ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / sl / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: sl_SI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: sl
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Slovenian
PO-Revision-Date: 2025-02-04 17:30
',
 'Acknowledgements' => 'Zahvale',
 'Add Custom CSS' => 'Dodaj prilagojeni CSS',
 'Additional Options' => 'Dodatne možnosti',
 'Button' => 'Gumb',
 'Cell' => 'Mobilni',
 'Choose File' => 'Izberite datoteko',
 'Client Language Choices' => 'Izbira jezika za stranke',
 'Color Theme' => 'Barvna tema',
 'Cookie Consent Message' => 'Sporočilo o soglasju za piškotke',
 'Copy to Clipboard' => 'Kopirati v odložišče',
 'Create a Custom Theme' => 'Ustvarite temo po meri',
 'Custom CSS' => 'Prilagojeni CSS',
 'Custom Logo' => 'Logotip po meri',
 'Custom Print Logo' => 'Prilagojen logotip za tiskanje',
 'Custom Text' => 'Besedilo po meri',
 'Custom Text and Links' => 'Besedilo po meri in povezave',
 'Database reset' => 'Ponastavitev baze podatkov',
 'Default Background Image' => 'Privzeta slika ozadja',
 'Default Logo' => 'Privzeti logotip',
 'Desktop' => 'Namizje',
 'Dismiss' => 'Opusti',
 'Due' => 'Zaradi',
 'Email' => 'E-pošta',
 'Ext.' => 'Not.',
 'Get Support' => 'Pridobite podporo',
 'Header Background' => 'Ozadje glave',
 'Header Subtitle' => 'Podnaslov glave',
 'Header Text' => 'Besedilo glave',
 'Header Text Hover' => 'Besedilo glave pri lebdenju',
 'Header Title' => 'Naslov naslova',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Če imate težave, poskusite uporabiti stari osTicket, da vidite, ali težava še vedno obstaja.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Če poskušate izslediti težavo z osTicket, lahko pomaga, če to začasno vklopite.',
 'Image File' => 'Slikovna datoteka',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Preusmeritev Internet Explorerja',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Bližnjice na tipkovnici',
 'Knowledgebase' => 'Baza znanja',
 'Landline' => 'Stacionarni telefon',
 'Linked Ticket' => 'Povezana vozovnica',
 'Login Background' => 'Ozadje prijave',
 'Logo Options' => 'Možnosti logotipa',
 'Main Navigation Background' => 'Ozadje glavne navigacije',
 'Merged Ticket' => 'Združena vstopnica',
 'Message' => 'Sporočilo',
 'Mobile' => 'Mobilni',
 'Mobile Link' => 'Mobilna povezava',
 'Mobile Menu Background' => 'Ozadje mobilnega menija',
 'Mobile Menu Link' => 'Povezava za mobilni meni',
 'Mobile Menu Text' => 'Besedilo mobilnega menija',
 'Mobile Text' => 'Besedilo za mobilne naprave',
 'more info' => 'več informacij',
 'More information' => 'Več informacij',
 'Navigation Bar Background' => 'Ozadje navigacijske vrstice',
 'Navigation Bar Link' => 'Povezava navigacijske vrstice',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Povezava navigacijske vrstice pri lebdenju',
 'New' => 'Novo',
 'New Reply' => 'Nov odgovor',
 'No file chosen' => 'Ni izbrane datoteke',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'OPOMBA: Ta razdelek je bil onemogočen v predstavitvi. Sprememb ni mogoče shraniti.',
 'Off' => 'Izklop',
 'On' => 'Vklop',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (lokalna rezerva)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome Logo',
 'Pick a Color Theme' => 'Izberite barvno temo',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Prosimo, navedite čim več podrobnosti, da vam lahko najbolje pomagamo. Če želite posodobiti predhodno oddano vstopnico, se prijavite.',
 'Preview' => 'Predogled',
 'Print Logo' => 'Natisni logotip',
 'Save Custom Colors' => 'Shrani barve po meri',
 'Save Selection' => 'Shrani izbiro',
 'Save Theme Selection' => 'Shrani izbor teme',
 'Scroll to Top Icon' => 'Pomaknite se do zgornje ikone',
 'Search FAQs' => 'Iskanje pogostih vprašanj',
 'Search Organizations' => 'Organizacije za iskanje',
 'Search Tasks' => 'Opravila iskanja',
 'Search Tickets' => 'Iskanje zahtevkov',
 'Search Users' => 'Iskanje uporabnikov',
 'Security Update Available' => 'Na voljo je varnostna posodobitev',
 'Show PHP Errors' => 'Prikaži PHP napake',
 'Sticky Menu Background' => 'Lepljivo ozadje menija',
 'Switch' => 'Preklopi',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Zahvaljujemo se vam za podporo osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Naslednji paketi so bili vključeni v osTicket Awesome',
 'Theme' => 'Tema',
 'Theme Information' => 'Informacije o temi',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Ta posodobitev vključuje varnostni popravek (%s). Prosimo, posodobite čim prej!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Ta spletna stran za delovanje uporablja začasne piškotke, vendar v piškotkih nikoli niso shranjeni nobeni osebni podatki.',
 'Ticket is Overdue!' => 'Vstopnica je prepozno!',
 'Update Available:' => 'Na voljo je posodobitev:',
 'Update Now' => 'Posodobi zdaj',
 'Upload a New Background Image' => 'Prenesite novo sliko ozadja',
 'Upload a new logo' => 'Naloži nov logotip',
 'Upload image file' => 'Naloži slikovno datoteko',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Uporabite sliko za ozadje po meri',
 'Use a Custom Logo' => 'Uporabite logotip po meri',
 'Use Background Image' => 'Uporabite sliko ozadja',
 'Use Custom Theme' => 'Uporabite temo po meri',
 'Use Solid Color' => 'Uporabite polno barvo',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Uporabite spodnjo povezavo za ogled seznama bližnjic na tipkovnici, ki so na voljo v plošči osebja.',
 'Version %s is available.' => 'Različica %s je na voljo.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Arhivom in zgodovino vseh vaših trenutnih in preteklih zahtevkov za podporo zagotavljamo odgovore in odgovore.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Uporabljate %1$s, zgrajen na osTicket %2$s.',
 'You are up to date!' => 'Ste posodobljeni!',
 'Your Old osTicket' => 'Vaš stari osTicket',
 'Your Software Environment' => 'Programsko okolje',
 'Dark Mode' => 'Temni način',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'To bo omogočilo temni način za trenutnega agenta.',
 'NOTES:' => 'OPOMBE:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Vsak agent mora temni način omogočiti posamezno, če se tako odloči.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Temni način preglasi številne druge nastavitve teme, vendar vpliva samo na trenutno prijavljenega agenta.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Temni način ne izvaja nobenih sprememb na portalu za stranke.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Temni način je zelo eksperimentalna funkcija, ki lahko naredi številne vidike osTicket neuporabne.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'OPOMBA: Temni način je zelo eksperimentalna funkcija, ki lahko naredi številne vidike osTicket neuporabne. Vendar če res želite preizkusiti temni način, ga lahko omogočite za svoj profil.',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" je priporočeno, če AJAX ne deluje',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d od %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d zaporednih napak. Maksimalno %2$d dovoljenih',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d od %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d od %2$d %3$s aktiviranih',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d od %2$d %3$s brisanih',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d od %2$d %3$s onemogočenih',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d od %2$d %3$s omogočenih',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d od %2$d %3$s objavljeno zasebno',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d od %2$d %3$s objavljeno PUBLIC',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d od %2$d %3$s odstranjenih',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d od %2$d %3$s spremenjen status na %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d od %2$d %3$s posodobljenih',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d od %2$d izbranih zahtevkov',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) prijavljen [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Kontaktirajte nas %2$s danes za najhitrejšo pomoč.',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Zahtevek #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s po %2$s',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s pred %2$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s med %2$s in %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s ima %2$d odprtih nalog in ga ni možno zapreti',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s v zadnjih %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s v naslednjih %2$s',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s manjkajo podatki %2$s v enem ali več zahtevanih poljih %3$s in ga ni možno zapreti',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s prenešen od %2$s k %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: napačni podatek: %2$s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Zaprt zahtevek' . "\0" . '%d Zaprta zahtevka' . "\0" . '%d Zaprti zahtevki' . "\0" . '%d Zaprti zahtevki',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQ-jev se ujema s pogoji iskanja.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d odprt zahtevek' . "\0" . '%d odprta zahtevka' . "\0" . '%d odprta zahtevka' . "\0" . '%d odprti zahtevki',
 '%d days ago' => 'pred %d dnevi',
 '%d hours ago' => '%d ur nazaj',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minuti' . "\0" . '%d minuti' . "\0" . '%d minut' . "\0" . '%d minut',
 '%d minutes ago' => '%d minut nazaj',
 '%d months ago' => 'pred %d meseci',
 '%d overdue tasks!' => '%d zapadlih nalog!',
 '%d seconds ago' => 'pred %d sekundami',
 '%d years ago' => 'pred %d leti',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s uspešno izbrisanih',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; Organizacija',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d ur - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - Sprostite se!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - povezava vam je bila poslana na elektronski naslov!',
 '%s Note' => '%s opomba',
 '%s Tickets' => '%s zahtevkov',
 '%s added as a collaborator' => '%s dodan kot sodelavec',
 '%s already assigned to %s' => '%s je že dodeljen/-a %s',
 '%s already in the department' => '%s je že v oddelku',
 '%s assigned to %s' => '%s dodeljen %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s dodeljeni tej organizaciji bodo ostali brez dodelitve.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s od {somebody}{timestamp}',
 '%s cannot be closed' => '%s ne more biti zaprt',
 '%s contains "%s"' => '%s vsebuje "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s nima vrednosti',
 '%s does not have any tasks' => '%s nima nalog',
 '%s does not have any tickets' => '%s nima zahtevkov',
 '%s does not include %s' => '%s ne vsebuje %s',
 '%s has a value' => '%s ima vrednost',
 '%s in (%s)' => '%s v (%s)',
 '%s includes %s' => '%s vsebuje %s',
 '%s is %s' => '%s je %s',
 '%s is a required field' => '%s je zahtevano polje',
 '%s is already a collaborator' => '%s je že sodelavec',
 '%s is available' => '%s je na voljo',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s je trenutno dodeljeno %s',
 '%s is not %s' => '%s ni enako %s',
 '%s is required' => '%s je zahtevano',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s prijavljen [%s], čez %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s Odjavljen [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s se ujema z vzorcem %s',
 '%s not in (%s)' => '%s ni v (%s)',
 '%s or greater' => '%s ali več',
 '%s or later' => '%s ali kasneje',
 '%s status changed to %s' => '%s status spremenjen na %s',
 '%s successfully' => '%s uspešno',
 '%s transferred to %s department' => '%s prenešeno v oddelek %s',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Polje ni definirano',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: Klic neobstoječe funkcije',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: Klic nedefinirane funkcije',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Napaka pri tazčlenjevanju SQL sheme! Poišči pomoč razvijalcev (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Polje mora imeti nastavljeno `spremenljivko` za uvoz',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: neveljaven ali neznan',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Model ne definira meta.pk',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model ne definira meta.table',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: neveljaven e-naslov',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: slab kodiran base64 podatek',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Odgovor uspešno objavljen',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: obratno ni določenih omejitev',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Ni možno mapirati glave/zadeve v polje objekta',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: ni bilo mogoče uveljaviti čistilne datoteke',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: pridobiti ni možno predloge',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: prejeti so napačni podatki pri API zahtevku',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: Neznano ali neveljavno',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Neznan ali neveljaven %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Neznan ali neveljaven ID.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: neznana ali neveljavna številka.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Neznan ali neveljaven podpis sheme (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s neznan stil predloge %s',
 '(0 to disable)' => '(0 za onemogočanje)',
 '(Default)' => '(privzeto)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Enter a key). Value selected from the list initially',
 '(Latest)' => '(zadnje)',
 '(Override global setting)' => '(preglasi globalne nastavitve)',
 '(chars)' => '(črke)',
 '(disabled)' => '(onemogočeno)',
 '(enabled by default)' => '(privzeto omogočeno)',
 '(faster performance)' => '(hitrejše izvajanje)',
 '(for HTML email processing)' => '(za HTML obdelavo e-pošte)',
 '(for XML API)' => '(za XML API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(privzete in predloge v uporabi ne moreš onemogočit)',
 '(in-use)' => '(v-uporabi)',
 '(internal)' => '(interno)',
 '(on front-page sidebar)' => '(na stranskem pasu začetne strani)',
 '(optional)' => '(opcijsko)',
 '(publish)' => '(objavi)',
 '(retired)' => '(upokojen)',
 '(root)' => '(koren)',
 '(rows)' => '(vrstice)',
 '(truncated)' => '(okrnjeno)',
 '(type not set)' => '(tip ni definiran)',
 '-- As Entered --' => '--kot vpisano--',
 '%s posted %s' => '%s je objavil/-a %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Zdravo %s - preden nadaljuješ, <a>spremeniti geslo</a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'Dobrodošli nazaj %s! Vaš status je še vedno nastavljen na "na dopustu", prosim javite nadzornika, da ste se vrnili.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} je dodal %s kot sodelavce {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} je dodelil {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} je dodelil {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} je spremenil lastništvo v {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} je spremenil status v {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} prevzel {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} je odstranil %s izmed sodelavcev {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} je ponovno poslal <a href="#thread-entry-{data.entry}"> predhoden odgovor </a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody} je prenesel v {dept} {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s spremenjeno iz %2$s v %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s nastavljeno na %2$s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'Onemogoči samodejni odgovor na nov zahtevek',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'Onemogoči opozorila o pretečenem zahtevku.',
 'Stop processing further on match!' => 'ustavi procesiranje ob ujemanju!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Uporabi odgovori-na epošto zadevo',
 'A collaborator' => 'Sodelavec',
 'A confirmation email has been sent' => 'Potrditvena e-pošta je bila poslana',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Enkratno obvestilo uporabniku, če je vklopljeno, ko uporabnik doseže maksimalno dovoljeno št. odprtih zahtevkov.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Strani, ki je trenutno v uporabi, ni možno onesposobiti!',
 'A primary system language is required' => 'Primarni jezik sistema je zahtevan',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'API klici',
 'API Error' => 'API napaka',
 'API Key' => 'API ključ',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API Key se samodejno generira. Za spremembo ga briši in ponovno dodaj.',
 'API Keys' => 'API ključi',
 'API key not authorized' => 'API ključ ni avtoriziran',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API ključ ni najden/aktiven ali izvorni IP ni avtoriziran',
 'Abbrev' => 'Skrajšano',
 'Abbreviation' => 'Kratica',
 'Ability to access the user directory' => 'Možnost dostopa do imenika uporabnikov',
 'Ability to add new users' => 'Možnost dodajanja novih uporabnikov',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Možnost dodajanja/brisanja e-naslovov na črno listo preko vmesnika zahtevkov',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Možnost dodajanja/popravljanja/onemogočanja/brisanja pripravljenih odgovorov',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Možnost dodajanja/posodabljanja/onemogočanja/brisanja kategorij baze znanja in pogostih vprašanj',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Možnost dodeljevanja nalog agentom ali ekipam',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Možnost dodelitve zahtevkov agentom ali team-om',
 'Ability to close tasks' => 'Možnost zapiranja nalog',
 'Ability to close tickets' => 'Možnost zapiranja zahtevka',
 'Ability to create new organizations' => 'Možnost kreiranja novih organizacij',
 'Ability to create tasks' => 'Možnost ustvarjanja nalog',
 'Ability to delete organizations' => 'Možnost brisanja organizacij',
 'Ability to delete tasks' => 'Možnost brisanja nalog',
 'Ability to delete tickets' => 'Možnost brisanja zahtevka',
 'Ability to delete users' => 'Možnost brisanja uporabnikov',
 'Ability to edit tasks' => 'Možnost urejanja nalog',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Možnost urejanja postavk v nitih drugih agentov',
 'Ability to edit tickets' => 'Možnost urejanja zahtevkov',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Možnost upravljanja aktvivnih uporabniških računov',
 'Ability to manage organizations' => 'Možnost upravljanja organizacij',
 'Ability to manage user information' => 'Možnost upravljanja z informacijami uporabnika',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Možnost odpiranja zahtevkov v imenu uporabnika',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Možnost objave odgovora na zahtevek',
 'Ability to post task update' => 'Možnost objave posodobitve naloge',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Možnost prenosa nalog med oddelki',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Možnost prenosa zahtevka med oddelki',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Možnost vpogleda v statistiko drugih agentov v dovoljenih oddelkih',
 'About this osTicket Installation' => 'O tej namestitvi osTicket',
 'Accept All Emails' => 'Sprejemaj vso e-pošto',
 'Accept Email Collaborators' => 'Dovoli e-pošte sodelavcev',
 'Accept email from unknown Users' => 'Sprejmi e-pošto neznanih uporabnikov',
 'Access' => 'Dostop',
 'Access Credentials' => 'Podatki za dostop',
 'Access Denied' => 'Dostop onemogočen',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Dostop zavrnjen. Kontaktiraj administratorja',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Dostop onemogočen. Obrnite se na skrbnika tehnične podpore, da vam registrira račun',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Dostop onemogočen. Verjetno napačen ID zahtevka',
 'Access denied' => 'Dostop zavrnjen',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Dostop zavrnjen. Kontaktiraj administratorja, če misliš, da gre za napako',
 'Access link' => 'Povezava z dostopom',
 'Account' => 'Račun',
 'Account Access' => 'Dostop do računa',
 'Account Confirmation Email' => 'Potrditvena e-pošta računa',
 'Account Confirmed Page' => 'Stran za potrditev računa',
 'Account Flags' => 'Oznake računa',
 'Account Manager' => 'Upravitelj računov',
 'Account Registration' => 'Registracija računa',
 'Account Type' => 'Vrsta uporabniškega računa',
 'Account activation email sent to %s' => 'Aktivacijska e-pošta poslana %s',
 'Account confirmation required' => 'Potrebna je potrditev računa',
 'Account is administratively locked' => 'Račun je zaklenjen',
 'Account is already confirmed' => 'Račun je že potrjen',
 'Account password reset email sent to %s' => 'E-pošta za ponastavitev gesla je bila poslana %s',
 'Acquiring Lock' => 'Zaklepanje',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Dostop zavrnjen. Zahtevo je zaklenil drug uporabnik!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Dostop zavrnjen. Nimaš dovoljenja za dodelitev zahtevka.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Dostop zavrnjen. Kontaktiraj administratorja za dostop',
 'Actions' => 'Akcija/dejanje',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'Dejanja se izvedejo po spodnjem vrstnem redu',
 'Active' => 'Aktivno',
 'Active (Registered)' => 'Aktivno (registrirano)',
 'Activity Description' => 'Opis aktivnosti',
 'Activity Title' => 'Naslov aktivnosti',
 'Add' => 'Dodaj',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Dodaj pravice "poln dostop" za vse uporabnike',
 'Add Arrow' => 'Dodaj puščico',
 'Add Collaborator' => 'Dodaj sodelavca',
 'Add Custom Form' => 'Dodaj obrazec po meri',
 'Add Ellipse' => 'Dodaj elipso',
 'Add FAQ' => 'Dodaj FAQ',
 'Add Filter' => 'Dodaj filter',
 'Add Form' => 'Dodaj obrazec',
 'Add Key' => 'Dodaj Key',
 'Add List' => 'Dodaj seznam',
 'Add New' => 'Dodaj nov-o',
 'Add New API Key' => 'Dodaj nov API Key',
 'Add New Agent' => 'Dodaj novega agenta',
 'Add New Canned Response' => 'Dodaj nov pripravljen odgovor',
 'Add New Category' => 'Dodaj novo katergorijo',
 'Add New Custom Form' => 'Dodaj obrazec po meri',
 'Add New Custom List' => 'Dodaj seznam po meri',
 'Add New Department' => 'Dodaj nov oddelek',
 'Add New Email' => 'Dodaj novo e-pošto',
 'Add New Email Address' => 'Dodaj nov e-naslov',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Dodaj nov e-naslov na črno listo',
 'Add New FAQ' => 'Dodaj nov FAQ',
 'Add New Filter' => 'Dodaj nov filter',
 'Add New Help Topic' => 'Dodaj temo pomoči',
 'Add New Item' => 'Dodaj novo postavko',
 'Add New List Item' => 'Dodaj nova seznam postavk',
 'Add New Organization' => 'Dodaj organizacijo',
 'Add New Page' => 'Dodaj novo stran',
 'Add New Plugin' => 'Dodaj Plugin',
 'Add New Response' => 'Dodaj nov odgovor',
 'Add New Role' => 'Dodaj novo vlogo',
 'Add New SLA Plan' => 'Dodaj SLA načrt',
 'Add New Sequence' => 'Dodaj novo zaporedje',
 'Add New Task' => 'Dodaj novo nalogo',
 'Add New Team' => 'Dodaj nov Team',
 'Add New Template' => 'Dodaj novo predlogo',
 'Add New Template Set' => 'Dodaj novo skupino predlog',
 'Add New User' => 'Dodaj novega uporabnika',
 'Add Organization' => 'Dodaj organizacijo',
 'Add Other Field' => 'Dodaj drugo polje',
 'Add Page' => 'Dodaj stran',
 'Add Plan' => 'Dodaj načrt',
 'Add Response' => 'Dodaj odgovor',
 'Add Role' => 'Dodaj vlogo',
 'Add Rule' => 'Dodal pravilo',
 'Add Template' => 'Dodaj predlogo',
 'Add Text' => 'Dodaj besedilo',
 'Add Topic' => 'Dodaj temo',
 'Add User' => 'Dodaj Uporabnika',
 'Add a Language' => 'Dodaj jezik',
 'Add a collaborator' => 'Dodaj sodelavca',
 'Add a custom form' => 'Dodaj obrazec po meri',
 'Add a form' => 'Dodaj obrazec',
 'Add a separate field for the extension' => 'Dodaj drugo polje za razširitev',
 'Add new custom form section' => 'Dodaj novo sekcijo obrazca',
 'Add to Organization' => 'Dodaj organizaciji',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Dodaj vsem zahtevkom v tej organizaciji',
 'Additional File Type Filters' => 'Dodatni filtri vrst priponk',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Naslovi (Za in Kp)',
 'Admin' => 'Administrator',
 'Admin Dashboard' => 'Nadzorna plošča administracije',
 'Admin Email' => 'Administratorski e-naslov',
 'Admin Notes' => 'Zapiski admina',
 'Admin Panel' => 'Administratorjeva plošča',
 'Admin User' => 'Administrator',
 'Admin\'s Email Address' => 'Administratorjev e-poštni naslov',
 'Admin\'s first name' => 'Administrator ime',
 'Admin\'s last name' => 'Administrator priimek',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Administrator - prijava. najmanj 3 znake.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Administrator - e-naslov. Mora biti različen kot sistemski e-naslov.',
 'Administratively Locked' => 'Administrativno zaklenjeno',
 'Administrator' => 'Administrator',
 'Advanced' => 'Napredno',
 'Advanced Search' => 'Napredno iskanje',
 'Advanced Ticket Search' => 'Napredno iskanje zahtevkov',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Po %d mesecu' . "\0" . 'Po %d mesecih' . "\0" . 'Po %d mesecih' . "\0" . 'Po %d mesecih',
 'Agent' => 'Agent',
 'Agent Assigned' => 'Skrbnik določen',
 'Agent Dashboard' => 'Nadzorna plošča agentov',
 'Agent Directory' => 'Seznam agentov',
 'Agent Excessive Logins' => 'Pretirane prijave agenta',
 'Agent Identity Masking' => 'Skrij identiteto agenta',
 'Agent Login' => 'Prijava agenta',
 'Agent Maximum File Size' => 'Maksimalna velikost datoteke za agenta',
 'Agent Panel' => 'Plošča agenta',
 'Agent Password Reset' => 'Ponastavitev gesla agenta',
 'Agent Session Timeout' => 'Čas neaktivnosti agenta pred odjavo',
 'Agent Settings and Options' => 'Nastavitve in opcoije agenta',
 'Agent Welcome Email' => 'Pozdravna e-pošta za agenta',
 'Agent assigning the ticket' => 'Agent, ki dodeljuje zahtevek',
 'Agent has access to the admin panel' => 'Agent ima dostop do administrativne nadzorne plošče',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'Agent ni na voljo za dodeljevanje',
 'Agent logout' => 'Agent odjava',
 'Agent name' => 'Ime agenta',
 'Agent performing the assignment' => 'Agent, ki izvaja dodelitev',
 'Agent posting the note or response' => 'Agent, ki objavlja opombo ali odgovor',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Agent bo imel dostop do zahtevka dodeljenega team-u, ne glede na oddelek zahtevka. Opozorila se lahko vključijo za vsak povezan team.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Vidna povezava zahtevka skrbnika',
 'Agents' => 'Agenti',
 'Agents (%d)' => 'Agenti (%d)',
 'Agents Settings' => 'Nastavitve agentov',
 'Alert' => 'Opozorilo',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Opozorilu agentu ob interni aktivnosti kot je interna opomba ali odgovor agenta na zahtevek.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Opozorilo agentu ob prekoračeni ali zastareli nalogi.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Opozorilo agentu ob prekoračenem ali zastarelem zahtevku.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Opozorilo agentu ob dodelitvi naloge.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Opozorilu agentu ob prenosu naloge.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Opozorilo agentu ob dodelitvi zahtevka.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Opozorilu agenti ob prenosu zahtevka.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Opozorilo agentom, če je vklopljeno, ob novi nalogi.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Opozorilo agentom, če je vklopljeno, ob novem zahtevku.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Opozorilo agentom, če je vklopljeno, ko uporabnik odgovori na obstoječ zahtevek.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Opozorilo agentom, če je vklopljeno, ob novi aktivnosti.',
 'Alerts' => 'Opozorila',
 'Alerts &amp; Notices' => 'Opozorila &amp; opombe',
 'Alerts and Notices' => 'Opozorila in Zaznamki',
 'All' => 'Vse',
 'All Categories' => 'Vse kategorije',
 'All Departments' => 'Vsi oddelki',
 'All Help Topics' => 'Vse teme pomoči',
 'All Tasks (%s)' => 'Vse naloge (%s)',
 'All Teams' => 'Vsi Team-i',
 'All Tickets' => 'Vsi zahtevki',
 'All Topics' => 'Vse teme',
 'All logs' => 'Vsi dnevniki',
 'All members see all tickets' => 'Vsi člani vidijo vse zahtevke',
 'Allow Future Dates' => 'Dovoli datum v prihodnost',
 'Allow HTML input in this box' => 'Dovoli HTML kodo v tem oknu',
 'Allow Password Resets' => 'Dovoli ponastavitev gesla',
 'Allow Reopen' => 'Dovoli ponovno odpiranje',
 'Allow entries into the future' => 'Dovoli vnose v prihodnost',
 'Allow multiple selections' => 'Dovoli več izborov',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Dovoli zaznamkom v tem statusu, da jih ponovno odpre končni uporabnik',
 'Alphabetical' => 'Abecedno',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Abecedno (obrnjeno)',
 'Alphabetically' => 'Po abecedi',
 'Already in use system email' => 'Sistemski naslov e-pošte je že v uporabi',
 'Already in-use as system email' => 'Ta email naslov je že v uporabi kot sistemski naslov',
 'An access link will be emailed to you.' => 'Povezava do zahtevka vam bo poslana na email.',
 'Annotate' => 'Zabeleži',
 'Answer' => 'Odgovor',
 'Answered' => 'Že odgovorjeno',
 'Any' => 'Karkoli',
 'Append' => 'Dodaj',
 'Applications' => 'Aplikacije',
 'Applied cleanup script %s' => 'Uporabljena čistilna skripta %s',
 'Apply' => 'Uporabi',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Izvajam posodabljanje baze podatkov: %s',
 'Archive' => 'Arhiv',
 'Archived' => 'Arhivirano',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'Ste prepričani, da želite onemogočiti %s?',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'Ste prepričani, da želite omogočiti %s?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Si prepričan, da želiš označiti izbrane naloge kot zapadle?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'Ste prepričani, da želite ODSTRANITI %1$s iz %2$s?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'Si prepričan, da želiš prepovedati %s?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Si prepričan, da želiš zamenjati lastnika zahtevka v %s?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Si prepričan, da želiš onemogočiti %s?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'Ste prepričani, da želite onesposobiti (zakleniti) %s?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Si prepričan, da želiš omogočiti %s?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'Ste prepričani, da želite omogočiti (odkleni) %s?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'Si prepričan, da želiš umakniti %s iz liste blokiranih?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'Si prepričan, da želiš preklicati dodelitv zahtevka %s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Ste prepričani, da želite prevzeti %s?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Ali ste prepričani, da želite IZBRISATI %s?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Ali ste prepričani, da želite spremeniti podjetje uporabnika?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Si prepričan, da želiš označit ta zahtevek kot odgovorjen?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'Si prepričan, da želiš označit ta zahtevek kot neodgovorjen?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'Ali si prepričan, da želiš označit ta zahtevek kot prekoračen?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Si prepričan, da želiš oditi? Vse spremembe in informacije, ki si jih vnesel bodo izgubljene!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'Si prepričan, da želiš objaviti %s interno/zasebno?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'Si prepričan, da želiš objaviti %s javno?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Si prepričan, da želiš brisati to prilogo?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'Želiš poslati Password Reset Link %s ?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'Želiš poslati Account Activation Link %s ?',
 'Article Content' => 'Vsebina članka',
 'Ascending' => 'Naraščajoče',
 'Assign' => 'Dodeli',
 'Assign Agent' => 'Dodeli agentu',
 'Assign Tasks' => 'Dodeljene naloge',
 'Assign Team' => 'Dodeli team-u',
 'Assign To' => 'Dodeli',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Dodeli zahtevke iz te organizacije Account Manager',
 'Assign to Agent' => 'Dodeli agentu',
 'Assign to Team' => 'Dodeli team-u',
 'Assign/transfer comments' => 'Dodeli/prenesi komentarje',
 'Assigned' => 'Dodeljeno',
 'Assigned Agent' => 'Dodeljeno agentu',
 'Assigned Agent / Team' => 'Dodeljeno agentu/team-u',
 'Assigned Tasks' => 'Dodeljene naloge',
 'Assigned Teams' => 'Dodeljeni team-i',
 'Assigned To' => 'Dodeljeno za',
 'Assigned/closing agent' => 'Določen/zapiralni skrbnik',
 'Assigned/closing team' => 'Določena/zapiralna skupina',
 'Assignee' => 'Prejemnik',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Agent, ki mu je dodeljena naloga, spremenil {somebody} v {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'Obvezno morate nekoga dodeliti',
 'Assignment Alert' => 'Opozorilo naloge',
 'Attach Canned Response' => 'Dodaj pripravljen odgovor',
 'Attached files' => 'Pripete datoteke',
 'Attachment Count' => 'število priponk',
 'Attachments' => 'Priloge',
 'Attachments (%d)' => 'Priponke (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'Hramba in nastavitve prilog',
 'Attachments for %s' => 'Priloge za %s',
 'Attempts' => 'Poizkusi',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Žeton odobritve uporabljen za samodejno prijavo',
 'Authentication' => 'Identifikacija',
 'Authentication Backend' => 'Postopek identifikacije',
 'Authentication Required' => 'Zahtevano je preverjanje pristnosti',
 'Authentication Settings' => 'Nastavitve preverjanja pristnosti',
 'Authentication Sources' => 'Viri identifikacije',
 'Authentication Token' => 'Autentifikacijski žeton',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'Predloge za preverjanje pristnosti in registracijo &amp; strani',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'Zaledje za preverjanje pristnosti ne podpira posodabljanja gesel',
 'Author' => 'Avtor',
 'Auto Add Members From' => 'Samodejno dodaj člane iz',
 'Auto Cron' => 'Auto Cron',
 'Auto Detect' => 'Samodejno zaznaj',
 'Auto Refresh Rate' => 'Avtomatsko osveževanje',
 'Auto-Assignment' => 'Avtomatska dodelitev',
 'Auto-Response' => 'Samodejni odzivnik',
 'Auto-Response Email' => 'Samodejni odgovor na e-pošto',
 'Auto-assign To' => 'Samodejno dodeli',
 'Automated Collaboration' => 'Avtomatizirano sodelovanje',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Samodejno dodaj sodelavce iz polj e-pošte',
 'Autoresponder' => 'Samodejni odgovori',
 'Autoresponder Settings' => 'Nastavitve avtomatičnega odzivnika',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Samodejni odgovor (če je vključen), poslan uporabniku ob novem zahtevku,.',
 'Avatar' => 'Avatar',
 'Avatar Source' => 'Vir avatarja',
 'Back To Index' => 'Nazaj na kazalo',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Arhivirajte tekočo bazo, če je še niste.',
 'Backend' => 'Backend',
 'Backtrace' => 'Pogled nazaj',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Napačni podatki. Pričakovano: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Neveljavna predpona. Končati se mora s "_", npr"OST_"',
 'Bad username' => 'Napačna prijava',
 'Ban Email <%s>' => 'Blokiraj email <%s>',
 'Ban New Email' => 'Prepovej nov e-naslov',
 'Ban Status' => 'Status prepovedi',
 'Banlist' => 'Lista blokiranih',
 'Banned Email Addresses' => 'Prepovedani naslovi e-sporočil',
 'Banned Emails' => 'Blokirane e-pošte',
 'Base Variables' => 'Standardne spremenljivke',
 'Basic Fields' => 'Osnovna polja',
 'Basic Information' => 'Osnovne informacije',
 'Basic Installation Completed' => 'Osnovna namestitev končana',
 'Basic Ticket Information' => 'Osnovne informacije o zahtevku',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'Dajte si duška, interne so',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Potrpljenje. Nadgradnja bo trajala nekaj sekund.',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Preden začnemo, bomo preverili konfiguracijo strežnika, da se prepričamo, da bo osTicket deloval, tako kot mora.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Spodaj se nahaja povzetek popravkov za bazo podatkov, ki bodo nameščene.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Spodaj boiste našli nekaj koristnih povezav v povezavi z vašo namestitvijo.',
 'Between' => 'Med',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Zveži sejo agenta z IP naslovom',
 'Bring Forward' => 'V ospredje',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'Nimam pojma, kako si prišel sem!',
 'Built' => 'Built',
 'Built-In' => 'Vgrajeno',
 'Built-in Forms' => 'Vgrajeni obrazci',
 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA Text',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Zahtevek je možno ustvariti (XML/JSON/EMAIL)',
 'Can Execute Cron' => 'Zahko požene CRON',
 'Cancel' => 'Prekliči',
 'Cancel Changes' => 'Prekliči spremembe',
 'Canned Attachments' => 'Klasične priloge',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Pripravljen avtomatski odgovor, ki se pošlje uporabniku ob novem zahtevku. Prevlada nad "normalnim" avtomatskim odgovorom.',
 'Canned Response' => 'Klasičen odgovor',
 'Canned Responses' => 'Klasičen odgovor',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Pripravljen odgovor uporabljajo e-poštni filtri',
 'Canned response settings' => 'Nastavitve pripravljenega odgovora',
 'Cannot compile this regular expression' => 'Ni mogoče izvesti te regularne izjave',
 'Categories' => 'Kategorije',
 'Category' => 'Kategorija',
 'Category Description' => 'Opis kategorije',
 'Category Information' => 'Informacije o kategorijah',
 'Category Listing' => 'Seznam kategorij',
 'Category Name' => 'Ime kategorije',
 'Category Type' => 'Tip kategorije',
 'Category already exists' => 'Kategorija že obstaja',
 'Category description is required' => 'Opis kategorije je obvezen',
 'Category does not have FAQs' => 'Kategorija nima FAQ',
 'Category is required' => 'Kategorija je obvezna',
 'Category name is required' => 'Ime kategorije je obvezno',
 'Change' => 'Sprememba',
 'Change Department' => 'Spremeni oddelek',
 'Change Owner' => 'Zamenjaj lastnika',
 'Change Password' => 'Spremeni geslo',
 'Change Primary Department' => 'Spremeni primarni oddelek',
 'Change Status' => 'Spremeni status',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Spremeni status &mdash; %1$d %2$s izbranih',
 'Change Tasks Status' => 'Spremeni status naloge',
 'Change Tickets Ownership' => 'Spremeni lastnika zahtevka',
 'Change Tickets Status' => 'Spremeni status zahtevka',
 'Change User' => 'Spremeni uporabnika',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Spremenite dovoljenja na OST-CONFIG.PHP da umaknete pravice spreminjanja kot je prikazano spodaj.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Spremenite primarni oddelek in primarno vlogo za izbrane agente',
 'Change user for ticket #%s' => 'Spremeni uporabnika zahtevka #%s',
 'Check Ticket Status' => 'Preveri status zahtevka',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Preveri uporabljene API servise omogočene za ta ključ.',
 'Check one or more' => 'Izberi eno ali več',
 'Checkbox' => 'Izbirno okno',
 'Choices' => 'Izbire',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Izberi največjo vrednost ene priloge',
 'Claim' => 'Zahteva',
 'Claim on Response' => 'Dodeli ob odgovoru',
 'Cleaning up!...' => 'Čiščenje!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Počisti vse filtre in sortiranja',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Klinkni kategorijo za brskanje FAQ ali urejaj njegove obstoječe FAQ.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Kliknite na kategorijo za brskanje po FAQ.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Kliknite datoteko, izberite "spremeni pravice" in dodaj vse pravice datoteki.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Kliknite datoteko, izberite spremembo pravic in umaknite pravico zapisovanja.',
 'Click on the title to edit.' => 'Klikni na naslov za urejanje.',
 'Click to create a new note' => 'Klikni za kreiranje nove opombe',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Klik na Shrani spremembe bo trajno izbrisal podatke povezane z izbrisanimi obrazci',
 'Client' => 'Stranka',
 'Client Quick Access' => 'Hiter dostop za klienta',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Uporabniški vmesnik je onemogočen in SAMO administratorji lahko dostopajo do nadzorne plošče zaposlenih.',
 'Clone an existing agent' => 'Podvoji obstoječega agenta',
 'Clone an existing role' => 'Podvoji obstoječo vlogo',
 'Close' => 'Zapri',
 'Close Date' => 'Datum zapiranja',
 'Close Task #%s' => 'Zapri nalogo #%s',
 'Closed' => 'Zaprto',
 'Closed By' => 'Zaprl',
 'Closed Date' => 'Datum zapiranja',
 'Closed Tickets' => 'Zaprti zahtevki',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Zaključil {somebody} s statusom {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'Zaključil {somebody} {timestamp}',
 'Collaborator' => 'Sodelavec',
 'Collaborators' => 'Sodelavci',
 'Collaborators (%d)' => 'Sodelavci (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Sodelavci za {<Organization>data.org} organizacijo dodani',
 'Collision Avoidance Duration' => 'Trajanje izogibanja trkov',
 'Commercial Support Available' => 'Komercialna (plačljiva) podpora je na voljo',
 'Common Attachments' => 'Skupne priloge',
 'Communication' => 'Komunikacija',
 'Company' => 'Podjetje',
 'Company Information' => 'Podatki o podjetju',
 'Company Profile' => 'Profil podjetja',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Izpolnite polja spodaj za dodajanje nove organizacije.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Izpolni spodnji obrazec za kreiranje uporabniškega računa za %s.',
 'Completed' => 'Zaključeno',
 'Completed Tasks' => 'Končane naloge',
 'Config' => 'Konfiguracija',
 'Config file permission' => 'Dovoljenja konfiguracijske datoteke',
 'Config file rename required to continue!' => 'Pred nadaljevanje je potrebno preimenovato konfiguracijsko datoteko!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Konfiguracijska datoteka ne obstaja. Sledi korakom spodaj in jo dodaj.',
 'Configuration file is not writable' => 'Zapisovanje v konfiguracijsko datoteko ni možno',
 'Configuration file missing!' => 'Konfiguracijska datoteka manjka!',
 'Configuration file rename required!' => 'Potrebno je preimenovati ime konfiguracijske datoteke!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Konfiguracije za brisane plugin-e ni možno obnovit.',
 'Confirm New Password' => 'Potrdite novo geslo',
 'Confirm Password' => 'Potrdite geslo',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Potrdite svoje obstoječe geslo in vnesite novega za nadaljevanje',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Potrdilo poslano uporabniku, ko je obstoječemui zahtevku pripeto novo sporočilo.',
 'Conflicts with system email above' => 'Konflikt z sistemskim e-naslovom zgoraj',
 'Congratulations!' => 'Čestitke!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Čestitamo! osTicket nadgradnja se je uspešno končala.',
 'Contact Us' => 'Kontaktirajte nas',
 'Contact admin for such access' => 'za tak dostop se obrnite na skrbnika',
 'Contains' => 'Vsebuje',
 'Content' => 'Vsebina',
 'Continue' => 'Nadaljuj',
 'Copy Paste' => 'Kopiraj prilepi',
 'Copyright' => 'Avorske pravice',
 'Correct any errors below and try again' => 'Popravi napake spodaj in poskusi ponovno',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Popravite spodnje napake in poskusite ponovno.',
 'Corresponding Role' => 'Pripadajoča vloga',
 'Could not find or read this file' => 'Ne najdem ali ne morem prebrato datoteke',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Strahopetno zavračam zaklepanje ali brisanje edinega aktivnega administratorja',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Ustvari',
 'Create Account' => 'Ustvari račun',
 'Create Date' => 'Datum kreiranja',
 'Create Dept' => 'Ustvari oddelek',
 'Create New Organization' => 'Kreiraj novo organizacijo',
 'Create New Ticket' => 'Ustvari nov zahtevek',
 'Create New User' => 'Ustvari novega uporabnika',
 'Create Task' => 'Ustvari nalogo',
 'Create Team' => 'Kreiraj Team',
 'Create Ticket' => 'Ustvari zahtevek',
 'Create a Password' => 'Ustvarite geslo',
 'Create an account' => 'Ustvari račun',
 'Created' => 'Ustvarjeno',
 'Created On' => 'Ustvarjeno',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'Ustvaril {somebody} {timestamp}',
 'Cron Job' => 'Cron razporejevalnik opravil',
 'Cron job executed' => 'Cron razporejevalnik izvršen',
 'Current Password' => 'Trenutno geslo',
 'Current Status' => 'Trenutni status',
 'Current password is required' => 'Trenutno geslo je obvezno',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Trenutni status zahtevka (%s) končnemu uporabniku ne dopušča odgovarjati.',
 'Currently locked by %s' => 'Trenutno zaklenil/-a %s',
 'Currently selected user' => 'Izbran uporabnik',
 'Custom' => 'Po meri',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Poljubno (regularna izjava)',
 'Custom Forms' => 'Obrazec po meri',
 'Custom Lists' => 'Seznami po meri',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Seznami po meri se uporabljajo za padajoče sezname na obrazcih po meri.',
 'Customer Support System' => 'Sistem podpore strankam',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Dashboard' => 'Nadzorna plošča',
 'Data Integrity' => 'Integriteta podatkov',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Vnos v to polje je zahtevan za zaključevanje povezanega zahtevka',
 'Database Information and Usage' => 'Baza podatkov, informacije in poraba',
 'Database Settings' => 'Nastavitve baze podatkov',
 'Database connection information' => 'Informacije o povezavi na bazo podatkov',
 'Database doesn\'t exist' => 'Baza podatkov ne obstaja',
 'Database name required' => 'Ime baze podatkov je zahtevano',
 'Date' => 'Datum',
 'Date Added' => 'Podatki/datum dodani',
 'Date Closed' => 'Datum zaprtja',
 'Date Created' => 'Datum nastanka',
 'Date Format' => 'datum : oblika',
 'Date Installed' => 'Datum namestitve',
 'Date and Time' => 'Datum in čas',
 'Date and Time Format' => 'Oblika ure in datuma',
 'Date and Time Options' => 'Časovne in datumske opcije',
 'Date created' => 'Datum nastanka',
 'Date format is required' => 'Oblika zapisa datuma je obvezna',
 'Datetime format is required' => 'Oblika zapisa datum in čas je obvezna',
 'Day, Date and Time Format' => 'Oblika dneva, datuma in ure',
 'Day, Datetime format is required' => 'Oblika zapisa Dan, datum in čas je obvezna',
 'Debug logs' => 'Debug dnevniki',
 'Default' => 'Privzeto',
 'Default Alert Email' => 'Privzeto email obvestilo',
 'Default Department' => 'Privzet oddelek',
 'Default Department is required' => 'Privzeti oddelek je obvezen',
 'Default Email' => 'Privzet e-naslov',
 'Default From Name' => 'Privzeto ime pošiljatelja',
 'Default Help Topic' => 'Privzeta tema pomoči',
 'Default Locale' => 'Privzeti jezik',
 'Default Log Level' => 'Privzet log level',
 'Default MTA' => 'Privzeti MTA',
 'Default Page Size' => 'Privzeta velikost strani',
 'Default Paper Size' => 'Privzeta velikost papirja',
 'Default Priority' => 'Privzeta pomembnost',
 'Default SLA' => 'Privzeta SLA',
 'Default Signature' => 'Privzeti podpis',
 'Default Status' => 'Privzeti status',
 'Default System Email' => 'Privzet sistemski elektronski naslov',
 'Default Task Number Format' => 'Privzeto oblikovanje številk nalog',
 'Default Task Number Sequence' => 'Privzeto številčno zaporedje nalog',
 'Default Template Set' => 'Privzeta zbirka predlog',
 'Default Thank-You Page' => 'Privzeta stran za zahvalo',
 'Default Ticket Number Format' => 'Privzet format številke zahtevkov',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Privzeto zaporedje številke zahtevkov',
 'Default Time Zone' => 'Privzeto časovni pas',
 'Default Timezone is required' => 'Privzet časovni pas je obvezen',
 'Default email address' => 'Privzet e-naslov',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Privzeti e-naslov npr. podpora@podjetje.si - več jih lahko dodate kasneje!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Privzet enaslov lastnika zahtevka',
 'Default email is required' => 'Privzet naslov e-sporočila je obvezen',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Privzeti e-naslov se uporablja samo pri izhodni sporočilih brez SMTP nastavitev.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Privzeta tema pomoči mora biti izbrana kot aktivna',
 'Default selection for this field' => 'Privzeta vrednost za polje',
 'Definition' => 'Definicija',
 'Delete' => 'Izbriši',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Briši %1$s %2$s %3$s in vse povezane priloge in podatke.',
 'Delete %s' => 'Briši %s',
 'Delete Category' => 'Briši kategorijo',
 'Delete Draft' => 'Izbriši osnutek',
 'Delete FAQ' => 'Briši FAQ',
 'Delete Organization' => 'Briši organizacijo',
 'Delete Selected Entries' => 'Briši izbrane vpise',
 'Delete Tasks' => 'Brisane naloge',
 'Delete Ticket' => 'Briši zahtevek',
 'Delete User' => 'Briši uporabnika',
 'Delete emails' => 'Briši e-pošte',
 'Deleted' => 'Izbrisano',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Izbrisanih podatkov ni možno obnovit, vključno s povezanimi FAQ.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Izbrisanih podatkov ni možno obnovit, vključno z njihovimi prilogami.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Izbrisanih podatkov ni možno obnoviti, vključno z povezanimi pravili.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Izbrisanih podatkov NI MOŽNO obnovit.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Izbrisane organizacije NI možno obnovit',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Izbrisanih vlog NI MOGOČE obnoviti.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Izbrisane naloge NE MOREJO biti obnovljene, vključno s pripadajočimi priponkami.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Izbrisani zahtevki NE MOREJO biti obnovljeni vključno s pripadajočimi priponkami.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Brisani uporabniki in zahtevki se NE morejo obnoviti',
 'Department' => 'Oddelek',
 'Department Email' => 'E-pošta oddelka',
 'Department Information' => 'Oddelčne informacije',
 'Department Manager' => 'Vodja oddelka',
 'Department Members' => 'Člani oddelka',
 'Department Name (%s)' => 'Ime oddelka (%s)',
 'Department Signature' => 'Podpis oddelka',
 'Department Signature (%s)' => 'Podpis oddelka (%s)',
 'Department already exists' => 'Oddelek že obstaja',
 'Department and extended access members' => 'Člani oddelka ali člani z razširjenim dostopom',
 'Department is required' => 'Vnesite oddelek',
 'Department members only' => 'Samo za člane oddelka',
 'Department selection is required' => 'Izbira oddelka je obvezna',
 'Department selection required' => 'Izbira oddelka zahtevana',
 'Department\'s Default' => 'Privzeto za oddelek',
 'Departments' => 'Oddelki',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Oddelekov z agenti ni možno brisati. Najprej premakni agente.',
 'Descending' => 'Padajoče',
 'Description' => 'Opis',
 'Diagnostic' => 'Diagnostika',
 'Disable' => 'Onemogoči',
 'Disable autoresponse' => 'Onemogoči samodejni odgovor',
 'Disabled' => 'Onemogočeno',
 'Disabled — All users are guests' => 'Onemogočeno - vsi uporabniki so gostje',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Onemogočanje baze znanja onemogoči tudi uporabniški vmesnik.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Napaka pri izvedbi klica. Funkcije se ne da poklicati',
 'Display format' => 'Prikaži format',
 'Do Not Email Reply' => 'Ne odgovarjaj z e-pošto',
 'Does Not Contain' => 'Ne vsebuje',
 'Does Not Match Regex' => 'Ne ustreza regularnemu izrazu',
 'Doing stuff!' => 'V teku!',
 'Domain' => 'Domena',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Ne osrečujte strank, imejte srečne stranke!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Ne dovolite, da vam tehnične težave vplivajo na implementacijo osTicket-a. Poiščite nasvete in strokovnjake, ki bodo rešili vaše težave in poskrbeli za gladko, varno in učinkovito delovanje vašega osTicket sistema.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Brez skrbi! Opomnili vas bomo, da umaknete pravice spreminjanja po namestitvi',
 'Done? Continue' => 'Končano? Nadaljuj',
 'Download' => 'Prenos',
 'Draft body not found in request' => 'Telo osnutka ni najdeno v zahtevku',
 'Drop Down' => 'Spustni meni',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Povlecite datoteke na to mesto ali pa jih %s izberite ročno %s.',
 'Due Date' => 'Datum zapadlosti',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Do datum ne more biti nastavljen na zaprtem zahtevku',
 'Due date must be in the future' => 'Do datum mora biti v prihodnosti',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Datum zapadlosti prevlada SLA obdobje.',
 'Dynamic Fields' => 'Dinamično polje',
 'ERROR' => 'NAPAKA',
 'Earliest' => 'Najzgodnejši',
 'Earliest date selectable' => 'Najzgodnejši možni datum',
 'Edit' => 'Uredi',
 'Edit Category' => 'Urejanje kategorije',
 'Edit FAQ' => 'Uredi FAQ',
 'Edit Thread' => 'Urejaj nit',
 'Edit Thread Entry' => 'Urejaj vnos v nit',
 'Edit Ticket' => 'Uredi zahtevek',
 'Editable' => 'Možno urejati',
 'Edited' => 'Urejano',
 'Edited on %s by %s' => 'Urejal %s ob %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Urejanje zahtevka #%s',
 'Email %s added to banlist' => 'E-naslov %s dodan na listo blokiranih',
 'Email (%s)' => 'E-pošta (%s)',
 'Email Access Link' => 'Pošlji email s povezavo na zahtevek',
 'Email Address' => 'E-poštni naslov',
 'Email Address Name' => 'Ime e-naslova',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'E-naslov — npr. ime@podjetje.si',
 'Email Addresses' => 'E-poštni naslovi',
 'Email Diagnostic' => 'E-poštna diagnostika',
 'Email Domain' => 'E-poštna domena',
 'Email Fetching' => 'Pridobivanje e-pošte',
 'Email Information and Settings' => 'Podatki e-pošte in nastavitve',
 'Email Mailbox' => 'E-poštni predal',
 'Email Meta-Data' => 'Meta-Data e-sporočila',
 'Email Name' => 'Naslov e-pošte',
 'Email Settings' => 'E-poštne nastavitve',
 'Email Settings and Options' => 'E-pošta nastavitve in opcije',
 'Email Subject and Body' => 'Naslov in telo e-pošte',
 'Email Template Set' => 'Zbirka predlog e-pošte',
 'Email Template Sets' => 'Zbirke predlog e-pošte',
 'Email Templates' => 'Predloge e-sporočila',
 'Email address added to ban list successfully' => 'E-naslov uspešno dodan na listo prepovedanih',
 'Email already exists' => 'Ta e-poštni naslov že obstaja',
 'Email already in banlist' => 'E-naslov je že na listi blokiranih',
 'Email already in the ban list' => 'E-naslov je že na seznamu prepovedi',
 'Email already in use by another agent' => 'Naslov e-pošte je že v uporabi pri drugem agentu',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Email že obstaja. Se želite %1$s prijaviti %2$s?',
 'Email already setup as system email' => 'Naslov e-sporočila je že nastavljeno kot sistemsko e-sporočilo',
 'Email already used as admin email!' => 'Ta e-poštni naslov je že v uporabi administratorju!',
 'Email attachments to the user' => 'Pošlji priponke uporabniku',
 'Email in use by an agent' => 'Ta e-poštni naslov je že v uporabi pri agentu',
 'Email is assigned to another user' => 'E-poštni naslov je uporabljen pri drugem uporabniku',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'E-naslov je na črni listi. Moraš jo umaknit prededn odgovarjaš',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'Naslov e-pošte je na črni listi. Potrebno ga je odstraniti, da bi odgovorili.',
 'Email is not in the banlist' => 'E-naslov ni na listi blokiranih',
 'Email loop detected' => 'Zaznana e-poštna zanka',
 'Email name required' => 'E-poštni naslov je zahtevan',
 'Email or Username' => 'Uporabniško ime ali email naslov',
 'Email removed from banlist' => 'E-naslov umaknjen iz liste blokiranih',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'Predloge za E-pošto morajo imeti definirano "zadevo" in "telo" v predlogi',
 'Emailed Tickets Priority' => 'Prednost zahtevka po e-pošti',
 'Emails' => 'Naslovi e-sporočil',
 'Emails Per Fetch' => 'E-sporočil na pridobivanje',
 'Enable' => 'Omogoči',
 'Enable Attachments' => 'Omogoči priponke',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Omogoči CAPTCHA za nove spletne zahtevke.',
 'Enable Canned Responses' => 'Omogoči pripravljene odgovore',
 'Enable Knowledge Base' => 'Omogoči bazo znanj',
 'Enable Rich Text' => 'Omogoči obogateno besedilo',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Omogoči html na vnosih v niti in e-poštni korespondenci.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Omogoči uporabo autentifikacijskih žetonov za automatsko prijavo uporabnikov',
 'Enabled' => 'Omogočen',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Omogoči priponke, ne glede na vir',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'E-naslov končnega uporabnika je neveljaven. Popravi ga pred odgovorom',
 'Ends With' => 'Konča z',
 'Enter a new password' => 'Vnesite novo geslo',
 'Enter a number' => 'Vpišite številko',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Vnesite telefonsko številko za podaljšek',
 'Enter a valid IP address' => 'Vnesite veljaven IP naslov',
 'Enter a valid date' => 'Vnesi veljaven datum',
 'Enter a valid email address' => 'Vnesite veljaven elektronski naslov',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Vnesi veljavno e-poštno domeno, kot domena.si',
 'Enter a valid phone extension' => 'Vnesi veljavno razširitev za telefon',
 'Enter a valid phone number' => 'Vnesite veljavno telefonsko številko',
 'Enter lock time in minutes' => 'Vnesi čas zaklepa v minutah',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Vnesi eno ime in eno okrajšavo na vrstico.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Vnesi eni ime in e-pošto na vrstico.',
 'Enter text shown on the image' => 'Vnesite besedilo prikazano na sliki',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Vnesi besedilo, ki je prikazano na sliki.',
 'Enter valid numeric value' => 'Vnesi veljavno numerično vrednost',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'V spodnji obrazec ponovno vnesite uporabniško ime ali e-poštni naslov in potrdite Prijava za dostop do računa in ponastavitev gesla.',
 'Enter your username or email address below' => 'Spodaj vnesite vaše uporabniško ime ali elektronski naslov',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Vnesite svoj euporabniško ime ali e-naslov v polje spodaj in kliknite pošlji epošto da dobite povezavo za obnovitev gesla na svoj e-naslov.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Vnešeno obdobje je napačno. Izbira zavržena.',
 'Equal' => 'Enako',
 'Error' => 'Napaka',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Napaka dostopa SQL %s',
 'Error installing osTicket.' => 'Napaka pri nameščanju osTicket.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'Nekaj je narobe. Prekinjam...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Napaka razčlenitve SQL sheme',
 'Error updating ticket status' => 'Napaka pri obnovitvi statusa zahtevka',
 'Errors' => 'Napake',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Napake pri nastavitvi vašega profila. Oglejte si spodnja sporočila',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Vsako minuto' . "\0" . 'Vsaki minuti' . "\0" . 'Vsaki minuti' . "\0" . 'Vsakih %d minut',
 'Excessive failed login attempts' => 'Pretirani neuspešni poskusi prijave',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Preveč neuspelih prijav (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Preveč nauspelih prijav (uporabnik)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Preveč neuspelih prijav uporabnika.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Preveč napačnih vpisov agenta?',
 'Execution Order' => 'Izvedba naročila',
 'Expandable Variables' => 'Razširljive spremenljivke',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Pričakovano NULL ali instanca %s. Prejeli %s namesto tega',
 'Export' => 'Izvoz',
 'Ext' => 'Int',
 'Extended Access' => 'Razširjen dostop',
 'Extension' => 'Razširitev',
 'F. Last' => 'I. Priimek',
 'FAQ' => 'FAQ',
 'FAQ Categories' => 'FAQ kategorije',
 'FAQ answer is required' => 'FAQ odgovor je obvezen',
 'FAQ article' => 'FAQ članek',
 'FAQ category' => 'FAQ kategorija',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'FAQ kategorija, ki ji pripada vprašanje.',
 'FAQs' => 'Pogosto zastavljena vprašanja',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Napačni vpisi agenta (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Zgrešen poskus prijave (uporabnik)',
 'Featured' => 'Izpostavljeno',
 'Featured (promote to front page)' => 'Izpostavljeni (prominentno na začetni strani)',
 'Featured Questions' => 'Izpostavljena vprašanja',
 'Fetch Frequency' => 'Frekvenca pridobivanja',
 'Fetch interval required' => 'Intervala za zajemanje je zahtevan',
 'Fetch on auto-cron' => 'Pridobi z auto-cron',
 'Fetched Emails' => 'Pridobljena e-sporočila',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Fewest digits allowed in a valid phone number',
 'Field Configuration' => 'Konfiguracija polja',
 'Field Setup' => 'Nastavitev polja',
 'Field has validation errors' => 'Napake med preverjanjem polja',
 'Field variable name is not unique' => 'Naziv variabilnega polja ni unikaten',
 'Fields' => 'Polja',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Polja, označena za urejanje, omogočajo agentom in končnim uporabnikom posodabljanje vsebine polj po kreiranje vhodnega obrazca.',
 'File Import Error' => 'Napak pri uvozu datoteke',
 'File Upload' => 'Prenos datoteke',
 'File Upload Error' => 'Napaka pri nalaganju',
 'File is too large' => 'Prevelika datoteka',
 'File size is too large' => 'Velikost datoteke je prevelika',
 'File type is not allowed' => 'Vrsta datoteke ni dovoljena',
 'Filter' => 'Filter',
 'Filter Actions' => 'Dejanja filtra',
 'Filter Name' => 'Ime filtra',
 'Filter Rules' => 'Pravila filtra/ filtriraj pravila',
 'Filter Status' => 'Status filtra',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filtri se uveljavijo po vrstnem redu. Filter lahko določa specifičen vir zahtevkov.',
 'First' => 'Prvi',
 'First L.' => 'Ime P.',
 'First Last' => 'Prvi Zadnji',
 'First M. Last' => 'Prvi G. Zadnji',
 'First Name' => 'Ime',
 'First name is required' => 'Vnesite ime',
 'First name required' => 'Vnesite ime',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Označen kot prekoračen s strani sistema {timestamp}',
 'For Agents' => 'Za agente',
 'For EndUsers' => 'Za končne uporabnike',
 'For EndUsers Only' => 'Samo za končne uporabnike',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Za popoln ažuriran vodič obiščite%1$s osTicket wiki %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'Podrobnosti - prosim poglej %s ali preveri e-pošto.',
 'Forgot My Password' => 'Pozabil/-a sem geslo',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Pozabljeni podatki za prijavo? Kontaktiraj admina.',
 'Form Fields' => 'Polja obrazca',
 'Format' => 'Format',
 'Forms' => 'Forme',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Obrazec se uporablja za zbiranje podatkov po meri',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Prosti text v obrazcu, kot dodatni opis',
 'Frequently Asked Questions' => 'Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)',
 'From' => 'Od',
 'From Email' => 'od naslova e-sporočila',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Ime pošiljatelja ob odgovoru v niti',
 'Full Name' => 'Polno ime',
 'General Settings' => 'Splošne nastavitve',
 'Get Professional Help' => 'Dobi profesionalno pomoč',
 'Getting ready!' => 'Pripravljam se!',
 'Global default task settings and options.' => 'Globalno privzete nastavitve in možnosti nalog.',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Globalne nastavitve - lahko so onemogočene na nivoju oddelka ali e-naslova.',
 'Go!' => 'Gremo!',
 'Good luck.' => 'Srečno.',
 'Grace Period' => 'Vmesno obdobje',
 'Grace Period (hrs)' => 'časovni zamik (h)',
 'Grace period required' => 'Zahtevan časovni zamik',
 'Guest' => 'Gost',
 'Guest Ticket Access' => 'Dostop do zahtevkov za goste',
 'Guest User' => 'Uporabnik gost',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Imate že odprt račun pri nas?',
 'Header Spoofing' => 'Manipulacija naslova',
 'Height' => 'Višina',
 'Help Text' => 'Besedilo pomoči',
 'Help Topic' => 'Tema pomoči',
 'Help Topic Information' => 'Informacija o temi pomoči',
 'Help Topics' => 'Teme pomoči',
 'Help text shown with the field' => 'Besedilo pomoči, ki se prikaže za to polje',
 'Help topic' => 'Teme pomoči',
 'Help topic full path' => 'Polna pot teme pomoči',
 'Help topic name is required' => 'Ime teme pomoči je zahtevano',
 'Help topic selection is required' => 'Izberite temo za pomoč',
 'Helpdesk Name' => 'Ime mize pomoči',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Naziv helpdesk',
 'Helpdesk Status' => 'Stanje helpdeska',
 'Helpdesk URL' => 'Helpdesk naslov',
 'Helpdesk URL is required' => 'URL naslov mize pomoči je obvezen',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Helpdesk software teče na osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'Naslov mize pomoči je obvezen',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Tukaj lahko upravljaš vprašanja in odgovore za članek. Več jezikov je na voljo, če so omogočena v administratorski nadzorni plošči.',
 'Hidden' => 'Skrito',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Skrij ime agenta pri odgovoru.',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Zelo priporočljivo za vsebino v ne-zahodnih evropskih jezikih',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Zelo priporočljivo za dodatke in jezikovne pakete',
 'Host name required' => 'Ime gostitelja je zahtevano',
 'Hostname' => 'Hostname',
 'Human Verification' => 'Preverjanje človeškosti',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Želim prejemati naslednja obvestila',
 'I\'m an agent' => 'Vstop za agente',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'IP naslov',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'IP naslov oddaljenega uporabnika, za web stališča',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Če vzorčna datoteka manjka, se prepričajte da ste prenesli vse datoteke v "upload" mapo ali poglejte v %1$s vodič za namestitev %2$s',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Če nas kontaktirate prvič oz. ste izgubili številko vašega zahtevka, prosimo %s odprite nov zahtevek%s.',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Če potrebujet evišji nivo podpore, ponujamo storitev profesionalnih namestitev in komercialno podporo z zagotovljenimi odszivnimi časi in dostop do razvojne ekipe. Prav tako vam lahko pomagamo pri prilagoditvah in celo dodajanju novih funkcij v sistem za pokrivanje vaših specifičnih zahtev.',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Če mislite, da je to napaka, poskusite zamenjati konfiguracijsko datoteko z nespremenjeno kopijo vzorčne in poskusite znova ali poiščite tehnično pomoč.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Če naletite na težave, lahko vedno obnovite vaše datoteke/podatkovno bazo iz varnostne kopije.',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Slika je preveč kvadratna. Naložite bolj široko sliko',
 'Immutable' => 'Nespremenljivo',
 'Import' => 'Uvoz',
 'Import Items' => 'Uvozi postavke',
 'Import Remote User' => 'Vnesi oddaljenega uporabnika',
 'Import Users' => 'Uvozi uporabnike',
 'Import a CSV File' => 'Uvozi CSV datoteko',
 'Improves overall performance' => 'Izboljša skupne performance',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Izboljša performance kreiranja in procesiranja JSON',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Za nadgraditev na to verzijo osTicket-a je potrebna migracija baze podatkov. Program za nadgradnjo bo avtomatsko uporabil popravke dostavljene z osTocket-om od vaše zadnje nadgradnje.',
 'In the database' => 'V bazi podatkov',
 'In-Use' => 'V uporabi',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Predloga v uporabi ne more biti onemogočena!',
 'Incoming Emails' => 'Vhodna e-pošta',
 'Incoming message' => 'Prihajajoče sporočilo',
 'Incomplete client information' => 'Nepopolne informacije o stranki',
 'Incomplete selection' => 'Nedokončana izbira',
 'Increment' => 'prirastek',
 'Indicate ticket source' => 'Prikaži izvor zahtevka',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Indicate what to do with fetched emails',
 'Information' => 'Informacije',
 'Initial response for the ticket' => 'Začetni odgovor na zahtevek',
 'Install' => 'Namesti',
 'Install Now' => 'Namesti zdaj',
 'Install a new plugin' => 'Namesti nov plugin',
 'Installation Guide' => 'Vodič za namestitev',
 'Installed Language Packs' => 'Nameščeni jezikovni paketi',
 'Installing osTicket %s' => 'Nameščanje osTicket %s',
 'Instructions' => 'Navodila',
 'Internal' => 'Interno',
 'Internal Activity Alert' => 'Interno opozorilo za aktivnost',
 'Internal Note' => 'Interna opomba',
 'Internal Note details' => 'Potrobnosti interne opombe',
 'Internal Notes' => 'Interni zapiski',
 'Internal error occurred' => 'Prišlo je do notranje napake',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Interni seznam prepovedanih email naslovov. Ne odstranite',
 'Internal note (expandable)' => 'Interna opomba (razširljivo)',
 'Internal note posted successfully' => 'Interna opomba uspešno objavljena',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Interna opomba, vidna vsem administratorjem.',
 'Internal, Optional' => 'Notranje, Opcijsko',
 'Internal, Required' => 'Notranje, Zahtevano',
 'Interpreted as %s' => 'Razlaga kot %s',
 'Invalid' => 'Neveljavna',
 'Invalid CSRF Token' => 'Neveljaven CSRF žeton',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Neveljaven CSRF žeton [%1$s] na %2$s',
 'Invalid action' => 'Neveljavno dejanje',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Napačen znak v imenu spremenljivke. Prosimo uporabite samo črke in številke.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'Napačna fukncija: Mora biti klicna',
 'Invalid current password!' => 'Napačno trenutno geslo!',
 'Invalid database port number' => 'Napačen port number za podatkovno bazo',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Nepravilna oblika datuma - mora biti MM/DD/YY',
 'Invalid due date' => 'Napačen do datum',
 'Invalid image file type' => 'Neveljaven tip slikovne datoteke',
 'Invalid input' => 'Neveljaven vnos',
 'Invalid login' => 'Neveljavna prijava',
 'Invalid match selection' => 'Neveljaven zadetek izbora',
 'Invalid match type selection' => 'Neveljaven zadetek tipa izbora',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Napačen objek: %s: Pričakovan razred',
 'Invalid or missing information' => 'Napačne ali manjkajoče informacije',
 'Invalid reset token' => 'Neveljaven žeton ponastavitve',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Nepravilen žeton ponastavitve. Odjavite se in poskusite ponovno',
 'Invalid source given - %s' => 'Podan neveljaven izvor - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Navedena nepravilna skupina osnutkov',
 'Invalid ticket origin given' => 'Podan je napačen izvor zahtevka',
 'Invalid user-id' => 'Neveljaven Id uporabnika',
 'Invalid user-id given' => 'Podan neveljaven uporabnikov-id',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Posodobitve osTicket-a so pomembne. Naročite se na nobvestila, varnostne popravke in opozorila!',
 'Item Properties' => 'Lastnosti postavk',
 'Items (%d)' => 'Postavke (%d)',
 'John Doe' => 'Janez Novak',
 'Keep me Updated' => 'Obveščaj me',
 'Keywords — Optional' => 'Ključne besede - izbirno',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Nastavitve in opcije baze znanj',
 'Knowledge Base Status' => 'Stanje knjižnice znanja',
 'Knowledgebase' => 'Baza znanja',
 'Knowledgebase Article Content' => 'Vsebina članka baze znanj',
 'Knowledgebase Settings' => 'Nastavitve baze znanj',
 'Label' => 'Oznaka',
 'Label is required for custom form fields' => 'Naziv polja je zahtevan za polja po meri',
 'Landing Page' => 'Vstopna stran',
 'Language' => 'Jezik',
 'Language-Specific Attachments' => 'Jezikovno specifične priloge',
 'Last' => 'Zadnji',
 'Last Login' => 'Zadnja prijava',
 'Last Message' => 'Zadnje Sporočilo',
 'Last Name' => 'Priimek',
 'Last Respondent' => 'Zadnji odgovoril',
 'Last Response' => 'Zadnje obvestilo',
 'Last Updated' => 'Nazadnje posodobljeno',
 'Last Updated %s' => 'Nazadnje posodobljeno %s',
 'Last month' => 'Zadnji mesec',
 'Last name is required' => 'Vnesite priimek',
 'Last name required' => 'Vnesite priimek',
 'Last, First' => 'Primek, Ime',
 'Latest' => 'Najkasnejši',
 'Latest date selectable' => 'Najkasnejši možni datum',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Postavitev nove platforme za podporo strankam, je lahko težavna naloga. Začnimo! Ponujamo profesionalno pomoč in storitve pri postavitvi in zagotavljanju tekočega delovanja osTicket-a.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Besedilo pred izbrano vrednostjo',
 'Learn More!' => 'Izvej več!',
 'Legal' => 'Legal',
 'Letter' => 'US-Letter',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Omeji dostop do zahtev izključno na dodeljene zahtevke',
 'Link to view the ticket' => 'Povezava za vpogled zahtevka',
 'List Name' => 'Ime seznama',
 'List of all recipient names' => 'Seznam vseh imen naslovnikov',
 'List of email addresses' => 'Seznam e-naslovov',
 'List of file names' => 'Spisek imen datotek',
 'List of names' => 'Seznam imen',
 'List of names and email addresses' => 'Seznam imen in e-naslovov',
 'Listing Type' => 'Vrsta sortiranja',
 'Lists' => 'Seznami',
 'Loading' => 'Nalagamo',
 'Loading ...' => 'Nalaganje...',
 'Locale Defaults' => 'Lokalno privzeto',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Lokalno privzeto, 24 urni čas',
 'Localization' => 'Lokalizacija',
 'Lock' => 'Zakleni',
 'Lock Semantics' => 'Semantika zaklepanja',
 'Lock denied!' => 'Zaklepanje ni dovoljeno!',
 'Lock on activity' => 'Zaklepanje ob dejanju',
 'Lock on view' => 'Zaklepanje ob pregledovanju',
 'Locked' => 'Zaklenjen',
 'Locked (Administrative)' => 'Zaklenjeno (administracija)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'Zaklenjene (čaka na aktivacijo)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Zaklenjeni agenti se ne bodo mogli prijaviti v njihovo nadzorno ploščo.',
 'Log Date' => 'Čas loga',
 'Log In' => 'Prijava',
 'Log Level' => 'Raven dnevnika',
 'Log Out' => 'Odjava',
 'Log Title' => 'Naslov loga',
 'Log Type' => 'Tip loga',
 'Login Backdrop' => 'Ozadje prijave',
 'Login With' => 'Prijavite se s',
 'Login via email' => 'Prijava preko e-naslova',
 'Logos' => 'Logotipi',
 'Long Answer' => 'Dolgi odgovor',
 'Longest Thread' => 'Najdaljša nit',
 'Looking for your other tickets?' => 'Iščeš svoje ostale zahtevke?',
 'Lookup a user' => 'Poišči uporabnika',
 'Lookup or create a user' => 'Preveri ali ustvari uporabnika',
 'Mail Fetch Error' => 'Napaka pri prejemanju e-pošte',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Opozorilo - neuspešno prejemanje e-pošte',
 'Mail Fetcher' => 'Prestreznik e-pošte',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Klic cron prestrezanju e-pošte [%s]',
 'Mailbox' => 'Poštni predal',
 'Mailer Error' => 'Napaka poštarja',
 'Maintain access to current primary department' => 'Vzdrževati dostop do trenutno primarnega oddelka',
 'Make Internal' => 'Objavi interno',
 'Make Public' => 'Objavi javno',
 'Make the title short and clear.' => 'Naslov naj bo kratek in jasen.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Nastavitev polj kot vidnih omogoča agentom in končnim uporabnikom pregledovanje in ustvarjanje informacij v tem polju.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Napaka v UTF-8 znakih, napačno formulirano',
 'Manage' => 'Upravljaj',
 'Manage Access' => 'Urejaj dostop',
 'Manage Account' => 'Upravljaj račun',
 'Manage Account Access' => 'Upravljaj dostop do računov',
 'Manage Agent' => 'Upravljaj agenta',
 'Manage Agents' => 'Upravljaj agente',
 'Manage Collaborators' => 'Upravljaj sodelavce',
 'Manage Content' => 'Upravljanje vsebine',
 'Manage FAQ Access' => 'Upravljaj FAQ dostop',
 'Manage Forms' => 'Upravljaj obrazce',
 'Manage Options' => 'Upravljaj nastavitve',
 'Manage Organization' => 'Upravlja organizacijo(e)',
 'Manage Sequences' => 'Upravljanj zaporedja',
 'Manage User' => 'Upravljaj uporabnike',
 'Manage Your Profile Information' => 'Urejanje uporabniškega profila',
 'Manager' => 'Upravnik',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Potrebna ročna nadgradnja (Ajax odpovedal)',
 'Manually' => 'Ročno',
 'Manually Sorted' => 'Ročno razporejeno',
 'Mark as Answered' => 'Označi kot odgovorjeno',
 'Mark as Overdue' => 'Označi kot zapadlo',
 'Mark as Unanswered' => 'Označi kot neodgovorjeno',
 'Marked overdue!' => 'Označi zapadlo!',
 'Match All' => 'Ustreza vsem',
 'Match Any' => 'Ustreza kateregakoli',
 'Matches Regex' => 'Ustreza regularnemu izrazu',
 'Max Length' => 'Maksimalna dolžina',
 'Max allowed: %d' => 'Maksimalno dovoljeno: %',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Največje št. odprtih zahtevkov (%1$d) doseženo za %2$s',
 'Maximum Open Tickets' => 'Maksimalno število odprtih zahtevkov',
 'Maximum File Size' => 'Maksimalna velikost datoteke',
 'Maximum Files' => 'Maksimalno št. datotek',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Maksimalna omejitev odprtih zahtevkov (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Maksimalna velikost strani',
 'Maximum emails required' => 'Največje dovoljeno število e-poštnih sporočil je zahtevano',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Doseženo maksimalno število dovoljenih prijav',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Največje št. odprtih zahtevkov (%1$d) doseženo za %2$s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => '%s je dosegel/-a maksimalni število zahtevkov.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Največja globina sklada dosežena',
 'Me' => 'Jaz',
 'Members' => 'Člani',
 'Message' => 'Sporočilo',
 'Message Posted Successfully' => 'Sporočilo uspešno shranjeno',
 'Message body' => 'Telo sporočila',
 'Message content' => 'Vsebina sporočila',
 'Message content is required' => 'Vnesite vsebino sporočila',
 'Message from the EndUser' => 'Sporočilo končnega uporabnika',
 'Message recipient' => 'Prejemnik sporočila',
 'Message required' => 'Sporočilo je obvezno',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Sporočilo prikazano uporabniku, če vnos ne zadovolji verifikacije',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Sporočilo uporabniku, če vnešena postavka ni na seznamu',
 'Migrate to osTicket %s' => 'Migracija na osTicket %s',
 'Minimum length' => 'Najmanjša dovoljena dolžina',
 'Minimum requirements not met!' => 'Minimalne zahteve niso izpolnjene!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Minimalne zahteve niso dosežene! Preglejte opombe o izdajah za več informacij',
 'Miscellaneous' => 'Ostalo',
 'Missing or invalid data' => 'Manjkajoči ali neveljavni podatki',
 'Mobile Number' => 'GSM',
 'More' => 'Več',
 'Most Recently Closed' => 'Nazadnje zaprti',
 'Most Recently Created' => 'Nazadnje ustvarjeni',
 'Most Recently Updated' => 'Nazadnje posodobljeni',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Večina HOSTov uporablja "localhost" za ime gostitelja lokalne baze. Preveri na svojem hostu, če to odpove. Privzeti port v PHP.ini jre predpostavljen.',
 'Move to folder' => 'Premakni v mapo',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Ga. Prva G. Zadnji ',
 'Mr. Last' => 'G. Zadnji',
 'Multiselect' => 'Večizbirnost',
 'Must be numeric value' => 'Mora biti številčni znak',
 'Must check at least one permission for the role' => 'Izbrati morate vsaj eno dovoljenje za vlogo',
 'My Account Profile' => 'Profil mojega računa',
 'My Location' => 'Moja lokacija',
 'My Name' => 'Moje Ime',
 'My Profile' => 'Moj Profil',
 'My Signature' => 'Moj podpis',
 'My Tasks' => 'Moje naloge',
 'MySQL Database' => 'MySQL baza',
 'MySQL Hostname' => 'Ime gostitelja MySQL',
 'MySQL Password' => 'MySQL geslo',
 'MySQL Table Prefix' => 'Predpona MySQL tabele',
 'MySQL Username' => 'MySQL uporabniško ime',
 'MySQL Version' => 'MySQL verzija',
 'MySQL password associated with above user.' => 'MySQL geslo povezano z uporabnikom zgoraj.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'MySQLi extension for PHP',
 'Mystery Man' => 'Skrivnostni mož - Janez Novak',
 'NO FAQs found' => 'FAQ ni bil najden',
 'Name' => 'Naziv',
 'Name Expansion' => 'Ime razširitve',
 'Name Formatting' => 'Format imena',
 'Name already exists' => 'Ime že obstaja',
 'Name already in use' => 'Ime je že v uporabi',
 'Name and Email' => 'Ime in e-pošta',
 'Name is required' => 'Zahtevano je ime',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Ime je prekratko. Najmanj 3 znake',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'Ime baze podatkov, ki jo bo uporabljal osTicket.',
 'Name of ticket owner' => 'Ime lastnika zahtevka',
 'Name required' => 'Zahtevano ime',
 'Need Help?' => 'Potrebuješ pomoč?',
 'Never Purge Logs' => 'Nikoli ne počisti dnevnikov',
 'New Activity Alert' => 'Opozorilo ob novi aktivnosti',
 'New Activity Notice' => 'Obvestilo nove aktivnosti',
 'New Internal Activity Alert' => 'Opozorilo o novi interni aktivnosti',
 'New Internal Note' => 'Novo interno sporočilo',
 'New Message' => 'Novo sporočilo',
 'New Message Alert' => 'Opozorilo na novo sporočilo',
 'New Message Auto-response' => 'Samodejni odgovor na novo sporočilo',
 'New Password' => 'Novo geslo',
 'New Response' => 'Novi odgovor',
 'New Sequence' => 'Novo zaporedje',
 'New Task' => 'Nova naloga',
 'New Task Alert' => 'Novo o novem zahtevku',
 'New Ticket' => 'Nov zahtevek',
 'New Ticket Alert' => 'Prispel je nov zahtevek',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Samodejni odgovor na nov zahtevek',
 'New Ticket Auto-response' => 'Samodejni-odgovor za nov zahtevek',
 'New Ticket Notice' => 'Obvestilo novega zahtevka',
 'New Ticket Settings' => 'Nastavitev novega zahtevka',
 'New Ticket by Agent' => 'Nov agentov zahtevek',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'Novih vnosov ni možno ustvarjati dokler vsa zahtevana polja nimajo veljavnih vnosov.',
 'New internal note posted' => 'Nova interna opomba objavljena',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Novo geslo MORA biti drugačno od trenutnega gesla!',
 'New password is required' => 'Vnesite novo geslo',
 'New response posted' => 'Nov odgovor objavljen',
 'New ticket options' => 'Možnosti novega zahtevka',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Novi zahtevki iz naslova e-pošte bodo samodejno zavrnjeni.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Novi zahtevki s tega e-naslova bodo avtomatsko zavrnjeni.',
 'News &amp; Announcements' => 'Novice &amp; objave',
 'No' => 'Ne',
 'No API keys found' => 'Ne najdem API ključev',
 'No FAQ categories found!' => 'Ne najdem FAQ kategorij!',
 'No SLA plans found' => 'Ne najdem SLA načrtov',
 'No agents available for assignment' => 'Noben agent ni na voljo za dodeljevanje',
 'No agents found!' => 'Ne najdem agentov!',
 'No banned emails found!' => 'Ni prepovedanih e-naslovov!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'Poizvedba ni našla prepovedanih e-naslovov!',
 'No canned responses' => 'Ni posnetih odgovorov',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Seznami po meri še niso definirani &mdash; %s dodaj enega %s!',
 'No departments found!' => 'Ne najdem oddelkov!',
 'No emails found!' => 'E-pošta ni bila najdena!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'Ni objavljenih vnosov v tej niti.',
 'No errors' => 'Brez napak',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'Dodatni obrazci še niso definirani &mdash; %s dodaj enega! %s',
 'No fields selected for searching' => 'Ni izbranih polj za iskanje',
 'No fields set up' => 'Nobeno polje ni nastavljeno',
 'No filters found' => 'Ne najdem filtrov',
 'No help topics found' => 'Ne najdem tem pomoči',
 'No limit' => 'Neomejeno',
 'No logs found' => 'Ne najdem dnevnikov',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Nihče ( onesposobi alarme in opombe)',
 'No organizations found!' => 'Ne najdem organizacije!',
 'No pages found!' => 'Nobena stran ni najdena!',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'Ni nameščenih plugin-ov &mdash; %s dodaj enega %s!',
 'No premade responses found!' => 'Ne najdem pripravljenih odgovorov!',
 'No restrictions' => 'Ni omejitev',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Nobena vloga ni definirana &mdash; %s dodajte eno %s!',
 'No such agent' => 'Ni takega agenta',
 'No such task' => 'Ni take naloge',
 'No such thread' => 'Ni takšne niti',
 'No such ticket' => 'Zahtevek ne obstaja',
 'No teams available for assignment' => 'Nobena ekipa ni na voljo za dodeljevanje',
 'No teams found!' => 'Ne najdem skupin!',
 'No templates found!' => 'Ne najdem predlog!',
 'No thanks.' => 'Hvala, ne.',
 'No users found!' => 'Ne najdem uporabnikov!',
 'No, Cancel' => 'Ne, prekliči',
 'None' => 'Brez',
 'None (Disable Logger)' => 'Nič (onesposobi logiranje)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Nič: uporabite PHP mail funkcijo',
 'Not Equal' => 'Ni enako',
 'Not all selected items were updated' => 'Vse izbrane postavke niso bile ažurirane',
 'Not currently translated' => 'Trenutno ni prevedeno',
 'Not yet registered?' => 'Še niste registrirani?',
 'Note content is required' => 'Vnesite vsebino zapiska',
 'Note details' => 'Podrobnosti opombe',
 'Note posted successfully' => 'Opomba uspešno objavljena',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Naslov beležke - povzetek(opcijsko)',
 'Notes' => 'Opombe',
 'Notes (%d)' => 'Opombe (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Opomba o pripravljenem odgovoru.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Nepotrebno! Sistem je že nadgrajen na %s brez potrebe za dodatnimi popravki.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Nepotrebno! Sistem je že nadgrajen na tekočo verzijo',
 'Notice sent to the user.' => 'Zapisek je bil posredovan uporabniku.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Obvestilo uporabniku, če je vklopljeno, ko agent kreira nov zahtevek v njegovem imenu (npr. tel.klic).',
 'Number' => 'Številka',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Zahtevana številčna vrednost(v urah)',
 'OK' => 'OK',
 'Offline' => 'Brez povezave',
 'Offline Page' => 'Stran nedoseglijva',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Še enkrat hvala, ker ste izbrali osTicket kot svojo novo platformo za pomoč uporabnikom! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Še enkrat hvala, ker ste izbrakli osTicket.',
 'One of my teams' => 'Ena izmed mojih ekip',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Eden ali več od %s je v uporabi in ga NI MOŽNO onesposobiti/brisati.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Dodaj uporabnika' . "\0" . '%d Dodaj uporabnika' . "\0" . '%d Dodaj uporabnika' . "\0" . '%d Dodaj uporabnike',
 'Online' => 'Online',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Samo odprti zahtevki so lahko dodeljeni',
 'Open' => 'Odprt',
 'Open Tasks' => 'Odprte naloge',
 'Open Tickets' => 'Odprti zahtevki',
 'Open a New Task' => 'Ustvari novo nalogo',
 'Open a New Ticket' => 'Ustvari nov zahtevek',
 'Open tickets: %d' => 'Odprti zahtevki: %',
 'Opened' => 'Odprto',
 'Optional' => 'Opcijsko',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Opcijska interna opomba (priporočena pri dodelitvi)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'Neobvezno razlog za brisanje %s',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Opcijski razlog za spremembo statusa (interna opomba)',
 'Optional reason for the assignment' => 'Izbirni razlog za dodelitev',
 'Optional reason for the claim' => 'Izbirni razlog za prevzem',
 'Optional reason for the deletion' => 'Opcijski razlog za brisanje',
 'Optional reason for the transfer' => 'Izbirni razlog za prenos',
 'Optional response to the above issue.' => 'Opcijski odgovor na problem zgoraj.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Opcijski podpis na odhodni e-pošti.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'Izbirno izberi vodjo oddelka',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Izbirno, izberi veljavne vrste priponk.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Opcijsko, vnesi listo dodatnih tipov datotek po priponki, ločeno z vejico. (npr. .doc, .pdf).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Izbirno, to polje lahko preprečuje zapiranje niti, dokler nima veljavnega vnosa.',
 'Options' => 'Možnosti',
 'Order' => 'Zapovrstje',
 'Order required' => 'Naročilo je zahtevano',
 'Organization' => 'Organizacija',
 'Organization Account Manager' => 'Upravitelj računov v organizaciji',
 'Organization Data' => 'Organizacijski podatki',
 'Organization ID must be specified for import' => 'ID organizacije mora biti naveden za uvoz',
 'Organization Lookup' => 'Iskanje po organizaciji',
 'Organization Members' => 'Člani organizacije',
 'Organization for %s' => 'Organizacija za %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'Organizacija z istim imenom že obstaja',
 'Organizations' => 'Organizacije',
 'Original' => 'Original',
 'Original Message' => 'Originalno Sporočilo',
 'Original Thread Entry' => 'Izvirni vnos v nit',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar\'s A-Team',
 'Other' => 'Ostalo',
 'Other Languages' => 'Drugi jeziki',
 'Other Resources' => 'Drugi viri',
 'Other Variables' => 'Druge spremenljivke',
 'Outgoing Email' => 'Odhodna e-pošta',
 'Outgoing Email Settings' => 'Nastavitve za odhodno e-pošto',
 'Outgoing response' => 'Odhodni odgovor',
 'Overdue' => 'Zapadlo',
 'Overdue Task Alert' => 'Opozorilo zapadlosti naloge',
 'Overdue Tasks' => 'Zapadle naloge',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Opozorilo zapadlosti zahtevka',
 'Overlimit Notice' => 'Obvestilo o doseženem limitu',
 'PHP Extensions' => 'PHP razširitve',
 'PHP Settings' => 'PHP nastavitve',
 'PHP Version' => 'PHP verzija',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'PNG podpora je obvezna za slikovni Captcha',
 'POP mail servers do not support folders' => 'POP poštni server ne podpira map',
 'PS' => 'PS',
 'Padding Character' => 'Razmak med znaki',
 'Page' => 'Stran',
 'Page Content' => 'Vsebina strani',
 'Page Not Found' => 'Stran ni najdena',
 'Page body is required' => 'Telo strani je zahtevano',
 'Page information' => 'Informacije o strani',
 'Page is in-use!' => 'Stran je v uporabi!',
 'Pages' => 'Strani',
 'Paper Size' => 'Velikost papirja',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Velikost papirja pri tiskanju zahtevka v PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'Števec parametra ne ustreza poizvedbi',
 'Parent' => 'Nadrejen',
 'Parent Topic' => 'Osnovna tema',
 'Parent filter ID required' => 'Zahtevan je ID nadrejenega filtra',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Udeleženci: pošlji obvestilo o novi aktivnosti',
 'Password' => 'Geslo',
 'Password Change' => 'Sprememba gesla',
 'Password Reset Email' => 'E-pošta za ponastavitev gesla',
 'Password Reset Required' => 'Zahtevana sprememba gesla',
 'Password change required to continue' => 'Za nadaljevanje morate zamenjati geslo',
 'Password must be at least 6 characters' => 'Geslo mora biti dolgo vsaj 6 znakov',
 'Password required' => 'Geslo je zahtevano',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Obnovitev gesla ni omogočena za vaš račun. Obrnite se na skrbnika sistema',
 'Password resets are disabled' => 'Ponastavitev gesel je onemogočeno',
 'Password update failed:' => 'Posodobitev gesla ni uspela:',
 'Passwords do not match' => 'Gesli se ne ujemata',
 'Patch %s applied successfully' => 'Obliž %s uspešno izveden',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Dostop zavrnjen. Nimaš pravice dodelitve/prevzema zahtevka.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Dostop zavrnjen. Nimate pravice blokirati e-naslovov',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Dostop zavrnjen. Nimaš dovoljenja spreminjati zahtevkov',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Dostop zavrnjen. Nimaš dovoljenja onačniti zahtevek kot potekel',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Dostop zavrnjen. Nimaš dovoljenja za odstranjevanje e-naslvov in liste blokiranih.',
 'Permission denied' => 'Nimaš dovoljenja',
 'Permissions' => 'Dovoljenja',
 'Personal name' => 'Osebno ime',
 'Phone' => 'Telefon',
 'Phone Number' => 'Telefonska številka',
 'Phone number of ticket owner' => 'Telefon lastnika zahtevka',
 'Phone number | ext' => 'Telefonska številka | ext',
 'Placeholder' => 'Ograda',
 'Please Confirm' => 'Potrdi prosim',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Stran za potrditev e-naslova',
 'Please Wait!' => 'Prosimo počakajte!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Prosimo spremenite pravice konfiguracijske datoteke (%1$s) in umaknete pravico zapisovanja npr. chmod 644 %2$s',
 'Please confirm to continue.' => 'Prosim potrdi za nadaljevanje.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Prosim razmislite o izklopu globalnega registra. ("register_globals = off" in der php. ini)',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Prosim ne zapirajte ali preklicujte brskalnika. Vse napake v tej vazi so usodne.',
 'Please enter your username or email' => 'Prosim vnesi uporabniško ime ali e-naslov',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Za odprtje zahtevka prosimo izpolnite spodnji formular.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Prosim izpolni informacije spodaj za nadaljevanje osTicket namestitve. Vsaj polja so zahtevana.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Prosim sledite navodilom spodaj, da omogočite branje in zapisovanje uporabniku na web strežniku.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Prosim izberi najmanj {0} izbor. Trenutno izbranih{1}.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Upoštevajte, da so nestandardne spremenljivke odvisne od konteksta uporabe. Obiščite osTicket Wiki za ažurno dokumentacijo.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Prosim upoštevaj, da bodo spremembe veljale za cel sistem.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Prosim bodite pozorni na napake, če se pojavi, ko %1$s zahtevate pomoč %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Vpišite email naslov in številko zahtevka.',
 'Please re-enter the text again' => 'Prosim vnesi ponovno besedilo',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Prosimo vas poglejte %s za več informacij o spremembah in/ali novih funkcijah.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Prosim, preglejte %1$s vodič za nadgradnjo %2$s za več informacij.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Prosim odstrani {0} izbranih.',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Prosim, preimenjute kongfiguracijsko datoteko include/%s v include/ost-config.php da se izognete morebitnim konfliktom',
 'Please wait... it will take a second!' => 'Prosimo počakajte... samo trenutek.',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Prosim počakaj.... medtem, ko nameščamo tvoj novi sistem za podporo uporabnikom!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Prosim počakaj... nadgrajujemo osTicket namestitev!',
 'Plugin Name' => 'Naziv Plugin-a',
 'Plugins' => 'Vtičniki',
 'Plural Name' => 'Ime množice',
 'Port Number' => 'Port:številka',
 'Port required' => 'Port je zahtevan',
 'Post Internal Note' => 'Objavi interno opombo',
 'Post Note' => 'Objavi opombo',
 'Post Reply' => 'Objavi odgovor',
 'Post Update' => 'Objavi posodobitev',
 'Post a Reply' => 'Objavi odgovor',
 'Post-Install Setup' => 'Nastavitve po namestitvi',
 'Post-upgrade' => 'Po nadgradnji',
 'Poster' => 'Avtor',
 'Powered by' => 'Poganja',
 'Preferences' => 'Nastavtive',
 'Preferred Language' => 'Privzeti jezik',
 'Preferred Locale' => 'Prednostni lokalni jezik',
 'Prefix already in-use' => 'Prefix že v uporabi',
 'Premade' => 'Predpripravljeno',
 'Premade Replies' => 'Pripravljeni odgovori',
 'Prerequisites' => 'Predpogoji',
 'Preview Task' => 'Predogled naloge',
 'Preview Ticket' => 'Predogled zahtevka',
 'Primary Contacts' => 'Primarni kontakti',
 'Primary Department' => 'Glavni oddelek',
 'Primary Language' => 'Primarni jezik',
 'Primary Role' => 'Primarna vloga',
 'Primary contacts see all tickets' => 'Primarni stiki vidijo vse zahtevke',
 'Print' => 'Tisk',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Tiskaj interne opombe/komentarje',
 'Print Notes' => 'Tiskaj opombe',
 'Priority' => 'Pomembnost',
 'Priority Level' => 'Stopnja prioritete',
 'Private' => 'Zasebno',
 'Private — Only agents can register users' => 'Zasebno - samo agent lahko registrira uporabnika',
 'Private/Internal' => 'Zasebno/interno',
 'Profile' => 'Uporabniški profil',
 'Profile preferences and settings' => 'Nastavitve in privzete lastnosti profila',
 'Profile update error.' => 'Napaka pri posodabljanju profila.',
 'Profile updated successfully' => 'Profil uspešno ažuriran',
 'Prompt' => 'Poziv',
 'Properties' => 'Lastnosti',
 'Public' => 'Javno',
 'Public URL' => 'javni URL',
 'Public — Anyone can register' => 'Javno - vsak se lahko registrira',
 'Published' => 'Objavljeno',
 'Purge Logs' => 'Izbriši zapise',
 'Query argument is required' => 'Argument poizvedbe je potreben',
 'Query returned 0 results.' => 'Poizvedba je vrnila 0 odgovorov.',
 'Query token not found' => 'Ne najdem Query token',
 'QuerySet is read-only' => 'Nabor poizvedb je samo za branje',
 'Question' => 'Vprašanje',
 'Question already exists' => 'Vprašanje že obstaja',
 'Question required' => 'Vprašanje je obvezno',
 'Random' => 'Naključna',
 'Raw Email Headers' => 'Osnovne glave e-pošte',
 'Re-enter your username or email' => 'Ponovno vnesite vaše uporabniško ime ali elektronski naslov',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Razlog za urejanje naloge (izbirno)',
 'Reassign' => 'Predodeli',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Prejeot od: %1$s <%2$s>',
 'Recipient' => 'Prejemnik',
 'Recipients' => 'Prejemniki',
 'Recommended' => 'Priporočeno',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Preverite %1$s vodič za nadgradnjoUpgrade Guide %2$s za najnovejše nasvete',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Preverite %s namestitveni vidič%s na Wiki za več informacij.',
 'Refresh' => 'Obnovitev',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Osvežite stran, da obnovite in nadaljujete delo z osnutkom.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Regularni izraz zbirna napaka: (#%s)',
 'Register' => 'Registracija',
 'Register: %s' => 'Registriraj: %s',
 'Registered' => 'Registrirano',
 'Registration Method' => 'Metoda registracije',
 'Registration Required' => 'Registracija zahtevana',
 'Regular Expression' => 'Regularna izjava',
 'Reject Ticket' => 'Zavrni zahtevek',
 'Related Resources' => 'Sorodni viri',
 'Related Tickets' => 'Povezani zahtevki',
 'Relative Time' => 'Relativni čas',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Sprosti (dodelitev) zahtevek',
 'Release Notes' => 'Opombe o verziji',
 'Relevance' => 'Pomembnost',
 'Reload' => 'Ponovno naloži',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'Ne pozabi arhivirati osTicket baze',
 'Remove' => 'Odstrani',
 'Remove Existing Data?' => 'Odstrani obstoječe podatke?',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'Odstrani podatke za %s ?',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'Preimenujte datoteko include/settings.php v include/ost-config.php in kliknite za nadaljevanje spodaj.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Preimenuj vzorčno datoteko include/ost-sampleconfig.php v ost-config.php in kliknite za nadaljevanje.',
 'Renew' => 'Obnovi',
 'Reopen' => 'Ponovno odpri',
 'Reopen Status' => 'Ponovno odpri',
 'Reopen Task #%s' => 'Ponovno odpri nalogo #%s',
 'Reopened' => 'Obnovljeno',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'Ponovno odprl {somebody} {timestamp}',
 'Reply' => 'Odgovor',
 'Reply Separator Tag' => 'Ločnik odgovora',
 'Reply posted successfully' => 'Odgovor uspešno objavljen',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Ločilo odgovora je obvezno za izvzet citiran odgovor.',
 'Reply-To Email' => 'Odgovori na email',
 'Reply-To Name' => 'Odgovor-na Ime',
 'Report timeframe' => 'Časovni okvir',
 'Request failed - retry again!' => 'Zahteva ni uspela - poskusite ponovno!',
 'Require Client Login' => 'Zahtevana prijava uporabnika',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Zahteva verifikacijo preko e-pošte na strani "preveri status zahtevka"',
 'Require entry to close a thread' => 'Zahtevan vnos za zapiranje niti',
 'Require password change at next login' => 'Zahtevaj spremembo gesla ob prijavi',
 'Require password change on login' => 'Zahtevaj spremembo gesla ob prijavi',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Za kreiranje zahtevkov je zahtevana registracija in prijava',
 'Required' => 'Zahtevano',
 'Required for Agents' => 'Zahtevano za agente',
 'Required for EndUsers' => 'Zahtevano za končne uporabnike',
 'Required for mail fetching' => 'Zahtevano za prejemanje e-pošte',
 'Required to close a thread' => 'Zahtevano za zapiranje niti',
 'Required to close ticket' => 'Zahtevano za zapiranje zahtevka',
 'Resend' => 'Ponovno pošlji',
 'Resend Entry' => 'Ponovno pošlji vnos',
 'Resent' => 'Ponovno poslano',
 'Reset' => 'Ponastavi',
 'Reset Access' => 'Ponastavi dostop',
 'Reset Agent Permissions' => 'Dovoljenje za ponastavitev agenta',
 'Reset Changes' => 'Prekliči spremembe',
 'Reset Permissions' => 'Ponastavi dovoljenja',
 'Reset Token Expiration' => 'Reset Token Expiration',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Povezava za ponastavitev gesla',
 'Response' => 'Odgovor',
 'Response Time' => 'Odzivni čas',
 'Response content is required' => 'Vnesite vsebino odgovora',
 'Response required' => 'Zahtevan odgovor',
 'Response text is required' => 'Besedilo odgovora je obvezno',
 'Response/Reply Template' => 'Predloga odgovora',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Obnovite predhodno verzijo iz arhive in poskusite znova ali %1$s poiščite pomoč %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Omejitev na tip datotek',
 'Retype Password' => 'Ponovi geslo',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Ponovi administrator - geslo. Ujemanje.',
 'Role' => 'Vloga',
 'Role for primary department is required' => 'Vloga za primarni oddelek je zahtevana',
 'Role updated successfully' => 'Vloga uspešno posodobljena',
 'Roles' => 'Vloge',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Vloge se uporabljajo za določitev agentovih dovoljenj',
 'Rules' => 'Pravila',
 'Rules Matching Criteria' => 'Pravila kriterijev ujemanja',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Pravila se uporabljajo po kriterijih.',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Plan' => 'Sporazum o ravni storitev',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'SLA je možno prevladati med prenosom zahtevka ali spremembi teme pomoči',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'SMTP nastavitve',
 'SQL errors' => 'SQL napake',
 'SYSTEM' => 'SISTEM',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SISTEM (Samodejna dodelitev)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SISTEM (Običajen odgovor)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'Filter SISTEMSKEGA SEZNAMA PREPOVEDI je ONEMOGOČEN',
 'Save' => 'Shrani',
 'Save Changes' => 'Shrani spremembe',
 'Save and Resend' => 'Shrani in ponovno pošlji',
 'Saving' => 'Shranjujemo',
 'Schema' => 'Shema',
 'Schema Signature' => 'Podpis sheme',
 'Search' => 'Iskanje',
 'Search Results' => 'Rezultati iskanja',
 'Search by email, phone or name' => 'Išči po e-naslovu, telefonu ali imenu',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Preišči obstoječe organizacije ali dodaj novo.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Preišči obstoječe ali dodaj novega uporabnika.',
 'Search existing users.' => 'Preišči obstoječe uporabnike.',
 'Search items' => 'Preišči postavke',
 'Search our knowledge base' => 'Preišči našo bazo znanj',
 'Secondary Languages' => 'Sekundarni jezik',
 'Section Break' => 'Prelom odstavka',
 'Security Alerts' => 'Varnostno opozorilo',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Prikaži vse zahtevke v rezultatih iskanja, ne glede na dostop',
 'Select' => 'Izberi',
 'Select Action' => 'Izberi akcijo',
 'Select Agent' => 'Izberi agenta',
 'Select Contacts' => 'Izberi kontakte',
 'Select Default Department' => 'Izberi privzet oddelek',
 'Select Default Email Template Set' => 'Izberi privzeto zbirko pr3edlog za e-pošto',
 'Select Department' => 'Izberi oddelek',
 'Select FAQ Category' => 'Izberi FAQ kategorijo',
 'Select FROM Email' => 'Izberi IZ e-pošte',
 'Select Help Topic' => 'Izberi temo pomoči',
 'Select Landing Page' => 'Izberi izhodiščno stran',
 'Select Offline Page' => 'Izberi offline stran',
 'Select One' => 'Izberi enega(o)',
 'Select Organization' => 'Izberi organizacijo',
 'Select Page Type' => 'Izberi tip strani',
 'Select Print Paper Size' => 'Izberi velikost papirja',
 'Select Role' => 'Izberite vlogo',
 'Select Source' => 'Izberi vir',
 'Select Storage Backend' => 'Izberite prostor za hrambo',
 'Select Team' => 'Izberi team',
 'Select Thank-You Page' => 'Izberi zahvalno stran',
 'Select User' => 'Izberi uporabnika',
 'Select a Channel' => 'Izberi vir',
 'Select a Default' => 'Izberi privzeto',
 'Select a Help Topic' => 'Izberite področje',
 'Select a Language' => 'Izberite jezik',
 'Select a Team' => 'Izberi ekipo',
 'Select a canned response' => 'Izberi pripravljen odgovor',
 'Select a department' => 'Izberi oddelek',
 'Select a valid SLA' => 'Izberite veljaven SLA',
 'Select a valid role' => 'Izberi veljavno vlogo',
 'Select a value from the list' => 'Izberite vrednost iz seznama',
 'Select an Action' => 'Izberi dejanje',
 'Select an Agent' => 'Izberi agenta',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Izberi agenta ali team',
 'Select an agent or team from the list' => 'Izberi agenta ali ekipo iz liste',
 'Select from email address' => 'Izberi iz e-naslovov',
 'Select protocol' => 'Izberi protokol',
 'Select recipient(s)' => 'Izberite prejemnika(e)',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Izbran datum je zgodnejši od dovoljenega',
 'Selected date is later than permitted' => 'Izbran datum je kasnejši od dovoljenega',
 'Selection required' => 'Izbira je obvezna',
 'Send Activation Email' => 'Pošlji e-pošto za aktivacijo',
 'Send Email' => 'Pošlji E-pošto',
 'Send Message' => 'Pošlji sporočilo',
 'Send Password Reset Email' => 'Pošlji e-pošto za ponastavitev gesla',
 'Send a welcome email with login information' => 'Pošlji e-pošto z dobrodošlico in prijavnimi podatki',
 'Send account activation email to %s.' => 'Pošlji e-pošto za aktivacijo na %s.',
 'Send an Email' => 'Pošlji e-pošto',
 'Send the agent a password reset email' => 'Pošlji agentu e-pošto za ponastavitev gesla',
 'Sequence' => 'Zaporedja',
 'Server Information' => 'Informacije o strežniku',
 'Server configuration error' => 'Napaka v konfiguraciji strežnika',
 'Service Level Agreement' => 'Sporazum o ravni storitev',
 'Service Level Agreements' => 'Sporazum o ravni storitev',
 'Service Time' => 'Čas obdelave',
 'Services' => 'Servisi',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Seja se je iztekla zaradi neaktivnosti',
 'Set' => 'Nastavi',
 'Set Agent Password' => 'Nastavi geslo agenta',
 'Set Department' => 'Izberi oddelek',
 'Set Help Topic' => 'Nastavi teme pomoči',
 'Set Password' => 'Nastavi geslo',
 'Set Priority' => 'Nastavi prioriteto',
 'Set SLA Plan' => 'Nastavi SLA načrt',
 'Set Ticket Status' => 'Nastavi status zahtevka',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Nastavitev privzetega časovnega pasa je zelo pripočljiva',
 'Settings' => 'Nastavitve',
 'Short Answer' => 'Kratek odgovor',
 'Short descriptive name.' => 'Kratko opisno ime.',
 'Show Avatars' => 'Prikaži avatarje',
 'Show Avatars on thread view.' => 'Prikaži avatarje na pogledu niti.',
 'Show Images' => 'Prikaži slike',
 'Show all tickets' => 'Pokaži vse zahtevke',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Show date/time relative to user\'s timezone',
 'Show time selection with date picker' => 'Pokaži izbiro ure z izbirnikom datuma',
 'Showing' => 'Pregled',
 'Sign In' => 'Prijava',
 'Sign Out' => 'Izpis',
 'Sign-In Page' => 'Stran za prijavo',
 'Sign-in Login Banner' => 'Banner za prijavo',
 'Signature' => 'Podpis',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Izbirni podpis na odgovoru na zahtevek.',
 'Site Pages' => 'Spletne Strani',
 'Size' => 'Velikost',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Velikost in maksimum upload nastavitve se pretežno nanašajo na web zahtevke.',
 'Small' => 'Majhno',
 'Solution' => 'Rešitev',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Nekdo drug morda ureja isti zahtevek.',
 'Something went wrong' => 'Nekaj se je šlo narobe',
 'Sort' => 'Sortiranje',
 'Sort Order' => 'Sortiraj',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Izberite obrazce tako, da kliknete nanj in ga odvlečete na željeno mesto. Uporabite polje pod seznamom obrazcev, da dodate nove obrazce zahtevku.',
 'Sorting Mode' => 'Način sortiranja',
 'Source' => 'Vir',
 'Space Used' => 'Porabljen prostor',
 'Space for Attachments' => 'Prostor za priponke',
 'Staff Control Panel' => 'Nadzorna plošča osebja',
 'Stale Tasks' => 'Prekoračene naloge',
 'Start Upgrade Now' => 'Začni nadgradnjo',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Napiši odgovor tukaj. Lahko uporabiš pripravljene odgovore iz padajočega seznama zgoraj',
 'Start writing your update here.' => 'Tukaj začni s pisanjem posodobitve.',
 'Starts With' => 'Začne z',
 'State' => 'Stanje',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Status (npr. odprt ali zaprt)',
 'Statistics' => 'Statistika',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Statistika zahtevkov po oddelkih, temah pomoči in agentih.',
 'Stats' => 'Statistika',
 'Status' => 'Status',
 'Status Changed' => 'Status spremenjen',
 'Status and Settings' => 'Statusi in nastavitve',
 'Status changed to %s' => 'Status spremenjen v %s',
 'Status label' => 'Oznaka statusa',
 'Status selection required' => 'Izbira statusa je obvezna',
 'Stay up to date' => 'Ostani na tekočem',
 'Still busy... smile #' => 'Še vedno delam... smile #',
 'Stock Templates' => 'Obstoječe predloge',
 'Store Attachments' => 'Shrani priloge',
 'Strip Quoted Reply' => 'Izvzet citiran odgovor',
 'Subject' => 'Zadeva',
 'Subject required' => 'Zadeva zahtevana',
 'Subject, if any' => 'Predmet, če obstaja',
 'Submit' => 'Potrdi',
 'Submitter of the thread item' => 'Predlagatelj postavke v niti',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Pošiljatelj: pošlji potrditev prejemanja',
 'Successfully activated %s' => 'Uspešno aktivirano %s',
 'Successfully added %s' => 'Uspešno dodano %s',
 'Successfully added %s.' => 'Uspešno dodano %s.',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Uspešno spremenjen status od %1$s do %2$s',
 'Successfully deleted %s.' => 'Uspešno izbrisan %s.',
 'Successfully disabled %s' => 'Uspešno onemogočeno %s',
 'Successfully enabled %s' => 'Uspešno omogočeno %s',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Uspešno uvoženih %1$d %2$s',
 'Successfully installed %s' => 'Uspešno nameščeno %s',
 'Successfully made %s PRIVATE' => 'Objavljeno ZASEBNO %s',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s uspešno objavljeno PUBLIC',
 'Successfully managed selected end users' => 'Izbrani končni uporabniki uspešno upravljani',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Izbrane organizacije so bile uspešno upravljane',
 'Successfully published %s' => 'Uspešno objavljeno %s',
 'Successfully removed %s.' => 'Uspešno odstranjeno %s.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Uspešno nastavljena konfiguracija sortiranja',
 'Successfully unpublished %s' => 'Objava uspešno umaknjena %s',
 'Successfully updated %s' => 'Uspešno posodobljeno %s',
 'Successfully updated %s.' => 'Uspešno posodobljeno %s.',
 'Summary of the category.' => 'Povzetek kategorije.',
 'Support Center' => 'Center za pomoč',
 'Support Center Home' => 'Začetna stran',
 'Support Ticket System' => 'Sistem za podporo zahtevkom',
 'Support Ticket System Offline' => 'Sistem zahtevkov pomoči ni na voljo',
 'Support ticket request created' => 'Zahtevek je bil ustvarjen',
 'Supported Variables' => 'Podprte spremenljivke',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Syntax error, napaka v JSON',
 'System' => 'Sistem',
 'System Alerts' => 'Sistemska opozorila',
 'System Default' => 'Privzeto sistema',
 'System Default Backdrop' => 'Privzeto ozadje sistema',
 'System Default Logo' => 'Privzeti logotip sistema',
 'System Emails' => 'Sistemska e-pošta',
 'System Errors' => 'Sistemske napake',
 'System Languages' => 'Sistemski jeziki',
 'System Logs' => 'Sistemski logi',
 'System Management Templates' => 'Predloge upravljanja sistema',
 'System Offline' => 'System offline',
 'System Settings' => 'Sistemske nastavitve',
 'System Settings and Preferences' => 'sistemske nastavitve in preference',
 'System admin email is required' => 'Naslov e-sporočila skrbnika sistema je obvezen',
 'System ban list is empty.' => 'Sistemski seznam prepovedi je prazen.',
 'System default department cannot be private' => 'System default department cannot be private',
 'System is set to offline mode' => 'Sistem je postavlejnv offline način',
 'System upgrade is pending' => 'Nadgradnja sistema je v teku',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Privzete sistemske nastavitve in opcije zahtevov.',
 'Table prefix required' => 'Prefix tabele je zahtevan',
 'Target' => 'Ciljna',
 'Target Channel' => 'Ciljni vir zahtevkov',
 'Target required' => 'Tarča mora biti določena',
 'Task' => 'Naloga',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Nalogo #%1$s brisal %2$s',
 'Task #%s' => 'Naloga #%s',
 'Task #%s deleted' => 'Naloga #%s je izbrisana',
 'Task #%s: %s' => 'Naloga #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'Naloga #%s: %s %s',
 'Task Assignment Alert' => 'Opozorilo dodeljene naloge',
 'Task Attachment Settings' => 'Nastavitve prilog nalog',
 'Task Email Templates' => 'Predloge e-pošte za naloge',
 'Task Information' => 'Informacije o nalogi',
 'Task Number' => 'Številka naloge',
 'Task Queue' => 'Čakalna vrsta nalog',
 'Task Settings and Options' => 'Nastavitve in možnosti nalog',
 'Task Summary' => 'Povzetek naloge',
 'Task Thread' => 'Nit nalog',
 'Task Transfer Alert' => 'Opozorilo za prenos naloge',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Vidnost in dodelitev naloge',
 'Task already in the department' => 'Naloga je že v oddelku',
 'Task assigned to %s' => 'Naloga dodeljena %s',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Naloga nima sodelavcev.',
 'Tasks' => 'Naloge',
 'Team' => 'Skupina',
 'Team Assigned' => 'Skupina določena',
 'Team Information' => 'Informacije o skupini',
 'Team Lead' => 'Vodja ekipe',
 'Team Members' => 'Člani skupine',
 'Team Name' => 'Ime skupine',
 'Team does not have members' => 'Team nima članov',
 'Team is disabled' => 'Team je onemogočen',
 'Team name already exists' => 'To ime ekipe že obstaja',
 'Team name is required' => 'Vnesite ime ekipe',
 'Teams' => 'Ekipe',
 'Teams (%d)' => 'Team-i (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Napaka pri prejemanju predloge',
 'Template Set' => 'Zbirka Predlog',
 'Template Set To Clone' => 'Skupina predlog za kloniranje',
 'Template information' => 'Podatki o predlogi',
 'Template name already exists' => 'Ime predloge že obstaja',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Predloga, ki se uporabi za odgovor na zahtevek',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Predloga za obveščanje sodelavcev ob aktivnosti na nalogi.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Predloga za obveščanje sodelavcev ob aktivnost na zahtevku (kp)',
 'Templates' => 'Predloge',
 'Temporary Password' => 'Začasno geslo',
 'Term too short!' => 'Izraz prekratek!',
 'Test Outgoing Email' => 'Test odhodnega e-sporočila',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Testna e-pošta uspešno poslana <%s>',
 'Text' => 'Besedilo',
 'Text Input' => 'Besedilni vnos',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Prikazan tekst pred vnosnim poljem za uporabnika',
 'Text shown inline with the widget' => 'Text shown inline with the widget',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Hvala ker ste izbrali osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Hvala ker ste lojalni uporabnik osTicket-a!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Hvala ker ste si vzeli čas za nadgradnjo osTicket-a!',
 'Thank you!' => 'Hvala!',
 'Thank-You Page' => 'Zahvalna stran',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Hvala ker ste registrirali račun.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'Direktiva "file_uploads" je onemogočena v datoteki php.ini',
 'The %s task reports there is work to do' => '%s poročilo opravila se še izvaja',
 'The GD extension is required' => 'GD razširitev je obvezna',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'MySQL uporabnik potrebuje polne pravice za dostop do baze podatkov.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'URL vašega helpdeska, njegovo ime in privzet e-naslov',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Namestitev vas bo vodila skozi proces po korakih. Ste minute stran od super sistema za podporo strankam!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Opis zahtevka mora biti polje, ki omogoča vnos uporabnika, npr. kratek odgovor',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Vaše zaklepanje bo kmalu poteklo. Želite obnoviti zaklepanje?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Ime vaše sistema za podporo npr. Ime Podjetja Podpora',
 'The order of thread entries' => 'Vrstni red vpisov v nit',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Izvrinik tega dodatka ne more biti preverjen',
 'The search did not match any FAQs.' => 'Iskanje se ne ujema z nobenim FAQ-jem.',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'čarovnik za nadgradnjo vas bo vodil skozi postopek. Če tudi se trduimo, da bi bil postopek nadgradnje enostaven in neboleč, ne moremo zagotoviti da bo tako za vsakega uporabnika.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Čarovnik za nadgradnjo bo sedaj poskušal nadgraditi bazo podatkov in osnovne nastavitve!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Nadgradnja NI podprta iz trenutnega popravka [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Program za nadgradnjo ne podpira nadgradnje iz obstoječe verzije!',
 'Their Signature' => 'Njihov podpis',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Ni nalog, ki bi ustrezale tvojim kriterijem.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Te priloge so vedno na voljo, ne glede na jezik, v katerem je pripravljen artikel',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Te priloge so na voljo samo, če je artikel pripravljen v enem od naslednjih jezikov.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Te komponente so nujne za namestitev in uporabo osTicket-a.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Ti elementi so potrebi za izvajanje najnovejše verzije osTicket.',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'To lahko izberete ob odgovoru v niti',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Kategorija ne vsebuje pogostih vprašanj in odgovorov.',
 'This content is translatable' => 'To vsebino je možno prevesti',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Možne težave s povezavo do poštnega strežnika. Naslednji poskus prijave v %d minutah',
 'This department is for internal use' => 'Ta oddelek je za interno uporabo',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'To polje je možno onesposobiti, kar ga bo umaknilo iz obrazca za nove vnose, vendar ohranilo podatke za obstoječe vnose.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Sistem za podporo je namenjem samo pooblaščenim uporabnikom',
 'This is a required field' => 'To je zahtevano polje',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Ta organizacija še nima uporabnikov',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Ta verzija osTicket ni več podprta. Prosim razmislite o nadgradnji',
 'This task' => 'Ta naloga',
 'This ticket' => 'Ta zahtevek',
 'This type of file is not allowed' => 'Ta vrsta datotek ni dovoljena',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Tukaj se prijaviš za vpogled zahtevkov.',
 'Thread (%d)' => 'Thread (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Teme (niti) + interne opombe',
 'Thread Count' => 'Vsota Niti',
 'Thread Entry' => 'Vhod v nit',
 'Thread Entry expansions' => 'Razširitve vhoda niti',
 'Thread View Order' => 'Vrstni red pogleda niti',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Nit nima sodelavcev.',
 'Ticket' => 'Zahtevek',
 'Ticket #' => 'Zahtevek #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Zahtevek #%1$ je zbrisal %2$',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Zahtevek #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'Zahtevek #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'Zahtevek #%s izbrisan',
 'Ticket #%s: %s' => 'Zahtevek #%: %',
 'Ticket Activity' => 'Aktivnost zahtevkov',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'Predloga e-pošte za zahtevek agenta',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Zahtevek dodeljen %',
 'Ticket Assignment' => 'Dodelitev zahtevka',
 'Ticket Assignment Alert' => 'Opozorilo dodeljenega zahtevka',
 'Ticket Attachment Settings' => 'Nastavitve priloge zahtevka',
 'Ticket Data' => 'Podatki zahtevka za pomoč',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'Predloga e-pošte za zahtevek končnega uporabnika',
 'Ticket Filter' => 'Filter zahtevkov',
 'Ticket Filters' => 'Filtri zahtevkov',
 'Ticket ID' => 'ID zahtevka',
 'Ticket Information' => 'Podatki o zahtevku',
 'Ticket Information and Options' => 'Informacije in opcije zahtevka',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Ticketi označeni kot zapadli',
 'Ticket Notice' => 'Obvestilo o zahtevku',
 'Ticket Number' => 'številka zahtevka',
 'Ticket Number Format' => 'Oblika številke zahtevka',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Opozorilo o pretečenem zahtevku',
 'Ticket Owner' => 'Lastnik zahtevka',
 'Ticket Print Options' => 'Opcije tiskanja',
 'Ticket Queue' => 'čakalna vrsta zahtevkov',
 'Ticket Settings and Options' => 'Nastavitve in opcije zahtevkov',
 'Ticket Sharing' => 'Souporaba zahtevka',
 'Ticket Source' => 'Izvor zahtevka',
 'Ticket State' => 'Stanje zahtevka',
 'Ticket Status' => 'Status zahtevka',
 'Ticket Submitter' => 'Pošiljatelj zahtevka',
 'Ticket Summary' => 'Povzetek zahtevka',
 'Ticket Thread' => 'Nit zahtevkov',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Nit zahtevka (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Razširitev niti zahtevka',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Opozorilo za prenos zahtevka',
 'Ticket Updated' => 'Zathevek je bil posodobljen',
 'Ticket Variables' => 'Spremenljivke zahtevka',
 'Ticket already set to %s status' => 'Zahtevek že nastavljen na %s status',
 'Ticket claimed by %s' => 'Zahtevek prevzel %s',
 'Ticket created successfully' => 'Zahtevek uspešno odprt',
 'Ticket denied' => 'Zahtevek zavrnjen',
 'Ticket denied - %s' => 'Zahtevek zavrnjen - %s',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Zahtevek nima sodelavcev.',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Zahtevek je %s označil kot zapadel',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Zahtevek je že dodeljen %s',
 'Ticket is assigned to %s' => 'Zahteva je dodeljena %s',
 'Ticket is locked by %s' => '%s je zaklenil zahtevek',
 'Ticket is not assigned!' => 'Zahtevek ni dodeljen!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'Zahtevek ti je dodeljen!',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'Lastnik zahtevka spremenjen v %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Zahtevek zavrnjen (%s) (uporabnik ni registriran)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Zahtevek zavrnil (%s) filter "%s"',
 'Ticket updated successfully' => 'Zahtevek uspešno posodobljen',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Spremenljivke zahtevka so podprte samo v zahvalni strani.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Zahtevek bo ponovno odprt ob objavi sporočila',
 'Tickets' => 'Zahtevki',
 'Tickets (%d)' => 'Zahtevki (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Zahtevki (%d)',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Zahtevki so oznapčeni kot zapadli po poteku časovnega zamika.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Hitrost osveževanja strani z zahtevki v minutah.',
 'Time' => 'Čas',
 'Time Format' => 'čas : oblika',
 'Time Zone' => 'Časovni pas',
 'Time format is required' => 'Oblika zapisa časa je obvezna',
 'Time is based on your time zone' => 'Čas bazira na vašem časovnem pasu',
 'Time of last update' => 'Ura zadnje posodobitve',
 'Timeout' => 'Čas je potekel',
 'Timezone' => 'časovni pas',
 'Timezone Aware' => 'Samodejno Časovno Polje',
 'Title' => 'Naslov',
 'Title already exists' => 'Naslov že obstaja',
 'Title is required' => 'Potreben je naslov',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Naslov je prekratek. Najmanj 3 znake',
 'Title required' => 'Naslov je obvezen',
 'To' => 'Za',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Za namestitev novega plugin, ga prenesite in shranite v <code>include/plugins</code> mapo. Ko bo plugin v mapi code>plugins/</code>, se bo pokazal na spisku spodaj.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Da se izognete morebitnim konfliktom, si vzamite minuto in preimenujte konfiguracijsko datoteko, kot je prikazano spodaj.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Da bi vam čim bolj pomagal, prosimo, da ste specifični in podrobni',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Da bi bil anaša storitev boljpa, predlagamo uporabnikom, da se registrirajo in potrdijo e-naslov, s katerim so se registrirali.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'Za urejanje in dodajanje novih strani pojdite na %s upravljanje &gt; strani %s',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Za uvoz postavk z lastnostmi, uporabi zavike "naloži" (upload).',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Uporabi gumb za nalaganje(Upload) za uvoz več drugih polj.',
 'Toggle' => 'Preklop',
 'Toggle Opacity' => 'Preklopi motnost',
 'Top-Level Department' => 'Vrhnji oddelek',
 'Top-Level Topic' => 'Tema najvišjega nivoja',
 'Topic' => 'Tema',
 'Topic already exists' => 'Tema že obstaja',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Tema je prekratka, minimalno 5 znakov',
 'Topics' => 'Teme',
 'Transfer' => 'Prenos',
 'Transfer Tasks' => 'Prenešene naloge',
 'Transient' => 'Prehodna',
 'Translate' => 'Prevedi',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Poskušam odstraniti končnega uporabnika iz neznanih organizacij',
 'Type' => 'Tip',
 'Type is required' => 'Zahtevan je tip',
 'Type of recent activity' => 'Tip zadnjih aktivnosti',
 'Typeahead' => 'Predtipkanje',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Predtipkanje se obnese bolje za večje sezname',
 'URL not supported' => 'URL naslov ni podprt',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'Ni možno %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => 'Ni možno aktivirati %s',
 'Unable to add %s.' => 'Ne morem dodati %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Ne da se dodati %s. Popravite spodnje napake in poskusite ponovno.',
 'Unable to add the email to banlist' => 'E-naslova ni mogoče dodati na listo blokiranih',
 'Unable to add user to organization.' => 'Ne morem dodati uporabnika v organizacijo.',
 'Unable to assign %s' => 'Ni možno dodeliti %s',
 'Unable to assign task' => 'Ni možno dodeliti naloge',
 'Unable to assign ticket' => 'Ni možno dodeliti zahtevka',
 'Unable to change status for %s' => 'Ne morem spremeniti statusa za %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'Ne moremo spremeniti statusa za %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'Ni možno spremeniti statusa naloge',
 'Unable to claim task' => 'Ni možno prevzeti naloge',
 'Unable to claim ticket' => 'Ni možno prevzeti zahtevka',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Ni možno izvršiti %s. Preveri napake validacije',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Ne morem se povezat na MySQL strežnik: %s',
 'Unable to create %s.' => 'Ne morem ustvariti %s.',
 'Unable to create a ticket.' => 'Ne moremo ustvariti zahtevka.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Ne morem kreirati administratorskega uporabnika (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Ne morem kreirati konfiguracijskih nastavitev',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Ne morem ustvariti lokalnega računa. Oglejte si spodnja sporočila',
 'Unable to create organization.' => 'Ne morem ustvariti organizacije.',
 'Unable to create the database.' => 'Ne morem kreirati baze podatkov.',
 'Unable to create the ticket.' => 'Ne moremo ustvariti zahtevka.',
 'Unable to delete %s.' => 'Ne morem brisat %s.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Ni možno brisati%s. Možno, da so v uporabi.',
 'Unable to delete task' => 'Ni možno izbrisati naloge',
 'Unable to disable %s' => 'Ne morem onemogočit %s',
 'Unable to email via SMTP' => 'Ne morem pošiljati preko SMTP',
 'Unable to enable %s' => 'Ne morem omogočit %s',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Predloge "%1$s" template - id #%d ni možno pridobiti',
 'Unable to find user in directory' => 'Uporabnika ni mogoče najti v imeniku',
 'Unable to import (%s): %s' => 'Ne moremo uvoziti (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'Ne morem uvozit postavk:%s',
 'Unable to import user: %s' => 'Neuspešen uvoz uporabnika: %s',
 'Unable to lock the ticket.' => 'Ne moremo zakleniti zahtevka.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Ne morem objavit %s ZASEBNO',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => '%s ni možno objaviti PUBLIC.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Ne morem objaviti %s zasebno. Verjetno je že objavljen kot zaseben!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Ni možno upravljati nobenega od izbranih uporabnikov',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Ne morem upravljati z nobeno izmed izbranih organizacij',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Ne morem odpreti konfiguracijske datoteke za zapisovanje. Dostop zavrnjen! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Ne morem razčlenit predloženega CSV: ',
 'Unable to parse submitted items' => 'Ne morem razčlenit predloženih postavk',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Ne morem objaviti interne opombe - manjkajoči ali neveljavni podatki.',
 'Unable to post the message.' => 'Sporočila ni možno poslati.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Opombe ni možno objaviti - manjkajoči ali neveljavni podatki.',
 'Unable to post the note.' => 'Ne morem objaviti opombe.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Odgovora ni možno objaviti - manjkajoči ali neveljavni podatki.',
 'Unable to post the reply.' => 'Ne morem objaviti odgovora.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Ne morem objaviti %s. Poskušajte ga spremeniti.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Ne morem brati konfiguracijske datoteke. Dostop zavrnjen! (#2)',
 'Unable to read request body' => 'Napaka pri branju zahtevane vsebine',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Računa ni mogoče registrirati. Preberite spodnje sporočilo',
 'Unable to remove %s' => 'Ne morem odstraniti %s',
 'Unable to reset password' => 'Ne morem ponastaviti gesla',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Napaka pri spremembi gesla. Kontaktirajte administratorja',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Ni možno pridobiti predloge e-pošte za sprememebo gesla',
 'Unable to save draft.' => 'Shranjevanje osnutka ni uspelo.',
 'Unable to save file' => 'Shranjevanje ni bilo mogoče',
 'Unable to select the database' => 'Ne morem izbrati baze podtatkov',
 'Unable to set sorting mode' => 'Ne morem nastavit načina sortiranja',
 'Unable to transfer %s' => 'Ni možno prenesti %s',
 'Unable to transfer task' => 'Ni možno prenest naloge',
 'Unable to transfer ticket' => 'Ni možno prenesti zahtevka',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Ne morem umakniti objave %s. Poskušajte ga spremeniti.',
 'Unable to update %s.' => '%s se ne da posodobiti.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Ne morem posodobit %s. Popravi napake spodaj in poskusi ponovno.',
 'Unable to update account.' => 'Ni možno posodobiti računa.',
 'Unable to update settings.' => 'Ni možno posodobit nastavitev.',
 'Unable to update user account information' => 'Ni možno ažurirati podatkov uporabniškega računa',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Ni možno naložit slike ozadja: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Ne morem naložiti slige logotipa: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Unable to validate rules as entered',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Ne morem zapisovat v konfiguracijsko datoteko. Dostop zavrnjen! (#5)',
 'Unassigned' => 'Nedodeljeno',
 'Unban Email <%s>' => 'Odblokiraj e-pošto <%s>',
 'Unchanged' => 'Nespremenjeno',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Interna napaka',
 'Unexpected control character found' => 'Nepričakovan znak',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Nepričakovani ali neveljavni podatki',
 'Unformatted' => 'Brez formata',
 'United States' => 'Združene države',
 'Unknown' => 'Neznano',
 'Unknown JSON parsing error' => 'Neznana JSON parsing napaka',
 'Unknown action' => 'Neznano dejanje',
 'Unknown assignee' => 'Neznan agent za dodeljevanje',
 'Unknown department' => 'Neznan oddelek',
 'Unknown error' => 'Neznana napaka',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'Neznani objekt za oznako "%s"',
 'Unknown or invalid' => 'Neznan ali napačen',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Neznana ali neveljavna FAQ kategorija',
 'Unknown or invalid file' => 'Neznana ali neveljavna datoteka',
 'Unknown or invalid flag' => 'Neznana ali napačna zastavica',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Neznana ali napačna vrsta zastavice',
 'Unknown or invalid input' => 'Neznan ali neveljaven vnos',
 'Unknown or invalid state' => 'Neznano ali napačno stanje',
 'Unknown or invalid target' => 'Neveljavna ali neznana tarča',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Neznan ali neveljaven ID zahtevka.',
 'Unknown organization selected' => 'Izbrana neznana organizacija',
 'Unknown status' => 'Neznan status',
 'Unknown system email' => 'Neznana sistemska e-pošta',
 'Unknown user' => 'Neznan uporabnik',
 'Unknown user selected' => 'Izbran je neznan uporabnik',
 'Unlock' => 'Odkleni',
 'Unsupported data format' => 'Neveljaven format podatkov',
 'Up to date' => 'Posodobljeno',
 'Update' => 'Posodobi',
 'Update %s' => 'Posodobi %s',
 'Update API Key' => 'Posodobi API Key',
 'Update Ban Rule' => 'Posodobi pravila blokade',
 'Update Canned Response' => 'Ažuriraj pripravljen odgovor',
 'Update Category' => 'Ažuriraj kategorijo',
 'Update Department' => 'Posodobi oddelek',
 'Update Email Address' => 'Posodobi e-naslov',
 'Update FAQ' => 'Posodobi FAQ',
 'Update Filter' => 'Posodobi filter',
 'Update Help Topic' => 'Ažuriraj temo pomoči',
 'Update Organization' => 'Ažuriraj organizacijo',
 'Update Page' => 'Stran za ažuriranje',
 'Update Role' => 'Posodobi vlogo',
 'Update SLA Plan' => 'Posodobi SLA načrt',
 'Update Team' => 'Ažuriraj Team',
 'Update Template' => 'Predloga za posodobitev',
 'Update Ticket #%s' => 'Posodobi zahtevek #%s',
 'Update User' => 'Posodobi uporabnika',
 'Update custom list' => 'Posodobi seznam po meri',
 'Update form section' => 'Posodobi sekcijo obrazca',
 'Update posted successfully' => 'Posodobitev uspešno objavljena',
 'Updated' => 'Posodobljeno',
 'Updated %s' => 'Posodobljeno %s',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'Posodobil {somebody} {timestamp} — %s',
 'Upgrade' => 'Nadgradnja',
 'Upgrade Aborted!' => 'Nadgradnja prekinjena!',
 'Upgrade Completed!' => 'Nadgradnja končana!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Nadgradnja ni uspela: Neveljaven ali napačen hash [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Nadgradi zdaj',
 'Upgrade Tips' => 'Namigi za nadgradnjo',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Nadgradnja prekinjena zaradi napak. Vse napake v teh fazi so usodne.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'Posodobi osTicket na %s',
 'Upgrade to %s' => 'Posodobi na %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Nadgradnja na %s ... preverjanje po nadgradnji!',
 'Upgrader' => 'Posodobitev',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Posodobitev - %s (opravilo čaka).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Posodobitev - %s vnesena',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Posodobitev - %s čiščenje',
 'Upgrader Error' => 'NAPAKA Posodobitev',
 'Upload' => 'Naloži',
 'Upload a new backdrop' => 'Naloži novo ozadje',
 'Upload a new logo' => 'Naloži nov logotip',
 'Uploading ...' => 'Nalagam...',
 'Use Browser Preference' => 'Uporabi nastavitve brskljalnika',
 'Use Default System Email (above)' => 'Uporabi osnovni sistemski e-naslov (zgoraj)',
 'Use Language Preference' => 'Uporabi jezikovne preference',
 'Use Reply-To Email' => 'Uporabi Odgovori-na Epošto',
 'Use a custom backdrop' => 'Uporabi ozadje po meri',
 'Use a custom logo' => 'Uporabi logotip po meri',
 'Use any available backend' => 'Uporabi katerikoli postopek identifikacije',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Uporabite stolpce v tabeli spodaj. Za dodajanje več polj pojdite v nadzorno ploščo -&gt; upravljanje -&gt; obrazci -&gt; %s za urejanje razpoložljivih polj. Uvažajo se lahko samo polja definirinana kot spremenjjivka.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Uporabi stolpce v tabeli spodaj. Za dodajanje več lastnosti uporabi zavike "lastnosti". Uvoz je možen samo za lastnosti z definirano "spremenljivko".',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Uporabite naslednji obrazec za preverjanje pravilnih nastavitev odhodne e-pošte.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Uporabite spodnje obrazce za odpiranje ali ažuriranje informacij o vašem računu',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Spodaj lahko urejate podatke o vašem uporabniškem računu',
 'Used for HTML email processing' => 'Uporablja se za HTML procesiranje e-pošte',
 'Used for email fetching' => 'Uporablja se za pridobivanje e-pošte',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Uporablja se za upravljanje s slikami in tiskanje PDF',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Uporablja se za prepoznavanje datotečnih tipov (nalaganje)',
 'User' => 'Uporabnik',
 'User Account Login' => 'Prijava v uporabnikov račun',
 'User Data' => 'Podatki uporabnika',
 'User Directory' => 'Seznam uporabnikov',
 'User Excessive Logins' => 'Pretirane prijave uporabnika',
 'User Information' => 'Informacije uporabnika',
 'User Information Fields' => 'Uporabniški podatki',
 'User Preferences' => 'Uporabnikove privzete nastavitve',
 'User Session Timeout' => 'Pretekla seja uporabnika',
 'User Settings and Options' => 'Nastavitve in opcije uporabnika',
 'User already belongs to this organization!' => 'Uporabnik že pripada temu podjetju!',
 'User already registered' => 'Uporabnik je že registriran',
 'User cannot change password' => 'Uporabnik ne more spremeniti gesla',
 'User login' => 'Prijava',
 'User logout' => 'Odjava',
 'User posting the message' => 'Iporabnik, ki objavlja sporočilo',
 'Username' => 'Uporabniško ime',
 'Username already in use' => 'Uporabniško ime je že v uporabi',
 'Username contains invalid characters' => 'Uporabniško ime vsebino nepravilne znake',
 'Username is required' => 'Vnesite uporabniško ime',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Uporabniško ime mora vsebotavit min. dva znaka',
 'Username required' => 'Uporabniško ime zahtevano',
 'Users' => 'Uporabniki',
 'Users Settings' => 'Nastavitve uporabnikov',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Uporabniki se lahko vedno prijavijo z e-poštnim naslovom',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Uporabniki ne morejo priložit več kot toliko datotek.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Pri uporabi WS_FTP bi to pomenil desni klik na datoteki, izbiro CHMOD in dodelitev vseh pravic na datoteki.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Če uporabljate WS_FTP bi to pomenilo desni klik na datoteki, izbira chmod in umika write access na datoteki',
 'Vacation Mode' => 'Način Dopusta',
 'Valid API key required' => 'Veljaven API ključ je zahtevan',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Zahteva se veljaven CSRF žeton',
 'Valid IP is required' => 'Veljaven IP naslov je zahtevan',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Vnesite veljaven elektronski naslov in številko zahtevka',
 'Valid email address is required' => 'Zahtevan veljaven e-poštni naslov',
 'Valid email is required' => 'Vnesite veljaven elektronski naslov',
 'Valid email required' => 'Veljaven e-poštni naslov je zahtevan',
 'Valid email required for the match type' => 'veljaven naslov e-sporočila je obvezen za zadetek tipa',
 'Valid folder required' => 'Veljavna mapa je obvezna',
 'Valid password reset window required' => 'Veljavno okno za ponastavitev gesla je obvezno',
 'Valid phone number is required' => 'Vnesite veljavno telefonsko številko',
 'Valid recipient email address required' => 'Zahtevan veljaven e-naslov prejemnika',
 'Valid regular expression' => 'Veljaven reden izraz',
 'Valid username or email address is required' => 'Vnesite veljavno uporabniško ime in geslo',
 'Validation Error' => 'Napaka pri potrjevanju',
 'Validator' => 'Verifikator',
 'Value' => 'Vrednost',
 'Value already in use' => 'Vrednost je že v uporabi',
 'Value and Abbreviation' => 'Vrednost in okrajšava',
 'Value does not match required pattern' => 'Vrednost se ne ujema z zahtevanim vzorcem',
 'Value required' => 'Vrednost je obvezna',
 'Variable' => 'Spremenljivka',
 'Variable name is required for required fields' => 'Ime spremenljivke je zahtevano za zahtevana polja',
 'Verified' => 'Preverjeno',
 'Verified by %s' => 'Preveril %s',
 'Verify Email Addresses' => 'Potrdi e-naslov',
 'Verify email address domain' => 'Potrdi domeno e-naslova',
 'Version' => 'Verzija',
 'View' => 'Ogled',
 'View Task' => 'Poglej nalogo',
 'View Ticket' => 'Poglej zahtevek',
 'View Ticket Thread' => 'Poglej nit zahtevka',
 'View ticket status' => 'Poglej status zahtevka',
 'Viewing' => 'Pregled',
 'Visibility' => 'Vidnost',
 'Visible' => 'Vidno',
 'WARN' => 'OPOZORILO',
 'Warnings' => 'Opozorila',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Veseli smo, da ste izbrali osTicket kot vaš sistem za podporo strankam!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Lahko pomagamo. %1$s Kontaktirajte nas %2$s za profesionalno pomoč.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Težava - druga namestitev z enakim prefix-om tabele!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Imamo problem ... počakajte sekundo.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Zelo priporočamo, da sledite spodnjim korakom.',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Ponujamo %1$s profesionalno storitev nadgradnje%2$s in komercialno podporo.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Ponujamo storitev profesionalnih namestitev in komercialno podporo z garantiranim odzivnim časom in dostopom do ekipe razvijalcev.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Ponujamo profesionalno storitev namestitve / in komercialno podporo(plačljivo).',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Povratne informacije uporabnikov jemljemo resno, predani smo razvoju na podlagi vaših predlogov.',
 'We\'re done!' => 'Mi smo naredili!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Pravkar smo posllai epošto na naslov, ki ste ga vnesli. Prosim sledite povezavi v e-pošti za potrditev računa in dostop do vaših zahtevkov.',
 'Web' => 'Splet',
 'Web Forms' => 'Spletni obrazci',
 'Web Server Software' => 'Web Server software',
 'Welcome to the Support Center' => 'Dobrodošli v center za podporo',
 'Welcome, %s.' => 'Pozdravljen, %s.',
 'What to do?' => 'Kaj storiti?',
 'What\'s Next?' => 'Kaj sledi?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Hopla. Morda si želel poslati CSV zapise',
 'Widget' => 'Gradnik',
 'Widget not defined for this field' => 'Dodatek ni definiran za to polje',
 'Width' => 'Širina',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'Želite umakniti podatke, ki ste jih vnesli v to polje? V kolikor se odločite, da jih ne umaknete sedaj, jih lahko brišete kasneje ob urejanju.',
 'Write access required to continue' => 'Za nadaljevanje je potrebno dovoljenje pisanja',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML napaka: %1$s v vrstici %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'Ni podpore za XML dodatek',
 'Yes' => 'Da',
 'Yes, Delete' => 'Da, izbriši',
 'Yes, Delete User' => 'Da, briši uporabnika',
 'Yes, Do it!' => 'DA, izvedi!',
 'You are about to delete %s fields.' => 'Brisali boste %s polj.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Naložiti poskušaš preveč datotek',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Ne moreš onemogočiti/brisati sam sebe - lahko bi bil edini administrator!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Zdaj lahko greste na %s in omogočite sistem in raziščete nove funkcije. Za vse informacije o izdajah preverite opombe na %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Sedaj se lahko prijavite v %1$s administratorkso nadzorno ploščo%2$s z uporabniškim imenom in geslom, ki ste ga vpisali med namestitvijo. Po prijavi lahko pričnete z nastavitvami svoje nove namestitve.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'osToicket lahko uporabljate brez tega, vendar mogoče ne bo na voljo vseh funkcij.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'ne morete izbrisati uporabnika z zahtevki!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Ne moreš brisati/onesposobiti privzetega oddelka. Izberi nov privzet oddelek in poskusi znova.',
 'You do not have permission %s' => 'Nimate dovoljenja %s',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'Nimate dovoljenja %s nalog',
 'You do not have permission to create users.' => 'Nimaš pravice ustvarjanja novih uporabnikov.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Nimate pravic za izbris uporabnika z zahtevki!',
 'You don\'t have a signature' => 'Nimaš podpisa',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Izvedel si spremembe, ki jih moraš shraniti.',
 'You must select action to perform' => 'Izberi dejanje, ki ga želiš izvesti',
 'You must select at least %s to process.' => 'Izbrati moraš vsaj %s za nadaljevanje.',
 'You must select at least %s.' => 'Morate izbrati vsaj %s.',
 'You must select template' => 'Morate izbrati predlogo',
 'You must set at least one rule.' => 'Nastaviti morate vsaj en pogoj.',
 'You no longer have access to #%s.' => 'Nimate več dostopa do #%s.',
 'You sure?' => 'Si prepričan?',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Potrdili ste svoj e-naslov in aktivirali svoj račun. Lahko nadaljujete s preverjajnejm obstoječih in odpiranjem novih zahtevkov.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Dosegli ste maksimalno dovoljeno število neuspelih vpisov.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Dosegli ste maksimalno dovoljeno št. odprtih zahtevkov.',
 'Your Staff Control Panel' => 'Nadzorna plošča zaposlenih',
 'Your browser is not supported' => 'Tvoj bvrskalnik ni podprt',
 'Your friendly support center' => 'Vaš prijazni center za podporo',
 'Your lock is expiring soon.' => 'Vaše zaklepanje bo kmalu poteklo.',
 'Your osTicket URL' => 'Vaš osTicket URL',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Vaša namestitev osTicket-a je uspešno končana. Vaš naslednji korak je konfiguracija novega podpornega sistema, ampak preden začnete si vzemito minuto za čiščenje.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Vaš primarni administratorski račun - več uporabnikov lahko dodate kasneje.',
 'Your query did not match any records' => 'Tvoja poizvedba ni vrnila zapisov',
 'a SLA plan' => 'načrt zagotavljanja storitev (SLA)',
 'a plugin' => 'plugin',
 'a template set' => 'skupina predlog',
 'a year ago' => 'pred letom',
 'about a minute ago' => 'pred približno minuto',
 'about a month ago' => 'pred pribložno mesecem',
 'about an hour ago' => 'pred približno uro',
 'action-buttonOpen' => 'Odprt',
 'added %1$s' => 'dodano %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'dodano %1$s in odstranjeno %2$s',
 'advanced' => 'napredno',
 'after' => 'po',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'agent' . "\0" . 'agenta' . "\0" . 'agenta' . "\0" . 'agenti',
 'an API key' => 'API key',
 'assign' => 'dodeli',
 'assigned' => 'dodeljeno',
 'auto claim' => 'avtomatsko prevzemanje',
 'ban list' => 'lista prepovedi',
 'ban rule' => 'pravilo prepovedi',
 'before' => 'pred',
 'between' => 'med',
 'canned response' => 'pripravljen odgovor',
 'case-insensitive comparison' => 'primerjava ni občutljiva na male/velike črke',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'spremenjeno iz %1$s v %2$s',
 'changed to %1$s' => 'spremenjeno %1$s',
 'checked' => 'izbrano',
 'claimed' => 'prevzeto',
 'clear' => 'počisti',
 'contains' => 'vsebuje',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php podpira samo lokalne cron klice - uporabi http -> api/tasks/cron',
 'current' => 'tekoči',
 'custom form' => 'obrazec po meri',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'seznam po meri' . "\0" . 'seznama po meri' . "\0" . 'seznami po meri' . "\0" . 'seznami po meri',
 'custom list items' => 'spisek elementov po meri',
 'delete' => 'izbriši',
 'deleted sucessfully' => 'izbris uspešen',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'oddelek' . "\0" . 'oddelka' . "\0" . 'oddelka' . "\0" . 'oddelki',
 'does not have a value' => 'nima vrednosti',
 'does not include' => 'ne vključuje',
 'e.g.' => 'npr.',
 'e.g. 051243' => 'npr. 123456',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'npr. Janez Novak, janez.novak@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => 'npr. Moje Mesto, SI',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'npr. janez.novak@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'npr. ime@podjetje.si',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'e-pošta' . "\0" . 'e-pošti' . "\0" . 'e-pošti' . "\0" . 'e-pošte',
 'email message to send.' => 'e-pošta za pošiljanje.',
 'enable here' => 'omogoči tukaj',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'končni uporabnik' . "\0" . 'končna uporabnika' . "\0" . 'končni uporabniki' . "\0" . 'končni uporabniki',
 'end user account' => 'račun končnega uporabnika',
 'external ID' => 'zunanji ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'Število neuspešnih prijav pred blokado uporabnika',
 'fields available where this form is used' => 'polja, na voljo ob uporabi tega obrazca',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filter' . "\0" . 'filtra' . "\0" . 'filtra' . "\0" . 'filtri',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'obrazec' . "\0" . 'obrazca' . "\0" . 'obrazca' . "\0" . 'obrazci',
 'has a value' => 'ima vrednost',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'tema pomoči' . "\0" . 'temi pomoči' . "\0" . 'temi pomoči' . "\0" . 'teme pomoči',
 'if public' => 'če je javno',
 'if set' => 'če je nastavljeno',
 'in %d days' => 'v %d dnevih',
 'in %d hours' => 'v %d urah',
 'in %d minutes' => 'v %d minutah',
 'in %d months' => 'v %d mesecih',
 'in %d seconds' => 'v %d sekundah',
 'in %d years' => 'v %d letih',
 'in a year' => 'v letu dni',
 'in about a minute' => 'v približno minuti',
 'in about a month' => 'v približno mesecu',
 'in about an hour' => 'v približno uri',
 'in hours' => 'v urah',
 'in the last n days' => 'v zadnjih n dnevih',
 'in the next n days' => 'v naslednjih n dnevih',
 'includes' => 'vključuje',
 'internal ID' => 'notranji ID',
 'is' => 'je',
 'is not' => 'ni',
 'john.doe@osticket.com' => 'janez.novak@osticket.com',
 'just now' => 'pravkar',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'seznam postavk' . "\0" . 'seznama postavk' . "\0" . 'seznama postavk' . "\0" . 'seznami postavk',
 'log entry' => 'vnos v dnevnik',
 'matches' => 'ujemanja',
 'message template' => 'predloga sporočila',
 'minutes' => 'minut',
 'minutes locked out' => 'Čas blokade v minutah',
 'missing!' => 'manjka!',
 'module loaded' => 'modul naložen',
 'never' => 'nikoli',
 'next' => 'naslednji',
 'not on' => 'ne na (v primeru, da ne)',
 'now' => 'zdaj',
 'on' => 'na (v primeru)',
 'one API key' => 'API key',
 'one SLA plan' => '1 načrt zagotavljanja storitev (SLA)',
 'one agent' => 'agent',
 'one canned response' => 'en pripravljen odgovor',
 'one category' => 'ena kategorija',
 'one custom form' => 'obrazec po meri',
 'one custom list' => 'seznam po meri',
 'one department' => 'oddelek',
 'one email' => 'e-pošta',
 'one end user' => 'končni uporabnik',
 'one help topic' => 'tema pomoči',
 'one log entry' => 'vpis v dnevnik',
 'one organization' => 'organizacija',
 'one plugin' => 'en plugin',
 'one role' => 'vloga',
 'one site page' => 'spletna stran',
 'one task' => 'naloga',
 'one team' => 'skupina',
 'one template set' => 'skupina predlog',
 'one ticket' => 'en zahtevek',
 'one ticket filter' => 'filter zahtevka',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'ali %s za registracijo računa %s za boljšo izkušnjo na naši podpori.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => '%s Registrirajte se %s za dostop do vaših zahtevkov.',
 'organizations' => 'organizacije',
 'osTicket %s' => 'osTicket %',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket : nadzorna plošča administratorja',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: nadzorna plošča zaposlenih',
 'osTicket Alerts' => 'osTicket Opozorilo',
 'osTicket Basic Installation' => 'osnovna namestitev osTicket',
 'osTicket Forums' => 'osTicke forumi',
 'osTicket Installer' => 'osTicket Installer',
 'osTicket Team.' => 'osTicket ekipa.',
 'osTicket Upgrader' => 'nadgradnja osTicket',
 'osTicket Version' => 'osTicket verzija',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'namestitev osToicket-a uspešno končana.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicket namestitev zahteva možnost zapisovanja v konfiguracijsko datoteko %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'osTicket namestitev zahteva možnost zapisa v konfiguracijsko datoteko, include/ost-config.php. Kopija vzorca je locirana v include mapi (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'Je osTicket že nameščen?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket ima težave z pridobivanjem e-pošte iz računa account',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket zahteva MySQL %s ali novejšega!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket potrebuje predpono table, da se lahko izogne možnemu konfliktu tabel v deljenih bazah.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'Bazni url osTicket-a (FQDN)',
 'per end user' => 'po končnem uporabniku',
 'per page.' => 'na stran.',
 'period' => 'obdobje',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php podpira samo lokalne pipe klice - uporabi http -> api/tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'plugin' . "\0" . 'plugin' . "\0" . 'plugin' . "\0" . 'plugins',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'pripravljen odgovor' . "\0" . 'pripravljena odgovora' . "\0" . 'pripravljena odgovora' . "\0" . 'pripravljeni odgovori',
 'process' => 'proces',
 'properties definable for each item' => 'lastnosti, ki jih lahko določite za vsako postavko',
 'queue-nameOpen' => 'Odprt',
 'recommended for all installations' => 'priporočeno za vse namestitve',
 'recommended for improved localization' => 'priporočen boljši prevod',
 'recommended for plugins and language packs' => 'priporočeno za plugins in jezikovne pakete',
 'removed %1$s' => 'odstranjeno %1$s',
 'reopen' => 'ponovno odpri',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'vloga' . "\0" . 'vlogi' . "\0" . 'vloge' . "\0" . 'vlog',
 'see name expansion' => 'glej razširjeno ime',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'izbran API ključ' . "\0" . 'izbrana API ključa' . "\0" . 'izbrana API ključa' . "\0" . 'izbrani API ključi',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'izbran SLA načrt' . "\0" . 'izbrana SLA načrta' . "\0" . 'izbrana SLA načrta' . "\0" . 'izbrani SLA načrti',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'izbran agent' . "\0" . 'izbrana agenta' . "\0" . 'izbrana agenta' . "\0" . 'izbrani agenti',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'izbrano pravilo blokade' . "\0" . 'izbrani pravili blokade' . "\0" . 'izbrana pravila blokade' . "\0" . 'izbrana pravila blokade',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'izberi posnet odgovor' . "\0" . 'izberi posneta odgovora' . "\0" . 'izberi posneta odgovora' . "\0" . 'izberi posnete odgovore',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'izberi kategorijo' . "\0" . 'izbrani kategoriji' . "\0" . 'izbrani kategoriji' . "\0" . 'izbrane kategorije',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'izberi obrazec po meri' . "\0" . 'izberi obrazca po meri' . "\0" . 'izberi obrazca po meri' . "\0" . 'izberi obrazce po meri',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'izbran seznam po meri' . "\0" . 'izbrana seznama po meri' . "\0" . 'izbrana seznama po meri' . "\0" . 'izbrani seznami po meri',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'izbrani oddelek' . "\0" . 'izbrana oddelka' . "\0" . 'izbrana oddelka' . "\0" . 'izbrani oddelki',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'izbrana e-pošta' . "\0" . 'izbrani e-pošti' . "\0" . 'izbrane e-pošte' . "\0" . 'izbrane e-pošte',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'izbran končni uporabnik' . "\0" . 'izbrana končna uporabnika' . "\0" . 'izbrana končna uporabnika' . "\0" . 'izbrani končni uporabniki',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'izbran filter' . "\0" . 'izbrana filtra' . "\0" . 'izbrana filtra' . "\0" . 'izbrani filtri',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'izbrana tema pomoči' . "\0" . 'izbrani temi pomoči' . "\0" . 'izbrani temi pomoči' . "\0" . 'izbrane teme pomoči',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'izbrana slika' . "\0" . 'izbrani sliki' . "\0" . 'izbrane slike' . "\0" . 'izbranih slik',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'izbran zapis v dnevniku' . "\0" . 'izbrana zapisa v dnevniku' . "\0" . 'izbrana zapisa v dnevniku' . "\0" . 'izbrani zapisi v dnevniku',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'izbran plugin' . "\0" . 'izbrana plugina' . "\0" . 'izbrana plugina' . "\0" . 'izbrani plugini',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'izbrana vloga' . "\0" . 'izbrani vlogi' . "\0" . 'izbrane vloge' . "\0" . 'izbranih vlog',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'izbrana stran' . "\0" . 'izbrani strani' . "\0" . 'izbrani strani' . "\0" . 'izbrane strani',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'izbrana naloga' . "\0" . 'izbrani nalogi' . "\0" . 'izbrani nalogi' . "\0" . 'izbrane naloge',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'izbrana skupina' . "\0" . 'izbrani skupini' . "\0" . 'izbrani skupini' . "\0" . 'izbrane skupine',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'izberi skupino predlog' . "\0" . 'izberi skupini predlog' . "\0" . 'izberi skupini predlog' . "\0" . 'izberi skupine predlog',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'izbran zahtevek' . "\0" . 'izbrana zahtevka' . "\0" . 'izbrani zahtevki' . "\0" . 'izbrani zahtevki',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'izbran filter zahtevkov' . "\0" . 'izbrana filtra zahtevkov' . "\0" . 'izbrana filtra zahtevkov' . "\0" . 'izbrani filtri zahtevkov',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'izbrani uporabnik' . "\0" . 'izbrana uporabnika' . "\0" . 'izbrana uporabnika' . "\0" . 'izbrani uporabniki',
 'set to %2$s' => 'nastavi na %2$s',
 'show %s records' => 'prikaži %s zapisov',
 'sign in here' => 'vpiši se tukaj',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'spletna stran' . "\0" . 'spletni strani' . "\0" . 'spletni strani' . "\0" . 'spletne strane',
 'status' => 'status',
 'system default' => 'privzeto za sistem',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'naloga' . "\0" . 'nalogi' . "\0" . 'nalogi' . "\0" . 'naloge',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'team' . "\0" . 'team-a' . "\0" . 'team-a' . "\0" . 'team-i',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'predloga' . "\0" . 'predlogi' . "\0" . 'predlogi' . "\0" . 'predloge',
 'template set' => 'nabor predlog',
 'the agent' => 'agent',
 'the team' => 'ekipa',
 'this API key' => 'ta API ključ',
 'this FAQ article' => 'ta FAQ članek',
 'this SLA plan' => 'SLA načrt',
 'this agent' => 'ta agent',
 'this ban rule' => 'to pravilo prepovedi',
 'this canned response' => 'ta običajen odgovor',
 'this category' => 'ta kategorija',
 'this custom form' => 'ta obrazec po meri',
 'this custom list' => 'ta seznam po meri',
 'this department' => 'ta oddelek',
 'this email' => 'to e-sporočilo',
 'this end user' => 'končni uporabnik',
 'this help topic' => 'ta naslov pomoči',
 'this message template' => 'predloga tega sporočila',
 'this role' => 'ta vloga',
 'this site page' => 'ta stran',
 'this task' => 'ta naloga',
 'this team' => 'ta ekipa',
 'this template' => 'ta predloga',
 'this template set' => 'ta skupina osnutkov',
 'this ticket' => 'ta zahtevek',
 'this ticket filter' => 'ta filter zahtevka',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'zahtevek' . "\0" . 'zahtevka' . "\0" . 'zahtevki' . "\0" . 'zahtevki',
 'ticket filter' => 'filter zahtevkov',
 'ticket state actionArchive' => 'Arhiv',
 'ticket state actionClose' => 'Zapri',
 'ticket state actionDelete' => 'Izbriši',
 'ticket state actionOpen' => 'Odprt',
 'ticket state nameArchived' => 'Arhivirano',
 'ticket state nameClosed' => 'Zaprto',
 'ticket state nameDeleted' => 'Izbrisano',
 'ticket state nameOpen' => 'Odprt',
 'to a Team' => 'ekipi',
 'to an Agent' => 'agentu',
 'to archive/delete tickets' => 'za arhiviranje/izbris zahtevka',
 'to create tickets' => 'za kreiranje zahtev',
 'to delete tickets' => 'za brisanje zahtev',
 'to mass manage tickets' => 'za masovno upravljanje zahtevkov',
 'to reopen tickets' => 'za ponovno odprtje zahtevka',
 'to resolve/close tickets' => 'za rešitev/zaprtje zahtevka',
 'transfer' => 'prenos',
 'transferred' => 'prenešeno',
 'unassigned' => 'nedodeljen-o',
 'unchecked' => 'ni izbrano',
 'unset %1$s' => 'nastavitev umaknjena %1$s',
 'users' => 'uporabniki',
 'vacation' => 'počitnice',
 'via %s' => 'preko %',
 'yesterday' => 'včeraj',
 'you' => 'vi',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2512,
 'Table-Size' => 2512,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:30:52 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]