploads' => 'Folosit la detectarea tipurilor de fișiere încărcate', 'User' => 'Utilizator', 'User Account Login' => 'Autentificare Cont Utilizator', 'User Avatar' => 'Date utilizator', 'User Data' => 'Date utilizator', 'User Directory' => 'Lista utilizatorilor', 'User Excessive Logins' => 'Autentificări excesive ale utilizatorilor', 'User Information' => 'Informații utilizator', 'User Information Fields' => 'Câmpuri pentru informațiile utilizatorului', 'User Link' => 'Link-ul userului', 'User Preferences' => 'Preferintele Utilizatorului', 'User Session Timeout' => 'Perioada de inactivitate pentru sesiunile utilizatorilor', 'User Settings and Options' => 'Setările și opțiunile utilizatorului', 'User already belongs to this organization!' => 'Utilizatorul apartine deja de aceasta organizatie!', 'User already registered' => 'Utilizator înregistrat deja', 'User cannot change password' => 'Utilizatorul nu poate schimba parola', 'User login' => 'Autentificare Utilizator', 'User logout' => 'Dezautentificare utilizator', 'User posting the message' => 'Utilizatorul autor al mesajului', 'Username' => 'Nume de utilizator', 'Username already in use' => 'Numele de utilizator este deja folosit', 'Username contains invalid characters' => 'Numele de utilizator contine caractere invalide', 'Username is required' => 'Numele de utilizator este necesar', 'Username must have at least two (2) characters' => 'Numele de utilizator trebuie sa aiba macar doua (2) caractere', 'Username required' => 'Nume de utilizator obligatoriu', 'Users' => 'Utilizatori', 'Users Settings' => 'Setările utilizatorilor', 'Users can always sign in with their email address' => 'Utilizatorii se pot autentifica tot timpul cu adresa lor de e-mail', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Utilizatorii nu pot adauga mai mult de atâtea fisiere.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Folosind WS_FTP, asta înseamnă să faci click-dreapta pe fișier, să selectezi \'chmod\' și să dai toate drepturile pentru fișier.', 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Folosind WS_FTP veti face click dreapta pe fisier, selectati chmod, iar dupa aceea eliminati dreptul de scriere', 'Vacation Mode' => 'Mod de vacanta', 'Valid API key required' => 'Este necesară o cheie API validă', 'Valid CSRF Token Required' => 'E necesar un token CSRF valid', 'Valid IP is required' => 'Este necesar un IP valid', 'Valid email address' => 'Adresa de email valida', 'Valid email address and ticket number required' => 'Aveti nevoie de o adresa de mail valabila si numar de tichet', 'Valid email address is required' => 'E necesară o adresă de e-mail validă', 'Valid email is required' => 'Un email valid este necesar', 'Valid email required' => 'Email valid necesar', 'Valid email required for the match type' => 'Este necesar un email valid pentru tipul verificarii', 'Valid folder required' => 'Este necesar un folder valid', 'Valid password reset window required' => 'Intervalul valid pentru resetarea parolei e obligatoriu', 'Valid phone number is required' => 'Un numar de telefon valid este necesar', 'Valid recipient email address required' => 'Sunt necesare adrese de email valide', 'Valid regular expression' => 'Expresie regulată validă', 'Valid username or email address is required' => 'Sunt necesare un nume de utilizator sau o adresă de email valide', 'Validation Error' => 'Eroare de validare', 'Validation errors exist on criteria' => 'Validati criterile pentru erorile existente', 'Validator' => 'Validator', 'Value' => 'Valoare', 'Value already in use' => 'Valoare deja folosită', 'Value and Abbreviation' => 'Valoare și abreviere', 'Value does not match required pattern' => 'Valoarea nu se potrivește cu modelul necesar', 'Value required' => 'Valoare obligatorie', 'Variable' => 'Variabil', 'Variable name is required for required fields' => 'Numele de variabila este obligatoriu pentru campurile obligatorii', 'Verification Code' => 'Cod de verificare', 'Verification codes are sent by email' => 'Codurile de verificare sunt trimise prin email', 'Verified' => 'Verificat', 'Verified by %s' => 'Verificat de %s', 'Verify' => 'Verifica', 'Verify Email Addresses' => 'Verifică adresa de email', 'Verify email address domain' => 'Verifică domeniul adresei de email', 'Verifying' => 'Se verifica', 'Version' => 'Versiune', 'View' => 'Vizualizeaza', 'View Content' => 'Afișează conținut', 'View Task' => 'Vizualizați Sarcina', 'View Ticket' => 'Vezi tichet', 'View Ticket Thread' => 'Vezi conversația tichetului', 'View ticket status' => 'Vezi statusul(starea) tichetului', 'Viewing' => 'Afișări', 'Visibility' => 'Vizibilitate', 'Visible' => 'Vizibil', 'WARN' => 'WARN', 'Warnings' => 'Avertismente', 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Ne bucuram ca ai aleas osTicket pentru sistemul tau de suport de tichete!', 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Noi va putem ajuta. Simtiti-va liberi sa ne %1$s contactati %2$s pentru ajutor profesional.', 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Avem o problema - alta instalare cu acelasi prefix exista in baza de date!', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Avem o problemă ... așteaptă puțin.', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Îți recomandăm cu tărie să urmezi pașii de mai jos.', 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Oferim %1$s servicii de actualizare profesionale %2$s și suport comercial.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Noi oferim <u>servicii profesionale de instalare</u> si suport comercial cu timp garantat de raspuns si acces la echipa de dezvoltare.', 'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'Noi oferim <u>servicii profesionale de instalare</u> si suport comercial.', 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Tratăm cu multă seriozitate reacțiile utilizatorilor și suntem deciși să îmbunătățim osTicket pe baza sugestiilor primite.', 'We\'re done!' => 'Gata!', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Tocmai ți-am trimis un email la adresa pe care ai introdus-o. Accesează link-ul din email pentru a-ți confirma contul și a dobândi acces la ticketele tale.', 'Web' => 'Web', 'Web Forms' => 'Formular web', 'Web Server Software' => 'Softul serverului web', 'Welcome to the Support Center' => 'Bine ati venit la Centrul de Suport Tehnic', 'Welcome, %s.' => 'Bine ai venit, %s.', 'What to do?' => 'Ce este de facut?', 'What\'s Next?' => 'Ce Urmeaza?', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Ups. Probabil vrei să trimiți niște înregistrări CSV', 'Widget' => 'Widget', 'Widget not defined for this field' => 'Widget-ul nu este definit pentru acest camp', 'Width' => 'Lățime', 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'Vrei să elimini și datele introduse la momentul actual în acest câmp?<em>Dacă alegi să nu elimini datele acum, le vei putea șterge în momentul editării.</em>', 'Write access required to continue' => 'Permisiune de scriere necesara pentru a continua', 'XML API' => 'XML API', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'Eroare XML: %1$s în linia %2$d: %3$d', 'XML extension not supported' => 'Extensia XML nu este suportata', 'Yes' => 'Da', 'Yes, Delete' => 'Da, Sterge', 'Yes, Delete User' => 'Da, Sterge Utilizator', 'Yes, Do it!' => 'Da!', 'Yesterday' => 'Ieri', 'You are about to delete %s fields.' => 'Ești pe cale să ștergi %s câmpuri.', 'You are trying to upload too many files' => 'Numarul de fisiere pe care doriti sa le incarcati este prea mare', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Nu te poți dezactiva / șterge pe tine însuți - ai putea fi unicul admin!', 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Acum poți merge la %s ca să pornești sistemul și să explorezi funcționalități noi. Pentru notele de lansare complete și la zi, accesează %s', 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'In acest moment va puteti autentifica in %1$s Panoul de administrare %2$s folosind contul de utilizator si parola setate in timpul procesului de instalare. Dupa ce va autentificati cu succes, puteti continua cu procesul de configurare post-instalare.', 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Puteti folosi osTicket fara acestea, dar s-ar putea sa nu puteti folosi toate optiunile.', 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Nu poți șterge un utilizator cu tichete!', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Nu puteti dezactiva/sterge un departament implicit. Selectati un nou departament implicit si incercati din nou.', 'You do not have permission %s' => 'Nu aveți dreptul %s', 'You do not have permission to %s tasks' => 'Nu aveți permisiunea să %s sarcini', 'You do not have permission to create users.' => 'Nu aveți permisiune să creați utilizatori.', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Nu ai permisiunea să ștergi un utilizator cu tichete!', 'You don\'t have a signature' => 'Nu ai semnatura', 'You have made changes that you need to save.' => 'Ati facut schimbari ce trebuiesc salvate.', 'You must select action to perform' => 'Trebuie sa selectati macar o actiune care sa fie executata', 'You must select at least %s to process.' => 'Trebuie sa selectati macar %s pentru aceasta actiune.', 'You must select at least %s.' => 'Trebuie sa selectati cel putin %s.', 'You must select template' => 'Trebuie să selectezi un șablon', 'You must set at least one rule.' => 'Trebuie stabilita cel putin o regula.', 'You no longer have access to #%s.' => 'Nu mai aveți acces la #%s.', 'You sure?' => 'Esti sigur?', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Ai confirmat adresa de email și ți-ai activat contul cu succes. Poți verifica tichetel deschise anterior sau poți deschide tichete noi.', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Numarul maxim de incercari de autentificare a fost atins.', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Ati atins numarul maxim de tichete deschise permise.', 'Your Staff Control Panel' => 'Control Panel al Personalului', 'Your browser is not supported' => 'Browserul dumneavoastra nu este suportat', 'Your friendly support center' => 'Centrul tău de ajutor', 'Your lock is expiring soon.' => 'Blocarea ta va expira curând.', 'Your osTicket URL' => 'Adresa dumneavoastra URL pentru osTicket', 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Instalarea dumneavoastra osTicket a fost completata cu succes. Urmatorul dumneavoastra pas este de a configura noul sistem de tichete pentru suport, dar inainte de a incepe va rugam sa alocati un minut pentru a sterge fisierele ce va pot periclita siguranta site-ului.', 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Principalul cont de administrare - puteti aduga mai multi utilizatori mai tarziu.', 'Your query did not match any records' => 'Interogarea dumneavoastra nu a returnat nici un rezultat', 'a SLA plan' => 'planul ANS', 'a plugin' => 'un plugin', 'a template set' => 'setul de sabloane', 'a year ago' => 'acum un an', 'about a minute ago' => 'acum aproximativ un minut', 'about a month ago' => 'acum aproximativ o lună', 'about an hour ago' => 'acum aproximativ o oră', 'action-buttonOpen' => 'Deschide', 'added <strong>%1$s</strong>' => 'adăugate <strong>%1$s</strong>', 'added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>' => 'adăugate <strong>%1$s</strong> și șterse <strong>%2$s</strong>', 'advanced' => 'avansat', 'after' => 'după', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'agent' . "\0" . 'agenți' . "\0" . 'agenți', 'an API key' => 'o cheie API', 'assign' => 'atribuie', 'assigned' => 'atribuit', 'auto claim' => 'auto preluare', 'ban list' => 'lista banare', 'ban rule' => 'regula banare', 'before' => 'înainte', 'between' => 'între', 'canned response' => 'raspunsuri predefinite', 'case-insensitive comparison' => 'comparatie ce nu tine cont de caps lock', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'schimbat din <strong>%1$s</strong> în <strong>%2$s</strong>', 'changed to <strong>%1$s</strong>' => 'schimbate în <strong>%1$s</strong>', 'checked' => 'marcat', 'claimed' => 'preluat', 'clear' => 'renunta la modificari', 'contains' => 'conține', 'created' => 'created', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php suportă doar apeluri locale - folosește http -> api/tasks/cron', 'current' => 'curent', 'custom form' => 'formular personalizat', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'lista personalizata' . "\0" . 'liste personalizate' . "\0" . 'liste personalizate', 'custom list items' => 'articole de liste personalizate', 'delete' => 'șterge', 'deleted sucessfully' => 'sters cu succes', 'department' . "\0" . 'departments' => 'Departament' . "\0" . 'Departamente' . "\0" . 'Departamente', 'does not have a value' => 'nu are o valoare', 'does not include' => 'nu include', 'e.g.' => 'ex.', 'e.g. 051243' => 'ex: 051243', 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'ex. Ion Popescu, ion.popescu@osticket.com', 'e.g. My Location, MY' => 'ex: Localitatea Mea, TM', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'ex: john.doe@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'ex: eu@companiamea.ro', 'email' . "\0" . 'emails' => 'email' . "\0" . 'emailuri' . "\0" . 'emailuri', 'email message to send.' => 'mesajul emailului pe care doriti sa il trimiteti.', 'enable here' => 'activeaza aici', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'utilizator final' . "\0" . 'utilizatori finali' . "\0" . 'utilizatori finali', 'end user account' => 'cont de utilizator final', 'external ID' => 'ID extern', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'încercări eșuate de autentificare sunt acceptate înainte de blocarea contului', 'fields available where this form is used' => 'câmpuri disponibile unde este utilizat acest formular', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filtru' . "\0" . 'filtre' . "\0" . 'filtre', 'form' . "\0" . 'forms' => 'Formular' . "\0" . 'Formulare' . "\0" . 'Formulare', 'has a value' => 'are o valoare', 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'subiectul' . "\0" . 'subiectele' . "\0" . 'subiectele', 'if public' => 'dacă este public', 'if set' => 'daca este definită', 'in %d days' => 'în %d zile', 'in %d hours' => 'în %d ore', 'in %d minutes' => 'în %d minute', 'in %d months' => 'în %d luni', 'in %d seconds' => 'în %d secunde', 'in %d years' => 'în %d ani', 'in a year' => 'într-un an', 'in about a minute' => 'în aproximativ un minut', 'in about a month' => 'în aproximativ o lună', 'in about an hour' => 'în aproximativ o oră', 'in hours' => 'in ore', 'in the last n days' => 'în ultimele n zile', 'in the next n days' => 'în următoarele n zile', 'in the past' => 'In trecut', 'includes' => 'include', 'internal ID' => 'ID intern', 'is' => 'este', 'is not' => 'nu este', 'john.doe@osticket.com' => 'ion.popescu@osticket.com', 'just now' => 'chiar acum', 'link' => 'link', 'list item' . "\0" . 'list items' => 'afişează element' . "\0" . 'afişează elemente' . "\0" . 'afişează elemente', 'log entry' => 'înregistrare în jurnal', 'matches' => 'se potrivește', 'merge into this one' => 'Unește in acesta', 'message template' => 'sablon mesaj', 'minutes' => 'minute', 'minutes locked out' => 'minute blocat', 'missing!' => 'lipseste!', 'module loaded' => 'modul incarcat', 'more than n days ago' => 'acum mai bine de n zile', 'more than n days from now' => ' peste n zile de astazi', 'never' => 'niciodata', 'next' => 'următor', 'not on' => 'nu pe', 'now' => 'acum', 'on' => 'pe', 'one API key' => 'o cheie API', 'one SLA plan' => 'un plan ANS', 'one agent' => 'un agent', 'one canned response' => 'un raspuns predefinit', 'one category' => 'o categorie', 'one custom form' => 'un formular personalizat', 'one custom list' => 'o lista personalizata', 'one department' => 'un departamanet', 'one email' => 'un email', 'one end user' => 'un utilizator final', 'one help topic' => 'o tema de ajutor', 'one log entry' => 'o intrare in inregistrari', 'one organization' => 'o organizatie', 'one plugin' => 'un plugin', 'one role' => 'un rol', 'one site page' => 'o pagina si site-ului', 'one task' => 'o sarcină', 'one team' => 'o echipa', 'one template set' => 'un set de sabloane', 'one ticket' => 'un tichet', 'one ticket filter' => 'filtru pentru un tichet', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'sau %s înregistrează-ți un cont %s pentru a beneficia de facilitățile avansate ale helpdesk-ului.', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'sau %s inregistreaza un cont %s pentru a accesa toate tichetele tale.', 'organizations' => 'organizații', 'osTicket %s' => 'osTicket %s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'Panou Control Admin', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Panou angajati', 'osTicket Alerts' => 'Alerte osTicket', 'osTicket Basic Installation' => 'Instalare primara osTicket', 'osTicket Forums' => 'osTicket Forums', 'osTicket Installer' => 'Instalator osTicket', 'osTicket Team.' => 'Echipa osTicket.', 'osTicket Upgrader' => 'Actualizator osTicket', 'osTicket Version' => 'Versiune osTicket', 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'Instalarea osTicket a fost realizata cu succes.', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'Programul de instalare osTicket necesita abilitatea de a scrie in fisierul de configurare %s', 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'Instalatorul osTicket are nevoie de drepturi de scriere în fișierul de configurare, <b>include/ost-config.php</b>. În directorul de includeri există un șablon al acestui fișier (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).', 'osTicket is already installed?' => 'osTicket este deja instalat?', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket intampina probleme in preluarea emailurilor de la contul email de mai jos', 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket necesita MySQL %s sau mai nou!', 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket are nevoie de un prefix al tabelului pentru a evita posibilele conflicte in bazele de date comune.', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'URL-ul de bază al tichetului (FQDN)', 'per end user' => 'per utilizator final', 'per page.' => 'pe pagină.', 'period' => 'perioada', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php suportă doar piping local - folosește http -> api/tickets.email', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'pluginuri' . "\0" . 'plugin' . "\0" . 'plugin', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'raspuns predefinit' . "\0" . 'raspunsuri predefinite' . "\0" . 'raspunsuri predefinite', 'process' => 'procesat', 'properties definable for each item' => 'proprietati definibile pentru fiecare element', 'queue' => 'listă de ordine / așteptare', 'queue-nameOpen' => 'Deschide', 'recommended for all installations' => 'recomandat pentru toate instalarile', 'recommended for improved localization' => 'recomandată pentru o localizare îmbunătățită', 'recommended for plugins and language packs' => 'recomandat pentru plugin-uri si pachete de limba', 'referred' => 'referred', 'removed <strong>%1$s</strong>' => 'șterse <strong>%1$s</strong>', 'reopen' => 'redeschis', 'reopened' => 'reopened', 'role' . "\0" . 'roles' => 'rol' . "\0" . 'roluri' . "\0" . 'roluri', 'see name expansion' => 'vezi expansiunea numelui', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'cheie API selectată' . "\0" . 'chei API selectate' . "\0" . 'chei API selectate', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'plan ANS selectat' . "\0" . 'planuri ANS selectate' . "\0" . 'planuri ANS selectate', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'agent selectat' . "\0" . 'Agenti selectati' . "\0" . 'agenti selectati', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'regula de banare selectata' . "\0" . 'regula de banare selectata' . "\0" . 'regula de banare selectata', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'răspuns predefinit selectat' . "\0" . 'răspunsuri predefinite selectate' . "\0" . 'răspunsuri predefinite selectate', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'categorie selectata' . "\0" . 'categorii selectate' . "\0" . 'categorii selectate', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'formular personalizat selectat' . "\0" . 'formulare personalizate selectate' . "\0" . 'formulare personalizate selectate', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'lista personalizata selectata' . "\0" . 'liste personalizate selectate' . "\0" . 'liste personalizate selectate', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'departament selectat' . "\0" . 'departament selectat' . "\0" . 'departamente selectate', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'email selectat' . "\0" . 'emailuri selectate' . "\0" . 'emailuri selectate', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'utilizator final selectat' . "\0" . 'utilizatori finali selectati' . "\0" . 'utilizatori finali selectati', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'filtru selectat' . "\0" . 'filtre selectate' . "\0" . 'filtre selectate', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'subiect ajutor selectat' . "\0" . 'subiecte ajutor selectate' . "\0" . 'subiecte ajutor selectate', 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'imaginea selectată' . "\0" . 'imaginea selectată' . "\0" . 'imaginile selectate', 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'înregistrare din jurnal selectată' . "\0" . 'înregistrări din jurnal selectate' . "\0" . 'înregistrări din jurnal selectate', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'pluginuri selectate' . "\0" . 'pluginuri selectate' . "\0" . 'pluginuri selectate', 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'rol selectat' . "\0" . 'roluri selectate' . "\0" . 'roluri selectate', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'pagina a site-ului selectata' . "\0" . 'pagini ale site-ului selectate' . "\0" . 'pagini ale site-ului selectate', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'sarcina selectată' . "\0" . 'sarcini selectate' . "\0" . 'sarcinile selectate', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'Eachipa aleasa' . "\0" . 'Eachipele alese' . "\0" . 'echipele selectate', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'set de sabloane selectat' . "\0" . 'seturi de sabloane selectate' . "\0" . 'seturi de sabloane selectate', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'tichet selectat' . "\0" . 'tichete selectate' . "\0" . 'tichete selectate', 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'filtru tichet selectat' . "\0" . 'filtru de tichete selectate' . "\0" . 'filtru de tichete selectate', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'Utilizatori alesi' . "\0" . 'Utilizatori alesi' . "\0" . 'utilizatori selectati', 'set to <strong>%2$s</strong>' => 'setat la <strong>%2$s</strong>', 'show %s records' => 'arată %s înregistrări', 'sign in here' => 'autentificare aici', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'pagina a site-ului' . "\0" . 'pagini ale site-ului' . "\0" . 'pagini ale site-ului', 'status' => 'stare', 'successfully' => 'succes', 'system default' => 'implicit', 'task' . "\0" . 'tasks' => 'sarcină' . "\0" . 'sarcini' . "\0" . 'sarcini', 'team' . "\0" . 'teams' => 'echipa' . "\0" . 'echipe' . "\0" . 'echipe', 'template' . "\0" . 'templates' => 'Sablon' . "\0" . 'Sabloane' . "\0" . 'sabloane', 'template set' => 'set de sabloane', 'the agent' => 'Agentul', 'the team' => 'Echipa', 'this API key' => 'această cheie API', 'this FAQ article' => 'acest articol cu Intrebari Frecvente', 'this SLA plan' => 'acest plan ANS', 'this agent' => 'acest agent', 'this ban rule' => 'aceasta regula de banare', 'this canned response' => 'acest raspuns predefinit', 'this category' => 'aceasta categorie', 'this custom form' => 'acest formular personalizat', 'this custom list' => 'aceasta lista personalizata', 'this department' => 'acest departament', 'this email' => 'acest email', 'this end user' => 'acest utilizator final', 'this help topic' => 'acest subiect de ajutor', 'this message template' => 'sablonul acestui mesaj', 'this role' => 'acest rol', 'this site page' => 'aceasta pagina a site-ului', 'this task' => 'această sarcină', 'this team' => 'aceasta echipa', 'this template' => 'acest sablon', 'this template set' => 'acest set de sabloane', 'this ticket' => 'acest tichet', 'this ticket filter' => 'acest filtru de tichet', 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'tichet' . "\0" . 'tichete' . "\0" . 'tichete', 'ticket filter' => 'filtru tichet', 'ticket state actionArchive' => 'Arhiva', 'ticket state actionClose' => 'Inchide', 'ticket state actionDelete' => 'Sterge', 'ticket state actionOpen' => 'Deschide', 'ticket state nameArchived' => 'Arhivat', 'ticket state nameClosed' => 'Inchis', 'ticket state nameDeleted' => 'Sters', 'ticket state nameOpen' => 'Deschide', 'to a Team' => 'unei echipe', 'to an Agent' => 'unui agent', 'to archive/delete tickets' => 'de a arhiva/sterge tichete', 'to create tickets' => 'ca sa creezi tichete', 'to delete tickets' => 'să ștergeți tichete', 'to mass manage tickets' => 'de a modifica in masa tichete', 'to reopen tickets' => 'de a redeschide tichete', 'to resolve/close tickets' => 'de a rezolva/inchide tichete', 'transfer' => 'transferă', 'transferred' => 'transferat', 'unassigned' => 'neatribuit', 'unchecked' => 'demarcat', 'unset <strong>%1$s</strong>' => 'desetat <strong>%1$s</strong>', 'updated' => 'actualizat', 'users' => 'utilizatori', 'vacation' => 'vacanta', 'via %s' => 'via %s', 'yesterday' => 'ieri', 'you' => 'ție', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 2656, 'Table-Size' => 2656, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:30:24 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]