PATH:
home
/
centosnipponia
/
public_html
/
ticketing.nipponia.com
/
include
/
i18n
/
th
/
LC_MESSAGES
<?php return array ( '' => 'Project-Id-Version: osticket-official X-Osticket-Major-Version: 1.18 POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000 Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com Language: th_TH MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: osTicket i18n CLI Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Crowdin-Project: osticket-official X-Crowdin-Project-ID: 25755 X-Crowdin-Language: th X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po X-Crowdin-File-ID: 2069 Language-Team: Thai PO-Revision-Date: 2025-01-06 18:42 ', 'Acknowledgements' => 'กิตติกรรมประกาศ', 'Add Custom CSS' => 'เพิ่ม CSS แบบกำหนดเอง', 'Additional Options' => 'ตัวเลือกเพิ่มเติม', 'Button' => 'ปุ่ม', 'Cell' => 'มือถือ', 'Choose File' => 'เลือกไฟล์', 'Client Language Choices' => 'ตัวเลือกภาษาของลูกค้า', 'Color Theme' => 'ธีมสี', 'Cookie Consent Message' => 'ข้อความยินยอมคุกกี้', 'Copy to Clipboard' => 'คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด', 'Create a Custom Theme' => 'สร้างธีมที่กำหนดเอง', 'Custom CSS' => 'CSS แบบกำหนดเอง', 'Custom Logo' => 'โลโก้ที่กำหนดเอง', 'Custom Print Logo' => 'โลโก้พิมพ์แบบกำหนดเอง', 'Custom Text' => 'ข้อความที่กำหนดเอง', 'Custom Text and Links' => 'ข้อความและลิงก์ที่กำหนดเอง', 'Database reset' => 'รีเซ็ตฐานข้อมูล', 'Default Background Image' => 'ภาพพื้นหลังเริ่มต้น', 'Default Logo' => 'โลโก้เริ่มต้น', 'Desktop' => 'เดสก์ทอป', 'Dismiss' => 'ปิด', 'Due' => 'ครบกำหนด', 'Email' => 'อีเมล', 'Ext.' => 'ต่อ', 'Get Support' => 'ได้รับการสนับสนุน', 'Header Background' => 'พื้นหลังส่วนหัว', 'Header Subtitle' => 'คำบรรยายส่วนหัว', 'Header Text' => 'ข้อความส่วนหัว', 'Header Text Hover' => 'ข้อความส่วนหัวเมื่อวางเมาส์', 'Header Title' => 'ชื่อส่วนหัว', 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'หากคุณประสบปัญหา คุณควรลองใช้ osTicket เวอร์ชันเก่าเพื่อดูว่าปัญหายังคงอยู่หรือไม่', 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'หากคุณพยายามติดตามปัญหา osTicket การเปิดใช้งานนี้ชั่วคราวอาจช่วยได้', 'Image File' => 'ไฟล์รูปภาพ', 'Internet Explorer Redirection' => 'การเปลี่ยนเส้นทางของ Internet Explorer', 'Keyboard Shortcuts' => 'คีย์ลัด', 'Knowledgebase' => 'ฐานความรู้', 'Landline' => 'โทรศัพท์พื้นฐาน', 'Linked Ticket' => 'ตั๋วที่เชื่อมโยง', 'Login Background' => 'พื้นหลังเข้าสู่ระบบ', 'Logo Options' => 'ตัวเลือกโลโก้', 'Main Navigation Background' => 'พื้นหลังการนำทางหลัก', 'Merged Ticket' => 'ตั๋วรวม', 'Message' => 'ข้อความ', 'Mobile' => 'โทรศัพท์มือถือ', 'Mobile Link' => 'ลิงค์มือถือ', 'Mobile Menu Background' => 'พื้นหลังเมนูมือถือ', 'Mobile Menu Link' => 'ลิงค์เมนูมือถือ', 'Mobile Menu Text' => 'ข้อความเมนูมือถือ', 'Mobile Text' => 'ข้อความบนมือถือ', 'more info' => 'ข้อมูลเพิ่มเติม', 'More information' => 'ข้อมูลมากกว่านี้', 'Navigation Bar Background' => 'พื้นหลังแถบนำทาง', 'Navigation Bar Link' => 'ลิงก์แถบนำทาง', 'Navigation Bar Link Hover' => 'ลิงก์แถบนำทางเมื่อวางเมาส์', 'New' => 'ใหม่', 'New Reply' => 'ตอบใหม่', 'No file chosen' => 'ไม่มีไฟล์ที่เลือก', 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'หมายเหตุ: ส่วนนี้ถูกปิดใช้งานในการสาธิต ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงได้', 'Off' => 'ปิด', 'On' => 'บน', 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (ตัวสำรองภายใน)', 'osTicket Awesome Logo' => 'โลโก้ osTicket Awesome', 'Pick a Color Theme' => 'เลือกธีมสี', 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'โปรดระบุรายละเอียดให้มากที่สุดเพื่อให้เราสามารถช่วยเหลือคุณได้ดีที่สุดหากต้องการอัปเดตตั๋วที่ส่งก่อนหน้านี้', 'Preview' => 'ดูตัวอย่าง', 'Print Logo' => 'พิมพ์โลโก้', 'Save Custom Colors' => 'บันทึกสีที่กำหนดเอง', 'Save Selection' => 'บันทึกการเลือก', 'Save Theme Selection' => 'บันทึกการเลือกธีม', 'Scroll to Top Icon' => 'เลื่อนไปที่ไอคอนด้านบน', 'Search FAQs' => 'ค้นหาคำถามที่พบบ่อย', 'Search Organizations' => 'ค้นหาองค์กร', 'Search Tasks' => 'ค้นหางาน', 'Search Tickets' => 'ค้นหาตั๋ว', 'Search Users' => 'ค้นหาผู้ใช้', 'Security Update Available' => 'มีการอัปเดตความปลอดภัย', 'Show PHP Errors' => 'แสดงข้อผิดพลาด PHP', 'Sticky Menu Background' => 'พื้นหลังของเมนูเหนียว', 'Switch' => 'สวิตซ์', 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน osTicket Awesome', 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'แพ็คเกจต่อไปนี้ได้รับการรวมเข้ากับ osTicket Awesome', 'Theme' => 'กระทู้', 'Theme Information' => 'ข้อมูลธีม', 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'การอัปเดตนี้มีการแก้ไขด้านความปลอดภัย (%s) กรุณาอัปเดตโดยเร็วที่สุด!', 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'เว็บไซต์นี้อาศัยคุกกี้ชั่วคราวในการทำงาน แต่ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลถูกเก็บไว้ในคุกกี้', 'Ticket is Overdue!' => 'ตั๋วเกินกำหนด!', 'Update Available:' => 'มีการอัปเดต:', 'Update Now' => 'อัปเดตตอนนี้', 'Upload a New Background Image' => 'อัปโหลดภาพพื้นหลังใหม่', 'Upload a new logo' => 'อัปโหลดโลโก้ใหม่', 'Upload image file' => 'อัปโหลดไฟล์ภาพ', 'URL' => 'URL', 'Use a Custom Background Image' => 'ใช้ภาพพื้นหลังที่กำหนดเอง', 'Use a Custom Logo' => 'ใช้โลโก้ที่กำหนดเอง', 'Use Background Image' => 'ใช้ภาพพื้นหลัง', 'Use Custom Theme' => 'ใช้ธีมที่กำหนดเอง', 'Use Solid Color' => 'ใช้สีทึบ', 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'ใช้ลิงก์ด้านล่างเพื่อดูรายการคีย์ลัดที่มีอยู่ในแผงพนักงาน', 'Version %s is available.' => 'เวอร์ชัน %s พร้อมใช้งาน', 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'เราให้บริการจดหมายเหตุและประวัติความเป็นมาของคำขอการสนับสนุนปัจจุบันและในอดีตทั้งหมดของคุณพร้อมด้วยคำตอบ', 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => 'คุณกำลังใช้ %1$s สร้างบน osTicket %2$s', 'You are up to date!' => 'คุณใช้เวอร์ชันล่าสุดแล้ว!', 'Your Old osTicket' => 'osTicket เก่าของคุณ', 'Your Software Environment' => 'สภาพแวดล้อมซอฟต์แวร์ของคุณ', 'Dark Mode' => 'โหมดมืด', 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'การดำเนินการนี้จะเปิดใช้งานโหมดมืดสำหรับเจ้าหน้าที่ปัจจุบัน', 'NOTES:' => 'หมายเหตุ:', 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'เจ้าหน้าที่แต่ละคนต้องเปิดใช้งานโหมดมืดด้วยตนเอง หากต้องการ', 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'โหมดมืดจะแทนที่การตั้งค่าธีมอื่นๆ หลายรายการ แต่จะมีผลเฉพาะกับเจ้าหน้าที่ที่เข้าสู่ระบบอยู่ในปัจจุบันเท่านั้น', 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'โหมดมืดจะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับพอร์ทัลลูกค้า', 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'โหมดมืดเป็นคุณสมบัติทดลองขั้นสูงซึ่งอาจทำให้หลายส่วนของ osTicket ใช้งานไม่ได้', 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'ใช้ความเสี่ยงของคุณเอง!', 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'หมายเหตุ: โหมดมืดเป็นคุณสมบัติทดลองขั้นสูงซึ่งอาจทำให้หลายส่วนของ osTicket ใช้งานไม่ได้ แต่หากคุณต้องการลองโหมดมืดจริงๆ คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในโปรไฟล์ของคุณ', '"1" is recommended if AJAX is not working' => 'ขอแนะนำ "1" ถ้า AJAX ไม่ทำงาน', '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d จาก %3$d', '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d ข้อผิดพลาดต่อเนื่องกันจากจำนวนที่รับได้สูงสุด %2$d ', '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d จาก %2$d %3$s ได้ยืนยันแล้ว', '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d จาก %2$d %3$s ถูกลบแล้ว', '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d จาก %2$d %3$s ตั้งค่าเป็น ส่วนตัว', '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d จาก %2$d %3$s ถูกตั้งเป็นสาธารณะ', '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d ของ %2$d %3$s ลบแล้ว', '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d ของ %2$d %3$s สถานะเปลี่ยนเป็น %4$s', '%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d จาก %2$d Ticket ที่ถูกเลือก', '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) เข้าสู่ระบบ [%3$s]', '%1$s Ticket #%2$s' => '%1$s Ticket #%2$s', '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s:ข้อมูลไม่ถูกต้อง: %2$s', '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d ปิด Ticket', '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQs ตรงกับเกษณ์การค้นหา', '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d เปิด Ticket', '%d days ago' => '%d วันมาแล้ว', '%d hours ago' => '%d ชั่วโมงที่ผ่านมา', '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d นาที', '%d minutes ago' => '%d นาที ที่ผ่านมา', '%d months ago' => '%d เดือน ที่ผ่านมา', '%d seconds ago' => '%d นาที ที่ผ่านมา', '%d years ago' => '%d ปีที่ผ่านมา', '%s — Organization' => '%s — Organization', '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d hours - %s)', '%s - Relax!' => '%s - Relax!', '%s - access link sent to your email!' => '%s - link เข้าสู่ระบบถูกส่งไปยัง email ของคุณ ', '%s Note' => '%s บันทึก', '%s Tickets' => '%s Tickets', '%s added as a collaborator' => '%s added as a collaborator', '%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s มอบหมายให้องค์กรนี้สามารถใช้งานได้', '%s cannot be closed' => '%s ไม่สามารถปิด', '%s does not have any tickets' => '%s ไม่มี Ticket ใดๆ', '%s is a required field' => '%s เป็นฟิลด์บังคับ', '%s is already a collaborator' => '%s เข้าร่วมแล้ว', '%s is required' => '%s จำเป็น', '%s logged in [%s], via %s' => '%s เข้าสู่ระบบ [%s], ผ่าน %s ', '%s logged out [%s]' => '%s ออก [%s]', '%s or later' => '%s หรือในภายหลัง', '%s status changed to %s' => '%s สถานะเปลี่ยนเป็น %s', '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: ฟิลด์ไม่ได้กำหนด', '%s: Call to non-existing function' => '%s: เรียกฟังก์ชันที่ไม่มีอยู่', '%s: Call to undefined function' => '%s:เรียกฟังก์ชันไม่ได้กำหนด', '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s:ฟิลด์ต้องมีการตั้งค่า \'ตัวแปร\' ชุดที่จะนำเข้า', '%s: Invalid or unknown' => '%s:ไม่ถูกต้องหรือไม่รู้จัก', '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: ข้อมูล base64 ที่เข้ารหัสไม่ดี', '%s: Reply posted successfully' => '%s: โพสต์ตอบสำเร็จแล้ว', '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: ไม่สามารถให้กระบวนการล้างไฟล์ข้อมูล', '%s: Unable to retrieve template' => '%s:ไม่สามารถเรียกใช้เทมเพลต', '%s: Unexpected data received in API request' => '%s:ข้อมูลไม่คาดคิดรับคำขอ API', '%s: Unknown or invalid %s' => '% s:ไม่รู้จักหรือไม่ถูกต้อง %s', '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Unknown or invalid ID.', '(0 to disable)' => '(0 = ปิดใช้งาน)', '(Default)' => '(Default)', '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Enter a key). Value selected from the list initially', '(Latest)' => '(Latest)', '(chars)' => '(ตัวอักษร)', '(disabled)' => '(ปิดการใช้งาน)', '(enabled by default)' => '(เปิดใช้งาน โดยใช้ค่าเริ่มต้น)', '(in-use)' => '(in-use)', '(internal)' => '(ภายใน)', '(optional)' => '(optional)', '(publish)' => '(สาธารณะ)', '(retired)' => '(ปลด)', '(root)' => '(root)', '(rows)' => '(แถว)', '(type not set)' => '(ไม่กำหนดชนิด)', '-- As Entered --' => '-ขณะป้อน-', '<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b>ยินดีต้อนรับกลับ %s</b> คุณอยู่ \'ในวันพักร้อน\' โปรดแจ้งให้ผู้จัดการของคุณทราบว่า คุณกลับมาแล้ว', '<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>ปิดการใช้งาน</strong>การตอบรับอัตโนมัติสำหรับ Ticket ใหม่', '<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>ปิด</strong> การแจ้งเตือนเกินกำหนด', 'A collaborator' => 'ผู้เข้าร่วม', 'A confirmation email has been sent' => 'ระบบได้ส่งข้อมูลไปยัง Email ของคุณ', 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'หน้าปัจจุบันใช้งานอยู่ ไม่สามารถปิดใช้งาน', 'API' => 'API', 'API Calls' => 'การเรียกใช้ API', 'API Error' => 'ข้อผิดพลาด API', 'API Key' => 'API Key', 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API คีย์ถูกสร้างโดยอัตโนมัติ ลบ และเพิ่มการเปลี่ยนคีย์ใหม่', 'API Keys' => 'API Keys', 'API key not authorized' => 'API key not authorized', 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'คีย์ API ไม่พบ/ใช้งานอยู่หรือ IP ต้นทางไม่ได้รับอนุญาต', 'Abbrev' => 'Abbrev', 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'สามารถเพิ่ม/ปรับปรุง/ปิด/ลบ ประเภทและถาม-ตอบ', 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'สามารถมอบหมาย Task ไปยังทีม หรือเจ้าหน้าที่', 'Ability to close tasks' => 'สามารถปิดTask', 'Ability to create new organizations' => 'สามารถสร้างองค์กรใหม่ได้', 'Ability to create tasks' => 'สามารถสร้าง Task', 'Ability to delete organizations' => 'สามารถลบองค์กรได้', 'Ability to delete tasks' => 'สามารถลบ Task', 'Ability to edit tasks' => 'สามารถแก้ไข Task', 'Ability to manage organizations' => 'สามารถจัดการองค์กรได้', 'Ability to post task update' => 'สามารถโพสต์อัพเดท', 'Ability to transfer tasks between departments' => 'สามารถถ่ายโอน Task ระหว่างแผนก', 'Accept All Emails' => 'ยอมรับอีเมล์ทั้งหมด', 'Accept Email Collaborators' => 'ยอมรับอีเมล์ผู้เข้าร่วม', 'Accept email from unknown Users' => 'ยอมรับอีเมล์จากผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก', 'Access' => 'การเข้าถึง', 'Access Credentials' => 'ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ', 'Access Denied' => 'การเข้าถึงถูกปฏิเสธ', 'Access Denied. Contact Admin' => 'การเข้าถึงถูกปฏิเสธ ติดต่อ Admin', 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'การเข้าถึงถูกปฏิเสธ ติดต่อผู้ดูแลระบบ เพื่อตรวจสอบสถานะการลงทะเบียนของคุณ', 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'การเข้าถึงถูกปฏิเสธ รหัส Ticket ID อาจไม่ถูกต้อง', 'Access denied' => 'การเข้าถึงถูกปฏิเสธ', 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'การเข้าถึงถูกปฏิเสธ ติดต่อผู้ดูแลระบบถ้าคุณเชื่อว่านี้เป็นข้อผิดพลาด', 'Account Access' => 'การเข้าถึงบัญชี', 'Account Confirmed Page' => 'Account Confirmed Page', 'Account Manager' => 'บัญชีผู้จัดการ', 'Account Registration' => 'สร้างบัญชี', 'Account Type' => 'บทบาท', 'Account confirmation required' => 'ต้องยืนยันบัญชี', 'Account is administratively locked' => 'บัญชีถูกล็อกโดย administratively', 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'การดำเนินการปฏิเสธ ตั๋วถูกล็อก โดยผู้อื่น', 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'การดำเนินการปฏิเสธ คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการมอบหมาย Ticket ', 'Action denied. Contact admin for access' => 'การดำเนินการปฏิเสธ ติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับการเข้าถึง', 'Active' => 'ใช้งานอยู่', 'Active (Registered)' => 'ใช้งาน (ลงทะเบียนแล้ว)', 'Add' => 'เพิ่ม', 'Add Collaborator' => 'เพิ่มผู้เข้าร่วม', 'Add Custom Form' => 'เพิ่มฟอร์มแบบกำหนดเองใหม่', 'Add FAQ' => 'เพิ่ม FAQ', 'Add Filter' => 'เพิ่มตัวกรอง', 'Add Form' => 'เพิ่มแบบฟอร์ม', 'Add Key' => 'เพิ่มคีย์', 'Add List' => 'บันทึก', 'Add New' => 'เพิ่มใหม่', 'Add New API Key' => 'เพิ่ม API Key ใหม่ ', 'Add New Agent' => 'เพิ่ม Staff ใหม่', 'Add New Canned Response' => 'เพิ่ม Canned Response ใหม่', 'Add New Category' => 'เพิ่มประเภทใหม่', 'Add New Custom Form' => 'เพิ่มฟอร์มแบบกำหนดเองใหม่', 'Add New Custom List' => 'เพิ่มรายการที่กำหนดเองใหม่', 'Add New Department' => 'สร้างแผนกใหม่', 'Add New Email' => 'เพิ่ม Email ใหม่', 'Add New Email Address to Ban List' => 'เพิ่มอีเมล์ใหม่ลงในรายการกีดกัน', 'Add New FAQ' => 'เพิ่ม FAQ ใหม่', 'Add New Filter' => 'เพิ่มตัวกรองใหม่', 'Add New Help Topic' => 'เพิ่ม Help Topic ใหม่', 'Add New Organization' => 'เพิ่มองค์กรใหม่', 'Add New Page' => 'เพิ่มหน้าใหม่', 'Add New Plugin' => 'เพิ่มปลั๊กอินใหม่', 'Add New Response' => 'เพิ่มผลตอบรับใหม่', 'Add New Role' => 'เพิ่มหน้าใหม่', 'Add New SLA Plan' => 'เพิ่มแผน SLA ใหม่', 'Add New Sequence' => 'เพิ่มลำดับใหม่', 'Add New Team' => 'เพิ่มทีมงานใหม่', 'Add New Template' => 'เพิ่มเทมเพลตใหม่', 'Add New Template Set' => 'เพิ่มชุดเทมเพลตใหม่', 'Add New User' => 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่', 'Add Organization' => 'เพิ่มองค์กร', 'Add Page' => 'เพิ่มหน้า', 'Add Plan' => 'เพิ่มแผน', 'Add Response' => 'เพิ่มผลตอบรับ', 'Add Template' => 'เพิ่มเทมเพลต', 'Add Topic' => 'เพิ่มหัวข้อ', 'Add User' => 'เพิ่มผู้ใช้', 'Add a Language' => 'เลือกภาษา', 'Add a custom form' => 'เพิ่มฟอร์มแบบกำหนดเองใหม่', 'Add a form' => 'เพิ่มแบบฟอร์ม', 'Add a separate field for the extension' => 'เพิ่มเขตข้อมูลที่แยกต่างหากสำหรับส่วนขยาย', 'Add new custom form section' => 'เพิ่มส่วนของฟอร์มแบบกำหนดเองใหม่', 'Add to Organization' => 'เพิ่มไปยังองค์กร', 'Add to all tickets from this organization' => 'เพิ่มตั๋วทั้งหมดจากองค์กรนี้', 'Additional File Type Filters' => 'No restrictions', 'Addressee (To and Cc)' => 'Addressee (To and Cc)', 'Admin' => 'Admin', 'Admin Dashboard' => 'Admin Dashboard', 'Admin Email' => 'อีเมล์แจ้ง Admin', 'Admin Notes' => 'บันทึกย่อของผู้ดูแลระบบ', 'Admin Panel' => 'Admin Panel', 'Admin\'s Email Address' => 'อีเมลล์ของ Admin', 'Administratively Locked' => 'ล็อก administratively', 'Advanced' => 'ขั้นสูง', 'Advanced Search' => 'ค้นหาขั้นสูง', 'Advanced Ticket Search' => 'ค้นหา Ticket ขั้นสูง', 'Agent' => 'Staff', 'Agent Assigned' => 'Staff กำหนด', 'Agent Dashboard' => 'แดชบอร์ด Staff', 'Agent Directory' => 'Staff Directory', 'Agent Excessive Logins' => 'จำนวนการล็อกอิน', 'Agent Identity Masking' => 'Agent Identity Masking', 'Agent Login' => 'Staff Login', 'Agent Panel' => 'Staff Panel', 'Agent Password Reset' => 'รีเซ็ตรหัสผ่าน Staff', 'Agent Session Timeout' => 'หมดเวลาของ Session', 'Agent Welcome Email' => 'Staff Welcome Email ', 'Agent assigning the ticket' => 'Staff assigning the ticket', 'Agent has access to the admin panel' => 'เจ้าหน้าที่ได้เข้าสู่ admin panel', 'Agent logout' => 'Staff ออกจากระบบ', 'Agent\'s ticket view link' => 'ลิงค์ดู Ticket ของ Staff', 'Agents' => 'Staff', 'Agents (%d)' => 'Staff (%d)', 'Alert' => 'พบข้อผิดพลาด', 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'การแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่ เมื่อเกิดเหตุการณ์ เช่น มีการบันทึกภายใน หรือเจ้าหน้าที่ตอบกลับทิคเก็ต', 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'แจ้งเตือนที่ส่งไปยัง Staff ใน Ticket เก่า หรือเกินกำหนด', 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'แจ้งเตือนที่ส่งไปยัง Staff ในการมอบหมาย Ticket ', 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'แจ้งเตือนที่ส่งไปยัง Staff ในการโอน Ticket', 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'แจ้งเตือนที่ส่งไปยัง Staff ถ้าเปิดใช้งานใน Ticket ใหม่', 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'แจ้งเตือนที่ส่งไปยัง Staff ถ้าเปิดใช้งาน เมื่อผู้ใช้ตอบกลับไปยัง Ticket ที่มีอยู่', 'Alerts and Notices' => 'แจ้งเตือนและแจ้งให้ทราบ', 'All' => 'ทั้งหมด', 'All Categories' => 'หมวดหมู่ทั้งหมด', 'All Departments' => 'แผนกทั้งหมด', 'All Help Topics' => 'หัวข้อวิธีใช้ทั้งหมด', 'All Teams' => 'ทุกทีม', 'All Tickets' => 'All Tickets', 'All logs' => 'All logs', 'Allow Future Dates' => 'ใส่วันที่ในอนาคต', 'Allow HTML input in this box' => 'อนุญาตให้ป้อนข้อมูล HTML ในกล่องนี้', 'Allow Password Resets' => 'อนุญาตให้ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่', 'Allow Reopen' => 'ยอมให้เปิดอีกครั้ง', 'Allow entries into the future' => 'ยอมรับข้อมูลในอนาคต', 'Allow multiple selections' => 'อนุญาตให้มีการเลือกหลายรายการ', 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'ยอมให้ผู้ใช้ Ticket นี้เปลี่ยนสถานะเป็นเปิดใช้งาน', 'Alphabetical' => 'เรียงตามตัวอักษร', 'Alphabetical (Reversed)' => 'เรียงตามตัวอักษร (กลับรายการ)', 'Alphabetically' => 'ตามตัวอักษร', 'Already in use system email' => 'อีเมล์นี้ถูกใช้งานแล้ว', 'Already in-use as system email' => 'ถูกกำหนดเป็นอีเมล์ในระบบแล้ว', 'An access link will be emailed to you.' => 'จากนั้นตรวจสอบ Email ระบบจะส่ง Link ไปที่ Email ของคุณ', 'Answer' => 'คำตอบ', 'Answered' => 'ตอบ', 'Any' => 'ใด ๆ', 'Append' => 'ผนวก', 'Applications' => 'โปรแกรมประยุกต์', 'Applied cleanup script %s' => 'ล้างสคริปต์ %s', 'Apply' => 'Apply', 'Applying updates to database stream: %s' => 'Applying updates to database stream: %s', 'Archive' => 'เก็บถาวร', 'Archived' => 'ถูกเก็บถาวร', 'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการกำหนดสถานะเป็น<font color="red"><b>เกินกำหนด</b></font>', 'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าต้องการ <b>ย้าย</b> %1$s จาก <strong>%2$s</strong>?', 'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ<b>ban</b> %s', 'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าต้องการ <b>disable</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ<b>ปิดการใช้งาน</b> (ล็อค) %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ ว่าต้องการ <b>enable</b> %s?', 'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'คุณแน่ในหรือไม่ ว่าคุณต้องการ <b>enable</b> (ปลดล๊อค) %s?', 'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการ<b>ลบ</b> %s จากรายการกีดกัน', 'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการ<b>ยกเลิกการมอบหมาย</b> Ticket จาก<b>%s</b> ', 'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ %s ', 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'คุณต้องการเปลี่ยนแปลงองค์กรของผู้ใช้แน่ใจหรือไม่', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งค่าสถานะ Ticket เป็น<b>ตอบแล้ว</b>', 'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งค่าสถานะ Ticket เป็น<b>ยังไม่ได้ตอบ</b>?', 'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งค่า Ticket เป็น<font color="red"><b>เกินกำหนด</b></font>', 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากหน้านี้? ข้อมูลที่กรอกจะถูกละทิ้งทั้งหมด', 'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'คุณแน่ในหรือไม่ ว่าคุณต้องการกำหนด %s <b>private</b> (internal)?', 'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'คุณแน่ใจหรือว่า ว่าคุณต้องการสร้าง %s <b>public</b>?', 'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการส่ง <b>ลิงค์เปลี่ยนแปลงรหัสผ่าน</b> ไปยัง <em> %s </em>?', 'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการส่ง <b>ลิงค์ยืนยันบัญชี</b> ไปยัง <em> %s </em>?', 'Ascending' => 'จากน้อยไปหามาก', 'Assign' => 'มอบหมาย', 'Assign Agent' => 'มอบหมายเจ้าหน้าที่', 'Assign Team' => 'มอบหมายทีม', 'Assign To' => 'กำหนดให้', 'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'กำหนด Ticket จากองค์กรนี้ให้<em>ผู้จัดการ</em>', 'Assign/transfer comments' => 'Assign/transfer comments', 'Assigned' => 'มอบหมายให้', 'Assigned Agent' => 'มอบหมายเจ้าหน้าที่', 'Assigned Agent / Team' => 'มอบหมายให้ Staff / ทีม', 'Assigned Teams' => 'มอบหมายให้ทีม', 'Assigned To' => 'มอบหมายให้', 'Assigned/closing agent' => 'Assigned/closing agent', 'Assigned/closing team' => 'Assigned/closing team', 'Assignee' => 'ผู้รับมอบหมาย', 'Assignee selection required' => 'ต้องกำหนดผู้มอบหมาย', 'Assignment Alert' => 'กำหนดข้อความแจ้งเตือน', 'Attached files' => 'ไฟล์แนบ', 'Attachment Count' => 'จำนวนเอกสารแนบ', 'Attachments' => 'ไฟล์แนบ', 'Attachments (%d)' => 'สิ่งที่แนบมา (%d)', 'Attachments Storage and Settings' => 'ตั้งค่าไฟล์แนบ', 'Attempts' => 'ความพยายาม', 'Auth. token used for auto-login' => 'Auth. token ใช้สำหรับ auto-login', 'Authentication' => 'ตรวจสอบการเข้าสู่ระบบ', 'Authentication Backend' => 'Backend รับรองความถูกต้อง', 'Authentication Required' => 'ต้องรับรองความถูกต้อง', 'Authentication Settings' => 'ตั้งค่าการเข้าระบบของ Staff', 'Author' => 'ผู้เขียน', 'Auto Add Members From' => 'เพิ่มสมาชิกอัตโนมัติจาก', 'Auto Refresh Rate' => 'อัตราการรีเฟรชอัตโนมัติ', 'Auto-Assignment' => 'กำหนดโดยอัตโนมัติ', 'Auto-Response' => 'ตอบรับอัตโนมัติ', 'Auto-Response Email' => 'อีเมล์ตอบกลับอัตโนมัติ', 'Auto-assign To' => 'Auto-assign ให้กับ', 'Automated Collaboration' => 'ทำงานร่วมกันโดยอัตโนมัติ', 'Automatically add collaborators from email fields' => 'เพิ่มผู้เข้าร่วมโดยอัตโนมัติจากฟิลด์อีเมล', 'Autoresponder' => 'ข้อมูลตอบกลับอัตโนมัติ', 'Autoresponder Settings' => 'การตั้งค่าระบบตอบรับอัตโนมัติ', 'Back To Index' => 'กลับไป Index', 'Backtrace' => 'Backtrace', 'Bad data. Expected: %s' => 'ข้อมูลไม่ถูกต้อง คาดว่า: %s', 'Ban Email <%s>' => 'Email ที่ถูกกีดกัน<%s>', 'Ban New Email' => 'กีดกันอีเมลล์ใหม่', 'Ban Status' => 'สถานะกีดกัน', 'Banlist' => 'Banlist', 'Banned Email Addresses' => 'อีเมลที่ถูกแบน', 'Banned Emails' => 'อีเมล์ที่ถูกกีดกัน', 'Base Variables' => 'Base Variables', 'Basic Fields' => 'Basic Fields', 'Basic Information' => 'ข้อมูลพื้นฐาน', 'Be liberal, they\'re internal' => 'รายละเอียด (ถ้ามี)', 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'รอสักครู่ กระบวนการอัพเกรดจะใช้เวลาไม่กี่วินาที', 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'ก่อนที่เรา เราจะตรวจสอบการตั้งค่าคอนฟิกเซิร์ฟเวอร์ของคุณให้แน่ใจว่า คุณตอบสนองความต้องการเรียกใช้เวอร์ชันล่าสุดของ osTicket', 'Between' => 'ระหว่าง', 'Bind Agent Session to IP' => 'ไม่แสดง IP ของ Staff', 'Built' => 'สร้างขึ้น', 'Built-in Forms' => 'ฟอร์ม Built-in ', 'CAPTCHA Text' => 'ข้อความ CAPTCHA', 'CLI' => 'CLI', 'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'สามารถสร้าง Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>', 'Can Execute Cron' => 'สามารถเรียกใช้ Cron', 'Cancel' => 'ยกเลิก', 'Cancel Changes' => 'Cancel', 'Canned Attachments' => 'Canned Attachments', 'Canned Response' => 'Canned Response', 'Canned Responses' => 'Canned Response', 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Canned response ถูกใช้งานโดย email filter(s)', 'Canned response settings' => 'Canned response settings', 'Cannot compile this regular expression' => 'Regular Expression', 'Categories' => 'หมวดหมู่', 'Category Description' => 'คำอธิบายเกี่ยวกับประเภท', 'Category Listing' => 'ประเภทรายการ', 'Category Name' => 'ชื่อประเภท', 'Category Type' => 'ชนิดประเภท', 'Category already exists' => 'มีประเภทอยู่แล้ว', 'Category description is required' => 'จำเป็นต้องกรอกคำอธิบายประเภท', 'Category does not have FAQs' => 'ประเภทไม่มี FAQs', 'Category is required' => 'จำเป็นต้องระบุประเภท', 'Category name is required' => 'จำเป็นต้องกรอกชื่อประเภท', 'Change' => 'เปลี่ยน', 'Change Owner' => 'เปลี่ยนเจ้าของ', 'Change Password' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', 'Change Primary Department' => 'กำหนดสังกัด (แผนก)', 'Change Status' => 'เปลี่ยนสถานะ', 'Change Tickets Ownership' => 'เจ้าของเปลี่ยนแปลง Ticket', 'Change user for ticket #%s' => 'เปลี่ยน user สำหรับ Ticket #%s', 'Check Ticket Status' => 'ตรวจสอบสถานะทิคเก็ต', 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'ตรวจสอบการใช้บริการของ API ที่ใช้สำหรับคีย์', 'Checkbox' => 'Checkbox', 'Choices' => 'Choices', 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'เลือกขนาดสูงสุดของแฟ้มเดี่ยวอัปโหลดไปยังฟิลด์นี้', 'Claim' => 'ตีกลับ', 'Claim on Response' => 'Claim on Response', 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'คลิกที่ประเภทเพื่อเรียกดูข้อมูล', 'Click on the category to browse FAQs.' => 'คลิกที่ประเภทที่ต้องการทราบคำตอบ', 'Click on the title to edit.' => 'คลิกที่ชื่อเรื่องเมื่อต้องการแก้ไข', 'Click to create a new note' => 'คลิกเพื่อสร้างบันทึกย่อใหม่', 'Client' => 'ชื่อผู้ใช้', 'Client Quick Access' => 'Client Quick Access ', 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'อินเทอร์เฟซของไคลเอ็นต์ถูกปิดใช้งาน เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงแผงควบคุมพนักงาน', 'Close' => 'ปิด', 'Close Date' => 'วันปิด', 'Closed' => 'ปิด', 'Closed By' => 'ปิดโดย', 'Closed Tickets' => 'ปิดแล้ว', 'Collaborators' => 'ผู้ร่วมงาน', 'Collaborators (%d)' => 'ผู้ร่วมงาน (%d)', 'Communication' => 'การสื่อสาร', 'Company' => 'องค์กร', 'Company Information' => 'ข้อมูลบริษัท', 'Company Profile' => 'ข้อมูลองค์กร', 'Complete the form below to add a new organization.' => 'กรอกแบบฟอร์มด้านล่างเพื่อเพิ่มองค์กรใหม่', 'Completed' => 'เสร็จสิ้น', 'Config' => 'การกำหนดค่า', 'Configuration file rename required!' => 'การกำหนดค่า จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อแฟ้ม', 'Confirm New Password' => 'ยืนยันรหัสผ่านใหม่', 'Confirm Password' => 'ยืนยันรหัสผ่าน', 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'ยืนยันรหัสผ่านปัจจุบัน และใส่รหัสผ่านใหม่', 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'ยืนยันส่งไปยังผู้ใช้เมื่อข้อความใหม่จะถูกผนวกเข้ากับ Ticket ที่มีอยู่', 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'ยินดีด้วย! osTicket ได้ถูกอัพเดทสมบูรณ์แล้ว', 'Contact admin for such access' => 'ติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับการเข้าถึงดังกล่าว', 'Contains' => 'ประกอบด้วย', 'Content' => 'เนื้อหา', 'Continue' => 'ดำเนินการต่อ', 'Copy Paste' => 'คัดลอกวาง', 'Copyright' => 'ลิขสิทธิ์', 'Correct any errors below and try again.' => 'แก้ไขข้อผิดพลาดด้านล่างนี้ แล้วลองอีกครั้ง', 'Cpanel' => 'Cpanel', 'Create Date' => 'วันที่สร้าง', 'Create Dept' => 'Create Dept', 'Create New Organization' => 'สร้างองค์กรใหม่', 'Create New Ticket' => 'สร้าง Ticket ใหม่', 'Create New User' => 'สร้างผู้ใช้ใหม่', 'Create Task' => 'สร้าง Task', 'Create Team' => 'สร้างทีมงาน', 'Create Ticket' => 'สร้าง Ticket', 'Create a Password' => 'สร้างรหัสผ่าน', 'Create an account' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้', 'Created' => 'สร้าง', 'Created On' => 'สร้างขึ้นบน', 'Cron Job' => 'Cron Job', 'Cron job executed' => 'Cron job executed', 'Current Password' => 'รหัสผ่านปัจจุบัน', 'Current Status' => 'สถานะปัจจุบัน', 'Current password is required' => 'Current password is required', 'Currently selected user' => 'ผู้ใช้ที่เลือกในปัจจุบัน', 'Custom' => 'กำหนดเอง', 'Custom (Regular Expression)' => 'Custom (Regular Expression)', 'Custom Forms' => 'กำหนดแบบฟอร์มเอง', 'Custom Lists' => 'รายการที่กำหนดเอง', 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'เป็นส่วนที่ใช้ในการสร้างรายการตัวเลือก สำหรับนำไปใช้ในการสร้างฟอร์มใหม่', 'Customer Support System' => 'Customer Support System', 'DEBUG' => 'DEBUG', 'Dashboard' => 'Dashboard', 'Date' => 'วัน', 'Date Added' => 'สร้างเมื่อวัน', 'Date Created' => 'วันที่สร้าง', 'Date Format' => 'รูปแบบ:: วัน', 'Date Installed' => 'วันติดตั้ง', 'Date and Time' => 'Date and Time', 'Date and Time Format' => 'รูปแบบ:: วัน-เวลา', 'Date and Time Options' => 'ตัวเลือกวันและเวลา', 'Date created' => 'วันที่สร้าง', 'Date format is required' => 'จำเป็นต้องกรอกรูปแบบวัน', 'Datetime format is required' => 'จำเป็นต้องกรอกรูปแบบวันที่และเวลา', 'Day, Date and Time Format' => 'รูปแบบ:: วัน-วันที่-เวลา', 'Day, Datetime format is required' => 'จำเป็นต้องกรอกรูปแบบ วัน, วันที่และเวลา', 'Debug logs' => 'Debug logs', 'Default' => 'ค่าเริ่มต้น', 'Default Alert Email' => 'อีเมลล์แจ้งเตือนเริ่มต้น', 'Default Department' => 'แผนกเริ่มต้น', 'Default Department is required' => 'จำเป็นต้องกรอกแผนกเริ่มต้น', 'Default From Name' => 'แบบชื่อเบื้องต้น', 'Default Help Topic' => 'หัวข้อเริ่มต้น', 'Default Log Level' => 'Default Log Level', 'Default MTA' => 'MTA เริ่มต้น', 'Default Page Size' => 'ขนาดหน้าเริ่มต้น', 'Default Paper Size' => 'ขนาดกระดาษเริ่มต้น', 'Default Priority' => 'ระดับความสำคัญเริ่มต้น', 'Default SLA' => 'ข้อตกลงการใช้บริการ', 'Default Signature' => 'ลายเซ็นเริ่มต้น', 'Default Status' => 'สถานะเริ่มต้น', 'Default System Email' => 'อีเมลล์เริ่มต้นของระบบ', 'Default Task Number Format' => 'รูปแบบ Task Number', 'Default Task Number Sequence' => 'ลำดับ Task Number', 'Default Template Set' => 'ชุดเทมเพลตเริ่มต้น', 'Default Thank-You Page' => 'ข้อความขอบคุณ', 'Default Ticket Number Format' => 'รูปแบบ Ticket No. เริ่มต้น', 'Default Ticket Number Sequence' => 'ลำดับ Ticket No. เริ่มต้น', 'Default Time Zone' => 'โซนเวลาเริ่มต้น', 'Default Timezone is required' => 'จำเป็นต้องกรอก Default Timezone ', 'Default email is required' => 'ระบุอีเมล์เริ่มต้น', 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'อีเมล์เริ่มต้น สามารถกำหนดอีเมล์ส่งออกโดยไม่ต้องตั้งค่า SMTP ', 'Default help topic must be set to active' => 'Help topic เริ่มต้นต้องตั้งค่าเป็นใช้งานอยู่', 'Default selection for this field' => 'Default selection for this field', 'Definition' => 'สร้างรายการ', 'Delete' => 'ลบ', 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'ลบ %1$s %2$s %3$s ผู้เกี่ยวข้อง สิ่งที่แนบมา และข้อมูล', 'Delete %s' => 'ลบ %s', 'Delete Category' => 'ลบประเภท', 'Delete Draft' => 'ลบร่าง', 'Delete FAQ' => 'ลบ FAQ', 'Delete Organization' => 'ลบองค์กร', 'Delete Selected Entries' => 'ลบรายการที่เลือก', 'Delete Ticket' => 'ลบ Ticket', 'Delete User' => 'ลบผู้ใช้', 'Delete emails' => 'ลบอีเมล์', 'Deleted' => 'ลบแล้ว', 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'ลบข้อมูล!! คุณจะไม่สามารถกู้คืนข้อมูลโต้ตอบจากผู้เกี่ยวข้องและไฟล์แนบทั้งหมด ', 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'ไม่สามารถกู้คืนข้อมูลที่ถูกลบ', 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'ลบองค์กรไม่สามารถกู้คืน', 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'หากคุณยืนยันการลบ Ticket นี้ จะ <0>ไม่สามารถกู้คืน </0> ทั้งข้อมูลการโต้ตอบ และไฟล์แนบใดๆ ทีเ่กี่ยวข้องในภายหลัง ', 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'ไม่สามารถกู้คืนผู้ใช้ และ Ticket ที่ถูกลบ', 'Department' => 'แผนก', 'Department Email' => 'อีเมล์แผนก', 'Department Information' => 'ข้อมูลแผนก', 'Department Manager' => 'ผู้จัดการแผนก', 'Department Members' => 'อีเมลล์แจ้งสมาชิกในแผนก', 'Department Name (%s)' => 'ชื่อแผนก (%s)', 'Department Signature' => 'ลายเซ็นของแผนก', 'Department Signature (%s)' => 'ลายเซ็นต์ของแผนก (%s)', 'Department already exists' => 'มีแผนกอยู่แล้ว', 'Department is required' => 'จำเป็นต้องกรอกแผนก', 'Department members only' => 'สมาชิกในแผนกเท่านั้น', 'Department selection is required' => 'จำเป็นต้องเลือกแผนก', 'Department\'s Default' => 'เริ่มต้นของแผนก', 'Departments' => 'แผนก', 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'ไม่สามารถลบหน่วยงาน มี Staff อยู่ ย้ายสังกัด Staff ก่อน', 'Descending' => 'จากมากไปหาน้อย', 'Description' => 'คำอธิบาย', 'Diagnostic' => 'วินิจฉัย', 'Disable' => 'ปิดใช้งาน', 'Disabled' => 'ปิดใช้งานแล้ว', 'Disabled — All users are guests' => 'ปิด— ผู้ใช้ทุกคนเป็นผู้เยี่ยมชม', 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'ปิดการใช้งานอินเทอร์เฟซของไคลเอนต์', 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Dispatcher compile error. Function not callable', 'Display format' => 'รูปแบบการแสดงผล', 'Do Not Email Reply' => 'ไม่ต้องส่งอีเมล์ตอบกลับ', 'Does Not Contain' => 'ไม่ประกอบด้วย', 'Does Not Match Regex' => 'ไม่ตรงกับ Regex', 'Download' => 'ดาวน์โหลด', 'Drop Down' => 'Drop Down', 'Drop files here or %s choose them %s' => 'ลากไฟล์แนบมาที่นี่ %s หรือคลิกเพื่อเลือก %s', 'Due Date' => 'วันครบกำหนด', 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'ไม่สามารถตั้งวันกำหนดใน Ticket ที่ปิดอยู่', 'Due date must be in the future' => 'ต้องกำหนดวันครบกำหนดเป็นวันในอนาคต', 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'กำหนดระยะเวลาการตอบสนองตามแผน SLA', 'Dynamic Fields' => 'Dynamic Fields', 'ERROR' => 'ERROR', 'Earliest' => 'Timezone Aware', 'Earliest date selectable' => 'Earliest date selectable', 'Edit' => 'แก้ไข', 'Edit Category' => 'แก้ไขประเภท', 'Edit FAQ' => 'แก้ไข FAQ', 'Edit Thread Entry' => 'ป้อนข้อมูลแก้ไข', 'Editing Ticket #%s' => 'แก้ไข Ticket #%s ', 'Email %s added to banlist' => 'เพิ่มอีเมล์ %s ในรายการกีดกัน', 'Email (%s)' => 'อีเมลล์ (%s)', 'Email Access Link' => 'เข้าสู่ระบบ', 'Email Address' => 'อีเมล', 'Email Address Name' => 'อีเมล์', 'Email Addresses' => 'ที่อยู่อีเมล์', 'Email Diagnostic' => 'วิเคราะห์อีเมล์', 'Email Fetching' => 'ดึงข้อมูลอีเมล์', 'Email Meta-Data' => 'Email Meta-Data', 'Email Name' => 'Email Name', 'Email Settings' => 'การตั้งค่าอีเมล์', 'Email Settings and Options' => 'การตั้งค่าอีเมล์และตัวเลือก', 'Email Subject and Body' => 'ห้วข้อ Email และเนื้อหา', 'Email Template Set' => 'ชุดอีเมลเทมเพลต', 'Email Template Sets' => 'ชุดอีเมลเทมเพลต', 'Email Templates' => 'แม่แบบอีเมล', 'Email address added to ban list successfully' => 'ที่เพิ่ม Email กีดกันลงในรายการ เรียบร้อย', 'Email already exists' => 'มีอีเมล์อยู่แล้ว', 'Email already in banlist' => 'อีเมล์อยู่ในลิสต์ที่ถูกกีดกันแล้ว', 'Email already in the ban list' => 'Email อยู่ใน ban list แล้ว', 'Email already in use by another agent' => 'อีเมล์ถูกใช้แล้ว โดย Staff อื่น', 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'อีเมล์ถูกลงทะเบียนแล้ว คุณต้องการ %1$s sign in %2$s?', 'Email already setup as system email' => 'อีเมล์ตั้งค่าแล้วเป็นอีเมล์ระบบ', 'Email already used as admin email!' => 'อีเมล์ที่ใช้เป็นอีเมล์ admin อยู่แล้ว', 'Email attachments to the user' => 'ไฟล์ที่แนบอีเมล์ไปยังผู้ใช้', 'Email in use by an agent' => 'อีเมลล์ถูกใช้งานโดย Staff', 'Email is assigned to another user' => 'อีเมล์ถูกกำหนดให้กับผู้ใช้อื่น', 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'อีเมล์อยู่ใน banlist ต้องเอาออกก่อนการตอบสนองใดๆ', 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'อีเมลล์อยู่ในรายการถูกกีดกัน จำเป็นต้องลบออกเพื่อตอบกลับ', 'Email is not in the banlist' => 'อีเมล์ไม่อยู่ในรายการที่กีดกัน', 'Email name required' => 'ต้องการชื่ออีเมล์', 'Email or Username' => 'Email', 'Email removed from banlist' => 'อีเมล์ที่ถูกลบออกจากรายการที่กีดกัน', 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'เท็มเพลตอีเมล์ต้องกำหนดทั้ง "เรื่อง" และ "เนื้อหา" ', 'Emailed Tickets Priority' => 'Emailed Tickets Priority', 'Emails' => 'อีเมลล์', 'Emails Per Fetch' => 'จำนวนอีเมลต่อการดึงข้อมูล', 'Enable' => 'เปิดใช้งาน', 'Enable Attachments' => 'ยอมรับไฟล์แนบ', 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'ใช้งาน CAPTCHA เมื่อสร้าง Ticket ใหม่', 'Enable Canned Responses' => 'เปิดการโต้ตอบ', 'Enable Knowledge Base' => 'เปิดใช้งาน', 'Enabled' => 'เปิดใช้งาน', 'Ends With' => 'ลงท้ายด้วย', 'Enter a new password' => 'ใส่รหัสผ่านใหม่', 'Enter a number' => 'ป้อนหมายเลข', 'Enter a phone number for the extension' => 'ใส่หมายเลขโทรศัพท์สำหรับการต่ออายุ', 'Enter a valid IP address' => 'ป้อนที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง', 'Enter a valid date' => 'ป้อนวันถูกต้อง', 'Enter a valid email address' => 'ป้อนที่อยู่อีเมล์ที่ถูกต้อง', 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'ป้อนโดเมนอีเมลที่ถูกต้อง, เช่น domain.com', 'Enter a valid phone extension' => 'ป้อนเบอร์ต่อที่ถูกต้อง', 'Enter a valid phone number' => 'ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง', 'Enter lock time in minutes' => 'ป้อนเวลาล็อค เป็นนาที', 'Enter one name and email address per line.' => 'ป้อนชื่อ และอีเมลล์ 1คนต่อบรรทัด', 'Enter text shown on the image' => 'ป้อนข้อความที่แสดงในรูป', 'Enter the text shown on the image.' => 'ป้อนข้อความที่แสดงในรูป', 'Enter valid numeric value' => 'ป้อนค่าตัวเลขที่ถูกต้อง', 'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'ใส่ชื่อ หรืออีเมลล์ อีกครั้งในช่องด้านล้างนี้ และกด <strong>Login</strong> เพื่อเข้าสู่ระบบ และเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านใหม่ ', 'Enter your username or email address below' => 'ป้อน Email ของคุณด้านล่าง', 'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'ใส่ Email ของคุณในช่องด้านล่างนี้ แล้วคลิกปุ่ม <strong> ส่งอีเมลล์ </strong> ระบบจะส่ง Link สำหรับตั้งรหัสผ่านใหม่ไปยัง Email ของคุณ [ ถ้าไม่ได้รับ Email กรุณาตรวจสอบในถังขยะ (Junk) ]', 'Equal' => 'เท่ากับ', 'Error' => 'Error', 'Error accessing SQL file %s' => 'ข้อผิดพลาดเข้าถึงไฟล์ SQL %s', 'Error updating ticket status' => 'ข้อผิดพลาด ปรับปรุงสถานะ Ticket ', 'Errors' => 'ข้อผิดพลาด', 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่าโปรไฟล์ของคุณ ดูข้อความด้านล่าง', 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'ทุก %d นาที', 'Excessive failed login attempts' => 'ความพยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป', 'Excessive login attempts (%s)' => 'ความพยายามเข้าสู่ระบบมากเกินไป (%s)', 'Excessive login attempts (user)' => 'ความพยายามเข้าสู่ระบบมากเกินไป (ผู้ใช้)', 'Excessive login attempts by a user.' => 'พยายามเข้าสู่ระบบมากเกินไป โดยผู้ใช้', 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Excessive login attempts by Staff?', 'Execution Order' => 'ลำดับการดำเนินการ', 'Expandable Variables' => 'Expandable Variables', 'Export' => 'ส่งออก', 'Ext' => 'Ext', 'Extension' => 'ส่วนขยาย', 'F. Last' => 'F. Last', 'FAQ' => 'FAQ', 'FAQ Categories' => 'ประเภท FAQ', 'FAQ answer is required' => 'จำเป็นต้องตอบ FAQ', 'FAQ category the question belongs to.' => 'FAQ ประเภทคำถามอยู่ภายใต้', 'FAQs' => 'ถาม-ตอบ', 'FTP' => 'FTP', 'Failed agent login attempt (%s)' => 'ความพยายามเข้าสู่ระบบในฐานะ Staff ล้มเหลว (%s)', 'Failed login attempt (user)' => 'เข้าสู่ระบบล้มเหลว (ผู้ใช้)', 'Fetch Frequency' => 'ความถึ่ในการดึงข้อมูล', 'Fetch interval required' => 'นำมาใช้ช่วงที่จำเป็น', 'Fetch on auto-cron' => 'Fetch on auto-cron', 'Fetched Emails' => 'ดึงอีเมล', 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => ' Fewest digits allowed in a valid phone number', 'Field Configuration' => 'กำหนดค่าฟิลด์', 'Fields' => 'Fields', 'File Import Error' => 'ไฟล์ที่นำเข้า Error', 'File Upload' => 'อัปโหลดไฟล์', 'File Upload Error' => 'ข้อผิดพลาดในการอัปโหลดไฟล์', 'File size is too large' => 'ขนาดของไฟล์ใหญ่เกินไป', 'File type is not allowed' => 'ไม่รองรับไฟล์ชนิดนี้', 'Filter' => 'ตัวกรอง', 'Filter Actions' => 'ตัวกรองการดำเนินการ', 'Filter Name' => 'ชื่อตัวกรอง', 'Filter Rules' => 'สร้างกฏการกรองข้อมูล', 'Filter Status' => 'ตัวกรองสถานะ', 'First' => 'ชื่อ', 'First L.' => 'First L.', 'First Last' => 'First Last', 'First M. Last' => 'First M. Last', 'First Name' => 'ชื่อ', 'First name is required' => 'ชื่อที่ถูกต้อง', 'First name required' => 'กรุณากรอกชื่อ', 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'ระบบแจ้งเตือน สถานะเกิดกำหนด {timestamp}', 'For EndUsers Only' => 'เฉพาะผู้ใช้', 'For details - please view %s or check your email.' => 'สำหรับรายละเอีย กรุณาตรวจสอบ %s หรือเช็ค Email ของคุณ', 'Forgot My Password' => 'ลืมรหัสผ่านของฉัน', 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'ลืมข้อมูลล็อกอินของคุณ ติดต่อผู้ดูแลระบบ', 'Form Fields' => 'Form Fields', 'Format' => 'รูปแบบ', 'Forms' => 'แบบฟอร์ม', 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Free text shown in the form, such as a disclaimer', 'Frequently Asked Questions' => 'คำถามที่พบบ่อย', 'From' => 'จาก', 'From Email' => 'จากอีเมล์', 'From name to use when replying to a thread' => 'รูปแบบชื่อเพื่อใช้ในการโต้ตอบ', 'Full Name' => 'ชื่อ - นามสกุล', 'General Settings' => 'การตั้งค่าทั่วไป', 'Getting ready!' => 'เตรียมตัว', 'Global default task settings and options.' => 'ค่าเริ่มต้น', 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'ตั้งค่าส่วนกลาง - สามารถปิดใช้งานในระดับแผนกหรืออีเมล์', 'Go!' => 'ค้นหา!', 'Good luck.' => 'โชคดี', 'Grace Period' => 'ระยะเวลาผ่อนผัน', 'Grace Period (hrs)' => 'ตอบกลับภายใน (ชม.)', 'Guest' => 'Guest', 'Guest Ticket Access' => 'Guest Ticket Access', 'Guest User' => 'ผู้ใช้ที่ยังมิได้ลงทะเบียน', 'HTML' => 'HTML', 'Have an account with us?' => 'คุณมีบัญชีผู้ใช้หรือยัง? ', 'Header Spoofing' => 'หัวข้อหลอก', 'Height' => 'ความสูง', 'Help Text' => 'ข้อความวิธีใช้', 'Help Topic' => 'หัวข้อการช่วยเหลือ', 'Help Topic Information' => 'ข้อมูลหัวข้อการช่วยเหลือ', 'Help Topics' => 'Help Topics', 'Help text shown with the field' => 'มีฟิลด์ข้อความวิธีใช้', 'Help topic' => 'หัวข้อ', 'Help topic name is required' => 'จำเป็นต้องกรอก Help topic', 'Help topic selection is required' => 'จำเป็นต้องเลือก Help topic ', 'Helpdesk Name' => 'ชื่อของแผนกช่วยเหลือ', 'Helpdesk Name/Title' => 'Helpdesk Name/Title', 'Helpdesk Status' => 'สถานะของแผนกช่วยเหลือ', 'Helpdesk URL' => 'Helpdesk URL', 'Helpdesk URL is required' => 'จำเป็นต้องระบุชื่อ URL', 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Helpdesk software - powered by osTicket', 'Helpdesk title is required' => 'จำเป็นต้องระบุชื่อ Helpdesk', 'Hide agent\'s name on responses.' => 'ซ่อนชื่อของ Staff ในการตอบ', 'Highly recommended for non western european language content' => 'ขอแนะนำอย่างมาก สำหรับเนื้อหาที่ไม่ใช้ในภาษายุโรปตะวันตก', 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'ขอแนะนำอย่างมาก สำหรับปลั๊กอินและชุดภาษา', 'Host name required' => 'จำเป็นต้องระบุชื่อโฮสต์', 'Hostname' => 'ชื่อโฮสต์', 'Human Verification' => 'ตรวจสอบบุคคล', 'I\'m an agent' => 'เข้าระบบในสถานะ Staff', 'IP' => 'IP', 'IP Address' => 'IP Address', 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'ถ้านี่เป็นครั้งแรกของคุณที่ติดต่อเรา หรือคุณจำหมายเลข Ticket ไม่ได้กรุณาติดต่อเรา หรือ %s สร้าง Ticket ใหม่ %s', 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'หากคุณประสบปัญหาใด ๆ คุณสามารถคืนค่าสำเนาสำรองของแฟ้ม/ฐานข้อมูลเสมอ', 'Image is too square. Upload a wider image' => 'รูปสี่เหลี่ยมเกินไป อัปโหลดทีมีความกว้างมากขึ้น', 'Import' => 'Import', 'Import Remote User' => 'Import Remote User', 'Import Users' => 'นำเข้าผู้ใช้งาน', 'Improves performance creating and processing JSON' => 'ปรับปรุงประสิทธิภาพในการสร้าง และประมวลผล JSON', 'In-Use' => 'ใช้งานอยู่', 'In-use template set cannot be disabled!' => 'เทมเพลตถูกใช้งานอยู่ ไม่สามารถปิดได้', 'Incoming Emails' => 'อีเมลขาเข้า', 'Incoming message' => 'ข้อความขาเข้า', 'Incomplete client information' => 'ข้อมูลลูกค้าสมบูรณ์', 'Incomplete selection' => 'ตัวเลือกที่ไม่สมบูรณ์', 'Increment' => 'เพิ่มขึ้น', 'Indicate ticket source' => 'ระบุแหล่งของ Ticket', 'Indicate what to do with fetched emails' => 'ระบุว่า จะทำอะไรกับอีเมล์ที่ดึง', 'Information' => 'ข้อมูล', 'Install' => 'ติดตั้ง', 'Install a new plugin' => 'ติดตั้งปลั๊กอินใหม่', 'Installed Language Packs' => 'ติดตั้งชุดภาษา', 'Instructions' => 'คำอธิบาย', 'Internal' => 'ภายใน', 'Internal Activity Alert' => 'แจ้งเตือนภายใน', 'Internal Note' => 'บันทึกภายใน', 'Internal Notes' => 'บันทึกภายใน', 'Internal error occurred' => 'เกิดข้อผิดพลาดภายใน', 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'รายการใช้ภายในสำหรับอีเมลล์ที่ห้ามใช้ ห้ามลบออก', 'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'หมายเหตุภายใน<em>(ขยายได้)</em>', 'Internal note posted successfully' => 'โพสต์บันทึกภายในสำเร็จแล้ว', 'Internal notes viewable by all admins.' => 'หมายเหตุภายในสามารถดูได้ โดยผู้ดูแลระบบทั้งหมด', 'Internal, Optional' => 'บันทึกภายใน , Optional', 'Internal, Required' => 'บันทึกภายใน - บังคับตอบ', 'Invalid CSRF Token' => 'โทเค็นไม่ถูกต้อง CSRF', 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'ถูกต้อง CSRF โทเค็น [%1$s] บน %2$s', 'Invalid action' => 'การดำเนินการไม่ถูกต้อง', 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.', 'Invalid current password!' => 'รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง', 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'รูปแบบวันไม่ถูก - ต้องเป็น MM/DD/YY', 'Invalid due date' => 'วันครบกำหนดใช้ไม่ได้', 'Invalid image file type' => 'ชนิดภาพไม่ถูกต้อง', 'Invalid input' => 'ป้อนข้อมูลไม่ถูกต้อง', 'Invalid login' => 'login ไม่ถูกต้อง', 'Invalid match selection' => 'เลือกจับคู่ไม่ถูกต้อง', 'Invalid match type selection' => 'เลือกชนิดการจับคู่ไม่ถูกต้อง', 'Invalid object: %s: Expected class' => 'วัตถุไม่ถูกต้อง: %s:ระดับที่คาดไว้', 'Invalid or missing information' => 'ข้อมูลไม่ถูกต้อง หรือไม่', 'Invalid reset token' => 'Invalid reset token', 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Invalid reset token. ออกจากระบบและลองอีกครั้ง', 'Invalid source given - %s' => 'กำหนดแหล่งที่มาไม่ถูกต้อง - %s', 'Invalid ticket origin given' => 'จุดกำเนิดตั๋วไม่ถูกต้อง', 'Invalid user-id' => 'รหัสผู้ใช้ไม่ถูกต้อง', 'Invalid user-id given' => 'รหัสผู้ใช้ไม่ถูกต้อง', 'Item Properties' => 'คุณสมบัติ', 'Knowledge Base Settings and Options' => 'ตัวเลือกการตั้งค่าฐานข้อมูลองค์ความรู้', 'Knowledge Base Status' => 'สถานะองค์ความรู้', 'Knowledgebase' => 'ฐานความรู้', 'Knowledgebase Settings' => 'การตั้งค่าองค์ความรู้', 'Label' => 'ป้ายชื่อ', 'Label is required for custom form fields' => 'กำหนดให้ระบุลาเบล สำหรับเขตข้อมูลฟอร์มแบบกำหนดเอง', 'Landing Page' => 'Landing Page', 'Language' => 'ภาษา', 'Last' => 'นามสกุล', 'Last Login' => 'เข้าสู่ระบบล่าสุด', 'Last Message' => 'ข้อความล่าสุด', 'Last Name' => 'นามสกุล', 'Last Respondent' => 'ตอบล่าสุด', 'Last Response' => 'ตอบล่าสุด', 'Last Updated' => 'ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ', 'Last Updated %s' => 'ปรับปรุงล่าสุด %s ', 'Last month' => 'กำหนดวันที่เอง', 'Last name is required' => 'กรุณากรอกนามสกุล', 'Last name required' => 'กรุณากรอกนามสกุล', 'Last, First' => 'Last, First', 'Latest' => 'Earliest date selectable', 'Latest date selectable' => 'Latest', 'Leading text shown before a value is selected' => 'ข้อความที่แสดงก่อนการเลือกค่า', 'Legal' => 'Legal', 'Letter' => 'จดหมาย', 'List Name' => 'ชื่อรายการ', 'List of all recipient names' => 'รายชื่อผู้รับทั้งหมด', 'List of file names' => 'เรียงตามรายชื่อไฟล์', 'Listing Type' => 'ชนิดรายการ', 'Lists' => 'รายการ', 'Loading ...' => 'กำลังโหลด ...', 'Localization' => 'ท้องถิ่น', 'Lock' => 'ล็อค', 'Lock denied!' => 'ถูกปฏิเสธ (Lock denied!)', 'Locked' => 'ล็อค', 'Locked (Administrative)' => 'Locked (Administrative)', 'Locked (Pending Activation)' => 'Locked (Pending Activation)', 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Staff ที่มีสถานะถูกล็อคจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบในส่วน Staff Control Panel', 'Log Date' => 'วันที่ล็อก', 'Log In' => 'เข้าสู่ระบบ', 'Log Level' => 'Log Level', 'Log Out' => 'ออกจากระบบ', 'Log Title' => 'หัวข้อล็อก', 'Log Type' => 'ชนิดล็อก', 'Login With' => 'เข้าสู่ระบบด้วย', 'Logos' => 'Logo', 'Long Answer' => 'Long Answer', 'Longest Thread' => 'การโต้ตอบมากสุด', 'Looking for your other tickets?' => 'หา Ticket อื่นของคุณ', 'Lookup or create a user' => 'ค้นหา หรือสร้างผู้ใช้', 'Mail Fetch Error' => 'จดหมายนำข้อผิดพลาด', 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Mail Fetch Failure Alert', 'Mail Fetcher' => 'Fetcher อีเมลล์', 'Mailer Error' => 'ข้อผิดพลาด email', 'Make Public' => 'ทำให้เผยแพร่ได้', 'Make the title short and clear.' => 'ตั้งชื่อให้สั้น และชัดเจน', 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'อักขระ UTF-8 มีรูปแบบ อาจเข้ารหัสไม่ถูกต้อง', 'Manage' => 'จัดการ', 'Manage Access' => 'จัดการการเข้าถึง', 'Manage Account' => 'จัดการบัญชี', 'Manage Account Access' => 'กำหนดการเข้าใช้บัญชี', 'Manage Agents' => 'บริหารเจ้าหน้าที่', 'Manage Collaborators' => 'จัดการผู้เข้าร่วม', 'Manage Content' => 'จัดการข้อมูล', 'Manage Forms' => 'จัดการแบบฟอร์ม', 'Manage Options' => 'จัดการตัวเลือก', 'Manage Organization' => 'จัดการองค์กร', 'Manage Sequences' => 'จัดการลำดับ', 'Manage User' => 'จัดการผู้ใช้', 'Manage Your Profile Information' => 'จัดการข้อมูลส่วนตัวของคุณ', 'Manager' => 'ผู้จัดการ', 'Manually' => 'ด้วยตนเอง', 'Manually Sorted' => 'เรียงลำดับด้วยตนเอง', 'Mark as Answered' => 'ทำเครื่องหมายเป็นตอบแล้ว', 'Mark as Overdue' => 'ทำเครื่องหมายเป็นเกินกำหนด', 'Mark as Unanswered' => 'ทำเครื่องหมายเป็นยังไม่ได้ตอบ', 'Marked overdue!' => 'ถูกทำเครื่องว่าหมายเกินกำหนด!', 'Match All' => 'ตรงทั้งหมด', 'Match Any' => 'ตรงกับใด ๆ', 'Matches Regex' => 'ตรงกับ Regex', 'Max Length' => 'ความยาวสูงสุด', 'Max allowed: %d' => 'ค่าสูงสุดที่: %d', 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Ticket ที่เปิดสูงสุด (%1$d) สำหรับ %2$s', 'Maximum <b>Open</b> Tickets' => '<b>เปิด</b> Ticket ได้ไม่เกิน', 'Maximum File Size' => 'ขนาดไฟล์สูงสุด', 'Maximum Files' => 'จำนวนไฟล์สูงสุด', 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'จำนวน Ticket ที่เปิดได้สูงสุด (%s)', 'Maximum Page size' => 'ขนาดกระดาษสูงสุด', 'Maximum emails required' => 'อีเมล์สูงสุด (จำเป็น)', 'Maximum failed login attempts reached' => 'ความพยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวเกินกำหนด', 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Ticket ที่ถูกเปิดสูงสุด (%1$d) จาก %2$s', 'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Ticket ที่ถูกเปิดสูงสุดถึง %s.', 'Maximum stack depth exceeded' => 'Maximum stack depth exceeded', 'Me' => 'ฉัน', 'Members' => 'สมาชิก', 'Message' => 'ข้อความ', 'Message Posted Successfully' => 'ข้อมูลถูกบันทึกเรียบร้อยแล้ว', 'Message content is required' => 'จำเป็นต้องกรอกข้อมูล', 'Message from the EndUser' => 'ข้อความจากผู้ใช้งานระบบ', 'Message required' => 'กรุณาระบุรายละเอียด', 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'ข้อความแจ้งเตือนเมื่อป้อนข้อมูลไม่ตรงกับที่ตัวตรวจสอบ', 'Migrate to osTicket %s' => 'ย้ายไป osTicket %s', 'Minimum length' => 'ความยาวต่ำสุด', 'Missing or invalid data' => 'ข้อมูลขาดหายไป หรือไม่ถูกต้อง', 'Mobile Number' => 'เบอร์มือถือ', 'More' => 'เพิ่มเติม', 'Most Recently Created' => 'สร้างล่าสุด', 'Most Recently Updated' => 'อัพเดทล่าสุด', 'Move to folder' => 'ย้ายไปยังโฟลเดอร์', 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Mr. First M. Last Sr.', 'Mr. Last' => 'Mr. Last', 'Multiselect' => 'Multiselect', 'Must be numeric value' => 'ต้องเป็นค่าตัวเลข', 'My Account Profile' => 'โปรไฟล์บัญชีของฉัน', 'My Profile' => 'My Profile', 'My Signature' => 'ลายเซ็นของฉัน', 'MySQL Database' => 'ฐานข้อมูล MySQL', 'MySQL Hostname' => 'ชื่อโฮสต์ของ MySQL', 'MySQL Password' => 'รหัสผ่าน MySQL', 'MySQL Table Prefix' => 'คำนำหน้าชื่อตารางใน MySQL', 'MySQL Username' => 'ชื่อผู้ใช้ของ MySQL', 'MySQL Version' => 'MySQL เวอร์ชัน', 'MySQLi extension for PHP' => 'ส่วนขยาย MySQLi สำหรับ PHP', 'NO FAQs found' => 'ไม่พบ FAQ', 'Name' => 'ชื่อ', 'Name Expansion' => 'ขยายชื่อ', 'Name Formatting' => 'การจัดรูปแบบชื่อ', 'Name already exists' => 'มีชื่ออยู่แล้ว', 'Name already in use' => 'ชื่อนี้ถูกใช้แล้ว', 'Name and Email' => 'ชื่อและอีเมล์', 'Name is required' => 'ต้องระบุชื่อ', 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'ชื่อสั้นเกินไป กรอกข้อมูลอักขระขั้นต่ำ 3 คำ ', 'Name required' => 'ต้องระบุชื่อ', 'Need Help?' => 'ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?', 'Never Purge Logs' => 'ไม่มีการล้างข้อมูลล็อก', 'New Activity Alert' => 'แจ้งเตือนกิจกรรมใหม่', 'New Activity Notice' => 'ประกาศกิจกรรมใหม่', 'New Internal Note' => 'ข้อความบันทึกภายใน ใหม่', 'New Message' => 'ข้อความใหม่', 'New Message Alert' => 'แจ้งเตือนข้อความใหม่', 'New Message Auto-response' => 'ข้อความใหม่ ตอบอัตโนมัติ', 'New Password' => 'รหัสผ่านใหม่', 'New Response' => 'ข้อความตอบกลับใหม่', 'New Sequence' => 'ลำดับใหม่', 'New Task' => 'Task ใหม่', 'New Task Alert' => 'การแจ้งเตือน Task ใหม่', 'New Ticket' => 'Ticket ใหม่', 'New Ticket Alert' => 'การแจ้งเตือน Ticket ใหม่', 'New Ticket Auto-reply' => 'New Ticket Auto-reply', 'New Ticket Auto-response' => 'การตอบกลับอัตโนมัติสำหรับทิคเก็ตใหม่', 'New Ticket Notice' => 'แจ้ง Ticket ใหม่', 'New Ticket Settings' => 'ตั้งค่า Ticket ใหม่', 'New Ticket by Agent' => 'Ticket ใหม่ที่สร้างโดย Staff', 'New password MUST be different from the current password!' => 'รหัสผ่านใหม่ต้องแตกต่างจากรหัสผ่านปัจจุบัน', 'New password is required' => 'บังคับตั้งค่ารหัสผ่านใหม่', 'New ticket options' => 'ตัวเลือก Ticket ใหม่', 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Ticket ใหม่จากอีเมล์จะถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติ', 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Ticket ใหม่จาก email นี้จะถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติ', 'No' => 'No', 'No API keys found' => 'ไม่พบคีย์ API', 'No FAQ categories found!' => 'ไม่พบประเภท FAQ', 'No agents found!' => 'ไม่พบข้อมูล Staff', 'No banned emails found!' => 'ไม่พบอีเมล์ที่ถูกกีดกัน', 'No banned emails matching the query found!' => 'ไม่กีดกันอีเมลล์ ที่ตรงกับแบบสอบถามที่พบ', 'No departments found!' => 'ไม่พบแผนก', 'No emails found!' => 'ไม่พบอีเมล์', 'No errors' => 'ไม่มีข้อผิดพลาด', 'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'ยังไม่มีแบบฟอร์มเสริม — %s เพิ่มใหม่? %s', 'No fields set up' => 'ไม่กำหนดค่า', 'No filters found' => 'ไม่พบตัวกรอง', 'No help topics found' => 'ไม่พบ Help topic', 'No limit' => 'ไม่จำกัด', 'No logs found' => 'ไม่พบข้อมูล', 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'ไม่มีใคร (ปิดใช้งานการแจ้งเตือนและแจ้งให้ทราบ)', 'No organizations found!' => 'ไม่พบองค์กร', 'No pages found!' => 'ไม่พบหน้า', 'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'ปลั๊กอินยังไม่ได้ติดตั้ง — %s เพิ่ม 1 %s!', 'No restrictions' => 'Optionally, choose acceptable file types.', 'No such ticket' => 'ไม่มี ticket ดังกล่าว', 'No teams found!' => 'ทีมไม่พบ', 'No users found!' => 'ไม่พบผู้ใช้งาน', 'No, Cancel' => 'ไม่มี ยกเลิก', 'None' => 'ไม่มี', 'None (Disable Logger)' => 'ไม่มี (Disable Logger)', 'None: Use PHP mail function' => 'ไม่มี: ใช้ PHP ฟังก์ชันจดหมาย', 'Not Equal' => 'ไม่เท่ากัน', 'Not yet registered?' => 'ยังไม่ได้ ลงทะเบียน', 'Note content is required' => 'Note content is required จำเป็นต้องเขียนระบุรายละเอียด ', 'Note details' => 'รายละเอียด', 'Note title - summary of the note (optional)' => 'หัวข้อหมายเหตุ', 'Notes' => 'บันทึกย่อ', 'Notes (%d)' => 'บันทึกย่อ (%d)', 'Notes about the canned response.' => 'Notes about the canned response.', 'Notice sent to the user.' => 'แจ้งเตือนส่งถึงผู้ใช้', 'Number' => 'หมายเลข', 'Numeric value required (in hours)' => 'ค่าตัวเลขที่ต้องการ (เป็นชั่วโมง)', 'OK' => 'ตกลง', 'Offline' => 'ໂໝດອອບລາຍ', 'Offline Page' => 'เพจแบบออฟไลน์', 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'หนึ่งหรือมากกว่าของ %s กำลังใช้งานอยู่ และไม่สามารถ ลบหรือปิดใช้งาน', 'One user' . "\0" . '%d users' => '%d ผู้ใช้ ', 'Online' => 'Online', 'Open' => 'เปิด', 'Open Tasks' => 'เปิด Task', 'Open Tickets' => 'Ticket ที่เปิดอยู่', 'Open a New Task' => 'เปิด Task ใหม่', 'Open a New Ticket' => 'เปิด Ticket ใหม่', 'Open tickets: %d' => 'Open tickets: %d', 'Opened' => 'เปิดอยู่', 'Optional' => 'Optional', 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'เขียนบันทึกภายใน (แนะนำให้เขียนอธิบาย)', 'Optional reason for deleting %s' => 'Optional เหตุผลที่ลบ %s', 'Optional reason for status change (internal note)' => 'เลือกเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนสถานะ (บันทึกภายใน)', 'Optional reason for the transfer' => 'ป้อนเหตุผลสำหรับการโอนงาน', 'Optional response to the above issue.' => 'ตอบจากประเด็นข้างต้น (Optional)', 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'สร้างลายเซ็นต์ของคุณเองที่ใช้ในอีเมล์ส่งออก', 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Default selection for this field', 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).', 'Options' => 'ตัวเลือก', 'Order' => 'Order', 'Order required' => 'Order required', 'Organization' => 'ชื่อองค์กร', 'Organization Account Manager' => 'Organization Account Manager', 'Organization Data' => 'ข้อมูลองค์กร', 'Organization Lookup' => 'ค้นหาองค์กร', 'Organization Members' => 'สมาชิกองค์กร', 'Organization for %s' => 'องค์กรสำหรับ %s', 'Organization with the same name already exists' => 'Organization with the same name already exists', 'Organizations' => 'องค์กร', 'Original Message' => 'ข้อความต้นฉบับ', 'Other' => 'ช่องทางอื่นๆ', 'Other Variables' => 'Other Variables', 'Outgoing Email' => 'อีเมล์ขาออก', 'Outgoing Email Settings' => 'การตั้งค่าอีเมล์ขาออก', 'Outgoing response' => 'ข้อความตอบขาออก', 'Overdue' => 'เกินกำหนด', 'Overdue Task Alert' => 'อีเมลล์แจ้งเตือนเมื่อเกินกำหนดเวลา', 'Overdue Ticket Alert' => 'เตือน Ticket เกินกำหนดเวลา', 'Overlimit Notice' => 'แจ้งเตือนเกินกำหนด', 'PHP Extensions' => 'PHP Extensions', 'PHP Settings' => 'การตั้งค่า PHP', 'PHP Version' => 'PHP Version', 'PNG support is required for Image Captcha' => 'PNG สนับสนุนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับภาพ Captcha', 'POP mail servers do not support folders' => 'POP mail servers do not support folders', 'Padding Character' => 'ระยะห่างอักขระ', 'Page' => 'หน้า', 'Page Content' => 'จัดการข้อมูล', 'Page Not Found' => 'ไม่พบหน้าที่ค้นหา', 'Page body is required' => 'โปรดระบุเนื้อหา', 'Page information' => 'ข้อมูล', 'Page is in-use!' => 'หน้าปัจจุบันใช้งานอยู่', 'Pages' => 'หน้า', 'Paper Size' => 'ขนาดกระดาษ', 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'ขนาดกระดาษที่ใช้เมื่อสั่งพิมพ์งานเป็น PDF', 'Parameter count does not match query' => 'การตรวจนับพารามิเตอร์ไม่ตรงกับแบบสอบถาม', 'Parent Topic' => 'หัวข้อหลัก', 'Parent filter ID required' => 'Parent filter ID required', 'Participants: Send new activity notice' => 'ผู้เข้าร่วม: ส่งแจ้งเตือนกิจกรรมใหม่', 'Password' => 'รหัสผ่าน', 'Password Reset Email' => 'ส่ง อีเมลล์เพื่อเปลียนแปลงรหัสผ่าน', 'Password Reset Required' => 'ต้องการรีเซ็ตรหัสผ่าน', 'Password change required to continue' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านที่ต้องการ', 'Password must be at least 6 characters' => 'รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย 6 ตัวอักษร', 'Password required' => 'ต้องการรหัสผ่าน', 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'ไม่สามารถ Reset Password ได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ', 'Password resets are disabled' => 'ปิดใช้งานการตั้งค่ารหัสผ่านใหม่', 'Passwords do not match' => 'รหัสผ่านไม่ตรงกัน', 'Patch %s applied successfully' => 'ปรับปรุง %s ใช้เรียบร้อยแล้ว', 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'ปฏิเสธการอนุญาต คุณไม่สามารถกีดกันอีเมล์', 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'ปฏิเสธการอนุญาต คุณไม่สามารถลบอีเมล์จากรายการกีดกัน', 'Permissions' => 'สิทธิ์การเข้าถึง', 'Phone' => 'โทรศัพท์', 'Phone Number' => 'เบอร์โทรศัพท์', 'Phone number | ext' => 'หมายเลขโทรศัพท์ | ext', 'Placeholder' => 'Placeholder', 'Please Confirm' => 'โปรดยืนยัน', 'Please Confirm Email Address Page' => 'Please Confirm Email Address Page', 'Please Wait!' => 'กรุณารอสักครู่!', 'Please confirm to continue.' => 'กรุณายืนยัน และดำเนินการต่อ', 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'กรุณาอย่ายกเลิก หรือปิดเบราว์เซอร์ ข้อผิดพลาดในขั้นตอนนี้จะร้ายแรง', 'Please enter your username or email' => 'กรุณาป้อนชื่อผู้ใช้หรืออีเมล์ของคุณ', 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'กรุณากรอกแบบฟอร์มด้านล่างเพื่อเปิด Ticket ใหม่', 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'โปรดเลือกอย่างน้อย {0} รายการ ', 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.', 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'โปรดทราบว่า โปรแกรมปรับปรุงจะมีผลทั้งระบบ', 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'กรุณาใส่ Email ของคุณ และ Ticket Number', 'Please re-enter the text again' => 'กรุณาใส่ข้อความอีกครั้ง', 'Please wait... it will take a second!' => 'กรุณารอสักครู่', 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'กรุณารอ...เราอัพเกรดการติดตั้ง osTicket', 'Plugin Name' => 'ชื่อปลั๊กอิน', 'Plugins' => 'ส่วนขยาย', 'Plural Name' => 'ชื่อในรูปพหูพจน์', 'Port Number' => 'หมายเลขพอร์ต', 'Port required' => 'Port required', 'Post Internal Note' => 'บันทึกภายใน', 'Post Note' => 'พิมพ์บันทึกย่อ', 'Post Reply' => 'ตอบกลับผู้ใช้', 'Post a Reply' => 'พิมพ์ตอบกลับ', 'Post-upgrade' => 'หลังการอัพเกรด', 'Poster' => 'Poster', 'Preferences' => 'กำหนด', 'Preferred Language' => 'ภาษาที่ต้องการ', 'Preferred Locale' => 'ภาษาที่ต้องการ', 'Premade Replies' => 'Premade Replies', 'Prerequisites' => 'ข้อกำหนดเบื้องต้น', 'Preview Ticket' => 'แสดง Ticket', 'Primary Contacts' => 'ผู้ติดต่อหลัก', 'Primary Department' => 'กำหนดสังกัด (แผนก)', 'Print' => 'พิมพ์', 'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => 'พิมพ์หมายเหตุ/ข้อคิดเห็น<b>ภายใน</b>', 'Print Notes' => 'พิมพ์บันทึกย่อ', 'Priority' => 'ระดับความสำคัญ', 'Priority Level' => 'ระดับความสำคัญ', 'Private' => 'Private', 'Private — Only agents can register users' => 'Private — เฉพาะ Staff สามารถลงทะเบียนเท่านั้น', 'Private/Internal' => 'ส่วนตัว/ภายใน', 'Profile' => 'ข้อมูลส่วนตัว', 'Profile preferences and settings' => 'ส่วนกำหนดค่าเฉพาะบัญชีของคุณ', 'Profile updated successfully' => 'ประวัติถูกอัพเดทเรียบร้อยแล้ว', 'Prompt' => 'Prompt', 'Properties' => 'คุณสมบัติ', 'Public' => 'Public', 'Public URL' => 'URL สาธารณะ', 'Public — Anyone can register' => 'Public -ทุกคนสามารถลงทะเบียน', 'Published' => 'เผยแพร่แล้ว', 'Purge Logs' => 'ล้าง Logs', 'Query argument is required' => 'Query argument is required', 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet เป็นแบบอ่านอย่างเดียว', 'Question' => 'คำถาม', 'Question already exists' => 'มีคำถามแล้ว', 'Question required' => 'คำถามที่ต้องการ', 'Random' => 'สุ่ม', 'Re-enter your username or email' => 'ป้อน email ของคุณอีกครั้ง', 'Reassign' => 'มอบหมายใหม่', 'Recipient' => 'ผู้รับ', 'Recipients' => 'ผู้รับ', 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'อ้างถึง %1$s วิธีอัพเกรด 2$ s สำหรับเคล็ดลับล่าสุด', 'Refresh' => 'ข้อมูลอ้างอิง', 'Regex compile error: (#%s)' => 'ข้อผิดพลาดในการคอมไพล์ Regex: (#%s)', 'Register' => 'ลงทะเบียน', 'Registered' => 'ลงทะเบียนแล้ว', 'Registration Method' => 'วิธีการลงทะเบียน', 'Registration Required' => 'ต้องลงทะเบียน', 'Regular Expression' => 'Regular Expression', 'Reject Ticket' => 'ปฏิเสธ Ticket', 'Related Tickets' => 'Ticket ที่เกี่ยวข้อง', 'Release (unassign) Ticket' => 'ปล่อย (ยกเลิกการมอบหมาย) Ticket', 'Reload' => 'โหลดซ้ำ', 'Remember to back up your osTicket database' => 'อย่าลืมสำรองข้อมูลฐานข้อมูล osTicket ของคุณ ', 'Remove' => 'ลบ', 'Remove Existing Data?' => 'ลบข้อมูลเลือกอยู่หรือไม่', 'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'เปลี่ยนชื่อแฟ้ม<b>include/settings.php</b> เมื่อต้องการ<b>รวมไว้/ost-config.php</b> และคลิกดำเนินต่อด้านล่าง', 'Reopen' => 'เปิดอีกครั้ง', 'Reopen Status' => 'สถานะเปิดใช้งาน', 'Reopened' => 'เปิดใหม่', 'Reply' => 'ตอบกลับ', 'Reply Separator Tag' => 'ตอบแยกแท็ก', 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'แยกตอบเป็นสิ่งจำเป็นจะเสนอตอบ', 'Reply-To Email' => 'อีเมลตอบกลับ', 'Reply-To Name' => 'Reply-To Name', 'Report timeframe' => 'รายงานตามช่วงเวลา', 'Request failed - retry again!' => 'ข้อมูลล้มเหลว - ลองใหม่อีกครั้ง!', 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Require email verification on "Check Ticket Status" page ', 'Require registration and login to create tickets' => 'ต้องลงทะเบียนและ Login ก่อนสร้าง Ticket', 'Required' => 'บังคับเลือก', 'Required for Agents' => 'บังคับเฉพาะ Staff', 'Required for EndUsers' => 'บังคับเฉพาะผู้ใช้งาน (End User)', 'Reset' => 'รีเซ็ต', 'Reset Changes' => 'Reset', 'Reset Token Expiration' => 'ตั้งค่าการหมดอายุของโทเค็น', 'Reset link used by the password reset feature' => 'Reset link ถูกสร้างโดยคำสั่งตั้งค่ารหัสผ่านใหม่', 'Response' => 'การตอบสนอง', 'Response Time' => 'ระยะเวลาการตอบกลับ', 'Response content is required' => 'จำเป็นต้องมีข้อความตอบรับ', 'Response required' => 'คำตอบที่ต้องการ', 'Response text is required' => 'จะต้องมีข้อความตอบรับ', 'Response/Reply Template' => 'เทมเพลต - ตอบ/ตอบรับ', 'Restrict by File Type' => 'จำกัดตามชนิดแฟ้ม', 'Roles' => 'บทบาท', 'Rules' => 'Rules', 'Rules Matching Criteria' => 'กฎที่ตรงกับเงื่อนไข', 'Rules are applied based on the criteria.' => 'กฎถูกนำไปใช้ตามเงื่อนไข', 'SLA' => 'SLA', 'SLA Plan' => 'แผน SLA', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Settings' => 'การตั้งค่า SMTP', 'SQL errors' => 'ข้อผิดพลาด SQL', 'SYSTEM' => 'ระบบ', 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'ระบบ (มอบหมายโดยอัตโนมัติ)', 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'ระบบ (Canned Reply)', 'Save' => 'บันทึก', 'Save Changes' => 'บันทึก', 'Search' => 'ค้นหา', 'Search Results' => 'ผลการค้นหา', 'Search by email, phone or name' => 'ค้นหา ด้วยเบอร์โทรศัพท์ อีเมล หรือชื่อ', 'Search existing organizations or add a new one.' => 'ค้นหาองค์กรที่มีอยู่ หรือเพิ่มใหม่', 'Search existing users or add a new user.' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่มีอยู่ หรือเพิ่มผู้ใช้ใหม่', 'Secondary Languages' => 'Secondary Languages', 'Section Break' => 'Section Break', 'Select' => 'เลือก', 'Select Action' => 'เลือกการดำเนินการ', 'Select Contacts' => 'เลือกผู้ติดต่อ', 'Select Default Department' => 'เลือกแผนกเริ่มต้น', 'Select Default Email Template Set' => 'เลือกชุดเทมเพลตอีเมลล์เริ่มต้น', 'Select Department' => 'เลือกแผนก', 'Select FAQ Category' => 'เลือกประเภท FAQ', 'Select FROM Email' => 'เลือกจากอีเมล์', 'Select Help Topic' => 'Select Help Topic', 'Select Landing Page' => 'เลือก เชื่อมโยงไปยังหน้า', 'Select Offline Page' => 'เลือกเพจแบบออฟไลน์', 'Select One' => 'เลือกหนึ่งรายการ', 'Select Organization' => 'เลือกองค์กร', 'Select Page Type' => 'เลือกชนิดหน้า', 'Select Print Paper Size' => 'เลือกขนาดของกระดาษพิมพ์', 'Select Role' => 'เลือกบทบาท', 'Select Source' => 'เลือกแหล่งที่มา', 'Select Thank-You Page' => 'เลือกหน้าขอบคุณ', 'Select User' => 'เลือกผู้ใช้', 'Select a Channel' => 'เลือกช่องทางการติดต่อ', 'Select a Default' => 'เลือกข้อมูลเบื้องต้น', 'Select a Help Topic' => 'เลือกหัวข้อ', 'Select a Language' => 'เลือกภาษา', 'Select a Team' => 'เลือกทีม', 'Select a canned response' => 'เลือก การตอบสนอง', 'Select a department' => 'เลือกแผนก', 'Select a valid SLA' => 'เลือก SLA ที่ถูกต้อง', 'Select a value from the list' => 'เลือกค่าจากรายการ', 'Select an Agent' => 'เลือก Agent', 'Select an Agent OR a Team' => 'เลือกตัวแทนหรือทีมงาน', 'Select an agent or team from the list' => 'เลือก Staff หรือ Team จากรายการนี้', 'Select from email address' => 'เลือกจากอีเมล์', 'Select protocol' => 'เลือกโพรโทคอล', 'Select recipient(s)' => 'เลือกผู้รับ', 'Selected date is earlier than permitted' => 'Selected date is earlier than permitted', 'Selected date is later than permitted' => 'Selected date is later than permitted', 'Selection required' => 'ระบุตัวเลือก', 'Send Activation Email' => 'ส่ง อีเมลล์ Activation', 'Send Email' => 'ส่งอีเมล', 'Send Message' => 'ส่งข้อความ', 'Send Password Reset Email' => 'ส่ง อีเมลล์เพื่อเปลียนแปลงรหัสผ่าน', 'Send a welcome email with login information' => 'ส่ง email ต้อนรับ พร้อมข้อมูลเข้าสู่ระบบ', 'Send an Email' => 'ตั้งค่า Email', 'Sequence' => 'ลำดับ', 'Server Information' => 'รายละเอียด Server', 'Service Level Agreement' => 'ข้อตกลงเกี่ยวกับระดับการให้บริการ', 'Service Level Agreements' => 'ข้อตกลงเกี่ยวกับระดับการให้บริการ', 'Service Time' => 'เวลาการให้บริการ', 'Services' => 'บริการ', 'Set Department' => 'เลือกแผนก', 'Set Help Topic' => 'ตั้งค่า Topic', 'Set Priority' => 'ตั้งค่า Priority', 'Set SLA Plan' => 'ตั้งค่า SLA Plan', 'Set Ticket Status' => 'ตั้งค่าสถานะ', 'Settings' => 'การตั้งค่า', 'Short Answer' => 'Short Answer', 'Short descriptive name.' => 'ชื่อย่อ', 'Show Avatars' => 'แสดง Avatars', 'Show Avatars on thread view.' => 'แสดง Avatars ในหน้าโต้ตอบ', 'Show Images' => 'แสดงรูปภาพ', 'Show all tickets' => 'แสดง Ticket ทั้งหมด', 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'แสดง วัน / เวลา ที่สอดคล้องกับตำแหน่งผู้ใช้', 'Show time selection with date picker' => 'แสดงตัวเลือกเวลาพร้อมตัวเลือกวันที่ ', 'Showing' => 'แสดงจำนวน', 'Sign In' => 'เข้าสู่ระบบ', 'Sign Out' => 'ออกจากระบบ', 'Signature' => 'ลายเซ็น', 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'เมื่อเราตอบ Ticket จะปรากฏตัวเลือกลายเซ็นต์ที่เราสร้างไว้นี้', 'Site Pages' => 'หน้าเว็บไซต์', 'Size' => 'ขนาด', 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'ขนาด และจำนวนไฟล์ที่สามารถอัพโหลดได้สูงสุด', 'Small' => 'Small', 'Solution' => 'โซลูชั่น', 'Sort' => 'เรียงตาม', 'Sort Order' => 'ลำดับการจัดเรียง', 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'จัดเรียงฟอร์มใน Ticket นี้โดยคลิกแล้วลาก ใช้กล่องด้านล่างของรายการ เพื่อสร้างฟอร์มใหม่สำหรับ Ticket ', 'Sorting Mode' => 'จัดเรียงตาม', 'Source' => 'ช่องทางติดต่อ', 'Staff Control Panel' => 'Staff Control Panel', 'Start Upgrade Now' => 'เริ่มการปรับรุ่นเดี๋ยวนี้', 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'เริ่มต้นเขียนข้อความตอบกลับของคุณที่นี่ หรือใช้ข้อความตอบกลับจากรายการตัวเลือกการตอบกลับใน Drop-down ข้างบน', 'Starts With' => 'เริ่มต้นด้วย', 'State' => 'สถานะ', 'State name (e.g. open or closed)' => 'ชื่อสถานะ (e.g. เปิด หรือ ปิด)', 'Statistics' => 'สถิติ', 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'สถิติของ Ticket แยกตามแผนก, หัวข้อ, และ Staff', 'Status' => 'สถานะ', 'Status Changed' => 'เปลี่ยนสถานะ', 'Status and Settings' => 'สถานะ และตั้งค่า', 'Status changed to %s' => '%s สถานะเปลี่ยนเป็น %s', 'Stay up to date' => 'ได้ตลอดเวลา', 'Strip Quoted Reply' => 'ยังมิได้ตอบ', 'Subject' => 'เรื่อง', 'Subject required' => 'ต้องระบุเรื่อง', 'Submit' => 'ส่ง', 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'ผู้ส่ง: ส่งยืนยันการได้รับข้อความ', 'Successfully activated %s' => 'ยืนยันสถานะสำเร็จแล้ว %s', 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'เปลี่ยนสถานะแล้วจาก %1$s ถึง %2$s', 'Successfully deleted %s.' => 'ลบสำเร็จแล้ว %s.', 'Successfully installed %s' => '%s ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว', 'Successfully made %s PRIVATE' => 'ตั้งค่า %s เป็นส่วนตัว เรียบร้อยแล้ว', 'Successfully made %s PUBLIC' => 'ตั้งค่า %s เป็นสาธารณะเรียบร้อยแล้ว ', 'Successfully published %s' => 'เผยแพร่เรียบร้อยแล้ว %s ', 'Successfully unpublished %s' => 'ยกเลิกเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว %s', 'Successfully updated %s' => 'อัพเดทสมบูรณ์ %s', 'Summary of the category.' => 'ข้อมูลโดยย่อเกี่ยวกัประเภท', 'Support Center' => 'Support Center', 'Support Center Home' => 'หน้าหลัก', 'Support Ticket System' => 'Support Ticket System', 'Support Ticket System Offline' => 'Support Ticket System Offline', 'Support ticket request created' => 'Support ticket request created', 'Supported Variables' => 'Supported Variables', 'Syntax error, malformed JSON' => 'Syntax error, malformed JSON', 'System' => 'ระบบ', 'System Alerts' => 'ระบบแจ้งเตือน', 'System Default' => 'ระบบเริ่มต้น', 'System Default Logo' => 'โลโก้เริ่มต้นระบบ', 'System Emails' => 'อีเมลล์ระบบ', 'System Errors' => 'ข้อผิดพลาดระบบ', 'System Languages' => 'ภาษา', 'System Logs' => 'ล็อกของระบบ', 'System Management Templates' => 'ต้นแบบระบบการจัดการ', 'System Offline' => 'ระบบออฟไลน์', 'System Settings' => 'การตั้งค่าระบบ', 'System Settings and Preferences' => 'การตั้งค่าระบบ', 'System admin email is required' => 'ระบุอีเมล์ admin ', 'System default department cannot be private' => 'แผนกเริ่มต้น ไม่สามารถตั้งค่าเป็นส่วนตัว', 'System is set to offline mode' => 'ตั้งค่าระบบเป็นโหมดออฟไลน์', 'System-wide default ticket settings and options.' => 'ตัวเลือกการตั้งค่า Ticket ', 'Target' => 'Target', 'Target Channel' => 'ช่องทางการติดต่อ', 'Target required' => 'เป้าหมายที่ต้องการ', 'Task #%1$s deleted by %2$s' => 'Task #%1$s ถูกลบโดย %2$s', 'Task #%s deleted' => 'Task #%s ถูกลบ', 'Task Assignment Alert' => 'อีเมลล์แจ้งเตือนเมื่อมีการมอบหมาย', 'Task Attachment Settings' => 'ตั้งค่าไฟล์แนบ', 'Task Number' => 'Task Number', 'Task Queue' => 'Task Queue', 'Task Settings and Options' => 'การตั้งค่า Task', 'Task Transfer Alert' => 'อีเมลล์แจ้งเตือนเมื่อมีการโอน', 'Task already in the department' => 'Ticket อยู่ในแผนกนี้แล้ว', 'Task assigned to %s' => 'Ticket มอบหมายให้ %s', 'Tasks' => 'Tasks', 'Team' => 'ทีม', 'Team Assigned' => 'Team กำหนด', 'Team Information' => 'ข้อมูลทีม', 'Team Lead' => 'หัวหน้าทีม', 'Team Members' => 'สมาชิกในทีม', 'Team Name' => 'ชื่อทีม', 'Team does not have members' => 'ทีมยังไม่มีการกำหนดสมาชิก', 'Team name already exists' => 'มีชื่อทีมอยู่แล้ว', 'Team name is required' => 'จำเป็นต้องระบุชื่อทีม', 'Teams' => 'ทีม', 'Teams (%d)' => 'ทีม (%d)', 'Template Fetch Error' => 'Template Fetch Error', 'Template Set' => 'ชุดต้นแบบ', 'Template Set To Clone' => 'เทมเพลตตั้งให้โคลน', 'Template information' => 'เทมเพลตข้อมูล', 'Template name already exists' => 'มีชื่อเทมเพลตอยู่แล้ว', 'Template used on ticket response/reply' => 'เทมเพลตที่ใช้ใน Ticket ตอบรับ/ตอบ', 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'เทมเพลตที่ใช้เพื่อแจ้งผู้เข้าร่วมใน Ticket เช่น CC ในตอบกลับ', 'Templates' => 'แม่แบบ', 'Term too short!' => 'ระยะเวลาสั้นเกินไป', 'Test Outgoing Email' => 'ทดสอบอีเมลขาออก', 'Test email sent successfully to <%s>' => 'ทดสอบส่งอีเมลล์ไปที่ <%s> เรียบร้อยแล้ว', 'Text shown in before any input from the user' => 'ข้อความที่แสดงก่อนป้อนข้อมูล', 'Text shown inline with the widget' => 'Text shown inline with the widget', 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'ขอบคุณที่สละเวลาเพื่ออัพเกรด intallation osTicket ของคุณ', 'Thank-You Page' => 'หน้าขอบคุณ', 'Thanks for registering for an account.' => 'ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนสำหรับบัญชี', 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'คำสั่ง "file_uploads" ถูกปิดใช้งานใน php.ini', 'The GD extension is required' => 'The GD extension is required', 'The order of thread entries' => 'ลำดับของการโต้ตอบ', 'The search did not match any FAQs.' => 'การค้นหาไม่ตรงกับข้อมูลใน FAQ', 'There are no tasks matching your criteria.' => 'ไม่มี Task ในหมวดนี้', 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'ข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการใช้งานรุ่นล่าสุดของ osTicket', 'This can be selected when replying to a thread' => 'สามารถเลือกในขณะที่ตอบ Ticket', 'This category does not have any FAQs.' => 'ประเภทนี้ไม่มี FAQs.', 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes', 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Help desk นี้จะใช้โดยผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น', 'This is a required field' => 'เป็นฟิลด์บังคับ', 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'ยังไม่ได้เพิ่มผู้ใช้ในองค์กรนี้', 'This will sign you in to view your ticket.' => 'ท่านสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อดูข้อมูล Ticket ที่นี่', 'Thread (%d)' => 'หัวข้อ (%d)', 'Thread + Internal Notes' => 'หัวข้อ + หมายเหตุภายใน', 'Thread Count' => 'Thread Count', 'Thread Entry' => 'Thread Entry', 'Thread Entry expansions' => 'Thread Entry expansions', 'Thread View Order' => 'จัดลำดับการตอบ', 'Ticket' => 'Ticket ID', 'Ticket #' => 'Ticket #', 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Ticket #%1$s ถูกลบโดย %2$s', 'Ticket #%1$s: %2$s' => 'หมายเลข TICKET', 'Ticket #%s' => 'Ticket #%s', 'Ticket #%s deleted' => 'Ticket #%s ถูกลบ', 'Ticket #%s: %s' => 'Ticket #%s: %s', 'Ticket Activity' => 'กิจกรรมของ Ticket', 'Ticket Assigned to %s' => 'Ticket มอบหมายให้ %s', 'Ticket Assignment' => 'Ticket Assignment', 'Ticket Assignment Alert' => 'แจ้งเตือนเมื่อมอบหมาย Ticket', 'Ticket Attachment Settings' => 'ตั้งค่าไฟล์แนบ', 'Ticket Data' => 'ข้อมูล Ticket', 'Ticket Filter' => 'ตัวกรอง Ticket', 'Ticket Filters' => 'ตัวกรอง Ticket', 'Ticket ID' => 'Ticket ID', 'Ticket Information' => 'รายละเอียด Ticket', 'Ticket Information and Options' => 'ข้อมูลและตัวเลือก Ticket', 'Ticket Marked Overdue' => 'Ticket ที่ทำเครื่องหมายเกินกำหนด', 'Ticket Notice' => 'แจ้งเตือน ', 'Ticket Number' => 'Ticket number', 'Ticket Number Format' => 'รูปแบบ Ticket Number', 'Ticket Overdue Alerts' => 'แจ้งเตือน Ticket เกินกำหนด', 'Ticket Owner' => 'เจ้าของ Ticket', 'Ticket Print Options' => 'ตัวเลือกการพิมพ์ Ticket', 'Ticket Queue' => 'คิว Ticket', 'Ticket Settings and Options' => 'การตั้งค่า Ticket', 'Ticket Source' => 'ช่องทางติดต่อ', 'Ticket State' => 'Ticket State', 'Ticket Status' => 'สถานะของ Ticket', 'Ticket Submitter' => 'Ticket Submitter', 'Ticket Summary' => 'สรุป Ticket', 'Ticket Thread' => 'หัวข้อ Ticket', 'Ticket Thread (%d)' => 'ข้อมูลการสนทนา(%d)', 'Ticket Thread expansions' => 'Ticket Thread expansions', 'Ticket Transfer Alert' => 'การแจ้งเตือนการโอนความรับผิดชอบ', 'Ticket Updated' => 'ตั๋วที่ปรับปรุง', 'Ticket Variables' => 'Ticket Variables', 'Ticket already set to %s status' => 'Ticket กำหนดสถานะแล้ว %s status', 'Ticket claimed by %s' => 'Ticket ถูกกำหนดโดย %s', 'Ticket created successfully' => 'Ticket ถูกสร้างเสร็จเรียบร้อย', 'Ticket denied' => 'Ticket ถูกปฏิเสธ', 'Ticket denied - %s' => 'Ticket ถูกปฏิเสธ - %s', 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Ticket ไม่มีผู้เข้าร่วม', 'Ticket is assigned to %s' => 'Ticket มอบหมายให้ %s', 'Ticket is locked by %s' => 'Ticket ถูกล๊อกโดย %s', 'Ticket is not assigned!' => 'Ticket ยังไม่มีผู้รับมอบหมาย!', 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Ticket ถูกปฏิเสธ (%s) (ไม่ได้ลงทะเบียนผู้ใช้)', 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Ticket ถูกปฏิเสธ (%s) โดยตัวกรอง "%s"', 'Ticket updated successfully' => 'Ticket อัพเดทแล้ว', 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'ตัวแปรที่แสดงในหน้าขอบคุณ', 'Ticket will be reopened on message post' => 'Ticket จะถูกเปิดอีกครั้งในการพิมพ์โต้ตอบ', 'Tickets' => 'Ticket', 'Tickets (%d)' => 'Tickets (%d)', 'Tickets <b>(%d)</b>' => 'Tickets <b>(%d)</b>', 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'เมื่อเลยระยะเวลาที่กำหนดค่านี้ Ticket ที่รับมาจะแสดงเป็น "เกินกำหนด" ', 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'อัตรการรีเฟรชต่อนาที', 'Time' => 'เวลา', 'Time Format' => 'รูปแบบ:: เวลา', 'Time Zone' => 'โซนเวลา', 'Time format is required' => 'จำเป็นต้องกำหนดรูปแบบเวลา', 'Time is based on your time zone' => 'เวลาตามโซนเวลาของคุณ', 'Timeout' => 'หมดเวลา', 'Timezone Aware' => 'Timezone Aware', 'Title' => 'ชื่อ', 'Title already exists' => 'มีชื่อเรื่องอยู่แล้ว', 'Title is required' => 'ชื่อเรื่องจำเป็น', 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'ชื่อเรื่องสั้นเกินไป กรอกข้อมูลอักขระขั้นต่ำ 3 คำ', 'Title required' => 'ชื่อเรื่อง(บังคับ)', 'To' => 'ถึง', 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'การเพิ่มปลั๊กอินในระบบ คุณสามารถดาวน์โหลดปลั๊กอินจาก http://osticket.com/download จากนั้นวางลงในโฟลเดอร์ <code> include/plugins </ 0> ข้อมูลจะแสดงในรายการด้านล่างนี้', 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งเป็นไปได้ กรุณาสละเวลาสักครู่เพื่อเปลี่ยนชื่อแฟ้มการกำหนดค่าดังต่อไปนี้', 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'เพื่อให้การช่วยเหลือที่ดีที่สุด เราขอให้คุณระบุรายละเอียดให้ชัดเจน ', 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'เพื่อการบริการที่ดีขึ้น เราขอสนับสนุนให้คุณลงทะเบียนสมาชิก และยืนยันอีเมล์เพื่อให้มีการบันทึกไว้ในระบบ', 'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'เพื่อแก้ไข หรือเพิ่มหน้าใหม่ไปยัง %s จัดการ > หน้าหลัก %s', 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'การนำเข้าฟิลด์อื่น ๆ ใช้แท็บการอัพโหลด', 'Toggle' => 'สลับ', 'Top-Level Topic' => 'หัวข้อระดับบนสุด', 'Topic' => 'หัวข้อ', 'Topic already exists' => 'หัวข้อมีอยู่แล้ว', 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'หัวข้อจะสั้นเกินไป ต่ำสุด 5 อักขระ', 'Topics' => 'หัวข้อ', 'Transfer' => 'โอนงาน', 'Transient' => 'ชั่วคราว', 'Type' => 'ประเภท', 'Type is required' => 'ต้องระบุชนิด', 'Typeahead' => 'Typeahead', 'Typeahead will work better for large lists' => 'Typeahead จะทำงานได้ดีสำหรับรายการขนาดใหญ่', 'URL not supported' => 'ไม่สนับสนุนURL ', 'Unable to activate %s' => 'ไม่สามารถยืนยัน %s', 'Unable to add %s.' => 'ไม่สามารถเพิ่ม %s', 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'ไม่สามารถเพิ่ม%s แก้ไขข้อผิดพลาดด้านล่าง และลองอีกครั้ง', 'Unable to add the email to banlist' => 'ไม่สามารถเพิ่มอีเมล์ในรายการกีดกัน', 'Unable to add user to organization.' => 'ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ในองค์กร', 'Unable to change status for %s' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานะสำหรับ %s', 'Unable to create %s.' => 'ไม่สามารถสร้าง %s', 'Unable to create a ticket.' => 'Unable to create a ticket.', 'Unable to create local account. See messages below' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ภายใน ดูข้อความด้านล่าง', 'Unable to create organization.' => 'ไม่สามารถสร้างองค์กร', 'Unable to delete %s.' => 'ไม่สามารถลบ %s', 'Unable to delete task' => 'ไม่สามารถลบ', 'Unable to email via SMTP' => 'ไม่สามารถ email โดย SMTP', 'Unable to enable %s' => 'ไม่สามารถเปิดใช้งาน %s', 'Unable to find user in directory' => 'ไม่พบผู้ใช้ในไดเรกทอรี', 'Unable to import item: %s' => 'ไม่สามารถนำเข้า Item : %s', 'Unable to import user: %s' => 'ไม่สามารถนำเข้าผู้ใช้: %s', 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'ไม่สามารถโพสต์บันทึกภายใน - ข้อมูลผิดพลาด', 'Unable to post the message.' => 'ไม่สามารถบันทึกข้อมูล โปรดลองอีกครั้ง', 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'ไม่สามารถเผยแพร่ได้ %s พยายามแก้ไขใหม่', 'Unable to read request body' => 'ไม่สามารถอ่านได้ จำเป็นต้องกรอกรายละเอียดเพิ่มเติม', 'Unable to register account. See messages below' => 'ไม่สามารถลงทะเบียนบัญชี ดูข้อความด้านล่าง', 'Unable to remove %s' => 'ไม่สามารถลบ %s ', 'Unable to reset password' => 'ไม่สามารถรีเซ็ตรหัสผ่าน', 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'ไม่สามารถรีเซ็ตรหัสผ่าน ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ', 'Unable to save file' => 'ไม่สามารถบันทึกไฟล์', 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'ไม่สามารถยกเลิกเผยแพร่ได้ %s พยายามแก้ไขใหม่.', 'Unable to update %s.' => 'ไม่สามารถปรับปรุง %s', 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'ไม่สามารถปรับปรุง%s แก้ไขข้อผิดพลาดด้านล่าง และลองอีกครั้ง', 'Unable to upload logo image: %s' => 'ไม่สามารถอัปโหลดรูปโลโก้: %s', 'Unable to validate rules as entered' => 'ไม่สามารถตรวจสอบกฎการป้อน', 'Unassigned' => 'ไม่ได้มอบหมาย', 'Unban Email <%s>' => 'ยกเลิกกีดกัน อีเมล์ <%s>', 'Unchanged' => 'ไม่เปลี่ยนแปลง', 'Underflow or the modes mismatch' => 'น้อยเกินไปหรือไม่ตรงโหมด', 'Unexpected control character found' => 'พบอักขระควบคุมที่ไม่คาดคิด', 'Unexpected or invalid data received' => 'ได้รับข้อมูลไม่ถูกต้อง หรือไม่คาดคิด', 'Unformatted' => 'ไม่จัดรูปแบบ', 'United States' => 'สหรัฐอเมริกา', 'Unknown' => 'ไม่ทราบ', 'Unknown JSON parsing error' => 'Unknown JSON parsing error', 'Unknown action' => 'Unknown action', 'Unknown assignee' => 'ไม่ทราบผู้มอบหมาย', 'Unknown department' => 'ไม่ระบุ ฝ่าย', 'Unknown error' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก', 'Unknown object for "%s" tag' => 'วัตถุไม่รู้จักสำหรับแท็ก "%s"', 'Unknown or invalid' => 'ไม่รู้จัก หรือไม่ถูกต้อง', 'Unknown or invalid file' => 'ไฟล์ที่ไม่รู้จัก หรือไม่ถูกต้อง', 'Unknown or invalid flag' => 'Unknown or invalid flag', 'Unknown or invalid flag format' => 'Unknown or invalid flag format', 'Unknown or invalid state' => 'สถานะที่ไม่รู้จัก หรือไม่ถูกต้อง', 'Unknown or invalid target' => 'เป้าหมายไม่รู้จัก หรือไม่ถูกต้อง', 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'รหัส Ticket ไม่ถูกต้อง หรือไม่มี Ticket นี้อยู่ในระบบ', 'Unknown organization selected' => 'Unknown organization selected', 'Unknown system email' => 'ระบบไม่รู้จักอีเมล์', 'Unknown user' => 'ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก', 'Unknown user selected' => 'เลือกผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก', 'Unlock' => 'ปลดล๊อค', 'Unsupported data format' => 'รูปแบบข้อมูลที่ไม่สนับสนุน', 'Update' => 'อัปเดต', 'Update %s' => 'ปรับปรุง %s', 'Update API Key' => 'ปรับปรุงคีย์ API', 'Update Ban Rule' => 'ปรับปรุงเงื่อนไขในการกีดกัน', 'Update Canned Response' => 'Update Canned Response', 'Update Category' => 'ปรับปรุงประเภท', 'Update Department' => 'ปรับปรุงแผนก', 'Update FAQ' => 'ปรับปรุง FAQ', 'Update Filter' => 'Update Filter', 'Update Help Topic' => 'ปรับปรุง Help topic', 'Update Organization' => 'ปรับปรุงองค์กร', 'Update Page' => 'ปรับปรุง', 'Update Team' => 'ตั้งค่าทีม', 'Update Template' => 'ปรับปรุงเทมเพลต', 'Update Ticket #%s' => 'ปรับปรุง Ticket #%s', 'Update custom list' => 'จัดการข้อมูลสร้างรายการ', 'Updated' => 'อัพเดตเล้ว', 'Updated %s' => 'อัพเดท %s', 'Upgrade Completed!' => 'อัพเกรดเรียบร้อยแล้ว', 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'การอัพเกรดล้มเหลว หรือไม่ถูกต้อง [%s]', 'Upgrade Now' => 'อัพเกรดเดี๋ยวนี้', 'Upgrade Tips' => 'เคล็ดลับการอัพเกรด', 'Upgrade osTicket to %s' => 'OsTicket การอัพเกรดไปยัง %s', 'Upgrade to %s' => 'อัพเกรดไปยัง %s', 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'อัพเกรดไปยัง %s...หลังปรับรุ่นตรวจสอบ', 'Upgrader' => 'Upgrader', 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Upgrader - %s (งานค้างอยู่)', 'Upgrader - %s applied' => 'Upgrader - ใช้ %s', 'Upgrader - %s cleanup' => 'Upgrader - ล้างข้อมูล %s', 'Upgrader Error' => 'ข้อผิดพลาด upgrader', 'Upload' => 'อัปโหลด', 'Upload a new logo' => 'อัปโหลดโลโก้ใหม่', 'Use Browser Preference' => 'ใช้การตั้งค่าเบราว์เซอร์', 'Use Default System Email (above)' => 'ใช้อีเมลเริ่มต้นของระบบ (ด้านบน)', 'Use Language Preference' => 'เลือกภาษา', 'Use a custom logo' => 'ใช้โลโก้ที่กำหนดเอง', 'Use any available backend' => 'ใช้ backend ใด ๆ ที่พร้อมใช้งาน', 'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'ใช้แบบฟอร์มต่อไปนี้เพื่อทดสอบว่าการตั้งค่า<strong>อีเมล์ขาออก</strong>ถูกสร้างขึ้นอย่างถูกต้อง', 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'ใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อสร้าง หรือปรับปรุงข้อมูลบัญชีของคุณ', 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างเพื่อปรับปรุงข้อมูลของคุณ', 'Used for HTML email processing' => 'ใช้สำหรับการประมวลผลอีเมล์ HTML', 'Used for email fetching' => 'ใช้สำหรับดึงข้อมูลอีเมล์', 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'ใช้สำหรับการจัดการภาพและพิมพ์ไฟล์ PDF', 'User' => 'ผู้ใช้', 'User Avatar' => 'รูปประจำตัว', 'User Data' => 'ข้อมูลผู้ใช้', 'User Directory' => 'รายชื่อผู้ใช้งานระบบ', 'User Excessive Logins' => 'ล็อกอินผู้ใช้มากเกินไป', 'User Information' => 'ข้อมูลเจ้าของ Ticket', 'User Information Fields' => 'รายละเอียดผู้ใช้', 'User Preferences' => 'กำหนดลักษณะผู้ใช้', 'User Session Timeout' => 'กำหนดระยะเวลาการเชื่อมต่อของผู้ใช้', 'User already belongs to this organization!' => 'ผู้ใช้เป็นสมาชิกองค์กรนี้แล้ว', 'User already registered' => 'ผู้ใช้ลงทะเบียนแล้ว', 'User login' => 'ผู้ใช้เข้าสู่ระบบ', 'User logout' => 'ผู้ใช้ออกจากระบบ', 'Username' => 'ชื่อผู้ใช้', 'Username already in use' => 'ชื่อผู้ใช้นี้ถูกใช้งานแล้ว', 'Username contains invalid characters' => 'ชื่อประกอบด้วยอักขระที่ไม่ถูกต้อง', 'Username is required' => 'จำเป็นต้องมีชื่อผู้ใช้', 'Username must have at least two (2) characters' => 'ชื่อผู้ใช้ต้องมีอักขระอย่างน้อยสอง (2) ตัวอักษร', 'Users' => 'ผู้ใช้', 'Users can always sign in with their email address' => 'ท่านสามารถเข้าสู่ระบบโดยอีเมลล์', 'Users cannot upload more than this many files.' => 'ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์มากกว่าจำนวนที่กำหนดไว้', 'Vacation Mode' => 'โหมดพักร้อน', 'Valid API key required' => 'คีย์ API ถูกต้องที่จำเป็น', 'Valid CSRF Token Required' => 'Valid CSRF Token Required', 'Valid IP is required' => 'ต้องการ Valid IP นะ', 'Valid email address and ticket number required' => 'Valid email address and ticket number required', 'Valid email address is required' => 'จำเป็นต้องใช้อีเมล์', 'Valid email is required' => 'กรุณากรอก Email ', 'Valid email required' => 'อีเมล์ที่ถูกต้อง (จำเป็น)', 'Valid email required for the match type' => 'Valid email required for the match type', 'Valid folder required' => 'Valid folder required', 'Valid password reset window required' => 'ต้องใช้ Valid password reset window', 'Valid phone number is required' => 'ต้องมีหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง', 'Valid username or email address is required' => 'จำเป็นต้องใช้ Username หรือ email ', 'Validation Error' => 'ตรวจสอบข้อผิดพลาด', 'Validator' => 'ตรวจสอบ', 'Value' => 'ค่า', 'Value does not match required pattern' => 'Cannot compile this regular expression', 'Value required' => 'ค่าที่จำเป็น', 'Variable' => 'ตัวแปร', 'Variable name is required for required fields' => 'ชื่อตัวแปรเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับฟิลด์บังคับกรอก', 'Verified' => 'การตรวจสอบ', 'Verified by %s' => 'ตรวจสอบโดย %s', 'Version' => 'เวอร์ชัน', 'View' => 'ดู', 'View Ticket' => 'ดู TICKET', 'View Ticket Thread' => 'ดูการโต้ตอบ Ticket', 'View ticket status' => 'ดูสถานะ Ticket', 'WARN' => 'WARN', 'Warnings' => 'คำเตือน', 'We have a problem ... wait a sec.' => 'ระบบมีปัญหา...รอสักครู่', 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'เราแนะนำอย่างสูงให้คุณปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่าง', 'We\'re done!' => 'We\'re done!', 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'เราได้ส่งอีเมลล์ไปยังบัญชีที่ท่านระบุ กรุณาคลิก Link ในอีเมลล์ เพื่อยืนยันตัวตน และเข้าสู่ Ticket ของท่าน', 'Web' => 'เว็บไซต์', 'Web Forms' => 'เว็บฟอร์ม', 'Web Server Software' => 'Web Server Software', 'Welcome to the Support Center' => 'ยินดีต้อนรับสู่ Support Center', 'Welcome, %s.' => 'ยินดีต้อนรับ %s', 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Whoops บางทีคุณตั้งใจ จะส่งบันทึกแบบ CSV', 'Widget' => 'เครื่องมือ', 'Widget not defined for this field' => 'เครื่องมือที่ไม่ได้กำหนดสำหรับฟิลด์นี้', 'Width' => 'ความกว้าง', 'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'คุณต้องการลบข้อมูลที่กำลังป้อนอยู่นี้หรือไม่ <em>หากคุณไม่ต้องการลบข้อมูลนี้ คุณจะสามารถเลือกที่จะลบการข้อมูลเมื่อทำการแก้ไขมัน</em>', 'XML API' => 'XML API', 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'ข้อผิดพลาด XML: %1$s ที่บรรทัด 2$ d: %3$d', 'XML extension not supported' => 'ไม่สนับสนุนส่วนขยาย XML', 'Yes' => 'Yes', 'Yes, Delete' => 'ใช่, ลบ', 'Yes, Delete User' => 'ใช่, ลบผู้ใช้', 'Yes, Do it!' => 'Yes, Do it!', 'You are about to delete %s fields.' => 'คุณต้องการจะลบ %s fields หรือไม่', 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'คุณไม่สามารถปิด/ลบตัวเองออกจากระบบ - ติดต่อผู้ดูแลระบบเท่านั้น', 'You cannot delete a user with tickets!' => 'คุณไม่สามารถลบผู้ใช้ที่ มีตั๋ว', 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'คุณไม่สามารถปิด/ลบแผนกเริ่มต้น เลือกแผนกเริ่มต้นใหม่ และลองอีกครั้ง', 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการลบผู้ใช้ที่มี Ticket อยู่', 'You don\'t have a signature' => 'คุณไม่มีลายเซ็น', 'You have made changes that you need to save.' => 'ข้อมูลของคุณได้ถูกเปลี่ยนแปลง กรุณาบันทึกข้อมูล', 'You must select at least %s.' => 'คุณต้องเลือกอย่างน้อย %s', 'You must select template' => 'คุณต้องเลือกเทมเพลต', 'You must set at least one rule.' => 'คุณต้องตั้งกฎอย่างน้อย 1 เงื่อนไข', 'You sure?' => 'คุณแน่ใจเหรอ?', 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'ท่านได้ยืนยันบัญชีผู้ใช้สำเร็จแล้ว ท่านสามารถตรวจสอบ Ticket ปัจจุบัน หรือสร้าง Ticket ใหม่', 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'คุณ Login เข้าสู่ระบบล้มเหลวสูงสุดเกินจำนวนครั้งที่อนุญาต', 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'คุณได้เปิด Ticket ครบตามจำนวนสูงสุดที่อนุญาต', 'Your friendly support center' => 'Support Center', 'Your query did not match any records' => 'แบบสอบถามของคุณไม่ตรงกับเรกคอร์ดใด ๆ', 'a SLA plan' => 'แผน SLA', 'a plugin' => 'ปลั๊กอิน', 'a template set' => 'ชุดเทมเพลต', 'a year ago' => 'ปีที่ผ่านมา', 'about a minute ago' => 'ประมาณหนึ่งนาทีที่แล้ว', 'about a month ago' => 'ประมาณหนึ่งเดือนที่ผ่านมา', 'about an hour ago' => 'ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา', 'action-buttonOpen' => 'เปิด', 'advanced' => 'ขั้นสูง', 'agent' . "\0" . 'agents' => 'Staff', 'ban list' => 'ban list', 'ban rule' => 'ban rule', 'canned response' => 'canned response', 'changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>' => 'เปลี่ยนจาก <strong>%1$s</strong> เป็น <strong>%2$s</strong>', 'clear' => 'ล้าง', 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php สนับสนุนเฉพาะการเรียกใช้ cron แบบ Local - ใช้ http-> api/task/cron', 'current' => 'ขณะนี้', 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'ตั้งค่ารายการ', 'deleted sucessfully' => 'ลบเสร็จแล้ว', 'e.g.' => 'เช่น', 'e.g. 051243' => 'เช่น 051243', 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'เช่น john.doe@osticket.com', 'e.g. me@mycompany.com' => 'e.g. me@mycompany.com', 'email message to send.' => 'ข้อความอีเมลล์ สำหรับส่ง', 'end user' . "\0" . 'end users' => 'end users', 'external ID' => 'external ID', 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'จำนวนครั้งที่ใส่ข้อมูลเข้าสู่ระบบผิดพลาด (บังคับให้ออกจากระบบก่อน)', 'fields available where this form is used' => 'fields available where this form is used', 'filter' . "\0" . 'filters' => 'ตัวกรอง', 'form' . "\0" . 'forms' => 'แบบฟอร์ม', 'if set' => 'ถ้ามี', 'in %d days' => 'ใน %d วัน', 'in %d hours' => 'ใน %d ชั่วโมง', 'in %d minutes' => 'ใน %d นาที', 'in %d months' => 'ใน %d เดือน', 'in %d seconds' => 'ใน %d นาที', 'in %d years' => 'ใน %d ปี', 'in a year' => 'ในหนึ่งปี', 'in about a minute' => 'ประมาณ หนึ่งนาที', 'in about a month' => 'ในหนึ่งเดือน', 'in about an hour' => 'ในหนึ่งชั่วโมง', 'in hours' => 'ชั่วโมง', 'internal ID' => 'internal ID', 'just now' => 'ขณะนี้', 'log entry' => 'log entry', 'message template' => 'เทมเพลตข้อความ', 'minutes' => 'นาที', 'minutes locked out' => 'นาทีที่ locked out', 'missing!' => 'หายไป', 'module loaded' => 'โมดูลที่โหลด', 'now' => 'ตอนนี้', 'one SLA plan' => 'แผน SLA หนึ่ง', 'one category' => '1 ประเภท', 'one department' => '1 แผนก', 'one email' => '1 อีเมลล์', 'one help topic' => 'หนึ่ง help topic', 'one plugin' => 'หนึ่งปลั๊กอิน', 'one site page' => 'หนึ่งหน้าเว็บไซต์', 'one team' => 'หนึ่งทีม', 'one template set' => '1 ชุดเทมเพลต', 'one ticket' => '1 Ticket ', 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'หรือลงทะเบียน %s สำหรับบัญชี %s สำหรับประสบการณ์ดีที่สุดในบริการของเรา', 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'หรือ %s สมัครสมาชิก %s เพื่อสร้าง Ticket', 'organizations' => 'องค์กร', 'osTicket %s' => 'osTicket %s', 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Admin Control Panel', 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Staff Control Panel', 'osTicket Alerts' => 'osTicket แจ้งเตือน', 'osTicket Team.' => 'osTicket ทีม.', 'osTicket Upgrader' => 'osTicket Upgraded', 'osTicket Version' => 'osTicket Version', 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket มีปัญหาในการดึงข้อมูลอีเมล์จากบัญชีจดหมายต่อไปนี้', 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket พื้นฐาน url (FQDN)', 'per end user' => 'ต่อผู้ใช้', 'per page.' => 'ต่อหน้า', 'period' => 'รอบระยะเวลา', 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email', 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'ปลั๊กอิน', 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'ตอบ premade', 'properties definable for each item' => 'คุณสมบัติเองสำหรับสินค้าแต่ละรายการ', 'queue-nameOpen' => 'เปิด', 'reopen' => 'เปิดอีกครั้ง', 'see name expansion' => 'see name expansion', 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'API keys ที่เลือก', 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'เลือกแผน SLA', 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'เลือก Staff', 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'เลือกเงื่อนไขในการกีดกัน', 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'เลือก canned responses', 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'เลือกหมวดแล้ว', 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'เลือกฟอร์มแบบกำหนดเอง', 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'เลือกรายการที่กำหนดเอง', 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'เลือกแผนกแล้ว', 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'อีเมล์ที่เลือก', 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'เลือกผู้ใช้', 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'เลือกตัวกรอง', 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'เลือก Help topic', 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'เลือกปลั๊กอิน', 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'หน้าที่เลือก', 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'เลือก tasks', 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'เลือกทีม', 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'เลือกชุดเท็มเพลต', 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'เลือก Ticket', 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'เลือกผู้ใช้', 'show %s records' => 'แสดง %s รายการ', 'sign in here' => 'คลิกที่นี่', 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'หน้า', 'status' => 'สถานะ', 'system default' => 'เริ่มต้นระบบ', 'template' . "\0" . 'templates' => 'เทมเพลต', 'template set' => 'ชุดเทมเพลต', 'the agent' => 'เจ้าหน้าที่', 'the team' => 'ทีม', 'this API key' => 'this API key', 'this FAQ article' => 'บทความนี้ FAQ', 'this SLA plan' => 'แผน SLA นี้ ', 'this agent' => 'ตัวแทนนี้', 'this canned response' => 'this canned response', 'this category' => 'หมวดหมู่นี้', 'this department' => 'แผนกนี้', 'this email' => 'อีเมลนี้', 'this help topic' => 'this help topic', 'this message template' => 'เทมเพลตข้อความนี้', 'this site page' => 'หน้าเว็บไซต์นี้', 'this team' => 'ทีมนี้', 'this template' => 'เทมเพลตนี้', 'this template set' => 'เทมเพลตชุดนี้', 'this ticket' => 'Ticket นี้', 'this ticket filter' => 'ตัวกรอง Ticket นี้', 'ticket state actionArchive' => 'เก็บถาวร', 'ticket state actionClose' => 'ปิด', 'ticket state actionDelete' => 'ลบ', 'ticket state actionOpen' => 'เปิด', 'ticket state nameArchived' => 'ถูกเก็บถาวร', 'ticket state nameClosed' => 'ปิด', 'ticket state nameDeleted' => 'ลบแล้ว', 'ticket state nameOpen' => 'เปิด', 'to archive/delete tickets' => 'การลบ/เก็บ Ticket', 'to mass manage tickets' => 'การจัดการ Ticket โดยรวม', 'to reopen tickets' => 'เปิด Ticket อีกครั้ง', 'to resolve/close tickets' => 'การแก้ไข/ปิด Ticket', 'vacation' => 'โหมดพ้กร้อน', 'via %s' => 'โดย %s', 'yesterday' => 'เมื่อวาน', 0 => array ( 'Revision' => 0, 'Total-Strings' => 1733, 'Table-Size' => 1733, 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:31:37 +0000', 'Format-Version' => 'A', 'Encoding' => 'UTF-8', ), );
[+]
..
[-] messages.mo.php
[edit]