ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / tr / LC_MESSAGES

<?php return array (
 '' => 'Project-Id-Version: osticket-official
X-Osticket-Major-Version: 1.18
POT-Create-Date: 2023-07-11 20:52 +0000
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
Language: tr_TR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: osTicket i18n CLI
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Crowdin-Project: osticket-official
X-Crowdin-Project-ID: 25755
X-Crowdin-Language: tr
X-Crowdin-File: /1.18.x/LC_MESSAGES/messages.po
X-Crowdin-File-ID: 2069
Language-Team: Turkish
PO-Revision-Date: 2025-01-06 18:47
',
 'Acknowledgements' => 'Teşekkür',
 'Add Custom CSS' => 'Özel CSS Ekle',
 'Additional Options' => 'Ekstra seçenekler',
 'Button' => 'Düğme',
 'Cell' => 'Cep',
 'Choose File' => 'Dosya seçin',
 'Client Language Choices' => 'Müşteri Dil Seçenekleri',
 'Color Theme' => 'Renk teması',
 'Cookie Consent Message' => 'Çerez Onay Mesajı',
 'Copy to Clipboard' => 'Panoya kopyala',
 'Create a Custom Theme' => 'Özel Tema Oluştur',
 'Custom CSS' => 'Özel CSS',
 'Custom Logo' => 'Özel logo',
 'Custom Print Logo' => 'Özel Yazdırma Logosu',
 'Custom Text' => 'Özel metin',
 'Custom Text and Links' => 'Özel Metin ve Bağlantılar',
 'Database reset' => 'Veritabanı sıfırlama',
 'Default Background Image' => 'Varsayılan Arkaplan Resmi',
 'Default Logo' => 'Varsayılan Logo',
 'Desktop' => 'Masaüstü',
 'Dismiss' => 'Kapat',
 'Due' => 'Due',
 'Email' => 'E-posta',
 'Ext.' => 'Dahili',
 'Get Support' => 'Destek almak',
 'Header Background' => 'Başlık Arka Planı',
 'Header Subtitle' => 'Başlık Altyazısı',
 'Header Text' => 'Başlık metni',
 'Header Text Hover' => 'Başlık Metni Üzerine Gelme',
 'Header Title' => 'Başlık Başlığı',
 'If you are having trouble, you should try using old osTicket to see if the problem persists.' => 'Sorun yaşıyorsanız, sorunun devam edip etmediğini görmek için eski osTicket\'i kullanmayı denemelisiniz.',
 'If you are trying to track down an osTicket issue it may help to turn this on temporarily.' => 'Bir osTicket sorununu izlemeye çalışıyorsanız, bunu geçici olarak açmak yardımcı olabilir.',
 'Image File' => 'Görüntü dosyası',
 'Internet Explorer Redirection' => 'Internet Explorer Yönlendirmesi',
 'Keyboard Shortcuts' => 'Klavye Kısayolları',
 'Knowledgebase' => 'Bilgi bankası',
 'Landline' => 'Sabit hat',
 'Linked Ticket' => 'Bağlantılı Bilet',
 'Login Background' => 'Giriş Arkaplan',
 'Logo Options' => 'Logo Seçenekleri',
 'Main Navigation Background' => 'Ana Gezinme Arka Planı',
 'Merged Ticket' => 'Birleştirilmiş Bilet',
 'Message' => 'Mesaj',
 'Mobile' => 'Mobil',
 'Mobile Link' => 'Mobil Bağlantı',
 'Mobile Menu Background' => 'Mobil Menü Arkaplanı',
 'Mobile Menu Link' => 'Mobil Menü Bağlantısı',
 'Mobile Menu Text' => 'Mobil Menü Metni',
 'Mobile Text' => 'Mobil Metin',
 'more info' => 'daha fazla bilgi',
 'More information' => 'Daha fazla bilgi',
 'Navigation Bar Background' => 'Gezinme Çubuğu Arka Planı',
 'Navigation Bar Link' => 'Gezinme Çubuğu Bağlantısı',
 'Navigation Bar Link Hover' => 'Gezinme Çubuğu Bağlantısı Üzerine Gelme',
 'New' => 'Yeni',
 'New Reply' => 'Yeni Cevap',
 'No file chosen' => 'Dosya seçili değil',
 'NOTE: This section has been disabled in the demo. Changes cannot be saved.' => 'NOT: Bu bölüm demoda devre dışı bırakılmıştır. Değişiklikler kaydedilemez.',
 'Off' => 'Kapalı',
 'On' => 'üzerinde',
 'Oscar\'s A-Team (local fallback)' => 'Oscar\'s A-Team (yerel yedek)',
 'osTicket Awesome Logo' => 'osTicket Başar Logosu',
 'Pick a Color Theme' => 'Bir Renk Teması Seçin',
 'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Lütfen size mümkün olan en fazla ayrıntıyı verin, böylece size en iyi şekilde yardımcı olabiliriz.',
 'Preview' => 'Önizleme',
 'Print Logo' => 'Logoyu Yazdır',
 'Save Custom Colors' => 'Özel Renkleri Kaydet',
 'Save Selection' => 'Seçimi Kaydet',
 'Save Theme Selection' => 'Tema Seçimini Kaydet',
 'Scroll to Top Icon' => 'Yukarı Kaydır Simgesi',
 'Search FAQs' => 'SSS\'de Ara',
 'Search Organizations' => 'Arama Organizasyonları',
 'Search Tasks' => 'Arama Görevleri',
 'Search Tickets' => 'Biletleri Ara',
 'Search Users' => 'Kullanıcıları Ara',
 'Security Update Available' => 'Güvenlik güncellemesi mevcut',
 'Show PHP Errors' => 'PHP Hatalarını Göster',
 'Sticky Menu Background' => 'Yapışkan Menü Arkaplan',
 'Switch' => 'şalter',
 'Thank you for supporting osTicket Awesome' => 'osTicket Awesome\'u desteklediğiniz için teşekkürler',
 'The following packages have been integrated into osTicket Awesome' => 'Aşağıdaki paketler osTicket Awesome\'e entegre edilmiştir',
 'Theme' => 'Tema',
 'Theme Information' => 'Tema Bilgisi',
 'This update includes a security fix (%s). Please update as soon as possible!' => 'Bu güncelleme bir güvenlik düzeltmesi (%s) içermektedir. Lütfen en kısa sürede güncelleyin!',
 'This website relies on temporary cookies to function, but no personal data is ever stored in the cookies.' => 'Bu web sitesi çalışmak için geçici çerezlere dayanır, ancak çerezlerde hiçbir kişisel veri saklanmaz.',
 'Ticket is Overdue!' => 'Bilet Gecikmiş!',
 'Update Available:' => 'Güncelleme mevcut:',
 'Update Now' => 'Şimdi güncelle',
 'Upload a New Background Image' => 'Yeni Bir Arka Plan Resmi Yükle',
 'Upload a new logo' => 'Yeni Logo Yükle',
 'Upload image file' => 'Resim dosyasını yükle',
 'URL' => 'URL',
 'Use a Custom Background Image' => 'Özel Bir Arka Plan Görüntüsü Kullanın',
 'Use a Custom Logo' => 'Özel bir Logo Kullan',
 'Use Background Image' => 'Arka Plan Resmini Kullan',
 'Use Custom Theme' => 'Özel Tema Kullan',
 'Use Solid Color' => 'Düz Renk Kullan',
 'Use the link below to see a list of keyboard shortcuts are are available in the Staff Panel.' => 'Personel Panelinde bulunan klavye kısayollarının listesini görmek için aşağıdaki bağlantıyı kullanın.',
 'Version %s is available.' => 'Sürüm %s mevcut.',
 'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Tüm mevcut ve geçmiş destek taleplerinizin arşivlerini ve geçmişini yanıtlarla tamamlıyoruz.',
 'You are running %1$s, built on osTicket %2$s.' => '%1$s kullanıyorsunuz, osTicket %2$s üzerine inşa edilmiştir.',
 'You are up to date!' => 'Güncelsiniz!',
 'Your Old osTicket' => 'Eski osTicket\'iniz',
 'Your Software Environment' => 'Yazılım Ortamınız',
 'Dark Mode' => 'Karanlık Mod',
 'This will enable Dark Mode for the current Agent.' => 'Bu, mevcut Temsilci için Karanlık Modu etkinleştirecektir.',
 'NOTES:' => 'NOTLAR:',
 'Each Agent must enable Dark Mode individually, if they choose to do so.' => 'Her Temsilci, isterse Karanlık Modu bireysel olarak etkinleştirmelidir.',
 'Dark Mode overrides many other Theme settings, but it only affects the currently logged in Agent.' => 'Karanlık Mod diğer birçok Tema ayarını geçersiz kılar, ancak yalnızca şu anda oturum açmış olan Temsilciyi etkiler.',
 'Dark Mode does not make any changes to the Client Portal.' => 'Karanlık Mod, Müşteri Portalında herhangi bir değişiklik yapmaz.',
 'Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable.' => 'Karanlık Mod, osTicket\'in birçok yönünü kullanılamaz hale getirebilecek son derece deneysel bir özelliktir.',
 'USE AT YOUR OWN RISK!' => 'KENDİ RİSKİNİZLE KULLANIN!',
 'NOTE: Dark Mode is a highly experimental feature which may render many aspects of osTicket unusable. But if you really want to try Dark Mode you can enable it for your profile.' => 'NOT: Karanlık Mod, osTicket\'in birçok yönünü kullanılamaz hale getirebilecek son derece deneysel bir özelliktir. Ancak Karanlık Modu gerçekten denemek istiyorsanız, profiliniz için etkinleştirebilirsiniz.',

'"1" is recommended if AJAX is not working' => 'Eğer AJAX çalışmıyorsa "1" kullanılması önerilir',
 '%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d toplam %3$d',
 '%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d üst üste hatalar. En fazla izin verilen %2$d',
 '%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d - %2$d %3$s %4$s',
 '%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d dan %2$d %3$s etkinleştirildi',
 '%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%2$d %3$s dan %1$d silindi',
 '%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%2$d dan %1$d tane %3$s devre dışı bırakıldı',
 '%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%2$d dan %1$d tane %3$s etkinleştirildi',
 '%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d %2$d %3$s ÖZEL yapıldı',
 '%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d %2$d %3$s HALKA AÇILDI',
 '%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d dan %2$d %3$s kaldırıldı',
 '%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d / %2$d %3$s durumu %4$s olarak değiştirildi',
 '%1$d of %2$d %3$s updated' => '%2$d %3$s dan %1$d güncellendi',
 '%1$d of %2$d selected tickets' => '%2$d seçili kayıttan %1$d tanesi',
 '%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) [%3$s] ip adresinde giriş yaptı',
 '%1$s Contact us %2$s today for expedited help.' => '%1$s Bize bugün ulaşın %2$s yardım isteğinizi bize yönlendirin.',
 '%1$s Ticket #%2$s' => '#%2$s nolu kaydı %1$s',
 '%1$s after %2$s' => '%1$s sonrası %2$s',
 '%1$s before %2$s' => '%1$s öncesi %2$s',
 '%1$s between %2$s and %3$s' => '%1$s %2$s ve %3$s arasında',
 '%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s, %2$d açık görev içeriyor ve kapatılamıyor',
 '%1$s in the last %2$s' => '%1$s isonda %2$s',
 '%1$s in the next %2$s' => '%1$s gelecekte %2$s',
 '%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s,%2$s alanındaki bir veya daha fazla gerekli alandan %3$s eksik ve kapatılamıyor',
 '%1$s transferred from %2$s to %3$s' => '%1$s, %2$s yönlendirilidi %3$s',
 '%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Hatalı girdi: %2$s',
 '%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d Kapalı Kayıt' . "\0" . '%d Kapalı Kayıt',
 '%d FAQs matched your search criteria.' => '%d SSS arama kriterinize eşleştirdi.',
 '%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d Açık Kayıt' . "\0" . '%d Açık Kayıt',
 '%d days ago' => '%d gün önce',
 '%d hours ago' => '%d saat önce',
 '%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d dakika' . "\0" . '%d dakika',
 '%d minutes ago' => '%d dakika önce',
 '%d months ago' => '%d ay önce',
 '%d overdue tasks!' => '%d zamanı geçmiş görev!',
 '%d seconds ago' => '%d saniye önce',
 '%d years ago' => '%d yıl önce',
 '%s #%s deleted successfully' => '%s #%s başarıyla silindi',
 '%s &mdash; Organization' => '%s &mdash; Organizasyon',
 '%s (%d hours - %s)' => '%s (%d saat - %s)',
 '%s - Relax!' => '%s - Rahatla!',
 '%s - access link sent to your email!' => '%s - erişim bağlantısı e-posta adresinize gönderildi!',
 '%s Note' => '%s Not',
 '%s Tickets' => '%s Kayıt',
 '%s added as a collaborator' => '%s katılımcı olarak eklendi',
 '%s already assigned to %s' => '%s %s üzerine atanmış',
 '%s already in the department' => '%s zaten bölümde',
 '%s assigned to %s' => '%s Talep %s üzerine atanmış',
 '%s assigned to this organization will be orphaned.' => 'Bu kurumda görevlendirilen %s yetim kalacaktır.',
 '%s by {somebody} {timestamp}' => '%s {somebody} {timestamp} tarafından',
 '%s cannot be closed' => '%s kapatılamadı',
 '%s contains "%s"' => '%s içerir "%s"',
 '%s does not have a value' => '%s herhangi bir değer içermez',
 '%s does not have any tasks' => '%s için herhangi bir görev bulunmamaktadır.',
 '%s does not have any tickets' => '%s adına hiç kayıt yok',
 '%s does not include %s' => '%s içermez %s',
 '%s has a value' => '%s bir değer içeriyor',
 '%s in (%s)' => '%s içinde (%s)',
 '%s includes %s' => '%s içerir %s',
 '%s is %s' => '%s %s',
 '%s is a required field' => '%s gerekli bir alandır',
 '%s is already a collaborator' => '%s zaten işbirlikçi olduğunu',
 '%s is available' => '%s kullanılabilir',
 '%s is currently assigned to %s' => '%s Talep şu anda %s üzerine atanmış',
 '%s is not %s' => '%s değil %s',
 '%s is required' => '%s gereklidir',
 '%s logged in [%s], via %s' => '%s Giriş Yap [%s], ile: %s',
 '%s logged out [%s]' => '%s oturumunu kapattı [%s]',
 '%s matches pattern %s' => '%s eşleştirici %s',
 '%s not in (%s)' => '%s içinde değil (%s)',
 '%s or greater' => '%s veya daha büyük',
 '%s or later' => '%s veya sonra',
 '%s referred to %s' => '%s, %s olarak adlandırıldı',
 '%s selected must be active' => '%s seçili etkin olmalıdır',
 '%s status changed to %s' => '%s durum %s şeklinde değişti',
 '%s successfully' => '%s başarılı',
 '%s transferred to %s department' => '%s bölümü tarafından %s aktarıldı',
 '%s updated' => '%s güncellendi',
 '%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Kısım tanımlanmamış',
 '%s: Call to non-existing function' => '%s: var olmayan işlev çağrı',
 '%s: Call to undefined function' => '%s: Tanımsız fonksiyon çağırımı',
 '%s: Cannot export table with no fields
' => '%s Alan olmadan tablo veremezsiniz
',
 '%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: SQL şeması alınırken hata oluştu! Programın yazarlarından yardım alın (#4)',
 '%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Alanın `değişkeni` ithal edilebilir olmalıdır',
 '%s: Invalid or unknown' => '%s: Geçersiz veya bilinmiyor',
 '%s: Model does not define meta.pk' => '%s: Model meta.pk tanınlamamış',
 '%s: Model does not define meta.table' => '%s: Model meta.table tanınlamamış',
 '%s: Not a valid email address' => '%s: Geçerli olmayan e-posta adresi',
 '%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: kötü veri base64 kodlanmış',
 '%s: Reply posted successfully' => '%s: Yanıt başarıyla gönderildi',
 '%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Tersi her hangi bir sınırlandırma belirtmemiş',
 '%s: Unable to map header to the object field' => '%s: Başlık kullanıcı alanına dönüştürülemiyor',
 '%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Temizleme dosyası işelenemiyor',
 '%s: Unable to retrieve template' => '%s şablonu alınamıyor',
 '%s: Unexpected data received in API request' => 'API talebinde beklenmedik data alındı: %s',
 '%s: Unknown or invalid' => '%s: Bilinmeyen veya hatalı',
 '%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Bilinmeyen veya geçersiz %s',
 '%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Bilinmeyen veya geçersiz kimlik.',
 '%s: Unknown or invalid number.' => '%s: Bilinmeyen veya geçersiz sayı.',
 '%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Bilinmeyen veya hatalı şema imzası (%s .. %s)',
 '%s: Unknown template style %s' => '%s: Bilinmeyen arayüz sitili %s',
 '(0 to disable)' => '(0 yazarak kapatın)',
 '(Default)' => '(Varsayılan)',
 '(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Anahtar girin) Listeden ilk seçikecek değer',
 '(Latest)' => '(Sonuncu)',
 '(Override global setting)' => '(Genel ayarları değiştirir)',
 '(chars)' => '(karakter)',
 '(disabled)' => '(devre dışı)',
 '(enabled by default)' => '(varsayılan olarak açık)',
 '(faster performance)' => '(hızlı performans)',
 '(for HTML email processing)' => '(HTML e-posta işlemleri için)',
 '(for XML API)' => '(XML API için)',
 '(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(kullanılan ve varsayılan şablonlar devre dışı bırakılamaz)',
 '(in-use)' => '(kullanılıyor)',
 '(internal)' => '(kurum içi)',
 '(on front-page sidebar)' => '(ön tarafta-sayfa kenar çubuğu)',
 '(optional)' => '(isteğe bağlı)',
 '(publish)' => '(yayınla)',
 '(retired)' => '(silindi)',
 '(root)' => '(kök)',
 '(rows)' => '(satırlar)',
 '(truncated)' => '(kesme)',
 '(type not set)' => '(türü ayarlı değil)',
 '-- As Entered --' => '--Girdi olarak--',
 '%s posted %s' => '%s %s tarafından gönderildi',
 'Hi %s - You must <a>change your password to continue</a>!' => 'Merhaba %s - <a>Devam etmek için şifrenizi değiştirmeniz gerekmektedir</a>!',
 'Welcome back %s! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => 'Tekrar hoşgeldin %s! Durumun \'tatildeyim\' olarak görünüyor. Lütfen müdürünüze geldiğinizi bildirin.',
 '{somebody} added %s as collaborators {timestamp}' => '{somebody} tarafından %s iş arkadaşı {timestamp} Tarihinde eklendi',
 '{somebody} assigned this to {<Staff>data.staff} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {timestamp} tarihinde {<Staff>data.staff} adlı temsilciye atandı.',
 '{somebody} assigned this to {<Team>data.team} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {<Team>data.team} {timestamp} Tarihinde atandı',
 '{somebody} changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {timestamp} Tarihinde sahipliği {<User>data.owner} olarak değiştirildi',
 '{somebody} changed the status to {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {timestamp} Tarihinde durumu {<TicketStatus>data.status} olarak değiştirildi',
 '{somebody} claimed this {timestamp}' => '{somebody} tafaından {timestamp} Tarihinde talep edildi',
 '{somebody} removed %s from the collaborators {timestamp}' => '{somebody} tarafından %s iş arkadaşlarından {timestamp} Tarihinde çıkarıldı',
 '{somebody} resent <a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a> {timestamp}' => '{somebody} tarafından {timestamp} Tarihinde <a href="#thread-entry-{data.entry}">yanıt</a> yeniden gönderildi',
 '{somebody} transferred this to {dept} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {timestamp} tarihinde {dept} bölümüne gönderildi.',
 '%1$s changed from %2$s to %3$s' => '%1$s, %3$s %2$s ile değiştirilidi',
 '%1$s set to %2$s' => '%1$s %2$s',
 'Disable new ticket auto-response' => 'Yeni kayıtta otomatik yanıtı Devre dışı bırak',
 'Disable overdue alerts notices.' => 'Zamanı geçmiş uyarı ve bildirimleri Kapat.',
 'Stop processing further on match!' => 'Eşleşme durumunda işlemi Durdur!',
 'Use the Reply-To email header' => 'Reply-To e-posta başlığını kullan',
 'A collaborator' => 'Bir ortak çalışan',
 'A confirmation email has been sent' => 'Doğrulama e-postası gönderildi',
 'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Etkinleştirilmişse, kullanıcı izin verilen açık kayıt sayısı üst sınırına ulaştığında gönderilecek bir kerelik bildirim.',
 'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Bir sayfa şu anda kullanımda devre dışı BIRAKILAMAZ.',
 'A primary system language is required' => 'Birincil bir sistem dili gereklidir',
 'A title is required' => 'Başlık gereklidir',
 'API' => 'API',
 'API Calls' => 'API çağrıları',
 'API Error' => 'API hatası',
 'API Key' => 'API anahtarı',
 'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'Otomatik olarak oluşturulan API anahtarı. Silip yeniden eklemeniz tuşu değiştirmek için.',
 'API Keys' => 'API Anahtarı',
 'API key not authorized' => 'API anahtarı yetkilendirilmemiş',
 'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API anahtarı bulunamadı/aktif değil veya kaynak IP yetkili değil',
 'Abbrev' => 'Kısaltma',
 'Abbreviation' => 'Kısaltma',
 'Ability to access the user directory' => 'Kullanıcılara erişim izni',
 'Ability to add new users' => 'Yeni Kullanıcıları ekleme yetkisi',
 'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Talep arayüzü ve engelleme listesi üzerinden e-posta ekleme/kaldırma özelliği',
 'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Hazır cevapları ekleme/düzenleme/geçersiz kılma/silme',
 'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Bilgi bankası kategorilerini ve SSSları ekleyebilir/düzenleyebilir/geçersiz kılabilir/silebilir',
 'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Görevleri temsilcilere atama yetkisi',
 'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Talepleri temsilcilere veya takımlara atama yetkisi',
 'Ability to close tasks' => 'Görevleri kapatma yetkisi',
 'Ability to close tickets' => 'Kayıtları kapatma yetkisi',
 'Ability to create new organizations' => 'Yeni organizasyonlar oluşturma yetkisi',
 'Ability to create tasks' => 'Görevleri oluşturma yetkisi',
 'Ability to delete organizations' => 'Yeni organizasyonlar silme yetkisi',
 'Ability to delete tasks' => 'Görevleri silme yetkisi',
 'Ability to delete tickets' => 'Kayıtları silme yetkisi',
 'Ability to delete users' => 'Kullanıcıları silme yetkisi',
 'Ability to edit tasks' => 'Görevleri düzenleme yetkisi',
 'Ability to edit thread items of other agents' => 'Diğer temsilcilerin konu öğelerini düzenleme becerisi',
 'Ability to edit tickets' => 'Kayıtları düzenleme yetkisi',
 'Ability to link tickets' => 'Talepleri bağlama yetkisi',
 'Ability to manage active user accounts' => 'Etkin kullanıcı hesaplarını yönetme izni',
 'Ability to manage organizations' => 'Yeni organizasyonlar yönetme yetkisi',
 'Ability to manage user information' => 'Yeni kullanıcıları yönetme yetkisi',
 'Ability to mark a ticket as Answered/Unanswered' => 'Bir talebi Cevaplandı/Cevaplanmadı olarak işaretleme yetkisi',
 'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Kullanıcıların yerine kayıt oluşturabilir',
 'Ability to post a ticket reply' => 'Kayıt için yanıt gönderebilme yetkisi',
 'Ability to post task update' => 'Görevi güncelleme yetkisi',
 'Ability to transfer tasks between departments' => 'Görevleri bölümler arasında yönlendirme yetkisi',
 'Ability to transfer tickets between departments' => 'Kayıtları bölümler arasında yönlendirebilir',
 'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'İzin verilen bölümlerdeki diğer temsilcilerin istatistiklerini görebilme',
 'About this osTicket Installation' => 'Bu osTicket kurulumu hakkında',
 'Accept All Emails' => 'Tüm E-postaları Kabul Et',
 'Accept Email Collaborators' => 'E-posta işbirlikçilerini kabul et',
 'Accept email from unknown Users' => 'Bilinmeyen Kullanıcılardan gelen e-postaları kabul et',
 'Access' => 'Erişim',
 'Access Credentials' => 'Erişim Bilgileri',
 'Access Denied' => 'Erişim Engellendi',
 'Access Denied. Contact Admin' => 'Erişim reddedildi. Yöneticiyle bağlantı kurun',
 'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Erişim engellendi. Yardım için Destek Yöneticinize başvurun',
 'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Erişim engellendi. Muhtemelen geçersiz bilet numarası',
 'Access denied' => 'Erişim engellendi',
 'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Erişim engellendi. Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız yöneticiyle bağlantı kurun',
 'Access link' => 'Erişim Linki',
 'Account' => 'Hesap',
 'Account Access' => 'Hesap Erişimi',
 'Account Confirmation Email' => 'Hesep Doğrulama E-postası',
 'Account Confirmed Page' => 'Hesap Doğrulandı Sayfası',
 'Account Flags' => 'Hesap İşaretleri',
 'Account Manager' => 'Hesap Yöneticisi',
 'Account Registration' => 'Hesap Oluşturma',
 'Account Type' => 'Hesap türü',
 'Account activation email sent to %s' => 'Hesap aktivasyon e-postası %s adresine gönderildi',
 'Account confirmation required' => 'Hesabı onayı gerekli',
 'Account is administratively locked' => 'Hesabınız yönetici tarafından kilitlenmiş',
 'Account is already confirmed' => 'Hesap zaten doğrulanmış',
 'Account password reset email sent to %s' => 'Şifre sıfırlama e-postası %s adresine gönderildi',
 'Acquiring Lock' => 'Kilitleniyor',
 'Action Denied.' => 'Eylem Reddedildi.',
 'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'İşlem Engellendi. Kayıt başkası tarafından kilitlenmiş!',
 'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'İşlem Engellendi. Kayıt atama işlemine izniniz yok.',
 'Action denied. Contact admin for access' => 'Eylem engellendi. Erişim için yöneticiyle bağlantı kurun',
 'Actions' => 'Eylemler',
 'Actions are executed in the order declared below' => 'İşlemler aşağıda açıklanan sıraya göre yürütülür',
 'Active' => 'Aktif',
 'Active (Registered)' => 'Etkin (kayıtlı)',
 'Activity Description' => 'Etkinlik Açıklaması',
 'Activity Title' => 'Etkinlik Başlığı',
 'Add' => 'Ekle',
 'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => '"Herkes" kullanıcısına "Tüm Haklar" iznini ekleyin',
 'Add Arrow' => 'Ok Ekle',
 'Add Auto Detect Button' => 'Otomatik Algılama Butonu Ekle',
 'Add Box' => 'Kutu Ekle',
 'Add Collaborator' => 'Katılımcı Ekle',
 'Add Custom Form' => 'Özel Form Ekle',
 'Add Ellipse' => 'Elips Ekle',
 'Add FAQ' => 'SSS Ekle',
 'Add Filter' => 'Filtre Ekle',
 'Add Form' => 'Form Ekle',
 'Add Key' => 'Anahtar ekleme',
 'Add List' => 'Liste Ekle',
 'Add New' => 'Yeni Ekle',
 'Add New API Key' => 'Yeni API anahtarı ekleme',
 'Add New Agent' => 'Yeni Agent Ekle',
 'Add New Canned Response' => 'Yeni Hazır Cevap Ekle',
 'Add New Category' => 'Yeni Kategori Ekle',
 'Add New Custom Form' => 'Yeni Özel Form Ekle',
 'Add New Custom List' => 'Yeni Özel Liste Ekle',
 'Add New Department' => 'Yeni Bölüm Ekle',
 'Add New Email' => 'Yeni E-posta Ekle',
 'Add New Email Address' => 'Yeni E-posta Adresi Ekle',
 'Add New Email Address to Ban List' => 'Engelli Listesine Yeni E-Posta Ekle',
 'Add New FAQ' => 'Yeni SSS Ekle',
 'Add New Filter' => 'Yeni Filtre Ekle',
 'Add New Help Topic' => 'Yeni Yardım Konusu Ekle',
 'Add New Item' => 'Yeni Öğe Ekle',
 'Add New List Item' => 'Yeni Liste Öğesi Ekle',
 'Add New Organization' => 'Yeni kurum ekleyin',
 'Add New Page' => 'Yeni Sayfa Ekle',
 'Add New Plugin' => 'Yeni Eklenti Ekle',
 'Add New Queue' => 'Yeni Kuyruk Ekle',
 'Add New Response' => 'Yeni Cevap Ekle',
 'Add New Role' => 'Yeni Rol Ekle',
 'Add New SLA Plan' => 'Yeni SLA Planı Ekle',
 'Add New Schedule' => 'Yeni Plan Ekle',
 'Add New Sequence' => 'Yeni Dizi Ekle',
 'Add New Sort Criteria' => 'Yeni Sıralama Ölçütü Ekle',
 'Add New Task' => 'Yeni Görev Ekle',
 'Add New Team' => 'Yeni Takım Ekle',
 'Add New Template' => 'Yeni Şablon Ekle',
 'Add New Template Set' => 'Yeni Şablon Ekle',
 'Add New User' => 'Yeni Kullanıcı Ekleyin',
 'Add Organization' => 'Kurum Ekle',
 'Add Other Field' => 'Başka Alan Ekle',
 'Add Page' => 'Sayfa Ekle',
 'Add Plan' => 'Plan Ekle',
 'Add Queue' => 'Sıra ekle',
 'Add Response' => 'Cevap Ekel',
 'Add Role' => 'Rol Ekle',
 'Add Rule' => 'Rol Ekle',
 'Add Shape' => 'Şekil Ekle',
 'Add Sort Criteria' => 'Sıralama Ölçütü Ekle',
 'Add Template' => 'Şablon Ekle',
 'Add Text' => 'Metin Ekle',
 'Add Topic' => 'Konu Ekle',
 'Add User' => 'Kullanıcı Ekle',
 'Add a Language' => 'Dil Ekle',
 'Add a Ticket' => 'Bir Talep Ekle',
 'Add a collaborator' => 'Ortak çalışan ekle',
 'Add a column' => 'Sütun Ekle',
 'Add a condition' => 'Koşul Ekle',
 'Add a custom form' => 'Özel form ekle',
 'Add a form' => 'Form ekle',
 'Add a separate field for the extension' => 'Dahili için ayrı bir alan ekle',
 'Add new custom form section' => 'Yeni özel form kısmı ekle',
 'Add to Organization' => 'Organizasyona Ekle',
 'Add to all tickets from this organization' => 'Bu kuruluştan gelen tüm kayıtlara ekle',
 'Additional File Type Filters' => 'İlave Dosya Tip Filtreleri',
 'Addressee (To and Cc)' => 'Alıcı (için ve Cc)',
 'Admin' => 'Yönetici',
 'Admin Dashboard' => 'Yönetici Ekranı',
 'Admin Email' => 'Yönetici E-postası',
 'Admin Notes' => 'Yönetici Notları',
 'Admin Panel' => 'Yönetici Paneli',
 'Admin User' => 'Yönetici',
 'Admin\'s Email Address' => 'Yöneticinin E-posta Adresi',
 'Admin\'s first name' => 'Yöneticinin adı',
 'Admin\'s last name' => 'Yöneticinin soyadı',
 'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Yöneticinin kullanıcı adı. En az üç (3) karakter olmalıdır.',
 'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Yöneticinin kişisel e-posta adresi. Bu sistemin varsayılan e-posta adresinden farklı olmalıdır.',
 'Administratively Locked' => 'Yönetici Kilidi',
 'Administrator' => 'Sistem Yöneticisi',
 'Advanced' => 'Gelişmiş',
 'Advanced CSV Options' => 'Gelişmiş CSV Ayarları',
 'Advanced Search' => 'Gelişmiş Arama',
 'Advanced Ticket Search' => 'Gelişmiş Kayıt Arama',
 'After' => 'Sonra',
 'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => '%d ay sonra' . "\0" . '%d ay sonra',
 'Agent' => 'Temsilci',
 'Agent Assigned' => 'Atanan Temsilci',
 'Agent Dashboard' => 'Temsilci Panosu',
 'Agent Directory' => 'Temsilci Rehberi',
 'Agent Excessive Logins' => 'Aşırı Temsici Girişi',
 'Agent Identity Masking' => 'Temsilci Kimlik Gizleme',
 'Agent Login' => 'Temsilci Girişi',
 'Agent Maximum File Size' => 'Temsilci Maksimum Dosya Boyutu',
 'Agent Panel' => 'Temsilci Paneli',
 'Agent Password Reset' => 'Temsilci Parola Sıfırlama',
 'Agent Session Timeout' => 'Temsilci Oturum Zaman Aşımı',
 'Agent Settings and Options' => 'Temsilci Ayarları ve Seçenekleri',
 'Agent Welcome Email' => 'Temsilci Hoşgeldin E-postası',
 'Agent assigning the ticket' => 'Talebi atayan temsilci',
 'Agent has access to the admin panel' => 'Ajan, yönetici paneline erişebilir',
 'Agent is unavailable for assignment' => 'Atanabilecek bir temsilci yok',
 'Agent logout' => 'Temsilci oturumunu kapat',
 'Agent name' => 'Ajan adı',
 'Agent performing the assignment' => 'Görev gerçekleştiren temsilci',
 'Agent posting the note or response' => 'Temsilci not veya yanıt gönderiyor',
 'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Temsilci, talebin bölümüne bakılmaksızın üyesi olduğu takıma atanan talepleri kullanacaktır. Uyarılar, ilgili her takım için etkinleştirilebilir.',
 'Agent\'s ticket view link' => 'Temsilcinin talep görüntüleme bağlantısı',
 'Agents' => 'Temsilciler',
 'Agents (%d)' => 'Temsilciler (%d)',
 'Agents Settings' => 'Temsilci Ayarları',
 'Alert' => 'Uyarı',
 'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'İç not veya bir yetkilinin talebe cevap yazması gibi iç aktiviteler olduğunda, yetkililere bildirim gönderilir.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Eski ya da süresi geçmiş görevlerle ilgili temsilcilere gönderilecek uyarı.',
 'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Eski ya da süresi geçmiş kayıtlarla ilgili temsilcilere gönderilecek uyarı.',
 'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Görev atandığında temsilcilere gönderilecek uyarı.',
 'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Görev yönlendirmede temsilcilere gönderilecek uyarı.',
 'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Kayıt atandığında temsilcilere gönderilecek uyarı.',
 'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Kayıt yönlendirmede temsilcilere gönderilecek uyarı.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Etkinleştirilirse, temsilcilere yeni görevle ilgili uyarı gönderilir.',
 'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Etkinleştirilmişse, yeni kayıt eklendiğinde temsilciye gönderilecek uyarı.',
 'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Etkinleştirilmişse, kullanıcı bir kayda yanıt yazdığında temsilcilere gönderilecek uyarı.',
 'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Yeni bir etkinlikte eğer açıksa, seçili temsilcilere gönderilecek uyarı.',
 'Alert to User' => 'Kullanıcıyı Uyar',
 'Alerts' => 'Uyarılar',
 'Alerts &amp; Notices' => 'Uyarılar &amp; Bildirimler',
 'Alerts and Notices' => 'Uyarılar ve Bildirimler',
 'All' => 'Hepsi',
 'All Active Recipients' => 'Tüm Aktif Alıcılar',
 'All Categories' => 'Tüm Kategoriler',
 'All Day' => 'Tüm Gün',
 'All Departments' => 'Tüm Bölümler',
 'All Help Topics' => 'Tüm yardım konuları',
 'All Tasks (%s)' => 'Tüm Görevler (%s)',
 'All Teams' => 'Tüm Takımlar',
 'All Tickets' => 'Tüm Kayıtlar',
 'All Topics' => 'Tüm Konular',
 'All logs' => 'Bütün kayıtlar',
 'All members see all tickets' => 'Tüm üyeler tüm talepleri görür',
 'All rights reserved.' => 'Tüm hakları saklıdır',
 'Allow Future Dates' => 'Sonraki tarihlere izin vermek',
 'Allow HTML input in this box' => 'Bu kutuda HTML girdiye izin ver',
 'Allow Password Resets' => 'Parola Sıfırlamalarına İzin Ver',
 'Allow Reopen' => 'Yeniden Açmaya İzin ver',
 'Allow entries into the future' => 'Gelecekteki girişlere izin',
 'Allow for %s' => 'İzin ver %s',
 'Allow multiple selections' => 'Çoklu seçime izin ver',
 'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Bu durumdaki kayıtların kullanıcılar tarafından yeniden açılabilmesine izin ver',
 'Alphabetical' => 'Alfabetik',
 'Alphabetical (Reversed)' => 'Alfabetik (ters)',
 'Alphabetically' => 'Alfabetik olarak',
 'Already in use system email' => 'Bu e-posta adresi kullanımda',
 'Already in-use as system email' => 'Zaten sistem e-posta olarak kullanımda',
 'An access link will be emailed to you.' => 'Talebinize Ait Bilgiler E-Posta Hesabınıza Gönderilecektir.',
 'Annotate' => 'Açıklama gir',
 'Answer' => 'Cevap',
 'Answered' => 'Cevaplanmış',
 'Any' => 'Herhangi bir',
 'Append' => 'Ekle',
 'Applications' => 'Uygulamalar',
 'Applied cleanup script %s' => 'Uygulanan temizlik betiği %s',
 'Apply' => 'Uygula',
 'Applying updates to database stream: %s' => 'Güncellemeler veritabanına uygulanıyor: %s',
 'April' => 'Nisan',
 'Archive' => 'Arşivle',
 'Archived' => 'Arşivlenmiş',
 'Are you sure want to disable %s?' => '%s özelliğini kapamak istiyor musunuz?',
 'Are you sure want to enable %s?' => '%s özelliğini açmak istiyor musunuz?',
 'Are you sure want to flag the selected tasks as overdue?' => 'Seçili görevleri süresi geçmiş olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to REMOVE %1$s from %2$s?' => 'Dikkat %1$s kullanıcısını %2$s dan KALDIRMAK istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to ban %s?' => '%s adresini yasaklamak istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to change ticket owner to %s?' => 'Ticket sahibini %s olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to disable %s?' => 'Devre Dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz %s?',
 'Are you sure you want to disable (lock) %s?' => '%s\'i devre dışı bırakmak (kilitlemek) istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to enable %s?' => 'Aktive Etmek istediğinizden emin misiniz %s?',
 'Are you sure you want to enable (unlock) %s?' => '%s\'i Aktifleştirmek (kilidi açmak) istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to remove %s from ban list?' => '%s adresini yasaklı listesinden çıkarmak istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to unassign ticket from %s?' => '%s üzerinden kaydın atamasını kaldırmak istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to CLAIM %s?' => '%s Bunu talep etmek istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to CLOSE %s?' => '%s KAPATMAK istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to DELETE %s?' => '%s SİLMEK istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to REOPEN %s?' => '%s öğesini yeniden açmak istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to change status of %s?' => '%s durumunu değiştirmek istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Kullanıcının kuruluşunu değiştirmek istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to delete the child ticket(s)?' => 'Alt talepleri silmek istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as answered?' => 'Kaydı yanıtlanmış olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as unanswered?' => 'Kaydı yanıtlanmamış olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to flag the ticket as overdue?' => 'Kaydı süresi geçmiş olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz?',
 'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Çıkmak istediğinize emin misiniz? Yaptığınız değişiklikler ve girdiğiniz bilgiler silinecektir!',
 'Are you sure you want to make %s private (internal)?' => '%s özel yapmak istediğinizden emin misiniz (iç)?',
 'Are you sure you want to make %s public?' => '%s Herkese Açık yapmak istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to mark ticket as %s?' => 'Bileti %s? bu şekilde işaretlemek istediğinize emin misiniz ?',
 'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Bu eklentiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to send a Password Reset Link to %s ?' => '%s için bir Şifre Sıfırlama Linki göndermek istediğinizden emin misiniz?',
 'Are you sure you want to send an Account Activation Link to %s ?' => '%s için bir Hesap aktivasyon linki göndermek istediğinizden emin misiniz?',
 'Article Content' => 'Makale İçeriği',
 'Ascending' => 'Artan',
 'Assign' => 'Ata',
 'Assign Agent' => 'Ajan Ata',
 'Assign Tasks' => 'Görevleri Ata',
 'Assign Team' => 'Takım Ata',
 'Assign To' => 'Kullanıcıya Ata',
 'Assign tickets from this organization to the Account Manager' => 'Bu kuruluştan gelen kayıtları Hesap Yöneticisine ata',
 'Assign to Agent' => 'Temsilciye Ata',
 'Assign to Team' => 'Takım Ata',
 'Assign/transfer comments' => 'Atama/Yorumlama',
 'Assigned' => 'Atanmış',
 'Assigned Agent' => 'Atanan Temsilci',
 'Assigned Agent / Team' => 'Görevlendirilmiş Temsilci / Takım',
 'Assigned Staff' => 'Görevlendirilmiş Personel',
 'Assigned Tasks' => 'Atanan Görevler',
 'Assigned Team' => 'Görevlendirilmiş Takım',
 'Assigned Teams' => 'Görevlendirilmiş Takımlar',
 'Assigned To' => 'Atanmış',
 'Assigned/closing agent' => 'Atayan/kapayan temsilci',
 'Assigned/closing team' => 'Atama/Birim kapama',
 'Assignee' => 'Atanan',
 'Assignee Avatar' => 'Atayan Avatarı',
 'Assignee changed by {somebody} to {assignees} {timestamp}' => 'Atama {somebody} tafaından {assignees} {timestamp} Tarihinde değiştirildi',
 'Assignee selection required' => 'Atanan seçimi gerekli',
 'Assignment Alert' => 'Atama Uyarısı',
 'Assignment Released' => 'Atama Yayınlandı',
 'Attach Canned Response' => 'Eki güncelle',
 'Attached files' => 'Eklenen dosyalar',
 'Attachment Count' => 'Eki sayısı',
 'Attachments' => 'Ekler',
 'Attachments (%d)' => 'Ekler (%d)',
 'Attachments Storage and Settings' => 'Ekler İçin Depolama Alanı ve Ayarlar',
 'Attachments for %s' => '%s için ekler',
 'Attempts' => 'Girişimler',
 'Audit Logs' => 'Denetim Geçmişi',
 'August' => 'Ağustos',
 'Auth. token used for auto-login' => 'Hatırla.Otomatik giriş için etiket',
 'Authentication' => 'Kimlik Doğrulama',
 'Authentication Backend' => 'Kimlik Doğrulama Servisi',
 'Authentication Required' => 'Kimlik Doğrulama Gerekli',
 'Authentication Settings' => 'Kimlik Doğrulama Ayarları',
 'Authentication Sources' => 'Doğrulama Kaynakları',
 'Authentication Token' => 'Kimlik Doğrulama Servisi',
 'Authentication and Registration Templates &amp; Pages' => 'Kimlik Doğrulama ve Kayıt Taslakları &amp; Sayfalar',
 'Authentication backend does not support password updates' => 'Kimlik doğrulama arkaplan parola güncelleştirmelerini desteklemez',
 'Author' => 'Yazar',
 'Auto Add Members From' => 'Şuaradaki Üyeleri Otomatik Ekle',
 'Auto Cron' => 'Otomaik İşler',
 'Auto Detect' => 'Otomatik Algıla',
 'Auto Refresh Rate' => 'Yenileme Derecesi',
 'Auto-Assignment' => 'Otomatik Atama',
 'Auto-Response' => 'Otomatik Cevap',
 'Auto-Response Email' => 'Otomatik Cevap E-postası',
 'Auto-assign To' => 'Otomatik Görevlendir',
 'Automated Collaboration' => 'Otomatik İş Bölümü',
 'Automatic' => 'Otomatik',
 'Automatically add collaborators from email fields' => 'E-posta kısımlarındaki kişileri otomatik olarak taraf kısmına ekle',
 'Autoresponder' => 'Otomatik Yanıtlayıcı',
 'Autoresponder Settings' => 'Otomatik Yanıtlayıcı Ayarları',
 'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Eğer etkinleştirilmişse yeni kayıtta kullanıcıya gönderilecek otomatik yanıt.',
 'Avatar' => 'Avatar',
 'Avatar Source' => 'Avatar Kaynağı',
 'Back To Index' => 'Dizin geri',
 'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Eğer yedeklemediyseniz veritabanınızı yedekleyin.',
 'Backend' => 'Arkaplan',
 'Backtrace' => 'Hata izleme',
 'Bad data. Expected: %s' => 'Kötü girdi. Beklenen: %s',
 'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Kötü ön ad. Sonun da alttan çizgi (_) olmalıdır. \'ost_\' v.b',
 'Bad username' => 'Hatalı kullanıcı ismi',
 'Ban Email <%s>' => '<%s> e-mail adresini yasakla',
 'Ban New Email' => 'Yeni e-posta yasağı',
 'Ban Status' => 'Engelleme durumu',
 'Banlist' => 'Yasak Listesi',
 'Banned Email Addresses' => 'Yasaklı E-posta adresleri',
 'Banned Emails' => 'Yasaklı E-postalar',
 'Base Variables' => 'Temel Değişkenler',
 'Basic Fields' => 'Basit Sahalar',
 'Basic Information' => 'Temel Bilgiler',
 'Basic Installation Completed' => 'Temel Kurulum Tamamlandı',
 'Basic Ticket Information' => 'Talep Bilgisi',
 'Be liberal, they\'re internal' => 'Dahili kullanım için, rahat olun.',
 'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Sabırlı olun. Yükseltme süreci bir kaç saniye sürecektir.',
 'Before' => 'Önce',
 'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Başlamadan önce, osTicket\'in son sürümünün çalışması için gereken en düşük özellikleri karşıladığından emin olmak amacıyla sunucu konfigürasyonunuzu denetleyeceğiz.',
 'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Aşağıdaki özet uygylanacak veritabanı yamalarını göstermektedir.',
 'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Aşağıda kurulumunuz ile ilgili faydalı bağlantıları bulabilirsiniz.',
 'Between' => 'Arasında',
 'Bind Agent Session to IP' => 'Temsilcinin oturumunu IP ye bağlayın',
 'Bring Forward' => 'Öne Getir',
 'Bro, not sure how you got here!' => 'Birader, buaraya nasıl ulaştın gerçekten bilmiyorum!',
 'Built' => 'Sürüm',
 'Built-In' => 'Dahili',
 'Built-in Forms' => 'Hazır Formlar',
 'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA Metni',
 'CHILD' => 'ALT',
 'CLI' => 'Komut Satırı',
 'Can Create Tickets (XML/JSON/EMAIL)' => 'Kayıt Oluşturabilir (EMAIL/XML/JSON)',
 'Can Execute Cron' => 'Cron yürütmek',
 'Cancel' => 'Vazgeç',
 'Cancel Changes' => 'Değişiklikleri İptal Et',
 'Canned Attachments' => 'Hazır Ekler',
 'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Kullanıcıya filtre sonucuna göre yeni kayıtta gönderilecek Otomatik Hazır Yanıt. Normal otomatik yanıtın yerine geçer.',
 'Canned Response' => 'Hazır Yanıtlar',
 'Canned Responses' => 'Kaydedilmiş Yanıtlar',
 'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Hazır cevap e-posta filtresi(filtreleri) tarafından kullanılmakta',
 'Canned response settings' => 'Kaydedilmiş Yanıt Ayarları',
 'Cannot be a descendent of itself' => 'Kendisi üzerine alçaltılamaz',
 'Cannot compile this regular expression' => 'Bu düzenli ifade derlenemiyor',
 'Cannot mark ticket as answered' => 'Bilet cevaplandı olarak işaretlenemiyor',
 'Cannot mark ticket as unanswered' => 'Bilet cevapsız olarak işaretlenemez',
 'Categories' => 'Kategoriler',
 'Category' => 'Kategori',
 'Category Description' => 'Kategori Açıklaması',
 'Category Information' => 'Kategori Bilgisi',
 'Category Listing' => 'Kategori Listesi',
 'Category Name' => 'Kategori İsmi',
 'Category Type' => 'Kategori Türü',
 'Category already exists' => 'Kategori zaten var',
 'Category description is required' => 'Kategori açıklaması gereklidir',
 'Category does not have FAQs' => 'Kategoriye aiy SSS yok',
 'Category is required' => 'Kategori gereklidir',
 'Category name is required' => 'Kategori adı gereklidir',
 'Change' => 'Değiştir',
 'Change Department' => 'Bölümü Değiştir',
 'Change Owner' => 'Sahibini Değiştir',
 'Change Password' => 'Şifre Değiştir',
 'Change Primary Department' => 'Ana Departmanı Değiştir',
 'Change Status' => 'Durumu Değiştir',
 'Change Status &mdash; %1$d %2$s selected' => 'Durumu Değiştir&mdash; %1$d %2$s seçili',
 'Change Tasks Status' => 'Görev Durumunu Değiştir',
 'Change Tickets Ownership' => 'Kayıt Sahipliğini Değiştir',
 'Change Tickets Status' => 'Taleplerin Durumunu Değiştir',
 'Change User' => 'Kullanıcıyı Değiştir',
 'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Aşağıda gösterildiği gibi ost-config.php dosyasının yazma hakkını değiştirin.',
 'Change the primary department and primary role of the selected agents' => 'Seçilen ajanların birincil bölümünü ve birincil rolünü değiştirme',
 'Change user for ticket #%s' => '#%s kaydının kullanıcısını değiştir',
 'Check Ticket Status' => 'Destek Talebi Kontrolü',
 'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Geçerli API hizmetler anahtar için etkin kontrol edin.',
 'Check one or more' => 'Bir veya daha fazlasını seçin',
 'Checkbox' => 'Onay Kutusu',
 'Checked' => 'İşaretlenmiş',
 'Child Status' => 'Alt Talep Durumu',
 'Child Tickets' => 'Alt Talepler',
 'Choices' => 'Seçimler',
 'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Bu kısıma yüklenebilecek maksimum tek dosya boyutunu seçin',
 'Claim' => 'Kendine Ata',
 'Claim on Response' => 'Yanıtlarken Kendine Ata',
 'Cleaning up!...' => 'Temizlik yapılıyor!...',
 'Clear all filters and sort' => 'Tüm filtreleri ve sıralamayı kaldır',
 'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Kategoriye tıklayarak kategorinin SSS ları gezin veya var olan SSS ları düzenleyin.',
 'Click on the category to browse FAQs.' => 'Sıkça Sorulan Sorularda gezinmek için kategoriye tıklayın.',
 'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Dosyaya tıklayın, izinleri değiştiri seçib ve dosyayya bütün hakları verin.',
 'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Dosyaya tıklayın, hakları değiştiri seçin ve yazma hakkını kaldırın.',
 'Click on the title to edit.' => 'Başlığa tıklayarak düzenleyebilirsiniz.',
 'Click to create a new note' => 'Tıklayıp yeni bir not oluşturun',
 'Clicking Save Changes will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Eğer Değişiklikleri Kaydete tıklarsanız silinnen formlarla alakalı bilgiler silinecektir',
 'Client' => 'Müşteri',
 'Client Portal' => 'Müşteri Portalı',
 'Client Quick Access' => 'Hızlı Müşteri Erişimi',
 'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Müşteri arabirimi etkin değil ve SADECE yöneticiler personel kontrol paneline erişebilirler.',
 'Clone an existing agent' => 'Mevcut bir ajanı kopyala',
 'Clone an existing role' => 'Mevcut bir rolü kopyalayın',
 'Close' => 'Kapat',
 'Close Date' => 'Kapanış Tarihi',
 'Close Task #%s' => 'Kapalı Görev #%s',
 'Closed' => 'Kapalı',
 'Closed By' => 'Kapalı',
 'Closed Date' => 'Kapanış Tarihi',
 'Closed Tickets' => 'Kapanmış Kayıtlar',
 'Closed by {somebody} with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {<TicketStatus>data.status} durumuyla {timestamp} Tarihinde kapatıldı',
 'Closed by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {timestamp} Tarihinde kapatıldı',
 'Collaborator' => 'Katılımcı',
 'Collaborator %s added' => 'Katılımcı %s eklendi',
 'Collaborator Count' => 'İşbirlikçi Sayısı',
 'Collaborator Tickets Visibility' => 'Ortak Bilet Görünürlük',
 'Collaborators' => 'Katılımcılar',
 'Collaborators (%d)' => 'Katılımcılar (%d)',
 'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => '{<Organization>data.org} kuruluşu için iş arkadaşları eklendi',
 'Collision Avoidance Duration' => 'Çakışma Engelleme Süresi',
 'Column Details' => 'Sütun Detayları',
 'Commercial Support Available' => 'Ticari Yardım Mevcuttur',
 'Common Attachments' => 'Ortak Ekler',
 'Communication' => 'İletişim',
 'Company' => 'Şirket',
 'Company Information' => 'Şirket Bilgileri',
 'Company Profile' => 'Şirket Profili',
 'Complete the form below to add a new organization.' => 'Aşağıdaki formu doldurarak yeni bir kurum ekleyin.',
 'Complete the form below to create a user account for %s.' => 'Aşağıdaki formu doldurarak %s için kullanıcı hesabı oluşturun.',
 'Completed' => 'Tamamlandı',
 'Completed Tasks' => 'Tamamlanan Görevler',
 'Config' => 'Ayarlar',
 'Config file permission' => 'Ayar dosya izni',
 'Config file rename required to continue!' => 'Devam etmek için ayar dosyasının isminin değiştirilmesi zorunludur!',
 'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Yapılandırma dosyası BULUNAMADI. AŞağıdaki adımları takip ederek bir tane ekleyin.',
 'Configuration file is not writable' => 'Ayar dosyasına yazılamıyor',
 'Configuration file missing!' => 'Ayar dosyası bulunamadı!',
 'Configuration file rename required!' => 'Ayar dosyasının yeniden isimlendirilmesi gerekiyor!',
 'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Silinen eklentilerin ayarları KURTARILAMAZ.',
 'Confirm Deletion' => 'Silmeyi Onayla',
 'Confirm New Password' => 'Yeni Şifreyi Onayla',
 'Confirm Password' => 'Şifreyi Doğrula',
 'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Devam etmek için geçerli şifrenizi onaylayın ve yeni bir şifre girin',
 'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Var olan bir kayda yeni bir mesaj eklendiğinde kullanıcıya gönderilecek onay.',
 'Conflicts with system email above' => 'Yukarıdaki sistem e-posta adresi ile çakışıyor',
 'Congratulations!' => 'Tebrikler!',
 'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Tebrikler! osTicket versiyon yükseltmesi başarıyla tamamlandı.',
 'Contact Us' => 'İletişim',
 'Contact admin for such access' => 'Yetki için yönetici ile iletişim kurunuz',
 'Contains' => 'İçerir',
 'Content' => 'İçerik',
 'Continue' => 'Devam et',
 'Copy Paste' => 'Kopyala Yapıştır',
 'Copyright' => 'Telif hakkı',
 'Copyright &copy;' => 'Telif Hakkı &copy;',
 'Correct any errors below and try again' => 'Alttaki hataları düzeltip tekrar deneyin',
 'Correct any errors below and try again.' => 'Aşagıdaki hataları giderip tekrar deneyiniz.',
 'Corresponding Role' => 'Karşılık Gelen Rol',
 'Could not find or read this file' => 'Bu dosya bulunamadı veya okunamadı',
 'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Korkak bir şekilde tek olan yöneticiyi kilitlemeyi veya kaldırmayı reddediyorum',
 'Cpanel' => 'Cpanel',
 'Create' => 'Oluştur',
 'Create Account' => 'Hesap Oluştur',
 'Create Date' => 'Oluşturma tarihi',
 'Create Dept' => 'Bölüm Ekle',
 'Create New Organization' => 'Yeni Kurum Oluştur',
 'Create New Ticket' => 'Yeni Kayıt Oluştur',
 'Create New User' => 'Yeni Kullanıcı Oluştur',
 'Create Task' => 'Görev Oluştur',
 'Create Team' => 'Takım Oluştur',
 'Create Ticket' => 'Kayıt Oluştur',
 'Create a Password' => 'Şifre oluştur',
 'Create an account' => 'Hesap Oluştur',
 'Created' => 'Oluşturulduğu Tarih',
 'Created On' => 'Oluşturulma Tarihi',
 'Created by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {timestamp} tarihinde oluşturuldu.',
 'Creator' => 'Yaratıcı',
 'Cron Job' => 'Cron işi',
 'Cron job executed' => 'İdam Cron işi',
 'Current Password' => 'Mevcut Şifreniz',
 'Current Status' => 'Geçerli Durum',
 'Current password is required' => 'Geçerli parola gerekli',
 'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Şu anki talep durumu (%s) son kullanıcının yanıtlamasına izin vermiyor.',
 'Currently locked by %s' => '%s tarafından kilitlendi',
 'Currently selected user' => 'Seçili kullanıcı',
 'Custom' => 'Özel',
 'Custom (Regular Expression)' => 'Özel (Düzenli İfade)',
 'Custom Forms' => 'Özel Formlar',
 'Custom Lists' => 'Özel Listeler',
 'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Özel listeler özel formlardaki açılır listelerde seçenek olarak kullanılacaktır.',
 'Customer Support System' => 'Müşteri Desktek Sistemi',
 'DEBUG' => 'HATA AYIKLAMA',
 'Daily' => 'Günlük',
 'Dashboard' => 'Gösterge Paneli',
 'Data' => 'Veri',
 'Data Integrity' => 'Veri Bütünlüğü',
 'Data is required in this field in order to close the related ticket' => 'İlgili talebin kapatılması için bu alanda veri gereklidir',
 'Database Information and Usage' => 'Veritabanı Bilgisi ve Kullanımı',
 'Database Settings' => 'Veritabanı Ayarları',
 'Database connection information' => 'Veritabanı bağlantı bilgisi',
 'Database doesn\'t exist' => 'Veritabanı mevcut değil',
 'Database name required' => 'Veritabanı ismi gereklidir',
 'Date' => 'Tarih',
 'Date Added' => 'Eklenme Tarihi',
 'Date Closed' => 'Kapatılma Tarihi',
 'Date Created' => 'Oluşturulma Tarihi',
 'Date Format' => 'Tarih Biçimi',
 'Date Installed' => 'Kurulum Tarihi',
 'Date and Time' => 'Tarih ve Zaman',
 'Date and Time Format' => 'Tarih ve Zaman Biçimi',
 'Date and Time Options' => 'Tarih ve Zaman Seçenekleri',
 'Date created' => 'Oluşturulma Tarihi',
 'Date format is required' => 'Tarih biçimi gereklidir',
 'Datetime format is required' => 'Tarih/Saat biçimi gereklidir',
 'Day' => 'Gün',
 'Day, Date and Time Format' => 'Gün, Tarih ve Zaman Biçimi',
 'Day, Datetime format is required' => 'Gün, Tarih/Saat biçimi gerekli',
 'Debug logs' => 'Hata Ayıklama Kayıtları',
 'December' => 'Aralık',
 'Default' => 'Varsayılan',
 'Default Alert Email' => 'Varsayılan Uyarı E-postası',
 'Default Department' => 'Varsayılan Bölüm',
 'Default Department is required' => 'Varsayılan departman gereklidir',
 'Default Email' => 'Varsayılan E-posta',
 'Default From Name' => 'Varsayılan İsim',
 'Default Help Topic' => 'Varsayılan Yardım Konusu',
 'Default Locale' => 'Varsayılan Yerel Ayarlar',
 'Default Log Level' => 'Varsayılan Günlük Seviyesi',
 'Default MTA' => 'Varsayılan MTA',
 'Default Page Size' => 'Varsayılan Sayfa Boyutu',
 'Default Paper Size' => 'Varsayılan Kağıt Boyutu',
 'Default Priority' => 'Varsayılan öncelik',
 'Default SLA' => 'Varsayılan SLA',
 'Default Signature' => 'Varsayılan İmza',
 'Default Status' => 'Varsayılan Durum',
 'Default System Email' => 'Varsayılan Sistem E-postası',
 'Default Task Number Format' => 'Varsayılan Görev Numarası Biçimi',
 'Default Task Number Sequence' => 'Varsayılan Görev Numarası Artışı',
 'Default Template Set' => 'Varsayılan Şablon Kümesi',
 'Default Thank-You Page' => 'Varsayılan "Teşekkürler" Sayfası',
 'Default Ticket Number Format' => 'Varsayılan Kayıt Numarası Biçimi',
 'Default Ticket Number Sequence' => 'Varsayılan Kayıt Numarası Artışı',
 'Default Time Zone' => 'Varsayılan Zaman Dilimi',
 'Default Timezone is required' => 'Varsayılan zaman gereklidir',
 'Default email address' => 'Varsayılan e-posta adresi',
 'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Varsayılan e-posta adresi destek@sirketim.com v.b - daha sonra başka adresler ekleyebilirsiniz!',
 'Default email address of ticket owner' => 'Talep sahibinin varsayılan e-posta adresi',
 'Default email is required' => 'Varsayılan e-posta gereklidir',
 'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Varsayılan e-posta sadece SMTP ayarları olmadığında kullanılır.',
 'Default help topic must be set to active' => 'Varsayılan Yardım konusunda aktif olarak ayarlanmalıdır',
 'Default selection for this field' => 'Bu alan için varsayılan seçim',
 'Definition' => 'Tanım',
 'Delete' => 'Sil',
 'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => '%1$s %2$s %3$s ve bununla alakalı bütün eklenti ve bilgileri sil.',
 'Delete %s' => 'Sil %s',
 'Delete Category' => 'Kategoriyi Sil',
 'Delete Child Ticket' => 'Alt Talebi Sil',
 'Delete Draft' => 'Taslağı Sil',
 'Delete FAQ' => 'SSS yu sil',
 'Delete Organization' => 'Kurumu Sil',
 'Delete Selected Entries' => 'Seçili Girdileri Sil',
 'Delete Tasks' => 'Görevleri Sil',
 'Delete Ticket' => 'Kaydı Sil',
 'Delete User' => 'Kullanıcıyı Sil',
 'Delete emails' => 'E-postaları sil',
 'Deleted' => 'Silindi',
 'Deleted Queues cannot be recovered' => 'Silinmiş Kuyruklar kurtarılamaz',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Siline bilgi KURTARILAMAZ, buna bağlı bütün SSS da dahil.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Silinen veriler, eklentiler dahil, GERİ ALINAMAZ.',
 'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Siline bilgi KURTARILAMAZ, buna bağlı bütün kurallar da dahil.',
 'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Silinen bilgiler KURTARLIMAZ.',
 'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Silinen kurum KURTARILAMAZ',
 'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Silinmiş roller kurtarılamaz.',
 'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Silinen kayıtlar (ve ilgili ekleri) GERİ ALINAMAZ.',
 'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Silinen kayıtlar (ve ilgili ekleri) GERİ ALINAMAZ.',
 'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Silinmiş kullanıcılar ve kayıtlar GERİ ALINAMAZ',
 'Department' => 'Bölüm',
 'Department Email' => 'Bölüm E-postası',
 'Department Information' => 'Bölüm Bilgisi',
 'Department Manager' => 'Bölüm Yöneticisi',
 'Department Members' => 'Bölüm Üyeleri',
 'Department Name (%s)' => 'Bölüm Adı (%s)',
 'Department Signature' => 'Bölüm İmzası',
 'Department Signature (%s)' => 'Bölüm İmzası (%s)',
 'Department already exists' => 'Bölüm zaten var.',
 'Department and extended access members' => 'Bölüm ve yetkileri genişletilmiş kullanıcılar',
 'Department does not have primary members' => 'Bölümün öncelikli üyeleri yok.',
 'Department is required' => 'Bölüm gerekli',
 'Department members only' => 'Sadece Bölüm üyeleri',
 'Department selection is required' => 'Bölüm seçimi gereklidir',
 'Department selection required' => 'Bölüm seçimi gereklidir',
 'Department\'s Default' => 'Bölümün Varsayılanı',
 'Departments' => 'Bölümler',
 'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Temsilcileri olan bölümler silinemez. Öncelikle temsilcileri taşıyın.',
 'Dept. selection required' => 'Bölüm seçimi gereklidir',
 'Descending' => 'Azalan',
 'Description' => 'Açıklama',
 'Details' => 'Detaylar',
 'Diagnostic' => 'Hata Denetimi',
 'Disable' => 'Devre Dışı',
 'Disable autoresponse' => 'Otomatik yanıtı devre dışı bırak',
 'Disabled' => 'Devre Dışı',
 'Disabled — All users are guests' => 'Kapalı — Bütün kullanıcılar misafir',
 'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Bilgi bankası kapanırsa müşterilerin arabirimi de kapanır.',
 'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Dağıtıcı derleme hatası. İşlev değil çağrılabilir',
 'Display format' => 'Görüntüleme biçimi',
 'Do Not Email Reply' => 'E-mail Yanıtı Gönderme',
 'Do Not Send Alert' => 'Uyarı Gönderme',
 'Does Not Contain' => 'İçermez',
 'Does Not Match Regex' => 'Regex eşleşmiyor',
 'Doing stuff!' => 'Birşeyler yapıyor!',
 'Domain' => 'Alan adı',
 'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Sadece müşterileri memnun etmeyin, memnun müşteriler üretin!',
 'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Teknik problemlerin osTicket uygulamanızı etkilemesine izin vermeyin. osTicket ın düzgün ve etkin çalışması için yardım ve tecrübelerden faydalanın.',
 'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Merak etmeyin! Kurulum bittikten sonra bu değişiklikleri geriye almanızı hatırlatacağız',
 'Done' => 'Tamamlandı',
 'Done? Continue' => 'Tamam mı? Devam et',
 'Double' => 'Çift',
 'Download' => 'İndir',
 'Draft body not found in request' => 'İstenen taslak içeriği bulunamadı',
 'Drop Down' => 'Aşağı Açılan',
 'Drop files here or %s choose them %s' => 'Dosyaları sürükle %s ya da seç %s',
 'Due Date' => 'Bitiş Tarihi',
 'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Kapalı kaydın bitiş tarihi DEĞİŞTİRİLEMEZ',
 'Due date must be in the future' => 'Vade tarihi gelecekte olması gerekir',
 'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Bitiş tarihi Hizmet Anlaşmasının süresini aşıyor.',
 'Dynamic Fields' => 'Dinamik alanlar',
 'ERROR' => 'HATA',
 'Each choice requires a key and has to be on a new line. (eg. key:value)' => 'Her seçim bir değer gerektirir ve yeni bir satırda olmalıdır. (örnekğin:değer)',
 'Earliest' => 'En erken',
 'Earliest date selectable' => 'En erken seçilebilir tarih',
 'Edit' => 'Düzenle',
 'Edit Category' => 'Kategoriyi Düzenle',
 'Edit FAQ' => 'SSS ları düzenle',
 'Edit Thread' => 'Konuyu Düzenle',
 'Edit Thread Entry' => 'Konu Girişini Düzenle',
 'Edit Ticket' => 'Talebi Düzenle',
 'Editable' => 'Düzenlenebilir',
 'Edited' => 'Düzenlendi',
 'Edited on %s by %s' => '%s %s tarafından düzenlendi',
 'Editing Ticket #%s' => '#%s Nolu Kaydı Düzenliyor',
 'Email %s added to banlist' => '%s e-mail adresi yasaklı listesine eklendi',
 'Email (%s)' => 'E-posta (%s)',
 'Email Access Link' => 'Formu Gönder',
 'Email Address' => 'E-posta Adresi',
 'Email Address Name' => 'E-posta Adresi',
 'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'E-posta Adresi - ör. me@medcompany.com',
 'Email Addresses' => 'E-posta Adresleri',
 'Email Diagnostic' => 'E-posta Hata Denetimi',
 'Email Domain' => 'E-Posta Sağlayıcısı',
 'Email Fetching' => 'E-posta Alımı',
 'Email Information and Settings' => 'E-posta Bilgi ve Ayarları',
 'Email Mailbox' => 'Posta Kutusu e-postası',
 'Email Meta-Data' => 'E-posta Meta veri',
 'Email Name' => 'E-posta İsmi',
 'Email Settings' => 'E-posta Ayarları',
 'Email Settings and Options' => 'E-posta Ayar ve Seçenekleri',
 'Email Subject and Body' => 'E-posta Konu ve İçeriği',
 'Email Template Set' => 'Email Şablonları',
 'Email Template Sets' => 'Email Şablonları',
 'Email Templates' => 'E-posta Şablonları',
 'Email address added to ban list successfully' => 'E-posta adresi engelleme listesine başarıyla eklendi',
 'Email already exists' => 'E-posta zaten var',
 'Email already in banlist' => 'E-mail adresi zaten yasaklı listesinde',
 'Email already in the ban list' => 'E-posta zaten engelleme listesinde',
 'Email already in use by another agent' => 'E-posta başka bir temsilci tarafından zaten kullanılıyor',
 'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'E-posta zaten kayıtlı. %1$s için kayıt olmak ister misiniz? %2$s',
 'Email already setup as system email' => 'Zaten e-posta ayarları sistem e-posta olarak',
 'Email already used as admin email!' => 'Eposta yönetici postası olarak tanımlı!',
 'Email attachments to the user' => 'Kullanıcıya gönderilecek eklentiler',
 'Email in use by an agent' => 'E-Posta bir temsilci tarafından kullanılıyor',
 'Email is assigned to another user' => 'E-posta başka bir kullanıcıya atanmış',
 'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'E-mail adresi yasaklı listesinde! Yanıt vermeden önce listeden çıkarılmalı',
 'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'E-mail adresi yasaklı listesinde. Yanıtlamak için önce listeden çıkarmalısınız.',
 'Email is not in the banlist' => 'E-mail adresi yasaklı listesinde değil',
 'Email loop detected' => 'E-posta döngüsü tespit',
 'Email name required' => 'E-Posta adı gerekli',
 'Email or Username' => 'Kullanıcı adınız veya e-posta',
 'Email removed from banlist' => 'E-mail yasaklı listesinden çıkarıldı',
 'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'E-posta şablonları şablon "konu" ve "gövde" bölümlerini tanımlamanız gerekir',
 'Emailed Tickets Priority' => 'E-posta Taleplerinin Önceliği',
 'Emails' => 'E-postalar',
 'Emails Per Fetch' => 'Her Alma İşlemindeki E-posta Sayısı',
 'Empty' => 'Boş',
 'Enable' => 'Etkin',
 'Enable Attachments' => 'Ekleri Etkinleştir',
 'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'Yeni web taleplerinde CAPTCHA göster.',
 'Enable Canned Responses' => 'Otomatik Cevapları Etkinleştir',
 'Enable Knowledge Base' => 'Bilgi Bankasını Aç',
 'Enable Rich Text' => 'Zengin Metni Etkinleştir',
 'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'Konu girişlerinde ve e-posta yazışmalarında html\'yi etkinleştirin.',
 'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Kullanıcıların otomatik olarak giriş yapabilmeleri için kimlik doğrulama belirteçlerinin kullanılmasını etkinleştir',
 'Enabled' => 'Etkin',
 'Enables attachments, regardless of channel' => 'Kanaldan bağımsız olarak kayıt eklentilerini etkinleştirir',
 'End' => 'Son',
 'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'SonKullanıcı mail adresi geçerli değil! İşlem yapmadan önce lütfen güncelleyin',
 'Ends With' => 'İle biter',
 'Enter a Number' => 'Bir Numara Girin',
 'Enter a new password' => 'Yeni bir şifre gir',
 'Enter a number' => 'Bir numara girin',
 'Enter a phone number for the extension' => 'Dahili için bir telefon numarası girin',
 'Enter a valid IP address' => 'Geçerli bir IP adresi girin',
 'Enter a valid date' => 'Geçerli bir tarih girin',
 'Enter a valid email address' => 'Geçerli bir e-posta adresi girin',
 'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'E-mail için alan adı yanlış. Örn: domain.com',
 'Enter a valid phone extension' => 'Geçerli telefon dahilisi girin',
 'Enter a valid phone number' => 'Geçerli bir telefon numarası girin',
 'Enter lock time in minutes' => 'Kilit süresi dakika cinsinden girin.',
 'Enter one name and abbreviation per line.' => 'Değer ve kısaltma girişi için her satıra bir isim gelecek şekilde giriş yapın.',
 'Enter one name and email address per line.' => 'Her bir satıra bir isim ve e-posta adresi yazın.',
 'Enter text shown on the image' => 'Görüntü üzerinde gösterilen metin girin',
 'Enter the text shown on the image.' => 'Resimde görünen metni girin.',
 'Enter valid numeric value' => 'Geçerli bir sayısal değer girin',
 'Enter your username or email address again in the form below and press the Login to access your account and reset your password.' => 'Aşağıdaki forma kullanıcı adı ve e-posta adresiniz ile Giriş yaparak hesabınıza ulaşın ve şifrenizi sıfırlayın.',
 'Enter your username or email address below' => 'Kullanıcı adı veya e-posta adresinizi aşağı girin',
 'Enter your username or email address in the form below and press the Send Email button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Aşağıdaki forma kullanıcı adı ve e-posta adresinizi girin ve E-Posta Gönder butonuna tıklayarak şifre sıfırlama bağlantısının e-posta adresinize gönderilmesini sağlayın.',
 'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Girilen zaman aralığı yanlış. Seçim yok sayıldı.',
 'Equal' => 'Eşittir',
 'Error' => 'Hata',
 'Error accessing SQL file %s' => 'Dosyaya erişim hatası SQL %s',
 'Error adding organization' => 'Kuruluş eklenirken hata oluştu',
 'Error adding task' => 'Görev ekleme hatası',
 'Error adding user' => 'Kullanıcı eklenirken hata oluştu',
 'Error creating %s.' => '%s. Oluşturulurken hata',
 'Error installing osTicket.' => 'osTicket kurulum hatası.',
 'Error occurred. Aborting...' => 'Hata oluştu. İptal ediliyor...',
 'Error parsing SQL schema' => 'Hata ayrıştırma SQL şeması',
 'Error sending Token - double check entry' => 'Jeton gönderiminde hata - gönderimi tekrar kontrol edin',
 'Error updating ticket status' => 'Talep durumu güncelleme hatası',
 'Errors' => 'Hatalar',
 'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Profil yapılandırma hataları. Aşağıdaki iletileri görmek',
 'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Her dakika' . "\0" . 'Her %d dakika',
 'Excessive failed login attempts' => 'Aşırı başarısız giriş denemeleri',
 'Excessive login attempts (%s)' => 'Aşırı giriş girişimleri (%s)',
 'Excessive login attempts (user)' => 'Çok sayıda oturum açma denemesi (kullanıcı)',
 'Excessive login attempts by a user.' => 'Bir kullanıcı tarafından çok sayıda oturum açma denemesi.',
 'Excessive login attempts by an agent?' => 'Bir temsilci tarafından aşırı oturum açma girişimleri mi?',
 'Execution Order' => 'Yürütme Sırası',
 'Expandable Variables' => 'Genişletilebilir Değişkenler',
 'Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead' => 'NULL veya %s bekleniyor. Bunun yerine %s var',
 'Export' => 'Dışa Aktar',
 'Ext' => 'Dahili',
 'Extended Access' => 'Genişletilmiş Yetkiler',
 'Extension' => 'Dahili',
 'F. Last' => 'A. Soyadı',
 'FAQ' => 'SSS',
 'FAQ Categories' => 'SSS Kategorileri',
 'FAQ answer is required' => 'SSS cevap gereklidir',
 'FAQ article' => 'SSS makalesi',
 'FAQ category' => 'SSS Kategorisi',
 'FAQ category the question belongs to.' => 'Sorunun ait olduğu SSS kategorisi.',
 'FAQs' => 'SSS',
 'FTP' => 'FTP',
 'Failed agent login attempt (%s)' => 'Başarısız temsilci oturum açma girişimi (%s)',
 'Failed login attempt (user)' => 'Başarısız oturum açma denemesi (kullanıcı)',
 'Featured' => 'Öne çıkan',
 'Featured (promote to front page)' => 'Öne çıkan (ön sayfaya yükseltin)',
 'Featured Knowledge Base Articles' => 'Öne Çıkan Bilgi Bankası Makaleleri',
 'Featured Questions' => 'Öne Çıkan Sorular',
 'February' => 'Şubat',
 'Fetch Frequency' => 'Alma Sıklığı',
 'Fetch interval required' => 'Alma sıklığı gerekli',
 'Fetch on auto-cron' => 'Otomatik görev ile al',
 'Fetched Emails' => 'Alınan E-postalar',
 'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Geçerli bir telefon numarası için gerekli en az hane',
 'Field' => 'Alan',
 'Field Configuration' => 'Kısım Ayarları',
 'Field Setup' => 'Alan Ayarı',
 'Field has validation errors' => 'Kısımda doğrulama hataları mevcut',
 'Field variable name is not unique' => 'kısım değişken ismi birden fazla yerde',
 'Fields' => 'Kısımlar',
 'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Düzenlenebilir olarak işaretlenmiş alanlar, form girişi oluşturulduktan sonra temsilcilerin ve kullanıcıların bu alanın içeriğini değiştirmesine izin verir.',
 'Fifth' => 'Beşinci',
 'File Import Error' => 'Dosya alma hatası',
 'File Upload' => 'Dosya Yükleme',
 'File Upload Error' => 'Dosya Yükleme Hatası',
 'File is too large' => 'Dosya çok büyük',
 'File size is too large' => 'Dosya boyutu çok büyük',
 'File type is not allowed' => 'Dosya tipi geçersiz',
 'Filename' => 'Dosya adı',
 'Filter' => 'Filtre',
 'Filter Actions' => 'Filtre Hareketleri',
 'Filter Name' => 'Filtre İsmi',
 'Filter Rules' => 'Filtre Kuralları',
 'Filter Status' => 'Filtre Durumu',
 'Filters' => 'Filtreler',
 'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filtreler işlem sırasına göre işletilir. Filtre belirli bir talep kaynağını hedefleyebilir.',
 'First' => 'İlk',
 'First L.' => 'Adı S.',
 'First Last' => 'Adı Soyadı',
 'First M. Last' => 'Adı Soyadı',
 'First Name' => 'Adı',
 'First name is required' => 'İlk adı gereklidir',
 'First name required' => 'Adı gerekli',
 'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => '{timestamp} Tarihinde sistem tarafından süresi dolmuş olarak işaretlendi',
 'For Agents' => 'Temsilciler için',
 'For EndUsers' => 'Son Kullanıcı için',
 'For EndUsers Only' => 'Sadece Son Kullanıcı için',
 'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Daha fazla ve güncel rehber için %1$s osTicket wikisine %2$s bakabilirsiniz',
 'For details - please view %s or check your email.' => 'Daha fazla bilgi için - lütfen %s e bakın veya e-postanızı kontrol edin.',
 'Force HTTPS' => 'HTTPS\'e Zorla',
 'Forgot My Password' => 'Şifremi Unuttum',
 'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Giriş bilgilerini mi unuttun? Yönetici ile iletişime geç',
 'Form Fields' => 'Form Kısımları',
 'Format' => 'Biçim',
 'Forms' => 'Formlar',
 'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Formlar isteğe bağlı bilgilerin toplanması için kullanılır',
 'Fourth' => 'Dördüncü',
 'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Formda görününen isteğe bağlı yazı, sorumlukuk reddi gibi',
 'Frequently Asked Question' => 'Sık Sorulan Sorular',
 'Frequently Asked Questions' => 'Sık Sorulan Sorular',
 'Friday' => 'Cuma',
 'From' => 'Kimden',
 'From Email' => 'Kimden E-Posta',
 'From name to use when replying to a thread' => 'Bir konuyu yanıtlarken kullanılacak isim',
 'Full Name' => 'Adı Soyadı',
 'General Settings' => 'Genel Ayarlar',
 'Get Professional Help' => 'Profesyonel Yardım Alın',
 'Get technical help!' => 'Teknik yardım alın!',
 'Getting ready!' => 'Hazırlanıyor!',
 'Global default task settings and options.' => 'Genel varsayılan görev ayarları ve seçenekleri.',
 'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Genel ayarlar - bu ayarlar bölüm veya e-posta seviyesinde kaldırılabilir.',
 'Go!' => 'Devam Et!',
 'Good luck.' => 'İyi Şanşlar.',
 'Grace Period' => 'Geçerlilik Süresi',
 'Grace Period (hrs)' => 'Müsade süresi (saat)',
 'Grace period required' => 'Yetkisiz kullanım süresi gerekli',
 'Greater Than' => 'Büyüktür',
 'Guest' => 'Misafir',
 'Guest Ticket Access' => 'Kayıtlara Misafir Erişimi',
 'Guest User' => 'Ziyaretçi Girişi',
 'HTML' => 'HTML',
 'Have an account with us?' => 'Bizde bir hesabınız var mı?',
 'Header Spoofing' => 'Sahte Başlık Kullan',
 'Height' => 'Yükseklik',
 'Help Text' => 'Yardım Metni',
 'Help Topic' => 'Yardım Konusu',
 'Help Topic Information' => 'Yardım Konusu Bilgisi',
 'Help Topics' => 'Yardım Konuları',
 'Help text shown with the field' => 'Kısım ile görünecek yardım metni',
 'Help topic' => 'Yardım konusu',
 'Help topic full path' => 'Yardım başlığı tam yolu',
 'Help topic name is required' => 'Yardım konu ismi zorunludur',
 'Help topic selection is required' => 'Yardım konusu seçme gereklidir',
 'Helpdesk Name' => 'Yardım Masası Adı',
 'Helpdesk Name/Title' => 'Destek Masası Adı',
 'Helpdesk Status' => 'Yardım Masası Durumu',
 'Helpdesk URL' => 'Yardım Masası URL\'si',
 'Helpdesk URL is required' => 'Yardım Masası URL\'si gereklidir',
 'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Yardım Masası yazılımı - osTicket tabanlıdır',
 'Helpdesk title is required' => 'Yardım Masası başlık gereklidir',
 'Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.' => 'Burada makalenin soru ve cevaplarını yönetebilirsiniz. Yönetici panelinde etkinleştirildiyse, çoklu dil kullanılabilir.',
 'Hidden' => 'Gizli',
 'Hide agent\'s name on responses.' => 'Yanıtlarken temsilcinin adını gizle.',
 'Highly recommended for non western european language content' => 'Batı dilleri kullanmayan içerikler için şiddetle tavsiye edilir',
 'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Eklenti ve Dil paketleri için şiddetle tavsiye edilir',
 'Holidays' => 'Tatil Günleri',
 'Host name required' => 'Ana makine adı gerekli',
 'Hostname' => 'Sunucu adı',
 'Human Verification' => 'İnsan doğrulaması',
 'I\'d like to receive the following notifications' => 'Şu bildirimleri almak istiyorum',
 'I\'m an agent' => 'Ben temsilciyim',
 'IP' => 'IP',
 'IP Address' => 'IP Adresi',
 'IP address of remote user, for web submissions' => 'Web gönderisi için uzak kulanıcı IP Adresi',
 'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Eğer örnek ayar dosyası yok ise - lütfen bütün dosyaları \'upload\' klasörüne yüklediğinize emin olun veya %1$s Kurulum Rehberine %2$s göz atın',
 'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Talep numaranızı hatırlamıyorsanız veya bizimle ilk defa irtibata geçiyorsanız konuyla ilgili lütfen %s yeni bir talep oluşturun. %s',
 'If you are looking for a greater level of support, we provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Eğer yüksek seviyede desteğe ihtiyacınız varsa, bizler profesyonel kurulum servisleri ve ana geliştiriclerin olduğu takıma erişimin olduğu her zaman cevap alacağınız ticari destek sunuyoruz. Ayrıca eğer isterseniz osTicket ı sizin için değiştirebilir ve ihtiyaçlarınıza göre yeni özellikler ekleyebiliriz.',
 'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen ayar dosyasını hazır şablon kopyası ile değiştirip tekrar deneyin veya teknik destek alın.',
 'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Eğer bir sorun yaşarsanız, her zaman yedeğinizden dosya ve verilerinizi geri yükleyebilirsiniz.',
 'Image is too square. Upload a wider image' => 'Görüntü tipi. Daha geniş bir resim yükleme',
 'Immutable' => 'Değiştirilemez',
 'Import' => 'İçe al',
 'Import Items' => 'İçeriği Çek',
 'Import Remote User' => 'Uzak kullanıcıyı içeri al',
 'Import Users' => 'Kullanıcıları Al',
 'Import a CSV File' => 'CSV Dosyası al',
 'Improves overall performance' => 'Genel performansı iyileştirir',
 'Improves performance creating and processing JSON' => 'JSON oluşturma ve işleme performansını artırır',
 'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'osTicket\'in bu sürümüne yükseltme yapabilmek için veritabanı yapısının da yükseltilmesi gerekiyor. Sürüm yükseltici otomatik olarak son versiyonla birlikte gelen veritabanı değişikliklerini uygulayacaktır.',
 'In the database' => 'Veritabanında',
 'In-Use' => 'Kullanılıyor',
 'In-use template set cannot be disabled!' => 'Kullanılan taslak devre dışı bırakılamaz!',
 'Incoming Emails' => 'Gelen E-postalar',
 'Incoming message' => 'Gelen mesaj',
 'Incomplete client information' => 'Tamamlanmamış istemci bilgisi',
 'Incomplete selection' => 'Seçim Tamamlanmamış',
 'Increment' => 'Artır',
 'Indicate ticket source' => 'Talep kaynağını belirtin',
 'Indicate what to do with fetched emails' => 'Alınan E-Postalara ne yapılacağını göster',
 'Information' => 'Bilgi',
 'Initial response for the ticket' => 'Talep için başlangıç yanıtı',
 'Install' => 'Kur',
 'Install Now' => 'Şimdi Yükle',
 'Install a new plugin' => 'Yeni eklenti kur',
 'Installation Guide' => 'Kurulum Rehberi',
 'Installed Language Packs' => 'Yüklenen Dil Paketleri',
 'Installing osTicket %s' => 'osTicket %s yükleniyor',
 'Instructions' => 'Talimatlar',
 'Internal' => 'Dahili',
 'Internal Activity Alert' => 'İç Etkinlik Uyarısı',
 'Internal Note' => 'Dahili Not',
 'Internal Note details' => 'Dahili Not Ayrıntıları',
 'Internal Notes' => 'Dahili notlar',
 'Internal error occurred' => 'İç hata oluştu',
 'Internal list for email banning. Do not remove' => 'E-posta yasaklanması için dahili bir liste. Çıkarmayın',
 'Internal note' => 'Dahili Not',
 'Internal note (expandable)' => 'İç Not (Genişletilebilir)',
 'Internal note posted successfully' => 'Dahili not başarıyla yayınlandı',
 'Internal notes viewable by all admins.' => 'Bütün yöneticiler tarafından görülebilecek kurum içi notlar.',
 'Internal, Optional' => 'Dahili,Opsiyonel',
 'Internal, Required' => 'Dahili,Zorulu',
 'Interpreted as %s' => '%s olarak yorumlandı',
 'Invalid' => 'Geçersiz',
 'Invalid CSRF Token' => 'Geçersiz CSRF belirteci',
 'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => '%2$s olarak geçersiz CSRF simgesi [%1$s]',
 'Invalid Password' => 'Yanlış Parola',
 'Invalid SLA' => 'Geçersiz SLA',
 'Invalid action' => 'Geçersiz eylem',
 'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Değişken adında geçersiz karakter. Lütfen sadece harf ve rakamları kullanın.',
 'Invalid check function: Must be callable' => 'Geçersiz kontrol fonksiyonu: çağrılabilir olmalıdır',
 'Invalid current password!' => 'Geçersiz parola!',
 'Invalid database port number' => 'Hatalı veritabanı port numarası',
 'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Geçersiz tarih biçimi - GG-AA-YY olması gerekir',
 'Invalid due date' => 'Nedeniyle geçersiz tarih',
 'Invalid email or ticket number' => 'Geçersiz e-posta veya bilet numarası',
 'Invalid image file type' => 'Geçersiz resim dosyası türü',
 'Invalid input' => 'Geçersiz giriş',
 'Invalid login' => 'Geçersiz giriş',
 'Invalid match selection' => 'Geçersiz eşleme seçimi',
 'Invalid match type selection' => 'Geçersiz eşleştirme türünün seçimi',
 'Invalid object: %s: Expected class' => 'Geçersiz nesne: %s: beklenen sınıf',
 'Invalid or missing information' => 'Geçersiz veya eksik bilgi',
 'Invalid reset token' => 'Hatalı sıfırlama token\'i',
 'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Geçersiz simge sıfırlayın. Oturum kapatma ve yeniden deneyin',
 'Invalid source given - %s' => 'Geçersiz kaynak belirtildi - %s',
 'Invalid template set specified' => 'Geçersiz şablon kümesi',
 'Invalid ticket origin given' => 'Geçersiz talep kaynağı verildi',
 'Invalid user-id' => 'Geçersiz kullanıcı kimliği',
 'Invalid user-id given' => 'Geçersiz kullanıcı-kimliği',
 'Invalid username or password' => 'Geçersiz kullanıcı adı veya şifre',
 'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'osTicket kurulumunuzu güncel tutmanız önemlidir. Duyuru, güvenlik güncellemeleri ve uyarıları doğrudan size gönderelim!',
 'Item Properties' => 'Öğe Özellikleri',
 'Items (%d)' => 'Öğeler (%d)',
 'January' => 'Ocak',
 'John Doe' => 'Ali Veli',
 'July' => 'Temmuz',
 'June' => 'Haziran',
 'Keep me Updated' => 'Beni Bilgilendir',
 'Keywords — Optional' => 'Anahtar Kelimeler - İsteğe bağlı',
 'Knowledge Base Settings and Options' => 'Bilgi Bankası Ayar ve Seçenekleri',
 'Knowledge Base Status' => 'Bilgi Bankası Durumu',
 'Knowledgebase' => 'Bilgi bankası',
 'Knowledgebase Article Content' => 'Bilgi Bankası Makalesi İçeriği',
 'Knowledgebase Settings' => 'Bilgi Bankası Ayarları',
 'Label' => 'Etiket',
 'Label is required for custom form fields' => 'Etiket özel form alanları için gereklidir',
 'Landing Page' => 'Açılış sayfası',
 'Language' => 'Lisan',
 'Language-Specific Attachments' => 'Dile Özel Ekler',
 'Last' => 'Son',
 'Last 30 days' => 'Son 30 gün',
 'Last 7 days' => 'Son 7 gün',
 'Last Login' => 'Son Giriş',
 'Last Message' => 'Son Mesaj',
 'Last Month' => 'Geçen Ay',
 'Last Name' => 'Soyadı',
 'Last Quarter' => 'Son Çeyrek',
 'Last Respondent' => 'Son Cevap Veren',
 'Last Response' => 'Son Yanıt',
 'Last Update' => 'Son Güncelleme',
 'Last Updated' => 'Son Güncelleme',
 'Last Updated %s' => 'Son Güncellenme Zamanı %s',
 'Last Week' => 'Geçen Hafta',
 'Last Year' => 'Geçen Yıl',
 'Last month' => 'Son ay',
 'Last name is required' => 'Son adı gereklidir',
 'Last name required' => 'Soyadı gerekli',
 'Last, First' => 'Soyadı, Adı',
 'Latest' => 'En son',
 'Latest date selectable' => 'Seçilebilen son tarih',
 'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Yeni bir müşteri destek sistemini başlatmak zorlu bir süreçtir. Size başlamanıza yardım edelim! Bizler kurumunuzda osTicket yazılımı kolay ve hızlı bir şekilde kullanabilmeniz için profesyonel destek sunuyoruz.',
 'Leading text shown before a value is selected' => 'Başlangıç metni bir değer seçmeden önce gösterilir',
 'Learn More!' => 'Daha Fazla Bilgi!',
 'Legal' => 'Legal',
 'Less Than' => 'Küçüktür',
 'Letter' => 'Letter',
 'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Talep erişimini SADECE atanmış taleplerle sınırla',
 'Link' => 'Bağlantı',
 'Link Tickets' => 'Talepleri Bağla',
 'Link to view the ticket' => 'Talebi görüntülemek için bağlantı',
 'Linked' => 'Bağlı',
 'List Name' => 'Liste İsmi',
 'List of all recipient names' => 'Tüm alıcıların isim listesi',
 'List of email addresses' => 'E-posta adres listesi',
 'List of file names' => 'Dosya ismi listesi',
 'List of names' => 'İsim listesi',
 'List of names and email addresses' => 'İsim listesi ve e-posta adresleri',
 'Listing Type' => 'Listeleme türü',
 'Lists' => 'Listeler',
 'Loading' => 'Yükleniyor',
 'Loading ...' => 'Yükleniyor ...',
 'Locale Defaults' => 'Varsayılan Yerel Ayarlar',
 'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Varsayılan Yerel Ayarlar, 24 Saat',
 'Localization' => 'Yerelleştirme',
 'Lock' => 'Kilitle',
 'Lock Semantics' => 'Anlamlandırmayı kilitle',
 'Lock denied!' => 'Kilit engellendi!',
 'Lock on activity' => 'Etkinliği kilitle',
 'Lock on view' => 'Görünümü kilitle',
 'Locked' => 'Kilitli',
 'Locked (Administrative)' => '(İdari) kilitli',
 'Locked (Pending Activation)' => '(Aktivasyon) kilitli',
 'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Kilitli personeller Personel Kontrol Paneline giriş yapamazlar.',
 'Log Date' => 'Günlük Tarihi',
 'Log In' => 'Oturum aç',
 'Log Level' => 'Kayıt Seviyesi',
 'Log Out' => 'Çıkış Yap',
 'Log Title' => 'Günlük Başlığı',
 'Log Type' => 'Günlük Türü',
 'Login Backdrop' => 'Oturum Açma Arkaplanı',
 'Login With' => 'Şununla giriş yap',
 'Login required' => 'Giriş gerekli',
 'Login via email' => 'E-posta ile giriş',
 'Logos' => 'Logolar',
 'Long Answer' => 'Uzun cevap',
 'Longest Thread' => 'En Uzun Konu',
 'Looking for your other tickets?' => 'Diğer kayıtlarınıza mı bakmıştınız?',
 'Lookup a user' => 'Kullanıcı ara',
 'Lookup or create a user' => 'Ara veya bir kullanıcı oluştur',
 'Mail Fetch Error' => 'Posta alma hatası',
 'Mail Fetch Failure Alert' => 'Posta gidip getirmek hata uyarısı',
 'Mail Fetcher' => 'Posta alıcısı',
 'Mail Folder' => 'E-Posta Klasörü',
 'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Posta alıcı cron cağrısı [%s]',
 'Mailbox' => 'Posta Kutusu',
 'Mailer Error' => 'Mailer Hatası',
 'Maintain access to current primary department' => 'Mevcut birincil departmanın erişimini koruyun',
 'Make Internal' => 'Kurum İçi Yap',
 'Make Public' => 'Halka Aç',
 'Make the title short and clear.' => 'Başlığı kısa ve anlaşılır yapın.',
 'Making fields visible allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Alanları görünür yapmak, temsilcilerin ve son kullanıcıların bu alanda bilgi görüntülemesine ve oluşturmasına olanak tanır.',
 'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Hatalı biçimlendirilmiş UTF-8 karakter, muhtemelen yanlış kodlanmış',
 'Manage' => 'Yönet',
 'Manage Access' => 'Erişimi Düzenle',
 'Manage Account' => 'Hesabı Düzenle',
 'Manage Account Access' => 'Hesap Erişim Haklarını Düzenle',
 'Manage Agent' => 'Temsilcileri Yönet',
 'Manage Agents' => 'Temsilcileri Yönet',
 'Manage Collaborators' => 'Katılımcıları Yönet',
 'Manage Content' => 'İçeriği Düzenle',
 'Manage FAQ Access' => 'SSS Erişimini Yönet',
 'Manage Forms' => 'Formları Yönet',
 'Manage Options' => 'Seçeneklerini Yönet',
 'Manage Organization' => 'Kuruluşu Yönet',
 'Manage Sequences' => 'Dizileri Düzenle',
 'Manage User' => 'Kullanıcıyı Yönet',
 'Manage Your Profile Information' => 'Profilinizi Yönetin',
 'Manager' => 'Yönetici',
 'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'El ile yükseltme gerekiyor (ajax başarısız)',
 'Manually' => 'El ile',
 'Manually Sorted' => 'Manuel Sıralı',
 'March' => 'Mart',
 'Mark as Answered' => 'Yanıtlandı olarak işaretle',
 'Mark as Overdue' => 'Süresi Geçmiş olarak işaretle',
 'Mark as Unanswered' => 'Yanıtlanmadı olarak işaretle',
 'Marked overdue!' => 'Süresi Geçmiş olarak İşaretle!',
 'Match All' => 'Hepsini Eşleştir',
 'Match Any' => 'Herhangi Birini Eşleştir',
 'Matches Regex' => 'Regex Eşleştirme',
 'Max Length' => 'Maksimum uzunluk',
 'Max allowed: %d' => 'Maksimum izin verilen: %d',
 'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => '%2$s için açık kayıt üst sınırına (%1$d) ulaşıldı',
 'Maximum Open Tickets' => 'Açık Kayıt Sayısı Üst Sınırı',
 'Maximum File Size' => 'Max. Dosya Boyutu',
 'Maximum Files' => 'Maksimum dosyalar',
 'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Açık Kayıt Üst Sınırı (%s)',
 'Maximum Page size' => 'Maksimum Sayfa boyutu',
 'Maximum emails required' => 'En çok E-Posta sayısı gerekli',
 'Maximum failed login attempts reached' => 'Çok fazla geçersiz giriş denemesi yapıldı ',
 'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => '%2$s için açık kayıt üst sınırına (%1$d) ulaşıldı',
 'Maximum open tickets reached for %s.' => '%s için açık kayıt üst sınırına ulaşıldı.',
 'Maximum stack depth exceeded' => 'Azami yığın derinliği aşıldı',
 'May' => 'Mayıs',
 'Me' => 'Ben',
 'Members' => 'Üyeler',
 'Merge' => 'Birleştir',
 'Merge Tickets' => 'Talepleri Birleştir',
 'Merge Type: ' => 'Birleştirme Türü:',
 'Merged' => 'Birleştirildi',
 'Message' => 'Mesaj',
 'Message Posted Successfully' => 'İletiyi başarıyla gönderildi',
 'Message body' => 'İleti gövdesi',
 'Message body is required' => 'İleti konusu zorunludur.',
 'Message content' => 'Mesaj içeriği',
 'Message content is required' => 'İleti içeriğinin gereklidir',
 'Message from the EndUser' => 'Son Kullanıcının Mesajı',
 'Message recipient' => 'Mesaj alıcısı',
 'Message required' => 'Mesaj Gerekli',
 'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Eğer girdi doğrulamayı geçemezse kullanıcıya gösterilecek mesaj',
 'Message shown to user if the item entered is not in the list' => 'Girilen öğe listede yoksa kullanıcıya gösterilecek ileti',
 'Message subject is required' => 'İleti konusu zorunludur.',
 'Migrate to osTicket %s' => 'osTicket %s sürümüne yükseltin',
 'Minimum length' => 'En az uzunluk',
 'Minimum requirements not met!' => 'Sistem gereksinimleri karşılanmdı!',
 'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'En düşük gereksinimler sağlanamadı! Daha fazla bilgi için Sürüm Notlarına bakın',
 'Miscellaneous' => 'Çeşitli',
 'Missing or invalid Dept ID.' => 'Eksik veye Geçersiz Bölüm ID.',
 'Missing or invalid data' => 'Eksik veya geçersiz veri',
 'Mobile Number' => 'Cep Telefonu',
 'Mon-Fri' => 'Pzt-Cum',
 'Monday' => 'Pazartesi',
 'Month' => 'Ay',
 'Monthly' => 'Aylık',
 'More' => 'Daha fazla',
 'More than one Parent Ticket selected. %1$s cannot be %2$s.' => 'Birden fazla Üst Talep seçildi. %1$s, %2$s olamaz.',
 'Most Recently Closed' => 'En Son Kapatılan',
 'Most Recently Created' => 'En Son Oluşturulan',
 'Most Recently Updated' => 'En Son Güncellenen',
 'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Benim sunucularım yerel veritabanı adresi için \'localhost\' u kullanmaktadır. Eğer bu başarısız olursa sunucunzu kontrol edin. Varsayılan port php.ini dosyasından alınacaktır.',
 'Move Child Tasks to Parent' => 'Alt Talepleri Üst Talebe Taşı',
 'Move to folder' => 'Klasöre taşı',
 'Mr. First M. Last Sr.' => 'Sayın Adı Soyadı.',
 'Mr. Last' => 'Sayın Soyadı',
 'Multiselect' => 'Çoklu seçim',
 'Must be numeric value' => 'Sayısal değer olmalıdır',
 'Must check at least one permission for the role' => 'Rol için en az bir izni kontrol etmelisiniz',
 'My Account Profile' => 'Hesap Profilim',
 'My Location' => 'Konumum',
 'My Name' => 'Adım',
 'My Profile' => 'Profilim',
 'My Searches' => 'Aramalarım',
 'My Signature' => 'İmzam',
 'My Tasks' => 'Görevlerim',
 'MySQL Database' => 'mySQL Veritabanı',
 'MySQL Hostname' => 'mySQL Anabilgisayar Adı',
 'MySQL Password' => 'mySQL Şifresi',
 'MySQL Table Prefix' => 'mySQL Tablo Öneki',
 'MySQL Username' => 'mySQL Kullanıcı adı',
 'MySQL Version' => 'MySQL Sürümü',
 'MySQL password associated with above user.' => 'Yukarıdaki kullanıcının MySQL şifresi.',
 'MySQLi extension for PHP' => 'PHP için MySQLi eklentisi',
 'Mystery Man' => 'Gizemli Adam',
 'NO FAQs found' => 'Hiç bir SSS bulunamadı',
 'Name' => 'Adı',
 'Name Expansion' => 'Tam isim',
 'Name Formatting' => 'İsim Formatı',
 'Name already exists' => 'Adı zaten var',
 'Name already in use' => 'Adı zaten kullanılıyor',
 'Name and Email' => 'İsim ve E-posta',
 'Name is required' => 'Adı gereklidir',
 'Name is too short. 3 chars minimum' => 'İsim çok kısa. En az 3 karakterden oluşmalı',
 'Name must be unique' => 'İsim benzersiz olmak zorundadır.',
 'Name of the database osTicket will use.' => 'osTicket için kullanılacak veritabanı adı.',
 'Name of ticket owner' => 'Talebi açanın adı',
 'Name required' => 'Adı gerekli',
 'Need Help?' => 'Yardım İster misin?',
 'Never Purge Logs' => 'Asla Kayıtları Silme',
 'New Activity Alert' => 'Yeni Etkinlik Uyarısı',
 'New Activity Notice' => 'Yeni Etkinlik Bildirimi',
 'New Internal Activity Alert' => 'Yeni İç Aktivite Alarmı',
 'New Internal Note' => 'Yeni İç Not',
 'New Message' => 'Yeni Mesaj',
 'New Message Alert' => 'Yeni Mesaj Uyarısı',
 'New Message Auto-response' => 'Yeni Otomatik-Mesaj',
 'New Password' => 'Yeni Şifre',
 'New Response' => 'Yeni Yanıt',
 'New Sequence' => 'Yeni Dizi',
 'New Task' => 'Yeni Görev',
 'New Task Alert' => 'Yeni Görev Uyarısı',
 'New Ticket' => 'Yeni Talep',
 'New Ticket Alert' => 'Yeni Talep Uyarısı',
 'New Ticket Auto-reply' => 'Yeni Kayıt Otomatik Yanıtı',
 'New Ticket Auto-response' => 'Yeni Kayıt Otomatik Yanıtı',
 'New Ticket Notice' => 'Yeni Kayıt Bildirimi',
 'New Ticket Settings' => 'Yeni Kayıt Ayarları',
 'New Ticket by Agent' => 'Temsilci Tarafından Oluşturulan Talep',
 'New entries cannot be created unless all required fields have valid data.' => 'Tüm gerekli alanların geçerli verileri olmadıkça yeni girişler oluşturulamaz.',
 'New internal note posted' => 'Yeni dahili not gönderilidi',
 'New password MUST be different from the current password!' => 'Yeni parolanın geçerli parolasından farklı olması gerekir!',
 'New password is required' => 'Yeni parola gereklidir.',
 'New response posted' => 'Yeni yanıt gönderildi',
 'New ticket options' => 'Yeni kayıt ayarları',
 'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'E-mail adresinden gelen yeni kayıtlar otomatik olarak reddedilecek.',
 'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Bu e-mail adresinden gelen yeni kayıtlar otomatik olarak reddedilecek.',
 'News &amp; Announcements' => 'Haberler &amp; Duyurular',
 'Next' => 'Sonraki',
 'Next 30 days' => 'Gelecek 30 gün',
 'Next 7 days' => 'Gelecek 7 gün',
 'No' => 'Hayır',
 'No API keys found' => 'API anahtarı bulanamadı',
 'No FAQ categories found!' => 'Hiç bir SSS kategorisi bulunamadı!',
 'No SLA plans found' => 'Hiç bir SLA planı bulunamadı',
 'No agents available for assignment' => 'Atanabilecek bir personel yok',
 'No agents found!' => 'Hiç bir temsilci bulunamadı!',
 'No banned emails found!' => 'Yasaklı hiçbir email bulunamadı!',
 'No banned emails matching the query found!' => 'Sorgulama sonucu hiçbir yasaklı email bulunamadı.',
 'No canned responses' => 'Hazır cevap yok',
 'No criteria specified' => 'Kriter belirtilmedi',
 'No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Özel bir liste tanımlanmamış &mdash;%s bir tane ekleyin %s!',
 'No departments found!' => 'Hiç bir bölüm bulunamadı!',
 'No emails found!' => 'Hiç bir e-posta bulunamadı!',
 'No entries have been posted to this thread.' => 'Bu konuya hiç bir kayıt girilmedi.',
 'No errors' => 'Hata Yok',
 'No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s' => 'Fazladan ek bir form tanımlanmamış&mdash;%s bir tane ekleyin! %s',
 'No fields selected for searching' => 'Aramak için alan seçilmedi',
 'No fields set up' => 'Boş alanı ayarla',
 'No filters found' => 'Hiç bir filtre bulunamadı',
 'No help topics found' => 'Hiç bir yardım konusu bulunamadı',
 'No limit' => 'Limit yok',
 'No logs found' => 'Hiç bir kayıt bulunamadı',
 'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Hiç kimse(Uyarı ve Bildirimleri kapat)',
 'No organizations found!' => 'Hiç bir kurum bulunamadı!',
 'No pages found!' => 'Hiç bir sayfa bulunamadı!',
 'No parent selected' => 'Ana bölüm seçilmedi',
 'No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!' => 'Hiç bir eklenti kurulmamış &mdash; %s bir tane ekleyin %s!',
 'No premade responses found!' => 'Önceden hazırlanmış cevap bulunamadı!',
 'No restrictions' => 'Kısıtlama yok',
 'No roles defined yet &mdash; %s add one %s!' => 'Özel bir rol tanımlanmamış &mdash;%s bir tane ekleyin %s!',
 'No such agent' => 'Eşleşen temsilci yok',
 'No such field' => 'Böyle bir alan yok',
 'No such task' => 'Görev bulunamadı',
 'No such thread' => 'Eşleşen başlık yok',
 'No such ticket' => 'Böyle bir kayıt',
 'No teams available for assignment' => 'Atanabilecek bir takım yok',
 'No teams found!' => 'Hiç bir takım bulunamadı!',
 'No templates found!' => 'Hiç bir şablon bulunamadı!',
 'No thanks.' => 'Hayır teşekkürler.',
 'No users found!' => 'Hiç bir kullanıcı bulunamadı!',
 'No, Cancel' => 'Hayır, iptal',
 'None' => 'Hiçbiri',
 'None (Disable Logger)' => 'Hiçbiri (Kaydı İptal Eder)',
 'None: Use PHP mail function' => 'Hiçbiri: PHP posta fonksiyonunu kullan',
 'Not Checked' => 'Kontrol edilmemiş',
 'Not Equal' => 'Eşit değil',
 'Not all selected items were updated' => 'Seçtiğiniz nesnelerin tamamı güncellenemedi',
 'Not currently translated' => 'Halen çevrilmemiş',
 'Not yet registered?' => 'Hesabım Yok ',
 'Note content is required' => 'Not İçerik gereklidir',
 'Note details' => 'Not detayları',
 'Note posted successfully' => 'Not başarıyla gönderildi',
 'Note title - summary of the note (optional)' => 'Not başlığı - notun özeti (isteğe bağlı)',
 'Notes' => 'Notlar',
 'Notes (%d)' => 'Notlar (%d)',
 'Notes about the canned response.' => 'Hazır cevaplar hakkında notlar.',
 'Nothing to do! System already upgraded to %s with no pending patches to apply.' => 'Yapacak bir şey yok! Sistem zaten %s sürümüne, uygulanacak daha fazla yama olmadan yükseltildi.',
 'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Yapacak bir şey yok! Sistem zaten en son sürüme yükseltildi',
 'Notice sent to the user.' => 'Kullanıcıya gönderilen bildirim.',
 'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Etkinleştirilmişse, temsilci tarafından kullanıcı adına yeni kayıt oluşturulduğunda gönderilecek olan bildirim (ör. telefon araması).',
 'November' => 'Kasım',
 'Number' => 'Sayı',
 'Numeric value required (in hours)' => 'Sayısal bir değer (saat olarak) gerekli',
 'OK' => 'Tamam',
 'October' => 'Ekim',
 'Offline' => 'Çevrimdışı',
 'Offline Page' => 'Çevirimdışı Sayfası',
 'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'osTicket yazılımını destek yazılımı olarak seçtiğiniz için bir kez daha teşekkür ediyoruz! ',
 'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Bir kez daha, osTicket\'i seçtiğiniz için teşekkürler.',
 'One of my teams' => 'Takımlarımdan bir tanesi',
 'One or more Tickets selected is part of a merge. Merged Tickets cannot be %s.' => 'Seçilen Taleplerin biri veya daha fazlası birleştirmenin bir parçasıdır. Birleştirilen Talepler %s olamaz.',
 'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => 'Bir veya daha fazla %s kullanımda ve bu yüzden ETKİSİZLEŞTİRİLEMİYOR/SİLİNEMİYOR.',
 'One user' . "\0" . '%d users' => 'Bir kullanıcı' . "\0" . '%d kullanıcı',
 'Online' => 'Çevrim içi',
 'Only open tickets can be assigned' => 'Sadece açık kayıtlar atanabilir',
 'Open' => 'Açık',
 'Open Tasks' => 'Açık Görevler',
 'Open Tickets' => 'Açık Kayıtlar',
 'Open a New Task' => 'Yeni Görev Aç',
 'Open a New Ticket' => 'Yeni Destek Talebi',
 'Open tickets: %d' => 'Açık kayıtlar: %d',
 'Opened' => 'Açık',
 'Optional' => 'İsteğe bağlı',
 'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'İsteğe bağlı dahili not (atama sırasında girilmesi tavsiye edilir)',
 'Optional reason for deleting %s' => '%s silmek için sebep (isteğe bağlı )',
 'Optional reason for status change (internal note)' => 'Durum değişikliği için isteğe bağlı sebep (dahili not)',
 'Optional reason for the assignment' => 'Atama için isteğe bağlı neden',
 'Optional reason for the claim' => 'Talep için isteğe bağlı neden',
 'Optional reason for the deletion' => 'Silme işlemi için isteğe bağlı neden',
 'Optional reason for the transfer' => 'Aktarım için isteğe bağlı neden',
 'Optional reason for the update' => 'Güncelleme için opsiyonel neden',
 'Optional response to the above issue.' => 'Üstteki sorun için isteğe bağlı yanıt.',
 'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Seçime bağlı imzalar giden e-postalarda kullanılır.',
 'Optionally select a leader for the team' => 'İsteğe bağlı olarak takım için bir lider seçin',
 'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Ayrıca, kabul edilir dosya tiplerini seçin.',
 'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Ayrıca, virgül ile ayrılmiş ilave dosya tiplerini uzantı ile girin. ( doc, .pdf v.b).',
 'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'İsteğe bağlı olarak, bu alan bir iş parçacığının geçerli verileri buluncaya kadar kapanmasını engelleyebilir.',
 'Options' => 'Seçenekler',
 'Order' => 'Sıralama',
 'Order required' => 'Gerekli sipariş',
 'Organization' => 'Kuruluş',
 'Organization Account Manager' => 'Kurum Hesap Yöneticisi',
 'Organization Data' => 'Organizasyon Verileri',
 'Organization ID Required' => 'Kurum ID Zorunludur',
 'Organization ID must be specified for import' => 'Kurum NO sunun belirtilmesi zorunludur',
 'Organization Link' => 'Kuruluş Bağlantısı',
 'Organization Lookup' => 'Kuruluş Arama',
 'Organization Members' => 'Kurum Üyeleri',
 'Organization Not Found' => 'Kurum Bulunamadı',
 'Organization for %s' => '%s için organizasyon',
 'Organization with the same name already exists' => 'Aynı isimde organizasyon zaten var',
 'Organizations' => 'Kuruluşlar',
 'Original' => 'Orjinal',
 'Original Message' => 'Asıl Mesaj',
 'Original Thread Entry' => 'Orjinal Konu Başlığı',
 'Oscar\'s A-Team' => 'Oscar\'ın A Takımı',
 'Other' => 'Diğer',
 'Other Languages' => 'Diğer Diller',
 'Other Resources' => 'Diğer Kaynaklar',
 'Other Variables' => 'Diğer Değişkenler',
 'Outgoing Email' => 'Giden E-posta',
 'Outgoing Email Settings' => 'Giden E-posta Ayarları',
 'Outgoing response' => 'Giden yanıt',
 'Overdue' => 'Süresi Aşmış',
 'Overdue Icon' => 'Zaman Aşımı İkonu',
 'Overdue Task Alert' => 'Zaman aşımına uğramış Görev Uyarısı',
 'Overdue Tasks' => 'Gecikmiş Görevler',
 'Overdue Ticket Alert' => 'Zaman aşımına uğramış Talep Uyarısı',
 'Overlimit Notice' => 'Limitaşımı Bildirimi',
 'PARENT' => 'ÜST',
 'PHP Extensions' => 'PHP Eklentileri',
 'PHP Settings' => 'PHP Ayarları',
 'PHP Version' => 'PHP Sürümü',
 'PNG support is required for Image Captcha' => 'PNG desteği görüntü doğrulama için gereklidir',
 'POP mail servers do not support folders' => 'POP posta sunucuları klasörleri desteklemez',
 'PS' => 'PS',
 'Padding Character' => 'Dolgu Karakteri',
 'Page' => 'Sayfa',
 'Page Content' => 'Sayfa İçeriği',
 'Page Not Found' => 'Sayfa Bulunamadı',
 'Page body is required' => 'Sayfa gövdesi gereklidir',
 'Page information' => 'Sayfa bilgisi',
 'Page is in-use!' => 'Sayfa kullanımda!',
 'Pages' => 'Sayfalar',
 'Paper Size' => 'Kağıt Boyutu',
 'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Kayıtları PDF olarak yazdırırken kullanılacak kağıt boyutu',
 'Parameter count does not match query' => 'Sorgu parametre sayısı eşleşmiyor',
 'Parent' => 'Ana',
 'Parent Department' => 'Ana Departman',
 'Parent Status' => 'Üst Talep Durumu',
 'Parent Topic' => 'Ana Konu',
 'Parent filter ID required' => 'Gerekli üst filtresi kimliği',
 'Participants' => 'Katılımcılar',
 'Participants: Send new activity notice' => 'Katılımcılar: Yeni işlem notu gönder',
 'Password' => 'Şifre',
 'Password Change' => 'Şifre Değişimi',
 'Password Required' => 'Parola Gerekli',
 'Password Reset Email' => 'Şifre Sıfırlama E-Postası',
 'Password Reset Required' => 'Şifre Sıfırlaması Gereklidir',
 'Password change required to continue' => 'Devam etmek için Parolayı Değiştirmen gerekli',
 'Password must be at least 6 characters' => 'Parola en az 6 karakter olmalıdır',
 'Password required' => 'Şifre gerekli',
 'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Hesabınız için parola sıfırlama etkin değil, Yöneticinize başvurun',
 'Password resets are disabled' => 'Parola sıfırlama devre dışı',
 'Password update failed:' => 'Şifre güncellemesi başarısız:',
 'Passwords do not match' => 'Şifreler uyuşmuyor',
 'Patch %s applied successfully' => '%s yaması başarı ile uygulandı',
 'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Erişim Engellendi. Kayıtları atamaya/kendinize almaya izniniz yok.',
 'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Erişim Engellendi. E-mail adresi yasaklama izniniz yok',
 'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Erişim Engellendi. Kayıtları değiştirme izniniz yok',
 'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Erişim Engellendi. Kayıtları süresi geçmiş olarak işaretleme izniniz yok',
 'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Erişim Engellendi. E-mail adreslerini yasaklı listesinden çıkarma izniniz yok.',
 'Permission denied' => 'İzin verilmedi',
 'Permissions' => 'İzinler',
 'Personal name' => 'Personel Adı',
 'Phone' => 'Telefon',
 'Phone Number' => 'Telefon Numarası',
 'Phone number of ticket owner' => 'Talebi açanın telefon numarası',
 'Phone number | ext' => 'Telefon numarası | dahili',
 'Placeholder' => 'Yer tutucu',
 'Please Confirm' => 'Lütfen Onaylayın',
 'Please Confirm Email Address Page' => 'Lütfen E-posta Adresi Sayfasını Doğrulayın',
 'Please Wait!' => 'Lütfen Bekleyin!',
 'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g chmod 644 %2$s' => 'Lütfen ayar dosyasının (%1$s) yazım erişim haklarını değiştirin. chmod 644 %2$s',
 'Please check an assignee to release assignment' => 'Lütfen görevi serbest bırakmak için bir görevliyi kontrol edin',
 'Please confirm to continue.' => 'Devam etmek için lütfen onaylayın.',
 'Please consider turning off register globals if possible' => 'Lütfen eğer mümkümsen register globals ayarını kapatın',
 'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Lütfen iptal etmeyin veya tarayıcınızı kapatmayın. Bu aşamadaki hatalar ölümcül olacaktır.',
 'Please enter your username or email' => 'Lütfen kullanıcı adı ve e-posta adresinizi girin',
 'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Destek Talebi Oluşturmak için Lütfen Aşağıdaki Formu Doldurunuz.',
 'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'osTicket yüklemenize devam etmek için aşağıdaki bilgileri lütfen doldurunuz. Tüm alanların doldurulması zorunludur.',
 'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Lütfen aşağıdaki bilgileri takip ederek sunucuya okuma ve yazma hakkı verin.',
 'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Lütfen en az {0} tane seçim yapın. Şu ana kadar {1} seçim yaptınız.',
 'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Lütfen temel olmayan değişkenlerin kullanım bağlamına bağlı olduğunu unutmayın. Güncel dokümantasyon için osTicket Wiki\'yi ziyaret edin.',
 'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Unutmayın değişiklikler sistem bazında yansıyacaktır.',
 'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Lütfen hata(ları) not edin. Eğer %1$s yardıma ihtiyacınız olursa %2$s.',
 'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Açmış Olduğunuz Destek Talebinize Ait Bilgileri Aşağıda ki Alana Giriniz.',
 'Please re-enter the text again' => 'Lütfen metni tekrar girin',
 'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Lütfen değişiklikler ve yeni özelliklerle alakalı daha fazla bilgi için %s a bakın.',
 'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Lütfen daha fazla bilgi için %1$s Yükseltme Rehberi %2$s ne başvurun.',
 'Please remove {0} selection(s).' => 'Lütfen {0} kısım(ların)ı kaldırın.',
 'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Lütfen include/%s ayar dosyasını include/ost-config.php şeklinde değiştirerek olası çakışmaları engelleyin',
 'Please select at least one entry.' => 'Lütfen en az bir kayıt seçin.',
 'Please try again!' => 'Lütfen tekrar deneyin!',
 'Please wait while we generate the export' => 'Dışa aktarım gerçekleştirilirken lütfen bekleyin',
 'Please wait... it will take a second!' => 'Lütfen bekleyin... bir saniye sürecek!',
 'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Lütfen bekleyin... sizin yeni destek sisteminizi kuruyoruz!',
 'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Lütfen bekleyin... osTicket kurulumunuzun sürümü yükseltiliyor!',
 'Plugin Name' => 'Eklenti İsmi',
 'Plugins' => 'Eklentiler',
 'Plural Name' => 'Çoğul Ad',
 'Port Number' => 'Port Numarası',
 'Port required' => 'Bağlantı noktası gerekli',
 'Post Internal Note' => 'Dahili Not Yayınla',
 'Post Note' => 'Notu Yayınla',
 'Post Reply' => 'Cevap gönder',
 'Post Update' => 'Gönderi Güncelleme',
 'Post a Reply' => 'Cevap gönder',
 'Post-Install Setup' => 'Kurulum Sonrası Ayarlar',
 'Post-upgrade' => 'Güncelleme sonrası',
 'Poster' => 'Poster',
 'Powered by' => 'Powered by',
 'Preferences' => 'Tercihler',
 'Preferred Language' => 'Tercih edilen Dil',
 'Preferred Locale' => 'Tercih Edilen Yerel Ayar',
 'Prefix already in-use' => 'Ön ad zaten kullanılıyor',
 'Premade' => 'Önceden yapılmış',
 'Premade Replies' => 'Önceden Hazırlanmış Yanıtlar',
 'Prerequisites' => 'Zorunluluklar',
 'Preview Task' => 'Görevi Önizle',
 'Preview Ticket' => 'Kaydı Önizle',
 'Primary Contacts' => 'Birincil Bağlantılar',
 'Primary Data Source' => 'Birincil Veri Kaynağı',
 'Primary Department' => 'Birincil Bölüm',
 'Primary Language' => 'Birincil Dil',
 'Primary Members' => 'Öncelikli Üyeler',
 'Primary Role' => 'Birincil Rol',
 'Primary contacts see all tickets' => 'Birincil kişiler tüm talepleri görür',
 'Print' => 'Yazdır',
 'Print Internal Notes/Comments' => 'Dahili Notları/Yorumları Yazdır',
 'Print Notes' => 'Yazdırma Notları',
 'Priority' => 'Öncelik',
 'Priority Level' => 'Öncelik Seviyesi',
 'Private' => 'Özel',
 'Private — Only agents can register users' => 'Özel — Sadece temsiciler kullanıcı kayıt edebilir',
 'Private/Internal' => 'Özel/İç',
 'Problems marking the the ticket overdue.' => 'Kayıtları süresi geçmiş olarak işaretlerken hatalar oluştu. Tekrar deneyin',
 'Profile' => 'Profil',
 'Profile preferences and settings' => 'Profil tercihleri ve ayarlar',
 'Profile update error.' => 'Profil güncelleme hatası.',
 'Profile updated successfully' => 'Profil başarıyla güncellendi',
 'Prompt' => 'Şimdi',
 'Properties' => 'Özellikler',
 'Public' => 'Halka Açık',
 'Public URL' => 'Halka açık URL',
 'Public — Anyone can register' => 'Halka açık — Herkes kayıt olabilir',
 'Published' => 'Yayımlandı',
 'Purge Logs' => 'Günlükleri Temizle',
 'Query argument is required' => 'Sorgu bağımsız değişkeni gereklidir',
 'Query returned 0 results.' => 'Sorgu 0 sonuç döndürdü.',
 'Query token not found' => 'Sorgu anahtarı bulunamadı',
 'QuerySet is read-only' => 'QuerySet salt okunur',
 'Question' => 'Soru',
 'Question already exists' => 'Zaten soru var',
 'Question required' => 'Soru Gerekli',
 'Queue Deletion' => 'Sıra Silme',
 'Random' => 'Rastgele',
 'Raw Email Headers' => 'Ham E-Posta Başlığı',
 'Re-enter your username or email' => 'Kullanıcı adınızı veya e-posta yeniden girin',
 'Reason for editing the task (optional)' => 'Görevi düzenleme sebebi (opsiyonal)',
 'Reassign' => 'Yeniden Ata',
 'Received From: %1$s <%2$s>' => 'Alınan: %1$s <%2$s>',
 'Recipient' => 'Alıcı',
 'Recipients' => 'Alıcılar',
 'Recommended' => 'Tavsiye edilen',
 'Redirect URL used after replying to a ticket.' => 'Bir talebi yanıtladıktan sonra kullanılacak olan yanıtlama linki.',
 'Refer' => 'Başvurmak',
 'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Daha fazla ipucu için %1$s Yükseltme Rehberi %2$s ne başvurun',
 'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Wiki de bulunan %s Kurulum Rehberini %s kullanarak daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.',
 'Refresh' => 'Yenile',
 'Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Geri yüklemek için sayfayı yenileyin ve taslağınıza devam edin.',
 'Regex compile error: (#%s)' => 'Regex derleme hatası: (#%s)',
 'Register' => 'Kayıt Ol',
 'Register: %s' => 'Kaydet: %s',
 'Registered' => 'Kayıtlı',
 'Registration Method' => 'Kayıt Metodu',
 'Registration Required' => 'Kayıt olmak zorunludur',
 'Regular Expression' => 'Düzenli İfade',
 'Reject Ticket' => 'Kaydı Reddet',
 'Related Resources' => 'İlgili Kaynaklar',
 'Related Tickets' => 'İlgili Kayıtlar',
 'Relative Date and Time' => 'İlgili Tarih ve Zaman',
 'Relative Time' => 'Göreceli Zaman',
 'Release (unassign) Ticket' => 'Kaydın Atamasını Kaldır',
 'Release Confirmation' => 'Yayınlama Onayı',
 'Release Notes' => 'Sürüm Notları',
 'Relevance' => 'İlgi Düzeyi',
 'Reload' => 'Yeniden Yükle',
 'Remember to back up your osTicket database' => 'osTicket veritabanınızı yedek almayı unutmayın',
 'Remove' => 'Kaldır',
 'Remove Existing Data?' => 'Olan Bilgiler Silinsin mi?',
 'Remove all data entered for %s ?' => '%s için girilen bütün bilgiler silinsin mi?',
 'Removed %d referrals' => '%d başvuru kaldırıldı',
 'Rename file include/settings.php to include/ost-config.php and click continue below.' => 'include/settings.php dosyasını include/ost-config.php şeklinde ismini değiştirin ve aşağıdaki devam et butonuna tıklayın.',
 'Rename the sample file include/ost-sampleconfig.php to ost-config.php and click continue below.' => 'Örnek include/ost-sampleconfig.php dosyasını ost-config.php olarak isimlendirin ve aşağıdaki devam et tuşuna basın.',
 'Renew' => 'Yenile',
 'Reopen' => 'Yeniden açılan',
 'Reopen Count' => 'Yeniden açılma sayısı',
 'Reopen Date' => 'Yeniden Açılma Tarihi',
 'Reopen Status' => 'Yeniden açılma Durumu',
 'Reopen Task #%s' => 'Yeniden Açılan Görev #%s',
 'Reopened' => 'Yeniden Açıldı',
 'Reopened by {somebody} {timestamp}' => '{somebody} tarafından {timestamp} Tarihinde yeniden açıldı',
 'Reply' => 'Yanıtla',
 'Reply Separator Tag' => 'Cevap Ayıraç Etiketi',
 'Reply To' => 'Yanıtla',
 'Reply posted successfully' => 'Yanıt başarıyla gönderildi',
 'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Yanıt ayırıcı teklif edilen yanıt şerit için gereklidir.',
 'Reply-To Email' => 'Yanıt için e-posta',
 'Reply-To Name' => 'Yanıt için adı',
 'Report timeframe' => 'Rapor Zaman Aralığı',
 'Request failed - retry again!' => 'İsteği başarısız oldu - tekrar yeniden deneyin!',
 'Require Client Login' => 'Müşteri Girişi Gerekiyor',
 'Require Help Topic to Close' => 'Kapatılması için Yardım Konusu Gerektir',
 'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => '"Talep Durumunu Denetle" sayfasında e-mail onayını zorunlu tut',
 'Require entry to close a thread' => 'Bu konuyu kapatmak için giriş gerekli',
 'Require login to view any attachments' => 'Eklenti eklemek için giriş yapılmalıdır',
 'Require password change at next login' => 'Bir sonraki oturum açılışına şifre değişikliği iste',
 'Require password change on login' => 'Girişte şifre değişimini zorunlu kıl',
 'Require registration and login to create tickets' => 'Kayıt oluşturmak için hesap ekleme ve giriş yapmayı zorunlu tut',
 'Required' => 'Gerekli',
 'Required for Agents' => 'Temsilciler için zorunlu',
 'Required for EndUsers' => 'SonKullanıcı için gerekli',
 'Required for mail fetching' => 'E-posta alımı için gereklidir',
 'Required to close a thread' => 'Bu konuyu kapatmak için gerekli',
 'Required to close ticket' => 'Bu talebi kapatmak için gerekli',
 'Resend' => 'Yeniden Gönder',
 'Resend Entry' => 'Kaydı Yeniden Gönder',
 'Resent' => 'Yeniden Gönderen',
 'Reset' => 'Sıfırla',
 'Reset Access' => 'Erişimi Sıfırla',
 'Reset Agent Permissions' => 'Personel İzinlerini Resetle',
 'Reset Changes' => 'Değişiklikleri Sıfırla',
 'Reset Permissions' => 'Yetkileri Sıfırla',
 'Reset Token Expiration' => 'Simgenin Sona Ermesini Sıfırla',
 'Reset link used by the password reset feature' => 'Parola sıfırlama özelliği tarafından kullanılan bağlantıyı sıfırla',
 'Response' => 'Yanıt',
 'Response Time' => 'Yanıt süresi',
 'Response content is required' => 'Yanıt içeriği gereklidir',
 'Response required' => 'Yanıt gerekiyor',
 'Response text is required' => 'Yanıt metni gereklidir',
 'Response/Reply Template' => 'Cevap Taslağı',
 'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Yedeğinizden bir önceki versiyona dönüp tekrar deneyin veya %1$s yardım isteyin %2$s.',
 'Restrict by File Type' => 'Dosya Tipi ile Kısıtla',
 'Retype Password' => 'Şifreyi yeniden yazın',
 'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Yönetici şifresini tekrar yazın. Aynı olmalıdır.',
 'Role' => 'Rol',
 'Role for primary department is required' => 'Birincil bölüm için rol gereklidir',
 'Role updated successfully' => 'Rol başarıyla güncellendi',
 'Roles' => 'Roller',
 'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Roller temsilcilerin yetkilerini tanımlamak için kullanılır',
 'Rules' => 'Kurallar',
 'Rules Matching Criteria' => 'Kural Eşleşme Kriteri',
 'Rules are applied based on the criteria.' => 'Kurallar belirlenen kriterlere göre uygulanmaktadır.',
 'SLA' => 'SLA',
 'SLA Due Date' => 'SLA Termin Tarihi',
 'SLA Plan' => 'SLA planı',
 'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'Hizmet anlaşması kaydı yönlendirirken ya da yardım konusu değişikliğinde farklı seçilebilir',
 'SMTP' => 'SMTP',
 'SMTP Settings' => 'SMTP Ayarları',
 'SQL errors' => 'SQL hataları',
 'SYSTEM' => 'SİSTEM',
 'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'Sistem (otomatik atama)',
 'SYSTEM (Canned Reply)' => 'Sistem (kaydedilmiş yanıt)',
 'SYSTEM BAN LIST filter is DISABLED' => 'SİSTEM ENGELLEME LİSTESİKAPALI',
 'Sat-Sun' => 'Cmt-Paz',
 'Saturday' => 'Cumartesi',
 'Save' => 'Kaydet',
 'Save Changes' => 'Değişiklikleri Kaydet',
 'Save Draft' => 'Taslak Olarak Kaydet',
 'Save Search' => 'Aramayı Kaydet',
 'Save and Resend' => 'Kaydet ve Yeniden Gönder',
 'Saved queue with same name exists' => 'Aynı ada sahip kaydedilmiş kuyruk var',
 'Saving' => 'Kaydediliyor',
 'Schedule' => 'Plan',
 'Schema' => 'Şema',
 'Schema Signature' => 'Şema İmzası',
 'Search' => 'Arama',
 'Search Results' => 'Arama Sonuçları',
 'Search Title' => 'Balık Ara',
 'Search by email, phone or name' => 'E-posta, telefon veya isim ile arayın',
 'Search existing organizations or add a new one.' => 'Mevcut kuruluşlarda arama yapın veya yenilerini ekleyin.',
 'Search existing users or add a new user.' => 'Varolan kullanıcıları arayın veya yeni kullanıcı ekleyin.',
 'Search existing users.' => 'Mevcut kullanıcılarda ara.',
 'Search items' => 'Arama Öğeleri',
 'Search our knowledge base' => 'Bilgi bankasında ara',
 'Search term cannot have more than 3 keywords' => 'Arama 3 kelimeden fazla olamaz',
 'Second' => 'İkinci',
 'Secondary Data Source' => 'İkincil Veri Kaynağı',
 'Secondary Languages' => 'İkincil Diller',
 'Section Break' => 'Bölüm Ayıracı',
 'Security Alerts' => 'Güvenilk Uyarıları',
 'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Erişime bakılmaksızın, arama sonuçlarındaki tüm talepleri görün',
 'Select' => 'Seç',
 'Select Action' => 'Bir eylem seç',
 'Select Active Collaborators' => 'Yeni Ortak çalışan seç veya ekle',
 'Select Agent' => 'Temsilci Seç',
 'Select Contacts' => 'Bağlantıları Seç',
 'Select Default Department' => 'Varsayılan Bölümü Seçin',
 'Select Default Email Template Set' => 'Varsayılan E-posta Şablon Kümesini Seçin',
 'Select Department' => 'Bölüm Seç',
 'Select FAQ Category' => 'SSS Kategorisi Seçin',
 'Select FROM Email' => 'Gönderen E-postasını Seçin',
 'Select Help Topic' => 'Yardım Konusu Seçin',
 'Select Landing Page' => 'Açılış Sayfasını Seçin',
 'Select Offline Page' => 'Çevrimdışı sayfasını seçin',
 'Select One' => 'Birini Seçin',
 'Select Organization' => 'Kuruluş Seç',
 'Select Page Type' => 'Sayfa Türünü Seç',
 'Select Print Paper Size' => 'Kağıt Boyutu Seçin',
 'Select Role' => 'Rolü Seç',
 'Select Source' => 'Kaynak Seç',
 'Select Storage Backend' => 'Arkaplan Depolama Alanı',
 'Select Team' => 'Takım Seç',
 'Select Thank-You Page' => 'Teşekkürler Sayfasını Seçin',
 'Select Ticket' => 'Talep Seç',
 'Select User' => 'Kullanıcı seçin',
 'Select a Channel' => 'Kanal Seç',
 'Select a Default' => 'Bir Varsayılan belirleyin',
 'Select a Help Topic' => 'Destek Konusunu Seçiniz.',
 'Select a Language' => 'Dil Seç',
 'Select a Team' => 'Takım Seç',
 'Select a canned response' => 'Bir hazır yanıt seçin',
 'Select a default ticket queue' => 'Varsayılan kayıt kuyruğu',
 'Select a department' => 'Bir bölüm seçin',
 'Select a valid SLA' => 'Geçerli bir SLA seçin',
 'Select a valid department' => 'Geçerli bir bölüm seçin',
 'Select a valid queue' => 'Geçerli bir kuyruk seçin',
 'Select a valid role' => 'Geçerli bir rol seçin',
 'Select a value from the list' => 'Bir değer seçin',
 'Select an Action' => 'Bir Eylem Seç',
 'Select an Agent' => 'Personel Seç',
 'Select an Agent OR a Team' => 'Bir Temsilci ya da Takım seçin',
 'Select an agent or team from the list' => 'Listeden temsilci veya takım seçin',
 'Select an item from the list' => 'Listeden bir seçenek seçin',
 'Select from email address' => 'E-posta adresinden seç',
 'Select or Add New Collaborators' => 'Yeni Ortak çalışan seç veya ekle',
 'Select protocol' => 'Protokolü seçin',
 'Select recipient(s)' => 'Alıcı(ları) seçin',
 'Selected date is earlier than permitted' => 'Seçili tarihten önceki izin daha',
 'Selected date is later than permitted' => 'Seçili Tarih izin daha sonra',
 'Selection required' => 'Seçim Gerekli',
 'Send Activation Email' => 'Aktivasyon E-postası Gönder',
 'Send Email' => 'E-Posta Gönder',
 'Send Message' => 'Mesajı Gönder',
 'Send Password Reset Email' => 'Şifre Sıfırlama E-postası Gönder',
 'Send a welcome email with login information' => 'Giriş bilgilerini de içeren hoş geldiniz e-postası gönder',
 'Send account activation email to %s.' => 'Hesap aktivasyon e-postasını %s adresine gönder.',
 'Send an Email' => 'E-posta Gönder',
 'Send the agent a password reset email' => 'Temsilciye bir şifre sıfırlama e-postası gönderin',
 'September' => 'Eylül',
 'Sequence' => 'Sıra',
 'Server Information' => 'Sunucu Bilgisi',
 'Server configuration error' => 'Sunucu yapılandırma hatası',
 'Service Level Agreement' => 'Servis Seviye Anlaşması',
 'Service Level Agreements' => 'Servis Seviye Anlaşmaları',
 'Service Time' => 'Hizmet Süresi',
 'Services' => 'Hizmetler',
 'Session timed out due to inactivity' => 'Bir işlem yapılmadığından oturum zaman aşımına uğradı',
 'Set' => 'Oluştur',
 'Set Agent Password' => 'Personel Şifresi Oluştur',
 'Set Department' => 'Bölümü ayarla',
 'Set Help Topic' => 'Yardım Konusunu Ayarla',
 'Set Password' => 'Şifre Oluştur',
 'Set Priority' => 'Öncelik Ayarla',
 'Set SLA Plan' => 'SLA Planını Ayarla',
 'Set Ticket Status' => 'Talep Durumunu Ayarla',
 'Setting default timezone is highly recommended' => 'Varsayılan zaman dilimi atanması önerilir',
 'Settings' => 'Ayarlar',
 'Setup' => 'Kurulum',
 'Setup completed successfully' => 'Kurulum başarıyla tamamlandı',
 'Short Answer' => 'Kısa cevap',
 'Short descriptive name.' => 'Kısa tanımlayıcı isim.',
 'Show Avatars' => 'Avatar Göster',
 'Show Avatars on thread view.' => 'Konu görünümünde avatar göster.',
 'Show Images' => 'Resimleri Göster',
 'Show all tickets' => 'Tüm kayıtları göster',
 'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Kullanıcının zaman dilimine göre tarih/zaman göster',
 'Show time selection with date picker' => 'Tarih seçici ile zamanı göster',
 'Showing' => 'Gösterilen',
 'Sign In' => 'Oturum Aç',
 'Sign Out' => 'Oturumu Kapat',
 'Sign-In Page' => 'Giriş Sayfası',
 'Sign-in Login Banner' => 'Oturum Açma Ekranı',
 'Signature' => 'İmza',
 'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Kayıt için yanıt verirken imza özelliği seçeneğe bağlı olarak açılır.',
 'Single' => 'Tek',
 'Site Pages' => 'Site Sayfaları',
 'Size' => 'Boyut',
 'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Boyut ve yükleme üst sınırı ayarı web kayıtlarına uygulanır.',
 'Small' => 'Küçük',
 'Solution' => 'Çözüm',
 'Someone else could be working on the same ticket.' => 'Birisi aynı talep üzerinde çalışıyor olabilir.',
 'Something went wrong' => 'Birşey yanlış gitti',
 'Sort' => 'Sırala',
 'Sort Order' => 'Sıralama',
 'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Bu kayıt üzerindeki formları tıklayıp sürükleyerek sıralayın. Kayda yeni form eklemek için listenin en altındaki kutucuğu kullanın.',
 'Sorting Mode' => 'Sıaralama Şekli',
 'Source' => 'Kaynak',
 'Space Used' => 'Kullanılan Alan',
 'Space for Attachments' => 'Eklentiler için kullanılan alan',
 'Staff' => 'Personel',
 'Staff Control Panel' => 'Yönetici Kontrol Paneli',
 'Staff Panel' => 'Personel Paneli',
 'Stale Tasks' => 'Eski Görevler',
 'Start' => 'Başlat',
 'Start Upgrade Now' => 'Yükseltmeyi Başlat',
 'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Yanıtınızı buraya yazmaya başlayın. Üstten hazır yanıtları seçip kullanın',
 'Start writing your update here.' => 'Güncellemenizi buraya yazmaya başlayın.',
 'Starts With' => 'İle başlar',
 'State' => 'Durum',
 'State name (e.g. open or closed)' => 'Bildirim adı (ör. açık veya kapalı)',
 'Statistics' => 'İstatistikler',
 'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Bölüm, yardım konusu ve temsilciye göre düzenlenmiş talep istatistikleri.',
 'Stats' => 'İstatistikler',
 'Status' => 'Durum',
 'Status Changed' => 'Durumu Değişti',
 'Status Name' => 'Durum Adı',
 'Status and Settings' => 'Durum ve Ayarlar',
 'Status changed to %s' => 'Durum %s şeklinde değişti',
 'Status label' => 'Durum etiketi',
 'Status selection required' => 'Durum seçimi gerekli',
 'Stay up to date' => 'Güncel kalın',
 'Still busy... smile #' => 'Hala meşgul... gülümse #',
 'Stock Templates' => 'Varolan Şablonlar',
 'Store Attachments' => 'Eklentileri Kaydet',
 'Strip Quoted Reply' => 'Alıntı Cevabı Sil',
 'Subject' => 'Konu',
 'Subject required' => 'Konu zorunludur',
 'Subject, if any' => 'Konu (varsa)',
 'Submit' => 'Gönder',
 'Submitter of the thread item' => 'Konuyu gönderen',
 'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Gönderen: Alındığını belirt',
 'Successfully %1$s %2$s.' => 'Başarılı %1$s %2$s.',
 'Successfully activated %s' => 'Başarıyla etkinleştirildi %s',
 'Successfully added %s' => 'Başarıyla eklendi %s',
 'Successfully added %s.' => '%s başarıyla eklendi.',
 'Successfully archived %s' => '%s. Başarıyla arşivlendi',
 'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => '%1$s durumu başarıyla %2$s olarak değiştirildi',
 'Successfully deleted %s.' => '%s başarıyla silindi.',
 'Successfully deleted%s.' => '%s başarıyla silindi.',
 'Successfully disabled %s' => 'Başarıyla devre dışı bırakıldı %s',
 'Successfully enabled %s' => 'Başarıyla etkinleştirildi %s',
 'Successfully imported %1$d %2$s' => 'Başarılı bir şekilde alındı %1$d %2$s',
 'Successfully installed %s' => 'başarıyla kuruldu %s',
 'Successfully made %s PRIVATE' => '%s başarılı bir şekilde ÖZEL hale getirildi',
 'Successfully made %s PUBLIC' => '%s başarıyla HALKA AÇIK HALE getirildi',
 'Successfully managed selected end users' => 'Seçili son kullanıcılar başarılı bir şekilde yönetildi',
 'Successfully managed selected organizations' => 'Seçili organizasyonlar başarılı bir şekilde yönetildi',
 'Successfully published %s' => 'Başarıyla yayınlandı %s',
 'Successfully removed %s.' => 'Başarıyla kaldırıldı %s.',
 'Successfully set sorting configuration' => 'Sıralama ayarı başarıyla değiştirildi',
 'Successfully unpublished %s' => 'Başarıyla yayından kaldırıldı %s',
 'Successfully updated %s' => 'Başarıyla güncellendi %s',
 'Successfully updated %s.' => '%s başarıyla güncellendi.',
 'Summary of the category.' => 'Kategori özeti.',
 'Sunday' => 'Pazar',
 'Support Center' => 'Destek Merkezi',
 'Support Center Home' => 'Ana Sayfa',
 'Support Ticket System' => 'Destek Kaydı Sistemi',
 'Support Ticket System Offline' => 'Destek Sistemi Çevrimdışı',
 'Support ticket request created' => 'Destek kaydı isteği oluşturuldu',
 'Supported Variables' => 'Desteklenen Değişkenler',
 'Syntax error, malformed JSON' => 'Sözdizimi hatası, hatalı biçimlendirilmiş JSON',
 'System' => 'Sistem',
 'System Alerts' => 'Sistem Uyarıları',
 'System Default' => 'Sistem Varsayılanı',
 'System Default Backdrop' => 'Varsayılan Sistem Arkaplanı',
 'System Default Logo' => 'Varsayılan Sistem Logosu',
 'System Emails' => 'Sistem E-postaları',
 'System Errors' => 'Sistem Hataları',
 'System Languages' => 'Sistem Dilleri',
 'System Logs' => 'Sistem Günlükleri',
 'System Management Templates' => 'Sistem Yönetim Şablonları',
 'System Offline' => 'Sistem Çevrim Dışı',
 'System Settings' => 'Sistem Ayarları',
 'System Settings and Preferences' => 'Sistem Ayar ve Tercihleri',
 'System admin email is required' => 'Sistem yönetici e-posta gereklidir',
 'System ban list is empty.' => 'Sistem engelleme listesi boş.',
 'System default department cannot be private' => 'Sistem varsayılan bölümü özel olamaz',
 'System is set to offline mode' => 'Sistem çevrim dışı durumunda',
 'System upgrade is pending' => 'Sistem güncellemesi bekleniyor',
 'System-wide default ticket settings and options.' => 'Sistem geneli varsayılan kayıt ayarları ve seçenekleri.',
 'Table prefix required' => 'Tablo ön adı gereklidir',
 'Target' => 'Hedef',
 'Target Channel' => 'Hedef Kanal',
 'Target required' => 'Gerekli hedef',
 'Task' => 'Görevler',
 'Task #%1$s deleted by %2$s' => '#%1$s nolu görev %2$s tarafından silindi',
 'Task #%1$s: %2$s' => 'Görev #%1$s: %2$s',
 'Task #%s' => '#%s Görevi',
 'Task #%s deleted' => '#%s nolu görev silindi',
 'Task #%s: %s' => 'Görev #%s: %s',
 'Task #%s: %s %s' => 'Görev #%s: %s %s',
 'Task %1$s Thread Entry: %2$s' => 'Görev %1$s Görev Girişleri: %2$s',
 'Task Assignment Alert' => 'Görev Atama Uyarısı',
 'Task Attachment Settings' => 'Görev Eki Ayarları',
 'Task Count' => 'Görev Sayısı',
 'Task Created From Thread Entry' => 'Konu Girişinden Oluşturulan Görev',
 'Task Email Templates' => 'Görev E-posta Şablonları',
 'Task Information' => 'Görev Bilgisi',
 'Task Number' => 'Görev Numarası',
 'Task Queue' => 'Görev Sırası',
 'Task Settings and Options' => 'Görev Ayarları ve Seçenekleri',
 'Task Summary' => 'Görev Özeti',
 'Task Thread' => 'Görev Konusu',
 'Task Transfer Alert' => 'Görev Transfer Uyarısı',
 'Task Updated' => 'Görev Güncellendi',
 'Task Visibility & Assignment' => 'Görev Görünümü & Atama',
 'Task already in the department' => 'Görev zaten bölümde',
 'Task assigned to %s' => 'Görev %s üzerine atanmış',
 'Task closed' => 'Görev kapatıldı',
 'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Göreve ait herhangi bir katılımcı bulunmamaktadır.',
 'Task reopened' => 'Görev tekrar açıldı',
 'Tasks' => 'Görevler',
 'Team' => 'Takım',
 'Team Assigned' => 'Atanan takım',
 'Team Information' => 'Takım Bilgisi',
 'Team Lead' => 'Takım Lideri',
 'Team Members' => 'Takım Üyeleri',
 'Team Name' => 'Takım İsmi',
 'Team does not have members' => 'Henüz takımın üyesi yok',
 'Team is disabled' => 'Takım aktif değil',
 'Team name already exists' => 'Takım ismi zaten var',
 'Team name is required' => 'Takım ismi zorunludur',
 'Team selection required' => 'Durum seçimi gerekli',
 'Teams' => 'Takımlar',
 'Teams (%d)' => 'Takımlar (%d)',
 'Template Fetch Error' => 'Taslak Alma Hatası',
 'Template Set' => 'Şablon Seti',
 'Template Set To Clone' => 'Şablon Kopyalanacak',
 'Template information' => 'Şablon bilgisi',
 'Template name already exists' => 'Şablon adı zaten var',
 'Template set is required' => 'Yanıt metni gereklidir',
 'Template used on ticket response/reply' => 'Kayıt yanıtları için kullanılacak şablon',
 'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Görev etkinliği konusunda katılımcılara bildirim için kullanılacak şablon.',
 'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Kayıt etkinliği konusunda katılımcılara (ör. yanıtta İlgi kısmındakiler) bildirim için kullanılacak şablon',
 'Templates' => 'Şablonlar',
 'Temporary Password' => 'Geçici Şifre',
 'Term too short!' => 'Çok kısa bir dönem!',
 'Test Outgoing Email' => 'Giden e-posta sınama',
 'Test email sent successfully to <%s>' => 'Deneme e-postası <%s> adresine başarıyla gönderildi',
 'Text' => 'Metin',
 'Text Input' => 'Metin Girişi',
 'Text shown in before any input from the user' => 'Kullanıcı giriş yapmadan önce gösterilen metin',
 'Text shown inline with the widget' => 'Eklenti ile gösterilecek metin',
 'Thank You for Choosing osTicket!' => 'osTicket\'ı Seçtiğiniz için Teşekkürler!',
 'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Sadık bir osTicket kullanıcısı olduğunuz için teşekkürler!',
 'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'osTicket kurulumunuzun sürümünü yükseltmeye vakit ayırdığınız için teşekkürler!',
 'Thank you!' => 'Teşekkürler!',
 'Thank-You Page' => 'Teşekkürler Sayfası',
 'Thanks for registering for an account.' => 'Hesap açtığınız için teşekkür ederiz.',
 'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => '"File_uploads" yönergesi php.ini içinde devre dışı bırakılmış',
 'The %s task reports there is work to do' => '%s görevi hala yapılacak iş olduğunu belirtiyor',
 'The GD extension is required' => 'GD eklentisi gereklidir',
 'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'MySQL kullanıcısı veritabanında tam yetkiye sahip olmalıdır.',
 'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'Yardım masanızın URL\'si, adı ve varsayılan sistem e-posta adresi',
 'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Bu kurulum sihirbazı kurulun her seviyesinde size yardımcı olacaktır. Muhteşem bir müşteri destek sistemine dakikalar kaldı!',
 'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Sorun özeti kullanıcı girişine izin verren kısımlarda olur, mesela kısa cap gibi',
 'The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?' => 'Bu talebe koyduğunuz kilidin süresi yakında dolacak. Yeniden kilitlemek ister misiniz?',
 'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Destek sisteminiz ismi [Şirket İsmi] Destek v.b',
 'The order of thread entries' => 'Konu girişlerinin sıralaması',
 'The originator of this extension cannot be verified' => 'Bu eklentinin nereden geldiği doğrulanamıyor',
 'The search did not match any FAQs.' => 'Arama herhangi bir sıkça sorulan sorular aynı değil.',
 'The selected Ticket' . "\0" . 'The selected Tickets' => 'Seçilen Talep' . "\0" . 'Seçilen Talepler',
 'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Yükseltme sihirbazı yüksetlme sürecinin her aşamasında size yol gösterecektir. Yükseltme işleminin her ne kadar aşikar ve sorunsuz olmasına uğraşmamıza karşın bunun bütün kullanıcılar için böyle olacağını garanti edemiyorruz.',
 'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Yükseltme sihitbazı şimdi veritabanınızı ve temel ayarlarınızı yükseltmeye çalışacak!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Yükseltici [%s] yama versiyonundan yükseltmeyi DESTEKLEMEMEKTEDİR!',
 'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Yükseltici bu versiyondan yükseltmeyi DESTEKLEMEMEKTEDİR!',
 'Their Signature' => 'İmza',
 'There are no tasks matching your criteria.' => 'Filtrelerinizle eşleşen görev bulunamadı.',
 'These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered' => 'Bu ekler, makalenin dilinden bağımsız olarak her zaman kullanılabilir',
 'These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.' => 'Bu ekler yalnızca makale aşağıdaki dillerden birinde görüntülendiğinde kullanılabilir.',
 'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Bu öğeler osTicket\'ın kurulumu ve kullanımı için gereklidir.',
 'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Bu öğeler osTicket\'in son sürümünün çalışması için gereklidir.',
 'Third' => 'Üçüncü',
 'This Month' => 'Bu Yıl',
 'This Quarter' => 'Bu Çeyrek',
 'This Task was created from Task %1$s' => 'Bu Görev %1$s Görevinden oluşturuldu',
 'This Ticket is already in the list.' => 'Bu talep zaten listede bulunuyor.',
 'This Week' => 'Bu Hafta',
 'This Year' => 'Bu Yıl',
 'This action requires a lock.' => 'Bu işlem bir kilit gerektirir.',
 'This can be selected when replying to a thread' => 'Bu bir konuya yanıt verirken seçilebilir',
 'This category does not have any FAQs.' => 'Bu Kategorideki tüm sıkça sorulan sorular yok.',
 'This content is translatable' => 'Bu içerik tercüme edilebilir',
 'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Bu posta sunucusuyla ilgili bağlantı sorunları olabilir. Aprox Sonraki Gecikmeli oturum açma girişimi. %d dakika',
 'This department is for internal use' => 'Bu bölüm iç kullanım içindir',
 'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Bu alan, mevcut tüm girdilerin verilerini koruyacak şekilde sadece yeni girdiler için formdan kaldırılarak devre dışı bırakılabilir.',
 'This help desk is for use by authorized users only' => 'Bu yardım masası sadece yetkilendirilmiş kullanıcılar içindir',
 'This is a required field' => 'Bu gerekli bir alandır',
 'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Bu kuruma ait herhangi bir kullanıcı yok',
 'This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading' => 'Bu osTicket sürümü artık desteklenmiyor. Lütfen yükseltmeyi düşünün',
 'This task' => 'Bu görev',
 'This ticket' => 'Bu talep',
 'This type of file is not allowed' => 'Bu dosya tipine izin verilmiyor',
 'This will sign you in to view your ticket.' => 'Kaydınızı görüntülemek için giriş yapacaksınız.',
 'Thread (%d)' => 'Detaylar (%d)',
 'Thread + Internal Notes' => 'Detaylar ve Dahili Notlar',
 'Thread Count' => 'İş parçacığı sayısı',
 'Thread Entry' => 'Konu Girişi',
 'Thread Entry expansions' => 'Konu Girişi açılımları',
 'Thread View Order' => 'Konu Görünümü Sıralaması',
 'Thread doesn\'t have any collaborators.' => 'Konunun hiç katılımcısı yok.',
 'Thursday' => 'Perşembe',
 'Ticket' => 'Talep',
 'Ticket #' => 'Kayıt #',
 'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => '#%1$s nolu kayıt %2$s tarafından silindi',
 'Ticket #%1$s: %2$s' => '#%1$s nolu talep: %2$s',
 'Ticket #%s' => '#%s nolu kayıt',
 'Ticket #%s deleted' => '#%s nolu kayıt silindi',
 'Ticket #%s: %s' => '#%s nolu kayıt: %s',
 'Ticket #%s: %s %s' => 'Bilet #%s: %s %s',
 'Ticket Activity' => 'Talep Etkinliği',
 'Ticket Agent Email Templates' => 'Temsilci E-posta Şablonları',
 'Ticket Assigned to %s' => 'Kayıt Atandı: %s',
 'Ticket Assignment' => 'Kayıt Ataması',
 'Ticket Assignment Alert' => 'Talep Atama Uyarısı',
 'Ticket Attachment Settings' => 'Talep Eki Ayarları',
 'Ticket Data' => 'Kayıt Verisi',
 'Ticket End-User Email Templates' => 'Talep Son Kullanıcı E-posta Şablonu',
 'Ticket Filter' => 'Kayıt Filtresi',
 'Ticket Filters' => 'Kayıt Filtreleri',
 'Ticket ID' => 'Destek ID',
 'Ticket Information' => 'Kayıt Bilgisi',
 'Ticket Information and Options' => 'Kayıt Bilgi ve Seçenekleri',
 'Ticket Link' => 'Kayıt Bağlantısı',
 'Ticket Link with Preview' => 'Ön İzlemeli Kayıt Bağlantısı',
 'Ticket Marked Overdue' => 'Kayıt Süresi Geçmiş Olarak İşaretlendi',
 'Ticket Notice' => 'Kayıt Bildirimi',
 'Ticket Number' => 'Talep Numaranız',
 'Ticket Number Format' => 'Kayıt Numarası Biçimi',
 'Ticket Overdue Alerts' => 'Kayıt Zamanaşımı Uyarıları',
 'Ticket Owner' => 'Talep Sahibi',
 'Ticket Print Options' => 'Kayıt Yazdırma Seçenekleri',
 'Ticket Queue' => 'Kayıt Kuyruğu',
 'Ticket Settings and Options' => 'Kayıt Ayarları ve Seçenekleri',
 'Ticket Sharing' => 'Talep Paylaşımı',
 'Ticket Source' => 'Talep Kaynağı',
 'Ticket State' => 'Talep Durumu',
 'Ticket Status' => 'Talep Durumu',
 'Ticket Submitter' => 'Talebi Gönderen',
 'Ticket Summary' => 'Kayıt Özeti',
 'Ticket Thread' => 'Kayıt Detayları',
 'Ticket Thread (%d)' => 'Kayıt Detayları (%d)',
 'Ticket Thread expansions' => 'Bilet Konu açılımları',
 'Ticket Transfer Alert' => 'Transfer Sırasında Uyarı',
 'Ticket Updated' => 'Kayıt Güncellendi',
 'Ticket Variables' => 'Kayıt Değişkenleri',
 'Ticket already set to %s status' => 'Kaydın durumu zaten %s olarak ayarlanmış',
 'Ticket assignment released successfully' => 'Bilet atama başarıyla yayınlandı',
 'Ticket claimed by %s' => 'Kayıt %s tarafından kendine atandı',
 'Ticket created successfully' => 'Kayıt başarıyla oluşturuldu',
 'Ticket denied' => 'Kayıt engellendi',
 'Ticket denied - %s' => 'Kayıt engellendi - %s',
 'Ticket doesn\'t have any children.' => 'Talebe ait alt talep bulunmamaktadır.',
 'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Kaydın hiç katılımcısı yok.',
 'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Kayıt %s tarafından süresi geçmiş olarak işaretlendi',
 'Ticket is already assigned to %s' => 'Kayıt zaten %s üzerine atanmış',
 'Ticket is already marked as answered' => 'Bilet zaten cevaplandı olarak işaretlendi',
 'Ticket is already marked as unanswered' => 'Bilet zaten cevaplanmamış olarak işaretlendi',
 'Ticket is assigned to %s' => 'Kayıt atandı: %s',
 'Ticket is locked by %s' => 'Kayıt %s tarafından kilitlenmiş',
 'Ticket is not assigned!' => 'Kayıt atanmamış!',
 'Ticket is now assigned to you!' => 'Kayıt şu an size atandı!',
 'Ticket marked as %s successfully' => 'Kayıt başarıyla oluşturuldu',
 'Ticket ownership changed to %s' => 'Kaydın sahibi %s olarak değişti',
 'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Kayıt reddedildi (%s) (kayıtsız müşteri)',
 'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Kayıt reddedildi (%s) filtre: "%s"',
 'Ticket updated successfully' => 'Kayıt başarıyla güncellendi',
 'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Kayıt değişkenleri sadece teşekkür sayfalarında desteklenmektedir.',
 'Ticket will be reopened on message post' => 'Mesajın gönderilmesiyle kayıt tekrar açılacak',
 'Tickets' => 'Kayıtlar',
 'Tickets (%d)' => 'Kayıtlar (%d)',
 'Tickets (%d)' => 'Kayıtlar (%d)',
 'Tickets Export' => 'Bileti Dışa Aktar',
 'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Kayıtlar çözülme süresinin aşımı halinde süresi geçmiş olarak işaretlenir.',
 'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Talepler sayfasının dakikadaki yenileme hızı.',
 'Time' => 'Zaman',
 'Time Format' => 'Zaman Biçimi',
 'Time Zone' => 'Saat dilimi',
 'Time format is required' => 'Saat biçimi gereklidir',
 'Time is based on your time zone' => 'Saat sizin saat diliminize göredir',
 'Time of last update' => 'Son güncelleme zamanı',
 'Timeout' => 'Zaman aşımı',
 'Timezone' => 'Saat Dilimi',
 'Timezone Aware' => 'Zaman Dilimi Duyarlı',
 'Title' => 'Başlık',
 'Title already exists' => 'Başlık zaten var.',
 'Title is required' => 'Başlık gerekli',
 'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Başlık çok kısa. En az 3 karakter ',
 'Title required' => 'Başlık gerekli',
 'To' => 'Kime',
 'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Sisteme yeni bir eklenti kurmak için eklentiyi indirin ve <code>include/plugins</code> klasörüne kopyalayın. Eklenti <code>plugins/</code>klasöründe bulunduğunda aşağıdaki listede görüntülenecektir.',
 'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'İleride doğabilecek sorunlar için, lütfen bir dakikanızı ayırın ve ayar dosyasını aşağıdaki gibi değiştirin.',
 'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'En iyi yardımcı olmak için özel ve detaylı isteği',
 'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Size daha iyi hizmet verebilmek için müşterilerimizin bir hesap açamlarını ve e-posta adreslerini doğrulamasını teşvik ediyoruz.',
 'To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s' => 'Sayfaalrı düzenlemek veya yeni sayfalar eklemek için %s Düzenle &gt; Site Sayfalarını %s ziyaret edin',
 'To import items with properties, use the Upload tab.' => 'Özelliklere sahip öğeleri içe aktarmak için Yükle sekmesini kullanın.',
 'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Daha fazla kısmı almak için Yükle sekmesini kullanın.',
 'Today' => 'Bugün',
 'Toggle' => 'Aç/Kapat',
 'Toggle Opacity' => 'Saydamlığı Ayarla',
 'Token sent to you!' => 'Jeton size gönderildi !',
 'Tomorrow' => 'Yarın',
 'Too many attempts' => 'Çok fazla deneme',
 'Top-Level Department' => 'Üst Düzey Bölüm',
 'Top-Level Ticket Counts' => 'Üst Düzey Bilet Sayısı',
 'Top-Level Topic' => 'En Üst Konu',
 'Topic' => 'Konu',
 'Topic already exists' => 'Konu zaten var',
 'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Konu çok kısa. En az beş karakter',
 'Topics' => 'Konular',
 'Transfer' => 'Yönlendir',
 'Transfer Tasks' => 'Görevleri Aktar',
 'Transient' => 'Geçici',
 'Translate' => 'Çevir',
 'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Bilinmeyen bir kurumdan kullanıcılar kaldırılmaya çalışılıyor',
 'Tuesday' => 'Salı',
 'Type' => 'Tür',
 'Type is required' => 'Türü gereklidir',
 'Type of recent activity' => 'Son etkinlik tipi',
 'Typeahead' => ' A tipi Başlık',
 'Typeahead will work better for large lists' => 'Büyük listelerde daha iyi çalışmayı sağlar',
 'URL not supported' => 'URL desteklenmiyor',
 'Unable to %1$s %2$s' => '%1$s %2$s okunamıyor',
 'Unable to activate %s' => 'Etkinleştirilemiyor %s',
 'Unable to add %s.' => '%s eklenemiyor.',
 'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Eklenemiyor: %s. Lütfen hata(ları) giderip tekrar deneyiniz.',
 'Unable to add collaborator.' => 'Ortak çalışan eklenemiyor.',
 'Unable to add the email to banlist' => 'E-mail adresi yasaklı listesine eklenemiyor',
 'Unable to add user to organization.' => 'Kullanıcı organizasyona eklenemedi.',
 'Unable to add user to the organization' => 'Kuruluşa kullanıcı eklenemiyor',
 'Unable to assign %s' => '%s atanamadı',
 'Unable to assign task' => 'Görev erişim için açılamıyor',
 'Unable to assign ticket' => 'Talep erişim için açılamıyor',
 'Unable to change status for %s' => 'İçerik değiştirilemiyor %s',
 'Unable to change status of %1$s' => '%1$s durumunu değiştirmek için açılamıyor',
 'Unable to change status of the task' => 'Görevin durumu değiştirilemiyor',
 'Unable to change ticket ownership.' => 'Bilet sahibi değiştirilemiyor. ',
 'Unable to claim task' => 'Görev talep edilemiyor',
 'Unable to claim ticket' => 'Görev talep edilemiyor',
 'Unable to commit %s. Check validation errors' => 'İşlenemiyor %s. Doğrulama hatalarını kontrol edin',
 'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'MySQL sunucusuna bağlanılamıyor: %s',
 'Unable to create %s.' => '%s oluşturma başarısız.',
 'Unable to create a ticket.' => 'Talep oluşturulamadı.',
 'Unable to create admin user (#6)' => 'Yönetici hesabı oluşturulamıyor (#6)',
 'Unable to create config settings' => 'Ayarlar oluşturulamıyor',
 'Unable to create local account. See messages below' => 'Aşağıdaki iletileri görmek için Yerel hesap oluşturulamıyor.',
 'Unable to create new account.' => 'Yeni hesap oluşturulamıyor.',
 'Unable to create organization.' => 'Organizasyon oluşturulamadı.',
 'Unable to create the database.' => 'Veritabanı oluşturulamıyor.',
 'Unable to create the ticket.' => 'Talep oluşturulamadı.',
 'Unable to delete %s.' => 'Silinemiyor %s.',
 'Unable to delete %s. They may be in use.' => '%s silinemiyor. Kullanımda olmadığını kontrol edin.',
 'Unable to delete organization' => 'Kuruluş silinemedi',
 'Unable to delete task' => 'Görev silinemiyor',
 'Unable to delete user' => 'Kullanıcı silinemedi',
 'Unable to disable %s' => 'Devre dışı bırakılamıyor %s',
 'Unable to email via SMTP' => 'SMTP ile e-posta gönderilemiyor',
 'Unable to enable %s' => 'Etkinleştirilemiyor %s',
 'Unable to export %s.' => '%s. Dışarı aktarılamıyor',
 'Unable to export the ticket to ZIP.' => 'Talep ZIP olarak dışarı aktarılamıyor.',
 'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => '"%1$s" Taslak - no #%d alınamıyor',
 'Unable to find user in directory' => 'Kullanıcı dizininde bulunamıyor',
 'Unable to import (%s): %s' => 'İçe aktarılamıyor (%s): %s',
 'Unable to import item: %s' => 'Öğe alınamıyor: %s',
 'Unable to import user: %s' => 'Kullanıcı alınamıyor: %s',
 'Unable to load config info from DB.' => 'DB\'den yapılandırma bilgisi yüklenemiyor.',
 'Unable to lock the ticket.' => 'Talebin kilidi oluşturulamıyor.',
 'Unable to make %s PRIVATE' => '%s ÖZEL yapılamıyor',
 'Unable to make %s PUBLIC.' => '%s HALKA AÇIK hale getirilemedi.',
 'Unable to make %s private. Possibly already private!' => '%s özele çevrilemiyor. Muhtemelen zaten özel!',
 'Unable to manage any of the selected end users' => 'Seçtiğiniz hiçbir son kullanıcı yönetilemez',
 'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Seçili organizasyonların hiçbiri yönetilemez',
 'Unable to mark ticket as %s' => 'Bilet %s olarak işaretlenemiyor',
 'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Ayar dosyası yazmak için açılamadı. İzin verilmedi! (#3)',
 'Unable to parse submitted csv: ' => 'Alınan csv ayrıştırılamadı: ',
 'Unable to parse submitted items' => 'Alınan öğeler ayrıştırılamadı',
 'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Dahili not yayınlanamıyor - geçersiz veri.',
 'Unable to post the message.' => 'Mesaj gönderilemedi.',
 'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Not gönderilemedi - eksik veya geçersiz veri.',
 'Unable to post the note.' => 'Not gönderilemedi.',
 'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Cevap gönderilemedi - eksik veya geçersiz veri.',
 'Unable to post the reply.' => 'Yanıt gönderilemedi.',
 'Unable to print to PDF.' => 'PDF\'ye yazdırılamıyor.',
 'Unable to publish %s. Try editing it.' => 'Yayınlamadı %s. Tekrar düzenlemeyi deneyin.',
 'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Ayar dosyası okunamıyor. İzin verilmedi! (#2)',
 'Unable to read request body' => 'Talep gövdesi okunamıyor',
 'Unable to refer ticket' => 'Bilet yönlendirilemiyor',
 'Unable to register account. See messages below' => 'Aşağıdaki iletileri görmek için Hesap kaydı yapılamıyor.',
 'Unable to register user' => 'Kullanıcı kaydı yapılamadı',
 'Unable to release ticket' => 'Bilet serbest bırakılamıyor',
 'Unable to release ticket assignment' => 'Bilet ataması serbest bırakılamıyor',
 'Unable to remove %s' => 'Kaldırılamıyor %s',
 'Unable to reset password' => 'Şifre sıfırlamanamadı',
 'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Şifre sıfırlanamıyor. Yöneticinize başvurun',
 'Unable to retrieve password reset email template' => 'Parola sıfırlama e-posta şablonu alınamıyor',
 'Unable to save attachment - %s' => 'Ek kaydedilemiyor',
 'Unable to save draft.' => 'Taslak kaydedilemiyor.',
 'Unable to save file' => 'Dosya kaydedilemiyor',
 'Unable to save: Please choose an active %s' => 'Kayıt edilemedi: Lütfen geçerli bir %s seçin',
 'Unable to save: Please insert a value for %s' => 'Kaydedilemiyor: Lütfen %s için bir değer girin',
 'Unable to select the database' => 'Veritabanı seçilemiyor',
 'Unable to send account activation email' => 'Hesap aktivasyon e-postası gönderilemedi - yeniden deneyin!',
 'Unable to send account password reset email' => 'Şifre sıfırlama e-postası gönderilemedi - yeniden deneyin!',
 'Unable to send reset email.' => 'Sıfırlama e-postası gönderilemiyor.',
 'Unable to set sorting mode' => 'Sıralama kipi ayarlanamadı',
 'Unable to transfer %s' => '%s transfer edilemedi',
 'Unable to transfer task' => 'Görev aktarılmak için açılamıyor',
 'Unable to transfer ticket' => 'Talep aktarımı yapılamıyor',
 'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Yayından kaldırılamadı %s. Tekrar düzenlemeyi deneyin.',
 'Unable to update %s.' => 'Güncellenemiyor: %s.',
 'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => 'Güncellenemiyor %s. Aşağıdaki hata(ları) düzeltin ve tekrar deneyin.',
 'Unable to update account.' => 'Ayarlar güncellenemiyor.',
 'Unable to update field' => 'Alan güncellenemiyor',
 'Unable to update settings.' => 'Ayarlar güncellenemiyor.',
 'Unable to update user account information' => 'Kullanıcı hesap bilgileri güncellenemiyor',
 'Unable to upload backdrop image: %s' => 'Zemin resmi yüklenemiyor: %s',
 'Unable to upload logo image: %s' => 'Logo resmi yüklenemiyor: %s',
 'Unable to validate rules as entered' => 'Kurallar girdi doğrulanamıyor',
 'Unable to verify the token - try again!' => 'Jeton doğrulanamadı - tekrar deneyin!',
 'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Ayar dosyası yazılamıyor. İzin verilmedi! (#5)',
 'Unassigned' => 'Atanmamış',
 'Unban Email <%s>' => '<%s> e-mail adresinin yasağını kaldır',
 'Unchanged' => 'Değiştirilmedi',
 'Underflow or the modes mismatch' => 'Yetersizlik durumu veya modları uyuşmazlığı',
 'Unexpected control character found' => 'Beklenmeyen denetim karakter bulundu',
 'Unexpected or invalid data received' => 'Beklenmeyen veya geçersiz veri alındı',
 'Unformatted' => 'Biçimlendirilmemiş',
 'United States' => 'Amerika Birleşik Devletleri',
 'Unknown' => 'Bilinmeyen',
 'Unknown Action' => 'Bilinmeyen İşlem',
 'Unknown JSON parsing error' => 'Bilinmeyen JSON ayrıştırma hatası',
 'Unknown Staff' => 'Bilinmeyen Personel',
 'Unknown System Email' => 'Bilinmeyen Sistem E-postası',
 'Unknown Template Set' => 'Bilinmeyen Şablon Seti',
 'Unknown action' => 'Bilinmeyen eylem',
 'Unknown assignee' => 'Bilinmeyen atanan',
 'Unknown department' => 'Bilinmeyen departman',
 'Unknown error' => 'Bilinmeyen hata',
 'Unknown object for "%s" tag' => '"%s" etiketi için bilinmeyen nesne',
 'Unknown or invalid' => 'Bilinmeyen veya geçersiz',
 'Unknown or invalid FAQ category' => 'Bilinmeyen veya geçersiz SSS kategorisi',
 'Unknown or invalid file' => 'Bilinmeyen veya geçersiz dosya',
 'Unknown or invalid flag' => 'Tanımsız veya Yanlış Etiket',
 'Unknown or invalid flag format' => 'Tanımsız veya Yanlış Etiket Formatı',
 'Unknown or invalid input' => 'Bilinmeyen veya geçersiz giriş',
 'Unknown or invalid state' => 'Tanımsız ve Yanlış Durum',
 'Unknown or invalid target' => 'Bilinmeyen veya geçersiz hedef',
 'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Bilinmeyen veya geçersiz kayıt numarası.',
 'Unknown organization selected' => 'Bilinmeyen organizasyon seçildi',
 'Unknown referral' => 'Bilinmeyen referans',
 'Unknown setting option' => 'Bilinmeyen ayar seçeneği',
 'Unknown status' => 'Bilinmeyen durum',
 'Unknown system email' => 'Bilinmeyen sistem e-mail adresi',
 'Unknown user' => 'Bilinmeyen Kullanıcı',
 'Unknown user selected' => 'Bilinmeyen kullanıcı seçildi',
 'Unkown System Email' => 'Bilinmeyen Sistem E-postası',
 'Unlock' => 'Kilit Aç',
 'Unsupported data format' => 'Desteklenmeyen dosya formatı',
 'Until' => 'Kadar',
 'Up to date' => 'Güncel',
 'Update' => 'Güncelle',
 'Update %s' => '%s güncelleştirme',
 'Update API Key' => 'API anahtarı',
 'Update Ban Rule' => 'Enegelleme Kuralını Güncelle',
 'Update Canned Response' => 'Hazır Cevapları güncelle',
 'Update Category' => 'Kategoriyi Güncelle',
 'Update Department' => 'Bölümü Güncelle',
 'Update Email Address' => 'E-Posta Adresini Güncelle',
 'Update FAQ' => 'SSS yu düzenle',
 'Update Filter' => 'Filtreyi Güncelle',
 'Update Help Topic' => 'Yardım Konusunu Güncelle',
 'Update Organization' => 'Kurumu Güncelle',
 'Update Page' => 'Sayfayı Güncelle',
 'Update Role' => 'Rolü Güncelle',
 'Update SLA Plan' => 'SLA Planını Güncelle',
 'Update Schedule' => 'Planı Güncelle',
 'Update Team' => 'Takımı Güncelle',
 'Update Template' => 'Şablonu Güncelle',
 'Update Ticket #%s' => '#%s Nolu Kaydı Güncelle',
 'Update User' => 'Kullanıcıyı Güncelle',
 'Update custom list' => 'Özel listeyi güncelle',
 'Update form section' => 'Form kısmını güncelle',
 'Update posted successfully' => 'Güncellem başarıyla gönderildi',
 'Updated' => 'Güncellendi',
 'Updated %s' => 'Güncellendi %s',
 'Updated by {somebody} {timestamp} — %s' => '{somebody} tarafından {timestamp} Tarihinde güncellendi',
 'Upgrade' => 'Güncelle',
 'Upgrade Aborted!' => 'Yükseltme İptal Edildi!',
 'Upgrade Completed!' => 'Yükseltme Tamamlandı!',
 'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Yükseltme başarısız oldu: Geçersiz veya yanlış karma [%s]',
 'Upgrade Now' => 'Şimdi Yükselt',
 'Upgrade Tips' => 'Yükseltme İpuçları',
 'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Yükseltme hatalar sebebiyle iptal edildi. Bu seviyedeki hatalar hayatidir.',
 'Upgrade osTicket to %s' => 'osTicket\'i %s sürümüne yükselt',
 'Upgrade to %s' => '%s tarafından güncellendi',
 'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => '%s olarak yükseltildi... yükseltme sonrası kontrolleri!',
 'Upgrader' => 'Güncelleyici',
 'Upgrader - %s (task pending).' => 'Güncelleme - %s (görev sürüyor).',
 'Upgrader - %s applied' => 'Güncelleyici - %s uygulandı',
 'Upgrader - %s cleanup' => 'Güncelleme - %s temizlik',
 'Upgrader Error' => 'Güncelleme Hatası',
 'Upload' => 'Yükle',
 'Upload a new backdrop' => 'Yeni Arkaplan Yükle',
 'Upload a new logo' => 'Yeni Logo Yükle',
 'Uploading ...' => 'Yükleniyor ...',
 'Use Browser Preference' => 'Tarayıcı Tercihini kullan',
 'Use Default System Email (above)' => 'Varsayılan Sistem E-postasını kullan(yukarıdaki)',
 'Use Language Preference' => 'Dil Tercihini Kullan',
 'Use Reply-To Email' => 'Yanıt e-postasını kullan',
 'Use a custom backdrop' => 'Özel Arkaplan Kullan',
 'Use a custom logo' => 'Özel logo kullan',
 'Use any available backend' => 'Uygun olan herhangi bir servisi kullan',
 'Use standard columns' => 'Standart sütunu kullan',
 'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Aşağıda bulunan tablodaki sütünları kullanın. Daha fazla kısım eklemek için Yönetici Paneli -&gt; Düzenle -&gt; Formlar -&gt; %s sayfasını kullanın. Sadece `değişken` atanmış kısımlar alınabilir.',
 'Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab. Only properties with `variable` defined can be imported.' => 'Aşağıdaki tabloda gösterilen sütunları kullanın. Daha fazla özellik eklemek için Özellikler sekmesini kullanın. Yalnızca \'değişken\' tanımlı özellikler içe aktarılabilir.',
 'Use the following form to test whether your Outgoing Email settings are properly established.' => 'Aşağıdaki formu kullanarak Giden E-postalar ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin.',
 'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Aşağıdaki formu kullanarak kayıtlarımızdaki hesap bilgilerini güncelleyin',
 'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Aşağıdaki formu kullanarak kayıtlarımızdaki hesap bilgilerini güncelleyin',
 'Used for HTML email processing' => 'HTML e-posta işlemesi için kullanılmaktadır',
 'Used for email fetching' => 'E-posta alımı için kullanılmaktadır',
 'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Resim işleme ve PDF baskısı için kullanılmaktadır',
 'Used to detect file types for uploads' => 'Dosya yüklemelerinde dosya tipini anlamak için kullanılır',
 'User' => 'Kullanıcı',
 'User + Collaborators' => 'Kullanıcı + İşbirlikçiler',
 'User Account Login' => 'Kullanıcı Girişi',
 'User Avatar' => 'Kullanıcı Avatarı',
 'User Data' => 'Kullanıcı verisi',
 'User Directory' => 'Kullanıcı Dizini',
 'User Email' => 'Kullanıcı E-postası',
 'User Excessive Logins' => 'Aşırı Kullanıcı Girişleri',
 'User Information' => 'Kullanıcı Bilgisi',
 'User Information Fields' => 'Kullancı Bilgisi Kısımları',
 'User Link' => 'Kullanıcı Bağlantısı',
 'User Preferences' => 'Kullanıcı Tercihleri',
 'User Session Timeout' => 'Kullanıcı Oturum Zaman Aşımı',
 'User Settings and Options' => 'Kullanıcı Ayarları ve Seçenekler',
 'User already belongs to this organization!' => 'Kullanıcı zaten bu organizasyon da',
 'User already registered' => 'Zaten kayıtlı kullanıcı',
 'User cannot change password' => 'Kullanıcı şifresini değiştiremez',
 'User login' => 'Kullanıcı girişi',
 'User logout' => 'Kullanıcı oturum kapatma',
 'User posting the message' => 'İleti gönderen kullanıcı',
 'User\'s timezone' => 'Kullanıcının saat dilimi',
 'Username' => 'Kullanıcı adı',
 'Username already in use' => 'Kullanıcı adı zaten kullanımda',
 'Username contains invalid characters' => 'Kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor',
 'Username is required' => 'Kullanıcı adı gerekli',
 'Username must have at least two (2) characters' => 'Kullanıcı adı en az iki (2) karakter olmalıdır',
 'Username required' => 'Kullanıcı adı zorunludur',
 'Users' => 'Kullanıcılar',
 'Users Settings' => 'Kullanıcı Ayarları',
 'Users can always sign in with their email address' => 'Kullancılar her zaman e-posta adresi ile giriş yapabilir',
 'Users cannot upload more than this many files.' => 'Kullanıcılar bu sayıdan fazla dosya yükleyemezler.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'WS_FTP kullanıyorsanız, dosyaya sağ tuşla tıklayın chmod u seçin ve dosyaya bütün hakları verin.',
 'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'WS_FTP kullanıyorsanız, dosyaya sağ tıklayın, chmod u seçin ve yazma hakkını kaldırın',
 'Vacation Mode' => 'Tatil Modu',
 'Valid API key required' => 'Geçerli bir API anahtarı gerekli',
 'Valid CSRF Token Required' => 'Gerekli geçerli CSRF belirteci',
 'Valid IP is required' => 'Geçerli IP gereklidir',
 'Valid email address' => 'Geçersiz mail adresi',
 'Valid email address and ticket number required' => 'Geçerli bir email adresi ve kayıt numarası gereklidir',
 'Valid email address is required' => 'Geçerli e-posta adresi gerekli',
 'Valid email is required' => 'Geçerli e-posta gereklidir',
 'Valid email required' => 'Geçerli e-posta gerekli',
 'Valid email required for the match type' => 'Geçerli e-posta için eşleme türünü gerekli',
 'Valid folder required' => 'Geçerli dizin gerekli',
 'Valid password reset window required' => 'Geçerli parola sıfırlama pencere gerekli',
 'Valid phone number is required' => 'Geçerli telefon numarası gereklidir',
 'Valid recipient email address required' => 'Geçerli bir alıcı posta adresi gerekli',
 'Valid regular expression' => 'Geçerli bir normal ifade',
 'Valid username or email address is required' => 'Geçerli kullanıcı adı veya e-posta adresi gereklidir',
 'Validation Error' => 'Doğrulama Hatası',
 'Validation errors exist on criteria' => 'Kiriterde doğrulama hataları var',
 'Validator' => 'Doğrulayıcı',
 'Value' => 'Değer',
 'Value already in use' => 'Değer zaten kullanımda',
 'Value and Abbreviation' => 'Değerler ve Kısaltmalar',
 'Value does not match required pattern' => 'Geçerli şablona uygun olmayan değer',
 'Value required' => 'Değer gerekli',
 'Variable' => 'Değişken',
 'Variable name is required for required fields' => 'Değişken adı için gerekli alanlar gereklidir',
 'Verification Code' => 'Doğrulama Kodu',
 'Verified' => 'Doğrulanmış',
 'Verified by %s' => 'Doğrulayan %s',
 'Verify Email Addresses' => 'E-Posta Adresini Doğrula',
 'Verify email address domain' => 'E-Posta sağlayıcısını doğrula',
 'Version' => 'Sürüm',
 'View' => 'Görünüm',
 'View Task' => 'Görevi Göster',
 'View Ticket' => 'Kaydı Görüntüle',
 'View Ticket Thread' => 'Talep Detaylarını Göster',
 'View ticket status' => 'Talep durumunu göster',
 'Viewing' => 'Görüntüleniyor',
 'Visibility' => 'Görünürlük',
 'Visible' => 'Görünür',
 'WARN' => 'UYARI',
 'Warnings' => 'Uyarılar',
 'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Müşteri destek sistemi olarak osTicket\'ı seçtiğiniz için çok memnunuz!',
 'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Yardım edebiliriz. Lütfen bize %1$s ulaşarak %2$s profesyonel yardım almaktan çekinmeyin.',
 'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Bir problem var - aynı tablo ön ismiyle kurulmuş başka bir kurulum mevcut!',
 'We have a problem ... wait a sec.' => 'Bir problemimiz var... lütfen bekleyiniz.',
 'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Aşağıdaki adımları takip etmenizi öneririz.',
 'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Biz %1$s profestonel güncelleme servisi ve %2$s ticari destek sunuyoruz.',
 'We provide professional installation services and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Bizler profesyonel kurulum servisleri ve ana geliştiriclerin olduğu takıma erişimin olduğu her zaman cevap alacağınız ticari destek sunuyoruz.',
 'We provide professional installation services and commercial support.' => 'Biz profesyonel kurulum hizmetleri ve ticari destek sunuyoruz.',
 'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Kullanıcı geri bildirimlerini ciddiye alıyoruz ve yorumlarınza bağlı olarak değişiklikler yapıyoruz.',
 'We\'re done!' => 'İşimiz bitti!',
 'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Girdiğiniz e-mail adresine bir mesaj gönderdik. Lütfen hesabınızın onaylanması ve kayıtlarınıza ulaşabilmek için mesajdaki bağlantıyı takip edin.',
 'Web' => 'Web',
 'Web Forms' => 'Web formları',
 'Web Server Software' => 'Ağ Sunucu Yazılımı',
 'Wednesday' => 'Çarşamba',
 'Weekdays' => 'Haftaiçi',
 'Weekends' => 'Hafta Sonu',
 'Weekly' => 'Haftalık',
 'Welcome to the Support Center' => 'Destek Merkezi\'ne hoş geldiniz',
 'Welcome, %s.' => 'Hoşgeldiniz, %s.',
 'What to do?' => 'Ne yapmak istersiniz?',
 'What\'s Next?' => 'Sırada Ne Var?',
 'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Hoppala. Belki de CSV kayıtlarını gönder demek istedin',
 'Widget' => 'Widget',
 'Widget not defined for this field' => 'bu saha için widget tanımlanmamış',
 'Width' => 'Genişlik',
 'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
 'Would you also like to remove data currently entered for this field? If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.' => 'Bu kısım için girilen bilgileri silmek ister misiniz? Eğer şimdi bilgileri silmemeyi tercih ederseniz, bilgileri düzenlerken silme seçeneğine sahip olacaksınız.',
 'Write access required to continue' => 'Devem etmek için yazma hakkı gereklidir',
 'XML API' => 'XML API',
 'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML Hatası: %1$s, satır %2$d: %3$d',
 'XML extension not supported' => 'XML uzantısı desteklenmiyor',
 'Yearly' => 'Yıllık',
 'Yes' => 'Evet',
 'Yes, Delete' => 'Evet, Sil',
 'Yes, Delete User' => 'Evet, Kullanıcıyı Sil',
 'Yes, Do it!' => 'Evet, yap şunu!',
 'Yes, Email Me' => 'Evet, Bana Gönder',
 'Yesterday' => 'Dün',
 'You are about to delete %s fields.' => '%s kısımlarını silmek üzeresiniz.',
 'You are trying to upload too many files' => 'Çok fazla dosya yüklemeye çalışıyorsunuz',
 'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Kendinizi etkisiz hale getiremez veya silemezsiniz - tek yönetici siz olabilirsiniz!',
 'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Şimdi %s adresine giderek sistemi devreye sokarak yeni özellikleri keşefedebilirsiniz. Daha fazla sürüm şu adresine bakın %s',
 'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Şimdi %1$s Yönetici Paneline %2$s kurulum sırasında oluşturduğunuz kullanıcı adı ve şifre ile giriş yapabilirsiniz. Başarı bir şekilde giriş yaptığınızda, kurulum sonrası ayarlarına devam edebilirsiniz.',
 'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Bunlar olmadan osTicket\'ı kullanabilirsiniz ama bazı özellikleri kullanamazsınız.',
 'You cannot delete a user with tickets!' => 'Üzerine kayıt atanmış olan kullanıcıyı silemezsiniz!',
 'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Varsayılan bölümü kapayamaz veya silemezsin. Yeni bir varsayılan bölüm seçerek tekrar deneyin.',
 'You do not have permission %s' => '%s erişim izniniz yok',
 'You do not have permission to %s tasks' => '%s görevini silme yetkiniz yoktur',
 'You do not have permission to create users.' => 'Kullanıcı oluşturmaya yetkiniz yok.',
 'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Üzerinde kayıt olan kullanıcıyı silme yetkiniz yoktur!',
 'You don\'t have a signature' => 'İmza yok',
 'You have made changes that you need to save.' => 'Kaydetmeniz gereken değişiklikler yaptınız.',
 'You have made {0} selections.
' => '{0} seçim yaptınız.',
 'You must select action to perform' => 'Yapılacak eylemi seçmelisiniz',
 'You must select at least %s to process.' => 'İşlem için en azından %s ı seçmelisiniz.',
 'You must select at least %s.' => 'En az birini seçiniz %s.',
 'You must select template' => 'Şablonu seçmeniz gerekir',
 'You must set at least one rule.' => 'En az bir kural ayarlamanız gerekir.',
 'You no longer have access to #%s.' => '#%s artık erişemez.',
 'You sure?' => 'Emin misin?',
 'You\'re limited to only {0} selections.
' => 'Sadece {0} seçim yapabilirsiniz.',
 'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'E-mail adresinizi onayladınız ve hesabınız aktif hale geldi. Daha önce oluşturduğunuz kayıtları inceleyebilir ya da yeni kayıt oluşturabilirsiniz.',
 'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Çok fazla başarısız oturum açma girişiminde bulundunuz.',
 'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'İzin verilen açık kayıt sayısı üst sınırına ulaştınız.',
 'Your Staff Control Panel' => 'Personel Kontrol Paneliniz',
 'Your browser is not supported' => 'Tarayıcınız desteklenmiyor',
 'Your friendly support center' => 'Samimi yardım masanız',
 'Your lock has expired.' => 'Kilit süreniz doldu.',
 'Your lock is expiring soon.' => 'Kilidin süresi yakında dolacak.',
 'Your osTicket URL' => 'Sizin osTicket adresiniz',
 'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'osTicket kurulumunuz başarıyla tamamlandı. Bir sonraki adım yeni destek sisteminizi ayarlamak olacak. Fakat bundan önce bir dakikaknızı ayırıp temizlik yapın.',
 'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Birincil yönetici hesabınız - sonradan daha fazla kullanıcı ekleyebilirsiniz.',
 'Your query did not match any records' => 'Sorgunuz herhangi bir kayıtla eşleşmedi',
 'a SLA plan' => 'SLA planı',
 'a plugin' => 'eklenti',
 'a template set' => 'şablonlar',
 'a year ago' => 'bir yıl önce',
 'about a minute ago' => 'yaklaşık bir dakika önce',
 'about a month ago' => 'yaklaşık bir ay önce',
 'about an hour ago' => 'yaklaşık bir saat önce',
 'action-buttonOpen' => 'Açık',
 'added %1$s' => '%1$s eklendi',
 'added %1$s and removed %2$s' => '%1$s eklendi ve %2$s kaldırıldı',
 'advanced' => 'gelişmiş',
 'after' => 'sonra',
 'agent' . "\0" . 'agents' => 'temsilci' . "\0" . 'temsilciler',
 'all changes saved' => 'bütün değişiklikler kaydedildi',
 'an API key' => 'API anahtarı',
 'and' => 've',
 'assign' => 'ata',
 'assigned' => 'atandı',
 'auto claim' => 'otomatik talep',
 'ban list' => 'engelli listesi',
 'ban rule' => 'engelleme kuralı',
 'before' => 'önce',
 'between' => 'arasında',
 'canned response' => 'hazır cevap',
 'case-insensitive comparison' => 'küçük-büyük harf duyarsız karşılaştırma',
 'changed from %1$s to %2$s' => '%1$s, %2$s ile değiştirilidi',
 'changed to %1$s' => '%1$s değiştirildi',
 'checked' => 'seçili',
 'child tickets' => 'alt talepler',
 'claimed' => 'talep edilen',
 'clear' => 'temizle',
 'contains' => 'içerir',
 'created' => 'created',
 'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php yalnızca yerel cron aramaları destekler - http -> api/tasks/cron kullanın',
 'current' => 'şu anda',
 'custom form' => 'özel form',
 'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'özel liste' . "\0" . 'özel listeler',
 'custom list items' => 'özel liste öğeleri',
 'day' . "\0" . 'days' => 'gün' . "\0" . 'gün',
 'delete' => 'sil',
 'deleted sucessfully' => 'başarılı şekilde silindi',
 'department' . "\0" . 'departments' => 'bölüm' . "\0" . 'bölüm',
 'does not have a value' => 'herhangi bir değer içermez',
 'does not include' => 'içermez',
 'e.g.' => 'ör.',
 'e.g. 051243' => 'Örneğin 051243',
 'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'ör. Ali Veli, ali.veli@osticket.com',
 'e.g. My Location, MY' => 'örn. Konumum',
 'e.g. john.doe@osticket.com' => 'ör. ad.soyad@osticket.com',
 'e.g. me@mycompany.com' => 'örn. me@mycompany.com',
 'email' . "\0" . 'emails' => 'e-posta' . "\0" . 'e-posta',
 'email message to send.' => 'gönderilecek e-posta mesajı.',
 'enable here' => 'burada etkin',
 'end user' . "\0" . 'end users' => 'son kullanıcı' . "\0" . 'son kullanıcı',
 'end user account' => 'son kullanıcı hesabı',
 'external ID' => 'harici ID',
 'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'kilitlenmeden önce izin verilecek hatalı giriş deneme sayısı(ları)',
 'fields available where this form is used' => 'bu form kullanılırken geçerli kısımlar',
 'filter' . "\0" . 'filters' => 'filtre' . "\0" . 'filtreler',
 'form' . "\0" . 'forms' => 'form' . "\0" . 'formlar',
 'has a value' => 'bir değer içeriyor',
 'help topic' . "\0" . 'help topics' => 'yardım konusu' . "\0" . 'yardım konuları',
 'hour' . "\0" . 'hours' => 'saat' . "\0" . 'saat',
 'if public' => 'halka açıksa',
 'if set' => 'belirtilmişse',
 'in %d days' => '%d gün içinde',
 'in %d hours' => '%d saat içinde',
 'in %d minutes' => '%d dakika içinde',
 'in %d months' => '%d ay içinde',
 'in %d seconds' => '%d saniye içinde',
 'in %d years' => '%d yıl içinde',
 'in a year' => 'bir yıl içinde',
 'in about a minute' => 'yaklaşık bir dakika içinde',
 'in about a month' => 'yaklaşık bir ay içinde',
 'in about an hour' => 'yaklaşık bir saat içinde',
 'in hours' => 'saat olarak',
 'in the future' => 'gelecekte',
 'in the last n days' => 'son n gün içinde',
 'in the next n days' => 'sonraki n gün içinde',
 'in the past' => 'geçmişte',
 'includes' => 'içerir',
 'internal ID' => 'İç Numara',
 'is' => ' ',
 'is not' => 'değil',
 'john.doe@osticket.com' => 'ali.veli@osticket.com',
 'just now' => 'şu anda',
 'linked' => 'linked',
 'list item' . "\0" . 'list items' => 'liste öğesi' . "\0" . 'liste öğeleri',
 'log entry' => 'günlük girdisi',
 'matches' => 'uyumlu',
 'merged' => 'merged',
 'message template' => 'mesaj şablonu',
 'minute' . "\0" . 'minutes' => 'dakika' . "\0" . 'dakika',
 'minutes' => 'dakika',
 'minutes locked out' => 'dakika kilitlendi',
 'missing!' => 'eksik!',
 'module loaded' => 'modülü yüklendi',
 'month' . "\0" . 'months' => 'ay' . "\0" . 'aylar',
 'more than n days ago' => 'n günden daha fazla',
 'never' => 'asla',
 'next' => 'sonraki',
 'not on' => 'üstünde değil',
 'now' => 'şimdi',
 'on' => 'üstünde',
 'one API key' => 'bir API anahtarı',
 'one SLA plan' => 'bir SLA planı',
 'one agent' => 'temsilci',
 'one canned response' => 'hazır cevap',
 'one category' => 'bir kategori',
 'one custom form' => 'bir özel form',
 'one custom list' => 'bir özel liste',
 'one department' => 'bir bölüm',
 'one email' => 'bir e-posta',
 'one end user' => 'bir son kullanıcı',
 'one help topic' => 'bir yardım konusu',
 'one log entry' => 'bir kayıt girdisi',
 'one organization' => 'bir organizasyon',
 'one plugin' => 'bir eklenti',
 'one role' => 'rol',
 'one site page' => 'bir site sayfası',
 'one task' => 'bir görev',
 'one team' => 'takım',
 'one template set' => 'şablonlar',
 'one ticket' => 'bir kayıt',
 'one ticket filter' => 'bir kayıt filtresi',
 'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'veya %s kayıt bir hesap %s en iyi deneyimi bizim yardım masasının üzerinde.',
 'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'ya da %s taleplerinize erişmek için bir hesap oluşturun%s.',
 'organizations' => 'kuruluşlar',
 'osTicket %s' => 'osTicket %s',
 'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Yönetici Paneli',
 'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Personel Yönetim Paneli',
 'osTicket Alerts' => 'osTicket uyarıları',
 'osTicket Basic Installation' => 'osTicket Temel Yükleme',
 'osTicket Forums' => 'osTicket Forumları',
 'osTicket Installer' => 'osTicket Yükleyici',
 'osTicket Team.' => 'osTicket Ekibi.',
 'osTicket Upgrader' => 'osTicket Sürüm Yükseltici',
 'osTicket Version' => 'osTicket Sürümü',
 'osTicket installation has been completed successfully.' => 'osTıcket kurulumu başarıyla tamamlandı.',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'osTicket kurulumu ayar dosyasına %s yazım hakkına gereksinim duymaktadır',
 'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, include/ost-config.php. A template copy is located in the include directory (include/ost-sampleconfig.php).' => 'osTicket kurulumu include/ost-config.php konfigürasyon dosyasına yazabilme yetkisine ihtiyaç duyar. Dosyanın şablonu include klasöründedir (include/ost-sampleconfig.php).',
 'osTicket is already installed?' => 'osTicket zaten kurulu mu?',
 'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket aşağıdaki posta hesabından e-posta alma sorunları',
 'osTicket no longer supports Internet Explorer.' => 'Sistem Internet Explorer tarayıcısını artık desteklemiyor.',
 'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket MySQL %s ya da daha yeni sürümüne ihtiyaç duyar!',
 'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket paylaşılan veritabanında olası tablo çakışmalarını önlemek için Tablo Önekine ihtiyaç duyar.',
 'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket\'in ana dizini (FQDN)',
 'per end user' => 'kullanıcı başına',
 'per page.' => 'sayfa başına.',
 'period' => 'Aralık',
 'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php sadece yerel piping destekler - http -> api/tickets.email kullanın',
 'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'eklenti' . "\0" . 'eklentiler',
 'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'önceden hazırlanmış cevap' . "\0" . 'önceden hazırlanmış cevaplar',
 'process' => 'işlemler',
 'properties definable for each item' => 'her bir öğe için tanımlanabilecek özellikler',
 'queue' => 'kuyruk',
 'queue-nameOpen' => 'Açık',
 'recommended for all installations' => 'bütün kurulumlar için önerilir',
 'recommended for improved localization' => 'gelişmiş yerelleştirme için önerilir',
 'recommended for plugins and language packs' => 'eklenti ve dil paketleri için tavsiye edilir',
 'referred' => 'referred',
 'removed %1$s' => '%1$s kaldırıldı',
 'reopen' => 'tekrar aç',
 'reopened' => 'reopened',
 'role' . "\0" . 'roles' => 'rol' . "\0" . 'roller',
 'save error' => 'kayıt hatası',
 'saving...' => 'kaydediliyor...',
 'see name expansion' => 'isim açılımına bakın',
 'selected' => 'seçili',
 'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'seçilen API anahtarı' . "\0" . 'seçilen API anahtarları',
 'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'seçili SLA planı' . "\0" . 'seçili SLA planları',
 'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'seçili temsilci' . "\0" . 'seçili temsilciler',
 'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'seçili engelleme kuralı' . "\0" . 'seçili engelleme kuralları',
 'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'seçili hazır cevap' . "\0" . 'seçili hazır cevaplar',
 'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'seçili kategori' . "\0" . 'seçili kategoriler',
 'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'seçili özel form' . "\0" . 'seçili özel formlar',
 'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'seçili özel liste' . "\0" . 'seçili özel listeler',
 'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'seçili bölüm' . "\0" . 'seçili bölümler',
 'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'seçili e-posta' . "\0" . 'seçili e-postalar',
 'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'seçili son kullanıcı' . "\0" . 'seçili son kullanıcılar',
 'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'seçili filtre' . "\0" . 'seçili filtreler',
 'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'seçili yardım konusu' . "\0" . 'seçili yardım konuları',
 'selected image' . "\0" . 'selected images' => 'seçili resim' . "\0" . 'seçili resimler',
 'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'seçili kayıt girdisi' . "\0" . 'seçili kayıt girdileri',
 'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'seçili eklenti' . "\0" . 'seçili eklentiler',
 'selected role' . "\0" . 'selected roles' => 'seçili rol' . "\0" . 'seçili roller',
 'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'seçili site sayfası' . "\0" . 'seçili site sayfaları',
 'selected task' . "\0" . 'selected tasks' => 'seçilen görev' . "\0" . 'seçilen görev\\nseçilen görevler',
 'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'seçili takım' . "\0" . 'seçili takımlar',
 'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'seçili şablon' . "\0" . 'seçili şablonlar',
 'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'seçili kayıt' . "\0" . 'seçili kayıt',
 'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'seçili kayıt filtreleri' . "\0" . 'seçili kayıt filtreleri',
 'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'seçili kullanıcı' . "\0" . 'seçili kullanıcılar',
 'set to %2$s' => '%2$s değiştirildi',
 'show %s records' => '%s kayıt göster',
 'sign in here' => 'Giriş Yap',
 'site page' . "\0" . 'site pages' => 'site sayfası' . "\0" . 'site sayfaları',
 'status' => 'durum',
 'successfully' => 'başarılı',
 'system default' => 'sistem varsayılan',
 'task' . "\0" . 'tasks' => 'görev' . "\0" . 'görevler',
 'team' . "\0" . 'teams' => 'takım' . "\0" . 'takımlar',
 'template' . "\0" . 'templates' => 'şablon' . "\0" . 'şablonlar',
 'template set' => 'şablonlar',
 'the agent' => 'temsilci',
 'the selected Ticket' . "\0" . 'the selected Tickets' => 'seçili Talep' . "\0" . 'seçili Talepler',
 'the team' => 'takım',
 'this API key' => 'API anahtarı',
 'this FAQ article' => 'bu S.S.S. makale',
 'this SLA plan' => 'bu SLA planı',
 'this agent' => 'bu temsilci',
 'this ban rule' => 'bu engelleme kuralı',
 'this canned response' => 'bu hazır metin',
 'this category' => 'bu kategori',
 'this custom form' => 'bu özel form',
 'this custom list' => 'bu özel liste',
 'this department' => 'bu bölüm',
 'this email' => 'bu E-Posta',
 'this end user' => 'son kullanıcı',
 'this help topic' => 'bu yardım konusu',
 'this message template' => 'bu mesaj şablonu',
 'this role' => 'rol',
 'this site page' => 'bu site sayfası',
 'this task' => 'bu görev',
 'this team' => 'bu takım',
 'this template' => 'bu şablon',
 'this template set' => 'bu taslak kümesi',
 'this ticket' => 'Bu kayıt',
 'this ticket filter' => 'bu kayıt filtresi',
 'ticket' . "\0" . 'tickets' => 'talep' . "\0" . 'talep',
 'ticket filter' => 'kayıt filtresi',
 'ticket state actionArchive' => 'Arşivle',
 'ticket state actionClose' => 'Kapat',
 'ticket state actionDelete' => 'Sil',
 'ticket state actionOpen' => 'Açık',
 'ticket state nameArchived' => 'Arşivlenmiş',
 'ticket state nameClosed' => 'Kapalı',
 'ticket state nameDeleted' => 'Silindi',
 'ticket state nameOpen' => 'Açık',
 'to a Team' => 'Takıma',
 'to an Agent' => 'temsilciye',
 'to archive/delete tickets' => 'kayıtları arşivlemek/silmek için',
 'to create tickets' => 'kayıtları oluşturmak için',
 'to delete tickets' => 'talepleri silmek için',
 'to mass manage tickets' => 'kayıtları toplu yönetmek için',
 'to reopen tickets' => 'kayıtları tekrar açmak için',
 'to resolve/close tickets' => 'kayıtları çözmek/kapatmak için',
 'transfer' => 'aktar',
 'transferred' => 'aktarıldı',
 'unassigned' => 'atanmamış',
 'unchecked' => 'seçili deği',
 'unsaved' => 'kaydedilemedi',
 'unset %1$s' => '%1$s değiştirildi',
 'updated' => 'güncellenmiş',
 'users' => 'kullanıcılar',
 'vacation' => 'tatil',
 'via %s' => '%s',
 'week' . "\0" . 'weeks' => 'hafta' . "\0" . 'hafta',
 'yesterday' => 'dün',
 'you' => 'sen',
 0 => 
 array (
 'Revision' => 0,
 'Total-Strings' => 2817,
 'Table-Size' => 2817,
 'Build-Timestamp' => 'Tue, 04 Feb 25 17:31:44 +0000',
 'Format-Version' => 'A',
 'Encoding' => 'UTF-8',
 ),
);

[+] ..
[-] messages.mo.php [edit]