ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / sv_SE / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: sv_SE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: sv-SE
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Swedish
PO-Revision-Date: 2025-01-06 18:34
',
 'Acknowledgements' => 'Tack',
 'Add Custom CSS' => 'Lägg till anpassad CSS',
 'Additional Options' => 'Ytterligare alternativ',
 'Button' => 'Knapp',
 'Cell' => 'Mobil',
 'Choose File' => 'Välj FIL',
 'Client Language Choices' => 'Kundens språkval',
 'Color Theme' => 'Färgtema',
 'Cookie Consent Message' => 'Meddelande om cookiesamtycke',
 'Copy to Clipboard' => 'Kopiera till Urklipp',
 'Create a Custom Theme' => 'Skapa en anpassad tema',
 'Custom CSS' => 'Anpassad CSS',
 'Custom Logo' => 'Anpassad logotyp',
 'Custom Print Logo' => 'Anpassad utskriftslogotyp',
 'Custom Text' => 'Anpassad text',
 'Custom Text and Links' => 'Anpassad text och länkar',
 'Database reset' => 'Återställning av databas',
 'Default Background Image' => 'Standard bakgrundsbild',
 'Default Logo' => 'Standardlogotyp',
 'Desktop' => 'Desktop',
 'Dismiss' => 'Avvisa',
 'Due' => 'Till följd av',
 'Email' => 'E-post',
 'Ext.' => 'Ankn.',
 'Get Support' => 'Få stöd',
 'Header Background' => 'Rubrik Bakgrund',
 'Header Subtitle' => 'Rubrik undertext',
 'Header Text' => 'Rubrik',
 'Header Text Hover' => 'Rubriktext vid hovring',
 'Header Title' => 'Rubrikrubrik',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Om du har problem bör du försöka använda gamla osTicket för att se om problemet kvarstår.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Om du försöker spåra ett osTicket-problem kan det hjälpa att tillfälligt aktivera detta.',
 'Image File' => 'Bildfil',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Internet Explorer-omdirigering',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Tangentbordsgenvägar',
 'Knowledgebase' => 'Kunskapsbas',
 'Landline' => 'Fast telefon',
 'Linked Ticket' => 'Länkad biljett',
 'Login Background' => 'Inloggningsbakgrund',
 'Logo Options' => 'Logo Alternativ',
 'Main Navigation Background' => 'Huvudnavigering Bakgrund',
 'Merged Ticket' => 'Sammanlagd biljett',
 'Message' => 'Meddelande',
 'Mobile' => 'Mobil',
 'Mobile Link' => 'Mobil länk',
 'Mobile Menu Background' => 'Mobilmenybakgrund',
 'Mobile Menu Link' => 'Mobilmeny Länk',
 'Mobile Menu Text' => 'Mobil Meny Text',
 'Mobile Text' => 'Mobil text',
 'more info' => 'mer info',
 'More information' => 'Mer information',
 'Navigation Bar Background' => 'Navigeringsfältets bakgrund',
 'Navigation Bar Link' => 'Navigeringsfältets länk',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Navigeringsfältets länk vid hovring',
 'New' => 'Ny',
 'New Reply' => 'Nytt svar',
 'No file chosen' => 'Ingen fil vald',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'OBS: Denna sektion har inaktiverats i demon. Ändringar kan inte sparas.',
 'Off' => 'Av',
 'On' => 'På',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (lokal reserv)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Awesome Logo',
 'Pick a Color Theme' => 'Välj ett färgtema',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Vänligen ge så mycket detaljer som möjligt så vi kan bäst hjälpa dig. För att uppdatera en tidigare inlämnad biljett, vänligen logga in.',
 'Preview' => 'Förhandsgranska',
 'Print Logo' => 'Skriv ut logotyp',
 'Save Custom Colors' => 'Spara anpassade färger',
 'Save Selection' => 'Spara val',
 'Save Theme Selection' => 'Spara temaval',
 'Scroll to Top Icon' => 'Bläddra till toppikonen',
 'Search FAQs' => 'Sök vanliga frågor',
 'Search Organizations' => 'Sök organisationer',
 'Search Tasks' => 'Sökuppgifter',
 'Search Tickets' => 'Sök ärenden',
 'Search Users' => 'Sök användare',
 'Security Update Available' => 'Säkerhetsuppdatering tillgänglig',
 'Show PHP Errors' => 'Visa PHP-fel',
 'Sticky Menu Background' => 'Klibbig menybakgrund',
 'Switch' => 'Växla',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'Tack för att du stöder osTicket Awesome',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Följande paket har integrerats i osTicket Awesome',
 'Theme' => 'Tema',
 'Theme Information' => 'Temainformation',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Den här uppdateringen innehåller en säkerhetsfix (%s). Vänligen uppdatera så snart som möjligt!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Denna webbplats är beroende av tillfälliga cookies för att fungera, men ingen personlig data lagras någonsin i cookies.',
 'Ticket is Overdue!' => 'Biljetten är försenad!',
 'Update Available:' => 'Uppdatering tillgänglig:',
 'Update Now' => 'Uppdatera nu',
 'Upload a New Background Image' => 'Ladda upp en ny bakgrundsbild',
 'Upload a new logo' => 'Ladda upp ny logotyp',
 'Upload image file' => 'Ladda upp bildfilen',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Använd en anpassad bakgrundsbild',
 'Use a Custom Logo' => 'Använd en anpassad logotyp',
 'Use Background Image' => 'Använd bakgrundsbild',
 'Use Custom Theme' => 'Använd anpassad tema',
 'Use Solid Color' => 'Använd fast färg',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Använd länken nedan för att se en lista över tangentbordsgenvägar som finns tillgängliga i personalpanelen.',
 'Version %s is available.' => 'Version %s är tillgänglig.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Vi tillhandahåller arkiv och historia av alla dina aktuella och tidigare supportförfrågningar kompletta med svar.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'Du kör %1$s, byggt på osTicket %2$s.',
 'You are up to date!' => 'Du är uppdaterad!',
 'Your Old osTicket' => 'Din gamla osTicket',
 'Your Software Environment' => 'Din programmiljö',
 'Dark Mode' => 'Mörkt läge',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Detta kommer att aktivera mörkt läge för den aktuella agenten.',
 'NOTES:' => 'ANTECKNINGAR:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Varje agent måste aktivera mörkt läge individuellt om de väljer att göra det.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Mörkt läge åsidosätter många andra temainställningar, men det påverkar endast den för tillfället inloggade agenten.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Mörkt läge gör inga ändringar i klientportalen.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Mörkt läge är en mycket experimentell funktion som kan göra många aspekter av osTicket oanvändbara.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'ANVÄND PÅ EGEN RISK!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'OBS: Mörkt läge är en mycket experimentell funktion som kan göra många aspekter av osTicket oanvändbara. Men om du verkligen vill prova mörkt läge kan du aktivera det för din profil.',

' Manage Collaborators' => ' Hantera medarbetare',
 '"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" rekomenderas om AJAX inte fungerar',
 '%1$d - %2$d' => '%1$d - %2$d',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d av %3$d',
 '%1$d - %2$d of about %3$d' => '%1$d - %2$d av ungefär %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d fel i rad av maximalt %2$d tillåtna',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d av %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d av %2$d %3$s aktiverad',
 '%1$d of %2$d %3$s archived' => '%1$d av %2$d %3$s arkiverade',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d av %2$d %3$s har tagits bort',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d av %2$d %3$s inktiverat',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d av %2$d %3$s aktiverat',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d av %2$d %3$s är nu PRIVAT',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d av %2$d %3$s gjord OFFENTLIG',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d av %2$d %3$s borttagen',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d av %2$d %3$s status ändras till %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%1$d av %2$d %3$s uppdaterades',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d av %2$d valda ärenden',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) inloggad [%3$s]',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Kontakta oss %2$s idag för expedierad hjälp.',
 '%1$s Get in the loop %2$s today and stay
 informed!' => '%1$s Get in the loop %2$s idag och förbli
 informerad!',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Ärende #%2$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s efter %2$s',
 '%1$s after %2$s from now' => '%1$s efter %2$s från nu',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s före %2$s',
 '%1$s before %2$s ago' => '%1$s innan %2$s sedan',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s mellan %2$s och %3$s',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s har %2$d öppna uppgifter och kan inte stängas',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s under senaste %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s under de kommande %2$s',
 '%1$s is %2$s' => '%1$s är %2$s',
 '%1$s is in the future' => '%1$s är i framtiden',
 '%1$s is in the past' => '%1$s är i dåtid',
 '%1$s is missing a %2$s and cannot be closed' => '%1$s saknar en %2$s och kan inte stängas',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s saknar uppgifter om %2$s i ett eller flera obligatoriska fält %3$s och kan inte stängas',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s överfört från %2$s till %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Ogiltig data: %2$s',
 '%d' => '%d',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Stängt ärende' . "\0" . '%d Stängda ärenden',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQs matchade din sökning.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Öppet ärende' . "\0" . '%d Öppna ärenden',
 '%d days ago' => '%d dagar sedan',
 '%d hours ago' => '%d timmar sedan',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d minut' . "\0" . '%d minuter',
 '%d minutes ago' => '%d minuter sedan',
 '%d months ago' => '%d månader sedan',
 '%d overdue tasks!' => '%d försenade uppgifter!',
 '%d seconds ago' => '%d sekunder sedan',
 '%d years ago' => '%d år sedan',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s togs bort',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; organisation',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d timmar - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - Slappna av!',
 '%s - access link sent to your email!' => 'En länk för åtkomst till %s har skickats till din e-postadress!',
 '%s <%s> will no longer have access to the ticket' => '%s <%s> kommer inte längre ha åtkomst till ärendet',
 '%s Note' => '%s Anteckning',
 '%s Task #%s' => '%s uppgift #%s',
 '%s Tickets' => '%s ärenden',
 '%s added as a collaborator' => '%s lades till som medarbetare',
 '%s already assigned to %s' => '%s redan tilldelad till %s',
 '%s already in the department' => '%s är redan hos avdelningen',
 '%s assigned to %s' => '%s tilldelat %s',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s tilldelade till denna organisation kommer att bli föräldralösa.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s av {somebody} {timestamp}',
 '%s can not be edited' => '%s kan inte ändras',
 '%s cannot be closed' => '%s kan inte stängas',
 '%s cannot be more than 8760 hours' => '%s kan inte överstiga 8760 timmar',
 '%s cannot contain the current %s' => '%s kan inte innehålla nuvarande %s',
 '%s contains "%s"' => '%s innehåller "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s har inget värde',
 '%s does not have any tasks' => '%s har inga uppgifter',
 '%s does not have any tickets' => '%s har inga ärenden',
 '%s does not include %s' => '%s inkluderar inte %s',
 '%s has a value' => '%s har ett värde',
 '%s in (%s)' => '%s om (%s)',
 '%s includes %s' => '%s innehåller %s',
 '%s is %s' => '%s är %s',
 '%s is a required field' => '%s är ett obligatoriskt fält',
 '%s is already a collaborator' => '%s är redan en samarbetspartner',
 '%s is already assigned this value' => '%s har redan tilldelats detta värde',
 '%s is already in %s' => '%s finns redan i %s',
 '%s is assigned a %s that is not active.' => '%s är tilldelad en %s som inte är aktiv.',
 '%s is assigned to %s' => '%s är tilldelat till %s',
 '%s is available' => '%s är tillgänglig',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s är för närvarande tilldelat till %s',
 '%s is currently locked by %s' => '%s är för närvarande låst av %s',
 '%s is marked as closed and cannot be reopened.' => '%s är markerat som avslutat och kan inte återöppnas.',
 '%s is not %s' => '%s är inte %s',
 '%s is required' => '%s krävs',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s inloggad [%s], via %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s utloggad [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s matchar mönster %s',
 '%s must be active' => '%s måste vara aktiv',
 '%s not in (%s)' => '%s inte i (%s)',
 '%s of the Month' => '%s i månaden',
 '%s or greater' => '%s eller större',
 '%s or later' => '%s eller senare',
 '%s referred to %s' => '%s hänvisades till %s',
 '%s selected must be active' => '%s valda måste vara aktiva',
 '%s set %s %s {timestamp}' => '%s ange %s %s {timestamp}',
 '%s status changed to %s' => '%s statusen ändrades till %s',
 '%s successfully' => '%s lyckades',
 '%s transferred to %s department' => '%s överfördes till %s-avdelningen',
 '%s updated' => '%s uppdaterad',
 '%s: %s posted successfully' => '%s: %s skickades',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Fält ej specificerat',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: Anrop till ej existerande funktion',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: Anrop till odefinierad funktion',
 '%s: Cannot export table with no fields
' => '%s: kan inte exportera tabell som saknar fält
',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Fel parsing SQL schema! Få hjälp från utvecklarna (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Fältet måste ha en `variable` för att kunna importeras',
 '%s: Internal error occurred - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: Internt fel - vänligen se till att din nedladdning är den senaste (#1)',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: ogiltig eller okänd',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Modellen definierar inte meta.pk',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Modellen definierar inte meta.table',
 '%s: Not a valid email address' => '%s är inte en giltig e-postadress',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Bristfälligt kodade base64-data',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Svar har lagts till',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Omvänd anger inga restriktioner',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Kan inte koppla huvudet till objektsfältet',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Det går inte att hantera rensningsfil',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s: Kunde inte hämta mallen',
 '%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Oväntad data mottogs vid API-anropet',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: Okänd eller ogiltig',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Okänd eller ogiltigt %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Okänt eller ogiltigt ID.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Okänt eller ogiltigt nummer.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Okänd eller ogiltigt schema-signatur (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: Okänd mallstil %s',
 '(%d of %d)' => '(%d av %d)',
 '(0 to disable)' => '(0 för att inaktivera)',
 '(Default)' => '(Förval)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '( Skriv in en nyckel ) . Värde väljs från listan initialt',
 '(Latest)' => '(Senaste)',
 '(Override global setting)' => '(Åsidosätt systeminställningar)',
 '(Six characters min)' => '(Minst sex tecken)',
 '(These fields are requested for new tickets
 via the %s form)' => '(Dessa fält är obligatoriska för nya ärenden
 via %s-formuläret)',
 '(chars)' => '(tecken)',
 '(disabled)' => '(inaktiverad)',
 '(enabled by default)' => '(aktiverad som standard)',
 '(faster performance)' => '(högre prestanda)',
 '(for HTML email processing)' => '(för HTML e-post bearbetning)',
 '(for XML API)' => '(för XML API)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(mallar i bruk och standardmallar kan inte inaktiveras)',
 '(in-use)' => '(används)',
 '(internal)' => '(intern)',
 '(on front-page sidebar)' => '(på förstasidans sidopanel)',
 '(optional)' => '(frivillig)',
 '(publish)' => '(publicera)',
 '(retired)' => '(inaktiv)',
 '(root)' => '(root)',
 '(rows)' => '(rader)',
 '(truncated)' => '(trunkerad)',
 '(type not set)' => '(typ inte angivet)',
 '-- As Entered --' => '-- Som Inskrivet --',
 '%s posted %s' => '%s skrev %s',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Hej %s - Du måste <a>ändra ditt lösenord för att fortsätta</a>!',
 'Hi %s - You must <a>configure and save Two Factor Authentication </a>!' => 'Hej %s - Du måste <a>konfigurera och spara Tvåfaktorsautentisering</a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'Välkommen tillbaka %s! Du är listad som "på semester", låt dina kollegor veta att du är tillbaka.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} lade till %s som medarbetare {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} tilldelade detta till {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} tilldelade detta till {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} ändrade ägarskap till {<User>data.owner} {timestamp}',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} ändrade statusen till {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} övertog detta {timestamp}',
 '{somebody} linked this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} länkade detta ärende till %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} merged this ticket with %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} slog ihop detta ärende med %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Dept>data.dept} {timestamp}' => '{somebody} refererade detta till {<Dept>data.dept} {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} refererade detta till {<Staff>data.staff} {timestamp}',
 '{somebody} referred this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} refererade detta till {<Team>data.team} {timestamp}',
 '{somebody} released ticket assignment {timestamp}' => '{somebody} släppte ärendetilldelningen {timestamp}',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} tog bort %s från medarbetarna {timestamp}',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} skickade om <a href="#thread-entry-{data.entry}">ett tidigare svar</a> {timestamp}',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody} överförde detta till {dept} {timestamp}',
 '{somebody} unlinked this ticket from %s{data.id}%s{data.ticket}%s {timestamp}' => '{somebody} tog bort länken till %s{data.id}%s{data.ticket}%s för detta ärende {timestamp}',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s ändrad från %2$s till %3$s',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s satt till %2$s',
 'Disable for %s' => 'Inaktivera för %s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'Inaktivera automatsvar vid nytt ärende',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'Inaktivera varningsnotiser vid försenade ärenden.',
 'Stop processing further on match!' => 'Stoppa bearbetning vid matchning!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Använd Svara till',
 'A collaborator' => 'En medarbetare',
 'A confirmation email has been sent' => 'En bekräftelse har skickats via e-post',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Ett engångsmeddelande skickas, om aktivt, till slutanvändaren då denna har nått maximalt antal öppna ärenden.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'En sida som för närvarande används kan inte avaktiveras!',
 'A primary system language is required' => 'Ett primärt systemspråk krävs',
 'A title is required' => 'En titel krävs',
 'ACL' => 'ACL',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'API-anrop',
 'API Error' => 'API-fel',
 'API Key' => 'API-nyckel',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API nycklar automatgenereras. För att ändra nyckel, radera den befintliga och lägg in en ny.',
 'API Keys' => 'API nycklar',
 'API key not authorized' => 'API-nyckel ej behörig',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API-nyckel hittades ej/aktiv eller käll-IP ej godkänd',
 'Abbrev' => 'Förkortn',
 'Abbreviation' => 'Förkortning',
 'Ability to access the user directory' => 'Behörighet att komma åt användarregistret',
 'Ability to add new users' => 'Behörighet att lägga till nya användare',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Behörighet att lägga till/ta bort e-post från svartlistan via ärendegränssnittet',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Behörighet att lägga till/uppdatera/inaktivera/ta bort standardsvar',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Behörighet att lägga till/uppdatera/inaktivera/ta bort kategorier i kunskapsdatabasen och FAQs',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Behörighet att tilldela uppgifter till handläggare eller team',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Behörighet att tilldela ärenden till handläggare eller team',
 'Ability to close tasks' => 'Behörighet att stänga uppgifter',
 'Ability to close tickets' => 'Behörighet att stänga ärenden',
 'Ability to create new organizations' => 'Behörighet att skapa nya organisationer',
 'Ability to create tasks' => 'Behörighet att skapa uppgifter',
 'Ability to delete organizations' => 'Behörighet att ta bort organisationer',
 'Ability to delete tasks' => 'Behörighet att ta bort uppgifter',
 'Ability to delete tickets' => 'Behörighet att ta bort ärenden',
 'Ability to delete users' => 'Behörighet att ta bort användare',
 'Ability to edit tasks' => 'Behörighet att redigera uppgifter',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Behörighet att redigera trådinnehåll från andra handläggare',
 'Ability to edit tickets' => 'Behörighet att redigera ärenden',
 'Ability to link tickets' => 'Behörighet att länka ärenden',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Behörighet att hantera aktiva användarkonton',
 'Ability to manage organizations' => 'Behörighet att hantera organisationer',
 'Ability to manage ticket referrals' => 'Möjlighet att hantera ärendehänvisningar',
 'Ability to manage user information' => 'Behörighet att hantera användarinformation',
 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'Behörighet att markera ett ärende som besvarat/ej besvarat',
 'Ability to merge tickets' => 'Behörighet att slå ihop ärenden',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Behörighet att skapa ärenden åt andra användare',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Behörighet att svara i ett ärende',
 'Ability to post task update' => 'Behörighet att uppdatera uppgifter',
 'Ability to release ticket assignment' => 'Möjlighet att ta bort ärendetilldelning',
 'Ability to see Agents in all Departments' => 'Behörighet att se handläggare från alla avdelningar',
 'Ability to see all Departments' => 'Behörighet att se alla avdelningar',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Behörighet att flytta uppgifter mellan avdelningar',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Behörighet att överföra ärenden mellan avdelningar',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Behörighet att visa andra handläggares statistik från tillgängliga avdelningar',
 'About this osTicket Installation' => 'Om denna osTicket installation',
 'Accept All Emails' => 'Acceptera alla e-postmeddelanden',
 'Accept Email Collaborators' => 'Tillåt e-postmedarbetare',
 'Accept email from unknown Users' => 'Acceptera e-post från okända användare',
 'Access' => 'Åtkomst',
 'Access Credentials' => 'Inloggningsuppgifter',
 'Access Denied' => 'Åtkomst nekad',
 'Access Denied!!!' => 'Åtkomst nekad!!!',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Åtkomst nekad. Kontakta Admin',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Åtkomst nekad. Kontakta supportadministratören för att få ett konto skapat åt dig',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Åtkomst nekad. Ärendenumret är troligen ogiltigt',
 'Access denied' => 'Åtkomst nekad',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Åtkomst nekad. Kontakta administratören om du tror att detta är av misstag',
 'Access link' => 'Åtkomstlänk',
 'Account' => 'Konto',
 'Account Access' => 'Kontoåtkomst',
 'Account Confirmation Email' => 'E-post för kontoverifiering',
 'Account Confirmed Page' => 'Bekräftelsesida för kontot',
 'Account Flags' => 'Kontoflaggor',
 'Account Manager' => 'Kontoansvarig',
 'Account Registration' => 'Kontoregistrering',
 'Account Type' => 'Kontotyp',
 'Account activation email sent to %s' => 'E-post med kontoaktivering skickat till %s',
 'Account confirmation required' => 'Kontobekräftelse krävs',
 'Account is administratively locked' => 'Kontot är låst av administratören',
 'Account is already confirmed' => 'Konto är redan bekräftat',
 'Account password reset email sent to %s' => 'E-post med återställning av lösenord skickat till %s',
 'Acquiring Lock' => 'Låser',
 'Action Denied.' => 'Åtgärden nekades.',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Handling nekad. Ärendet är låst av någon annan!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Handling nekad. Du har inte tillåtelse för att tilldela/omfördela ärenden.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Handling nekad. Kontakta administratören för tillgång',
 'Actions' => 'Åtgärder',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'Åtgärder körs i den ordning som anges nedan',
 'Active' => 'Aktiv',
 'Active (Registered)' => 'Aktiv (Registrerad)',
 'Activity Description' => 'Aktivitetsbeskrivning',
 'Activity Title' => 'Aktivitetstitel',
 'Add' => 'Lägg till',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Lägg till "Full tillgång" rättigheter till "Alla" användaren',
 'Add Arrow' => 'Lägg till pil',
 'Add Auto Detect Button' => 'Lägg till knappen Automatisk identifiering',
 'Add Box' => 'Lägg till ram',
 'Add Collaborator' => 'Lägg till medarbetare',
 'Add Custom Form' => 'Lägg till anpassat formulär',
 'Add Ellipse' => 'Lägg till en ellips',
 'Add Ellipsis' => 'Lägg till ellips',
 'Add FAQ' => 'Lägg till FAQ',
 'Add Field' => 'Lägg till fält',
 'Add Filter' => 'Lägg till filter',
 'Add Form' => 'Lägg till formulär',
 'Add Key' => 'Lägg till nyckel',
 'Add List' => 'Lägg till lista',
 'Add New' => 'Lägg till ny',
 'Add New API Key' => 'Lägg till ny API nyckel',
 'Add New Agent' => 'Lägg till handläggare',
 'Add New Canned Response' => 'Lägg till nytt standardsvar',
 'Add New Category' => 'Lägg till ny kategori',
 'Add New Custom Form' => 'Lägg till nytt formulär',
 'Add New Custom List' => 'Lägg till ny',
 'Add New Department' => 'Lägg till ny avdelning',
 'Add New Email' => 'Lägg till ny e-post',
 'Add New Email Address' => 'Lägg till ny e-postadress',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Svartlista ny e-postadress',
 'Add New Entry' => 'Lägg till',
 'Add New FAQ' => 'Lägg till ny FAQ',
 'Add New Filter' => 'Lägg till nytt filter',
 'Add New Help Topic' => 'Lägg till nytt hjälpområde',
 'Add New Item' => 'Lägg till nytt objekt',
 'Add New List Item' => 'Lägg till nytt listobjekt',
 'Add New Organization' => 'Lägg till ny organisation',
 'Add New Page' => 'Lägg till ny sida',
 'Add New Plugin' => 'Lägg till ny pluginmodul',
 'Add New Queue' => 'Lägg till ny kö',
 'Add New Response' => 'Lägg till nytt svar',
 'Add New Role' => 'Lägg till ny roll',
 'Add New SLA Plan' => 'Lägg till nytt SLA',
 'Add New Schedule' => 'Lägg till nytt schema',
 'Add New Schedule Entry' => 'Lägg till ny schemarad',
 'Add New Sequence' => 'Lägg till ny sekvens',
 'Add New Sort Criteria' => 'Lägg till nytt sorteringskriterium',
 'Add New Task' => 'Lägg till ny uppgift',
 'Add New Team' => 'Lägg till nytt team',
 'Add New Template' => 'Lägg till ny mall',
 'Add New Template Set' => 'Lägg till ny Mallinställning',
 'Add New User' => 'Lägg till ny användare',
 'Add Organization' => 'Lägg till organisation',
 'Add Other Field' => 'Lägg till fältet Övrigt',
 'Add Page' => 'Lägg till sida',
 'Add Plan' => 'Lägg till plan',
 'Add Queue' => 'Lägg till kö',
 'Add Queue Column' => 'Lägg till kolumn',
 'Add Response' => 'Lägg till svar',
 'Add Role' => 'Lägg till roll',
 'Add Rule' => 'Lägg till regel',
 'Add Scribble' => 'Lägg till kladd',
 'Add Shape' => 'Lägg till figur',
 'Add Sort Criteria' => 'Lägg till sorteringskriterium',
 'Add Sort Option' => 'Lägg till sorteringsalternativ',
 'Add Sub Queue' => 'Lägg till underkö',
 'Add Template' => 'Lägg till mall',
 'Add Text' => 'Lägg till text',
 'Add Topic' => 'Lägg till avsnitt',
 'Add User' => 'Lägg till användare',
 'Add a Language' => 'Lägg till ett språk',
 'Add a Ticket' => 'Lägg till ett ärende',
 'Add a annotation' => 'Lägg till anteckning',
 'Add a collaborator' => 'Lägg till medarbetare',
 'Add a column' => 'Lägg till kolumn',
 'Add a condition' => 'Lägg till villkor',
 'Add a custom form' => 'Lägg till ett anpassat formulär',
 'Add a form' => 'Lägg till ett formulär',
 'Add a property' => 'Lägg till egenskap',
 'Add a separate field for the extension' => 'Lägg till ett separat fält för anknytningen',
 'Add new custom form section' => 'Lägg till eget formulär',
 'Add personal queue' => 'Lägg till egen kö',
 'Add personal search' => 'Lägg till egen sökning',
 'Add to Organization' => 'Lägg till en Organisation',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Lägg till på alla ärenden från denna organisation',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag columns to reorder them.' => 'Lägg till och ta bort fält i denna lista genom att använda alternativen nedan. Ändra kolumnordning genom att dra och släppa dem i önskad ordning.',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Drag fields to reorder them.' => 'Lägg till och ta bort fält i denna lista genom att använda alternativen nedan. Ändra kolumnordning genom att dra och släppa dem i önskad ordning.',
 'Add, and remove the fields in this list using the options below. Sorting can be performed on any field, whether displayed in the queue or not.' => 'Lägg till och ta bort fält från listan med hjälp av alternativen nedan. Sortering kan utföras på alla fält, oberoende av om de visas i kön eller inte.',
 'Additional File Type Filters' => 'Ytterligare filtrering för filtyper',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Adressater (To och Cc)',
 'Admin' => 'Administratör',
 'Admin Dashboard' => 'Admin Kontrollpanel',
 'Admin Email' => 'E-post administratör',
 'Admin Email Only' => 'Endast administratörs e-post',
 'Admin Notes' => 'Administratörs-kommentarer',
 'Admin Panel' => 'Administratörspanel',
 'Admin User' => 'Administratörsanvändare',
 'Admin\'s Email Address' => 'Administratörernas e-postadresser',
 'Admin\'s first name' => 'Admins förnamn',
 'Admin\'s last name' => 'Admins efternamn',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Admins loginnamn. Måste vara minst tre (3) tecken.',
 'Admin\'s password. Must be six (6) characters or more.' => 'Administratörslösenord. Minst sex (6) tecken.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Admins personliga e-postadress. Måste vara annorlunda från systemets standard e-post.',
 'Administratively Locked' => 'Låst av administratör',
 'Administrator' => 'Administratör',
 'Advanced' => 'Avancerad',
 'Advanced CSV Options' => 'Avancerade CSV-alternativ',
 'Advanced Search' => 'Avancerad sökning',
 'Advanced Ticket Search' => 'Avancerad ärendesökning',
 'After' => 'Efter',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Efter %d månad' . "\0" . 'Efter %d månader',
 'Agent' => 'Handläggare',
 'Agent Assigned' => 'Handläggare tilldelad',
 'Agent Dashboard' => 'Kontrollpanel Handläggare',
 'Agent Directory' => 'Handläggareregister',
 'Agent Excessive Logins' => 'Tröskel för misslyckade inloggningsförsök för handläggare',
 'Agent Identity Masking' => 'Visning av handläggaridentitet',
 'Agent Login' => 'Inloggning handläggare',
 'Agent Maximum File Size' => 'Maximal filstorlek för handläggare',
 'Agent Panel' => 'Handläggningsinställningar',
 'Agent Password Reset' => 'Återställning lösenord Handläggare',
 'Agent Session Timeout' => 'Sessionstimeout för handläggare',
 'Agent Settings and Options' => 'Handläggare - Inställningar och alternativ',
 'Agent Welcome Email' => 'Välkomstmeddelande handläggare',
 'Agent already has access to %s' => 'Handläggaren har redan åtkomst till %s',
 'Agent assigning the ticket' => 'Handläggare som tilldelar ärendet',
 'Agent has access to the admin panel' => 'Handläggaren har behörighet till administratörspanelen',
 'Agent is unavailable for %s' => 'Handläggaren är inte tillgänglig för %s',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'Handläggare ej tillgänglig för tilldelning',
 'Agent logout' => 'Utloggning handläggare',
 'Agent name' => 'Handläggarenamn',
 'Agent performing the assignment' => 'Handläggare som utför tilldelningen',
 'Agent posting the note or response' => 'Handläggaren som skickar anteckningen eller svaret',
 'Agent selection required' => 'Val av handläggare krävs',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Handläggare kommer att ha åtkomst till ärenden som tilldelats ett team de tillhör oavsett ärendets avdelning. Aviseringar kan aktiveras för varje associerat team.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Handläggarens ärendelänk',
 'Agents' => 'Handläggare',
 'Agents (%d)' => 'Handläggare (%d)',
 'Agents Settings' => 'Handläggarinställningar',
 'Agents who are members of %s' => 'Handläggare som är medlemmar av %s',
 'Agents who are primary members of %s' => 'Handläggare som är primära medlemmar av %s',
 'Agents who have extended access to %s' => 'Handläggare som har utökad behörighet till %s',
 'Alert' => 'Varning',
 'Alert All' => 'Notifiera alla',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Skicka ut meddelande till alla agenter när en intern aktivitet så som intern notering eller en agents svar är bifogat ett ärende.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Notis som skickas till handläggare vid inaktiva eller försenade uppgifter.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Larm skickas till handläggare om gamla eller försenade ärenden.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Avisering som skickas till handläggare vid tilldelning av uppgift.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Avisering som skickas till handläggare vid överföring av uppgift.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Larm skickas till handläggare vid tilldelning av ärende.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Larm skickas till handläggare vid flyttning av ärende.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Aviseringar som skickas till handläggarna, om aktiverat, då nya uppgifter skapas.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Larm som skickas till handläggarna, om aktivt, vid nya inkomna meddelanden.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Larm skickas till handläggarna, om aktiverat, när slutanvändare svarar till ett existerande ärende.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Avisering som skickas till valda handläggare, om den är aktiverad, vid ny aktivitet.',
 'Alert to User' => 'Notifiera användaren',
 'Alerts' => 'Aviseringar',
 'Alerts &amp; Notices' => 'Varningar &amp; Notifieringar',
 'Alerts and Notices' => 'Meddelanden och Notifieringar',
 'All' => 'Alla',
 'All Actions' => 'Alla åtgärder',
 'All Active Policies' => 'Alla aktiva policys',
 'All Active Recipients' => 'Alla aktiva mottagare',
 'All Categories' => 'Alla kategorier',
 'All Day' => 'Hela dagen',
 'All Departments' => 'Alla avdelningar',
 'All Help Topics' => 'Alla ärendetyper',
 'All Rights Reserved.' => 'Alla rättigheter förbehållna.',
 'All Tasks (%s)' => 'Alla uppgifter (%s)',
 'All Teams' => 'Alla team',
 'All Tickets' => 'Alla ärenden',
 'All Topics' => 'Alla ämnen',
 'All logs' => 'Alla loggar',
 'All members see all tickets' => 'Alla medlemmar kan se alla ärenden',
 'All rights reserved.' => 'Alla rättigheter förbehållna.',
 'Allow External Images' => 'Tillåt externa bilder',
 'Allow Future Dates' => 'Tillåt datum frammåt',
 'Allow HTML input in this box' => 'Tillåt HTML i denna ruta',
 'Allow Password Resets' => 'Tillåt lösenordåterställning',
 'Allow Reopen' => 'Tillåt återaktivering',
 'Allow System iFrame' => 'Tillåt System iFrame',
 'Allow entries into the future' => 'Tillåt inlägg för framtiden',
 'Allow for %s' => 'Tillåt för %s',
 'Allow multiple selections' => 'Tillåt att markera flera',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Tillåt ärenden med denna status att återaktiveras av slutanvändaren',
 'Alphabetical' => 'Alfabetisk',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Alfabetisk (Omvänd)',
 'Alphabetically' => 'Alfabetiskt',
 'Already in use system email' => 'System e-post används redan',
 'Already in-use as system email' => 'Används redan som e-post av systemet',
 'An access link will be emailed to you.' => 'En länk kommer att skickas till dig vid e-post.',
 'Annotate' => 'Kommentera',
 'Annotate Image' => 'Kommentera bild',
 'Annotations' => 'Annoteringar',
 'Answer' => 'Svar',
 'Answered' => 'Besvarade',
 'Any' => 'Alla',
 'Append' => 'Bifoga',
 'Applications' => 'Tillämpningar',
 'Applied cleanup script %s' => 'Applicerade upprensningsskript %s',
 'Apply' => 'Applicera',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Tillämpar uppdateringar till databas stream: %s',
 'April' => 'April',
 'Archive' => 'Arkiv',
 'Archived' => 'Arkiverade',
 'Are you sure want to disable %s?' => 'Är du säker att du vill inaktivera %s?',
 'Are you sure want to enable %s?' => 'Är du säker på att du vill aktivera %s?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Är du säker på att du vill flagga valda uppgifter som försenade?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'Är du säker på att du villTA BORT %1$s från %2$s?',
 'Are you sure you want to archive %s?' => 'Är du säker på att du vill arkivera %s?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => 'Är du säker på att du vill svartlista %s?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Är du säker på att du vill byta biljett ägaren att %s?',
 'Are you sure you want to claim (self assign) %s?' => 'Är du säker att du vill överta (självtilldela) %s?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Är du säker på att du vill inaktivera %s?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => 'Är du säker på att du vill inaktivera (låsa) %s?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Är du säker på att du vill aktivera %s?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => 'Är du säker på att du vill aktivera (låsa) %s?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => 'Är du säker på att du vill ta bort %s från svartlistan?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => 'Är du säker på att du vill ta bort tilldelning av ärendet från %s?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Är du säker på att du vill TA ÖVER %s?',
 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => 'Vill du verkligen STÄNGA %s?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Är du säker på att du vill TA BORT %s?',
 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => 'Vill du verkligen ÅTERÖPPNA %s?',
 'Are you sure you want to change status of %s?' => 'Vill du verkligen ändra statusen för %s?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Är du säker på att du vill ändra användarens organisation?',
 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => 'Är du säker på att du vill ta bort underärende(n)?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Är du säker att du vill flagga detta ärende som besvarat?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'Är du säker på att du vill flagga detta ärende som obesvarat?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'Är du säker på att du vill flagga detta ärende som förfallen?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Är du säker på att du vill lämna? Alla ändringar eller information du har angett kommer att slängas!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => 'Är du säker på att du vill göra %s privat (internt)?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => 'Är du säker på att du vill göra %s allmän?',
 'Are you sure you want to mark ticket as %s?' => 'Är du säker att du vill markera detta ärende som %s?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Är du säker på att du vill ta bort bilagan?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => 'Är du säker att du vill skicka en Ny lösenords länk till %s ?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => 'Är du säker på att du vill skicka en Kontoaktivering Länk till %s ?',
 'Article Content' => 'Artikelinnehåll',
 'Ascending' => 'Stigande',
 'Assign' => 'Tilldela',
 'Assign Agent' => 'Tilldela handläggare',
 'Assign Tasks' => 'Tilldela uppgifter',
 'Assign Team' => 'Tilldela Team',
 'Assign To' => 'Tilldela till',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Tilldela ärenden från denna organisation till Account Manager',
 'Assign to Agent' => 'Tilldela till handläggare',
 'Assign to Team' => 'Tilldela till Team',
 'Assign/transfer comments' => 'Tilldela/överför kommentarer',
 'Assigned' => 'Tilldelad',
 'Assigned Agent' => 'Tilldelad handläggare',
 'Assigned Agent / Team' => 'Tilldelad handläggare/team',
 'Assigned Staff' => 'Tilldelad personal',
 'Assigned Tasks' => 'Tilldelade uppgifter',
 'Assigned Team' => 'Tilldelat team',
 'Assigned Teams' => 'Tilldelade arbetslag',
 'Assigned To' => 'Tilldelat till',
 'Assigned/closing agent' => 'Tilldelade/Stängda handläggare',
 'Assigned/closing team' => 'Tilldelade/stängda team',
 'Assignee' => 'Ägare',
 'Assignee Avatar' => 'Avatar för handläggare',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Handläggare ändrad av {somebody} till {assignees} {timestamp}',
 'Assignee selection required' => 'Handläggare krävs',
 'Assignment Alert' => 'Tilldelningsvarning',
 'Assignment Released' => 'Tilldelning släppt',
 'At least one Topic must be Active' => 'Minst ett ämne måste vara aktivt',
 'At least one Topic must be Public' => 'Minst ett ämne måste vara publikt',
 'Attach Canned Response' => 'Bifoga standardsvar',
 'Attached files' => 'Bifogade filer',
 'Attached is file containing the export you asked us to send you!' => 'Bifogat hittar du en fil med exporten du bad oss skicka till dig!',
 'Attachment Count' => 'Antal bilagor',
 'Attachments' => 'Bifogade filer',
 'Attachments (%d)' => 'Bilagor (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'Bifogade filer och lagringsinställningar',
 'Attachments for %s' => 'Bilagor till %s',
 'Attempts' => 'Försök',
 'Audit Logs' => 'Granskningsloggar',
 'August' => 'Augusti',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Autentiseringstoken som används för automatisk inloggning',
 'Authentication' => 'Autentisering',
 'Authentication Backend' => 'Autentiseringsbackend',
 'Authentication Required' => 'Autentisering krävs',
 'Authentication Settings' => 'Autentiseringsinställningar',
 'Authentication Sources' => 'Autentiserings källor',
 'Authentication Token' => 'Autentiseringstoken',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'Sidmallar för autentisering och registrering',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'Autentiseringstjänsten stöder inte lösenordsuppdateringar',
 'Author' => 'Skapare',
 'Auto Add Members From' => 'Automatisk tilläggning av medlemmar från',
 'Auto Cron' => 'Auto Cron',
 'Auto Detect' => 'Upptäck automatiskt',
 'Auto Refresh Rate' => 'Intervall för automatisk uppdatering',
 'Auto-Assignment' => 'Automatisk tilldelning',
 'Auto-Response' => 'Automatsvar',
 'Auto-Response Email' => 'E-post med automatsvar',
 'Auto-assign To' => 'Automattilldela till',
 'Auto-refer on Close' => 'Hänvisa automatiskt vid stängning',
 'Automated Collaboration' => 'Automatiserad samarbete',
 'Automatic' => 'Automatiskt',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'Lägg automatiskt till medarbetare från e-post fält',
 'Autoresponder' => 'Autoresponder',
 'Autoresponder Settings' => 'Inställningar för autosvar',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Autosvar skickas till användare vid nytt ärende, om aktivt.',
 'Avatar' => 'Avatar',
 'Avatar Source' => 'Avatarkälla',
 'Back To Index' => 'Tillbaka till registret',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Säkerhetskopiera den aktuella databasen om du inte redan har gjort det.',
 'Backend' => 'Backend',
 'Backtrace' => 'Stega bakåt',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Felaktig data. Förväntade: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Dålig prefix. Måste innehålla streck (_) på slutet, t ex "ost_"',
 'Bad username' => 'Felaktigt användarnamn',
 'Ban Email <%s>' => 'Spärrad e-post <%s>',
 'Ban New Email' => 'Svartlista ny e-post',
 'Ban Status' => 'Svartlista status',
 'Banlist' => 'Svartlista',
 'Banned Email Addresses' => 'Svartlistade e-postadresser',
 'Banned Emails' => 'Svartlistade e-postadresser',
 'Base Variables' => 'Bas-variabler',
 'Basic Fields' => 'Systemfält',
 'Basic Information' => 'Grundläggande information',
 'Basic Installation Completed' => 'Grundinstallationen slutförd',
 'Basic Ticket Information' => 'Grundläggande ärendeinformation',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'Skriv fritt, syns endast internt',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Ha tålamod. Uppgraderingsprocessen kommer att ta ett par sekunder.',
 'Before' => 'Före',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Innan vi börjar ska vi kontrollera din serverkonfiguration för att se till att du uppfyller minimikraven för att köra den senaste versionen av osTicket.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Nedan följer en sammanfattning av de databasuppdateringarna som ska tillämpas.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Nedan hittar du några användbara länkar angående din installation.',
 'Between' => 'Mellan',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Knyt handläggarens session till IP',
 'Brief description of the schedule' => 'Översiktlig beskrivning av schemat',
 'Bring Forward' => 'Flytta fram',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'Kompis, jag vet inte hur du hittade hit!',
 'Browse by Topic' => 'Bläddra via ämne',
 'Built' => 'Byggd',
 'Built-In' => 'Inbyggd',
 'Built-in Forms' => 'Inbyggda formulär',
 'Business Hours' => 'Öppettider',
 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA Text',
 'CHILD' => 'UNDERLIGGANDE',
 'CLI' => 'CLI',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Kan skapa ärende (XML / JSON / EMAIL) ',
 'Can Execute Cron' => 'Kan starta Cron',
 'Can be overridden by other filters depending on processing order.' => 'Kan åsidosättas av andra filter beroende på bearbetningsordning.',
 'Cancel' => 'Avbryt',
 'Cancel Changes' => 'Avbryt ändringar',
 'Canned Attachments' => 'Standardbilagor',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Standard-autosvar kan skickas till slutanvändaren beroende på filtreringskriterier. Dessa åsidosätter "vanliga" autosvar.',
 'Canned Response' => 'Standardsvar',
 'Canned Responses' => 'Standardsvar',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Standardsvar hanteras av e-postfilter(en)',
 'Canned response settings' => 'Inställningar för standardsvar',
 'Cannot be a descendent of itself' => 'Kan inte vara en ättling till sig själv',
 'Cannot compile this regular expression' => 'Kan inte sammanställa vanligt uttryck',
 'Cannot mark ticket as answered' => 'Kan inte markera ärende som besvarat',
 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'Kan inte markera ärendet som obesvarat',
 'Categories' => 'Kategorier',
 'Category' => 'Kategori',
 'Category Description' => 'Kategoribeskrivning',
 'Category Information' => 'Kategoriinformation',
 'Category Listing' => 'Kategorilista',
 'Category Name' => 'Kategorinamn',
 'Category Type' => 'Kategorityp',
 'Category already exists' => 'Kategori finns redan',
 'Category description is required' => 'Beskrivning av kategorin krävs',
 'Category does not have FAQs' => 'Kategorin har ingen FAQ',
 'Category is required' => 'Kategori krävs',
 'Category name is required' => 'Kategorinamn krävs',
 'Cc' => 'Cc',
 'Cc Collaborator' => 'Cc medarbetare',
 'Change' => 'Ändra',
 'Change Department' => 'Byt avdelning',
 'Change Owner' => 'Ändra ägare',
 'Change Password' => 'Ändra lösenord',
 'Change Primary Department' => 'Ändra primär avdelning',
 'Change Status' => 'Ändra status',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Ändra status &mdash; %1$d %2$s vald',
 'Change Tasks Status' => 'Ändra uppgiftsstatus',
 'Change Tickets Ownership' => 'Ändra ärendets ägande',
 'Change Tickets Status' => 'Ändra ärendestatus',
 'Change User' => 'Ändra användare',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Ändra tillstånd av ost-config.php för att ta bort skrivåtkomst som visas nedan.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Ändra huvudavdelningen och huvudroll för valda handläggare',
 'Change user for ticket #%s' => 'Byt ärendeanvändare för #%s',
 'Check Ticket Status' => 'Kontrollera ärendestatus',
 'Check all Holiday Schedules applicable to this schedule' => 'Markera alla helgscheman som är relevanta för detta schema',
 'Check all help topics related to %s.' => 'Välj alla hjälpområden relaterade till %s.',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Välj tillämpliga API tjänster som är aktiverade för nyckeln.',
 'Check columns to export' => 'Välj kolumner att exportera',
 'Check one or more' => 'Välj en eller flera',
 'Checkbox' => 'Kryssruta',
 'Checked' => 'Markerad',
 'Child Status' => 'Status för underärende',
 'Child Tickets' => 'Underärenden',
 'Child Tickets do not allow the end user or agent to reply.' => 'Underärenden tillåter inte att slutanvändaren eller handläggaren svarar.',
 'Choices' => 'Val',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Välj största filstorlek vid samtidig överföring till detta fält',
 'Choose which Tickets to %s. The Ticket on top will be the Parent Ticket. Sort the order of the Tickets by clicking and dragging them.' => 'Välj vilka ärenden som ska %s. Det översta ärendet är huvudärendet. Välj sorteringsordning för ärenden genom att klicka och dra dem.',
 'Claim' => 'Ta',
 'Claim on Response' => 'Övertagande vid svar',
 'Cleaning up!...' => 'Städar upp!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Nollställ alla filter och sorteringar',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Klicka på kategori för att söka i FAQn eller hantera befintliga FAQs.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Klicka på kategorin för att bläddra bland vanliga frågor.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Klicka på filen, välja ändra tillstånd, och sedan ge alla tillstånd till filen.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Klicka på filen, välj förändra tillåtelse och ta sedan bort skrivrättigheter.',
 'Click on the title to edit.' => 'Klicka på mallen för att redigera',
 'Click to create a new note' => 'Klicka för att skapa en ny anteckning',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Att klicka Spara ändringar kommer permanent ta bort data associerad med borttagna formulär',
 'Clicking Save Changes will permanently remove the
 deleted sequences.' => 'Att klicka \'Spara ändringar\' kommer permanent ta bort
 borttagna sekvenser.',
 'Clicking Save Changes will unlink this Ticket' => 'Om du klickar på Spara ändringar kommer länken för detta ärende tas bort.',
 'Client' => 'Kund',
 'Client Portal' => 'Kundportal',
 'Client Quick Access' => 'Snabbinloggning Klient',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Klient gränssnittet är inaktiverad och ENDAST administratörer kan komma åt personal kontrollpanel.',
 'Clip Beginning Text' => 'Klipp ut från början av text',
 'Clip Text' => 'Klipp ut text',
 'Clone' => 'Klona',
 'Clone an existing agent' => 'Kopiera en befintlig handläggare',
 'Clone an existing role' => 'Kopiera en befintlig roll',
 'Close' => 'Stäng',
 'Close Date' => 'Stängt Datum',
 'Close Task #%s' => 'Stäng uppgift #%s',
 'Closed' => 'Stängd',
 'Closed By' => 'Stängt av',
 'Closed Date' => 'Stängdes',
 'Closed Tickets' => 'Stängda ärenden',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Stängdes av {somebody} med statusen {<TicketStatus>data.status} {timestamp}',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => 'Stängt av {somebody} {timestamp}',
 'Code name is required' => 'Kodnamn krävs',
 'Collaborator' => 'Medarbetare',
 'Collaborator %s added' => 'Medarbetare %s tillagd',
 'Collaborator Count' => 'Antal medarbetare',
 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Ärendesynlighet för medarbetare',
 'Collaborators' => 'Medarbetare',
 'Collaborators (%d)' => 'Medarbetare (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Medarbetare i {<Organization>data.org} lades till',
 'Collision Avoidance Duration' => 'Varaktighet för undvikande av kollision',
 'Column Details' => 'Kolumndetaljer',
 'Columns' => 'Kolumner',
 'Combine' => 'Kombinera',
 'Combine Threads' => 'Kombinera trådar',
 'Commercial Support Available' => 'Kommersiell support tillgänglig',
 'Commit' => 'Spara',
 'Common Attachments' => 'Gemensamma bilagor',
 'Communication' => 'Kommunikation',
 'Company' => 'Företag',
 'Company Information' => 'Företagsinformation',
 'Company Profile' => 'Företagsprofil',
 'Complete the form below and then click Next to verify the setup' => 'Fyll i formuläret nedan och klicka sedan på Nästa för att verifiera inställningen',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Fyll i formuläret nedan för att lägga till en ny organisation.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Komplettera formuläret under för att skapa ett användarkonto för %s.',
 'Completed' => 'Slutförd',
 'Completed Tasks' => 'Slutförda uppgifter',
 'Conditions' => 'Villkor',
 'Conditions are used to change the view of the data in a row based on some conditions of the data. For instance, a column might be shown bold if some condition is met.' => 'Villkor används för att ändra hur data visas för varje rad. En kolumn kan t.ex. visas i fetstil om vissa villkor uppfylls.',
 'Config' => 'Konfigurera',
 'Config file permission' => 'Konfigurationsfil tillstånd',
 'Config file rename required to continue!' => 'Namnändring av konfigurationsfilen krävs för att fortsätta!',
 'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is corrupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => 'Konfigurationsfilen är redan ändrad - vilket kan betyda att osTicket redan är installerat eller att konfigurationsfilen är korrupt. Om du försöker att uppgradera osTicket - gå till %s Administratörspanelen %s.',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Konfigureringsfil existerar INTE. Följ stegen nedan för att lägga till en.',
 'Configuration file is not writable' => 'Konfigurationsfilen är inte skrivbar',
 'Configuration file missing!' => 'Konfigurationsfil saknas!',
 'Configuration file rename required!' => 'Namnbyte av konfigurationsfil krävs!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Konfigurationen för borttagna pluginmoduler KAN INTE återskapas.',
 'Configure Options' => 'Konfigurera',
 'Confirm Deletion' => 'Bekräfta borttagning',
 'Confirm New Password' => 'Bekräfta nytt lösenord',
 'Confirm Password' => 'Bekräfta lösenord',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Bekräfta ditt nuvarande lösenord och ange ett nytt lösenord för att fortsätta',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Bekräftelse skickas till slutanvändare när ett nytt meddelande läggs till på befintligt ärende.',
 'Conflicts with system email above' => 'Konflikter med system e-post ovan',
 'Congratulations osTicket basic installation completed!

Thank you for choosing osTicket!' => 'Grattis osTicket basinstallation färdig!

Tack för att du har valt osTicket!',
 'Congratulations!' => 'Grattis!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Grattis! osTicket uppgraderingen har slutförts.',
 'Contact Us' => 'Kontakta oss',
 'Contact admin for such access' => 'Kontakta administratören för den behörigheten',
 'Contains' => 'Innehåller',
 'Content' => 'Innehåll',
 'Content cannot start with the following characters: = - + @' => 'Innehållet kan inte börja med följande tecken: = - + @',
 'Continue' => 'Fortsätt',
 'Copy Paste' => 'Kopiera och klistra in',
 'Copyright' => 'Copyright',
 'Copyright &copy;' => 'Copyright &copy;',
 'Correct any errors below and try again' => 'Åtgärda felen nedan och försök igen',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Korrigera felen nedan och försök igen.',
 'Corresponding Role' => 'Motsvarande roll',
 'Could not find or read this file' => 'Kan inte hitta eller läsa denna filen',
 'Cowardly refusing to lock out active administrator' => 'Vägrar utestänga den aktiva administratören',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Fegt vägrar att ta bort eller låsa ut den enda aktiva administratören',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Skapa',
 'Create Account' => 'Skapa konto',
 'Create Date' => 'Skapad datum',
 'Create Dept' => 'Skapa avdelning',
 'Create New Organization' => 'Skapa ny organisation',
 'Create New Ticket' => 'Skapa nytt ärende',
 'Create New User' => 'Skapa ny användare',
 'Create Task' => 'Skapa uppgift',
 'Create Team' => 'Skapa team',
 'Create Ticket' => 'Skapa ärende',
 'Create a Password' => 'Skapa ett lösenord',
 'Create an account' => 'Skapa ett konto',
 'Created' => 'Skapat',
 'Created On' => 'Skapad den',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => 'Skapad av {somebody} {timestamp}',
 'Creator' => 'Skapare',
 'Criteria' => 'Kriterium',
 'Cron Job' => 'Cron-jobb',
 'Cron job executed' => 'Cron-jobb kördes',
 'Current Password' => 'Nuvarande lösenord',
 'Current Status' => 'Aktuell status',
 'Current password is incorrect.' => 'Nuvarande lösenord är felaktigt',
 'Current password is required' => 'Nuvarande lösenord krävs',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Nuvarande ärendestatus (%s) tillåter inte slutanvändaren att svara.',
 'Currently locked by %s' => 'För närvarande låst av %s',
 'Currently selected user' => 'Valda användaren',
 'Custom' => 'Anpassningar',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Eget (Ordinarie uttryck)',
 'Custom Forms' => 'Anpassat Formulär',
 'Custom Lists' => 'Anpassade listor',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Egna listor används till att skapa rullistor för egna formulär.',
 'Customer Support System' => 'System för kundsupport',
 'DEBUG' => 'DEBUG',
 'Daily' => 'Dagligen',
 'Daily entry already exists' => 'Dagligen-post finns redan',
 'Dashboard' => 'Kontrollpanel',
 'Data' => 'Data',
 'Data Integrity' => 'Dataintegritet',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'Data krävs i det här fältet för att det ska gå att stänga det relaterade ärendet',
 'Database Index' => 'Databasindex',
 'Database Information and Usage' => 'Databasinformation och användande',
 'Database Settings' => 'Databasinställningar',
 'Database connection information' => 'Databasanslutningsinformation',
 'Database doesn\'t exist' => 'Databas finns inte',
 'Database name required' => 'Databasnamn krävs',
 'Date' => 'Datum',
 'Date Added' => 'Tillagt datum',
 'Date Closed' => 'Stängdes',
 'Date Created' => 'Skapat',
 'Date Entered' => 'Angivet datum',
 'Date Format' => 'Datumformat',
 'Date Installed' => 'Installerat datum',
 'Date Time' => 'Datum och tid',
 'Date and Time' => 'Datum och Tid',
 'Date and Time Format' => 'Datum- och tidsformat',
 'Date and Time Options' => 'Datum- och tidsalterativ',
 'Date created' => 'Skapat',
 'Date format is required' => 'Datumformat erfordras',
 'Datetime format is required' => 'Datum/tidsformat erfordras',
 'Day' => 'Dag',
 'Day of the Month Entered' => 'Dag i månaden angiven',
 'Day of the Week' => 'Dag i veckan',
 'Day, Date and Time Format' => 'Dag-, datum- och tidsformat',
 'Day, Datetime format is required' => 'Dag, datumtidsformat erfordras',
 'Debug logs' => 'Felsökningsloggar',
 'December' => 'December',
 'Default' => 'Förvald',
 'Default 2FA' => 'Standardmetod för 2FA',
 'Default Alert Email' => 'Standardvarning e-post',
 'Default Basic Policy' => 'Standardpolicy',
 'Default Department' => 'Standardavdelning',
 'Default Department is required' => 'Standard avdelning erfrordras',
 'Default Email' => 'Standard e-post',
 'Default From Name' => 'Standard "Från-namn"',
 'Default Help Topic' => 'Standardärendetyp',
 'Default Locale' => 'Standardregion',
 'Default Log Level' => 'Standardnivå för Loggning',
 'Default MTA' => 'Standard-MTA',
 'Default Page Size' => 'Standard-Sidstorlek',
 'Default Paper Size' => 'Pappersformat',
 'Default Priority' => 'Standardprioritet',
 'Default SLA' => 'Standard-SLA',
 'Default Signature' => 'Standardsignatur',
 'Default Sorting' => 'Standardsortering',
 'Default Status' => 'Förvald status',
 'Default System Email' => 'Systemets standard mailadress',
 'Default Task Number Format' => 'Standardformat för uppgiftsnummer',
 'Default Task Number Sequence' => 'Standardsekvens för uppgiftsnummer',
 'Default Template Set' => 'Standardmall',
 'Default Thank-You Page' => 'Standard Tack-sida',
 'Default Ticket Number Format' => 'Ärenden - Förvalt format ärendenummer',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Ärenden - Förvald nummersekvens',
 'Default Ticket Queue' => 'Standardkö för ärenden',
 'Default Time Zone' => 'Förvald tidszon',
 'Default Timezone is required' => 'Standardtidszon erfordras',
 'Default email address' => 'Standard e-Postadress',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Standard e-postadress, t ex support@dittföretag.se - du kan lägga till fler senare!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Standard e-postadress till ärendeägare',
 'Default email is required' => 'Standarde-post krävs',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Standard epost gäller endast utgående e-post utan SMTP inställning.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Standardärendetypen måste sättas till aktiv',
 'Default selection for this field' => 'Standardval för detta fält',
 'Definition' => 'Definition',
 'Delete' => 'Ta bort',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Ta bort %1$s %2$s %3$s och alla tillhörande bilagor och uppgifter.',
 'Delete %s' => 'Ta bort %s',
 'Delete Category' => 'Ta bort kategori',
 'Delete Child Ticket' => 'Ta bort underärende',
 'Delete Draft' => 'Ta bort utkast',
 'Delete FAQ' => 'Ta bort FAQ',
 'Delete Organization' => 'Ta bort organisation',
 'Delete Selected Entries' => 'Radera valda poster',
 'Delete Shape' => 'Ta bort figur',
 'Delete Tasks' => 'Ta bort uppgifter',
 'Delete Ticket' => 'Radera ärende',
 'Delete User' => 'Ta bort användare',
 'Delete emails' => 'Ta bort e-post',
 'Deleted' => 'Borttagna',
 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Borttagna köer kan inte återställas',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Borttagen data KAN INTE återskapas, inkluderar även relaterade FAQs.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Borttagna ärenden KAN INTE återställas, gäller även tillhörande bilagor.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Borttagen data kan INTE återskapas, inklusive relaterade regler.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Borttagen data KAN EJ återskapas.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Borttagna organisationer kan INTE återskapas',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Borttagna roller GÅR EJ att återställa.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Borttagna uppgifter, inklusive bilagor, KAN INTE återställas',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Borttagna ärenden KAN INTE återställas, gäller även tillhörande bilagor.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Borttagna användare och ärenden kan INTE återskapas',
 'Delimiter' => 'Avgränsare',
 'Department' => 'Avdelning',
 'Department Email' => 'E-post till avdelning',
 'Department Information' => 'Avdelningsinformation',
 'Department Manager' => 'Avdelningschef',
 'Department Members' => 'Avdelningsmedlemmar',
 'Department Name (%s)' => 'Avdelningsnamn (%s)',
 'Department Signature' => 'Avdelningssignatur',
 'Department Signature (%s)' => 'Avdelningssignatur (%s)',
 'Department already exists' => 'Avdelningen finns redan',
 'Department and extended access members' => 'Avdelning och medlemmar med utökad behörighet',
 'Department does not have primary members' => 'Avdelningen har inga primära medlemmar',
 'Department is required' => 'Avdelning krävs',
 'Department members only' => 'Endast avdelningsmedlemmar',
 'Department selection is required' => 'Avdelning måste väljas',
 'Department selection required' => 'Avdelning krävs',
 'Department\'s Default' => 'Förinställning för avdelningen',
 'Departments' => 'Avdelningar',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Avdelningar med handläggare kan inte tas bort. Flytta handläggarna först.',
 'Dept. selection required' => 'Val av avdelning krävs',
 'Descending' => 'Fallande',
 'Description' => 'Beskrivning',
 'Details' => 'Detaljer',
 'Diagnostic' => 'Diagnostik',
 'Disable' => 'Inaktivera',
 'Disable Agent Collaborators' => 'Inaktivera handläggaremedarbetare',
 'Disable autoresponse' => 'Inaktivera automatiska svar',
 'Disabled' => 'Inaktiverad',
 'Disabled — All users are guests' => 'Inaktiv - Alla användare sätts som gäster',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Om du inaktiverar kunskapsbasen inaktiveras klienternas gränssnitt.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Sammanställning sändningsfel. Funktionen kan ej anropas',
 'Display format' => 'Visningsformat',
 'Do Not Email Reply' => 'Skicka inte svar via e-post',
 'Do Not Send Alert' => 'Skicka inte avisering',
 'Does Not Contain' => 'Innehåller inte',
 'Does Not Match Regex' => 'Matchar inte Regex',
 'Doing stuff!' => 'Jobbar!',
 'Domain' => 'Domän',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Gör inte bara kunderna nöjda, skapa nöjda kunder!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Låt inte tekniska problem påverka implementeringen av osTicket. Få vägledning och praktisk hjälp för att hantera unika utmaningar och se till att din osTicket kör smidigt, effektivt och säkert.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Oroa inte! Vi kommer påminna dig att ta bort skrivtillgången efter installationen',
 'Done' => 'Klart',
 'Done? Continue' => 'Klar? Fortsätt',
 'Double' => 'Dubbelt',
 'Download' => 'Ladda ner',
 'Draft body not found in request' => 'Utkasttexten årerfinns inte i begäran',
 'Drop Down' => 'Rullgardinsmeny',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Släpp filer här eller %s bläddra efter dem %s',
 'Due Date' => 'Förfallodatum',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Förfallodatum kan inte anges på ett stängt ärende',
 'Due date must be in the future' => 'Förfallodatum sätts framåt i tiden',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Förfallodagen överskrider SLA tidsfristen.',
 'Dynamic Fields' => 'Dynamiska fält',
 'ERROR' => 'FEL',
 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => 'Varje val kräver en nyckel och måste anges på en ny rad. (Ex: nyckel:värde)',
 'Earliest' => 'Tidigast',
 'Earliest date selectable' => 'Tidigast valbara datum',
 'Edit' => 'Redigera',
 'Edit Category' => 'Redigera Kategori',
 'Edit FAQ' => 'Redigera FAQ',
 'Edit Thread' => 'Redigera tråd',
 'Edit Thread Entry' => 'Redigera trådpost',
 'Edit Ticket' => 'Redigera ärende',
 'Editable' => 'Redigerbart',
 'Edited' => 'Redigerad',
 'Edited on %s by %s' => 'Redigerat %s av %s',
 'Editing Ticket #%s' => 'Redigera ärende #%s',
 'Editor Spacing' => 'Radavstånd',
 'Email' => 'E-post',
 'Email %s added to banlist' => 'E-post %s tillagd till bannlysningslistan',
 'Email (%s)' => 'E-post (%s)',
 'Email Access Link' => 'Skicka länk via e-post',
 'Email Address' => 'E-postadress',
 'Email Address Name' => 'Namn på e-postadress',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'E-postadress - t.ex. jag@mittforetag.se',
 'Email Addresses' => 'E-postadresser',
 'Email Diagnostic' => 'Diagnostik för e-post',
 'Email Domain' => 'E-postdomän',
 'Email Fetching' => 'Insamling av e-postadresser',
 'Email Information and Settings' => 'E-post information och inställningar',
 'Email Mailbox' => 'E-postlåda',
 'Email Meta-Data' => 'Metadata för epost',
 'Email Name' => 'E-post namn',
 'Email Recipients' => 'E-postmottagare',
 'Email Settings' => 'E-postinställningar',
 'Email Settings and Options' => 'E-postinställningar',
 'Email Subject and Body' => 'Email ämne och text',
 'Email Template Set' => 'Email mall grupp',
 'Email Template Sets' => 'Email mall grupp',
 'Email Templates' => 'E-postmallar',
 'Email address added to ban list successfully' => 'E-postadress tillagd i svartlista',
 'Email already exists' => 'E-postadress finns redan',
 'Email already in banlist' => 'E-post är redan i bannlysningslistan',
 'Email already in the ban list' => 'E-post redan i svartlistan',
 'Email already in use by another agent' => 'E-posten används redan av annan handläggare',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'E-postadressen är redan registrerad. Vill du %1$s logga in %2$s?',
 'Email already setup as system email' => 'e-post finns redan som system e-post',
 'Email already used as admin email!' => 'E-postadress används redan som e-post för admin!',
 'Email attachments to the user' => 'E-postbilagor till användaren',
 'Email in use by an agent' => 'E-postadressen används av en handläggare',
 'Email is assigned to another user' => 'E-post är tilldelad annan användare',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'E-posten är svartlistad! Måste ändras/tas bort för att kunna skicka svar',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'E-postadress är svartlistad. Måste tas bort för att svara.',
 'Email is not in the banlist' => 'E-post är inte i bannlysningslistan',
 'Email loop detected' => 'E-post-loop upptäckt',
 'Email name required' => 'E-post namn krävs',
 'Email or Username' => 'E-post eller användarnamn',
 'Email removed from banlist' => 'E-post borttagen från bannlysningslistan',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'E-mallar måste definiera både "subject" och "body"',
 'Emailed Tickets Priority' => 'Prioritet för ärenden som skickats in via e-post',
 'Emails' => 'E-postmeddelanden',
 'Emails Per Fetch' => 'Antal e-postmeddelanden vid hämtning',
 'Embedded Domain Whitelist' => 'Vitlista för inbäddade domäner',
 'Empty' => 'Tom',
 'Enable' => 'Aktivera',
 'Enable Attachments' => 'Tillåt bifogat material',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Aktivera CAPTCHA på nya ärenden via web.',
 'Enable Canned Responses' => 'Aktivera standardsvar',
 'Enable Knowledge Base' => 'Aktiv',
 'Enable Rich Text' => 'Aktivera avancerad textredigerare',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Aktivera HTML i konversationer och e-postkorrespondens',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Aktivera användandet av autentiseringstoken för automatiskt inloggning av användare',
 'Enabled' => 'Aktiverad',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Aktiverar bilagor, oavsett kanal',
 'End' => 'Slut',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Slutanvändaren e-postadress är inte giltig! Överväg att uppdatera det innan du svarar',
 'Ends With' => 'Slutar med',
 'Ends at' => 'Till',
 'Enter a Number' => 'Ange ett tal',
 'Enter a new password' => 'Ange nytt lösenord',
 'Enter a number' => 'Skriv in en siffra',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Ange ett telefonnummer till anknytningen',
 'Enter a valid IP address' => 'Ange en giltig IP adress',
 'Enter a valid date' => 'Ange ett giltigt datum',
 'Enter a valid email address' => 'Skriv en giltig e-postadress',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Ange en giltig e-postdomän, exempelvis xyz.se',
 'Enter a valid phone extension' => 'Ange en giltig anknytning',
 'Enter a valid phone number' => 'Skriv ett giltigt telefonnummer',
 'Enter comma separated list of IP addresses' => 'Ange kommaseparerad lista med IP-adresser',
 'Enter comma separated list of domains' => 'Ange en kommaseparerad lista med domäner',
 'Enter comma separated list of urls' => 'Ange kommaseparerad lista med webbadresser',
 'Enter lock time in minutes' => 'Ange låstid i minuter',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Ange ett namn och förkortning per rad.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Ange ett namn och e-postadress per rad.',
 'Enter text shown on the image' => 'Skriv in texten som visas på bilden',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Skriv in den text som visas i bilden.',
 'Enter the token sent to you and click Verify' => 'Ange det token som skickades till dig och klicka på Verifiera',
 'Enter valid numeric value' => 'Ange ett numeriskt värde',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress i formuläret nedan igen och tryck på Login för att komma åt ditt konto och återställa lösenordet.',
 'Enter your username or email address below' => 'Ange användarnamn eller e-postadress nedan',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Skriv in ditt användarnamn, eller din e-postadress, i fältet nedan och klicka sedan på knappen Skicka E-post, för att erhålla en återställningslänk till den e-postadress vi till dig i vår databas.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Det angivna datumintervallet är ogiltigt. Valet ignoreras.',
 'Entries' => 'Poster',
 'Entry matching the selection already exists' => 'En post som matchar valet finns redan',
 'Entry must be unique' => 'Värdet måste vara unikt',
 'Equal' => 'Lika med',
 'Error' => 'Fel',
 'Error #%1$d: %2$s' => 'Fel #%1$d: %2$s',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Fel vid sökning efter SQL fil %s',
 'Error adding organization' => 'Ett fel inträffade då organisationen skulle läggas till',
 'Error adding task' => 'Ett fel inträffade då uppgiften skulle läggas till',
 'Error adding user' => 'Ett fel inträffade då användaren skulle läggas till',
 'Error creating %s.' => 'Fel vid skapande av %s.',
 'Error installing osTicket.' => 'Fel vid installation av osTicket.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'Ett fel inträffade. Avbryter...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Fel vid tolkning av SQL schema',
 'Error sending Token - double check entry' => 'Det gick inte att skicka token - kontrollera inmatningen',
 'Error sending email' => 'Ett fel inträffade då meddelandet skickades',
 'Error updating ticket status' => 'Fel vid uppdatering av ärendetstatus',
 'Error updating ticket status for %s' => 'Fel vid uppdatering av ärendestatus för %s',
 'Errors' => 'Fel',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Det uppstod fel vid konfigurering av din profil. Se meddelanden nedan',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Varje minut' . "\0" . 'Var %d minut',
 'Excessive failed login attempts' => 'För många misslyckade inloggningsförsök',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Stort antal inloggningsförsök (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Stort antal inloggningsförsök (användare)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Stort antal inloggningsförsök av en användare.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Stort antal inloggningsförsök av handläggare?',
 'Execution Order' => 'Körningsordning',
 'Expandable Variables' => 'Expanderbara variabler',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'Förväntar NULL eller instans av %s. Fick istället %s',
 'Expired OTP' => 'Förfallen OTP',
 'Expired password' => 'Förfallet lösenord',
 'Export' => 'Exportera',
 'Export Agents' => 'Exportera handläggare',
 'Export is not ready yet' => 'Exporten är inte klar ännu',
 'Ext' => 'Extern',
 'Extended Access' => 'Utökad behörighet',
 'Extension' => 'Anknytning',
 'F. Last' => 'F. Efternamn',
 'FAQ' => 'FAQ',
 'FAQ Categories' => 'FAQ-kategorier',
 'FAQ answer is required' => 'FAQ svar krävs',
 'FAQ article' => 'FAQ-artikel',
 'FAQ category' => 'FAQ-kategori',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'FAQ kategori som frågan tillhör.',
 'FAQs' => 'FAQs',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Misslyckat inloggningsförsök av handläggare (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Misslyckat inloggningsförsök (användare)',
 'Fall back to primary role on assignments' => 'Fall tillbaka till primär roll vid tilldelningar',
 'Featured' => 'Utvalda',
 'Featured (promote to front page)' => 'Utvald (visa på förstasidan)',
 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Framhävda kunskapsdatabasartiklar',
 'Featured Questions' => 'Utvalda frågor',
 'February' => 'Februari',
 'Fetch Frequency' => 'Hämtfrekvens',
 'Fetch interval required' => 'Hämtningsintervall krävs',
 'Fetch on auto-cron' => 'Hämta med auto-cron',
 'Fetched Emails' => 'Hämtade e-postmeddelanden',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Minsta antal siffror tillåtna i ett telefonnummer',
 'Field' => 'Fält',
 'Field Configuration' => 'Fältkonfiguration',
 'Field Setup' => 'Fältinställningar',
 'Field has validation errors' => 'Fältet har valideringsfel',
 'Field variable name is not unique' => 'Fältvariabelnamn är inte unikt',
 'Fields' => 'Fält',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Fält markerade som redigerbara tillåter att handläggare och slutanvändare uppdaterar innehållet i dessa när formuläret sparats.',
 'Fifth' => 'Femte',
 'File Import Error' => 'Fel vid import av bilaga',
 'File Upload' => 'Filuppladdning',
 'File Upload Error' => 'Fel vid uppladdning av fil',
 'File is too large' => 'Filen är för stor',
 'File size is too large' => 'Filen är för stor',
 'File type is not allowed' => 'Filtypen ej tillåten',
 'Filename' => 'Filnamn',
 'Fill' => 'Fyll',
 'Filter' => 'Filtrera',
 'Filter Actions' => 'Filteråtgärder',
 'Filter Name' => 'Filternamn',
 'Filter Rules' => 'Filterregler',
 'Filter Status' => 'Filterstatus',
 'Filters' => 'Filter',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filter körs baserat på körningsordning. Filtret kan rikta sig mot en specifik ärendekälla.',
 'First' => 'Förnamn',
 'First L.' => 'För- E.',
 'First Last' => 'För- efter',
 'First M. Last' => 'För- Mellan Efternamn',
 'First Name' => 'Förnamn',
 'First name is required' => 'Förnamn krävs',
 'First name required' => 'Förnamn krävs',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Flaggad som försenad av systemet {timestamp}',
 'Font Family' => 'Teckenfamilj',
 'Font Size' => 'Teckenstorlek',
 'For Agents' => 'För handläggare',
 'For EndUsers' => 'För slutanvändare',
 'For EndUsers Only' => 'Endast för slutanvändare',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'För komplett och aktuell guide se %1$s osTicket wiki %2$s',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'För mer information - vänligen se %s eller kontrollera din e-post.',
 'Force HTTPS' => 'Tvinga HTTPS',
 'Force all requests through HTTPS.' => 'Tvinga alla förfrågningar att gå via HTTPS',
 'Forever' => 'Alltid',
 'Forgot My Password' => 'Jag har glömt lösenordet',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Glömt bort din inloggninsinformation? Kontakta administratören.',
 'Form Fields' => 'Formulärfält',
 'Format' => 'Format',
 'Forms' => 'Formulär',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Formulär används för att tillåta hämtning av egen data',
 'Fourth' => 'Fjärde',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Text i formuläret, såsom en varningstext (disclaimer)',
 'Frequently Asked Question' => 'Vanliga frågor och svar (FAQ)',
 'Frequently Asked Questions' => 'Vanliga frågor (FAQ)',
 'Friday' => 'Fredag',
 'From' => 'Från',
 'From Email' => 'Från e-post',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Avsändarnamn att använda när man svarar på en tråd',
 'Full 24-hour day' => 'Hela dygnet',
 'Full Name' => 'Fullständigt namn',
 'General Settings' => 'Generella inställningar',
 'Get Professional Help' => 'Sök professionell hjälp',
 'Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s' => 'Få vägledning och praktisk kompetens för att hantera unika utmaningar och se till att din osTicket körs smidigt, effektivt och säkert. %1$s Läs mer! %2$s',
 'Get technical help!' => 'Få teknisk support!',
 'Get technical support' => 'Få hjälp.',
 'Getting ready!' => 'Förbereder!',
 'Global default task settings and options.' => 'Systemövergripande standardinställningar för uppgifter',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Global inställning - kan avaktiveras på grupp eller e-portnivå.',
 'Go!' => 'Utför',
 'Good luck.' => 'Lycka till.',
 'Grace Period' => 'Tidsfrist',
 'Grace Period (hrs)' => 'Tidsfrist (timmar)',
 'Grace period' => 'Tidsfrist',
 'Grace period required' => 'Tidsfrist är obligatorisk',
 'Greater Than' => 'Större än',
 'Guest' => 'Gäst',
 'Guest Ticket Access' => 'Åtkomst till ärende som gäst',
 'Guest User' => 'Gästanvändare',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Har du redan ett konto hos oss?',
 'Header Spoofing' => 'Header Spoofing',
 'Heading' => 'Rubrik',
 'Heading and Width' => 'Rubrik och bredd',
 'Height' => 'Höjd',
 'Help Text' => 'Hjälptext',
 'Help Topic' => 'Ärendetyp',
 'Help Topic Information' => 'Information om ärendetyp',
 'Help Topics' => 'Hjälpavsnitt',
 'Help text shown with the field' => 'Hjälp text med fält',
 'Help topic' => 'Ärendetyp',
 'Help topic full path' => 'Fullständig sökväg till ärendetyp',
 'Help topic name is required' => 'Namn på ärendetyp krävs',
 'Help topic selection is required' => 'Ärendetyp krävs',
 'Helpdesk Name' => 'Namn på Helpdesk',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Namn på supporten',
 'Helpdesk Status' => 'Webbplatsstatus',
 'Helpdesk URL' => 'URL för supportwebbplatsen',
 'Helpdesk URL is required' => 'Helpdesk URL erfordras',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Helpdesk-mjukvara - drivs av osTicket',
 'Helpdesk title is required' => 'Helpdesk titel erfordras',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Här kan du hantera frågan och svaret för artikeln. Flera språk är tillgängliga om de är aktiverade i administratörskontrollpanelen.',
 'Hidden' => 'Dolt',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Dölj handläggarnas namn vid svar.',
 'Highly Recommended' => 'Rekommenderas varmt',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Rekommenderas starkt för icke-västeuropeiskt språkinnehåll',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Rekommenderas starkt för pluginmoduler och språkpaket',
 'Holiday Hours' => 'Helgtider',
 'Holidays' => 'Helgdagar',
 'Host name required' => 'Host name krävs',
 'Hostname' => 'Värdnamn',
 'Hours' => 'Timmar',
 'Human Verification' => 'Människoverifiering',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Jag skulle vilja få följande aviseringar',
 'I\'m an agent' => 'Jag är en handläggare',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'IP-adress',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Fjärranvändarens IP-adress för ärenden skapade via webben',
 'IP address required when selecting panel' => 'IP-adress som krävs vid val av panel',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Om prov konfigurationsfilen saknas - vänligen se till att du har uppladdat alla filer i "uppladdat" mappen eller hänvisa till %1$s Installations Guide %2$s',
 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. Follow the link in the email to reset your password.' => 'Om den angivna informationen är giltig skickas ett e-postmeddelande för återställning av lösenord till den e-postadress du har registrerat. Klicka på länken i e-postmeddelandet för att återställa ditt lösenord.',
 'If the information provided is valid a password reset email will be sent to the email address you have on file. If you do not receive the email or have trouble reseting your password, please contact support.' => 'Om den angivna informationen är giltig skickas ett e-postmeddelande för återställning av lösenord till den e-postadress du har registrerat. Om du inte får e-postmeddelandet eller har problem med att återställa ditt lösenord kontaktar du supporten.',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Om det är första gången du kontaktar oss eller om du tappat bort ditt ärendenummer, %s registrera ett nytt ärende %s',
 'If unsure, leave these options blank and unset' => 'Om du är osäker, lämna alternativen tomma och okonfigurerade',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Om du letar efter en högre nivå av support, kan vi erbjuda professionell installationsservice och kommersiell support med garanterade svarstider, samt tillgång till kärnutvecklingslaget. Vi kan också hjälpa skräddarsy osTicket och även lägga till nya funktioner till systemet för att tillfredsställa era särskilda behov.',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional upgrade and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="https://osticket.com/support">Learn More!</a>' => 'Om du letar efter en högre nivå av support erbjuder vi professionell uppgradering och kommersiell support med garanterade svarstider och tillgång till utvecklingsteamet. Vi kan också hjälpa till att anpassa osTicket eller till och med lägga till nya funktioner i systemet för att uppfylla dina specifika behov. <en target="_blank" href="https://osticket.com/support">Läs mer!</a>',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Om du tror att detta är fel, försök ersätt konfigurationsfilen med en oförändrad templatkopia och försök igen eller skaffa teknisk hjälp.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Om du upplever några problem, kan du alltid återställa din fil/databas-backup.',
 'Image Attachment View' => 'Visning av bildbilagor',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Bilden är för kvadratisk. Ladda upp en bredare bild',
 'Immutable' => 'Fast',
 'Import' => 'Importera',
 'Import Items' => 'Importera objekt',
 'Import Remote User' => 'Importera fjärranvändare',
 'Import Users' => 'Importera användare',
 'Import a CSV File' => 'Importera en CSV-fil',
 'Improves overall performance' => 'Förbättrar prestandan generellt',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'Förbättrar prestanda för att skapa och behandla JSON',
 'In' => 'I',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'För att uppgradera till denna version av osTicket, krävs en databas migration. Detta uppgraderingsprogram kommer automatiskt tillämpa databasuppdateringar från osTicket sedan din senaste uppgradering.',
 'In the database' => 'I databasen',
 'In-Use' => 'Används',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Mallar som används kan inte inaktiveras!',
 'Incoming Emails' => 'Inkommande e-post',
 'Incoming message' => 'Inkommande meddelande',
 'Incomplete client information' => 'Ofullständig klientinformation',
 'Incomplete selection' => 'Ofullständigt val',
 'Increment' => 'Öka med',
 'Indicate ticket source' => 'Visa ärendets ursprung',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Ange vad som ska göras med hämtade e-postmeddelanden',
 'Information' => 'Information',
 'Inherit columns from the parent queue' => 'Ärv kolumner från överliggande kö',
 'Inherit export fields from the parent queue' => 'Ärv exportfält från överliggande kö',
 'Inherit from parent' => 'Ärv från överliggande',
 'Inherit sorting from the parent queue' => 'Ärv sortering från överliggande kö',
 'Inherited Criteria' => 'Ärvda kriterier',
 'Initial response for the ticket' => 'Initialt svar på ärendet',
 'Inline' => 'Inbäddat',
 'Install' => 'Installera',
 'Install Now' => 'Installera nu',
 'Install a new plugin' => 'Installera ny pluginmodul',
 'Installation Guide' => 'Installationsguide',
 'Installed Language Packs' => 'Installerade språkpaket',
 'Installing osTicket %s' => 'Installerar osTicket %s',
 'Instructions' => 'Instruktioner',
 'Internal' => 'Internt',
 'Internal Activity Alert' => 'Intern aktivitetslarm',
 'Internal Note' => 'Intern anteckning',
 'Internal Note details' => 'Detaljer',
 'Internal Notes' => 'Interna anteckningar',
 'Internal error occurred' => 'internt fel inträffade',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Intern lista för svartlistning av e-postadresser. Ta ej bort',
 'Internal note' => 'Intern anteckning',
 'Internal note (expandable)' => 'Intern anteckning (expanderbar)',
 'Internal note posted successfully' => 'Internt meddelande publicerat',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Interna anteckningar kan läsas av alla administratörer.',
 'Internal, Optional' => 'Internt, Valfritt',
 'Internal, Required' => 'Internt, Obligatoriskt',
 'Interpreted as %s' => 'Tolkat som %s',
 'Invalid' => 'Ogiltig',
 'Invalid CSRF Token' => 'Ogiltig CSRF Token',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Ogiltig CSRF token [%1$s] på %2$s',
 'Invalid Code' => 'Ogiltig kod',
 'Invalid Code format' => 'Ogiltigt kodformat',
 'Invalid File' => 'Ogiltig fil',
 'Invalid Password' => 'Ogiltigt lösenord',
 'Invalid SLA' => 'Ogiltigt SLA',
 'Invalid User Id ' => 'Ogiltigt användar-ID',
 'Invalid action' => 'Ogiltig åtgärd',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Ogiltigt tecken i variabelnamn. Använd bara bokstäver och siffror.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'ogiltig kontrollfunktion: Måste vara anropningsbar',
 'Invalid current password!' => 'Felaktigt nuvarande lösenord!',
 'Invalid database port number' => 'Ogiltig databasport',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Ogiltigt datumformat - måste vara MM/DD/YY',
 'Invalid due date' => 'Felaktigt förfallodatum',
 'Invalid email or ticket number' => 'Ogiltig e-post eller ärendenummer',
 'Invalid image file type' => 'Ogiltigt format för bildfil',
 'Invalid input' => 'Ogiltig inmatning',
 'Invalid login' => 'Ogiltigt användarnamn',
 'Invalid match selection' => 'Ogiltigt val för matchning',
 'Invalid match type selection' => 'Ogiltigt val av matchningstyp',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Ogiltigt objekt: %s: Förväntad kategori',
 'Invalid or missing information' => 'Felaktig eller saknad information',
 'Invalid reset token' => 'Ogiltigt återställningsbevis',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Ogiltig återställnings token. Logga ut och försök igen',
 'Invalid source given - %s' => 'Ogiltig källa angiven. - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Ogiltig mall ändra angiven',
 'Invalid ticket origin given' => 'Angivet ursprung för ärendet är ogiltigt',
 'Invalid time span' => 'Ogiltigt tidsintervall',
 'Invalid user-id' => 'Ogiltigt användar-id',
 'Invalid user-id given' => 'Ogiltigt användar-id angavs',
 'Invalid username or password' => 'Ogiltigt användarnamn eller lösenord',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Det är viktigt att hålla din osTicket installation aktuell. Få meddelanden, säkerhetsuppdateringar och varningar som levereras direkt till dig!',
 'Item Properties' => 'Objektegenskaper',
 'Items (%d)' => 'Poster (%d)',
 'January' => 'Januari',
 'John Doe' => 'John Doe',
 'July' => 'Juli',
 'June' => 'Juni',
 'Keep me Updated' => 'Håll mig uppdaterad',
 'Keywords — Optional' => 'Nyckelord - Valfritt',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Kunskapsdatabas - Inställningar och alternativ',
 'Knowledge Base Status' => 'Databasstatus',
 'Knowledgebase' => 'Kunskapsbas',
 'Knowledgebase Article Content' => 'Artikelinnehåll i kunskapsdatabasen',
 'Knowledgebase Settings' => 'Inställningar för Kunskapsdatabas',
 'Label' => 'Märkning',
 'Label is required for custom form fields' => 'Fält i egna mallar måste namnges',
 'Landing Page' => 'Målsida',
 'Language' => 'Språk',
 'Language-Specific Attachments' => 'Språkspecifika bilagor',
 'Last' => 'Efternamn',
 'Last 30 days' => 'Senaste 30 dagarna',
 'Last 7 days' => 'Senaste 7 dagarna',
 'Last Login' => 'Senaste inlogg',
 'Last Message' => 'Senaste meddelande',
 'Last Month' => 'Senaste månaden',
 'Last Name' => 'Efternamn',
 'Last Quarter' => 'Förra kvartalet',
 'Last Respondent' => 'Senaste respondent',
 'Last Response' => 'Senaste Svar',
 'Last Update' => 'Senaste uppdatering',
 'Last Updated' => 'Senast uppdaterat',
 'Last Updated %s' => 'Senast uppdaterad %s',
 'Last Week' => 'Förra veckan',
 'Last Year' => 'Förra året',
 'Last month' => 'Senaste månaden',
 'Last name is required' => 'Efternamn krävs',
 'Last name required' => 'Efternamn krävs',
 'Last, First' => 'För-, Efternamn',
 'Latest' => 'Senaste',
 'Latest date selectable' => 'Senaste valbara datum',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Lansera en ny kundsupport plattform kan vara en svår uppgift. Låt oss komma igång! Vi erbjuder professionella supporttjänster för att hjälpa till att få osTicket igång smidigt för din organisation.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Ledande text som visas innan ett värde väljs',
 'Learn More!' => 'Läs mer!',
 'Leave selection empty for Floating Timezone' => 'Lämna alternativet blankt för flytande tidszon',
 'Legal' => 'Legal (US)',
 'Less Than' => 'Mindre än',
 'Letter' => 'Letter (US)',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Begränsa ärendeåtkomst till ENDAST tilldelade ärenden',
 'Link' => 'Länk',
 'Link Tickets' => 'Länka ärenden',
 'Link to view the task' => 'Länk till uppgiften',
 'Link to view the task inside the ticket' => 'Länk till uppgiften i ärendet',
 'Link to view the ticket' => 'Länk till ärendet',
 'Linked' => 'Länkat',
 'Linked Icon' => 'Länkat-ikon',
 'List Name' => 'Namn',
 'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change.Note: If you have more than two choices, use a List instead.' => 'Listalternativ, ett per rad. Om du vill skydda dig mot stavningsändringar anger du <code>key:value</code>-par för att bevara poster om listobjektnamnen ändras. OBS! Om du har fler än två alternativ - använd en lista i stället.',
 'List of all recipient names' => 'Mottagarlista',
 'List of email addresses' => 'Lista med e-Postadresser',
 'List of file names' => 'Lista över filnamn',
 'List of names' => 'Lista över namn',
 'List of names and email addresses' => 'Lista med namn och e-Postadresser',
 'Listing Type' => 'Typ av listning',
 'Lists' => 'Listor',
 'Loading' => 'Laddar',
 'Loading ...' => 'Laddar...',
 'Locale Defaults' => 'Regionstandarder',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Regionsstandard, 24h-format',
 'Localization' => 'Språkanpassning',
 'Lock' => 'Lås',
 'Lock Semantics' => 'Låsinställningar',
 'Lock denied!' => 'Låsning nekades!',
 'Lock on activity' => 'Lås vid aktivitet',
 'Lock on view' => 'Lås vid läsning',
 'Locked' => 'Låst',
 'Locked (Administrative)' => 'Låst (Administrativt)',
 'Locked (Pending Activation)' => 'Låst (aktivering pågår)',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Spärrade handläggare kommer inte att kunna logga in på kontrollpanelen.',
 'Log Date' => 'Datum',
 'Log In' => 'Logga in',
 'Log Level' => 'Loggnivå',
 'Log Out' => 'Logga ut',
 'Log Title' => 'Titel',
 'Log Type' => 'Typ',
 'Login Backdrop' => 'Bakgrund på inloggningssida',
 'Login With' => 'Logga in med',
 'Login required' => 'Inloggning krävs',
 'Login via email' => 'Logga in med e-post',
 'Logos' => 'Logotyper',
 'Long Answer' => 'Långt svar',
 'Longest Thread' => 'Längsta tråd',
 'Looking for your other tickets?' => 'Vill du söka bland dina andra ärenden?',
 'Lookup a user' => 'Sök användare',
 'Lookup or create a user' => 'Sök eller skapa användare',
 'Mail Fetch Error' => 'Fel vid hämtning av e-post',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Larm vid fel av hämtning av e-post',
 'Mail Fetcher' => 'E-posthämtare',
 'Mail Folder' => 'Mailkatalog',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'E-posthämtare cron samtal [%s]',
 'Mailbox' => 'Brevlåda',
 'Mailer Error' => 'Mailer-fel',
 'Maintain access to current primary department' => 'Behåll åtkomst till aktuell huvudavdelning',
 'Maintain referral access to %s' => 'Behåll hänvisningsåtkomst till %s',
 'Maintain referral access to current assignees' => 'Behåll åtkomst till aktuella ärendehandläggare',
 'Make Internal' => 'Gör intern',
 'Make Public' => 'Gör publik',
 'Make the title short and clear.' => 'Ange en kort och tydlig titel.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Genom att göra fält synliga kan handläggare och slutanvändare se och skapa information i detta fält.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Missbildade UTF-8 tecken, möjligen felaktigt kodade',
 'Manage' => 'Hantera',
 'Manage 2FA Options' => 'Hantera 2FA-alternativ',
 'Manage Access' => 'Hantera rättigheter',
 'Manage Account' => 'Hantera konto',
 'Manage Account Access' => 'Hantera kontoåtkomst',
 'Manage Agent' => 'Hantera handläggare',
 'Manage Agents' => 'Hantera supportpersonal',
 'Manage Collaborators' => 'Hantera medarbetare',
 'Manage Content' => 'Hantera innehåll',
 'Manage Custom Queue' => 'Hantera anpassad kö',
 'Manage Export fields this queue' => 'Hantera exportfält för denna kö',
 'Manage FAQ Access' => 'Hantera åtkomst till FAQ',
 'Manage Forms' => 'Hantera formulär',
 'Manage Options' => 'Hanteringsalternativ',
 'Manage Organization' => 'Hantera organisation',
 'Manage Queue Column' => 'Hantera kolumn',
 'Manage Queue Sorting' => 'Hantera kösortering',
 'Manage Referrals' => 'Hantera hänvisningar',
 'Manage Sequences' => 'Administrera sekvenser',
 'Manage Sort Options' => 'Hantera sorteringsalternativ',
 'Manage User' => 'Hantera användare',
 'Manage Your Profile Information' => 'Hantera din profilinformation',
 'Manage columns in this queue' => 'Hantera kolumner i denna kö',
 'Manager' => 'Manager',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Manuell uppgradering krävs (ajax fel)',
 'Manually' => 'Manuell',
 'Manually Sorted' => 'Manuell sortering',
 'March' => 'Mars',
 'Mark as Answered' => 'Markera som besvarad',
 'Mark as Overdue' => 'Markera som förfallen',
 'Mark as Unanswered' => 'Markera som obesvarad',
 'Marked overdue!' => 'Markerad som förfallen!',
 'Match All' => 'Matcha allt',
 'Match Any' => 'Matcha något',
 'Matches Regex' => 'Matchar Regex',
 'Max Length' => 'Maxlängd',
 'Max allowed: %d' => 'Max tillåtna: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Max antal öppna ärenden (%1$d) uppnått för %2$s',
 'Maximum Open Tickets' => 'Maximalt antal öppna ärenden',
 'Maximum File Size' => 'Maximal filstorlek',
 'Maximum Files' => 'Maximalt antal filer',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Gräns för maximalt antal öppna ärenden (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Maximal sidstorlek',
 'Maximum emails required' => 'Maximala e-postmeddelanden krävs',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Maximalt antal felaktiga inloggningsförsök har uppnåtts',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maximalt öppna ärenden (%1$d) uppnådda för %2$s',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Maximalt antal öppna ärenden uppnådda för %s.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Maximalt stackdjup överskridet',
 'May' => 'Maj',
 'Me' => 'Mig',
 'Members' => 'Medlemmar',
 'Merge' => 'Slå ihop',
 'Merge Tickets' => 'Slå ihop ärenden',
 'Merge Type: ' => 'Typ av sammanslagning:',
 'Merged' => 'Sammanslaget',
 'Merged Icon' => 'Sammanslagningsikon',
 'Merged tickets cannot be added manually. They must be preselected.' => 'Sammanslagna ärenden kan inte läggas till manuellt. De måste väljas i förväg.',
 'Message' => 'Meddelande',
 'Message Posted Successfully' => 'Meddelandet sparades',
 'Message body' => 'Meddelandetext',
 'Message body is required' => 'Meddelandet får inte vara tomt',
 'Message content' => 'Meddelandeinnehåll',
 'Message content is required' => 'Meddelandet saknar innehåll',
 'Message from the EndUser' => 'Meddelande från slutanvändaren',
 'Message recipient' => 'Meddelandemottagare',
 'Message required' => 'Meddelande krävs',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Meddelande visas för användaren om inmatningen inte matchar kontrollen',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Meddelande som visas för användaren om det som anges inte finns i listan',
 'Message subject is required' => 'Ämne krävs',
 'Migrate to osTicket %s' => 'Migrera till osTicket %s',
 'Minimum length' => 'Minsta längd',
 'Minimum requirements not met!' => 'Minimikrav ej uppfyllda!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Minimikrav ej uppfyllda! Hänvisa till versionskommentarer för mer information',
 'Miscellaneous' => 'Övrigt',
 'Missing CDATA table' => 'Tabellen CDATA saknas.',
 'Missing or invalid Dept ID.' => 'Saknat eller felaktigt avdelnings-ID.',
 'Missing or invalid data' => 'Saknad eller ogiltig data',
 'Mobile Number' => 'Mobilnummer',
 'Mon-Fri' => 'Mån-Fre',
 'Monday' => 'Måndag',
 'Month' => 'Månad',
 'Monthly' => 'Månatligen',
 'More' => 'Mer',
 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Fler än ett överliggande ärende valt. %1$s kan inte vara %2$s.',
 'Most Recently Closed' => 'Senast stängt',
 'Most Recently Created' => 'Senast skapad',
 'Most Recently Updated' => 'Senast uppdaterad',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'De flesta värdar använder "lokalvärd" för lokal databas värdnamn. Kolla med din värd om lokalvärd misslyckas. Standard port i php.ini är antagen.',
 'Move Child Tasks to Parent' => 'Flytta underuppgifter till överliggande',
 'Move to folder' => 'Flytta till mapp',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Mr. Först M. Sist Sr.',
 'Mr. Last' => 'Mr Efternamn',
 'Multifactor Authentication' => 'Flerfaktorsautentisering',
 'Multiselect' => 'Markera flera',
 'Must be in the future' => 'Måste ligga i framtiden',
 'Must be numeric value' => 'Måste vara ett numeriskt värde',
 'Must check at least one permission for the role' => 'Minst en behörighet måste anges för rollen',
 'My Account Profile' => 'Min kontoprofil',
 'My Location' => 'Min plats',
 'My Name' => 'Mitt namn',
 'My Profile' => 'Min profil',
 'My Searches' => 'Mina sökningar',
 'My Signature' => 'Min signatur',
 'My Tasks' => 'Mina uppgifter',
 'MySQL Database' => 'MySQL-databas',
 'MySQL Hostname' => 'MySQL värdnamn',
 'MySQL Password' => 'MySQL-lösenord',
 'MySQL Table Prefix' => 'MySQL tabellprefix',
 'MySQL Username' => 'MySQL-användarnamn',
 'MySQL Version' => 'MySQL Version',
 'MySQL password associated with above user.' => 'MySQL lösenord associerad med ovanstående användare.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'MySQLi utbyggnad för PHP',
 'Mystery Man' => 'Gåtfull man',
 'NO FAQs found' => 'Ingen FAQ hittades',
 'Name' => 'Namn',
 'Name Expansion' => 'Namnexpansion',
 'Name Formatting' => 'Namnformat',
 'Name already exists' => 'Namnet existerar redan',
 'Name already in use' => 'Namnet är upptaget',
 'Name and Email' => 'Namn och e-post',
 'Name is required' => 'Namn krävs',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Namnet är för kort. Minimum 3 tecken',
 'Name must be unique' => 'Namnet måste vara unikt',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'Namnet av databasen osTicket kommer använda.',
 'Name of ticket owner' => 'Namn på ärendeägare',
 'Name required' => 'Namn krävs',
 'Need Help?' => 'Behöver du hjälp?',
 'Never Purge Logs' => 'Rensa aldrig loggar',
 'New Activity Alert' => 'Händelseavisering',
 'New Activity Notice' => 'Nytt meddelande om aktivitet',
 'New Internal Activity Alert' => 'Ny intern aktivitet',
 'New Internal Note' => 'Ny Intern Notering',
 'New Message' => 'Nytt meddelande',
 'New Message Alert' => 'Nytt Meddelande',
 'New Message Auto-response' => 'Nytt Meddelande Autosvar',
 'New Password' => 'Nytt lösenord',
 'New Response' => 'Nytt Svar',
 'New Sequence' => 'Ny sekvens',
 'New Task' => 'Ny uppgift',
 'New Task Alert' => 'Meddelande om ny uppgift',
 'New Ticket' => 'Nytt ärende',
 'New Ticket Alert' => 'Nytt ärende',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Autosvar till Nytt Ärende',
 'New Ticket Auto-response' => 'Autosvar för nytt ärende',
 'New Ticket Notice' => 'Nytt meddelande till Ärende',
 'New Ticket Settings' => 'Nya inställningar för ärenden',
 'New Ticket by Agent' => 'Nytt ärende skapat av handläggare',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'Nya poster kan inte skapas förrän samtliga obligatoriska fält är ifyllda med korrekt data.',
 'New internal note posted' => 'Ny intern anteckning gjord',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Nytt lösenord får INTE vara samma som nuvarande lösenord!',
 'New password is required' => 'Nytt lösenord krävs',
 'New response posted' => 'Nytt svar skickat',
 'New ticket options' => 'Alternativ för nya ärenden',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Nya ärenden från den här emailadressen kommer att auto-avvisas.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Nya ärenden från e-postadressen kommer automatiskt att avvisas.',
 'News &amp; Announcements' => 'Nyheter &amp; Meddelanden',
 'Next' => 'Nästa',
 'Next 30 days' => 'Kommande 30 dagarna',
 'Next 7 days' => 'Kommande 7 dagarna',
 'No' => 'Nej',
 'No API keys found' => 'Inga API nycklar hittades',
 'No FAQ categories found!' => 'Inga FAQ-kategorier hittades!',
 'No SLA plans found' => 'Ingen SLA-plan hittad',
 'No agents available for assignment' => 'Inga handläggare tillgängliga för tilldelning',
 'No agents found!' => 'Ingen handläggare hittades!',
 'No annotations for this field' => 'Inga annoteringar för detta fält',
 'No banned emails found!' => 'Inga svartlistade e-postadresser hittades!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'Inga svartlistade e-postadresser matchade sökningen!',
 'No canned responses' => 'Inga standardsvar',
 'No criteria specified' => 'Inget villkor har angivits',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Inga egna listor definierade ännu &mdash; %s lägg till en %s!',
 'No departments found!' => 'Inga avdelningar hittades!',
 'No emails found!' => 'Ingen e-post hittades!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'Inga inlägg har gjorts i den här tråden',
 'No errors' => 'Inga fel',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'Inga extra formulär definierade ännu &mdash; %s lägg till ett! %s',
 'No fields selected for searching' => 'Inga fält har valts ut för sökning',
 'No fields set up' => 'Inga fält uppdefinierade',
 'No filters found' => 'Inga filter hittades',
 'No help topics found' => 'Inget ärendetyper hittades',
 'No limit' => 'Ingen begränsning',
 'No logs found' => 'Inga loggar funna',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Inga (inaktivera varningar och notiser)',
 'No organizations found!' => 'Ingen organisation hittades!',
 'No pages found!' => 'Inga sidor funna!',
 'No parent selected' => 'Ingen förälder vald',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'Inga pluginmoduler installerade ännu &mdash; %s lägg till en %s!',
 'No premade responses found!' => 'Inga standardsvar hittades!',
 'No restrictions' => 'Inga restriktioner',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Inga roller har definierats ännu &mdash; %s lägg till en %s!',
 'No schedules defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Inga scheman har skapats ännu &mdash; %s lägg till ett %s!',
 'No such agent' => 'Handläggaren finns inte',
 'No such field' => 'Inget sådant fält',
 'No such task' => 'Uppgiften finns inte',
 'No such thread' => 'Tråden finns inte',
 'No such ticket' => 'Hittade inte ärendet',
 'No teams available for assignment' => 'Inga Team tillgängliga för tilldelning',
 'No teams found!' => 'Inga team hittades!',
 'No templates found!' => 'Inga mallar hittades!',
 'No thanks.' => 'Nejtack.',
 'No users found!' => 'Inga användare hittades!',
 'No, Cancel' => 'Nej. Avbryt',
 'None' => 'Ingen',
 'None (Disable Logger)' => 'Ingen (inaktivera loggning)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Ingen: Använd PHP mailfunktion',
 'Not Checked' => 'Omarkerad',
 'Not Equal' => 'inte lika med',
 'Not all selected items were updated' => 'Inte alla valda objekt uppdaterades',
 'Not currently translated' => 'För närvarande ej översatt',
 'Not yet registered?' => 'Ännu inte registrerad?',
 'Note content is required' => 'Notering krävs',
 'Note details' => 'Noteringsdetaljer',
 'Note posted successfully' => 'Anteckningen sparades',
 'Note that some of the global settings can be overridden at department/email level.' => 'Observera att vissa av de globala inställningarna kan åsidosättas på avdelnings-/e-postnivå.',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Anteckningsrubrik - summering av anteckningen (frivilligt)',
 'Notes' => 'Anteckningar',
 'Notes (%d)' => 'Anteckningar (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Anteckningar för det här standardsvaret.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Inget att göra! Systemet redan uppgraderat till %s utan några väntande patchar att lägga till.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Inget att göra! Systemet redan uppgraderat till den senaste versionen',
 'Notice sent to the user.' => 'Meddelande skickat till användare.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Meddelande skickas till slutanvändare, om aktivt, när ett nytt ärende skapas för dennes räkning (exempelvis vid telefonkontakt).',
 'November' => 'November',
 'Number' => 'Nummer',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Numeriskt värde behövs (i timmar)',
 'OK' => 'OK',
 'October' => 'Oktober',
 'Offline' => 'Offline',
 'Offline Page' => 'Offline-sida',
 'On the' => 'Den',
 'Once' => 'En gång',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Återigen, tack för att du valde osTicket som din nya plattform för kundsupport! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Återigen, tack för att du väljer osTicket.',
 'One of my teams' => 'Ett av mina team',
 'One or more Tickets selected is a merged child. %1$s cannot be %2$s.' => 'Ett eller flera valda ärenden är ett sammanslaget underärende. %1$s får inte vara %2$s.',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Ett eller flera valda ärenden är en del av en sammanslagning. Sammanslagna ärenden får inte vara %s.',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'En eller flera av %s är i bruk och kan inte inaktiveras/tas bort.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'En användare' . "\0" . '%d användare',
 'Online' => 'Online',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Endast öppna ärenden kan bli tilldelade',
 'Open' => 'Öppna',
 'Open Tasks' => 'Öppna uppgifter',
 'Open Tickets' => 'Öppna ärenden',
 'Open a New Task' => 'Skapa en ny uppgift',
 'Open a New Ticket' => 'Skapa ärende',
 'Open image attachments in new tab or directly download. (CTRL + Right Click)' => 'Öppna bildbilagor i ny flik eller ladda ner direkt. (CTRL + högerklick)',
 'Open tickets: %d' => 'Öppna ärenden: %d',
 'Opened' => 'Öppna',
 'Optional' => 'Valfritt',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Valfritt internt meddelande (rekommenderas vid tilldelning)',
 'Optional reason for deleting %s' => 'Valfritt skäl för att ta bort %s',
 'Optional reason for marking ticket as (un)answered' => 'Orsak till att ärendet markeras som obesvarat (Valfritt)',
 'Optional reason for releasing assignment' => 'Orsaken till att tilldelningen släpps (Valfritt)',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Valfri anledning för statusändring (intern anteckning)',
 'Optional reason for the assignment' => 'Orsak till tilldelning (valfritt)',
 'Optional reason for the claim' => 'Orsak till övertaget (valfritt)',
 'Optional reason for the deletion' => 'Orsak till borttagning (valfritt)',
 'Optional reason for the referral' => 'Orsak till hänvisning (Valfritt)',
 'Optional reason for the transfer' => 'Orsak till överföringen (valfri)',
 'Optional reason for the update' => 'Valfri orsak till uppdateringen',
 'Optional response to the above issue.' => 'Valfritt svar till ovanstående ärende.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Valfri signatur som används för utgående e-post.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'Välj en teamansvarig (valfritt)',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Om så önskas, välj filtyper att acceptera.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Alternativt, skriv in en komma-separerad lista på ytterligare filtyper med ändelser (typ .doc, .pdf).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Det här fältet kan också förhindra att en tråd stängs innan den har giltiga data.',
 'Options' => 'Alternativ',
 'Order' => 'Ordning',
 'Order required' => 'Order krävs',
 'Organization' => 'Organisation',
 'Organization Account Manager' => 'Organisationens kontoadministratör',
 'Organization Data' => 'Organisationsinformation',
 'Organization ID Required' => 'Organisations-ID krävs',
 'Organization ID must be specified for import' => 'Organisations ID måste vara anges för import',
 'Organization Link' => 'Organisationslänk',
 'Organization Lookup' => 'Sök organisation',
 'Organization Members' => 'Organisationsmedlemmar',
 'Organization Not Found' => 'Organisation hittades inte',
 'Organization for %s' => 'Organisation för %s',
 'Organization with the same name already exists' => 'Organisation med det namnet finns redan',
 'Organizations' => 'Organisationer',
 'Original' => 'Ursprungligt',
 'Original Message' => 'Ursprungligt meddelande',
 'Original Thread Entry' => 'Ursprungligt meddelande',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscars A-Team',
 'Other' => 'Annat',
 'Other Languages' => 'Övriga språk',
 'Other Resources' => 'Övriga resurser',
 'Other Variables' => 'Övriga variabler',
 'Other entries already exists' => 'Övrigt-post finns redan',
 'Outgoing Email' => 'Utgående e-post',
 'Outgoing Email Settings' => 'Inställningar för utgående e-post',
 'Outgoing response' => 'Utgående svar',
 'Outline' => 'Kantlinje',
 'Overdue' => 'Förfallet',
 'Overdue Icon' => 'Förseningsikon',
 'Overdue Task Alert' => 'Notifiering vid försenad uppgift',
 'Overdue Tasks' => 'Försenade uppgifter',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Notifiering vid förfallet ärende',
 'Overlimit Notice' => 'Meddelande om antal öppna ärenden överskridits',
 'PARENT' => 'ÖVERLIGGANDE',
 'PHP Extensions' => 'PHP Extensioner',
 'PHP Settings' => 'PHP Inställningar',
 'PHP Version' => 'PHP Version',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'PNG Support krävs för Captcha',
 'POP mail servers do not support folders' => 'POP mail stödjer inte mappar',
 'PS' => 'PS',
 'Padding Character' => 'Utfyllnadstecken',
 'Page' => 'Sida',
 'Page Content' => 'Sidinnehåll',
 'Page Not Found' => 'Sidan hittades inte',
 'Page body is required' => '"Page Body" Krävs',
 'Page information' => 'Sidinformation',
 'Page is in-use!' => 'Sidan används!',
 'Pages' => 'Sidor',
 'Paper Size' => 'Pappersformat',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Standardpappersformat då ärenden skrivs ut till PDF',
 'Parameter count does not match query' => 'Räkneparametern matchar inte fråga',
 'Parent' => 'Förälder',
 'Parent Category' => 'Övergripande kategori',
 'Parent Department' => 'Övergripande avdelning',
 'Parent Queue' => 'Överliggande kö',
 'Parent Status' => 'Status för huvudärende',
 'Parent Topic' => 'Moder-rubrik',
 'Parent filter ID required' => 'Id för filtergrupp saknas',
 'Participants' => 'Deltagare',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Deltagare: Skicka nytt aktivitetsmeddelande',
 'Password' => 'Lösenord',
 'Password Change' => 'Ändra lösenord',
 'Password Policy' => 'Lösenordspolicy',
 'Password Required' => 'Lösenord krävs',
 'Password Reset Email' => 'E-postmeddelande för lösenordsåterställning',
 'Password Reset Required' => 'Lösenordsåterställning krävs',
 'Password change required to continue' => 'Lösenordsbyte krävs innan du kan gå vidare',
 'Password must be at least 6 characters' => 'Lösenordet måste vara minst 6 tecken',
 'Password required' => 'Lösenord krävs',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Lösenordsåterställning är ej aktiverat för ditt konto. Vänligen kontakta systemadministratören',
 'Password reset was attempted for agent: %1$s 
 Requested-User-Id: %2$s 
 Source-Ip: %3$s 
 Email-Sent-To: %4$s 
 Email-Sent-Via: %5$s' => 'Ett försök till återställning av lösenord gjordes för handläggare: %1$s 
 Efterfrågat användarid: %2$s 
 IP-nummer: %3$s 
 E-post skickat till: %4$s 
 E-post skickat via: %5$s',
 'Password resets are disabled' => 'Lösenordsåterställning är inaktiverad',
 'Password update failed:' => 'Uppdateringen av lösenordet misslyckades:',
 'Passwords do not match' => 'Lösenorden stämmer inte överens',
 'Patch %s applied successfully' => 'Uppdateringen %s var tillagd framgångsrikt',
 'Permission Denied. You are not allowed to add collaborators' => 'Åtkomst nekad. Du har inte behörighet att lägga till medarbetare',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Åtkomst nekad. Du är inte tillåten att tilldela/ta ärenden.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Åtkomst nekad. Du är inte tillåten att svartlista e-postadresser',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Åtkomst nekad. Du har ej tillåtelse att redigera ärenden',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Åtkomst nekad. Du är inte tillåten att flagga ärenden förfallna',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Åtkomst nekad. Du är inte tillåten att ta bort e-post från bannlysningslistan.',
 'Permission denied' => 'Åtkomst nekad',
 'Permissions' => 'Behörigheter',
 'Personal name' => 'Personligt namn',
 'Phone' => 'Telefon',
 'Phone Number' => 'Telefonnummer',
 'Phone number of ticket owner' => 'Telefonnummer till ärendeägare',
 'Phone number | ext' => 'Telefonnummer | ext',
 'Placeholder' => 'Platshållare',
 'Please Confirm' => 'Vänligen bekräfta',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Vänligen bekräfta e-postadress sida',
 'Please Wait!' => 'Vänligen vänta!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Ändra rättigheter av konfigurationsfilen (%1$s) för att ta bort skrivrättigheter, t ex chmod 644 %2$s',
 'Please check an assignee to release assignment' => 'Vänligen markera en handläggare för att släppa tilldelningen',
 'Please check assignee(s) to release assignment.' => 'Vänligen kontrollera tilldelade för att släppa tilldelning.',
 'Please confirm to continue.' => 'Vänligen bekräfta för att fortsätta.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Överväg att stänga av register globals om det är möjligt',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Du bör inte avbryta eller stänga webbläsaren. Eventuella fel i detta skede kommer att vara fatala.',
 'Please enter the code you were sent' => 'Ange koden som skickades till dig',
 'Please enter your username or email' => 'Ange ditt användarnamn eller e-postadress',
 'Please feel free to %1$s let us know %2$s
 of any other improvements and features you would like to
 see in osTicket, so that we may add them in the future
 as we continue to develop better and better versions of
 osTicket.' => 'Tveka inte att %1$s låt oss veta %2$s
 om några andra förbättringar och funktioner du vill
 se i osTicket, så att vi kan lägga till dem i framtiden
 medan vi fortsätter att utveckla bättre och bättre versioner av
 osTicket.',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Fyll i formuläret nedan för att registrera ett nytt ärende.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Fyll i informationen nedan för att fortsätta din osTicket installation. Alla fält är obligatoriska.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Vänligen följ instruktionerna nedan för att ge läs- och skrivrättigheter till webservernanvändaren.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Gör minst {0} val. {1} markerat hittils.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Vänligen observera att icke-bas-variabler beror på i vilket sammanhang de används. Besök osTickets Wiki för aktuell dokumentation.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Notera att uppdateringar kommer att tillämpas i hela systemet.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Var uppmärksam på eventuella fel, om några, när %1$s söker hjälp %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Ange din e-postadress och ett ärendenummer.',
 'Please re-enter the text again' => 'Vänligen skriv in texten igen',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Se %s för mer information om förändringar och / eller nya funktioner.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Se även %1$s Uppgraderingsguiden %2$s för mer information.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Ta bort {0} val.',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Byt namn på konfigurationsfilen include/%s till include/ost-config.php för att undvika eventuella konflikter',
 'Please select at least one entry.' => 'Välj minst ett alternativ.',
 'Please take a minute to delete setup directory (../setup/) for security reasons.' => 'Lägg en minut på att av säkerhetsskäl ta bort installationskatalogen (.. /setup/).',
 'Please try again!' => 'Vänligen försök igen!',
 'Please wait while we generate the export' => 'Vänta medan vi förbereder exporten',
 'Please wait... it will take a second!' => 'Vänligen vänta... det tar en sekund!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Var god vänta... medan vi installerar ditt nya supportsystem!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Vänta... medan vi uppgraderar din osTicket installation!',
 'Plugin Name' => 'Namn',
 'Plugins' => 'Pluginmoduler',
 'Plural Name' => 'Namn',
 'Port Number' => 'Port nummer',
 'Port required' => 'Port krävs',
 'Post Internal Note' => 'Posta ett internt meddelande',
 'Post Note' => 'Skicka kommentar',
 'Post Reply' => 'Posta svar',
 'Post Update' => 'Uppdatera',
 'Post a Reply' => 'Posta ett svar',
 'Post-Install Setup' => 'Efterinstallations setup',
 'Post-upgrade' => 'Efter-uppgradering',
 'Poster' => 'Avsändare',
 'Powered by' => 'Drivs av',
 'Preferences' => 'Inställningar',
 'Preferred Language' => 'Välj språk',
 'Preferred Locale' => 'Förvalt språk',
 'Prefix already in-use' => 'Prefixet används redan',
 'Premade' => 'Inbyggd',
 'Premade Replies' => 'Färdiga svar',
 'Prerequisites' => 'Förkrav',
 'Preview' => 'Förhandsgranska',
 'Preview Task' => 'Förhandsgranska uppgift',
 'Preview Ticket' => 'Förhandsgranska ärende',
 'Primary Contacts' => 'Primära kontaktpersoner',
 'Primary Data Source' => 'Primär datakälla',
 'Primary Department' => 'Primär avdelning',
 'Primary Language' => 'Primärt språk',
 'Primary Members' => 'Primära medlemmar',
 'Primary Role' => 'Primär roll',
 'Primary contacts see all tickets' => 'Primära kontakter ser alla ärenden',
 'Print' => 'Skriv ut',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Skriv ut interna Anteckningar/Kommentarer',
 'Print Events' => 'Utskriftshändelser',
 'Print Notes' => 'Skriv ut kommentarer',
 'Print Thread Events' => 'Trådutskriftshändelser',
 'Priority' => 'Prioritet',
 'Priority Level' => 'Prioriterings nivå',
 'Private' => 'Privat',
 'Private — Only agents can register users' => 'Privat - Endast handläggare kan registrera användare',
 'Private/Internal' => 'Privat/Internt',
 'Problems assigning the ticket.' => 'Problem med att tilldela ärendet.',
 'Problems marking the the ticket overdue.' => 'Problem med att markera ärendet som försenat.',
 'Profile' => 'Profil',
 'Profile preferences and settings' => 'Profilinställningar',
 'Profile update error.' => 'Problem vid uppdatering av profil.',
 'Profile updated successfully' => 'Profil uppdaterad',
 'Prompt' => 'Kommandoprompt',
 'Properties' => 'Egenskaper',
 'Public' => 'Publik',
 'Public URL' => 'Publik URL',
 'Public — Anyone can register' => 'Offentlig - Vem som helst kan registrera sig',
 'Published' => 'Publicerad',
 'Purge Logs' => 'Rensa Logg-filerna',
 'Query argument is required' => 'Sökfrågeargument krävs',
 'Query returned 0 results.' => 'Frågan returnerade 0 resultat.',
 'Query token not found' => 'Query token hittades inte',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet är endast läsbar (read-only)',
 'Question' => 'Fråga',
 'Question already exists' => 'Frågan finns redan',
 'Question required' => 'Fråga krävs',
 'Queue' => 'Kö',
 'Queue Deletion' => 'Borttagning av kö',
 'Queue Name' => 'Namn',
 'Queue Search Criteria' => 'Sökkriterier för kö',
 'Queues' => 'Köer',
 'Quick Filter' => 'Snabbfilter',
 'Random' => 'Slumpmässigt',
 'Range: ' => 'Intervall: ',
 'Raw Email Headers' => 'Ursprungligt innehåll',
 'Re-enter your username or email' => 'Ange användarnamn eller e-post igen',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Orsak till varför uppgiften redigeras (valfritt)',
 'Reason for editing the ticket (optional)' => 'Anledning till att redigera ärendet (valfritt)',
 'Reassign' => 'Tilldela till annan',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Mottaget från: %1$s <%2$s>',
 'Recent Searches' => 'Senaste sökningar',
 'Recipient' => 'Mottagare',
 'Recipients' => 'Mottagare',
 'Recommended' => 'Rekommenderas',
 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => 'Omdirigerings-URL som används efter att ha svarat i ett ärende.',
 'Refer' => 'Hänvisa',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Se %1$s Uppdateringsguiden %2$s för de senaste tipsen',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Hänvisa till %s Installationsguiden %s på wiki för mer information.',
 'Referee' => 'Hänvisad',
 'Referrals' => 'Hänvisningar',
 'Refresh' => 'Uppdatera',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Uppdatera den aktuella sidan för att återställa och fortsätta redigera ditt utkast.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Regex felsammanställning: (#%s)',
 'Register' => 'Registrera',
 'Register: %s' => 'Registrera: %s',
 'Registered' => 'Registrerad',
 'Registration Method' => 'Metod för registrering',
 'Registration Required' => 'Registrering krävs',
 'Regular Expression' => 'Normalt uttryck',
 'Reject Ticket' => 'Avvisa ärendet',
 'Related Resources' => 'Relaterade resurser',
 'Related Tickets' => 'Relaterade ärenden',
 'Relative Date and Time' => 'Relativt datum och tid',
 'Relative Time' => 'Relativ tid',
 'Release' => 'Släppt',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Frisläpp (ta bort tilldelning) ärende',
 'Release Confirmation' => 'Information om denna release',
 'Release Notes' => 'Versionskommentarer',
 'Relevance' => 'Relevans',
 'Reload' => 'Uppdatera',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'Kom ihåg att säkerhetskopiera din osTicket-databas',
 'Remove' => 'Ta bort',
 'Remove Existing Data?' => 'Ta bort befintlig data?',
 'Remove all data entered for %s ?' => 'Ta bort all data för %s ?',
 'Removed %d referrals' => 'Tog bort %d hänvisningar',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'Döp om filen include/settings.php till include/ost-config.php och klicka på fortsätt nedan.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Ändra namn på provfilen include/ost-sampleconfig.php till ost-config.php och klicka nedan för att fortsätta.',
 'Renew' => 'Förnya',
 'Reopen' => 'Återöppna',
 'Reopen Auto Assignment' => 'Automatisk tilldelning vid återöppning',
 'Reopen Count' => 'Antal återöppnade',
 'Reopen Date' => 'Återöppnat',
 'Reopen Status' => 'Återöppna status',
 'Reopen Task #%s' => 'Återöppna uppgift #%s',
 'Reopened' => 'Återöppnade',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => 'Återöppnad av {somebody} {timestamp}',
 'Repeats' => 'Upprepas',
 'Reply' => 'Svara',
 'Reply Redirect' => 'Omdirigering av svar',
 'Reply Separator Tag' => 'Skiljeetikett för svar',
 'Reply To' => 'Svar till',
 'Reply posted successfully' => 'Svaret skickades',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Skiljeetikett krävs för att kunna klippa bort bort citerade svar.',
 'Reply-To Email' => 'Svara till e-post',
 'Reply-To Name' => 'Svara - Till Namn',
 'Report timeframe' => 'Datumintervall för rapport',
 'Request failed - retry again!' => 'Begäran misslyckades - försök igen!',
 'Require Client Login' => 'Tillgänglig enbart för registrerade användare',
 'Require Help Topic to Close' => 'Kräv ärendetyp för att stänga',
 'Require agents to turn on 2FA' => 'Kräv att handläggare aktiverar 2FA',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Kräver e-postverifiering på "Se ärende status" sidan',
 'Require entry to close a thread' => 'Kräv post för att stänga en tråd',
 'Require login to view any attachments' => 'Kräv inloggning för att se bilagor',
 'Require password change at next login' => 'Kräv lösenordsbyte vid nästa inloggning',
 'Require password change on login' => 'Kräv lösenordsbyte vid inloggning',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Kräv registrering OCH inloggning för att skapa ärenden',
 'Required' => 'Krävs',
 'Required for Agents' => 'Krävs för handläggare',
 'Required for EndUsers' => 'Krävs för slutanvändare',
 'Required for mail fetching' => 'Krävs för att hämta e-post',
 'Required to close a thread' => 'Krävs för att stänga en tråd',
 'Required to close ticket' => 'Krävs för att stänga ärende',
 'Resend' => 'Skicka igen',
 'Resend Entry' => 'Skicka om meddelande',
 'Resent' => 'Omskickat',
 'Reset' => 'Återställ',
 'Reset 2FA' => 'Återställ 2FA',
 'Reset Access' => 'Återställ åtkomstinställningar',
 'Reset Agent Permissions' => 'Återställ handläggarrättigheter',
 'Reset Changes' => 'Återställ ändringar',
 'Reset Permissions' => 'Återställ behörigheter',
 'Reset Token Expiration' => 'Tidsgräns för tokenåterställning',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Länk som används för återställning av lösenord',
 'Response' => 'Svar',
 'Response Time' => 'Svarstid',
 'Response content is required' => 'Svarsinnehåll krävs',
 'Response required' => 'Svar krävs',
 'Response text is required' => 'Svarstext krävs',
 'Response/Reply Template' => 'Mall för Svar',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Återställ tidigare version från backup och försök igen eller %1$s sök hjälp %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Begränsa med hjälp av filtyp',
 'Retype Password' => 'Skriv in lösenordet på nytt',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Skriv om admins lösenord. Måste matcha.',
 'Role' => 'Roll',
 'Role for primary department is required' => 'Roll för huvudavdelning krävs',
 'Role updated successfully' => 'Roll uppdaterad',
 'Roles' => 'Roller',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Roller används för att bestämma handläggarnas behörigheter',
 'Rules' => 'Regler',
 'Rules Matching Criteria' => 'Regelvillkor',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Regler tillämpas utifrån kriterierna.',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Due Date' => 'Förfallodatum för SLA',
 'SLA Plan' => 'SLA-regel',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'Detta SLA kan åsidosättas av en ärendeöverföring eller ändring av ärendetyp',
 'SLA\'s Default' => 'Standard för SLA:t',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'SMTP-inställningar',
 'SQL errors' => 'SQLfel',
 'SYSTEM' => 'SYSTEM',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SYSTEM (Automatisk tilldelning)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SYSTEM (Standardsvar)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'SYSTEMETS BANNLYSNINGSLISTA filter är INAKTIVERAT',
 'Sat-Sun' => 'Lör-Sön',
 'Saturday' => 'Lördag',
 'Save' => 'Spara',
 'Save Changes' => 'Spara ändringar',
 'Save Draft' => 'Spara utkast',
 'Save Search' => 'Spara sökning',
 'Save and Resend' => 'Spara och skicka igen',
 'Saved queue with same name exists' => 'En kö med samma namn finns redan',
 'Saving' => 'Sparar',
 'Schedule' => 'Schema',
 'Schedule Details' => 'Schemadetaljer',
 'Schedule\'s timezone' => 'Schemats tidzon',
 'Schedules' => 'Scheman',
 'Schema' => 'Schema',
 'Schema Signature' => 'Schemasignatur',
 'Search' => 'Sök',
 'Search Results' => 'Sökresultat',
 'Search Title' => 'Sök rubrik',
 'Search by email, phone or name' => 'Sök via e-post, telefon eller namn',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Sök befintliga organisationer eller lägg till en ny.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Sök befintliga användare eller lägg till ny användare.',
 'Search existing users.' => 'Sök befintliga användare.',
 'Search items' => 'Sök',
 'Search our knowledge base' => 'Sök i kunskapsdatabasen',
 'Search term cannot have more than %d keywords' => 'Söktermen får innehålla högst %d nyckelord',
 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'Söktermen kan inte innehålla mer än 3 nyckelord',
 'Second' => 'Andra',
 'Secondary Data Source' => 'Sekundär datakälla',
 'Secondary Languages' => 'Sekundära språk',
 'Section Break' => 'Avsnittsbrytning',
 'Security Alerts' => 'Säkerhetsvarningar',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Se alla ärenden i sökresultaten, oavsett åtkomstbehörighet',
 'Select' => 'Välj',
 'Select Action' => 'Välj åtgärd',
 'Select Active Collaborators' => 'Välj aktiva medarbetare',
 'Select Agent' => 'Välj handläggare',
 'Select Contacts' => 'Välj kontakter',
 'Select Day of the Week' => 'Välj dag i veckan',
 'Select Default Department' => 'Välj Standardavdelning',
 'Select Default Email Template Set' => 'Välj standardmall för Email',
 'Select Department' => 'Välj avdelning',
 'Select FAQ Category' => 'Välj FAQ kategori',
 'Select FROM Email' => 'Välj FRÅN e-mail',
 'Select Help Topic' => 'Välj ämne i hjälp',
 'Select Landing Page' => 'Välj landningssida',
 'Select Offline Page' => 'Välj offlinesida',
 'Select One' => 'Välj en',
 'Select Organization' => 'Välj organisation',
 'Select Page Type' => 'Välj sidtyp',
 'Select Print Paper Size' => 'Välj utskriftsformat',
 'Select Role' => 'Välj roll',
 'Select Source' => 'Välj källa',
 'Select Storage Backend' => 'Välj fillagringstjänst',
 'Select Team' => 'Välj team',
 'Select Thank-You Page' => 'Välj tacksida',
 'Select Ticket' => 'Välj ärende',
 'Select User' => 'Välj användare',
 'Select a Channel' => 'Välj en kanal',
 'Select a Default' => 'Markera en förvald',
 'Select a Help Topic' => 'Välj typ av ärende',
 'Select a Language' => 'Välj ett språk',
 'Select a Team' => 'Välj Team',
 'Select a canned response' => 'Välj ett standardsvar',
 'Select a default ticket queue' => 'Välj en standardkö för ärende',
 'Select a department' => 'Välj avdelning',
 'Select a valid SLA' => 'Välj en giltig SLA',
 'Select a valid department' => 'Välj en giltig avdelning',
 'Select a valid queue' => 'Välj en giltig kö',
 'Select a valid role' => 'Välj en giltig roll',
 'Select a value from the list' => 'Välj ett värde i listan',
 'Select an Action' => 'Välj åtgärd',
 'Select an Agent' => 'Välj handläggare',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Välj en handläggare ELLER ett team',
 'Select an agent or team from the list' => 'Välj handläggare eller arbetslag från listan',
 'Select an item from the list' => 'Välj ett objekt i listan',
 'Select from email address' => 'Välj e-postadress',
 'Select or Add New Collaborators' => 'Välj eller lägg till medarbetare',
 'Select protocol' => 'Välj protokoll',
 'Select recipient(s)' => 'Välj mottagare',
 'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'Välj de avdelningar handläggaren har åtkomst till, samt vilken roll hen ska ha på på dessa.',
 'Select the sorting options available in the sorting drop-down when viewing the queue. New items can be added via the drop-down below.' => 'Välj de sorteringsalternativ som är tillgängliga i listrutan sortering när du visar kön. Nya poster kan läggas till via rullgardinsmenyn nedan.',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Valt datum är före tidigast tillåtna',
 'Selected date is later than permitted' => 'Valt datum är senare än det tillåtna',
 'Selection required' => 'Ett val erfordras',
 'Send Activation Email' => 'Skicka aktiveringsmail',
 'Send Email' => 'Skicka E-post',
 'Send Message' => 'Skicka meddelande',
 'Send Password Reset Email' => 'Skicka lösenordsåterställningsmail',
 'Send a welcome email with login information' => 'Skicka ett välkomstmeddelande med inloggningsuppgifter',
 'Send account activation email to %s.' => 'Skicka e-post med kontoaktivering till %s.',
 'Send an Email' => 'Skicka E-post',
 'Send the agent a password reset email' => 'Skicka ett meddelande med lösenordsåterställning till handläggaren',
 'Separate' => 'Separata',
 'Separate Threads' => 'Separata trådar',
 'September' => 'September',
 'Sequence' => 'Ordning',
 'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be
used to generate sequences for different purposes.' => 'Sekvenser används för att generera sekventiella nummer. Olika sekvenser kan användas för att generera sekvenser för olika ändamål.',
 'Server Information' => 'Server Information',
 'Server configuration error' => 'Server konfigurationsfel',
 'Service Level Agreement' => 'Tjänstenivåavtal',
 'Service Level Agreements' => 'Tjänstenivåavtal (SLA)',
 'Service Time' => 'Handläggningstid',
 'Services' => 'Tjänster',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Session timeout på grund av inaktivitet',
 'Set' => 'Ställ in',
 'Set Agent Password' => 'Ställ in agentlösenord',
 'Set Department' => 'Ställ in avdelning',
 'Set Help Topic' => 'Ställ in ärendetyp',
 'Set Password' => 'Ställ in lösenord',
 'Set Priority' => 'Ange prioritet',
 'Set SLA Plan' => 'Ställ in SLA-plan',
 'Set Ticket Status' => 'Ange ärendestatus',
 'Set status for all children.' => 'Ange status för alla underärenden',
 'Set the editor spacing to Single or Double when pressing Enter.' => 'Ställ in enkelt eller dubbelt radavstånd vid Retur.',
 'Setting a %s will override %s' => 'Om du ställer in %s kommer %s att åsidosättas',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Du rekommenderas att välja tidszon',
 'Settings' => 'Inställningar',
 'Setup' => 'Inställningar',
 'Setup completed successfully' => 'Installationen slutfördes',
 'Shape Color' => 'Figurfärg',
 'Short Answer' => 'Kort svar',
 'Short descriptive name.' => 'Kort beskrivande namn.',
 'Show Avatars' => 'Visa avatarer',
 'Show Avatars on thread view.' => 'Visa avatar i ärendetråd.',
 'Show Images' => 'Visa bilder',
 'Show all tickets' => 'Visa alla ärenden',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Visa datum/tid relativt till användarens tidszon',
 'Show time selection with date picker' => 'Visa tidval med datumväljare',
 'Showing' => 'Visar',
 'Sign In' => 'Logga in',
 'Sign Out' => 'Logga ut',
 'Sign in with' => 'Logga in med',
 'Sign-In Page' => 'Inloggningssida',
 'Sign-in Login Banner' => 'Rubrik på inloggningssidan',
 'Signature' => 'Signatur',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Signaturen blir tillgänglig och kan väljas vid svar på ett ärende.',
 'Single' => 'Enkelt',
 'Site Pages' => 'Hemsidan',
 'Size' => 'Storlek',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Uppladningsinställningarna för storlek och maximum gäller främst ärenden.',
 'Small' => 'Liten',
 'Solution' => 'Lösning',
 'Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for %s.' => 'Vissa variabler är inte giltiga i detta sammanhang. Kontrollera stavfel och korrekt användning för %s.',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Någon annan kanske arbetar med samma ärende.',
 'Something went wrong' => 'Något gick fel',
 'Sort' => 'Sortera',
 'Sort By' => 'Sortera efter',
 'Sort Criteria Title' => 'Urvalskriteria - Titel',
 'Sort Order' => 'Sorteringsordning',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Ändra formulären på detta ärende genom att dra/klicka på dem. Använd rutan nedan under listen för att skapa nya formulär till ärendet.',
 'Sortable' => 'Sorteringsbar',
 'Sorting Mode' => 'Sorteringsläge',
 'Source' => 'Källa',
 'Space Used' => 'Använt utrymme',
 'Space for Attachments' => 'Utrymme för bilagor',
 'Staff' => 'Personal',
 'Staff Control Panel' => 'Kontrollpanel - Handläggare',
 'Staff Panel' => 'Handläggarpanel',
 'Stale Tasks' => 'Inaktiva uppgifter',
 'Start' => 'Start',
 'Start Upgrade Now' => 'Starta uppgradering nu',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Börja skriva ditt svar här. Du kan även infoga färdiga standardsvar från listrutan ovan.',
 'Start writing your update here.' => 'Börja skriva uppdateringen här.',
 'Starts With' => 'Börjar med',
 'Starts at' => 'Från',
 'Starts on' => 'Börjar',
 'State' => 'Status',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Statusnamn (t.ex. öppet eller stängt)',
 'Statistics' => 'Statistik',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Statistik över ärenden sorterade på avdelning, ämne och handläggare.',
 'Stats' => 'Statistik',
 'Status' => 'Status',
 'Status Changed' => 'Status ändrad',
 'Status Name' => 'Statusnamn',
 'Status and Settings' => 'Status och inställningar',
 'Status changed to %s' => 'Status ändrad till %s',
 'Status label' => 'Statusetikett',
 'Status selection required' => 'Du måste välja status',
 'Stay up to date' => 'Håll dig uppdaterad',
 'Still busy... smile #' => 'Fortfarande upptagen... :-) #',
 'Stock Templates' => 'Standardmallar',
 'Store Attachments' => 'Spara bifogade filer',
 'Strip Quoted Reply' => 'Rensa bort skräp från citerat svar',
 'Subject' => 'Ämne',
 'Subject required' => 'Ämne krävs',
 'Subject, if any' => 'Ämne, om sådant finns',
 'Submit' => 'Skicka in',
 'Submitter of the thread item' => 'Avsändare för trådobjektet',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Sändare: Skicka mottagningskvitto',
 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Lyckades %1$s %2$s.',
 'Successfully activated %s' => 'Aktiverat %s',
 'Successfully added %s' => 'Lade till %s',
 'Successfully added %s.' => '"%s" lades till.',
 'Successfully archived %s' => '%s arkiverades',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Ändrade status för %1$s till %2$s',
 'Successfully deleted %s.' => '%s togs bort.',
 'Successfully deleted%s.' => '%s togs bort.',
 'Successfully disabled %s' => 'Inaktiverade %s',
 'Successfully enabled %s' => 'Aktiverade %s',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Importerat %1$d %2$s',
 'Successfully installed %s' => '%s har installerats',
 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s är nu PRIVAT',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s har gjorts OFFENTLIG',
 'Successfully managed selected end users' => 'Lyckades hantera de valda slutanvändarna',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Lyckades att hantera de valda organisationerna',
 'Successfully managed selected queues' => 'Hanterade de valda köerna',
 'Successfully published %s' => 'Framgångsrikt publicerade %s',
 'Successfully removed %s.' => 'Tog bort %s.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Anget sorteringskonfiguration',
 'Successfully unpublished %s' => '%s avpublicerad',
 'Successfully updated %s' => '%s har uppdaterats',
 'Successfully updated %s.' => 'Uppdaterade %s.',
 'Summary of the category.' => 'Sammanfattning av kategorin.',
 'Sunday' => 'Söndag',
 'Supplemental Filters' => 'Extra filter',
 'Support Center' => 'Supportcenter',
 'Support Center Home' => 'Startsida',
 'Support Ticket System' => 'Ärendehanteringssystem',
 'Support Ticket System Offline' => 'Ärendehanteringssystemet är offline',
 'Support ticket request created' => 'Ärende skapat',
 'Supported Variables' => 'Variabler som stöds',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Syntaxfel, felaktig JSON',
 'System' => 'System',
 'System Alerts' => 'Systemnotifieringar',
 'System Default' => 'Systemstandard',
 'System Default Backdrop' => 'Standardbakgrund (System)',
 'System Default Logo' => 'Standardlogo för system',
 'System Emails' => 'E-postmeddelanden (System)',
 'System Errors' => 'Systemfel',
 'System Languages' => 'Systemspråk',
 'System Logs' => 'Systemloggar',
 'System Management Templates' => 'Systemhanteringsmallar',
 'System Offline' => 'Systemet Offline',
 'System Settings' => 'Systeminställningar',
 'System Settings and Preferences' => 'Systeminställningar',
 'System admin email is required' => 'Systemadministratörens e-post krävs',
 'System ban list is empty.' => 'Systemets bannlysningslista är tom.',
 'System default department cannot be private' => 'Systemets grundavdelning kan inte vara privat',
 'System is set to offline mode' => 'Systemet är inställt på offline-läge',
 'System upgrade is pending' => 'Systemuppgradering är avvaktande',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Systemövergripande standardinställningar och ärendealternativ',
 'Table prefix required' => 'Tabellprefix krävs',
 'Target' => 'Mål',
 'Target Channel' => 'Målkanal',
 'Target required' => 'Mål krävs',
 'Task' => 'Uppgift',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Uppgift #%1$s borttagen av %2$s',
 'Task #%1$s: %2$s' => 'Uppgift #%1$s: %2$s',
 'Task #%s' => 'Uppgift #%s',
 'Task #%s deleted' => 'Uppgift #%s borttagen',
 'Task #%s: %s' => 'Uppgift #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'Uppgift #%s: %s %s',
 'Task %1$s Thread Entry: %2$s' => 'Uppgift %1$s Trådinlägg: %2$s',
 'Task Assignment Alert' => 'Avisering om tilldelad uppgift',
 'Task Attachment Settings' => 'Inställning för uppgiftsbilagor',
 'Task Count' => 'Antal uppgifter',
 'Task Created From Thread Entry' => 'Uppgift skapad från trådinlägg',
 'Task Email Templates' => 'Uppgifter - E-postmallar',
 'Task Information' => 'Uppgiftsinformation',
 'Task Number' => 'Uppgiftsnummer',
 'Task Queue' => 'Uppgiftskö',
 'Task Settings and Options' => 'Inställningar för uppgifter',
 'Task Summary' => 'Uppgiftssammanfattning',
 'Task Thread' => 'Uppgiftstråd',
 'Task Transfer Alert' => 'Avisera vid överföring av uppgift',
 'Task Updated' => 'Uppgift uppdaterad',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Uppgiftens synlighet & ägare',
 'Task already in the department' => 'Uppgiften ligger redan på avdelningen',
 'Task assigned to %s' => 'Uppgiften tilldelad till %s',
 'Task closed' => 'Uppgift stängd',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Uppgiften har inga medarbetare.',
 'Task reopened' => 'Uppgift återöppnad',
 'Tasks' => 'Uppgifter',
 'Tasks Count' => 'Antal uppgifter',
 'Team' => 'Team',
 'Team Assigned' => 'Team tilldelad',
 'Team Information' => 'Team Information',
 'Team Lead' => 'Team chef',
 'Team Members' => 'Team medlemmar',
 'Team Name' => 'Teamnamn',
 'Team does not have members' => 'Teamet har inga medlemmar',
 'Team is disabled' => 'Teamet är inaktiverat',
 'Team name already exists' => 'Teamnamnet finns redan',
 'Team name is required' => 'Teamnamn krävs',
 'Team selection required' => 'Val av team krävs',
 'Teams' => 'Team',
 'Teams (%d)' => 'Arbetslag (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Fel vid hämtning av mall',
 'Template Set' => 'Malluppsättning',
 'Template Set To Clone' => 'Mall för att klona',
 'Template information' => 'Mallinformation',
 'Template name already exists' => 'Namnet på mallen existerar redan',
 'Template set is required' => 'Malluppsättning krävs',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Mall för svar till ärenden',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Mall för att meddela medarbetare vid uppgiftsaktivitet.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Mall för att meddela medarbetare om ärendeaktivitet (typ CC vid svar)',
 'Templates' => 'Mallar',
 'Temporary Password' => 'Temporärt lösenord',
 'Term too short!' => 'Datumet är för kort!',
 'Test Outgoing Email' => 'Testa utgående e-post',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Test e-post har skickats till <%s>',
 'Text' => 'Text',
 'Text Input' => 'Textinmatning',
 'Text Overflow' => 'Överflödig Text',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Text som syns innan användaren börjar skriva',
 'Text shown inline with the widget' => 'Text visas innanför widgeten',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Tack för att du väljer osTicket!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Tack för att du är en lojal användare av osTicket!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Tack för att du tog dig tid att uppgradera din osTicket intallation!',
 'Thank you!' => 'Tack!',
 'Thank-You Page' => 'Tack-sida',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Tack för att du registrerat dig.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => '"file_uploads" direktivet är inaktiverad i php.ini',
 'The %s task reports there is work to do' => 'Den %s uppgift rapporterar det finns arbete att göra',
 'The GD extension is required' => 'Tillägget GD erfordras',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'MySQL användaren måste ha fulla rättigheter till databasen.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'Adressen till din helpdesk, dess namn, och standardsystemets e-postadress',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Installationsprogrammet kommer att guida dig varje steg på vägen i installationsprocessen. Du är bara minuter från ditt kundsupport system!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Problemets sammanfattning måste vara ett fält som stöder användarinmatning, såsom korta svaret',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Din låsning av det här ärendet upphör snart. Vill du förnya låset?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Namnet på ditt ärendehanteringssystem, t ex [Företagsnamn] Support',
 'The order of thread entries' => 'Den ordning som inläggen i trådarna sorteras efter',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Källan till ursprunget kan inte verifieras',
 'The search did not match any FAQs.' => 'Sökningen matchade ingen FAQ.',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'Det valda ärendet' . "\0" . 'De valda ärendena',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Uppgraderings Guiden leder dig varje steg på vägen i uppgraderingsprocessen. Vi försöker se till att uppgraderingsprocessen är enkel och smärtfri, dock kan vi inte garantera att det kommer att vara fallet för varje användare.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Uppgraderingenguiden kommer nu att försöka uppgradera din databas och kärninställningar!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Uppgraderaren stödjer INTE uppgraderingen från nuvarande patch [%s]!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Uppgraderingsprogrammet stöder INTE uppgradering från nuvarande version!',
 'Their Signature' => 'Deras signatur',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Det finns inga uppgifter som matchar dina kriterier.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Dessa bilagor är alltid tillgängliga, oavsett visningsspråk för artikeln',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Dessa bilagor är endast tillgängliga när artikelns visningsspråk är något av dessa.',
 'These conditions apply to an entire row in the queue.' => 'Dessa villkor gäller för hela raden i kön.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Dessa delar är nödvändiga för att installera och använda osTicket.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Dessa saker är nödvändiga för att köra den senaste versionen av osTicket.',
 'Third' => 'Tredje',
 'This Month' => 'Den här månaden',
 'This Quarter' => 'Det här kvartalet',
 'This Task was created from Task %1$s' => 'Denna uppgift skapades från uppgift %1$s',
 'This Task was created from Ticket %1$s' => 'Denna uppgift skapades från ärende %1$s',
 'This Ticket is Merged into another Ticket. Please go to the %s%d%s to reply.' => 'Detta ärende är sammanslaget med ett annat ärende. Gå till %s%d%s för att svara.',
 'This Ticket is already in the list.' => 'Det här ärendet finns redan i listan.',
 'This Ticket was created from %1$s %2$s' => 'Detta ärende skapades från %1$s %2$s',
 'This Week' => 'Den här veckan',
 'This Year' => 'Det här året',
 'This action requires a lock.' => 'Den här åtgärden kräver ett lås.',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'Detta kan väljas när du svarar på en tråd',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Denna kategori saknar FAQs.',
 'This content is translatable' => 'Detta innehåll är översättningsbart',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Problemet kan vara relaterat till åtkomstsvårigheter med mailservern. Nytt inloggningförsök görs om cirka %d minuter',
 'This department is for internal use' => 'Denna avdelningen är för internt bruk',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Detta fält kan inaktiveras vilket tar bort det från formuläret för nya poster, men kommer att bevara data för alla befintliga poster.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Denna helpdesk är endast för auktoriserad personal',
 'This is a required field' => 'Detta är ett obligatoriskt fält',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Denna organisation har inga användare ännu',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Denna version av osTicket stöds inte längre. Vänligen uppgradera till en nyare version',
 'This queue is the default queue. Unable to delete. ' => 'Denna kö är standardkön. Den kan inte tas bort.',
 'This task' => 'Denna uppgift',
 'This ticket' => 'Detta ärende',
 'This type of file is not allowed' => 'Denna filtyp är inte tillåten',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Då loggas du in så du kan se ditt ärende.',
 'Thread (%d)' => 'Tråd (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Tråd + Interna anteckningar',
 'Thread + Internal Notes + Attachments' => 'Trådar + Interna anteckningar + Bilagor',
 'Thread + Internal Notes + Attachments + Tasks' => 'Trådar + Interna Anteckningar + Bilagor + Uppgifter',
 'Thread + Internal Notes + Events' => 'Tråd + Interna anteckningar + Händelser',
 'Thread Correspondence' => 'Trådkorrespondens',
 'Thread Count' => 'Tråd antal',
 'Thread Entries' => 'Trådposter',
 'Thread Entry' => 'Trådstart',
 'Thread Entry expansions' => 'Trådinläggsexpandering',
 'Thread Preview' => 'Förhandsgranskning av konversation',
 'Thread View Order' => 'Sorteringsordning för trådar',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Tråden har inga medarbetare.',
 'Thursday' => 'Torsdag',
 'Ticket' => 'Ärende',
 'Ticket #' => 'Ärende #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Ärende #%1$s borttaget av %2$s',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'Ärende #%1$s: %2$s',
 'Ticket #%s' => 'Ärende #%s',
 'Ticket #%s deleted' => 'Ärende #%s borttaget',
 'Ticket #%s: %s' => 'Ärende #%s: %s',
 'Ticket #%s: %s %s' => 'Ärende #%s: %s %s',
 'Ticket %1$s Thread Entry: %2$s' => 'Ärende %1$s Trådinlägg: %2$s',
 'Ticket Activity' => 'Ärendeaktivitet',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'Ärende - E-postmallar för handläggare',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Ärendet tilldelat till %s',
 'Ticket Assignment' => 'Ärendetilldelning',
 'Ticket Assignment Alert' => 'Notifiering vid tilldelning av ärende',
 'Ticket Attachment Settings' => 'Inställningar ärendebilagor',
 'Ticket Created From Thread Entry' => 'Ärende skapat från trådinlägg',
 'Ticket Data' => 'Ärendedata',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'Ärende - E-postmallar för slutanvändare',
 'Ticket Filter' => 'Ärendefilter',
 'Ticket Filters' => 'Ärendefilter',
 'Ticket ID' => 'Ärende-ID',
 'Ticket ID (internal ID)' => 'Ärende-ID (internt ID)',
 'Ticket Information' => 'Ärendeinformation',
 'Ticket Information and Options' => 'Ärendeinformation och inställningar',
 'Ticket Link' => 'Ärendelänk',
 'Ticket Link with Preview' => 'Ärendelänk med förhandsgranskning',
 'Ticket Marked %s' => 'Ärende markerades %s',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Ärendet är markerat som förfallet',
 'Ticket Notice' => 'Ärendenotifikation',
 'Ticket Number' => 'Ärendenummer',
 'Ticket Number Format' => 'Format på ärendenummer',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Varningar vid försenat ärende',
 'Ticket Owner' => 'Ärendeägare',
 'Ticket Owner cannot be a Collaborator' => 'Ärendeägaren kan inte vara medarbetare',
 'Ticket Print Options' => 'Utskriftshantering för ärendet',
 'Ticket Queue' => 'Ärendekö',
 'Ticket Queues' => 'Ärendeköer',
 'Ticket Settings and Options' => 'Ärenden - Inställningar och alternativ',
 'Ticket Sharing' => 'Ärendedelning',
 'Ticket Source' => 'Ärendekälla',
 'Ticket State' => 'Ärendestatus',
 'Ticket Status' => 'Ärendestatus',
 'Ticket Submitter' => 'Ärenderegistrerare',
 'Ticket Summary' => 'Ärendesummering',
 'Ticket Thread' => 'Ärendetråd',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Ärendetråd (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Trådexpandering',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Avisera vid överföring',
 'Ticket Updated' => 'Ärende uppdaterat',
 'Ticket Variables' => 'Ärendevariabler',
 'Ticket already set to %s status' => 'Ärendet har redan statusen %s',
 'Ticket assignment released successfully' => 'Ärendetilldelning släpptes',
 'Ticket claimed by %s' => 'Ärendet taget av %s',
 'Ticket created successfully' => 'Ärende skapat',
 'Ticket denied' => 'Ärende nekat',
 'Ticket denied - %s' => 'Ärendet avvisat - %s',
 'Ticket doesn\'t have any children.' => 'Ärendet har inga underärenden',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Ärendet har ingen ansluten medarbetare..',
 'Ticket flagged as %s by %s' => 'Ärendet flaggades som %s av %s',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Ärendet flaggat som förfallen av %s',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Ärendet är redan tilldelat %s',
 'Ticket is already marked as answered' => 'Ärendet är redan markerat som besvarat',
 'Ticket is already marked as unanswered' => 'Ärendet är redan markerat som obesvarat',
 'Ticket is assigned to %s' => 'Ärendet är tilldelat till %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'Ärendet är låst av %s',
 'Ticket is not assigned!' => 'Ärendet är inte tilldelat!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'Ärendet är nu tilldelat till dig!',
 'Ticket marked as %s successfully' => 'Ärende markerat som %s',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'Ärende ägarskap ändrad till %s',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Ärendet avvisat (%s) (oregistrerad användare)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Ärendet avvisat (%s) av filter "%s"',
 'Ticket released from {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => 'Tilldelningen av ärendet till {<Staff>data.staff} har tagits bort av {somebody} {timestamp}',
 'Ticket released from {<Team>data.team} and {<Staff>data.staff} by {somebody} {timestamp}' => 'Tilldelningen av ärendet till {<Team>data.team} och {<Staff>data.staff} har tagits bort av {somebody} {timestamp}',
 'Ticket released from {<Team>data.team} by {somebody} {timestamp}' => 'Tilldelningen av ärendet till {<Team>data.team} har tagits bort av {somebody} {timestamp}',
 'Ticket updated successfully' => 'Ärendet har uppdaterats',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Ärendevariabler stöds endast hos Tack-sidor.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Ärendet kommer att återaktiveras när du postar detta svar',
 'Tickets' => 'Ärenden',
 'Tickets (%d)' => 'Ärenden (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Ärenden (%d)',
 'Tickets Export' => 'Ärendeexport',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Ärenden markeras som försenade om tidsfristen överskrids.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Uppdateringsintervall för ärendesidan (i minuter)',
 'Time' => 'Tid',
 'Time Format' => 'Tidsformat',
 'Time Zone' => 'Tidszon',
 'Time format is required' => 'Tidsformat erfordras',
 'Time is based on your time
 zone' => 'Tiden är baserad på din tidzon',
 'Time is based on your time zone' => 'Tiden baseras på din tidszon',
 'Time of last update' => 'Tidpunkt för senaste uppdateringen',
 'Timeline Diagnostics' => 'Tidslinjediagnostik',
 'Timeout' => 'Timeout',
 'Timezone' => 'Tidszon',
 'Timezone Aware' => 'Tidszonmedveten',
 'Timezone of the date time selection' => 'Tidzon för datum-/tid urval',
 'Title' => 'Titel',
 'Title already exists' => 'Titeln finns redan',
 'Title is required' => 'Titel krävs',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Titeln är för kort. Minst 3 tecken krävs',
 'Title required' => 'Titel krävs',
 'To' => 'Till',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'För att lägga till en pluginmodul till systemet, ladda ner modulen och placera den i <code>include/plugins</code>-mappen. När pluginmodulen är tillagd i <code>plugins/</code>-mappen visas den i nedanstående lista.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'För att undvika konflikter, ta en minut att byta namn konfigurationsfilen enligt nedan.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'För att på bästa sätt kunna erbjuda vår hjälp så ber vi dig vara så specifik och detaljerad som möjligt',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'För att bättre kunna erbjuda vår hjälp ber vi våra användare att registrera sig samt verifiera sin e-postadress.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'Att redigera eller lägga till nya sidor gå till %s Hantera &gt; sidor %s',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'För att importera objekt med egenskaper, använd uppladdningsfliken.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'För att importera ytterligare fält - gå till fliken "Ladda upp".',
 'Today' => 'Idag',
 'Toggle' => 'Växla markering',
 'Toggle Opacity' => 'Växla opacitet',
 'Token sent to you!' => 'Token skickat till dig!',
 'Tomorrow' => 'I morgon',
 'Too many attempts' => 'För många försök',
 'Top-Level Category' => 'Översta kategorin',
 'Top-Level Department' => 'Översta avdelning',
 'Top-Level Queue' => 'Toppnivå-kö',
 'Top-Level Ticket Counts' => 'Antal ärenden på översta nivån',
 'Top-Level Topic' => 'Ämnets toppnivå',
 'Topic' => 'Avsnitt',
 'Topic already exists' => 'Ämnet existerar redan',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Ämnet är för kort. Minst fem tecken behövs',
 'Topics' => 'Ämnen',
 'Transfer' => 'Överför',
 'Transfer %s' => 'Flytta %s',
 'Transfer Tasks' => 'Överför uppgifter',
 'Transient' => 'Tillfälligt',
 'Translate' => 'Översätt',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Försöker att ta bort slutanvändare från en okänd organisation',
 'Tuesday' => 'Tisdag',
 'Two Factor Authentication Email' => 'E-post för tvåfaktorsautentisering',
 'Two Factor Authentication configuration required to continue' => 'Tvåfaktorsautentisering krävs för att fortsätta',
 'Type' => 'Typ',
 'Type is required' => 'Typ krävs',
 'Type must be of %s to clone this Schedule' => 'Typen måste vara %s för att kunna klona det här schemat',
 'Type of recent activity' => 'Typ av senaste aktivitet',
 'Typeahead' => 'Komplettera automatiskt',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Komplettera-automatiskt kommer att fungera bättre för långa listor',
 'URL not supported' => 'URL:en stöds inte',
 'Unable to %1$s %2$s' => 'Kunde inte %1$s %2$s',
 'Unable to activate %s' => 'Kan ej aktivera %s',
 'Unable to add %s.' => 'Det går inte att lägga till %s.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Kunde inte lägga till %s. Åtgärda felet/felen nedan och försök igen.',
 'Unable to add collaborator.' => 'Kunde inte lägga till medarbetare.',
 'Unable to add the email to banlist' => 'Oförmögen att lägga till e-post till bannlysningslistan',
 'Unable to add user to organization.' => 'Kunde inte lägga till användare till organisationen.',
 'Unable to add user to the organization' => 'Kunde inte lägga till användare till organisationen',
 'Unable to archive %s' => 'Kan inte arkivera %s',
 'Unable to assign %s' => 'Det går inte att tilldela %s',
 'Unable to assign task' => 'Kan inte tilldela uppgiften',
 'Unable to assign ticket' => 'Det går inte att tilldela ärendet',
 'Unable to change status for %s' => 'Kan inte ändra status för %s',
 'Unable to change status of %1$s' => 'Kan inte ändra status för %1$s',
 'Unable to change status of the task' => 'Kan inte ändra status för uppgiften',
 'Unable to change ticket ownership.' => 'Kunde inte byta ägare av ärendet.',
 'Unable to claim task' => 'Kan inte överta uppgiften',
 'Unable to claim ticket' => 'Det går inte att överta ärendet',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'Det går inte att skicka %s. Kontrollera valideringsfel',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Oförmögen att koppla upp mot My SQL server: %s',
 'Unable to create %s.' => 'Det går inte att skapa %s.',
 'Unable to create a ticket.' => 'Kunde inte skapa ärende.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Kan inte skapa administratörsanvändare (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Kan inte skapa konfigurationsinställningar',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Kunde inte skapa ett lokalt konto. Se meddelanden nedan',
 'Unable to create new account.' => 'Kunde inte skapa nytt konto.',
 'Unable to create new ticket' => 'Kunde inte skapa nytt ärende.',
 'Unable to create organization.' => 'Kunde inte skapa organisation.',
 'Unable to create the database.' => 'Misslyckades att skapa databasen.',
 'Unable to create the ticket.' => 'Kunde inte skapa ärendet.',
 'Unable to delete %s.' => 'Kan ej ta bort %s.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Det går inte att ta bort %s. De kanske används.',
 'Unable to delete organization' => 'Kunde inte ta bort organisationen',
 'Unable to delete task' => 'Kan inte ta bort uppgiften',
 'Unable to delete user' => 'Det gick inte att ta bort användaren',
 'Unable to disable %s' => 'Kan ej inaktivera %s',
 'Unable to dump query results.' => 'Kan inte spara frågeresultat.',
 'Unable to email via SMTP' => 'Kunde inte skicka via SMTP',
 'Unable to enable %s' => 'Kan ej aktivera %s',
 'Unable to export %s.' => 'Kan inte exportera %s.',
 'Unable to export results.' => 'Kan inte exportera resultat.',
 'Unable to export the ticket to PDF for print.' => 'Kunde inte exportera ärendet till PDF för utskrift.',
 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'Kan inte exportera ärendet till ZIP-fil.',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Kunde inte hämta "%1$s" mall- id #%d',
 'Unable to find user in directory' => 'Kunde inte hitta användaren i katalogen',
 'Unable to import (%s): %s' => 'Kunde inte importera (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'Kunde inte importera objektet: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'Kunde inte importera användare: %s',
 'Unable to load config info from DB.' => 'Kunde inte ladda konfigurationsinformationen från DB.',
 'Unable to lock the ticket.' => 'Kunde ej låsa ärendet.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => 'Kan ej göra %s PRIVAT',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => 'Kan ej göra %s OFFENTLIG.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => 'Kan ej göra %s privat. Möjligen är den redan privat!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Kan inte hantera någon av de valda slutanvändarna',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Kan inte hantera någon av de valda organisationerna',
 'Unable to manage any of the selected queues' => 'Kan inte hantera någon av de valda köerna',
 'Unable to mark ticket as %s' => 'Kunde inte markera ärendet som %s',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Går ej att öppna konfigurationsfilen i skrivläge. Åtkomst nekad! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Kunde inte läsa CSV-filen:',
 'Unable to parse submitted items' => 'Kan inte läsa bifogade objekt',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Det går inte att lägga till internt meddelande - saknad eller ogiltig data.',
 'Unable to post the message.' => 'Kunde inte skicka meddelandet.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Det går inte att spara anteckningen - saknad eller ogiltig data.',
 'Unable to post the note.' => 'Kunde inte spara anteckningen.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Det går inte att lägga till ett svar - saknad eller ogiltig data.',
 'Unable to post the reply.' => 'Kunde ej skicka svar.',
 'Unable to prepare the export' => 'Kan inte förbereda exporten',
 'Unable to print to PDF.' => 'Kunde inte skriva till PDF.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Det går inte att publicera %s. Försök att redigera den.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Går ej att läsa konfigurationsfil. Åtkomst nekad! (#2)',
 'Unable to read request body' => 'Kunde inte läsa begäran',
 'Unable to refer ticket' => 'Kunde inte hänvisa ärendet',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Kunde inte skapa kontot. Se meddelanden nedan',
 'Unable to register user' => 'Det gick inte att registrera användaren',
 'Unable to release ticket' => 'Kunde inte släppa ärendetilldelning',
 'Unable to release ticket assignment' => 'Kunde inte släppa ärendetilldelningen',
 'Unable to remove %s' => 'Det går inte att ta bort %s',
 'Unable to remove the email from banlist.' => 'Kunde inte ta bort meddelandet från svartlistningen.',
 'Unable to reset password' => 'Kunde inte återställa lösenordet',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Det går inte att återställa lösenordet. Kontakta din administratör',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Kunde inte hämta e-postmallen för återställning av lösenord',
 'Unable to retrieve two factor authentication email template' => 'Kunde inte hämta e-postmall för tvåfaktorsautentisering',
 'Unable to save attachment - %s' => 'Kunde inte spara bilaga - %s',
 'Unable to save draft.' => 'Kunde inte spara utkastet.',
 'Unable to save file' => 'Kunde inte spara filen',
 'Unable to save: Please choose an active %s' => 'Kunde inte spara: vänligen välj en aktiv %s',
 'Unable to save: Please insert a value for %s' => 'Kunde inte spara: vänligen infoga ett värde för %s',
 'Unable to select the database' => 'Oförmögen att välja databasen',
 'Unable to send account activation email' => 'Kunde inte skicka e-post för kontoaktivering - försök igen!',
 'Unable to send account password reset email' => 'Kunde inte skicka e-post för återställning av lösenord - försök igen!',
 'Unable to send reset email.' => 'Kunde inte skicka e-post för återställning.',
 'Unable to set sorting mode' => 'Det går inte att ställa in sorteringsläge',
 'Unable to transfer %s' => 'Det går inte att överföra %s',
 'Unable to transfer task' => 'Det går inte att överföra uppgiften',
 'Unable to transfer ticket' => 'Det går inte att överföra ärendet',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Det går inte att avpublicera %s. Försök att redigera den.',
 'Unable to update %s.' => 'Kunde inte uppdatera %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Det går inte att uppdatera %s. Korrigera felen nedan och försök igen.',
 'Unable to update account.' => 'Kunde inte uppdatera kontot.',
 'Unable to update field' => 'Kunde inte uppdatera fält',
 'Unable to update organization form' => 'Kunde inte uppdatera organisationsformuläret',
 'Unable to update settings.' => 'Kunde inte uppdatera inställningar.',
 'Unable to update user account information' => 'Det går inte att uppdatera användarkontoinformation',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Det går inte att ladda upp bakgrundsbild: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Det gick inte att ladda upp loggan: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Kunde inte validera inskrivna regler',
 'Unable to verify the token - try again!' => 'Kunde inte verifiera token - försök igen',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Går ej att skriva till konfigurationsfilen. Åtkomst nekad! (#5)',
 'Unassigned' => 'Ej tilldelad',
 'Unban Email <%s>' => 'Vitlista e-post <%s>',
 'Unchanged' => 'Oförändrat',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Underflöde eller typmatchningsfelet',
 'Unexpected control character found' => 'Oväntat styrtecken hittades',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Oväntade eller ogiltiga data togs emot',
 'Unformatted' => 'Oformaterad',
 'United States' => 'Förenta Staterna',
 'Unknown' => 'Ökänd',
 'Unknown Action' => 'Okänd åtgärd',
 'Unknown Folder' => 'Okänd mapp',
 'Unknown JSON parsing error' => 'JSON - Okänt analyseringsfel',
 'Unknown Staff' => 'Okänd personal',
 'Unknown System Email' => 'Okänd system e-post',
 'Unknown Template Set' => 'Okänd malluppsättning',
 'Unknown action' => 'Okänd åtgärd',
 'Unknown assignee' => 'Okänd handläggare',
 'Unknown department' => 'Okänd avdelning',
 'Unknown error' => 'Okänt fel',
 'Unknown object for "%s" tag' => 'Okänt objekt för taggen "%s"',
 'Unknown or invalid' => 'Okänd eller ogiltig',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Okänd eller ogiltig FAQ kategori',
 'Unknown or invalid export' => 'Okänd eller ogiltig export.',
 'Unknown or invalid file' => 'Okänd eller ogiltig fil',
 'Unknown or invalid flag' => 'Okänd eller ogiltig flagga',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Okänt eller ogiltigt flaggformat',
 'Unknown or invalid input' => 'Okänd eller ogiltig input',
 'Unknown or invalid state' => 'Okänt eller ogiltigt tillstånd',
 'Unknown or invalid target' => 'Okänt eller ogiltigt mål',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Okänt eller ogiltigt ärendenummer.',
 'Unknown organization selected' => 'Okänd organisation vald',
 'Unknown referral' => 'Okänd hänvisning',
 'Unknown selection' => 'Okänt val',
 'Unknown setting option' => 'Okänt alternativ',
 'Unknown status' => 'Okänd status',
 'Unknown system email' => 'Okänd system e-post',
 'Unknown user' => 'Okänd användare',
 'Unknown user selected' => 'Okänd användare vald',
 'Unkown System Email' => 'Okänd system e-post',
 'Unlock' => 'Lås Upp',
 'Unsupported data format' => 'Dataformatet stöds ej',
 'Until' => 'Till',
 'Up to date' => 'Uppdaterad',
 'Update' => 'Uppdatera',
 'Update %s' => 'Uppdatera %s',
 'Update API Key' => 'Uppdatera API nyckel',
 'Update Ban Rule' => 'Uppdatera regel för svartlistning',
 'Update Canned Response' => 'Uppdatera standardsvar',
 'Update Category' => 'Uppdatera kategori',
 'Update Department' => 'Uppdatera avdelning',
 'Update Email Address' => 'Uppdatera e-postadress',
 'Update FAQ' => 'Uppdatera FAQ',
 'Update Filter' => 'Uppdatera filter',
 'Update Help Topic' => 'Uppdatera ärendetypen',
 'Update Organization' => 'Uppdatera organsiation',
 'Update Page' => 'Uppdateringssida',
 'Update Role' => 'Uppdatera roll',
 'Update SLA Plan' => 'Uppdatera SLA',
 'Update Schedule' => 'Uppdatera schema',
 'Update Team' => 'Uppdatera team',
 'Update Template' => 'Uppdatera mall',
 'Update Ticket #%s' => 'Uppdatera ärende #%s',
 'Update User' => 'Uppdatera användare',
 'Update custom list' => 'Uppdatera egen lista',
 'Update form section' => 'Uppdatera formulär sektionen',
 'Update posted successfully' => 'Uppdaterades',
 'Updated' => 'Uppdaterad',
 'Updated %s' => 'Uppdaterad %s',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => 'Uppdaterad av {somebody} {timestamp} — %s',
 'Upgrade' => 'Uppgradera',
 'Upgrade Aborted!' => 'Uppgradering avbruten!',
 'Upgrade Completed!' => 'Uppgradering klar!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Uppgraderingen misslyckades: Ogiltig eller felaktig hash [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Uppgradera nu',
 'Upgrade Tips' => 'Uppgraderingstips',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Uppdatering avbruten på grund av fel. Eventuella fel i detta skede är fatala.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'Uppgradera osTicket till %s',
 'Upgrade to %s' => 'Uppgradera till %s',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Uppgraderade till %s ... efterkontroller utförs!',
 'Upgrader' => 'Uppgraderare',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Uppgraderare - %s (avvaktar uppgift).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Uppgraderare - %s applicerad',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Uppgraderare - %s upprensning',
 'Upgrader Error' => 'Uppgraderingsfel',
 'Upload' => 'Ladda upp',
 'Upload a new backdrop' => 'Ladda upp ny bakgrund',
 'Upload a new logo' => 'Ladda upp ny logotyp',
 'Uploading ...' => 'Laddar upp ...',
 'Use Browser Preference' => 'Använd webbläsarens inställningar',
 'Use Default System Email (above)' => 'Använd standard systememail (ovan)',
 'Use Language Preference' => 'Använd språkförval',
 'Use Reply-To Email' => 'Använd Svara till E-post',
 'Use a custom backdrop' => 'Använd anpassad bakgrund',
 'Use a custom logo' => 'Använd anpassad logotyp',
 'Use any available backend' => 'Använd valfri tillgänglig "backend"',
 'Use standard columns' => 'Använd standardkolumner',
 'Use standard export fields' => 'Använd standard-exportfält',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Använd kolumnerna som visas i tabellen nedan. För att lägga till fler fält, besök Admin Panel -&gt; Hantera -&gt; Blanketter -&gt; %s sidan för att redigera de tillgängliga fälten. Endast fält med `variable` definierad kan importeras.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Använd kolumnerna som visas i tabellen nedan. Om du vill lägga till fler egenskaper använder du fliken Egenskaper. Endast egenskaper med "variabel" definierad kan importeras.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Använd följande formulär för att testa om dina Utgående e-post inställningar är korrekta.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Använd formuläret nedan för att skapa eller uppdatera information vi har gällande ditt konto',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Använd formuläret nedan för att uppdatera din kontoinformation',
 'Use this index when sorting on this column' => 'Använd detta index vid sortering av denna kolumn',
 'Used for HTML email processing' => 'Används för HTML e-post behandling',
 'Used for email fetching' => 'Används för hämtning av e-post',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Används för bildredigering och PDF-utskrifter',
 'Used for ticket and task exporting' => 'Används för ärende- och uppgiftsexport',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Används för att upptäcka filtyper för uppladdning',
 'User' => 'Användare',
 'User + Collaborators' => 'Användare + Medarbetare',
 'User Account Login' => 'Kontoinloggning',
 'User Avatar' => 'Användar-avatar',
 'User Data' => 'Användardata',
 'User Directory' => 'Användarregister',
 'User Email' => 'Användarens e-post',
 'User Excessive Logins' => 'För många inloggningsförsök av användare',
 'User ID Required' => 'Användar-ID krävs',
 'User Information' => 'Användarinformation',
 'User Information Fields' => 'Fält för användarinformation',
 'User Link' => 'Användarlänk',
 'User Not Found' => 'Hittade inte användare',
 'User Preferences' => 'Användarinställningar',
 'User Session Timeout' => 'Tidsgräns för utloggning av användare',
 'User Settings and Options' => 'Användare - Inställningar och alternativ',
 'User already belongs to this organization!' => 'Användaren tillhör redan denna organisation!',
 'User already registered' => 'Användaren är redan registrerad',
 'User and Collaborators' => 'Användare och medarbetare',
 'User cannot change password' => 'Användare kan inte byta lösenord',
 'User login' => 'Användarinlogg',
 'User logout' => 'Logga ut användaren',
 'User posting the message' => 'Användaren som skickar meddelandet',
 'User\'s timezone' => 'Användarens tidzon',
 'Username' => 'Användarnamn',
 'Username already in use' => 'Användarnamnet används redan',
 'Username contains invalid characters' => 'Användarnamnet innehåller ogiltiga tecken',
 'Username is required' => 'Användarnamn krävs',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Användarnamn måste innehålla minst två (2) tecken',
 'Username required' => 'Användarnamn krävs',
 'Users' => 'Användare',
 'Users Settings' => 'Användarinställningar',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Användare kan alltid logga in med sina e-postadresser',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Användare kan inte ladda upp fler filer än detta.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Med hjälp av WS_FTP detta skulle vara att högerklicka på filen, välja chmod, och sedan ge alla åtkomst till den filen.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Med WS_FTP skulle detta vara att högerklicka på filen, välja chmod, och sedan ta bort skrivrättigheter',
 'Vacation Mode' => 'Semesterläge',
 'Valid API key required' => 'Giltig API-nyckel krävs',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Giltig CSRF Token krävs',
 'Valid IP is required' => 'Giltig IP krävs',
 'Valid Start Date required' => 'Startdatum krävs',
 'Valid email address' => 'Giltig e-postadress',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Giltig e-postadress och ärendenummer krävs',
 'Valid email address is required' => 'Giltig e-postadress krävs',
 'Valid email is required' => 'En giltig e-postadress krävs',
 'Valid email required' => 'Giltig e-postadress krävs',
 'Valid email required for the match type' => 'En giltig e-postadress krävs för typen av matchning',
 'Valid folder required' => 'Giltig mapp krävs',
 'Valid password reset window required' => 'Giltigt lösenordsåterställningfönster krävs',
 'Valid phone number is required' => 'Ett giltigt telefonnummer krävs',
 'Valid recipient email address required' => 'Gäller mottagarens e-postadress krävs',
 'Valid regular expression' => 'Giltigt reguljärt yttryck',
 'Valid username or email address is required' => 'Giltigt användarnamn eller e-postadress krävs',
 'Validation Error' => 'Valideringsfel',
 'Validation errors exist on criteria' => 'Valideringsfel upptäcktes i villkoret',
 'Validation errors exist on supplimental criteria' => 'Valideringsfel finns i tilläggskriterier',
 'Validator' => 'Validerare',
 'Value' => 'Värde',
 'Value already in use' => 'Värdet används redan',
 'Value and Abbreviation' => 'Värde och förkortning',
 'Value does not match required pattern' => 'Värdet matchar inte erforderligt mönster',
 'Value required' => 'Värde krävs',
 'Variable' => 'Variabel',
 'Variable name is required for required fields' => 'Variabelnamn krävs för obligatoriska fält',
 'Verification Code' => 'Verifieringskod',
 'Verification codes are sent by email' => 'Verifieringskoder skickas via e-post',
 'Verified' => 'Verifierat',
 'Verified by %s' => 'Verifierad av %s',
 'Verify' => 'Verifiera',
 'Verify Email Addresses' => 'Verifiera e-postadresser',
 'Verify email address domain' => 'Verifiera e-Postadressdomän',
 'Verifying' => 'Verifierar',
 'Version' => 'Version',
 'View' => 'Visa',
 'View Content' => 'Visa innehåll',
 'View Task' => 'Visa uppgift',
 'View Ticket' => 'Visa ärende',
 'View Ticket Thread' => 'Visa ärendetråd',
 'View ticket status' => 'Visa status för ärende',
 'Viewing' => 'Visar',
 'Visibility' => 'Synlighet',
 'Visible' => 'Synlig',
 'WARN' => 'Varningar',
 'Warnings' => 'Varningar',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Vi är glada att du har valt osTicket för din kundsupport ärendesystem!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Vi kan hjälpa till. %1$s Kontakta oss %2$s för professionell hjälp.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Vi har ett problem - en annan installation med samma tabell-prefix existerar!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Vi har ett problem...vänta lite.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Vi rekommenderar starkt att du följer instruktionerna nedan.',
 'We know you\'re busy, you can close this popup and the export will be sent to %s' => 'Vi vet att du är upptagen - du kan stänga det här pop-up fönstret. Exporten kommer att skickas till %s',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Vi erbjuder %1$s professionell uppgraderingsservice %2$s och kommersiell support.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Vi tillhandahåller professionell installationservice och kommersiell support med garanterade svarstider, samt tillgång till kärnutvecklarlaget.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Vi tillhandahåller professionella installationstjänster och kommersiell support.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Vi tar användarfeedback på allvar och vi är dedikerade till att göra ändringar baserat på din input.',
 'We\'re done!' => 'Vi är klara!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Vi har precis skickat dig ett epostmeddelande till den epostadress du angav. Vänligen följ länken i mailet för att slutföra din registrering, och komma åt dina ärenden.',
 'Web' => 'Web',
 'Web Forms' => 'Webbformulär',
 'Web Server Software' => 'Web Server Software',
 'Wednesday' => 'Onsdag',
 'Week day entry already exists' => 'Veckodagspost finns redan',
 'Weekdays' => 'Veckodagar',
 'Weekdays entry already exists' => 'Veckodagarspost finns redan',
 'Weekend day entry already exists' => 'Helgdagspost finns redan',
 'Weekends' => 'Helger',
 'Weekends entry already exists' => 'Helgdagarspost finns redan',
 'Weekly' => 'Veckovis',
 'Welcome to the Support Center' => 'Välkommen till Supporten',
 'Welcome, %s.' => 'Välkommen, %s.',
 'What to do?' => 'Vad ska man göra?',
 'What\'s Next?' => 'Vad händer sedan?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Hoppsan. Du kanske tänkte skicka några CSV dokument',
 'Widget' => 'Widget',
 'Widget not defined for this field' => 'Widget inte definierad för detta fält',
 'Width' => 'Bredd',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Working Hours Timeline' => 'Tidslinje för arbetstid',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'Vill du rensa data som du skrivit in i fältet? Ifall du väljer att inte ta bort det nu, så kan du göra det senare när du redigerar det.',
 'Wrap Lines' => 'Radbryt',
 'Write access required to continue' => 'Skrivåtkomst krävs för att fortsätta',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML-fel: %1$s på rad %2$d:%3$d',
 'XML extension not supported' => 'XML-tillägg stöds ej',
 'Yearly' => 'Årligen',
 'Yes' => 'Ja',
 'Yes, Delete' => 'Ja, ta bort',
 'Yes, Delete User' => 'Ja, ta bort användare',
 'Yes, Do it!' => 'Ja, fortsätt!',
 'Yes, Email Me' => 'Ja, skicka e-post till mig',
 'Yesterday' => 'Igår',
 'You are about to delete %s fields.' => 'Du håller på att ta bort %s fält.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Du försöker ladda upp för många filer',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Du kan inte inaktivera/ta bort dig själv - du kan vara den enda administratören!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Du kan nu gå till %s för att aktivera systemet och utforska de nya funktionerna. För fullständiga och aktuella versionskommenterar se %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Du kan nu logga in på %1$s Admin Panelen %2$s med det användarnamn och lösenord som du skapade under installationsprocessen. Efter inloggning kan du fortsätta med efterinstallation setup.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Du kan använda osTicket utan dessa, men du kanske inte kan använda alla funktioner.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Du kan inte ta bort en användare som har ärenden!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Du kan inte inaktivera/ta bort en standardavdelning. Välj en ny standardavdelning och försök igen.',
 'You do not have access to %s' => 'Du har inte behörighet till %s',
 'You do not have permission %s' => 'Du har inte behörighet %s',
 'You do not have permission to %1$s %2$s' => 'Du har inte behörighet att %1$s %2$s',
 'You do not have permission to %s tasks' => 'Du har inte behörighet att %s uppgifter',
 'You do not have permission to create a ticket in %s' => 'Du har inte behörighet att skapa ett ärende i %s',
 'You do not have permission to create users.' => 'Du har inte behörighet att skapa användare.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Du har inte behörighet att ta bort en användare med ärenden!',
 'You don\'t have a signature' => 'Du har inte lagt upp någon signatur',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Du har gjort ändringar som måste sparas.',
 'You have made {0} selections.
' => 'Du har gjort {0} val.
',
 'You must select action to perform' => 'Du måste välja åtgärd som ska utföras',
 'You must select at least %s to process.' => 'Du måste välja minst %s för att bearbeta.',
 'You must select at least %s.' => 'Du måste välja minst %s.',
 'You must select template' => 'Du måste välja mall',
 'You must set at least one rule.' => 'Minst en regel krävs',
 'You no longer have access to #%s.' => 'Du har inte längre åtkomst till #%s.',
 'You sure?' => 'Är du säker?',
 'You\'re limited to only {0} selections.
' => 'Du kan endast göra {0} val.
',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Du har bekräftat din e-postadress och nu aktiverat ditt konto. Du kan fortsätta att kolla på tidigare öppnade ärenden eller öppna nytt ärende.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Du har gjort maximalt tillåtet antal inloggningsförsök.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Du har uppnått maximalt tillåtet antal öppna ärenden.',
 'Your Staff Control Panel' => 'Din kontrollpanel för anställda',
 'Your browser is not supported' => 'Din webbläsare stöds inte',
 'Your friendly support center' => 'Din vänliga support',
 'Your lock has expired.' => 'Ditt lås har löpt ut.',
 'Your lock is expiring soon.' => 'Din låsning upphör snart.',
 'Your osTicket URL' => 'Din osTicket URL',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Din osTicket installation är nu färdig. Ditt nästa steg att att fullt konfigurera ditt nya support ärendesystem för användning, men innan du gör det vänligen ta en mint för att städa upp.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Ditt primära administratörskonto - du kan lägga till fler användare senare.',
 'Your query did not match any records' => 'Din fråga finns inte representerad',
 'a SLA plan' => 'en SLA-plan',
 'a plugin' => 'ett plug-in',
 'a template set' => 'en malluppsättning',
 'a year ago' => 'ett år sedan',
 'about a minute ago' => 'ungefär en minut sedan',
 'about a month ago' => 'ungefär en månad sedan',
 'about an hour ago' => 'för ungefär en timme sedan',
 'action-buttonOpen' => 'Öppna',
 'added %1$s' => 'lade till %1$s',
 'added %1$s and removed %2$s' => 'lade till %1$s och tog bort %2$s',
 'advanced' => 'avancerad',
 'after' => 'efter',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'handläggare' . "\0" . 'handläggare',
 'all changes saved' => 'alla ändringar sparade',
 'an API key' => 'en API-nyckel',
 'and' => 'och',
 'assign' => 'tilldela',
 'assigned' => 'tilldelat',
 'auto assign on reopen' => 'tilldela automatiskt vid återöppnande',
 'auto claim' => 'överta automatiskt',
 'ban list' => 'bannlysningslista',
 'ban rule' => 'bannlysningsregel',
 'before' => 'före',
 'between' => 'mellan',
 'by' => 'av',
 'canned response' => 'Standardsvar',
 'case-insensitive comparison' => 'jämförelsen är skiftlägesokänslig',
 'changed from %1$s to %2$s' => 'ändrad från %1$s till %2$s',
 'changed to %1$s' => 'ändrat till %1$s',
 'checked' => 'markerad',
 'child tickets' => 'underärenden',
 'claimed' => 'övertaget',
 'clear' => 'rensa',
 'contains' => 'innehåller',
 'created' => 'created',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php stödjer endast lokala anrop - använd http -> api/tasks/cron',
 'current' => 'nuvarande',
 'custom form' => 'anpassat formulär',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'anpassad lista' . "\0" . 'anpassade listor',
 'custom list items' => 'anpassade listobjekt',
 'day' . "\0" . 'days' => 'dag' . "\0" . 'dagar',
 'delete' => 'ta bort',
 'deleted sucessfully' => 'togs bort',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'avdelning' . "\0" . 'avdelningar',
 'does not have a value' => 'inte har ett värde',
 'does not include' => 'innehåller inte',
 'e.g.' => 't.ex.',
 'e.g. 051243' => 't. ex. 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 't.ex. Anders Andersson,anders.andersson@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => 't.ex. Min plats, MY',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'ex. john.doe@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 't.ex. jag@mittföretag.se',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'e-postmeddelande' . "\0" . 'e-postmeddelanden',
 'email message to send.' => 'e-postmeddelande att skicka.',
 'enable here' => 'aktivera här',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'slutanvändare' . "\0" . 'slutanvändare',
 'end user account' => 'avsluta användarkonto',
 'extension required to print ticket to PDF' => 'tillägg krävs för att skriva ut ärendet till PDF',
 'external ID' => 'Externt ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'antal felaktiga inloggningsförsök innan utelåsning sker',
 'fields available where this form is used' => 'tillgängliga fält där detta formulär används',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filter' . "\0" . 'filter',
 'for version %s' => 'för version %s',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'formulär' . "\0" . 'formulär',
 'has a value' => 'har ett värde',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'ärendetyp' . "\0" . 'ärendetyper',
 'hour' . "\0" . 'hours' => 'timme' . "\0" . 'timmar',
 'if public' => 'om publik',
 'if set' => 'om konfigurerad',
 'in %d days' => 'om %d dagar',
 'in %d hours' => 'om %d timmar',
 'in %d minutes' => 'om %d minuter',
 'in %d months' => 'om %d månader',
 'in %d seconds' => 'om %d sekunder',
 'in %d years' => 'om %d år',
 'in a year' => 'om ett år',
 'in about a minute' => 'om ungefär en minut',
 'in about a month' => 'om ungefär en månad',
 'in about an hour' => 'om ungefär en timme',
 'in hours' => 'i timmar',
 'in reversed order' => 'i omvänd ordning',
 'in the future' => 'i framtiden',
 'in the last n days' => 'under de senaste n dagarna',
 'in the next n days' => 'under de kommande n dagarna',
 'in the past' => 'bakåt i tiden',
 'includes' => 'innehåller',
 'internal ID' => 'Internt ID',
 'is' => 'är',
 'is not' => 'är inte',
 'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com',
 'just now' => 'just nu',
 'link' => 'länkas',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'listobjekt' . "\0" . 'listobjekt',
 'log entry' => 'loggpost',
 'matches' => 'matchar',
 'merge into this one' => 'ska slås ihop med detta',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => 'meddelandemall',
 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'minut' . "\0" . 'minuter',
 'minutes' => 'minuter',
 'minutes locked out' => 'antal minuter handläggaren är utelåst',
 'missing!' => 'saknas!',
 'module loaded' => 'modul laddad',
 'month' . "\0" . 'months' => 'månad' . "\0" . 'månader',
 'more than n days ago' => 'mer än n dagar sedan',
 'more than n days from now' => 'fler än n dagar från nu',
 'never' => 'aldrig',
 'next' => 'nästa',
 'not on' => 'inte på',
 'now' => 'nu',
 'on' => 'på',
 'on %s' => 'på %s',
 'one API key' => 'en API-nyckel',
 'one SLA plan' => 'en SLA-plan',
 'one agent' => 'en agent',
 'one canned response' => 'ett standardsvar',
 'one category' => 'en kategori',
 'one custom form' => 'ett anpassat formulär',
 'one custom list' => 'en anpassad lista',
 'one department' => 'en avdelning',
 'one email' => 'en e-post',
 'one end user' => 'en slutanvändare',
 'one help topic' => 'en ärendetyp',
 'one log entry' => 'en loggrad',
 'one organization' => 'en organisation',
 'one plugin' => 'ett plug-in',
 'one role' => 'en roll',
 'one schedule' => 'ett schema',
 'one site page' => 'en websida',
 'one task' => 'en uppgift',
 'one team' => 'ett team',
 'one template set' => 'en malluppsättning',
 'one ticket' => 'ett ärende',
 'one ticket filter' => 'ett ärende filter',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'eller %s registrera dig %s för att erhålla den bästa upplevelsen av vårt supportsystem.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'eller %s registrera ett konto %s för att komma åt alla dina ärenden.',
 'organizations' => 'organisationer',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Kontrollpanel - Administratör',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Personal kontrollpanel',
 'osTicket Alerts' => 'osTicket Varningar',
 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket grundläggande installation',
 'osTicket Docs' => 'osTicket-dokument',
 'osTicket Documentation' => 'osTickets dokumentation',
 'osTicket Forums' => 'osTicket Forum',
 'osTicket Installer' => 'osTicket installerare',
 'osTicket Team.' => 'osTicket Team.',
 'osTicket Upgrader' => 'osTicket Uppgraderare',
 'osTicket Version' => 'osTicket Version',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'osTicket installationen har slutförts.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicket installatorn kräver förmåga att skriva till konfigurationsfilen %s',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'osTicket installatorn kräver förmåga att skriva till konfigurationsfilen, include/ost-config.php. En templatkopia är finns i inkluderingskatalogen (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'osTicket är redan installerat?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket har problem att hämta e-post från följande konto',
 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'osTicket stödjer inte Internet Explorer.',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket kräver MySQL %s eller senare!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket kräver tabell-prefix för att undvika möjliga tabellkonflikter i en delad databas.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket\'s bas-URL (FQDN)',
 'per end user' => 'per slutanvändare',
 'per page.' => 'per sida.',
 'period' => 'period',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php stödjer endast lokal piping - använd http -> api/tickets.email',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'tillägg' . "\0" . 'tillägg',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'förvalt svar' . "\0" . 'förvalda svar',
 'process' => 'bearbeta',
 'properties definable for each item' => 'egenskaperna kan definieras för varje post',
 'queue' => 'kö',
 'queue-nameOpen' => 'Öppna',
 'recommended for all installations' => 'rekommenderas för alla installationer',
 'recommended for improved localization' => 'rekommenderas för förbättrad språkanpassning',
 'recommended for plugins and language packs' => 'rekommenderat för plugins och språkpaket',
 'referral' => 'hänvisning',
 'referred' => 'referred',
 'removed %1$s' => 'tog bort %1$s',
 'reopen' => 'återöppna',
 'reopened' => 'reopened',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'roll' . "\0" . 'roller',
 'save error' => 'fel vid spara',
 'save translation' => 'spara översättning',
 'saving...' => 'sparar...',
 'schedule' . "\0" . 'schedules' => 'schema' . "\0" . 'scheman',
 'see name expansion' => 'visa namnexpansion',
 'selected' => 'vald',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'vald API nyckel' . "\0" . 'valda API nyckel',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'vald SLA-plan' . "\0" . 'vald SLA-plan
valda SLA-planer',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'vald handläggare' . "\0" . 'valda handläggare',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'vald regel för svartlistning' . "\0" . 'valda regler för svartlistning',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'valt standardsvar' . "\0" . 'valda standardsvar',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'vald kategori' . "\0" . 'valda kategorier',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'valt eget formulär' . "\0" . 'valda egna formulär',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'vald anpassad lista' . "\0" . 'vald anpassad lista',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'vald avdelning' . "\0" . 'valda avdelningar',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'vald e-post' . "\0" . 'valda e-post',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'vald slutanvändare' . "\0" . 'valda slutanvändare',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'valt filter' . "\0" . 'valda filter',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'vald ärendetyp' . "\0" . 'valda ärendetyper',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'vald bild' . "\0" . 'valda bilder',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'vald loggrad' . "\0" . 'valda loggrader',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'vald pluginmodul' . "\0" . 'valda pluginmoduler',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'vald roll' . "\0" . 'valda roller',
 'selected schedule' . "\0" . 'selected schedules' => 'valt schema' . "\0" . 'valda scheman',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'vald webbplatssida' . "\0" . 'valda webbplatssidor',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'vald uppgift' . "\0" . 'valda uppgifter',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'valt team' . "\0" . 'valda team',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'valda mallinställningar' . "\0" . 'valda mallinställningar',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'valt ärende' . "\0" . 'valda ärenden',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'vald ärende filter' . "\0" . 'vald ärende filter',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'vald användare' . "\0" . 'valda användare',
 'set to %2$s' => 'satt till %2$s',
 'show %s records' => 'visa %s poster',
 'sign in here' => 'Logga in här',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'webbplatssida' . "\0" . 'webbplatssidor',
 'status' => 'status',
 'successfully' => 'lyckades',
 'system default' => 'Systemstandard',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'uppgift' . "\0" . 'uppgifter',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'team' . "\0" . 'team',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'mall' . "\0" . 'mallar',
 'template set' => 'malluppsättning',
 'the agent' => 'handläggaren',
 'the department' => 'avdelningen',
 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'det valda ärendet' . "\0" . 'de valda ärendena',
 'the team' => 'teamet',
 'this API key' => 'denna API-nyckel',
 'this FAQ article' => 'denna FAQ artikel',
 'this SLA plan' => 'denna SLA plan',
 'this agent' => 'denna handläggare',
 'this ban rule' => 'denna svartlistningsregel',
 'this canned response' => 'detta standardsvar',
 'this category' => 'denna kategorin',
 'this custom form' => 'detta anpassade formulär',
 'this custom list' => 'Denna anpassade lista',
 'this department' => 'denna avdelning',
 'this email' => 'detta e-brev',
 'this end user' => 'denna slutanvändare',
 'this help topic' => 'denna ärendetyp',
 'this message template' => 'denna meddelandemall',
 'this queue' => 'denna kö',
 'this role' => 'denna roll',
 'this schedule' => 'det här schemat',
 'this site page' => 'denna sites sida',
 'this task' => 'denna uppgift',
 'this team' => 'det här teamet',
 'this template' => 'denna mall',
 'this template set' => 'denna mallinställning',
 'this ticket' => 'detta ärende',
 'this ticket filter' => 'detta ärendefilter',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'ärende' . "\0" . 'ärenden',
 'ticket filter' => 'ärendefilter',
 'ticket state actionArchive' => 'Arkiv',
 'ticket state actionClose' => 'Stäng',
 'ticket state actionDelete' => 'Ta bort',
 'ticket state actionOpen' => 'Öppna',
 'ticket state nameArchived' => 'Arkiverade',
 'ticket state nameClosed' => 'Stängd',
 'ticket state nameDeleted' => 'Borttagna',
 'ticket state nameOpen' => 'Öppna',
 'to a Team' => 'till ett Team',
 'to an Agent' => 'till en Handläggare',
 'to archive/delete tickets' => 'att arkivera/ta bort ärenden',
 'to create tickets' => 'att skapa ärenden',
 'to delete tickets' => 'att ta bort ärenden',
 'to mass manage tickets' => 'för att masshantera ärenden',
 'to reopen tickets' => 'att återöppna ärenden',
 'to resolve/close tickets' => 'att lösa/stänga ärenden',
 'transfer' => 'överför',
 'transferred' => 'överfört',
 'unassigned' => 'ej tilldelat',
 'unchecked' => 'ej markerad',
 'unsaved' => 'osparat',
 'unset %1$s' => 'återställ %1$s',
 'updated' => 'uppdaterad',
 'users' => 'användare',
 'vacation' => 'semester',
 'via %s' => 'via %s',
 'week' . "\0" . 'weeks' => 'vecka' . "\0" . 'veckor',
 'yesterday' => 'igår',
 'you' => 'du',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 3168,
 'Table-Size' => 3168,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:31:22 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]