ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / sk / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: sk_SK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: sk
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Slovak
PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:30
',
 'Acknowledgements' => 'poďakovanie',
 'Add Custom CSS' => 'Pridať vlastné CSS',
 'Additional Options' => 'Ďalšie možnosti',
 'Button' => 'Tlačidlo',
 'Cell' => 'Mobil',
 'Choose File' => 'Vyberte súbor',
 'Client Language Choices' => 'Výber jazyka klienta',
 'Color Theme' => 'Farba Téma',
 'Cookie Consent Message' => 'Správa o súhlase s cookies',
 'Copy to Clipboard' => 'Skopírovať do schránky',
 'Create a Custom Theme' => 'Vytvorte vlastnú tému',
 'Custom CSS' => 'Vlastné CSS',
 'Custom Logo' => 'Vlastné logo',
 'Custom Print Logo' => 'Vlastné logo pre tlač',
 'Custom Text' => 'Vlastný text',
 'Custom Text and Links' => 'Vlastný text a odkazy',
 'Database reset' => 'Resetovanie databázy',
 'Default Background Image' => 'Predvolený obrázok pozadia',
 'Default Logo' => 'Predvolené logo',
 'Desktop' => 'Desktop',
 'Dismiss' => 'Zavrieť',
 'Due' => 'spôsobený',
 'Email' => 'E-mail',
 'Ext.' => 'Kl.',
 'Get Support' => 'Získať podporu',
 'Header Background' => 'Záhlavie pozadia',
 'Header Subtitle' => 'Hlavička titulkov',
 'Header Text' => 'Text záhlavia',
 'Header Text Hover' => 'Text hlavičky pri prejdení myšou',
 'Header Title' => 'Nadpis hlavičky',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Ak máte problémy, mali by ste skúsiť použiť starý osTicket, aby ste zistili, či problém pretrváva.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Ak sa pokúšate vystopovať problém s osTicket, môže pomôcť dočasne toto zapnúť.',
 'Image File' => 'Obrázkový súbor',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Presmerovanie programu Internet Explorer',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Klávesové skratky',
 'Knowledgebase' => 'Znalostná báza',
 'Landline' => 'Pevná linka',
 'Linked Ticket' => 'Prepojený lístok',
 'Login Background' => 'Prihlásenie Pozadie',
 'Logo Options' => 'Možnosti loga',
 'Main Navigation Background' => 'Hlavné navigačné pozadie',
 'Merged Ticket' => 'Zlúčený lístok',
 'Message' => 'Správa',
 'Mobile' => 'Mobilné',
 'Mobile Link' => 'Mobilné prepojenie',
 'Mobile Menu Background' => 'Mobilné Menu pozadia',
 'Mobile Menu Link' => 'Odkaz na mobilné menu',
 'Mobile Menu Text' => 'Mobile Menu Text',
 'Mobile Text' => 'Mobilný text',
 'more info' => 'viac informácií',
 'More information' => 'Viac informácií',
 'Navigation Bar Background' => 'Pozadie navigačnej lišty',
 'Navigation Bar Link' => 'Odkaz navigačnej lišty',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Odkaz navigačnej lišty pri prejdení myšou',
 'New' => 'Nový',
 'New Reply' => 'Nová odpoveď',
 'No file chosen' => 'Žiaden súbor nie je vybraný',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'POZNÁMKA: Táto sekcia bola v ukážke zakázaná. Zmeny nie je možné uložiť.',
 'Off' => 'Vypnuté',
 'On' => 'na',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (lokálna záloha)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'OsTicket Awesome Logo',
 'Pick a Color Theme' => 'Vyberte farebnú tému',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Uveďte čo najviac podrobností, aby sme vám mohli pomôcť. Ak chcete aktualizovať predtým odoslaný lístok, prihláste sa.',
 'Preview' => 'Náhľad',
 'Print Logo' => 'Tlač loga',
 'Save Custom Colors' => 'Uložiť vlastné farby',
 'Save Selection' => 'Uložiť výber',
 'Save Theme Selection' => 'Uložiť výber témy',
 'Scroll to Top Icon' => 'Prejdite na ikonu Top',
 'Search FAQs' => 'Vyhľadať najčastejšie otázky',
 'Search Organizations' => 'Vyhľadávacie organizácie',
 'Search Tasks' => 'Hľadať úlohy',
 'Search Tickets' => 'Hľadať tikety',
 'Search Users' => 'Hľadať používateľov',
 'Security Update Available' => 'K dispozícii je bezpečnostná aktualizácia',
 'Show PHP Errors' => 'Zobraziť PHP chyby',
 'Sticky Menu Background' => 'Sticky Menu pozadia',
 'Switch' => 'prepínač',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Ďakujeme vám za podporu osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Do osTicket Awesome boli integrované nasledujúce balíky',
 'Theme' => 'téma',
 'Theme Information' => 'Informácie o téme',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Táto aktualizácia obsahuje bezpečnostnú opravu (%s). Prosím, aktualizujte čo najskôr!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Táto webová stránka sa spolieha na dočasné cookies pre fungovanie, ale v cookies sa nikdy neukladajú žiadne osobné údaje.',
 'Ticket is Overdue!' => 'Lístok sa oneskoril!',
 'Update Available:' => 'Dostupná aktualizácia:',
 'Update Now' => 'Aktualizovať teraz',
 'Upload a New Background Image' => 'Odovzdajte nový obrázok na pozadí',
 'Upload a new logo' => 'Nahrať nové logo',
 'Upload image file' => 'Odovzdajte súbor s obrázkom',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Použite vlastný obrázok na pozadí',
 'Use a Custom Logo' => 'Použite vlastné logo',
 'Use Background Image' => 'Použiť obrázok na pozadí',
 'Use Custom Theme' => 'Použite vlastnú tému',
 'Use Solid Color' => 'Použite plnú farbu',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Použite odkaz nižšie na zobrazenie zoznamu klávesových skratiek dostupných v paneli zamestnancov.',
 'Version %s is available.' => 'Verzia %s je k dispozícii.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Poskytujeme archívy a históriu všetkých vašich súčasných a minulých žiadostí o podporu spolu s odpoveďami.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Používate %1$s, postavené na osTicket %2$s.',
 'You are up to date!' => 'Máte najnovšiu verziu!',
 'Your Old osTicket' => 'Váš starý osTicket',
 'Your Software Environment' => 'Vaše softvérové prostredie',
 'Dark Mode' => 'Tmavý režim',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Toto povolí tmavý režim pre aktuálneho agenta.',
 'NOTES:' => 'POZNÁMKY:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Každý agent musí tmavý režim povoliť individuálne, ak sa tak rozhodne.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Tmavý režim prepíše mnoho ďalších nastavení témy, ale ovplyvní len aktuálne prihláseného agenta.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Tmavý režim nerobí žiadne zmeny na klientskom portáli.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Tmavý režim je vysoko experimentálna funkcia, ktorá môže spôsobiť, že mnoho aspektov osTicket bude nepoužiteľných.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'POUŽÍVAJTE NA VLASTNÉ RIZIKO!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'POZNÁMKA: Tmavý režim je vysoko experimentálna funkcia, ktorá môže spôsobiť, že mnoho aspektov osTicket bude nepoužiteľných. Ale ak naozaj chcete vyskúšať tmavý režim, môžete ho povoliť pre váš profil.',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" je doporučené ak nefunguje AJAX',
 '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d of %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d opakujúce sa chyby. Maximum povolených je %2$d',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d z %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d of %2$d %3$s aktivované',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d z %2$d %3$s zmazané',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d z %2$d %3$s vypnuté',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d of %2$d %3$s je povolené',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d z %2$d %3$s bolo označené ako PRIVÁTNE',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d z %2$d %3$s bolo označené ako VEREJNÉ',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d of %2$d %3$s odstránení',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d z %2$d %3$s stav zmenený na %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d z %2$d %3$s upravené',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => 'vybratých %1$d z %2$d ticketov',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) prihlásený [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Kontaktujte nás %2$s dnes pre urýchlenú pomoc.',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Ticket #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s po %2$s',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s pred %2$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s medzi %2$s a %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s má %2$d otvorené úlohy a nemôže byť uzavretý',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s počas predošlých %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s během budúcich %2$s',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s nemá zadané údaje na %2$s jednej alebo viacerých z povinných položiek %3$s a nemôže byť uzavretý',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s ppreradený odz %2$s do %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Neplatné údaje: %2$s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d zatvorený tiket' . "\0" . '%d zatvorené tikety' . "\0" . '%d zatvorených tiketov' . "\0" . '%d zatvorených tiketov',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQ, ktoré odpovedajú vyhľadávacím kritériám.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d otvorený tiket' . "\0" . '%d otvorené tikety' . "\0" . '%d otvorené tikety' . "\0" . '%d otvorených tiketov',
 '%d days ago' => 'pred %d dňami',
 '%d hours ago' => 'pred %d hodinami',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minúta' . "\0" . '%d minúty' . "\0" . '%d minút' . "\0" . '%d minúty',
 '%d minutes ago' => 'pred %d minútami',
 '%d months ago' => 'pred %d minútami',
 '%d overdue tasks!' => '%d omeškaných tiketov!',
 '%d seconds ago' => 'pred %d sekundami',
 '%d years ago' => 'pred %d rokmi',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s bol úspešne zmazaný',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; Organizácia',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d hodín - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - Oddýchnite si!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - prístupový odkaz bol odoslaný na Váš email!',
 '%s Note' => '%s Poznámka',
 '%s Tickets' => '%s Tikety',
 '%s added as a collaborator' => '%s pridaný/á ako spolupracovník',
 '%s already assigned to %s' => '%s už je priradený agentovi %s',
 '%s already in the department' => '%s už je v oddelení',
 '%s assigned to %s' => '%s priradený %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s priradené tejto organizácii ostanú osirelé.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s od {somebody} {timestamp}',
 '%s can not be edited' => '%s nemôže byť uzavrený',
 '%s cannot be closed' => '%s nemôže byť uzavrený',
 '%s cannot contain the current %s' => '%s neobsahuje aktualne %s',
 '%s contains "%s"' => '%s obsahuje "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s nemá hodnotu',
 '%s does not have any tasks' => '%s nemá žiadne úlohy',
 '%s does not have any tickets' => '%s nemá žiadne tikety',
 '%s does not include %s' => '%s neobsahuje %s',
 '%s has a value' => '%s má hodnotu',
 '%s in (%s)' => '%s je v %s',
 '%s includes %s' => '%s obsahuje %s',
 '%s is %s' => '%s je %s',
 '%s is a required field' => '%s je povinné pole',
 '%s is already a collaborator' => '%s už je spolupracovník',
 '%s is available' => '%s je dostupná',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s je aktuálne priradený %s',
 '%s is not %s' => '%s nie je %s',
 '%s is required' => '%s je povinné',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s prihlásený za %s, cez %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s odhlásený [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s zhoduje sa so vzorom %s',
 '%s not in (%s)' => '%s nie je v (%s)',
 '%s of the Month' => '%s mesiaca',
 '%s or greater' => '%s alebo väčšie',
 '%s or later' => '%s or later',
 '%s status changed to %s' => '%s stav zmenený na %s',
 '%s successfully' => '%s úspešne',
 '%s transferred to %s department' => '%s presunuté na oddelenie %s',
 '%s updated' => 'aktualizované',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Pole nie je definované',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: volanie neexistujúcej funkcie',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: Volanie nedefinovanej funkcie',
 '%s: Cannot export table with no fields
' => '%s: Nie je možné exportovať prázdnu tabuľku\\n',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Chyba počas rozboru SQL schémy! Kontaktujte vývojárov (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Pole pre import musí obsahovať `premennú`',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: nesprávne alebo neznáme',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Model nedefinuje meta.pk',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model nedefinuje meta.table',
 '%s: Not a valid email address' => '%s Neplatná e-mailova adresa',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Zle kódované base64 dáta',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Odpoveď bola úspešne uložená',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: V opačnom smere nie sú definované žiadne obmedzenia',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Nemôžem mapovať hlavičku k položke objektu',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Unable to process cleanup file',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Nemôžem načítať šablónu',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: V API požiadavke boli prijaté neočakávané dáta',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: Neznámy alebo neplatný',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: neznáme alebo neplatné %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: neznáme alebo neplatné ID.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: neznáme alebo nesprávne číslo.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Neznáma alebo neplatná schéme podpisu (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: Neznámy štýl šablóny %s',
 '(0 to disable)' => '(0 zakázať odhlásenie)',
 '(Default)' => '(Default)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Zadajte kľúč). Pôvodne vybraná hodnota zo zoznamu',
 '(Latest)' => '(najnovší)',
 '(Override global setting)' => '(Preťaží základné nastavenie)',
 '(chars)' => '(znaky)',
 '(disabled)' => '(zakázané)',
 '(enabled by default)' => '(štandardne povolené)',
 '(faster performance)' => '(rýchlejšie spracovanie)',
 '(for HTML email processing)' => '(pre HTML email spracovanie)',
 '(for XML API)' => '(pre XML API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(používaná a preddefinovaná sada šablón nemôžu byť zakázané)',
 '(in-use)' => '(používané)',
 '(internal)' => '(interné)',
 '(on front-page sidebar)' => '(na postrannom pruhu hlavnej stránky)',
 '(optional)' => '(voliteľne)',
 '(publish)' => '(publikovať)',
 '(retired)' => '(neaktívne)',
 '(root)' => '(root)',
 '(rows)' => '(riadky)',
 '(truncated)' => '(useknutý)',
 '(type not set)' => '(typ nie je nastavený)',
 '-- As Entered --' => '-- ako vložené --',
 '%s posted %s' => '%s odoslal %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Dobrý deň %s - Pre pokračovanie si musíte zmeniť heslo</a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'Vitajte späť %s! Stále ste evidovaný \'na dovolenke\'. Oznámte svojmu manažérovi, že už ste v práci prosím.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} pridal používateľa %s ako spolupracovníka {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} toto pracovníkovi {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} toto pracovníkovi {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} zmenil vlastníctvo na požívateľa {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} zmenil stav na {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} si toto priradil {timestamp}',
 '{somebody} linked this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} prelinkoval tento tiket s %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} merged this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody}zlúčil tento tiket s %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Dept>data.dept} {timestamp}' => '{somebody} postúpil na {<Dept>data.dep} {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} odstránil používateľa %s zo splopracovníkov {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} znovu poslal <a href="#thread-entry-{data.entry}">predchádzajúcu odpoveď</a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody}previedol úlohu na oddelenie {dept} {timestamp}',
 '{somebody} unlinked this ticket from %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} odstránil spojenie tohto tiketu z %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s zmenené z %2$s na %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s nastavené na %2$s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'Vypnúť automatickú odpoveď na nový tiket',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'Zakázať upozornenia a oznámenia pri omeškaní.',
 'Stop processing further on match!' => 'Zastaviť ďalšie spracovanie!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Použiť Reply-To email',
 'A collaborator' => 'Spolupracovník',
 'A confirmation email has been sent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Jednorázové oznámenie je poslané, keď užívateľ dosiahol maximálny počet otvorených tiketov.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Stránka, ktorá sa momentálne používa, NESMIE byť zakázaná!',
 'A primary system language is required' => 'Vyžadovaný predvolený systémový jazyk',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'volania API',
 'API Error' => 'Chyba API',
 'API Key' => 'API kľúč',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API kľúč je automaticky generovaný. Vymažte a opätovne ho pridajte.',
 'API Keys' => 'API kľúče',
 'API key not authorized' => 'API kľuč nie je autorizovaný',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API kľúč nenájdený/neaktívny alebo neautorizovaná zdrojová IP',
 'Abbrev' => 'Skrátene',
 'Abbreviation' => 'Skratka',
 'Ability to access the user directory' => 'Právo prístupu k adresáru používatelov',
 'Ability to add new users' => 'Oprávnenie pre vytváranie nových používateľov',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Umožňuje pridávať/odoberať emaily z čiernej listiny (banlist)',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Umožňuje pridať/modifikovať/mazať predpripravené odpovede',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Umožňuje pridať/modifikovať/mazať FAQ a ich kategórie',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Právo priradiť úlohy pracovníkom alebo tímom',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Právo priradiť úlohy pracovníkom alebo tímom',
 'Ability to close tasks' => 'Právo uzatvárať úlohy',
 'Ability to close tickets' => 'Právo uzatvárať úlohy',
 'Ability to create new organizations' => 'Právo vytvárať nové organizácie',
 'Ability to create tasks' => 'Právo vytvárať úlohy',
 'Ability to delete organizations' => 'Právo mazať organizácie',
 'Ability to delete tasks' => 'Právo mazať úlohy',
 'Ability to delete tickets' => 'Právo mazať tikety',
 'Ability to delete users' => 'Právo mazať používateľov',
 'Ability to edit tasks' => 'Umožňuje editovať tikety',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Právo upraviť položky vlákna iných pracovníkov',
 'Ability to edit tickets' => 'Právo editovať úlohy',
 'Ability to link tickets' => 'schopnosť prepojiť tikety',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Právo spravovať účty aktívnych používateľov',
 'Ability to manage organizations' => 'Právo spravovať organizácie',
 'Ability to manage user information' => 'Právo spravovať informácie o používateľovi',
 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'Schopnosť označiť tikety ako Zodpovedané/Nezodpovedané',
 'Ability to merge tickets' => 'schopnosť zlúčiť tikety',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Právo vytvárať tikety v mene užívateľov',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Právo vkladať odpovede na tikety',
 'Ability to post task update' => 'Právo pridať zmenu úlohy',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Umožňuje prenášať tikety medzi oddeleniami',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Právo prenášať tikety medzi oddeleniami',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Právo k prezeraniu štatistík ostatných pracovníkov v povolených oddeleniach',
 'About this osTicket Installation' => 'O inštalácii prostredia PHP a osTicket-u',
 'Accept All Emails' => 'Akceptovať všetky e-maily',
 'Accept Email Collaborators' => 'Akceptovať emailových spolupracovníkov',
 'Accept email from unknown Users' => 'Prijímať emaily od neznámych užívateľov',
 'Access' => 'Prístup',
 'Access Credentials' => 'Prihlasovacie údaje',
 'Access Denied' => 'Prístup zamietnutý',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Prístup je zakázaný. Kontaktujte administrátora',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Prístup zakázaný. Kontaktujte správcu help desku, aby Vám vytvoril účet',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Prístup nepovolený. Može byť neplatné číslo tiketu',
 'Access denied' => 'Prístup zamietnutý',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Zakázaný prístup. Ak si myslíte, že je to chyba, kontaktujte administrátora',
 'Access link' => 'Odkaz pre prístup',
 'Account' => 'Profil',
 'Account Access' => 'Prístup účtu',
 'Account Confirmation Email' => 'E-mailová adresa pre potvrdenie účtu',
 'Account Confirmed Page' => 'Stránka s potvrdením registrácie',
 'Account Flags' => 'Príznaky účtu',
 'Account Manager' => 'Account manažér',
 'Account Registration' => 'Registrácia užívateľa',
 'Account Type' => 'Typ účtu',
 'Account activation email sent to %s' => 'Aktivačný email bol poslaný na %s',
 'Account confirmation required' => 'Požadované potvrdenie účtu',
 'Account is administratively locked' => 'Účet je administratívne zamknutý',
 'Account is already confirmed' => 'Účet už bol schválený',
 'Account password reset email sent to %s' => 'Email s odkazom na zmenu hesla bol poslaný na %s',
 'Acquiring Lock' => 'Získanie zámky',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Zakázaná akcia. Tiket je zamknutý niekým iným!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Zakázaná akcia. Nemáte právo priradiť/preradiť tikety.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Zakázaný prístup. Administrátor ho môže zmeniť',
 'Actions' => 'Akcia',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'Akcie sú vykonávané v nasledujúcom poradí',
 'Active' => 'Aktívny',
 'Active (Registered)' => 'Aktívny (registrovaný)',
 'Activity Description' => 'Popis udalosti',
 'Activity Title' => 'Názov udalosti',
 'Add' => 'Pridať',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Pridajte "Full Access" právo pre skupinu užívateľov "Everyone"',
 'Add Arrow' => 'Pridať šipku',
 'Add Box' => '

Pridať rámček',
 'Add Collaborator' => 'Pridať príjemcu',
 'Add Custom Form' => 'Pridať používateľský formulár',
 'Add Ellipse' => 'Pridať elipsu',
 'Add Ellipsis' => 'Pridať elipsu',
 'Add FAQ' => 'Pridať FAQ',
 'Add Filter' => 'Pridať filter',
 'Add Form' => 'Pridať formulár',
 'Add Key' => 'Pridať kľúč',
 'Add List' => 'Pridať zoznam',
 'Add New' => 'Pridať novú',
 'Add New API Key' => 'Pridať nový API kľúč',
 'Add New Agent' => 'Pridanie nového pracovníka (agenta)',
 'Add New Canned Response' => 'Pridať prednastavenú odpoveď',
 'Add New Category' => 'Pridať novú kategóriu',
 'Add New Custom Form' => 'Pridať nový formulár',
 'Add New Custom List' => 'Pridať užívateľský zoznam',
 'Add New Department' => 'Pridať nové oddelenie',
 'Add New Email' => 'Pridať nový email',
 'Add New Email Address' => 'Pridať nový e-mail adresu',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Pridať nový mail do zoznamu zakázaných mailov',
 'Add New Entry' => 'Zadať novú položku',
 'Add New FAQ' => 'Pridať FAQ',
 'Add New Filter' => 'Pridať nový filter',
 'Add New Help Topic' => 'Pridať nový predmet tiketu',
 'Add New Item' => 'Pridať novú položku',
 'Add New List Item' => 'Pridať novú položku zoznamu',
 'Add New Organization' => 'Pridať novú organizáciu',
 'Add New Page' => 'Pridať novú stránku',
 'Add New Plugin' => 'Pridať nový plugin',
 'Add New Response' => 'Pridať novú odpoveď',
 'Add New Role' => 'Pridať novú rolu',
 'Add New SLA Plan' => 'Pridať nové SLA',
 'Add New Schedule' => 'Pridanie nového harmonogramu',
 'Add New Schedule Entry' => 'Pridať nový harmonogram',
 'Add New Sequence' => 'Pridať novú sekvenciu',
 'Add New Task' => 'Pridať novú úlohu',
 'Add New Team' => 'Pridať nový tím',
 'Add New Template' => 'Pridať novú šablónu',
 'Add New Template Set' => 'Pridať novú sadu šablón',
 'Add New User' => 'Pridanie nového užívateľa',
 'Add Organization' => 'Pridať organizáciu',
 'Add Other Field' => 'Pridať inú položku',
 'Add Page' => 'Pridať stránku',
 'Add Plan' => 'Pridať SLA',
 'Add Queue' => 'Pridať poradie',
 'Add Response' => 'Pridať odpoveď',
 'Add Role' => 'Pridanie role',
 'Add Rule' => 'Pridať pravidlo',
 'Add Scribble' => 'Pridajte Scribble',
 'Add Shape' => 'Pridajte tvar',
 'Add Template' => 'Pridať šablónu',
 'Add Text' => 'Pridať text',
 'Add Topic' => 'Pridať tému tiketu',
 'Add User' => 'Pridať užívateľa',
 'Add a Language' => 'Pridať jazyk',
 'Add a Ticket' => 'Pridať tiket',
 'Add a collaborator' => 'Pridať spolupracovníka',
 'Add a custom form' => 'Pridať používateľský formulár',
 'Add a form' => 'Pridať formulár',
 'Add a separate field for the extension' => 'Pridá samostatné pole pre klapku',
 'Add new custom form section' => 'Pridať sekciu formulára',
 'Add to Organization' => 'Pridať do organizácie',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Pridať do všetkých tiketov tejto organizácie',
 'Additional File Type Filters' => 'Dalšie typy súborov pre filtre',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Adresát (To a Cc)',
 'Admin' => 'Admin',
 'Admin Dashboard' => 'Dashboard administrátora',
 'Admin Email' => 'Administrátorský email',
 'Admin Notes' => 'Adminove poznámky',
 'Admin Panel' => 'Administrátor',
 'Admin User' => 'Administrátor',
 'Admin\'s Email Address' => 'Email administrátora',
 'Admin\'s first name' => 'Administrátor krstné meno',
 'Admin\'s last name' => 'Administrátor priezvisko',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Prihlasovacie meno administrátora. Musí byť minimálne 3 znaky dlhé.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Emailová adresa administrátora. Musí byť iná ako prednastavený email systému.',
 'Administratively Locked' => 'Administratívne uzamknuté',
 'Administrator' => 'Správca',
 'Advanced' => 'Rozšírené',
 'Advanced Search' => 'Pokročilé hľadanie',
 'Advanced Ticket Search' => 'Rozšířené hľadanie ticketov',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Po %d mesiaci' . "\0" . 'Po %d mesiacoch' . "\0" . 'Po %d mesiacoch' . "\0" . 'Po %d mesiacoch',
 'Agent' => 'Agent',
 'Agent Assigned' => 'Priradený agent',
 'Agent Dashboard' => 'Dashboard agenta',
 'Agent Directory' => 'Adresár agentov',
 'Agent Excessive Logins' => 'Nadmerné prihlásenia',
 'Agent Identity Masking' => 'Skryť identitu agenta',
 'Agent Login' => 'Prihlásenie agenta',
 'Agent Maximum File Size' => 'Prílohy agentov',
 'Agent Panel' => 'Panel Agenta',
 'Agent Password Reset' => 'Reset agentovho hesla',
 'Agent Session Timeout' => 'Max.doba nečinnosti',
 'Agent Settings and Options' => 'Nastavenia a vlastnosti pracovníkom',
 'Agent Welcome Email' => 'Uvítací email pre agenta',
 'Agent assigning the ticket' => 'Priradenie agenta ticketu',
 'Agent has access to the admin panel' => 'Pracovník má prístup k panelu správcu',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'Pre priradenie nie sú dostupní žiadny agenti',
 'Agent logout' => 'Odhlásenie agenta',
 'Agent name' => 'Meno pracovníka',
 'Agent performing the assignment' => 'Pracovník vykonávajúci priradenie',
 'Agent posting the note or response' => 'Pracovník, ktorý zadáva poznámku alebo odpoveď',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Pracovník bude mať prístup k úlohám priradeným týmom, ktorých je členom, nezávisle na oddelení úlohy. Upozornenia môžu byť povolené pre každý priradený tím.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Odkaz pre zobrazenie požiadaviek agenta',
 'Agents' => 'Pracovníci (agenti)',
 'Agents (%d)' => 'Agenti (%d)',
 'Agents Settings' => 'Nastavenie pracovníkov',
 'Agents who are primary members of %s' => 'Pracovníci, ktorí sú hlavnými členmi tohto oddelenia',
 'Alert' => 'Výstraha',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Upozornenie posielané agentom v prípadoch ako pridanie internej poznámky alebo vytvorenie odpovede.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Upozornenie na omeškaný tiket, poslané agentom.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Upozornenie na omeškaný tiket, poslané agentom.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Upozornenie posielané agentovi pri pridelení tiketu.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Upozornenie posielané agentom pri presune tiketu.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Upozornenie poslané pri priradení tiketu.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Upozornenie zaslané pri preradení tiketu.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Upozornenie pokiaľ je povolené, na nový tiket.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Upozornenie na nový tiket, poslané agentom.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Upozornenie na užívateľovu odpoveď, poslané agentom.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Upozornenie, pokiaľ je povolené, na novú udalosť odoslané vybraným pracovníkom.',
 'Alerts' => 'Výstraha',
 'Alerts &amp; Notices' => 'Upozornenia &amp; oznámenia',
 'Alerts and Notices' => 'Upozornenia',
 'All' => 'Všetko',
 'All Actions' => 'Všetky akcie',
 'All Active Policies' => 'Všetky aktívne politiky',
 'All Categories' => 'Všetky kategórie',
 'All Day' => 'Celý deň',
 'All Departments' => 'Všetky oddelenia',
 'All Help Topics' => 'Všetky témy nápovedy',
 'All Tasks (%s)' => 'Všetky úlohy (%s)',
 'All Teams' => 'Všetky tímy',
 'All Tickets' => 'Všetky tikety',
 'All Topics' => 'Všetky témy',
 'All logs' => 'Všetky logy',
 'All members see all tickets' => 'Všetci členovia vidia všetky úlohy',
 'Allow External Images' => 'Povoliť externé obrázky',
 'Allow Future Dates' => 'Povoliť dátumy z budúcnosti',
 'Allow HTML input in this box' => 'Povoľ HTML vstup v tomto okne',
 'Allow Password Resets' => 'Povoliť obnovenie hesla',
 'Allow Reopen' => 'Povoliť znovuotvorenie',
 'Allow System iFrame' => 'Povoľte systém iFrame',
 'Allow entries into the future' => 'Povoliť záznamy do budúcnosti',
 'Allow multiple selections' => 'Povoliť viacnásobný výber',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Povoliť znovuotvorenie tiketov v tomto stave koncovým užívateľom',
 'Alphabetical' => 'Abecedne',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Abecedne (odzadu)',
 'Alphabetically' => 'Abecedne',
 'Already in use system email' => 'Už sa používa emailovým systémom',
 'Already in-use as system email' => 'už sa používa ako systémový email',
 'An access link will be emailed to you.' => 'Odkaz pre prístup bude zaslaný emailom.',
 'Annotate' => 'Pridať poznámku',
 'Annotate Image' => 'Komentujte obrázok',
 'Answer' => 'Odpoveď',
 'Answered' => 'Zodpovedané',
 'Any' => 'Hocijaký',
 'Append' => 'Pripojiť',
 'Applications' => 'Aplikácie',
 'Applied cleanup script %s' => 'Applied cleanup script %s',
 'Apply' => 'Použiť',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Prebiehajú aktualizácie databázy: %s',
 'April' => 'Apríl',
 'Archive' => 'Archív',
 'Archived' => 'Archivované',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'Ste si istý, že chcete zakázať %s?',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'Ste si istý, že chcete povoliť %s?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Ste si istý, že chcete nastaviť vybrané úlohy ako oneskorené?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'Ste si istý, že chcete odstrániť %1$s z %2$s?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'Ste si istý, že chcete zakázať %s?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Ste si istý, že chcete zmeniť vlastníka tiketu na %s?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Ste si istý, že chcete zakázať %s?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'Určite chcete vypnúť (zamknúť) %s?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Ste si istý, že chcete povoliť %s?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'Určite chcete povoliť (odomknúť) %s?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'Ste si istý, že chcete odobrať %s zo zoznamu zakázaných?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'Ste si istý, že chcete odobrať tiket od %s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Ste si istý, že chcete prevziať %s?',
 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'Skutočne chcete %s?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Naozaj si želáte ZMAZAŤ %s?',
 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'Ste si istý, že chcete znovu otvoriť %s?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Ste si istý, že chcete užívateľovi zmeniť organizáciu?',
 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => 'Ste si istý, že chcete ZMAZAŤ podriadený/é tiket/y?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Ste si istý, že chcete označiť tiket ako zodpovedaný?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'Ste si istý, že chcete označiť tiket ako bez odpovede?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'Ste si istý, že chcete označiť tiket ako omeškaný?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Ste si istí, že chcete odísť? Akékoľvek zmeny, ktoré ste zadali budú zrušené!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'Skutočne chcete označiť ako %s súkromné (interné)?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'Skutočne chcete označiť ako %s verejné?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Ste si istý, že chcete odstrániť túto prílohu?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'Ste si istý, že chcete poslať reset hesla užívateľovi %s ?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'Ste si istý, že chcete poslať aktivačný link užívateľovi %s ?',
 'Article Content' => 'Obsah článku',
 'Ascending' => 'Vzostupný',
 'Assign' => 'Priradiť',
 'Assign Agent' => 'Priradiť pracovníka',
 'Assign Tasks' => 'Priradiť úlohy',
 'Assign Team' => 'Priradiť tým',
 'Assign To' => 'Priradiť',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Priradiť tikety z tejto organizácie account manažérovi',
 'Assign to Agent' => 'Priradiť pracovníkovi',
 'Assign to Team' => 'Priradiť tímu',
 'Assign/transfer comments' => 'Komentáre priradenia/prenesenia',
 'Assigned' => 'Priradené',
 'Assigned Agent' => 'Priradený pracovník',
 'Assigned Agent / Team' => 'Priradený agent/tím',
 'Assigned Staff' => 'Priradené tímy',
 'Assigned Tasks' => 'Pridelené úlohy',
 'Assigned Teams' => 'Priradené tímy',
 'Assigned To' => 'Pridelené',
 'Assigned/closing agent' => 'priradené/uzavretie agent',
 'Assigned/closing team' => 'priradené/uzavretie tím',
 'Assignee' => 'Nový agent',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Spracovateľa zmenil {somebody} na {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'Výber spracovateľa je vyžadovaný',
 'Assignment Alert' => 'Upozornenie na priradenie',
 'Attach Canned Response' => 'Pridať prednastavenú odpoveď',
 'Attached files' => 'Pripojené súbory',
 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'Priložený súbor obsahuje údaje o ktoré ste požiadali',
 'Attachment Count' => 'Počet príloh',
 'Attachments' => 'Prílohy',
 'Attachments (%d)' => 'Prílohy (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'Ukladanie a nastavenia príloh',
 'Attachments for %s' => 'Prílohy pre %s',
 'Attempts' => 'Pokusy',
 'Audit Logs' => 'Audit log',
 'August' => 'August',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Auth. token pre automatické prihlásenie',
 'Authentication' => 'Autentifikácia',
 'Authentication Backend' => 'Spôsob autentifikácie',
 'Authentication Required' => 'Vyžaduje sa prihlásenie',
 'Authentication Settings' => 'Nastavenie prihlásenia',
 'Authentication Sources' => 'Spôsob autentifikácie',
 'Authentication Token' => 'Povoliť prihlasovacie poukážky',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'Šablóny a stránky prihlásenia &amp;',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'Overovací server nepodporuje zmeny hesiel',
 'Author' => 'Autor',
 'Auto Add Members From' => 'Automaticky pridať členov z domény',
 'Auto Cron' => 'Auto Cron',
 'Auto Detect' => 'Automaticky detekovať',
 'Auto Refresh Rate' => 'Automatické obnovenie',
 'Auto-Assignment' => 'Automatické priradenie',
 'Auto-Response' => 'Automatická odpoveď',
 'Auto-Response Email' => 'Email s automatickou odpoveďou',
 'Auto-assign To' => 'Automaticky priradiť',
 'Auto-refer on Close' => 'Automatické oznámenie o uzavretí',
 'Automated Collaboration' => 'Automatická spolupráca',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automaticky pridať spolupracovníkov z polí v emaile',
 'Autoresponder' => 'Automatické odpovede',
 'Autoresponder Settings' => 'Definícia automatickej odpovede',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Automatická odpoveď bola zaslaná, ak je nastavené zasielanie pri novom tikete.',
 'Avatar' => 'Ikona užívateľa',
 'Avatar Source' => 'Zdroj ikon používateľov',
 'Back To Index' => 'Späť na index',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Back up the current database if you haven\'t done so already.',
 'Backend' => 'Služba na pozadí',
 'Backtrace' => 'Backtrace',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Nesprávne údaje. Očakáva sa: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Zlý prefix. Musí sa končiť podtržítkom (_) na konci, napr. \'ost_\'',
 'Bad username' => 'Neplatný názov účtu',
 'Ban Email <%s>' => 'Zablokovať email <%s>',
 'Ban New Email' => 'Zakázať nový email',
 'Ban Status' => 'Stav zákazu',
 'Banlist' => 'Banlist',
 'Banned Email Addresses' => 'Zakázané adresy',
 'Banned Emails' => 'Blokované emaily',
 'Base Variables' => 'Základné premenné',
 'Basic Fields' => 'Základné polia',
 'Basic Information' => 'Základné informácie',
 'Basic Installation Completed' => 'Základná inštalácia je ukončená',
 'Basic Ticket Information' => 'Základné informácie o požiadavke',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'Nebojte sa, sú len interné',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Nižšie je sumár databázových záplat, ktoré boli aplikované.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Nižšie nájdete niektoré užitočné odkazy týkajúce sa inštalácie.',
 'Between' => 'Medzi',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Zviazať agenta s IP adresou',
 'Brief description of the schedule' => 'Stručný popis harmonogramu',
 'Bring Forward' => 'Preniesť do popredia',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'Ajaj, skutočne neviem ako ste sa sem dostali!',
 'Built' => 'Vytvorené dňa',
 'Built-In' => 'Zabudovaný',
 'Built-in Forms' => 'Štandardné formuláre',
 'Business Hours' => 'Pracovna doba',
 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA Text',
 'CHILD' => 'Podriadený',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Môže vytvárať tikety (XML/JSON/EMAIL)',
 'Can Execute Cron' => 'Môže spúšťať Cron',
 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => 'Can be overridden by other filters depending on processing order.',
 'Cancel' => 'Zrušiť',
 'Cancel Changes' => 'Zrušiť zmeny',
 'Canned Attachments' => 'Predpripravené prílohy',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Preddefinovaná automatická odpoveď bola zaslaná na základe filtrovania nového tiketu. Prepíše "normal" automatickú odpoveď.',
 'Canned Response' => 'Predpripravená odpoveď',
 'Canned Responses' => 'Dostupné odpovede',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Prednastavená odpoveď sa používa mailovým filtrom(ami)',
 'Canned response settings' => 'Nastavenie preddefinovaných odpovedí',
 'Cannot compile this regular expression' => 'Tento regulárny výraz sa nedá skompilovať',
 'Categories' => 'Kategórie',
 'Category' => 'Kategória',
 'Category Description' => 'Popis kategórie',
 'Category Information' => 'Informácie o kategórii',
 'Category Listing' => 'Zoznam kategórií',
 'Category Name' => 'Názov kategórie',
 'Category Type' => 'Typ kategórie',
 'Category already exists' => 'Kategória už existuje',
 'Category description is required' => 'Popis kategórie je vyžadovaný',
 'Category does not have FAQs' => 'Kategória neobsahuje žiadne FAQ',
 'Category is required' => 'Vyžaduje sa kategória',
 'Category name is required' => 'Názov kategórie je vyžadovaný',
 'Change' => 'Zmeniť',
 'Change Department' => 'Zmeniť oddelenie',
 'Change Owner' => 'Zmeniť autora tiketu',
 'Change Password' => 'Zmeniť heslo',
 'Change Primary Department' => 'Zmeniť hlavné oddelenie',
 'Change Status' => 'Zmeniť stav',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Zmeniť stav &mdash; %1$d %2$s zvolený',
 'Change Tasks Status' => 'Zmeniť stav úlohy',
 'Change Tickets Ownership' => 'Zmeniť vlastníctvo tiketu',
 'Change Tickets Status' => 'Zmeniť stav úlohy',
 'Change User' => 'Zmeniť užívateľa',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Zmeňte prístupové práva na ost-config.php, odstráňte právo zápisu.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Zmeniť hlavné oddelenie a hlavnú rolu pre vybraných pracovníkov',
 'Change user for ticket #%s' => 'Zmeniť užívateľa pre ticket #%s',
 'Check Ticket Status' => 'Kontrola stavu tiketu',
 'Check all Holiday Schedules applicable to this schedule' => 'Skontrolujte všetky harmonogramy sviatkov platné pre tento plán',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Skontrolujte služby využívajúce tento kľúč.',
 'Check one or more' => 'Skontrolujte jeden alebo viac',
 'Checkbox' => 'Checkbox',
 'Checked' => 'zaškrtnuté',
 'Child Status' => 'Podriadený status',
 'Child Tickets' => 'Podriadené tikety',
 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => 'Podradené tikety neumožňujú koncovému používateľovi alebo agentovi odpovedať.',
 'Choices' => 'Voľby',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Zadajte maximálnu veľkosť jedného súboru nahraného do tohto poľa',
 'Choose which Tickets to %s. The Ticket on top will be the Parent Ticket. Sort the order of the Tickets by clicking and dragging them.' => 'Vyberte, ktorý tiket na %s. Tiket na vrchu bude materským lístkom. Zoraďte poradie tiketov kliknutím a presunutím.',
 'Claim' => 'Prevziať si tiket',
 'Claim on Response' => 'Prevzať tiket pri odpovedi',
 'Cleaning up!...' => 'Upratujem!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Zmazať všetky filtre a triedenie',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Kliknutím na kategóriu zobrazíte časté otázky (FAQ) alebo zmeníte nastavenie existujúcich.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Kliknite na kategóriu pre prechádzanie otázok.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Kliknite na súbor a zmeňte nastavenie prístupových práv - všetky oprávnenia.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Kliknite na súbor a zmeňte nastavenie prístupových práv - zrušte právo zápisu.',
 'Click on the title to edit.' => 'Pre modifikáciu kliknite na názov.',
 'Click to create a new note' => 'Kliknite, ak chcete vytvoriť novú poznámku',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Kliknutím na Uložiť zmeny navždy vymažete údaje priradené k vymazaným formulárom',
 'Clicking Save Changes will unlink this Ticket' => 'Kliknutím na tlačidlo Uložiť zmeny zrušíte prepojenie tohto lístka',
 'Client' => 'Zákazník',
 'Client Quick Access' => 'Rýchly prístup k tiketom',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Užívateľský prístup je zakázaný a prístup pre pracovníkov môže použiť len administrátor.',
 'Clone' => 'Klonovať',
 'Clone an existing agent' => 'Skopírovať existujúceho pracovníka',
 'Clone an existing role' => 'Skopírovať existujúcu rolu',
 'Close' => 'Zavri',
 'Close Date' => 'Dátum uzavretia',
 'Close Task #%s' => 'Zatvoriť úlohu #%s',
 'Closed' => 'Uzavreté',
 'Closed By' => 'Uzatvorené užívateľom',
 'Closed Date' => 'Dátum uzavrenia',
 'Closed Tickets' => 'Uzavreté tikety',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Uzavreté používateľom {somebody} so stavom {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'Uzavrené používateľom {somebody} {timestamp}',
 'Collaborator' => 'Spolupracovník',
 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Viditeľnosť ticketov spolupracovníkov',
 'Collaborators' => 'Ďalší príjemcovia',
 'Collaborators (%d)' => 'Ďalší príjemcovia (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Spolupracovníci z organizácie {<Organization>data.org} boli pridaný',
 'Collision Avoidance Duration' => 'Doba vyhnutia sa kolízie',
 'Combine' => 'Kombinovať',
 'Combine Threads' => 'Kombinujte vlákna',
 'Commercial Support Available' => 'Je dostupná platená technická podpora',
 'Commit' => 'Potvrdiť',
 'Common Attachments' => 'Spoločné prílohy',
 'Communication' => 'Komunikácia',
 'Company' => 'Spoločnosť',
 'Company Information' => 'Informácie o spoločnosti',
 'Company Profile' => 'Firemný profil',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Pre pridanie novej organizácie vyplňte formulár.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Pre pridanie nového užívateľa vyplňte formulár pre %s.',
 'Completed' => 'Dokončené',
 'Completed Tasks' => 'Dokončené úlohy',
 'Config' => 'Konfigurácia',
 'Config file permission' => 'Prístupové práva pre konfiguračný súbor',
 'Config file rename required to continue!' => 'Pre pokračovanie premenujte konfiguračný súbor!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Konfiguračný súbor neexistuje. Pokračujte krokmi nižšie aby ste ho vytvorili.',
 'Configuration file is not writable' => 'Konfiguračný súbor nie je na zápis',
 'Configuration file missing!' => 'Chýba konfiguračný súbor!',
 'Configuration file rename required!' => 'Configuration file rename required!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Konfigurácia pre zmazaný plugin sa nedá obnoviť.',
 'Confirm Deletion' => 'Potvrdiť výmaz',
 'Confirm New Password' => 'Potvrdiť nové heslo',
 'Confirm Password' => 'Potvrdiť heslo',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Potvrďte súčasné heslo a zadajte nové heslo pre pokračovanie',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Potvrdenie bolo odoslané, ak je k tiketu pripojená nová správa.',
 'Conflicts with system email above' => 'Konflikt so systémovým emailom vyššie',
 'Congratulations!' => 'Gratulujeme!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Gratulujeme ! Upgrade bol úspešne ukončený.',
 'Contact Us' => 'Kontaktujte nás',
 'Contact admin for such access' => 'Pre tento prístup kontaktujte správcu',
 'Contains' => 'Obsahuje',
 'Content' => 'Obsah',
 'Continue' => 'Pokračovať',
 'Copy Paste' => 'Skopírovať a Vložiť',
 'Copyright' => 'Copyright',
 'Correct any errors below and try again' => 'Opravte chybu(y) nižšie a skúste znova',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Opravte chyby nižšie a skúste to znova.',
 'Corresponding Role' => 'Odpovedajúce role',
 'Could not find or read this file' => 'Nepodarilo sa nájsť alebo prečítať tento súbor',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Zbabelo odmietam odobrať alebo zablokovať jediného aktívneho správcu',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Vytvoriť',
 'Create Account' => 'Vytvoriť účet',
 'Create Date' => 'Dátum vzniku',
 'Create Dept' => 'Vytvoriť odd.',
 'Create New Organization' => 'Vytvoriť novú organizáciu',
 'Create New Ticket' => 'Vytvoriť nový tiket',
 'Create New User' => 'Vytvoriť nového užívateľa',
 'Create Task' => 'Vytvoriť úlohu',
 'Create Team' => 'Vytvoriť tím',
 'Create Ticket' => 'Vytvorit požiadavku',
 'Create a Password' => 'Zadajte heslo',
 'Create an account' => 'Založiť účet',
 'Created' => 'Vytvorené',
 'Created On' => 'Vytvorené',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'Vytvorené používateľom {somebody} {timestamp}',
 'Creator' => 'Tvorca',
 'Cron Job' => 'Cron úloha',
 'Cron job executed' => 'Cron úloha spustená',
 'Current Password' => 'Súčasné heslo',
 'Current Status' => 'Súčasný stav',
 'Current password is required' => 'Vyžadované je aktuálne heslo',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Aktuálny stav tiketu (%s) nedovoľuje užívateľovi odpovedať.',
 'Currently locked by %s' => 'Zamknuté %s',
 'Currently selected user' => 'Aktuálne vybraný užívateľ',
 'Custom' => 'Voliteľne',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Vlastný (regulárny výraz)',
 'Custom Forms' => 'Užívateľsky definované formuláre',
 'Custom Lists' => 'Vlastný zoznam',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Užívateľské zoznamy sa používajú pre voľby combo boxu vo formulároch.',
 'Customer Support System' => 'Systém podpory zákazníkov',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Daily' => 'Denne',
 'Daily entry already exists' => 'Denný záznam existuje',
 'Dashboard' => 'Dashboard',
 'Data Integrity' => 'Dátová integrita',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Túto položku je potrebné vyplniť pred uzavretím úlohy',
 'Database Information and Usage' => 'Informácie a využitie databázy',
 'Database Settings' => 'Nastavenie databázy',
 'Database connection information' => 'Informácie o pripojení k databáze',
 'Database doesn\'t exist' => 'Databáza neexistuje',
 'Database name required' => 'Musíte zadať názov databázy',
 'Date' => 'Dátum',
 'Date Added' => 'Dátum pridania',
 'Date Closed' => 'Dátum uzatvorenia',
 'Date Created' => 'Dátum vytvorenia',
 'Date Entered' => 'Dátum zadaný',
 'Date Format' => 'Formát dátumu',
 'Date Installed' => 'Dátum inštalácie',
 'Date Time' => 'Dátum čas',
 'Date and Time' => 'Dátum a čas',
 'Date and Time Format' => 'Formát dátumu a času',
 'Date and Time Options' => 'Možnosti dátumu a času',
 'Date created' => 'Dátum vytvorenia',
 'Date format is required' => 'Formát dátumu je povinný',
 'Datetime format is required' => 'Formát dátum-čas je povinný',
 'Day' => 'Deň',
 'Day of the Month Entered' => 'Deň mesiaca zadaný',
 'Day of the Week' => 'Deň v týždni',
 'Day, Date and Time Format' => 'Deň, formát dátumu a času',
 'Day, Datetime format is required' => 'Formát Deň-Dátum-čas je povinný',
 'Debug logs' => 'Debug logy',
 'December' => 'December',
 'Default' => 'Default',
 'Default Alert Email' => 'Predvolený e-mail pre upozornenie',
 'Default Department' => 'Predvolené oddelenie',
 'Default Department is required' => 'Default oddelenie je povinné',
 'Default Email' => 'Prednastavený email',
 'Default From Name' => 'Názov štandardného formulára',
 'Default Help Topic' => 'Prednastavený predmet tiketu',
 'Default Locale' => 'Východzia oblasť',
 'Default Log Level' => 'Predvolená úroveň logu',
 'Default MTA' => 'Prednastavený MTA',
 'Default Page Size' => 'Predvolená veľkosť strany',
 'Default Paper Size' => 'Predvolenú veľkosť papiera',
 'Default Priority' => 'Predvolená priorita',
 'Default SLA' => 'Predvolené SLA',
 'Default Signature' => 'Predvolený podpis',
 'Default Status' => 'Prednastavený stav',
 'Default System Email' => 'Predvolená mailová adresa systému',
 'Default Task Number Format' => 'Východzí formát čísla úloh',
 'Default Task Number Sequence' => 'Prednastavený spôsob číslovania',
 'Default Template Set' => 'Štandardný set šablón',
 'Default Thank-You Page' => 'Ďakujeme stránka',
 'Default Ticket Number Format' => 'Prednastavený formát čísla tiketu',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Prednastavený spôsob číslovania',
 'Default Time Zone' => 'Prednastavené časové pásmo',
 'Default Timezone is required' => 'Default časová zóna je povinná',
 'Default email address' => 'Východzia e-mailová adresa',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Prednastavená emailová adresa napr. helpdesk@domena.sk - neskôr ich môžete pridať viac!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Východzia e-mailová adresa vlastníka požiadavky',
 'Default email is required' => 'Defaultní email je povinný',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Štandardný email platí len pre odchádzajúce emaily bez SMTP nastavenia.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Prednastavený predmet tiketu musí byť nastavený ako aktívny.',
 'Default selection for this field' => 'Prednastavený výber pre toto pole',
 'Definition' => 'Definícia',
 'Delete' => 'Vymazať',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Zmazať %1$s %2$s %3$s a všetky priradené prílohy a údaje.',
 'Delete %s' => 'Zmazať %s',
 'Delete Category' => 'Vymazať kategóriu',
 'Delete Child Ticket' => 'Vymažte podriadený tiket',
 'Delete Draft' => 'Koncept bol zmazaný',
 'Delete FAQ' => 'Zmazať FAQ',
 'Delete Organization' => 'Vymazať organizáciu',
 'Delete Selected Entries' => 'Vymazať zobrazené záznamy',
 'Delete Shape' => 'Odstrániť tvar',
 'Delete Tasks' => 'Zmazané úlohy',
 'Delete Ticket' => 'Vymazať tiket',
 'Delete User' => 'Zmazať užívateľa',
 'Delete emails' => 'Vymazať emaily',
 'Deleted' => 'Vymazané',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Vymazané údaje sa NEBUDÚ môcť obnoviť, vrátane všetkých priradených FAQ.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Vymazané údaje sa NEBUDÚ dať obnoviť, vrátane priradených príloh.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Vymazané údaje sa NEBUDÚ môcť obnoviť, vrátane všetkých priradených pravidiel.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Zmazané údaje nemôžu byť obnovené.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Zmazaná organizácia sa nedá OBNOVIŤ',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Zmazané role nemôžu byť obnovené.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Zmazané úlohy NEMÔŽU byť obnovené, vrátane priradených príloh.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Zmazané tickety NEMÔŽU byť obnovené, vrátane priradených príloh.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Zmazaní užívatelia a tikety sa NEDAJÚ obnoviť',
 'Department' => 'Oddelenie',
 'Department Email' => 'Email oddelenia',
 'Department Information' => 'Informácie o oddelení',
 'Department Manager' => 'Vedúci oddelenia',
 'Department Members' => 'Členovia oddelenia',
 'Department Name (%s)' => 'Názov oddelenia (%s)',
 'Department Signature' => 'Podpis oddelenia',
 'Department Signature (%s)' => 'Podpis oddelenia (%s)',
 'Department already exists' => 'Oddelenie už jestvuje',
 'Department and extended access members' => 'Len členovia oddelenia a jeho rozšíreného prístupu',
 'Department is required' => 'Je vyžadované oddelenie',
 'Department members only' => 'Len členovia oddelenia',
 'Department selection is required' => 'Musíte vybrať oddelenie',
 'Department selection required' => 'Je vyžadované oddelenie',
 'Department\'s Default' => 'Štandardné nastavenie oddelenia',
 'Departments' => 'Oddelenia',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Oddelenie s priradenými agentami nemôže byť zmazané. Najskôr presuňte agentov.',
 'Dept. selection required' => 'Je vyžadované oddelenie',
 'Descending' => 'Zostupný',
 'Description' => 'Popis',
 'Diagnostic' => 'Diagnostika',
 'Disable' => 'Zakázať',
 'Disable Agent Collaborators' => 'Zakázať spolupracovníkov ako agentov',
 'Disable autoresponse' => 'Vypnúť automatickú odpoveď',
 'Disabled' => 'Zakázané',
 'Disabled — All users are guests' => 'Zakázané - všetci sú návštevníci',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Zakázanie databázy znalostí zakáže užívateľský prístup.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Chyba pri preklade "dispatchera". Funkcia sa nedá zavolať',
 'Display format' => 'Formát zobrazenia',
 'Do Not Email Reply' => 'Neodosielať odpoveď emailom',
 'Does Not Contain' => 'Neobsahuje',
 'Does Not Match Regex' => 'Nesúhlasí s Regex',
 'Doing stuff!' => 'Doing stuff!',
 'Domain' => 'Doména',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Nerobte zákazníkov spokojných, majte spokojných zákazníkov !',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Nedovoľte, aby technické problémy mali vplyv na implementáciu osTicket-u. Získajte pokyny a praktické znalosti ako riešiť špecifické problémy a uistite sa, že Váš osTicket beží hladko, efektívne a bezpečne.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Nebojte sa! Nakoniec inštalácie Vám pripomenieme, aby ste odobrali právo na zápis',
 'Done? Continue' => 'Hotovo? Pokračovať',
 'Double' => 'Dvojité',
 'Download' => 'Download',
 'Draft body not found in request' => 'V žiadosti nebolo nájdené telo konceptu',
 'Drop Down' => 'Drop Down',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Sem presuňte súbory alebo %s ich vyberte %s',
 'Due Date' => 'Termín',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Termín nemôže byť nastavený na uzavretom tikete',
 'Due date must be in the future' => 'Termín musí byť budúci dátum',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Termín ukončenia má väčšiu prioritu ako počet hodín z SLA.',
 'Dynamic Fields' => 'Dynamické polia',
 'ERROR' => 'ERROR',
 'Earliest' => 'Najstarší',
 'Earliest date selectable' => 'Najstarší zvoliteľný dátum',
 'Edit' => 'Upraviť',
 'Edit Category' => 'Editovať kategóriu',
 'Edit FAQ' => 'Editovať FAQ',
 'Edit Thread' => 'Zmeniť vlákno',
 'Edit Thread Entry' => 'Upraviť vstup vlákna',
 'Edit Ticket' => 'Upraviť úlohu',
 'Editable' => 'Meniteľné',
 'Edited' => 'Upravené',
 'Edited on %s by %s' => 'Upravené na %s používateľom %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Modifikuje tiket #%s',
 'Editor Spacing' => 'Medzery editora',
 'Email %s added to banlist' => 'Email %s bude blokovaný',
 'Email (%s)' => 'Email (%s)',
 'Email Access Link' => 'Zaslať odkaz na prístup',
 'Email Address' => 'Emailová adresa',
 'Email Address Name' => 'Názov e-mialovej adresy',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'E-mailová adresa — napr. ja@mojafirma.sk',
 'Email Addresses' => 'Emailové adresy',
 'Email Diagnostic' => 'Diagnostika emailu',
 'Email Domain' => 'Doména e-mailových adries',
 'Email Fetching' => 'Preberanie emailov',
 'Email Information and Settings' => 'Informácie o emaile a nastavenia',
 'Email Mailbox' => 'E-mailová schránka',
 'Email Meta-Data' => 'Meta-Data emailu',
 'Email Name' => 'Názov emailu',
 'Email Settings' => 'Emailové nastavenia',
 'Email Settings and Options' => 'Nastavenie a voľby emailu',
 'Email Subject and Body' => 'Predmet a obsah emailu',
 'Email Template Set' => 'Zoznam mailových šablón',
 'Email Template Sets' => 'Zoznam mailových šablón',
 'Email Templates' => 'Šablóny emailov',
 'Email address added to ban list successfully' => 'Email bol úspešne pridaný do zakázaného zoznamu',
 'Email already exists' => 'e-mailová adresa už jestvuje',
 'Email already in banlist' => 'Email už je blokovaný',
 'Email already in the ban list' => 'Email už je v zakázanom zozname',
 'Email already in use by another agent' => 'Email sa už používa iným agentom',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Tento email je už zaregistrovaný. Chcete sa %1$s prihlásiť %2$s?',
 'Email already setup as system email' => 'Email je už nastavený ako systémový email.',
 'Email already used as admin email!' => 'E-mailová adres as auž používa ako adresa admina!',
 'Email attachments to the user' => 'Emailové prílohy užívateľom',
 'Email in use by an agent' => 'E-mailová adres as auž používa ako adresa správcu',
 'Email is assigned to another user' => 'Email je priradený inému užívateľovi',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'Email je v zozname blokovaných emailov! Pokiaľ chcete odpovedať odstráňte email zo zoznamu',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Email je zakázaný. Pre vytvorenie odpovede musí byť zákaz zrušený.',
 'Email is not in the banlist' => 'Email sa neblokuje',
 'Email loop detected' => 'Bola zistená emailová slučka',
 'Email name required' => 'Musíte zadať email',
 'Email or Username' => 'Uživateľské meno alebo e-mail',
 'Email removed from banlist' => 'Email sa už nebude blokovať',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Šablóna emailu musí mať definované obidve časti, "predmet" a "telo" emailu',
 'Emailed Tickets Priority' => 'Nastavenie priority v emailoch',
 'Emails' => 'Emaily',
 'Emails Per Fetch' => 'E-maily / kontrola',
 'Embedded Domain Whitelist' => 'Zoznam povolených domén',
 'Enable' => 'Povoliť',
 'Enable Attachments' => 'Povoliť prílohy',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Povoliť CAPTCHA pre tikety vytvorené na webe.',
 'Enable Canned Responses' => 'Povoliť prednastavené odpovede',
 'Enable Knowledge Base' => 'Povoliť databázu znalostí',
 'Enable Rich Text' => 'Povoliť formátovaný text',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Povoliť Html v príspevkoch a e-mailovej komunikácii.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Povoliť použitie overovacích tiketov pre používateľov s automatickým prihlásením',
 'Enabled' => 'Povolené',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Povolí prílohy k tiketom, nezávisle na zdroji tiketu',
 'End' => 'Koniec',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Užívateľova e-mailová adresa nie je správna. Pred odpoveďou aktualizujte e-mailovú adresu',
 'Ends With' => 'Končí s',
 'Ends at' => 'Končí o',
 'Enter a Number' => 'Zadajte číslo',
 'Enter a new password' => 'Zadajte nové heslo',
 'Enter a number' => 'Zadajte číslo',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Zadajte telefónne číslo pre klapku',
 'Enter a valid IP address' => 'Zadajte správnu IP adresu',
 'Enter a valid date' => 'Zadajte platný dátum',
 'Enter a valid email address' => 'Zadajte platnú e-mailovou adresu',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Zadajte platnú doménu, napríklad meno.sk',
 'Enter a valid phone extension' => 'Zadajte platné číslo klapky',
 'Enter a valid phone number' => 'Zadajte správne telefónne číslo',
 'Enter comma separated list of urls' => 'Zadajte zoznam adries oddelených čiarkou',
 'Enter lock time in minutes' => 'Zadajte "lock time" v minútach',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Zadajte jedno meno a skratku na riadok.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Zadajte meno a email na riadok.',
 'Enter text shown on the image' => 'Zadejte text zobrazený na obrázku',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Zadajte text z obrázku.',
 'Enter valid numeric value' => 'Zadajte platnú číselnú hodnotu',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'Zadajte svoje užívateľské meno alebo e-mailovú adresu a kliknite na tlačítko Prihlásiť sa pre prístup do systému a reset hesla.',
 'Enter your username or email address below' => 'Nižšie zadajte svoje užívateľské meno alebo e-mail',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Zadajte svoje užívateľské meno alebo e-mailovú adresu a kliknite na tlačítko Odoslať email pre zaslanie odkazu pre reset hesla.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Zadaný rozsah dátumov je nesprávny.',
 'Entries' => 'Položky',
 'Entry matching the selection already exists' => 'Záznam zodpovedajúci výberu existuje',
 'Entry must be unique' => 'Vstup musí byť jedinečný',
 'Equal' => 'Rovná sa',
 'Error' => 'Chyba',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Chyba prístupu k SQL súboru %s',
 'Error adding organization' => 'Chyba pri pridávaní organizácie',
 'Error adding user' => 'Chyba pri pridávaní používateľa',
 'Error installing osTicket.' => 'Chyba pri inštalácii osTicket-u.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'Objavila sa chyba. Prerušujem...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Chyba pri analýze SQL schémy',
 'Error updating ticket status' => 'Chyba aktualizácie stavu ticketu',
 'Error updating ticket status for %s' => 'Chyba aktualizácie stavu ticketu %s',
 'Errors' => 'Chyby',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Chyby pri konfigurácií vášho profilu. Viac informácií nižšie',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Každú minútu' . "\0" . 'Každú minútu' . "\0" . 'Každých %d minút' . "\0" . 'Každých %d minút',
 'Excessive failed login attempts' => 'Nadmerne neúspešné pokusy o prihlásenie',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Príliš veľa pokusov o prihlásenie (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Príliš veľa pokusov o prihlásenie (používateľ)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Príliš veľa pokusov o prihlásenie používateľa.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Príliš veľa pokusov o prihlásenie agenta?',
 'Execution Order' => 'Poradie spracovania',
 'Expandable Variables' => 'Rozširujúce premenné',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Očekávaný NULL alebo inštancia %s. Miesto toho získaný %s',
 'Expired password' => 'Exspirované heslo',
 'Export' => 'Exportovať',
 'Export is not ready yet' => 'Výstup nie je pripravený',
 'Ext' => 'Klapka',
 'Extended Access' => 'Rozšírený prístup',
 'Extension' => 'Klapka',
 'F. Last' => 'K. Priezvisko',
 'FAQ' => 'Časté otázky FAQ',
 'FAQ Categories' => 'FAQ kategórie',
 'FAQ answer is required' => 'Odpoveď na FAQ musí byť zadaná',
 'FAQ article' => 'FAQ článok',
 'FAQ category' => 'FAQ kategória',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'Kategória FAQ do ktorej je zaradená otázka.',
 'FAQs' => 'FAQs',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Neúspešný pokus o prihlásenie agenta (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Neúspešné prihlásenie (používateľ)',
 'Featured' => 'Dôležité',
 'Featured (promote to front page)' => 'Vystavené (propagované na hlavnej stránke)',
 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Najlepšie články databázy znalostí',
 'Featured Questions' => 'Často kladené otázky',
 'February' => 'Február',
 'Fetch Frequency' => 'Frekvencia nacitania',
 'Fetch interval required' => 'Interval preberania musí byť zadaný',
 'Fetch on auto-cron' => 'Preberá auto-cron',
 'Fetched Emails' => 'Kontrolovane e-maily',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Najmenší počet číslic pre platné telefónne číslo',
 'Field Configuration' => 'Konfigurácia poľa',
 'Field Setup' => 'Nastavenie položky',
 'Field has validation errors' => 'Pri poli došlo k chybe počas validácie',
 'Field variable name is not unique' => 'Názov premennej je duplicitný',
 'Fields' => 'Polia',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Položky označené ako meniteľné umožňujú pracovníkom a používateľom upraviť obsah týchto polí po tom, ako bol záznam formulára uložený.',
 'Fifth' => 'Piaty',
 'File Import Error' => 'Chyba pri importe súboru',
 'File Upload' => 'Súbor nahratý',
 'File Upload Error' => 'Chyba nahrávania súboru',
 'File is too large' => 'Súbor je príliš veľký',
 'File size is too large' => 'Súbor je príliš veľký',
 'File type is not allowed' => 'Typ súboru nie je povolený',
 'Fill' => 'Vypniť',
 'Filter' => 'Filter',
 'Filter Actions' => 'Akcie filtra',
 'Filter Name' => 'Názov filtra',
 'Filter Rules' => 'Pravidlá spracovania',
 'Filter Status' => 'Stav filtra',
 'Filters' => 'filtre',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filtre sú spracovávané v poradí podľa poradia spracovania. Filter sa môže aktivovať na základe zdroja tiketu.',
 'First' => 'Krstné',
 'First L.' => 'Meno P.',
 'First Last' => 'Krstné meno',
 'First M. Last' => 'Meno Str. Priezvisko',
 'First Name' => 'Krstné meno',
 'First name is required' => 'Vyžaduje sa krstné meno',
 'First name required' => 'Vyžaduje sa krstné meno',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Požiadavka označená systémom ako oneskorená {timestamp}',
 'Font Family' => 'Rodina písma',
 'Font Size' => 'Veľkosť fontu',
 'For Agents' => 'Pre pracovníkov',
 'For EndUsers' => 'Pre používateľov',
 'For EndUsers Only' => 'Len pre koncových užívateľov',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Pre aktuálnu a kompletnú príručku pozrite %1$s osTicket wiki %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'Pre podrobnosti - pozri %s alebo skontroluj svoj mail.',
 'Force HTTPS' => 'bezpečnejšie HTTS',
 'Force all requests through HTTPS.' => 'Bezpečnejšie požiadavky cez HTTPS',
 'Forever' => 'Navždy',
 'Forgot My Password' => 'Obnova zabudnutého hesla',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Zabudli ste prihlasovacie údaje? Kontaktujte administrátora.',
 'Form Fields' => 'Formulárové polia',
 'Format' => 'Formát',
 'Forms' => 'Formuláre',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Formuláre sa používajú na zber užívateľských údajov',
 'Fourth' => 'Štvrtý',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Ľubovolný text zobrazený vo formulári, napr. odmietnutie zodpovednosti',
 'Frequently Asked Questions' => 'Často kladené otázky',
 'Friday' => 'Piatok',
 'From' => 'Od',
 'From Email' => 'Z Emailu',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Pri odpovedi do vlákna použiť meno pre položku Od',
 'Full 24-hour day' => 'Celých 24 hodín',
 'Full Name' => 'Celé meno',
 'General Settings' => 'Všeobecné nastavenie',
 'Get Professional Help' => 'Získať odbornú pomoc',
 'Get technical help!' => 'Získajte technickú pomoc!',
 'Getting ready!' => 'Getting ready!',
 'Global default task settings and options.' => 'Východzie nastavenia a možnosti úloh v systéme.',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Štandardné nastavenie - môže byť zakázané na úrovni oddelenia alebo emailu.',
 'Go!' => 'Zobraziť',
 'Good luck.' => 'Veľa šťastia.',
 'Grace Period' => 'Trvanie SLA',
 'Grace Period (hrs)' => 'Počet hodín',
 'Grace period required' => 'Počet hodín musí byť zadaný',
 'Guest' => 'Guest',
 'Guest Ticket Access' => 'Prístup návštevníkov k tiketom',
 'Guest User' => 'Neprihlásený užívateľ',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Máte už užívateľský účet?',
 'Header Spoofing' => 'Header Spoofing',
 'Height' => 'Výška',
 'Help Text' => 'Text nápovědy',
 'Help Topic' => 'Predmet tiketu',
 'Help Topic Information' => 'Informácie k predmetu tiketu (nápovedy)',
 'Help Topics' => 'Témy tiketu',
 'Help text shown with the field' => 'Text nápovedy, ktorý sa zobrazí v poli',
 'Help topic' => 'Predmet tiketu',
 'Help topic full path' => 'Plná cesta k téme podpory',
 'Help topic name is required' => 'Musíte zadať predmet tiketu',
 'Help topic selection is required' => 'Vyberte predmet tiketu',
 'Helpdesk Name' => 'Názov helpdesku',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Helpdesk názov okna',
 'Helpdesk Status' => 'Stav Helpdesku',
 'Helpdesk URL' => 'Helpdesk URL',
 'Helpdesk URL is required' => 'URL Helpdesku je povinná',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Helpdesk softvér - poháňa osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'Názov Helpdesku je povinný',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Tu môžete spracovať otázky a odpovede k danému článku. Ďaľšie jazyky sú dostupné, pokiaľ sú povolené v panely správcu.',
 'Hidden' => 'Skrytý',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Nezobrazovať meno agenta na odpovediach.',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Vysoko doporučené pre obsah jazykov s diakritikou',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Vysoko doporučené pre pluginy a jazykové mutácie',
 'Holiday Hours' => 'Dovolenka',
 'Holidays' => 'Prázdniny',
 'Host name required' => 'Názov serveru musí byť zadaný',
 'Hostname' => 'Názov serveru',
 'Hours' => 'Hodiny',
 'Human Verification' => 'Overenie človekom',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Rád by som dostával nasledovné oznámenia',
 'I\'m an agent' => 'Som agent',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'IP adresa',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'IP adresa vzdialeného používateľa, pre zaslanie cez web',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Ak vzorový konfiguračný súbor chýba - uistite sa, že ste nahrali všetky súbory do adresára \'upload\' alebo preštudujte %1$s Installation Guide %2$s',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Ak nás kontaktujete prvýkrát, alebo ste stratili číslo tiketu, vytvorte %s nový tiket %s',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Ak hľadáte väčšiu mieru podpory, zabezpečujeme profesionálne inštalačné služby a platenú podporu s garantovanou dobou odozvy, a prístup k vývojovému tímu. Môžeme tiež pomôcť prispôsobiť osTicket, alebo dokonca pridávať nové funkcie do systému, tak aby vyhovoval vašim špecifickým potrebám.',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Ak veríte, že je toto chyba, skúste nahradiť konfiguračný súbor s pôvodným zo šablóny a skúste to znova alebo kontaktujte technickú podporu.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Obrázok je príliš ako štvorec. Nahrajte dlhší obrázok',
 'Immutable' => 'Nemeniteľné',
 'Import' => 'Import',
 'Import Items' => 'Importovať položky',
 'Import Remote User' => 'Importovať vzdialeného užívateľa',
 'Import Users' => 'Importovať užívateľov',
 'Import a CSV File' => 'Import CSV súboru',
 'Improves overall performance' => 'Zvyšuje celkovú výkonnosť',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Vylepšuje výkon vytváraním a spracovávaním JSON',
 'In' => 'V',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Aby bolo možné upgradovať na túto verziu osTicket, je nutná migrácie databázy. Upgrade automaticky použije databázové záplaty dodané s osTicket od vašej poslednej aktualizácie.',
 'In the database' => 'V databáze',
 'In-Use' => 'Používa sa',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Šablóna, ktorá sa stále používa, nemôže byť zakázaná!',
 'Incoming Emails' => 'Prichádzajúce emaily',
 'Incoming message' => 'Príchodzia správa',
 'Incomplete client information' => 'Informácie o klientovi nie sú kompletné',
 'Incomplete selection' => 'Nekompletná selekcia',
 'Increment' => 'Prírastok',
 'Indicate ticket source' => 'Označuje zdroj tiketu',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Uveďte, ako sa majú spracovať načítané emaily',
 'Information' => 'Informácie',
 'Inherit from parent' => 'Zdedené z nadriadeného',
 'Initial response for the ticket' => 'Prvotná odpoveď na tiket',
 'Install' => 'Inštalovať',
 'Install Now' => 'Inštalovať',
 'Install a new plugin' => 'Inštalácia nového pluginu',
 'Installation Guide' => 'Sprievodca inštaláciou',
 'Installed Language Packs' => 'Inštalované jazykové mutácie',
 'Installing osTicket %s' => 'Inštaluje sa osTicket %s',
 'Instructions' => 'inštrukcie',
 'Internal' => 'Interné',
 'Internal Activity Alert' => 'Upozornenie internú aktivitu',
 'Internal Note' => 'Interná poznámka',
 'Internal Note details' => 'Detail internej poznámky',
 'Internal Notes' => 'Interné poznámky',
 'Internal error occurred' => 'Došlo k vnútornej chybe',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Interný zoznam pre zakázané e-maily. Neodstraňujte',
 'Internal note (expandable)' => 'Interná poznámka (rozšíriteľné)',
 'Internal note posted successfully' => 'Interná poznámka bola úspešne uložená',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Interné poznámky viditeľné administrátormi.',
 'Internal, Optional' => 'vnútorné, nepovinné',
 'Internal, Required' => 'vnútorné, povinné',
 'Interpreted as %s' => 'Prekladaný ako %s',
 'Invalid' => 'Neplatné',
 'Invalid CSRF Token' => 'Neplatný CSRF Token',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Neplatný CSRF token [%1$s] na %2$s',
 'Invalid Password' => 'Nesprávne heslo',
 'Invalid action' => 'Neplatná akcia',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Nesprávna hodnota premennej meno, používajte len čísla a písmená.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'Neplatná overovacia funkcia: Musí byť volateľná',
 'Invalid current password!' => 'Zlé aktuálne heslo!',
 'Invalid database port number' => 'Neplatné číslo portu',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Neplatný formát dátumu - musí byť MM/DD/YY',
 'Invalid due date' => 'Neplatný termín',
 'Invalid email or ticket number' => 'Neplatný email alebo číslo ticketu',
 'Invalid image file type' => 'nesprávny formát obrázku',
 'Invalid input' => 'Neplatný vstup',
 'Invalid login' => 'Neplatné prihlásenie',
 'Invalid match selection' => 'Neodpovedajúci výber',
 'Invalid match type selection' => 'Neodpovedajúci typ výberu',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Neplatný objekt: %s: Očakáva sa trieda',
 'Invalid or missing information' => 'Neplatné alebo chýbajúce informácie',
 'Invalid reset token' => 'Neplatný reset token',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Neplatný reset token. Odhláste sa a skúste to znovu',
 'Invalid source given - %s' => 'Bol zadaný neplatný zdroj - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Neplatná sada šablón',
 'Invalid ticket origin given' => 'Bol zadaný neplatný zdroj tiketu',
 'Invalid time span' => 'Chybné časové rozpätie',
 'Invalid user-id' => 'Neplatné užívateľské ID',
 'Invalid user-id given' => 'Neplatné používateľské meno',
 'Invalid username or password' => 'Nesprávne meno alebo heslo',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Je dôležité, aby Vaša inštalácia osTicket bola aktuálna. Získavajte oznámenia o aktualizácii a upozornenia priamo!',
 'Item Properties' => 'Vlastnosti položky',
 'Items (%d)' => 'Položky (%d)',
 'January' => 'Január',
 'John Doe' => 'Ján Novák',
 'July' => 'Júl',
 'June' => 'Jún',
 'Keep me Updated' => 'Priebežne ma informujte',
 'Keywords — Optional' => 'Kľúčové slová - voliteľné',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Nastavenie a voľby pre databázu znalostí',
 'Knowledge Base Status' => 'Status znalostnej bázy',
 'Knowledgebase' => 'Znalostná báza',
 'Knowledgebase Article Content' => 'Obsah článku databázy znalostí',
 'Knowledgebase Settings' => 'Nastavenia znalostnej bázy',
 'Label' => 'Návestie',
 'Label is required for custom form fields' => 'Návestie musí byť zadané pre užívateľsky definované polia',
 'Landing Page' => 'Vstupná stránka',
 'Language' => 'Jazyk',
 'Language-Specific Attachments' => 'Jazykovo špecifické prílohy',
 'Last' => 'Priezvisko',
 'Last Login' => 'Posledné prihlásenie',
 'Last Message' => 'Posledná správa',
 'Last Month' => 'Posledný mesiac',
 'Last Name' => 'Priezvisko',
 'Last Respondent' => 'Posledne odpovedajúci',
 'Last Response' => 'Posledná odpoveď',
 'Last Updated' => 'Posledná aktualizácia',
 'Last Updated %s' => 'Posledná aktualizácia %s',
 'Last month' => 'Posledný mesiac',
 'Last name is required' => 'Vyžaduje sa priezvisko',
 'Last name required' => 'Vyžaduje sa priezvisko',
 'Last, First' => 'Priezvisko, Meno',
 'Latest' => 'Najnovší',
 'Latest date selectable' => 'Najnovší zvoliteľný dátum',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Spustenie novej platformy zákazníckej podpory môže byť skľučujúca úlohu. Poďme spolu začať! Poskytujeme profesionálne služby podpory a pomôžeme Vám dostať osTicket hladko do Vašej organizácie.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Hlavný text je zobrazený pred výberom hodnoty',
 'Learn More!' => 'Dozvedieť sa viac!',
 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'Ponechajte prázdny výber pre pohyblivé časové pásmo',
 'Legal' => 'Legálny',
 'Letter' => 'List',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Obmedzený prístup LEN k priradeným úlohám',
 'Link Tickets' => 'Prepojené tikety',
 'Link to view the ticket' => 'Odkaz na zobrazenie ticketu',
 'Linked' => 'spojené',
 'Linked Icon' => 'Ikona prepojenia',
 'List Name' => 'Názov zoznamu',
 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.Note: If you have more than two choices, use a List instead.' => 'Zoznam možností, jedna na riadok. Na ochranu pred zmenami pravopisu zadajte názvy kľúč:hodnota, aby sa položky zachovali, ak sa mená položiek zoznamu zmenia.Poznámka:Ak máte viac ako dve možnosti, použite namiesto nich zoznam.',
 'List of all recipient names' => 'Zoznam všetkých príjemcov',
 'List of email addresses' => 'Zoznam e-mailových adries',
 'List of file names' => 'Zoznam názvov súborov',
 'List of names' => 'Zoznam mien',
 'List of names and email addresses' => 'Zoznam mien a e-mailových adries',
 'Listing Type' => 'Typ zoznamu',
 'Lists' => 'Zoznamy',
 'Loading' => 'Nahrávanie',
 'Loading ...' => 'Načítanie ...',
 'Locale Defaults' => 'Východzie pre oblasť',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Východzie pre oblasť, formát času 24 hodín',
 'Localization' => 'Lokalizácia',
 'Lock' => 'Zamknúť',
 'Lock Semantics' => 'Chovanie zámkov',
 'Lock denied!' => 'Uzamknutie nedovolené!',
 'Lock on activity' => 'Zamknúť pri udalosti',
 'Lock on view' => 'Zamknúť pri čítaní',
 'Locked' => 'Uzamknutý',
 'Locked (Administrative)' => 'Uzamknutý (administrátorom)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'Uzamknutý (čaká na aktiváciu)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Zamknutí pracovníci sa nebudú môcť prihlásiť do helpdesku.',
 'Log Date' => 'Dátum udalosti',
 'Log In' => 'Prihlásenie',
 'Log Level' => 'Stupeň logu',
 'Log Out' => 'Odhlásiť',
 'Log Title' => 'Názov udalosti',
 'Log Type' => 'Typ udalosti',
 'Login Backdrop' => 'Pozadie prihlásenia',
 'Login With' => 'Prihlásenie',
 'Login via email' => 'Prihlásenie emailom',
 'Logos' => 'Logá',
 'Long Answer' => 'Dlhá odpoveď',
 'Longest Thread' => 'Najdlhšie vlákno (najviac odpovedí)',
 'Looking for your other tickets?' => 'Vyhľadať Vaše ostatné tikety ?',
 'Lookup a user' => 'Vyhľadať užívateľa',
 'Lookup or create a user' => 'Vyhľadanie alebo vytvorenie nového užívateľa',
 'Mail Fetch Error' => 'Chyba vyberania emailu',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Chyba vyzdvihnutia mailu',
 'Mail Fetcher' => 'Vyberač mailov',
 'Mail Folder' => 'Poštový priečinok',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Mail fetcher cron call [%s]',
 'Mailbox' => 'E-mailová schránka',
 'Mailer Error' => 'Chyba odoslania emailu',
 'Maintain access to current primary department' => 'Zachovať prístup k súčasnému hlavnému oddeleniu',
 'Make Internal' => 'Označiť ako interné',
 'Make Public' => 'Označiť ako verejné',
 'Make the title short and clear.' => 'Zadajte krátky a výstižný názov.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Zviditeľnenie položiek umožňuje pracovníkom a používateľom zobrazenie a zadávanie informácií do týchto položiek.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Poškodený znak UTF-8, pravdepodobne zle zakódovaný',
 'Manage' => 'Definícia',
 'Manage Access' => 'Definícia prístupu',
 'Manage Account' => 'Definícia účtu',
 'Manage Account Access' => 'Definícia prístupových oprávnení účtu',
 'Manage Agent' => 'Spravovať pracovníkov',
 'Manage Agents' => 'Definícia pracovníkov (agentov)',
 'Manage Collaborators' => 'Definícia príjemcov',
 'Manage Content' => 'Definícia obsahu',
 'Manage FAQ Access' => 'Nastavenie prístupu k FAQ',
 'Manage Forms' => 'Definícia formulárov',
 'Manage Options' => 'Možnosti definície',
 'Manage Organization' => 'Definícia organizácie',
 'Manage Sequences' => 'Definícia sekvencií',
 'Manage User' => 'Definícia užívateľa',
 'Manage Your Profile Information' => 'Nastaviť informácie o svojom profile',
 'Manager' => 'Manažér',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Je nutný manuálny upgrade (ajax failed)',
 'Manually' => 'Manuálne',
 'Manually Sorted' => 'Manuálne utriedené',
 'March' => 'Marec',
 'Mark as Answered' => 'Označiť ako s odpoveďou',
 'Mark as Overdue' => 'Označiť ako omeškaný',
 'Mark as Unanswered' => 'Označiť ako bez odpovede',
 'Marked overdue!' => 'Označený ako omeškaný!',
 'Match All' => 'Všetky',
 'Match Any' => 'Aspoň jedno',
 'Matches Regex' => 'súhlasí s Regex',
 'Max Length' => 'Maximálna dĺžka',
 'Max allowed: %d' => 'maximálne povolené: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maximum otvorených tiketov (%1$d) dosiahol %2$s',
 'Maximum Open Tickets' => 'Maximálny počet otvorených tiketov',
 'Maximum File Size' => 'Maximálna veľkosť súboru',
 'Maximum Files' => 'Maximum súborov',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Maximálny počet otvorených tiketov (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Maximálna veľkosť strany',
 'Maximum emails required' => 'Maximálny počet emailov musí byť zadaný',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Dosiahnutý maximálny počet chybných prihlásení',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maximum otvorených tiketov (%1$d) dosiahol %2$s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Maximum otvorených tiketov dosiahol %s.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Maximálna hĺbka zásobníka bola prekročená',
 'May' => 'Máj',
 'Me' => 'Ja',
 'Members' => 'Členovia',
 'Merge' => 'Zlúčené',
 'Merge Tickets' => 'Zlúčené tikety',
 'Merge Type: ' => 'Typ zlúčenia:',
 'Merged' => 'Zlúčené',
 'Merged Icon' => 'Ikona zlúčenia',
 'Merged tickets cannot be added manually. They must be preselected.' => 'Zlúčené tikety nie je možné pridať manuálne. Musia byť vopred vybrané.',
 'Message' => 'Správa',
 'Message Posted Successfully' => 'Správa úspešne odoslaná',
 'Message body' => 'Text správy',
 'Message content' => 'Obsah správy',
 'Message content is required' => 'Obsah správy musíte zadať',
 'Message from the EndUser' => 'Správa od pouzívateľa',
 'Message recipient' => 'Príjemca správy',
 'Message required' => 'Vyžadovaná správa',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Správa ukázaná užívateľovi ak vstup neodpovedá validátoru',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Správa zobrazená užívateľovi, ak zadá hodnotu, ktorá nie je v zozname',
 'Migrate to osTicket %s' => 'Migrácia na osTicket %s',
 'Minimum length' => 'Minimálna dĺžka',
 'Minimum requirements not met!' => 'Minimálne požiadavky nie sú splnené!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Nie sú splnené minimálne požiadavky! Pre viac informácií si prečítajte Release Notes',
 'Miscellaneous' => 'Rôzne',
 'Missing or invalid Dept ID.' => 'Chýbajúci alebo neznámy tím',
 'Missing or invalid data' => 'Chýbajúce alebo neplatné údaje',
 'Mobile Number' => 'Mobilný telefón',
 'Mon-Fri' => 'Po-Pi',
 'Monday' => 'Pondelok',
 'Month' => 'Mesiac',
 'Monthly' => 'Mesačne',
 'More' => 'Viac',
 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Viac ako jeden nadradený Tiket vybraný. %1$s nemôže %2$s.',
 'Most Recently Closed' => 'Posledne uzavreté',
 'Most Recently Created' => 'Najčerstvejšie vytvorený',
 'Most Recently Updated' => 'Naposledy upravené',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Väčšina serverov používa \'localhost\' pre názov lokálneho datázového servera. Skontrolujte s názvom Vášho servera ak localhost vyhlási chybu. Predpokladá sa prednastavený port v php.ini.',
 'Move Child Tasks to Parent' => 'Presuňte podriadený tiket na nadriadený',
 'Move to folder' => 'Presunúť do adresára',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'p. Meno Priezvisko',
 'Mr. Last' => 'p. Priezvisko',
 'Multifactor Authentication' => 'Multifaktorové overovanie',
 'Multiselect' => 'Viacnásobný výber',
 'Must be in the future' => 'Musí bzť v budúcnosti',
 'Must be numeric value' => 'Musí byť číselná hodnota',
 'Must check at least one permission for the role' => 'Je nutné zaškrtnúť minimálne jedno oprávnenie pre rolu',
 'My Account Profile' => 'Môj užívateľský profil',
 'My Location' => 'Moje umiestnenie',
 'My Name' => 'Moje meno',
 'My Profile' => 'Moje nastavenie',
 'My Signature' => 'Môj podpis',
 'My Tasks' => 'Moje úlohy',
 'MySQL Database' => 'MySQL databáza',
 'MySQL Hostname' => 'MySQL Hostname',
 'MySQL Password' => 'MySQL heslo',
 'MySQL Table Prefix' => 'Predpona MySQL tabuľky',
 'MySQL Username' => 'MySQL užívateľské meno',
 'MySQL Version' => 'Verzia MySQL',
 'MySQL password associated with above user.' => 'Heslo pre účet v MySQL.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'MySQLi extension for PHP',
 'Mystery Man' => 'Záhadný múž',
 'NO FAQs found' => 'Žiadne FAQ neboli nájdené',
 'Name' => 'Meno',
 'Name Expansion' => 'Názov rozšírenia',
 'Name Formatting' => 'Štýl zobrazenia mena užívateľa',
 'Name already exists' => 'Názov už existuje',
 'Name already in use' => 'Meno už použité',
 'Name and Email' => 'Meno a email',
 'Name is required' => 'Požadovaný názov',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Meno je príliš krátke. Minimum sú 3 znaky',
 'Name must be unique' => 'Meno musí byť jedinečné',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'Názov databázy, ktorú bude osTicket používať .',
 'Name of ticket owner' => 'Meno vlastníka požiadavky',
 'Name required' => 'Vyžaduje sa meno',
 'Need Help?' => 'Potrebujete pomôcť ?',
 'Never Purge Logs' => 'Nikdy nemazať logy',
 'New Activity Alert' => 'Upozornenie na novú udalosť',
 'New Activity Notice' => 'Oznámenie o novej aktivite',
 'New Internal Activity Alert' => 'Upozornenie na novú internú aktivitu',
 'New Internal Note' => 'Nová interná poznámka',
 'New Message' => 'Nová správa',
 'New Message Alert' => 'Upozornenie na novú správu',
 'New Message Auto-response' => 'Automatická odpoveď na novú správu',
 'New Password' => 'Nové heslo',
 'New Response' => 'Nová odpoveď',
 'New Sequence' => 'Nová sekvencia',
 'New Task' => 'Nová úloha',
 'New Task Alert' => 'Upozornenie na novú úlohu',
 'New Ticket' => 'Nový tiket',
 'New Ticket Alert' => 'Upozornenie na nový tiket',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Automatická odpoveď na nový tiket',
 'New Ticket Auto-response' => 'Automatická odpoveď na nový tiket',
 'New Ticket Notice' => 'Oznámenie o novom tikete',
 'New Ticket Settings' => 'Nastavenie nového tiketu',
 'New Ticket by Agent' => 'Nový tiket vytvorený agentom',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'Nové záznamy nemôžu byť vytvorené, pokiaľ všetky povinné položky neobsahujú korektné údaje.',
 'New internal note posted' => 'Vložená nová interná poznámka',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Nové heslo nesmie byť rovnaké ako pôvodné!',
 'New password is required' => 'Vyžaduje sa nové heslo',
 'New response posted' => 'Vložená nová odpoveď',
 'New ticket options' => 'Voľby nového tiketu',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Nové tikety z tohto emailu budú automaticky zamietnuté.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Nové tikety z emailovej adresy budú automaticky zamietnuté.',
 'News &amp; Announcements' => 'Novinky &amp; Oznámenia',
 'Next' => 'Ďalej',
 'No' => 'Nie',
 'No API keys found' => 'API kľúče neboli nájdené',
 'No FAQ categories found!' => 'Žiadne kategórie pre časté otázky (FAQ) neboli nájdené!',
 'No SLA plans found' => 'Žiadne SLA plány neboli nájdené',
 'No agents available for assignment' => 'Pre priradenie nie sú dostupní žiadny agenti',
 'No agents found!' => 'Žiadní agenti neboli nájdení!',
 'No banned emails found!' => 'Žiadne zakázané e-maily neboli nájdené!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'Žiadne zakázané e-maily zodpovedajúce dotazu neboli nájdené!',
 'No canned responses' => 'Žiadne predpripravené odpovede',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Užívateľský zoznam zatiaľ nie je definovaný &mdash; %s vytvorte ho %s!',
 'No departments found!' => 'Žiadne oddelenia neboli nájdené!',
 'No emails found!' => 'Žiadne emaily neboli nájdené!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'Do toho vlákna neboli zadané žiadne záznamy.',
 'No errors' => 'žiadna chyba',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'Zatiaľ neboli pridané žiadne formuláre &mdash; %s pridajte prvý! %s',
 'No fields selected for searching' => 'Pre hľadanie neboli vybrané žiadne položky',
 'No fields set up' => 'Žiadne pole nie je nastavené',
 'No filters found' => 'Žiadne filtre neboli nájdené',
 'No help topics found' => 'Žiadne predmety tiketov neboli nájdené',
 'No limit' => 'Bez limitu',
 'No logs found' => 'Žiadne logy neboli nájdené',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Žiaden (zakázať upozornenia a oznámenia)',
 'No organizations found!' => 'Žiadne organizácie neboli nájdené!',
 'No pages found!' => 'Žiadne stránky neboli nájdené!',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'Žiaden plugin nebol zatiaľ inštalovaný &mdash; %s pridajte prvý %s!',
 'No premade responses found!' => 'Neboli nájdené žiadne predpripravené odpovede!',
 'No restrictions' => 'Bez obmedzení',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Nie sú ešte definované role &mdash; %s pridajte jednu %s!',
 'No schedules defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Nie sú ešte definované harmonogramy &mdash; %s pridajte nový %s!',
 'No such agent' => 'Agent neexistuje',
 'No such task' => 'Neexistuje žiadna úloha',
 'No such thread' => 'Toto vlákno neexistuje',
 'No such ticket' => 'Žiadny taký ticket',
 'No teams available for assignment' => 'Pre priradenie nie sú dostupné žiadne tímy',
 'No teams found!' => 'Žiadne tímy neboli nájdené!',
 'No templates found!' => 'Žiadne šablóny neboli nájdené!',
 'No thanks.' => 'Nie ďakujem.',
 'No users found!' => 'Žiadni užívatelia neboli nájdení!',
 'No, Cancel' => 'Nie, zrušiť',
 'None' => 'Žiadne',
 'None (Disable Logger)' => 'Žiadne (Vypnúť logovanie)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Žiadne: použitie PHP mail funkcie',
 'Not Equal' => 'Nerovná sa',
 'Not all selected items were updated' => 'Nie všetky vybrané položky boli aktualizované',
 'Not currently translated' => 'Nie je aktuálne preložené',
 'Not yet registered?' => 'Nemáte ešte registráciu?',
 'Note content is required' => 'Obsah poznámky musíte zadať',
 'Note details' => 'Text poznámky',
 'Note posted successfully' => 'Poznámka bola úspešne odoslaná',
 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => 'Poznámka: niektoré štandardné nastavenia môžu byť preťažené na úrovni oddelenia/emailu.',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Predmet poznámky - stručný popis (voliteľne)',
 'Notes' => 'Poznámky',
 'Notes (%d)' => 'Poznámky (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Poznámky k prednastavenej odpovedi.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Systém už bol aktualizovaný %s. Neexistujú žiadne ďalšie záplaty.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Systém už bol aktualizovaný na aktuálnu verziu',
 'Notice sent to the user.' => 'Užívateľovi bolo poslané oznámenie.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Oznámenie bolo odoslané, ak je nastavené odoslanie pri tikete vytvorenom agentom v mene užívateľa (napr. pri telefonickom rozhovore).',
 'November' => 'November',
 'Number' => 'Číslo',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Vyžaduje sa číselná hodnota (v hodinách)',
 'OK' => 'OK',
 'October' => 'Október',
 'Offline' => 'V režime offline',
 'Offline Page' => 'Offline stránka',
 'On the' => 'Na',
 'Once' => 'Raz',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Ešte raz ďakujeme že ste si vybrali osTicket ako novú platformu zákazníckej podpory! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Ďakujeme, že používate osTicket.',
 'One of my teams' => 'Jeden z mojich tímov',
 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Jeden alebo viac vybraných lístkov je súčasťou zlúčenia. Zlúčené lístky nemôžu byť %s',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Jeden alebo viac vybraných lístkov je súčasťou zlúčenia. Zlúčené lístky nemôžu byť %s',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Jedna alebo viac z %s sa používa a NESMÚ byť zakázané/zmazané.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Jeden užívateľ' . "\0" . '%d užívatelia' . "\0" . '%d užívatelia' . "\0" . '%d užívatelia',
 'Online' => 'Online',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Priradzovať sa môžu len nepriradené tikety',
 'Open' => 'Otvorené',
 'Open Tasks' => 'Otvorené úlohy',
 'Open Tickets' => 'Otvorené tikety',
 'Open a New Task' => 'Otvoriť novú úlohu',
 'Open a New Ticket' => 'Vytvoriť nový tiket',
 'Open tickets: %d' => 'Otvorené tikety: %d',
 'Opened' => 'Otvorené',
 'Optional' => 'nepovinný',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Voliteľná interná poznámka ( odporúča sa pri priradení )',
 'Optional reason for deleting %s' => 'Voliteľný dôvod zmazania %s',
 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'Voliteľný dôvod pre označenie tiketu ak (ne)zodpovedaný',
 'Optional reason for releasing assignment' => 'Voliteľný dôvod priradenia',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Voliteľný dôvod pre zmenu stavu (interná poznámka)',
 'Optional reason for the assignment' => 'Voliteľný dôvod priradenia',
 'Optional reason for the claim' => 'Voliteľný dôvod priradenia si',
 'Optional reason for the deletion' => 'Voliteľný dôvod pre zmazanie',
 'Optional reason for the transfer' => 'Voliteľný dôvod priradenia',
 'Optional reason for the update' => 'Voliteľný dôvod priradenia',
 'Optional response to the above issue.' => 'Voliteľná odpoveď na vyššie uvedený problém.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Voliteľný podpis použitý v odchádzajúcich emailoch.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'Vyberte voliteľne vedúceho týmu',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Voliteľne, vyberte povolené typy súborov.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Voliteľne, zadajte ďalšie typy súborov oddelené čiarkou. (napr: .doc, .pdf).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Voliteľné, môže táto položka zabrániť uzavretiu vlákna, pokiaľ nemá správne údaje.',
 'Options' => 'Voľby',
 'Order' => 'Poradie',
 'Order required' => 'Poradie musí byť zadané',
 'Organization' => 'Organizácia',
 'Organization Account Manager' => 'Account manažér organizácie',
 'Organization Data' => 'údaje organizácie',
 'Organization ID Required' => 'ID Organizácie povinné',
 'Organization ID must be specified for import' => 'ID organizácie musí byť zadané pre import',
 'Organization Lookup' => 'Vyhľadanie organizácie',
 'Organization Members' => 'Členovia organizácie',
 'Organization Not Found' => 'Organizácia nenájdená',
 'Organization for %s' => 'Organizácia pre %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'Organizácia s rovnakým názvom už existuje',
 'Organizations' => 'Organizácie',
 'Original' => 'Pôvodný',
 'Original Message' => 'Pôvodná správa',
 'Original Thread Entry' => 'Pôvodný záznam vlákna',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oskarov A-Team',
 'Other' => 'Ostatní',
 'Other Languages' => 'Ostatné jazyky',
 'Other Resources' => 'Ostatné zdroje',
 'Other Variables' => 'Iné premenné',
 'Other entries already exists' => 'Iný záznam existuje',
 'Outgoing Email' => 'Odchádzajúci email',
 'Outgoing Email Settings' => 'Nastavenie odchádzajúcich mailov',
 'Outgoing response' => 'Odchádzajúca odpoveď',
 'Outline' => 'Obrys',
 'Overdue' => 'Zmeškané',
 'Overdue Task Alert' => 'Upozornenie na omeškaný termín tiketu',
 'Overdue Tasks' => 'Oneskorené úlohy',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Upozornenie na omeškaný termín tiketu',
 'Overlimit Notice' => 'Oznámenie o prekročení limitu',
 'PARENT' => 'Nadradený',
 'PHP Extensions' => 'Rozšírenia PHP',
 'PHP Settings' => 'Nastavenie PHP',
 'PHP Version' => 'Verzia PHP',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'Pre Captcha je vyžadovaná podpora PNG',
 'POP mail servers do not support folders' => 'POP mail server nepodporuje adresáre',
 'PS' => 'PS',
 'Padding Character' => 'Výplňový znak',
 'Page' => 'Strana',
 'Page Content' => 'Obsah stránky',
 'Page Not Found' => 'Stránka nebola nájdená',
 'Page body is required' => 'Obsah stránky musí byť zadaný',
 'Page information' => 'Informácie o stránke',
 'Page is in-use!' => 'Stránka sa používa!',
 'Pages' => 'Stránky',
 'Paper Size' => 'Veľkosť papiera',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Veľkosť papiera se použije pri tlači tiketu do PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'Počet parametrov neodpovedá query',
 'Parent' => 'Rodičovský',
 'Parent Department' => 'Nadriadené oddelenie',
 'Parent Status' => 'Nadradený status',
 'Parent Topic' => 'Nadradený predmet',
 'Parent filter ID required' => 'ID rodičovského filtra musí byť zadané',
 'Participants' => 'Účastníci',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Účastníci: poslať oznámenie o novej aktivite',
 'Password' => 'Heslo',
 'Password Change' => 'Zmena hesla',
 'Password Policy' => 'Politika hesla',
 'Password Required' => 'Vyžaduje sa heslo',
 'Password Reset Email' => 'Zaslať email s resetom hesla',
 'Password Reset Required' => 'Je vyžadovaný reset hesla',
 'Password change required to continue' => 'Pre pokračovanie je nutné zmeniť heslo',
 'Password must be at least 6 characters' => 'Heslo musí mať minimálne 6 znakov',
 'Password required' => 'Vyžaduje sa heslo',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Resetovanie hesla nie je na Vašom účte povolené. Kontaktujte správcu',
 'Password reset was attempted for agent: %1$s 
 Requested-User-Id: %2$s 
 Source-Ip: %3$s 
 Email-Sent-To: %4$s 
 Email-Sent-Via: %5$s' => 'Pokus o resetovanie hesla pre agenta: %1$s 
\\n Požadované-User-Id: %2$s 
\\n Zdrojová-Ip: %3$s 
\\n Email-Odoslaný-To: %4$s 
\\n Email-Odoslaný-via: %5$s',
 'Password resets are disabled' => 'Obnovenie hesla je vypnuté',
 'Password update failed:' => 'Zmena hesla zlyhala:',
 'Passwords do not match' => 'Heslá sa nezhodujú',
 'Patch %s applied successfully' => 'Záplata %s bola úspešne nainštalovaná',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Zakázaný prístup. Nemáte právo priradzovať/preberať tikety.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Zakázaný prístup. Nemáte právo blokovať emaily',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Zakázaný prístup. Nemáte právo editovať tikety',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Zakázaný prístup. Nemáte právo označiť tikety ako omeškané',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Zakázaný prístup. Nemáte právo zrušiť blokovanie emailov.',
 'Permission denied' => 'Prístup odmietnutý',
 'Permissions' => 'Oprávnenia',
 'Personal name' => 'Vlastné meno',
 'Phone' => 'Telefón',
 'Phone Number' => 'Telefónne číslo',
 'Phone number of ticket owner' => 'Telefónne číslo vlastníka požiadavky',
 'Phone number | ext' => 'Telefónne číslo',
 'Placeholder' => 'Zástupný',
 'Please Confirm' => 'Prosím potvrďte',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Stránka s odkazom na potvrdenie registrácie',
 'Please Wait!' => 'Prosím čakajte!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Zmeňte nastavenie súboru (%1$s) pre zrušenie práva zápisu. napr. chmod 644 %2$s',
 'Please confirm to continue.' => 'Pre pokračovanie prosím potvrďte.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Ak je to možné, pouvažujte o vypnutí register globals',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Nezrušte ani nezavrite Váš internetový prehliadač. Ľubovolná chyba v tomto stave je osudná.',
 'Please enter your username or email' => 'Prosím zadajte Vaše používateľské meno alebo email',
 'Please feel free to %1$s let us know %2$s
 of any other improvements and features you would like to
 see in osTicket, so that we may add them in the future
 as we continue to develop better and better versions of
 osTicket.' => 'Prosím, neváhajte sa %1$s s nami podeliť o %2$s akékoľvek ďalšie vylepšenia a funkcie, ktoré by ste chceli vidieť v osTicket. Môžeme ich pridať v budúcnosti, pretože budeme pokračovať vo vývoji lepších a lepších verzií osTicket.',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Pre vytvorenie nového tiketu vyplňte nasledujúci formulár.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Vyplňte prosím nasledujúce informácie a pokračujte v inštalácii osTicket-u. Všetky polia sú povinné.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Prosím, postupujte podľa pokynov nižšie, pre pridanie práva na čítanie a zápis pre užívateľa, pod ktorého účtom beží webový server.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Prosím urobte minimálne {0} výberov.{1} odsúhlasené.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Vezmite prosím na vedomie, že bez základnej premennej závisí na kontexte používania. Navštívte Wiki osTicket pre aktuálnu dokumentáciu.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Pozor, zmeny platia pre celý systém.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Poznačte si prosím chybu(y), ak nastali, keď %1$s vyhľadával nápovedu %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Zadajte vašu emailovú adresu a číslo tiketu (požiadavky).',
 'Please re-enter the text again' => 'Prosím zadajte text znovu',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Vyhľadajte %s pre viac informácií o zmenách a nových vlastnostiach.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Odkaz na %1$s Upgrade Guide %2$s pre viac informácií.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Prosím odstráňte {0} výber(ov).',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Premenujte konfiguračný súbor include/%s na include/ost-config.php aby ste sa vyhli možným problémom',
 'Please select at least one entry.' => 'Vyberte aspoň jeden záznam.',
 'Please take a minute to delete setup directory (../setup/) for security reasons.' => 'Z bezpečnostných dôvodov venujte chvíľu odstráneniu adresára setup (../setup/).',
 'Please try again!' => 'Prosím skúste znova!',
 'Please wait while we generate the export' => 'Čakajte kým vygenerujeme export',
 'Please wait... it will take a second!' => 'Prosím počkajte... bude to chvíľka!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Prosím, čakajte ... zakiaľ sa bude inštalovať nový systém podpory!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!',
 'Plugin Name' => 'Názov pluginu',
 'Plugins' => 'Pluginy',
 'Plural Name' => 'Množné číslo',
 'Port Number' => 'Číslo portu',
 'Port required' => 'Číslo portu musí byť zadané',
 'Post Internal Note' => 'Vložiť internú poznámku',
 'Post Note' => 'Vložiť poznámku',
 'Post Reply' => 'Vložiť odpoveď',
 'Post Update' => 'Vložiť odpoveď',
 'Post a Reply' => 'Vložiť odpoveď',
 'Post-Install Setup' => 'Nastavenie po inštalácii',
 'Post-upgrade' => 'Post-upgrade',
 'Poster' => 'Plagát',
 'Powered by' => 'Spracované na',
 'Preferences' => 'Predvoľby',
 'Preferred Language' => 'Jazykové rozhranie',
 'Preferred Locale' => 'Preferované umiestnenie',
 'Prefix already in-use' => 'Prefix sa už používa',
 'Premade' => 'Predpripravený',
 'Premade Replies' => 'Predpripravené odpovede',
 'Prerequisites' => 'Prerequisites',
 'Preview Task' => 'Náhľad úlohy',
 'Preview Ticket' => 'Náhľad tiketu',
 'Primary Contacts' => 'Primárne kontakty',
 'Primary Department' => 'Primárne oddelenie',
 'Primary Language' => 'Prednastavený jazyk',
 'Primary Role' => 'Hlavná rola',
 'Primary contacts see all tickets' => 'Hlavný kontakt vidí všetky úlohy',
 'Print' => 'Vytlačiť',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Tlačiť interné poznámky/komentáre',
 'Print Notes' => 'Tlačiť poznámky',
 'Priority' => 'Priorita',
 'Priority Level' => 'Úroveň priority',
 'Private' => 'Privátne',
 'Private — Only agents can register users' => 'Privátne - registrovať môže len agent',
 'Private/Internal' => 'súkromné/interné',
 'Profile' => 'Profil',
 'Profile preferences and settings' => 'Možnosti a nastavenie profilu',
 'Profile update error.' => 'Chyba úpravy profilu.',
 'Profile updated successfully' => 'Profil úspešne aktualizovaný',
 'Prompt' => 'Okamžité',
 'Properties' => 'Vlastnosti',
 'Public' => 'Verejné',
 'Public URL' => 'Verejná URL',
 'Public — Anyone can register' => 'Verejné - každý sa môže registrovať',
 'Published' => 'Uverejnené',
 'Purge Logs' => 'Vymazanie logov',
 'Query argument is required' => 'Je vyžadovaný argument dotazu',
 'Query returned 0 results.' => 'Dotaz vrátil 0 záznamov.',
 'Query token not found' => 'Token dotazu nebol nájdený',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet je len na čítanie',
 'Question' => 'Otázka',
 'Question already exists' => 'Otázka už jestvuje',
 'Question required' => 'Vyžaduje sa otázka',
 'Queue Deletion' => 'Poradie vymazané',
 'Queue Search Criteria' => 'Kritériá vyhľadávania vo fronte',
 'Random' => 'Náhodne',
 'Raw Email Headers' => 'Neupravené hlavičky e-mailov',
 'Re-enter your username or email' => 'Zadajte znova užívateľské meno alebo email',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Voliteľný dôvod úpravy úlohy',
 'Reassign' => 'Preradiť',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Prijaté od: %1$s <%2$s>',
 'Recipient' => 'Príjemca',
 'Recipients' => 'Príjemcovia',
 'Recommended' => 'Odporúčané',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Pozrite si %s Inštalačnú príručku %s na wiki.',
 'Refresh' => 'Obnoviť',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Obnovte pôvodnú stránku a môžete pokračovať v návrhu.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Chyba Regex kompilácie: (#%s)',
 'Register' => 'Registrácia',
 'Register: %s' => 'Registruj: %s',
 'Registered' => 'Registrovaný',
 'Registration Method' => 'Metóda registrácie',
 'Registration Required' => 'Požadovaná registrácia',
 'Regular Expression' => 'Regulárny výraz',
 'Reject Ticket' => 'Odmietnutie tiketu',
 'Related Resources' => 'Súvisiace zdroje',
 'Related Tickets' => 'Podobné tikety',
 'Relative Time' => 'Relatívny čas',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Zrušiť priradenie tiketu',
 'Release Notes' => 'Poznámky ku verzii',
 'Relevance' => 'Dôležitosť',
 'Reload' => 'Opätovné načítanie',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'Remember to back up your osTicket database',
 'Remove' => 'Odstrániť',
 'Remove Existing Data?' => 'Odstrániť existujúce údaje?',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'Vymazať všetky údaje pre %s ?',
 'Removed %d referrals' => 'Odstránené %d odkazy',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'Premenujte súbor include/settings.php na include/ost-config.php and kliknite pokračovať nižšie.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Premenujte vzorový súbor include/ost-sampleconfig.php na ost-config.php and kliknutím pokračujte nižšie.',
 'Renew' => 'Obnoviť',
 'Reopen' => 'Znovu otvoriť',
 'Reopen Status' => 'Znovuotvorený stav',
 'Reopen Task #%s' => 'Znovu otvoriť úlohu #%s',
 'Reopened' => 'Znovu otvorené',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'Znovu otvorené používateľom {somebody} {timestamp}',
 'Repeats' => 'Opakovanie',
 'Reply' => 'Odpoveď',
 'Reply Separator Tag' => 'Oddeľovač emailových správ',
 'Reply posted successfully' => 'Odpoveď bola úspešne odoslaná',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Oddeľovač odpovedí musí byť nastavený pre odstránenie predch.správy.',
 'Reply-To Email' => 'Odpoveď na E-mail',
 'Reply-To Name' => 'Meno Reply-To',
 'Report timeframe' => 'Hlásenie pre časový rámec',
 'Request failed - retry again!' => 'Dotaz zlyhal - skúste znova!',
 'Require Client Login' => 'Klient musí byť prihlásený',
 'Require Help Topic to Close' => 'Vyžiadanie zatvorenia nápovedy',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Vyžadovať overenie emailom pre kontrolu stavu tiketu',
 'Require entry to close a thread' => 'Pre uzavretie vlákna sú požadované údaje',
 'Require password change at next login' => 'Požadovať zmenu hesla pri nasledujúcom prihlásení',
 'Require password change on login' => 'Požadovať zmenu hesla pri prihlásení',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Vyžaduje registráciu a prihlásenie pre vytvorenie tiketu',
 'Required' => 'povinný',
 'Required for Agents' => 'povinné pre správcov',
 'Required for EndUsers' => 'povinné pre koncových užívateľov',
 'Required for mail fetching' => 'Potrebné pre preberanie emailov',
 'Required to close a thread' => 'Vyžadované pre uzavretie vlákna',
 'Required to close ticket' => 'Potrebné pre uzavretie úlohy',
 'Resend' => 'Opätovne poslať',
 'Resend Entry' => 'Preposlať záznam',
 'Resent' => 'Preposlať',
 'Reset' => 'Vymazať',
 'Reset Access' => 'Znovunastavenie prístupu',
 'Reset Agent Permissions' => 'Obnova oprávnení agenta',
 'Reset Changes' => 'Vymazať zmeny',
 'Reset Permissions' => 'Znovunastavenie práv',
 'Reset Token Expiration' => 'Platnosť resetu',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Odkaz pre obnovenie použitý na obnovenie hesla',
 'Response' => 'Odpoveď',
 'Response Time' => 'Doba odozvy',
 'Response content is required' => 'Obsah odpovede musíte zadať',
 'Response required' => 'Požadovaná odpoveď',
 'Response text is required' => 'Odpoveď je vyžadovaná',
 'Response/Reply Template' => 'Šablóna reakcia/odpoveď',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Obnovte predchádzajúcu verziu zo zálohy a postup opakujte alebo %1$s vyhľadajte nápovedu %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Obmedziť typom súboru',
 'Retype Password' => 'Opätovné zadanie hesla',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Opätovné zadanie hesla. Musí byť rovnaké ako prvýkrát.',
 'Role' => 'Rola',
 'Role for primary department is required' => 'Vyžadovaná rola v hlavnom oddelení',
 'Role updated successfully' => 'Rola úspešne aktualizovaná',
 'Roles' => 'Roly',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Role používané pre nastavenie práv pracovníkov',
 'Rules' => 'Pravidlá',
 'Rules Matching Criteria' => 'Vyhľadávacie kritériá',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'pravidlá sú aktivované na základe týchto kritérií.',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Plan' => 'SLA plán',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA môže byť preťažené pri prevode tiketu alebo zmene predmetu tiketu',
 'SLA\'s Default' => 'SLA predvolená',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'SMTP nastavenia',
 'SQL errors' => 'Chyby SQL',
 'SYSTEM' => 'Systém',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SYSTÉM (Automatické priradenie)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SYSTÉM (Preddefinovaná odpoveď)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'Filter Systémového zoznamu zakázaných mailov je ZAKÁZANÝ',
 'Sat-Sun' => 'So-Ne',
 'Saturday' => 'sobota',
 'Save' => 'Uložiť',
 'Save Changes' => 'Uložiť zmeny',
 'Save Draft' => 'Uložiť koncept',
 'Save and Resend' => 'Uložiť a preposlať',
 'Saving' => 'Ukladanie',
 'Schedule' => 'Harmonogram',
 'Schedule Details' => 'Detailz harmonogramu',
 'Schedule\'s timezone' => 'Plánovacie časové pásmo',
 'Schedules' => 'Harmonogramy',
 'Schema' => 'Databáza',
 'Schema Signature' => 'Podpis databázy',
 'Search' => 'Hľadať',
 'Search Results' => 'Výsledky hľadania',
 'Search by email, phone or name' => 'Hľadajte podľa emailu, telefónu alebo mena',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Hľadajte v zozname organizácií alebo zadajte novú.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Hľadajte v zozname užívateľov alebo zadajte nového užívateľa.',
 'Search existing users.' => 'Hľadať existujúcich používateľov.',
 'Search items' => 'Položky hľadania',
 'Search our knowledge base' => 'Hľadanie v našej databáze znalostí',
 'Second' => 'Druhý',
 'Secondary Languages' => 'Dalšie jazyky',
 'Section Break' => 'Zalomenie sekcie',
 'Security Alerts' => 'Bezpečnostné upozornenia',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Vidí všetky požiadavky vo výsledku vyhľadávania nezávisle na prístupových právach',
 'Select' => 'Zvoliť',
 'Select Action' => 'Vyberte činnosť',
 'Select Agent' => 'Vyberte agenta',
 'Select Contacts' => 'Vyberte užívateľa',
 'Select Day of the Week' => 'Vybraný deň v týždni',
 'Select Default Department' => 'Vyberte prednastavené oddelenie',
 'Select Default Email Template Set' => 'Vyberte set šablón pre emaily',
 'Select Department' => 'Vyberte oddelenie',
 'Select FAQ Category' => 'Vyberte FAQ kategóriu',
 'Select FROM Email' => 'Vyberte email OD',
 'Select Help Topic' => 'Vyberte predmet tiketu',
 'Select Landing Page' => 'Vyberte úvodnú stránku',
 'Select Offline Page' => 'Vyberte offline stránku',
 'Select One' => 'Vyberte jedno',
 'Select Organization' => 'Výber organizácie',
 'Select Page Type' => 'Vyberte typ stránky',
 'Select Print Paper Size' => 'Vyberte veľkosť papiera',
 'Select Role' => 'Vybrať rolu',
 'Select Source' => 'Vyberte zdroj',
 'Select Storage Backend' => 'Vyberte službu ukladania súborov',
 'Select Team' => 'Vybrať tím',
 'Select Thank-You Page' => 'Vyberte stránku ďakujem',
 'Select Ticket' => 'Vyberte tiket',
 'Select User' => 'Vybrať užívateľa',
 'Select a Channel' => 'Vyberte zdroj',
 'Select a Default' => 'Vyberte default',
 'Select a Help Topic' => 'Zvoľte tému nápovedy',
 'Select a Language' => 'Vyberte jazyk',
 'Select a Team' => 'Vyberte tím',
 'Select a canned response' => 'Vybrať preddefinovanú odpoveď',
 'Select a department' => 'Vyberte oddelenie',
 'Select a valid SLA' => 'Vyberte platnú SLA',
 'Select a valid department' => 'Vyberte platné oddelenie',
 'Select a valid role' => 'Zvoľte platnú rolu',
 'Select a value from the list' => 'Vyberte zo zoznamu',
 'Select an Action' => 'Vyberte činnosť',
 'Select an Agent' => 'Vyberte agenta',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Vybrať agenta alebo tím',
 'Select an agent or team from the list' => 'Vyberte agenta alebo tím zo zoznamu',
 'Select an item from the list' => 'Vyberte položku zo zoznamu',
 'Select from email address' => 'Vyberte z emailových adries',
 'Select protocol' => 'Vybrať protokol',
 'Select recipient(s)' => 'Vyberte príjemcov',
 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'Vyberte oddelenia, ku ktorým má pracovník prístup, a volitelne vyberte efektívnu roli.',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Vybraný dátum je starší než je povolené',
 'Selected date is later than permitted' => 'Vybraný dátum je novší než je povolené',
 'Selection required' => 'Výber je povinný',
 'Send Activation Email' => 'Zaslať email s aktiváciou',
 'Send Email' => 'Odoslať email',
 'Send Message' => 'Odoslať správu',
 'Send Password Reset Email' => 'Zaslať email s resetom hesla',
 'Send a welcome email with login information' => 'Odoslať uvítací e-mail s informáciami pre prihlásenie',
 'Send account activation email to %s.' => 'Poslať aktivačný email na %s.',
 'Send an Email' => 'Odoslať email',
 'Send the agent a password reset email' => 'Odoslať pracovníkovi e-mail pre obnovu hesla',
 'Separate' => 'Oddeliť',
 'Separate Threads' => 'Oddeľte vlákna',
 'September' => 'September',
 'Sequence' => 'Postupne',
 'Server Information' => 'Informácie o serveri',
 'Server configuration error' => 'Chyba konfigurácie servera',
 'Service Level Agreement' => 'Dohoda o úrovni poskytovanej služby',
 'Service Level Agreements' => 'Dohoda o úrovni poskytovanej služby',
 'Service Time' => 'Prevádzková doba',
 'Services' => 'Služby',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Relácia bola prerušena z dôvodu neaktivity',
 'Set' => 'Nastavenie',
 'Set Agent Password' => 'Nastavenie hesla pracovníka',
 'Set Department' => 'Nastaviť oddelenie',
 'Set Help Topic' => 'Vyberte predmet tiketu',
 'Set Password' => 'Nastaviť heslo',
 'Set Priority' => 'Nastaviť prioritu',
 'Set SLA Plan' => 'Nastaviť plán SLA',
 'Set Ticket Status' => 'Nastaviť stav požiadavky',
 'Set status for all children.' => 'Nastavte status pre podriadených',
 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'Po stlačení klávesu Enter nastavte medzery editora na Jednoduché alebo Dvojité.',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Nastavenie časového pásma je veľmi doporučené',
 'Settings' => 'Nastavenia',
 'Setup' => 'Nastavenie',
 'Shape Color' => 'Farba tvaru',
 'Short Answer' => 'Krátka odpoveď',
 'Short descriptive name.' => 'Označenie.',
 'Show Avatars' => 'Zobraziť ikony používateľov',
 'Show Avatars on thread view.' => 'Zobraziť ikony používateľov vo vlákne úloh.',
 'Show Images' => 'Zobraziť obrázky',
 'Show all tickets' => 'Zobraz všetky tickety',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Zobraziť dátum/čas relatívne k časovej zóne užívateľa',
 'Show time selection with date picker' => 'Ukázať výber času',
 'Showing' => 'Stránky',
 'Sign In' => 'Prihlásiť sa',
 'Sign Out' => 'Odhlásiť sa',
 'Sign-In Page' => 'Stránky pre registráciu',
 'Sign-in Login Banner' => 'Hlásenie systému pri prihlásení a registrácii',
 'Signature' => 'Podpis',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Podpis je dostupný ako voľba, pri písaní odpovede.',
 'Single' => 'Jednoduché',
 'Site Pages' => 'Stránky',
 'Size' => 'Veľkosť',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Veľkosť a nastavenie obmedzenia pre prílohy - platí hlavne pre tikety z webu.',
 'Small' => 'Malý',
 'Solution' => 'Riešenie',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Niekto iný možno pracuje na rovnakej úlohe.',
 'Something went wrong' => 'Niečo sa pokazilo',
 'Sort' => 'Triedenie',
 'Sort Order' => 'Triedenie',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Usporiadajte formuláre na tomto tikete spôsobom chyť, presuň a pusti. Použite plochu pod zoznamom formulárov pre pridanie nových formulárov do tiketu.',
 'Sorting Mode' => 'Režim triedenia',
 'Source' => 'Zdroj',
 'Space Used' => 'Veľkosť databázy',
 'Space for Attachments' => 'Veľkosť príloh',
 'Staff Control Panel' => 'Ovládací panel pracovníkov',
 'Stale Tasks' => 'Zastaralé úlohy',
 'Start Upgrade Now' => 'Start Upgrade Now',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Tu napíšte Vašu odpoveď. Môžete vybrať predpripravenú odpoveď z voľby vyššie',
 'Start writing your update here.' => 'Svoju zmenu začnite písať tu.',
 'Starts With' => 'Začína s',
 'Starts at' => 'Začína o',
 'Starts on' => 'Začína ',
 'State' => 'Stav',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Názov stavu (napr. otvorený alebo zatvorený)',
 'Statistics' => 'Štatistiky',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Štatistika tiketov je rozdelená podľa oddelenia, predmetu tiketov a agentov.',
 'Stats' => 'Štatistika',
 'Status' => 'Status',
 'Status Changed' => 'Zmenený stav',
 'Status and Settings' => 'Stav a Nastavenia',
 'Status changed to %s' => 'Stav zmenený na %s',
 'Status label' => 'Popisok stavu',
 'Status selection required' => 'Výber stavu je vyžadovaný',
 'Stay up to date' => 'Vždy používajte poslednú verziu',
 'Still busy... smile #' => 'Stále zaneprázdnený... úsmev #',
 'Stock Templates' => 'Zoznam šablón',
 'Store Attachments' => 'Ukladať prílohy',
 'Strip Quoted Reply' => 'Odstrániť predchádzajúcu odpoveď',
 'Subject' => 'Predmet',
 'Subject required' => 'Je vyžadovaný predmet',
 'Subject, if any' => 'Predmet, pokiaľ je nejaký',
 'Submit' => 'Odoslať',
 'Submitter of the thread item' => 'Zadávateľ položky vo vláknu',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Zadávateľ: poslať potvrdenie príjmu',
 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Podarilo sa %s %s.',
 'Successfully activated %s' => 'Úspešne aktivované %s',
 'Successfully added %s' => 'Úspešne pridané %s',
 'Successfully added %s.' => 'Úspešne pridané %s.',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Úspešne zmenený stav z %1$s na %2$s',
 'Successfully deleted %s.' => 'Úspešne zmazané %s.',
 'Successfully deleted%s.' => 'Úspešne zmazané%s.',
 'Successfully disabled %s' => 'Úspešne vypnuté %s',
 'Successfully enabled %s' => '%s je povolené',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Úspešne naimportované %1$d %2$s',
 'Successfully installed %s' => 'Úspešne inštalované %s',
 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s bolo označené ako PRIVÁTNE',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s bolo úspešne označené ako VEREJNÉ',
 'Successfully managed selected end users' => 'Vybraní používatelia boli úspešne zaktualizovaní',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Vybrané organizácie boli úspešne zmanažované',
 'Successfully published %s' => 'Úspešne zverejnené %s',
 'Successfully removed %s.' => 'Úspešne odstránený %s.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Nastavenie triedenia bolo úspešné',
 'Successfully unpublished %s' => 'Úspešne zrušené zverejnenie %s',
 'Successfully updated %s' => '%s bol úspešne aktualizovaný',
 'Successfully updated %s.' => 'Úspešná aktualizácia %s.',
 'Summary of the category.' => 'Zhrnutie kategórie.',
 'Sunday' => 'nedeľa',
 'Support Center' => 'Centrum podpory',
 'Support Center Home' => 'Centrum podpory',
 'Support Ticket System' => 'Systém technickej podpory',
 'Support Ticket System Offline' => 'Systém podpory je nedostupný',
 'Support ticket request created' => 'Ticket pre požiadavku podpory vytvorený',
 'Supported Variables' => 'Podporované premenné',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Chyba syntaxe, poškodený JSON',
 'System' => 'Systém',
 'System Alerts' => 'Systémové upozornenia',
 'System Default' => 'Základné nastavenie',
 'System Default Backdrop' => 'Východzie systémové pozadie',
 'System Default Logo' => 'Systémové štandardné logo',
 'System Emails' => 'Systémové emaily',
 'System Errors' => 'Chyby systému',
 'System Languages' => 'Systémové jazyky',
 'System Logs' => 'Systémové udalosti',
 'System Management Templates' => 'Šablóny pre nastavenie systému',
 'System Offline' => 'Systém je Offline',
 'System Settings' => 'Systémové nastavenia',
 'System Settings and Preferences' => 'Nastavenie a možnosti systému',
 'System admin email is required' => 'Email administrátora musí byť zadaný',
 'System ban list is empty.' => 'Zoznam zakázaných mailov je prázdny.',
 'System default department cannot be private' => 'Systémové štandardné oddelenie nemôže byť súkromné',
 'System is set to offline mode' => 'Systém je nastavený do offline módu',
 'System upgrade is pending' => 'Prebieha aktualizácia systému',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Nastavenia tiketu a voľby pre celý systém.',
 'Table prefix required' => 'Musíte zadať prefix tabuliek',
 'Target' => 'Zdroj',
 'Target Channel' => 'Zdroj tiketu',
 'Target required' => 'Požadovaný cieľ',
 'Task' => 'Úloha',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Úlohal č. %1$s bola vymazaná pracovníkom %2$s',
 'Task #%s' => 'Úlohač. %s',
 'Task #%s deleted' => 'Tiket č. %s bol vymazaný',
 'Task #%s: %s' => 'Úloha #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'Úloha #%s: %s',
 'Task Assignment Alert' => 'Upozornenie na priradenie úlohy',
 'Task Attachment Settings' => 'Nastavenie príloh úloh',
 'Task Count' => 'Číslo úlohy',
 'Task Email Templates' => 'Šablóny emailov pre úlohy',
 'Task Information' => 'Informácie o úlohe',
 'Task Number' => 'Číslo úlohy',
 'Task Queue' => 'Zoznam úloh',
 'Task Settings and Options' => 'Nastavenie a možností úloh',
 'Task Summary' => 'Súhrn úloh',
 'Task Thread' => 'Vlákno úlohy',
 'Task Transfer Alert' => 'Upozornenie na presun úlohy',
 'Task Updated' => 'Tiket bol aktualizovaný',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Viditeľnosť a priradenie úlohy',
 'Task already in the department' => 'Tiket už je priradený oddeleniu',
 'Task assigned to %s' => 'Tiket priradený %s',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Úloha nemá žiadnych spolupracovníkov.',
 'Tasks' => 'Úlohy',
 'Tasks Count' => 'Čísla úloh',
 'Team' => 'Tím',
 'Team Assigned' => 'Priradený tím',
 'Team Information' => 'Informácie o tíme',
 'Team Lead' => 'Vedúci tímu',
 'Team Members' => 'Členovia tímu',
 'Team Name' => 'Názov tímu',
 'Team does not have members' => 'Tým nemá žiadnych členov',
 'Team is disabled' => 'Tím je vypnutý',
 'Team name already exists' => 'Meno tímu už existuje',
 'Team name is required' => 'Vyžaduje sa meno tímu',
 'Team selection required' => 'Výber týmu je vyžadovaný',
 'Teams' => 'Tímy',
 'Teams (%d)' => 'Tímy (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Chyba pri vyzdvihnutí šablóny',
 'Template Set' => 'Nastavenie šablóny',
 'Template Set To Clone' => 'Skopírovať šablóny',
 'Template information' => 'Informácie o šablóne',
 'Template name already exists' => 'Meno šablóny už existuje',
 'Template set is required' => 'Súbor šablón je povinný',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Šablóna sa používa k odpovedi/reakcii na tiket',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Šablóna použitá pre upozornenie spolupracovníka na udalosti úloh.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Šablóna sa používa k upozorneniu spolupracovníkov na aktivitu tiketu (napr. odpoveď)',
 'Templates' => 'Šablóny',
 'Temporary Password' => 'Dočasné heslo',
 'Term too short!' => 'Výraz je príliš krátky!',
 'Test Outgoing Email' => 'Otestujte odchádzajúci e-mail',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Testovací email bol úspešne odoslaný <%s>',
 'Text' => 'Text',
 'Text Input' => 'Textové pole',
 'Text Overflow' => 'Pretekanie textu',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Zobrazený text pred pred odpoveďou od užívateľa',
 'Text shown inline with the widget' => 'Text zobrazený v riadku s widgetom',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Ďakujeme že ste si vybrali osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Thank you for being a loyal osTicket user!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Ďakujeme Vám, že ste upgradovali Vašu inštaláciu osTicket!',
 'Thank you!' => 'Ďakujem!',
 'Thank-You Page' => 'Stránka "Ďakujeme"',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Ďakujeme za Vašu registráciu.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'Direktíva "file_uploads" je v php.ini vypnutá',
 'The %s task reports there is work to do' => 'The %s task reports there is work to do',
 'The GD extension is required' => 'GD extension - rozšírenie je požadované',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'Účet MySQL musí mať nastavené všetky práva v databáze.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'URL adresa helpdesku, jeho názov a prednastavená systémová adresa',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Inštalačný program Vás povedie na každom kroku inštalačného procesu. Ste chvíľu od Vášho úžasného systému zákazníckej podpory!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Predmet (zhrnutie problému) musí byť pole, ktoré podporuje vstup užívateľa, ako napríklad krátka odpoveď',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Zámka, ktorú máte na tejto úlohe, vyprší. Chcete obnoviť zámku?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Názov Vášho systému podpory napr. [Názov firmy] helpdesk',
 'The order of thread entries' => 'Poradie záznamov vlákna',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Autor tohto rozšírenia sa nedá overiť',
 'The search did not match any FAQs.' => 'Vyhľadávanie nenašlo hľadané časté otázky (FAQ).',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'vybratý ticket' . "\0" . 'vybraté tickety' . "\0" . 'vybraté tickety' . "\0" . 'vybraté tickety',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Sprievodca aktualizácie sa teraz pokúsi aktualizovať databázy a základné nastavenia!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Aktualizácia sa nedá vykonať z aktuálnej verzie [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Aktualizácia sa nedá vykonať z aktuálnej verzie!',
 'Their Signature' => 'Ich podpis',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Žiadne úlohy nezodpovedajú vašim kritériám.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Tieto prílohy sú zobrazené vždy, nezávisle na jazyku v ktorom je článok zobrazený',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Tieto prílohy sú zobrazené, len akje článok zobrazený v jednom z nasledujúcich jazykov.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Tieto položky sú nevyhnutné pre inštaláciu a použitie osTicket-u.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.',
 'Third' => 'Tretí',
 'This Task was created from Ticket %1$s' => 'Táto úloha bola vytvorená z tiketu %1$s',
 'This Ticket is Merged into another Ticket. Please go to the %s%d%s to reply.' => 'Tento tiket je zlúčený do iného tiketu. Prejdite na% s% d% s a odpovedzte.',
 'This Ticket is already in the list.' => 'Tiket už je vo výbere',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'Toto je možné zmeniť pri odpovedi na tiket',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Táto kategória nemá žiadne časté otázky (FAQ).',
 'This content is translatable' => 'Tento obsah je preložitelný',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'To by môhli byť problémy s pripojením k mailovému serveru. Ďalší pokus o prihlásenie bude za %d minút',
 'This department is for internal use' => 'Oddelenie je určené pre interné použitie',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Táto položka môže byť vypnutá, čo ju odstráni z formulára pre nové požiadavky, ale zachované údaje na už zadaných požiadavkách.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Systém môžu používať len autorizované osoby',
 'This is a required field' => 'Toto je povinné pole',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Organizácia nemá zatiaľ žiadneho užívateľa',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Táto verzia osTicket-u už nie je podporovaná. Prosím zvážte aktualizáciu',
 'This task' => 'Táto úloha',
 'This ticket' => 'Táto požiadavka',
 'This type of file is not allowed' => 'Tento typ súboru nie je povolený',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Zapíše Ťa do zobrazenia tiketu.',
 'Thread (%d)' => 'Chronológia (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Chronológia tiketu + interné poznámky',
 'Thread Count' => 'Počet správ',
 'Thread Entries' => 'Vlákno položiek',
 'Thread Entry' => 'Vstup',
 'Thread Entry expansions' => 'Rozšírenie príspevku k tiketu',
 'Thread Preview' => 'Ukážka vlákna',
 'Thread View Order' => 'Poradie zobrazenia záznamov vlákna',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Vlákno nemá žiadnych spolupracovníkov.',
 'Thursday' => 'Štvrtok',
 'Ticket' => 'Tiket',
 'Ticket #' => 'Tiket #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Tiket č. %1$s bol zmazaný užívateľom %2$s',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Ticket #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'Ticket #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'Tiket č. %s bol vymazaný.',
 'Ticket #%s: %s' => 'Ticket #%s: %s',
 'Ticket #%s: %s %s' => 'Tiket #%s: %s',
 'Ticket Activity' => 'Prehľad spracovania tiketov',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'Šablóny pre emaily úloh pre agentov',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Tiket priradený %s',
 'Ticket Assignment' => 'Priradenie tiketu',
 'Ticket Assignment Alert' => 'Upozornenie posielané pri pridelení tiketu',
 'Ticket Attachment Settings' => 'Nastavenie príloh úloh',
 'Ticket Data' => 'údaje o tickete',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'Šablóny pre emaily úloh pre používateľov',
 'Ticket Filter' => 'Filter tiketov',
 'Ticket Filters' => 'Ticket Filter',
 'Ticket ID' => 'ID požiadavky',
 'Ticket ID (internal ID)' => 'Číslo tiketu (interné ID)',
 'Ticket Information' => 'Informácie o tikete',
 'Ticket Information and Options' => 'Informácie a možnosti tiketu',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Tiket je označený ako omeškaný',
 'Ticket Notice' => 'Poznámka k tiketu',
 'Ticket Number' => 'Číslo tiketu (požiadavky)',
 'Ticket Number Format' => 'Formát čísla tiketu',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Upozornenia pri omeškaní tiketu',
 'Ticket Owner' => 'Vlastník tiketu',
 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => 'Vlastník tiketu nemôže byť spolupracovník',
 'Ticket Print Options' => 'Voľby tlače',
 'Ticket Queue' => 'Fronta tiketov',
 'Ticket Settings and Options' => 'Nastavenia a voľby tiketu',
 'Ticket Sharing' => 'Zdieľanie úlohy',
 'Ticket Source' => 'Zdroj tiketu',
 'Ticket State' => 'Stav tiketu',
 'Ticket Status' => 'Stav tiketu',
 'Ticket Submitter' => 'Zadávateľ tiketu',
 'Ticket Summary' => 'Sumár tiketu',
 'Ticket Thread' => 'Chronológia tiketu',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Chronológia tiketu (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Rozšírenie chronológie tiketu',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Upozornenie na presun',
 'Ticket Updated' => 'Tiket bol aktualizovaný',
 'Ticket Variables' => 'Premenné ticketu',
 'Ticket already set to %s status' => 'Ticket je už prepnutý do stavu %s',
 'Ticket claimed by %s' => 'Tiket si prevzal %s',
 'Ticket created successfully' => 'Tiket bol úspešne vytvorený',
 'Ticket denied' => 'Požiadavka zamietnutá',
 'Ticket denied - %s' => 'Tiket bol zamietnutý - %s',
 'Ticket doesn\'t have any children.' => 'Tiket nemá žiadne podriadené tiketz',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Tiket nemá žiadneho príjemcu.',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Tiket bol označený ako omeškaný agentom %s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Tiket už je priradený agentovi %s',
 'Ticket is assigned to %s' => 'Tiket je priradený %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'Tiket je uzamknutý %s',
 'Ticket is not assigned!' => 'Tiket nie je priradený!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'Tiket je teraz priradený Vám!',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'Vlastníctvo tiketu zmenené na %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Tiket bol zamietnutý (%s) (neregistrovaný užívateľ)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Tiket bol vyradený (%s) filtrom "%s"',
 'Ticket released from {<Team>data.team} and {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => 'Tiket uvoľnený z {<Team>data.team} a {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}',
 'Ticket updated successfully' => 'Tiket bol úspešne aktualizovaný',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Premenné požiadavky sú podporované len na stránke s poďakovaním.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Tiket bude opätovne otvorený po vytvorení správy',
 'Tickets' => 'Tickety',
 'Tickets (%d)' => 'Tikety (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Tikety (%d)',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Tikety sú označené ako omeškané ak je prekročený povolený počet hodín.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Rýchlosť obnovovania stránky požiadaviek v minutách.',
 'Time' => 'Čas',
 'Time Format' => 'Formát času',
 'Time Zone' => 'Časové pásmo',
 'Time format is required' => 'Formát času je povinný',
 'Time is based on your time zone' => 'Čas je odvodený od Vášho časového pásma',
 'Time of last update' => 'Čas poslednej zmeny',
 'Timeline Diagnostics' => 'Diagnostika časovej osi',
 'Timeout' => 'Časový limit',
 'Timezone' => 'Časová zóna',
 'Timezone Aware' => 'So zohľadnením na časové pásmo',
 'Title' => 'Názov',
 'Title already exists' => 'Názov už existuje',
 'Title is required' => 'Požadovaný názov',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Názov je príliš krátky, minimum sú 3 znaky',
 'Title required' => 'Názov je vyžadovaný',
 'To' => 'Pre',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Pre pridanie nového pluginu do systému, nahrajte ho do adresára <code>include/plugins</code>. Ak je plugin v adresári <code>plugins</code>, bude zobrazený v doleuvedenom zozname.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Pre predídenie prípadného problému, premenujte konfiguračný súbor, ktorý je zobrazený nižšie.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Pre úspešné vyriešenie Vašej požiadavky, podrobne popíšte Váš problém',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Aby sme Vám lepšie pomohli, doporučujeme našim zákazníkom registrovať sa a overiť Vašu emailovú adresu.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'Modifikovať alebo pridať nové stránky choďte na %s Definíciu &gt; stránok %s',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Pre import položiek s vlastnosťami použite záložku Nahrať.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Pre import iných polí, použite záložku nahrať.',
 'Today' => 'Dnes',
 'Toggle' => 'Prepnúť',
 'Toggle Opacity' => 'Nastaviť priehľadnosť',
 'Too many attempts' => 'Príliš veľa pokusov',
 'Top-Level Department' => 'Najvyššie oddelenie',
 'Top-Level Ticket Counts' => 'Počet Top-Level ticketov',
 'Top-Level Topic' => 'Téma vyššej úrovne',
 'Topic' => 'Téma tiketu',
 'Topic already exists' => 'Predmet už existuje',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Predmet musí byť minimálne 5 znakov dlhý',
 'Topics' => 'Téma',
 'Transfer' => 'Presun',
 'Transfer Tasks' => 'Presunúť úlohy',
 'Transient' => 'Dočasne',
 'Translate' => 'Preložiť',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Skúste odstrániť koncových užívateľov z neznámej organizácie',
 'Tuesday' => 'Utorok',
 'Type' => 'Typ',
 'Type is required' => 'Požadovaný typ',
 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'Typ musí byť %s klonom plánu',
 'Type of recent activity' => 'Typ poslednej udalosti',
 'Typeahead' => 'Typeahead',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead je vhodnejší pre dlhé zoznamy',
 'URL not supported' => 'adresa nie je podporovaná',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'Nie je možné %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => 'Nepodarilo sa aktivovať %s',
 'Unable to add %s.' => 'Nemožno pridať %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Nie je možné pridať %s. Opravte chyby nižšie a skúste to znova.',
 'Unable to add the email to banlist' => 'Email sa nepodarilo zablokovať',
 'Unable to add user to organization.' => 'Nie je možné pridať užívateľa do organizácie.',
 'Unable to add user to the organization' => 'Nie je možné pridať užívateľa do organizácie',
 'Unable to assign %s' => 'Nepodarilo sa priradiť %s',
 'Unable to assign task' => 'Nepodarilo sa priradiť úlohu',
 'Unable to assign ticket' => 'Nepodarilo sa priradiť tiket',
 'Unable to change status for %s' => 'Nie je možné zmeniť stav pre %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'Nepodarilo sa zmeniť stav %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'Nepodarilo sa zmeniť stav úlohy',
 'Unable to claim task' => 'Nepodarilo sa prevziať úlohu',
 'Unable to claim ticket' => 'Nepodarilo sa prevziať tiket',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Nepodarilo sa uložiť %s. Skontrolujte chyby overenia',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Nedá sa pripojiť na MySQL server: %s',
 'Unable to create %s.' => 'Nie je možné vytvoriť %s.',
 'Unable to create a ticket.' => 'Nepodarilo sa vytvoriť úlohu.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Administrátor sa nedá vytvoriť (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Nedá sa vytvoriť konfiguračné nastavenie',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Nie je možné vytvoriť konto. Pozriťe si oznam dole',
 'Unable to create new account.' => 'Nepodarilo sa vytvoriť nový účet.',
 'Unable to create organization.' => 'Nie je možné vytvoriť organizáciu.',
 'Unable to create the database.' => 'Databáza sa nedá vytvoriť.',
 'Unable to create the ticket.' => 'Nepodarilo sa vytvoriť ticket.',
 'Unable to delete %s.' => '%s sa nedá zmazať.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Nie je možné zmazať %s. Je možné, že sú práve používané.',
 'Unable to delete organization' => 'Nepodarilo sa odstrániť organizáciu',
 'Unable to delete task' => 'Nepodarilo sa zmazať úlohu',
 'Unable to disable %s' => 'Nedá sa zakázať %s',
 'Unable to email via SMTP' => 'Nie je možné poslať e-mail pomocí SMTP',
 'Unable to enable %s' => 'Nedá sa povoliť %s',
 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'Nie je možný export tiketov vo formáte .ZIP',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Nedá sa vyzdvihnúť "%1$s" šablóna - id #%d',
 'Unable to find user in directory' => 'Nie je možné nájsť užívateľa v adresári',
 'Unable to import (%s): %s' => 'Nemôžem importovať (%): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'Nemôžem importovať položku: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'Nemôžem importovať užívateľa: %s',
 'Unable to load config info from DB.' => 'Nie je možné načítať konfiguračné informácie z databázy.',
 'Unable to lock the ticket.' => 'Nie je možné uzamknúť úlohu.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => '%s sa nedá označiť ako PRIVÁTNE',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => '%s sa nedá označiť ako VEREJNÉ.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => '%s sa nedá označiť ako privátne. Pravdepodobne už je označené ako privátne!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Žiaden z vybraných užívateľov sa nedá manažovať',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Žiadna z vybraných organizácií sa nedá manažovať',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Konfiguračný súbor sa nedá otvoriť pre zápis. Prístup zakázaný! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Nie je možné spracovať zaslaný Csv súbor: ',
 'Unable to parse submitted items' => 'Nie je možné spracovať zaslané položky',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Interná poznámka sa nedá uložiť - chýbajúce alebo neplatné údaje.',
 'Unable to post the message.' => 'Nie je možné odoslať správu.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Poznámka sa nedá uložiť - chýbajúce alebo neplatné údaje.',
 'Unable to post the note.' => 'Nie je možné uložiť poznámku.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Nedá sa poslať odpoveď - chýbajúce alebo neplatné údaje.',
 'Unable to post the reply.' => 'Nie je možné odoslať poznámku.',
 'Unable to prepare the export' => 'nie je možné pripraviť export',
 'Unable to print to PDF.' => 'Nieje možné tlačiť do PDF.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Nedá sa zverejniť %s. Skúste to editovať.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Konfiguračný súbor sa nedá prečítať. Zakázaný prístup! (#2)',
 'Unable to read request body' => 'Nie je možné čítať telo požiadavky',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Nie je možné zaregistrovať konto. Porzite si oznam dole',
 'Unable to release ticket' => 'Nepodarilo sa priradiť tiket',
 'Unable to release ticket assignment' => 'Priradenie tiketu sa nedá dokončiť',
 'Unable to remove %s' => 'Nedá sa odstrániť %s',
 'Unable to reset password' => 'Nie je možné resetovať heslo',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Nie je možné zmeniť heslo. Kontaktujte administrátora',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Nedá sa načítať šablóna emailu pro reset hesla',
 'Unable to save draft.' => 'Nie je možné uložiť koncept.',
 'Unable to save file' => 'Nemožno uložiť súbor',
 'Unable to select the database' => 'Databáza sa nedá vybrať',
 'Unable to send reset email.' => 'Nie je možné odoslať e-mail na obnovenie.',
 'Unable to set sorting mode' => 'Nedá sa nastaviť tento druh triedenia',
 'Unable to transfer %s' => 'Nepodarilo sa presunúť %s',
 'Unable to transfer task' => 'Nepodarilo sa presunúť úlohu',
 'Unable to transfer ticket' => 'Nepodarilo sa presunúť tiket',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Nedá sa zrušiť zverejnenie %s. Skúste to editovať.',
 'Unable to update %s.' => 'Nie je možné aktualizovať %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Nie je možné aktualizovať %s. Opravte chybu(y) nižšie a skúste znova.',
 'Unable to update account.' => 'Nie je možné aktualizovať účet.',
 'Unable to update field' => 'Nie je možné aktualizovať %s.',
 'Unable to update settings.' => 'Nie je možné aktualizovať %s.',
 'Unable to update user account information' => 'Informácie o účte užívateľa sa nedajú aktualizovať',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Nedá sa nahrať obrázok pozadia: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Logo sa nedá nahrať, Obrázok: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Zadané pravidlá sa nedajú overiť',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Nedá sa zapisovať do konfiguračného súboru. Prístup zakázaný! (#5)',
 'Unassigned' => 'Nepriradzovať',
 'Unban Email <%s>' => 'Odblokovať email <%s>',
 'Unchanged' => 'Nemeniť',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Underflow alebo nesúlad v módoch',
 'Unexpected control character found' => 'Nájdený neočakávaný riadiaci znak',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Prijaté neočakávané alebo neplatné dáta',
 'Unformatted' => 'Neformátovaný',
 'United States' => 'USA',
 'Unknown' => 'Neznámy',
 'Unknown Action' => 'Neznáma akcia',
 'Unknown JSON parsing error' => 'Neznáma chyba v analýze JSON',
 'Unknown System Email' => 'Neznámy systémový email',
 'Unknown action' => 'Neznáma akcia',
 'Unknown assignee' => 'Neznámy spracovateľ',
 'Unknown department' => 'Neznáme oddelenie',
 'Unknown error' => 'neznáma chyba',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'Neznámy objekt pre "%s" tag',
 'Unknown or invalid' => 'Neznámy alebo neplatný',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Neznáma alebo neplatná kategória FAQ',
 'Unknown or invalid export' => 'Neznámy alebo neplatný výstup',
 'Unknown or invalid file' => 'Neznámy alebo chybný súbor',
 'Unknown or invalid flag' => 'Neznámy alebo neplatný príznak',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Neznámy alebo neplatný formát príznaku',
 'Unknown or invalid input' => 'Neznámy alebo neplatný vstup',
 'Unknown or invalid state' => 'Neznámy alebo neplatný stav',
 'Unknown or invalid target' => 'Neznámy alebo neplatný cieľ',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Neznáme alebo zlé číslo tiketu.',
 'Unknown organization selected' => 'Vybratá neznáma organizácia',
 'Unknown status' => 'Neznámy stav',
 'Unknown system email' => 'Neznámy systémový email',
 'Unknown user' => 'Neznámy užívateľ',
 'Unknown user selected' => 'Vybraný neznámy užívateľ',
 'Unkown System Email' => 'Neznámy systémový email',
 'Unlock' => 'Odomknúť',
 'Unsupported data format' => 'Nepodporovaný formát dát',
 'Until' => 'Až',
 'Up to date' => 'Aktuálny',
 'Update' => 'Aktualizovať',
 'Update %s' => 'Aktualizované %s',
 'Update API Key' => 'Aktualizujte API kľúč',
 'Update Ban Rule' => 'Aktualizovať pravidlo zákazu',
 'Update Canned Response' => 'Aktualizovať prednastavenú odpoveď',
 'Update Category' => 'Aktualizovať kategóriu',
 'Update Department' => 'Aktualizovať oddelenie',
 'Update Email Address' => 'Zmena e-mailovej adresy',
 'Update FAQ' => 'Aktualizovať FAQ',
 'Update Filter' => 'Aktualizovať filter',
 'Update Help Topic' => 'Aktualizovať predmet tiketu',
 'Update Organization' => 'Aktualizovať organizáciu',
 'Update Page' => 'Aktualizovať stránku',
 'Update Role' => 'Zmena role',
 'Update SLA Plan' => 'Aktualizácia SLA nastavenia',
 'Update Schedule' => 'harmonogram aktualizácií',
 'Update Team' => 'Aktualizovať tím',
 'Update Template' => 'Aktualizovať šablónu',
 'Update Ticket #%s' => 'Aktualizovať tiket #%s',
 'Update User' => 'Aktualizovať užívateľa',
 'Update custom list' => 'Aktualizovať užívateľský zoznam',
 'Update form section' => 'Aktualizovať sekciu formulára',
 'Update posted successfully' => 'Zmena bola úspešne odoslaná',
 'Updated' => 'Aktualizované',
 'Updated %s' => 'Aktualizované %s',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'Zmenené používateľom {somebody} {timestamp} — %s',
 'Upgrade' => 'Aktualizácia',
 'Upgrade Aborted!' => 'Upgrade bol prerušený!',
 'Upgrade Completed!' => 'Upgrade ukončený!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Aktualizácia sa nepodarila: Neplatný alebo nesprávny hash [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Aktualizovať teraz',
 'Upgrade Tips' => 'Upgrade Tips',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Upgrade bol prerušený kvôli chybám. Ľubovolná chyba v tomto stave je osudná.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'Aktualizuj osTicket na %s',
 'Upgrade to %s' => 'Aktualizuj na %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Aktualizované na %s ... po-aktualizačné kontróly!',
 'Upgrader' => 'Upgrader',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Aktualizácia - %s (úloha beží).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Upgrader - %s applied',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Upgrader - %s cleanup',
 'Upgrader Error' => 'Chyba aktualizácie',
 'Upload' => 'Nahrať',
 'Upload a new backdrop' => 'Nahrať nové pozadie',
 'Upload a new logo' => 'Nahrať nové logo',
 'Uploading ...' => 'Nahrávanie ...',
 'Use Browser Preference' => 'Predvoľba prehliadača',
 'Use Default System Email (above)' => 'Použiť štandardný systémový email',
 'Use Language Preference' => 'Automaticky podľa jazyka prehliadača',
 'Use Reply-To Email' => 'Odpoveď na E-mail',
 'Use a custom backdrop' => 'Použiť vlastné pozadie',
 'Use a custom logo' => 'Použite firemné logo',
 'Use any available backend' => 'akýkoľvek dostupný spôsob',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Použite stĺpce zobrazené v tabuľke nižšie. Pre pridanie ďalších stĺpcov vyberte voľbu Administrátor -&gt; Definícia -&gt; Formuláre -&gt; %s. Importovať sa môžu len polia s priradenou premennou.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Použite stĺpce zobrazené v doleuvedenej tabuľke. Pre pridanie viacerých vlastností použite záložku Vlastnosti. Len vlastnosti s s definovanou \'premennou\' môžu byť importované.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Použite nasledujúci formulár k otestovaniu, že je Vaše nastavenie Odchádzajúcich emailov správne.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Použite formulár uvedený nižšie, pre zápis alebo aktualizáciu Vašich údajov',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Použite formulár uvedený nižšie, pre aktualizáciu Vášho nastavenia',
 'Used for HTML email processing' => 'použité pri spracovaní emailov',
 'Used for email fetching' => 'použité pri preberaní emailov',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Použité pri manipulácii s obrázkami a tlači do PDF',
 'Used for ticket and task exporting' => 'Použitý na export tiketov a úloh',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Použité pre detekciu typov súborov pri uploade',
 'User' => 'užívateľ',
 'User + Collaborators' => 'Používateľ + Spolupracovník',
 'User Account Login' => 'Prihlasovacie údaje užívateľa',
 'User Data' => 'Dáta užívateľa',
 'User Directory' => 'Adresár užívateľov',
 'User Excessive Logins' => 'Nadmerné prihlásenia',
 'User ID Required' => 'Musíte zadať názov účtu',
 'User Information' => 'Informácie o užívateľovi',
 'User Information Fields' => 'Užívateľské informačné polia',
 'User Not Found' => 'Používateľ nenájdený',
 'User Preferences' => 'Užívateľské preferencie',
 'User Session Timeout' => 'Časový limit pre používateľov',
 'User Settings and Options' => 'Nastavenia a vlastnosti používateľov',
 'User already belongs to this organization!' => 'Užívateľ už patrí do organizácie!',
 'User already registered' => 'Užívateľ už je registrovaný',
 'User cannot change password' => 'Užívateľ si nemôže zmeniť heslo',
 'User login' => 'Prihlásenie užívateľa',
 'User logout' => 'Odhlásenie užívateľa',
 'User posting the message' => 'Používateľ, ktorý zadáva správu',
 'Username' => 'Používateľské meno',
 'Username already in use' => 'Meno užívateľa je už použité',
 'Username contains invalid characters' => 'Meno užívateľa obsahuje neplatné znaky',
 'Username is required' => 'Vyžaduje sa meno užívateľa',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Meno užívateľa musí mať najmenej 2 znaky',
 'Username required' => 'Musíte zadať názov účtu',
 'Users' => 'Užívatelia',
 'Users Settings' => 'Nastavenie používateľov',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Užívatelia se vždy môžu prihlásiť pomocou ich emailovej adresy',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Užívatelia nemôžu nahrať viac súborov.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Použitie WS_FTP - kliknite na súbor, vyberte chmod, a pridajte všetky oprávnenia k súboru.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Použitie WS_FTP - kliknite na súbor, vyberte chmod, a odstráňte oprávnenia na zápis',
 'Vacation Mode' => 'Dovolenka',
 'Valid API key required' => 'Požadovaný platný API kľúč',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Je vyžadovaný platný CSRF token',
 'Valid IP is required' => 'Vyžaduje sa platná IP',
 'Valid Start Date required' => 'Platný dátum začiatku',
 'Valid email address' => 'Správna e-mailová adresa',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Je požadovaná platná emailová adresa a číslo ticketu',
 'Valid email address is required' => 'Musíte zadať platnú emailovú adresu',
 'Valid email is required' => 'Vyžaduje sa emailová adresa',
 'Valid email required' => 'Vyžaduje sa správna e-mailová adresa',
 'Valid email required for the match type' => 'Musí byť uvedený platný email pre odpovedajúci typ',
 'Valid folder required' => 'Zadajte platný adresár',
 'Valid password reset window required' => 'Platné heslo pre reset okna',
 'Valid phone number is required' => 'Vyžaduje sa platné telefónne číslo',
 'Valid recipient email address required' => 'Je požadovaná platná mailová adresa',
 'Valid regular expression' => 'Korektný regulárny výraz',
 'Valid username or email address is required' => 'Zadajte prosím plané užívateľské meno alebo e-mail',
 'Validation Error' => 'Chyba overenia',
 'Validator' => 'Validator',
 'Value' => 'Hodnota',
 'Value already in use' => 'Hodnota sa už používa',
 'Value and Abbreviation' => 'Hodnota a skratka',
 'Value does not match required pattern' => 'Hodnota neodpovedá požadovanej vzorke',
 'Value required' => 'Vyžadovaná hodnota',
 'Variable' => 'Premenná',
 'Variable name is required for required fields' => 'Názov premennej pre povinné polia musí byť zadaný.',
 'Verification Code' => 'Overovací kód',
 'Verified' => 'Verifikovaný',
 'Verified by %s' => 'Verifikovaný %s',
 'Verify' => 'Overiť',
 'Verify Email Addresses' => 'Overenie e-mailovej adresy',
 'Verify email address domain' => 'Overení domény e-mailovej adresy',
 'Verifying' => 'Overujem',
 'Version' => 'Verzia',
 'View' => 'Zobraziť',
 'View Content' => 'Zobraziť obsah',
 'View Task' => 'Zobraziť úlohu',
 'View Ticket' => 'Zobraziť tiket',
 'View Ticket Thread' => 'Zobraziť chronológiu tiketu',
 'View ticket status' => 'zobraz stav ticketu',
 'Viewing' => 'Zobrazenie',
 'Visibility' => 'Viditeľnosť',
 'Visible' => 'Viditeľná',
 'WARN' => 'WARN',
 'Warnings' => 'Upozornenia',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Sme potešení ste si vybrali osTicket pre svoj systém zákazníckej podpory!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Môžeme Vám pomôcť. Neváhajte %1$s kontaktovať nás %2$s pre profesionálnu pomoc.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Máme problém - iná inštalácia používa ten istý prefix pre názvy tabuliek!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Máme problém ... počkajte chvíľku.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'We highly recommend that you follow the steps below.',
 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => 'Vieme, že ste zaneprázdnení, toto vyskakovacie okno môžete zavrieť a export sa odošle na %s',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Poskytujeme %1$s profesionálne služby %2$s a platenú podporu.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Zabezpečujeme profesionálne inštalačné služby a platenú podporu s garantovanou dobou odozvy, a prístup k vývojovému tímu.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Zabezpečujeme profesionálne inštalačné služby a platenú podporu.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Spätnú väzbu od používateľov berieme vážne a sústredíme sa na zmeny, na základe vášho ohlasu.',
 'We\'re done!' => 'Sme hotový!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Poslali sme e-mail na adresu, ktorú ste zadali. Kliknite na odkaz v e-maile a potvrďte svoj účet. Získate tak prístup k Vašim tiketom.',
 'Web' => 'Webstránka',
 'Web Forms' => 'Webové formuláre',
 'Web Server Software' => 'Web Server',
 'Wednesday' => 'Streda',
 'Week day entry already exists' => 'Záznam o pracovnom dni existuje',
 'Weekdays' => 'Pracovné dni',
 'Weekdays entry already exists' => 'Záznam o pracovných dňoch existuje',
 'Weekend day entry already exists' => 'Záznam o voľnom dni existuje',
 'Weekends' => 'Víkendy',
 'Weekends entry already exists' => 'Záznam o voľných dňoch existuje',
 'Weekly' => 'týždenne',
 'Welcome to the Support Center' => 'Vitajte v Centre Podpory',
 'Welcome, %s.' => 'Vítame Vás %s.',
 'What to do?' => 'Čo treba urobiť ?',
 'What\'s Next?' => 'Čo ďalej ?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Ooops. Možno si chcel odoslať nejaký záznam CSV',
 'Widget' => 'Widget',
 'Widget not defined for this field' => 'Widget nie je definovaný pro toto pole',
 'Width' => 'šírka',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Working Hours Timeline' => 'Časová os pracovnej doby',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'Chceli by ste tiež chceli zmazať údaje zadané do tohto poľa? Ak ste sa rozhodli nezmazať, budete mať možnosť zmazať údaje pri editácii. ',
 'Write access required to continue' => 'Pre pokračovanie je vyžadované právo zápisu',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML error: %1$s na riadku %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'XML prípona nie je podporovaná',
 'Yearly' => 'ročne',
 'Yes' => 'Ano',
 'Yes, Delete' => 'Áno, zmazať',
 'Yes, Delete User' => 'Áno, zmazať užívateľa',
 'Yes, Do it!' => 'Áno, dokončiť!',
 'Yes, Email Me' => 'Ánoo, pošlite email',
 'You are about to delete %s fields.' => 'Chystáte sa zmazať %s polia.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Snažíte se nahrať príliš veľa súborov',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Nie je možné zakázať/vymazať Vaše konto - možete byť jediný administrátor!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Teraz môžete ísť do %s odblokovať systém a objavovať nové funkcie. Úplné znenie poznámok k verzii nájdete v %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Teraz sa môžete prihlásiť do %1$s Administrátor %2$s s menom a heslom, ktoré ste vytvorili počas inštalácie. Po úspešnom prihlásení, pokračujte s po-inštalačným nastavením.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Môžete použiť osTicket bez nich, ale nemusí byť možné používať všetky funkcie.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Nemôžete zmazať užívateľa s ticketmi!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Nemôžete zakázať/zmazať prednastavené oddelenie. Vyberte nové prednastavené oddelenie a skúste znova.',
 'You do not have permission %s' => 'Nemáte oprávnenie %s',
 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Nemáte oprávnenie na %1$s %2$s .',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'Nemáte oprávnenie %s',
 'You do not have permission to create a ticket in %s' => 'Nemáte oprávnenie na vytvorenie tiketu v %s',
 'You do not have permission to create users.' => 'Nemáte oprávnenie na vytváranie používateľov.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Nemáte oprávnenie zmazať užívateľa s ticketmi!',
 'You don\'t have a signature' => 'Nemáte podpis',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Vykonali ste zmeny, ktoré by mali byť uložené.',
 'You must select action to perform' => 'Najskôr musíte vybrať akciu, ktorú chcete vykonať',
 'You must select at least %s to process.' => 'Musíte vybrať minimálne %s pre spracovanie.',
 'You must select at least %s.' => 'Musíte vybrať aspoň %s.',
 'You must select template' => 'Je potrebné vybrať šablónu',
 'You must set at least one rule.' => 'Musíte zvoliť aspoň jedno pravidlo.',
 'You no longer have access to #%s.' => 'Už nemáte prístup k #%s.',
 'You sure?' => 'Ste si istý?',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Potvrdili ste svoju emailovú adresu a aktivovali svoj účet. Môžete pokračovať kontrolou predchádzajúcich tiketov alebo vytvoriť nový tiket.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Dosiahli ste maximálny povolený počet neúspešných prihlásení.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Dosiahli ste maximálny počet povolených otvorených tiketov.',
 'Your Staff Control Panel' => 'Ovládací panel pre pracovníkov',
 'Your browser is not supported' => 'Váš prehliadač nie je podporovaný',
 'Your friendly support center' => 'Váš tím helpdesku',
 'Your lock is expiring soon.' => 'Vaša zámka čoskoro vyprší.',
 'Your osTicket URL' => 'URL adresa pre osTicket',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Vaša inštalácia osTicket-u bola úspešne dokončená. Ďalším krokom je úplne nakonfigurovať Váš nový systém podpory, ale predtým, než budete pokračovať, prosím minútku na upratanie.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Prednastavený administrátorský účet - ďalších užívateľov môžete pridať neskôr.',
 'Your query did not match any records' => 'Pre Váš dotaz neboli nájdené žiadne záznamy',
 'a SLA plan' => 'SLA',
 'a plugin' => 'plugin',
 'a template set' => 'sada šablón',
 'a year ago' => 'pred rokom',
 'about a minute ago' => 'pred minútou',
 'about a month ago' => 'pred minútou',
 'about an hour ago' => 'približne pred hodinou',
 'action-buttonOpen' => 'Otvorené',
 'added %1$s' => 'pridané %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'pridané %1$s a odobrané %2$s',
 'advanced' => 'rozšírené',
 'after' => 'po',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'agent' . "\0" . 'agenti' . "\0" . 'agenti' . "\0" . 'agenti',
 'all changes saved' => 'Všetky zmeny uložené',
 'an API key' => 'API kľúč',
 'and' => 'a',
 'assign' => 'priradiť',
 'assigned' => 'priradené',
 'auto claim' => 'priradenie si',
 'ban list' => 'zakázaný zoznam',
 'ban rule' => 'pravidlo zakázaného zoznamu',
 'before' => 'pred',
 'between' => 'medzi',
 'canned response' => 'preddefinovaná odpoveď',
 'case-insensitive comparison' => 'case-insensitívne porovnanie',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'zmenené z %1$s na %2$s',
 'changed to %1$s' => 'zmenené na %1$s',
 'checked' => 'zaškrtnuté',
 'child tickets' => 'Podriadený tiket',
 'claimed' => 'prevziať si tiket',
 'clear' => 'zmazať',
 'contains' => 'obsahuje',
 'created' => 'created',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php iba podporuje lokálne cron volanie - použite http -> api/tasks/cron',
 'current' => 'aktuálne',
 'custom form' => 'užívateľský formulár',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'užívateľský zoznam' . "\0" . 'užívateľské zoznamy' . "\0" . 'užívateľské zoznamy' . "\0" . 'užívateľské zoznamy',
 'custom list items' => 'užívateľský zoznam položiek',
 'delete' => 'zmazať',
 'deleted sucessfully' => 'úspešné zmazaný',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'oddelenie' . "\0" . 'oddelenie' . "\0" . 'oddelenie' . "\0" . 'oddelenie',
 'does not have a value' => 'nemá hodnotu',
 'does not include' => 'neobsahuje',
 'e.g.' => 'napr.',
 'e.g. 051243' => 'napr. 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'napr. Vaše meno, váš@email.sk',
 'e.g. My Location, MY' => 'napr. Moje Umiestnenie SR',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'napr. váš@email.sk',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'napr. ja@mojafirma.sk',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'email' . "\0" . 'emailov' . "\0" . 'emailov' . "\0" . 'emailov',
 'email message to send.' => 'emailová správa k odoslaniu.',
 'enable here' => 'povoliť tu',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'konečný užívateľ' . "\0" . 'konečný užívateľ' . "\0" . 'konečný užívateľ' . "\0" . 'konečný užívateľ',
 'end user account' => 'účet koncového užívateľa',
 'external ID' => 'externé ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'povolený počet neúspešných prihláseni (po prekročení sa účet uzamkne)',
 'fields available where this form is used' => 'polia sú dostupné kde je tento formulár použitý',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filter' . "\0" . 'filtre' . "\0" . 'filtre' . "\0" . 'filtre',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'formulár' . "\0" . 'formuláre' . "\0" . 'formuláre' . "\0" . 'formuláre',
 'has a value' => 'má hodnotu',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'téma podpory' . "\0" . 'tém podpory' . "\0" . 'tém podpory' . "\0" . 'témy podpory',
 'if public' => 'pokiaľ je verejné',
 'if set' => 'ak je nastavené',
 'in %d days' => 'za %d dni',
 'in %d hours' => 'v hodinách',
 'in %d minutes' => 'za %d minút',
 'in %d months' => 'za %d mesiacov',
 'in %d seconds' => 'za %d sekund',
 'in %d years' => 'za %d rokov',
 'in a year' => 'za rok',
 'in about a minute' => 'približne za minútu',
 'in about a month' => 'približne za minútu',
 'in about an hour' => 'približne za hodinu',
 'in hours' => 'v hodinách',
 'in the last n days' => 'počas posledných n dní',
 'in the next n days' => 'počas budúcich n dní',
 'includes' => 'obsahuje',
 'internal ID' => 'interné ID',
 'is' => 'je',
 'is not' => 'nie je',
 'john.doe@osticket.com' => 'jan.novak@domena.sk',
 'just now' => 'práve teraz',
 'link' => 'odkaz',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'položka zoznamu' . "\0" . 'položiek zoznamu' . "\0" . 'položiek zoznamu' . "\0" . 'položky zoznamu',
 'log entry' => 'položka protokolu',
 'matches' => 'je rovný',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => 'šablóna správy',
 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'minúty' . "\0" . 'minúty' . "\0" . '' . "\0" . '',
 'minutes' => 'minúty',
 'minutes locked out' => 'doba uzamknutia účtu (v minútach)',
 'missing!' => 'missing!',
 'module loaded' => 'module loaded',
 'month' . "\0" . 'months' => 'Mesiac' . "\0" . 'Mesiacoch' . "\0" . 'Mesiacov' . "\0" . '',
 'more than n days ago' => 'pred viac ako n dňami',
 'never' => 'nikdy',
 'next' => 'ďalsí',
 'not on' => 'mimo',
 'now' => 'teraz',
 'on' => 'na',
 'on %s' => 'na %s',
 'one API key' => 'jeden API kľúč',
 'one SLA plan' => 'jedno SLA',
 'one agent' => 'jeden agent',
 'one canned response' => 'jedna preddefinovaná odpoveď',
 'one category' => 'jedna kategória',
 'one custom form' => 'jeden užívateľský formulár',
 'one custom list' => 'jeden užívateľský zoznam',
 'one department' => 'jedno oddelenie',
 'one email' => 'jeden email',
 'one end user' => 'jeden koncový užívateľ',
 'one help topic' => 'jeden predmet tiketu',
 'one log entry' => 'jeden zápis v logu',
 'one organization' => 'jedna organizácia',
 'one plugin' => 'jeden plugin',
 'one role' => 'jedna rola',
 'one schedule' => 'jeden harmonogram',
 'one site page' => 'jedna stránka',
 'one task' => 'jedna úloha',
 'one team' => 'jeden tím',
 'one template set' => 'jedna sada šablón',
 'one ticket' => 'jeden ticket',
 'one ticket filter' => 'jeden filter tiketu',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'alebo %s sa zaregistruj v našom helpdesku %s pre získanie viac skúseností.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'alebo %s zaregistrovať nový účet %s pre prístup ku všetkým vašim požadavkám.',
 'organizations' => 'organizácie',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Administrátor',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Kontrolný panel obsluhy',
 'osTicket Alerts' => 'Upozornenie osTicket-u',
 'osTicket Basic Installation' => 'Základná inštalácia osTicket-u',
 'osTicket Forums' => 'osTicket Fórum',
 'osTicket Installer' => 'Inštalátor osTicket-u',
 'osTicket Team.' => 'osTicket Team.',
 'osTicket Upgrader' => 'osTicket Upgrader',
 'osTicket Version' => 'Verzia osTicket-u',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'Inštalácia osTicket-u bola úspešne dokončená.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicket inštalátor vyžaduje právo zápisu do konfiguračného súboru %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'osTicket inštalátor vyžaduje právo zápisu do konfiguračného súboru, include/ost-config.php. Kópia šablóny je umiestnená v adresári include (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'osTicket už je nainštalovaný?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket nemôže vyberať mail z tohto mailového účtu',
 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'osTicket už nepodporuje Internet Explorer',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket vyžaduje MySQL %s alebo vyššie!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket požaduje prefix názvov tabuliek aby predišiel potenciálnym konfliktom v zdieľanej databáze.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket\'s základná url (FQDN)',
 'per end user' => 'pre užívateľa',
 'per page.' => 'na stránku.',
 'period' => 'doba',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php podporuje iba lokálny piping - použite http -> api/tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'plugin' . "\0" . 'pluginy' . "\0" . 'pluginy' . "\0" . 'pluginy',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'predpripravená odpoveď' . "\0" . 'predpripravené odpovede' . "\0" . 'predpripravené odpovede' . "\0" . 'predpripravené odpovede',
 'process' => 'priebeh',
 'properties definable for each item' => 'vlastnosti definované pre každú položku',
 'queue' => 'poradie',
 'queue-nameOpen' => 'Otvorené',
 'recommended for all installations' => 'odporúčané pre všetky inštalácie',
 'recommended for improved localization' => 'doporučené pre zlepšenie lokalizácie',
 'recommended for plugins and language packs' => 'odporúčané pre pluginy a jazykové mutácie',
 'referred' => 'referred',
 'removed %1$s' => 'odobrané %1$s',
 'reopen' => 'znovu otvorené',
 'reopened' => 'reopened',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'roly' . "\0" . 'roly' . "\0" . 'roly' . "\0" . 'Roly',
 'save error' => 'chyba ukladania',
 'save translation' => 'uložiť preklad',
 'saving...' => 'ukladám...',
 'schedule' . "\0" . 'schedules' => 'harmonogram' . "\0" . 'Harmonogramy' . "\0" . 'Harmonogramy' . "\0" . 'Harmonogram',
 'see name expansion' => 'pozrite názov rozšírenia',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'vybraný API kľúč' . "\0" . 'vybraný API kľúč' . "\0" . 'vybraný API kľúč' . "\0" . 'vybraný API kľúč',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'vybraný SLA plán' . "\0" . 'vybrané SLA plány' . "\0" . 'vybrané SLA plány' . "\0" . 'vybrané SLA plány',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'vybraný agent' . "\0" . 'vybraní agenti' . "\0" . 'vybraní agenti' . "\0" . 'vybraní agenti',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'vybrané pravidlo zákazu' . "\0" . 'vybrané pravidlo zákazu' . "\0" . 'vybrané pravidlo zákazu' . "\0" . 'vybrané pravidlo zákazu',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'vybraná predpripravená odpoveď' . "\0" . 'vybrané predpripravené odpovede' . "\0" . 'vybrané predpripravené odpovede' . "\0" . 'vybrané predpripravené odpovede',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'vybraná kategória' . "\0" . 'vybrané kategórie' . "\0" . 'vybrané kategórie' . "\0" . 'vybrané kategórie',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'vybraný užívateľský formulár' . "\0" . 'vybrané užívateľské formuláre' . "\0" . 'vybrané užívateľské formuláre' . "\0" . 'vybrané užívateľské formuláre',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'vybraný užívateľský zoznam' . "\0" . 'vybraný užívateľský zoznam' . "\0" . 'vybraný užívateľský zoznam' . "\0" . 'vybraný užívateľský zoznam',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'vybrané oddelenie' . "\0" . 'vybrané oddelenia' . "\0" . 'vybrané oddelenia' . "\0" . 'vybrané oddelenia',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'vybraný email' . "\0" . 'vybrané emaily' . "\0" . 'vybrané emaily' . "\0" . 'vybrané emaily',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'vybraný koncový užívateľ' . "\0" . 'vybraní koncoví užívatelia' . "\0" . 'vybraní koncoví užívatelia' . "\0" . 'vybraní koncoví užívatelia',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'vybraný filter' . "\0" . 'vybrané filtre' . "\0" . 'vybrané filtre' . "\0" . 'vybrané filtre',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'vybraný predmet tiketu' . "\0" . 'vybraný predmet tiketu' . "\0" . 'vybraný predmet tiketu' . "\0" . 'vybraný predmet tiketu',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'vybraný obrázok' . "\0" . 'vybraných obrázok' . "\0" . 'vybraných obrázok' . "\0" . 'vybrané obrázky',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'vybraný zápis logu' . "\0" . 'vybrané zápisy logu' . "\0" . 'vybrané zápisy logu' . "\0" . 'vybrané zápisy logu',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'vybraný plugin' . "\0" . 'vybrané pluginy' . "\0" . 'vybrané pluginy' . "\0" . 'vybrané pluginy',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'vybraná rola' . "\0" . 'vybrané role' . "\0" . 'vybrané role' . "\0" . 'vybraných rolí',
 'selected schedule' . "\0" . 'selected schedules' => 'vybraný harmonogram' . "\0" . 'vybraných harmonogramov' . "\0" . 'vybraných harmonogramov' . "\0" . 'vybraný harmonogram',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'vybraná webová stránka' . "\0" . 'vybrané webové stránky' . "\0" . 'vybrané webové stránky' . "\0" . 'vybrané webové stránky',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'vybraná úloha' . "\0" . 'vybrané úlohy' . "\0" . 'vybraných úloh' . "\0" . 'vybraných úloh',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'vybraný tím' . "\0" . 'vybrané tímy' . "\0" . 'vybrané tímy' . "\0" . 'vybrané tímy',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'vybraný set šablón' . "\0" . 'vybrané sety šablón' . "\0" . 'vybrané sety šablón' . "\0" . 'vybrané sety šablón',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'vybratý ticket' . "\0" . 'vybratý ticket' . "\0" . 'vybratý ticket' . "\0" . 'vybraté tickety',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'vybraný filter tiketu' . "\0" . 'vybrané filtre tiketu' . "\0" . 'vybrané filtre tiketu' . "\0" . 'vybrané filtre tiketu',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'vybraný užívateľ' . "\0" . 'vybraní užívatelia' . "\0" . 'vybraní užívatelia' . "\0" . 'vybraní užívatelia',
 'set to %2$s' => 'nastavené na %2$s',
 'show %s records' => 'zobraziť %s záznamov',
 'sign in here' => 'Prihláste sa tu',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'webová stránka' . "\0" . 'webové stránky' . "\0" . 'webové stránky' . "\0" . 'webové stránky',
 'status' => 'stav',
 'successfully' => 'úspešne',
 'system default' => 'základné nastavenie systému',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'úloha' . "\0" . 'úloh' . "\0" . 'úloh' . "\0" . 'úlohy',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'tím' . "\0" . 'tímov' . "\0" . 'tímov' . "\0" . 'tímy',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'šablóna' . "\0" . 'šablóny' . "\0" . 'šablóny' . "\0" . 'šablóny',
 'template set' => 'sada šablón',
 'the agent' => 'pracovník',
 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'vybraný ticket' . "\0" . 'vybratý ticket' . "\0" . 'vybraté tickety' . "\0" . 'vybrané tickety',
 'the team' => 'tím',
 'this API key' => 'tento API kľúč',
 'this FAQ article' => 'tento článok vo FAQ',
 'this SLA plan' => 'tento plán SLA',
 'this agent' => 'tento agent',
 'this ban rule' => 'toto pravidlo zakázaného zoznamu',
 'this canned response' => 'táto preddefinovaná odpoveď',
 'this category' => 'táto kategória',
 'this custom form' => 'tento zákaznícky formulár',
 'this custom list' => 'tento užívateľský zoznam',
 'this department' => 'toto oddelenie',
 'this email' => 'tento e-mail',
 'this end user' => 'tento koncový užívateľ',
 'this help topic' => 'táto téma pomoci',
 'this message template' => 'táto šablóna správy',
 'this role' => 'túto rolu',
 'this schedule' => 'tento harmonogram',
 'this site page' => 'táto webová stránka',
 'this task' => 'táto úloha',
 'this team' => 'tento tím',
 'this template' => 'táto šablóna',
 'this template set' => 'táto sada šablón',
 'this ticket' => 'tento ticket',
 'this ticket filter' => 'tento filter tiketu',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'požiadavka' . "\0" . 'požiadaviek' . "\0" . 'požiadaviek' . "\0" . 'požiadavky',
 'ticket filter' => 'filter tiketu',
 'ticket state actionArchive' => 'Archív',
 'ticket state actionClose' => 'Zavri',
 'ticket state actionDelete' => 'Vymazať',
 'ticket state actionOpen' => 'Otvorené',
 'ticket state nameArchived' => 'Archivované',
 'ticket state nameClosed' => 'Uzavreté',
 'ticket state nameDeleted' => 'Vymazané',
 'ticket state nameOpen' => 'Otvorené',
 'to a Team' => 'tímu',
 'to an Agent' => 'agentovi',
 'to archive/delete tickets' => 'pre archívovanie/zmazanie ticketov',
 'to create tickets' => 'pre vytvorenie tiketu',
 'to delete tickets' => 'na mazanie tiketov',
 'to mass manage tickets' => 'pre hromadnú správu ticketov',
 'to reopen tickets' => 'znovuotvorené tickety',
 'to resolve/close tickets' => 'pre vyriešenie/uzavretie ticketov',
 'transfer' => 'presun',
 'transferred' => 'presunutá',
 'unassigned' => 'nepriradené',
 'unchecked' => 'nezaškrtnuté',
 'unsaved' => 'neuložené',
 'unset %1$s' => 'zrušiť nastavenie %1$s',
 'updated' => 'aktualizované',
 'users' => 'užívatelia',
 'vacation' => 'dovolenka',
 'via %s' => 'cez %s',
 'yesterday' => 'včera',
 'you' => 'vy',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2798,
 'Table-Size' => 2798,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:30:42 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]