ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / nipponiacom2 / administrator / components / com_localise / language / pt-PT

; @description English - GB
; @version     3.2.0
; @date        2012-08-23
; @author      Localise Team
; @copyright   (C) 2012 - today Localise Team, Inc. All rights reserved.
; @copyright   http://joomlacode.org/gf/project/com_localise/
; @license     http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_LOCALISE_ACCESS_CREATE="Criar"
COM_LOCALISE_ACCESS_CREATE_DESC="Criar descrição"
COM_LOCALISE_ACCESS_DELETE="Apagar"
COM_LOCALISE_ACCESS_DELETE_DESC="Apagar descrição"
COM_LOCALISE_ACCESS_EDIT="Modificar"
COM_LOCALISE_ACCESS_EDIT_DESC="Modificar descrição"
COM_LOCALISE_FIELDSET_FTP="FTP"
COM_LOCALISE_FIELDSET_FTP_DESC="Para modificar ficheiros o Joomla! necessitará, muito provavelmente, as tuas credenciais de conta FTP. Adiciona-as nos campos do formulário seguinte, por favor."
COM_LOCALISE_HEADER_MANAGER="Gestor de Localização - %s"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_PASSWORD="Senha"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_PASSWORD_DESC="Descrição da Senha"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_USERNAME="Nome de Utilizador"
COM_LOCALISE_LABEL_FTP_USERNAME_DESC="Descrição do Nome de Utilizador"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_ADMINISTRATOR="Administrador"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_ADMINISTRATOR_DESC="Tradução é utilizada na aplicação de administração"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_INSTALLATION="Instalação"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_INSTALLATION_DESC="Tradução é utilizada na aplicação de instalação"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SELECT="- Escolher Cliente -"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SITE="Sítio"
COM_LOCALISE_OPTION_CLIENT_SITE_DESC="Tradução é utilizada na aplicação de sítio"
COM_LOCALISE_OPTION_LANGUAGE_SELECT="- Escolher Idioma -"
COM_LOCALISE_TEXT_CLIENT="Cliente"
COM_LOCALISE_TITLE="Localise - %s"
ADMINISTRATOR="Administrador"
SITE="Site"
INSTALLATION="Instalação"

[Configuration]

COM_LOCALISE_CONFIG_GLOBAL_DESC="O idioma de referência apresenta os valores originais das strings. A predefinição é en-GB."
COM_LOCALISE_CONFIG_GLOBAL_LABEL="Configuração global"
COM_LOCALISE_CONFIGURATION="Configuração Localise"
COM_LOCALISE_LABEL_REFERENCE_LANGUAGE="Idioma de referência"
COM_LOCALISE_LABEL_REFERENCE_LANGUAGE_DESC="Por favor, escolhe um idioma de referência."
COM_LOCALISE_LABEL_INSTALLATION_FOLDER="Pasta de instalação"
COM_LOCALISE_LABEL_INSTALLATION_FOLDER_DESC="Por favor, escolhe a pasta de instalação Joomla."
COM_LOCALISE_LABEL_SAVE_PERMISSION="File save permission"
COM_LOCALISE_LABEL_SAVE_PERMISSION_DESC="Set file's save permission after save translation"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTSECRET="Chave de Conta Primária"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTSECRET_DESC="A sua Chave de Conta Primária no Windows Azure"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTID_DESC="O seu client id no Windows Azure"
COM_LOCALISE_LABEL_ADDITIONAL_COPYRIGHT="Os seus direitos de autor adicionais"
COM_LOCALISE_LABEL_ADDITIONAL_COPYRIGHT_DESC="Direitos de Autor Adicionais"
COM_LOCALISE_LABEL_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_AUTHOR_DESC="O seu nome"
COM_LOCALISE_LABEL_BING_CLIENTID="O Client ID"
COM_LOCALISE_LABEL_COPYRIGHT="Direitos de Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_COPYRIGHT_DESC="Direitos de Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_LICENSE="Licença"
COM_LOCALISE_LABEL_LICENSE_DESC="GNU/GPL"
COM_LOCALISE_LABEL_SUFFIXES="Sufixos dos ficheiros de idioma"
COM_LOCALISE_LABEL_SUFFIXES_DESC="Introduza os sufixos dos ficheiros de idioma. Separe os sufixos com uma vírgula. Examplo: se os nomes dos seus ficheiros de idioma forem do tipo 'en-GB.com_admin.sys.ini' e 'en-GB.com_admin.menu.ini', os sufixos serão '.sys,.menu' ."

[Language]

COM_LOCALISE_ACCESS_LANGUAGE_EDIT="Modificar"
COM_LOCALISE_ACCESS_LANGUAGE_EDIT_DESC="Modificar descrição"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILEEDIT="Erro ao modificar ficheiro de idioma %s"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILEEXISTENCE="Erro o ficheiro de idioma %s não existe"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILERESET="O ficheiro de idioma %s já existe"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_FILESAVE="Erro ao guardar ficheiro de idioma %s"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_UNWRITABLE="Não consegui tornar o ficheiro de idioma %s fechado à escrita"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGE_WRITABLE="Não consegui tornar o ficheiro de idioma %s aberto à escrita"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_AUTHOR="Detalhes do autor"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_AUTHOR_DESC="Preenche os detalhes de autor"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_LANGUAGE="Detalhes do idioma"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_LANGUAGE_DESC="Preenche a descrição do idioma"
COM_LOCALISE_FIELDSET_LANGUAGE_PERMISSIONS="Permissões"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGE_EDIT="Editar idioma"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGE_NEW="Novo idioma"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHOR_DESC="Descrição do autor"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHORCOPYRIGHT="Direitos de Autos"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_AUTHORCOPYRIGHT_DESC="Equipa de Tradução ou nome do Tradutor para os ficheiros principais (core files), autor programador externo (3pd) para os ficheiros não principais."
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CLIENT="Cliente"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CLIENT_DESC="O cliente a quem este XML pertence"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_COPYRIGHT="Direitos de autor"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_COPYRIGHT_DESC="Direitos de autor"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CREATIONDATE="Data da Criação"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_CREATIONDATE_DESC="Descrição da Data de Criação"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_DESCRIPTION="Descrição do Idioma"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_DESCRIPTION_DESC="Pacote de idioma [Name of language] para [site or administrator] Joomla!"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_EMAIL="E-mail do autor"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_EMAIL_DESC="Descrição do e-mail do autor"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_FIRSTDAY="First dayPrimeiro dia"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_FIRSTDAT_DESC="Primeiro dia da semana"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_JOOMLACOPYRIGHT="Direitos de Autor Joomla!™"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_JOOMLACOPYRIGHT_DESC="Deverá sempre ser (C) 2005-YYYY Open Source Matters. All rights reserved."
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LICENSE="Licença"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LICENSE_DESC="Deverá sempre ser http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LOCALE="Local"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_LOCALE_DESC="Lista de locais para o idioma"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_NAME="Nome do Idioma"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_NAME_DESC="[Nome do idioma] ([Código de país ou nome])"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_PDFFONTNAME="Nome do fonte PDF"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_PDFFONTNAME_DESC="O fonte PDF a utilizar com este idioma"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_RTL="DPE (RTL)"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_RTL_DESC="O idioma corre da direita para a esquerda"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_TAG="Etiqueta"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_TAG_DESC="Descrição da etiqueta"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_URL="URL"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_URL_DESC="Url do tradutor ou da equipa"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_VERSION="Versão"
COM_LOCALISE_LABEL_LANGUAGE_VERSION_DESC="Versão Joomla!"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGE_DEFAULT_SAVED="Idioma predefinido guardado"
COM_LOCALISE_TEXT_LANGUAGE_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_LANGUAGE="Idioma"

[Languages]

COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGES_NOTWRITABLE="O Caminho %s não é gravável"
COM_LOCALISE_ERROR_LANGUAGES_REMOVE="Erro na remoção dos idiomas: %s"
COM_LOCALISE_HEADER_LANGUAGES="Idiomas"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_CLIENT="Cliente"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_DATE="Data"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_DEFAULT="Predefinição"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_FILES="Ficheiros"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_NAME="Nome do idioma"
COM_LOCALISE_HEADING_LANGUAGES_VERSION="Versão"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGES_REMOVED="Idioma removido"
COM_LOCALISE_MSG_LANGUAGES_VALID_DELETE="Tem a certeza de querer apagar estes idiomas?"
COM_LOCALISE_SUBMENU_LANGUAGES="Idiomas"
COM_LOCALISE_TEXT_LANGUAGES_TITLE="[%1$s]&nbsp;%2$s"
COM_LOCALISE_TITLE_LANGUAGES="Idiomas"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_AUTHOR_INFORMATION="Informação sobre o autor"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_DEFAULT="Idioma predefinido"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_EDIT="Modificar idioma"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NOTEDITABLE="Não modificável::O caminho %s não se pode modificar"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NOTWRITABLE="Não gravável::O Caminho %s não é gravável"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_NUMBER_OF_FILES="%s ficheiros"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_LANGUAGES_DELETE="Apagar idioma"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_ENGLISH_LANGUAGE="O Localise não pode remover o idioma Inglês"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_LANGUAGE="O Localise não pode remover o idioma: %s"
COM_LOCALISE_CANNOT_REMOVE_DEFAULT_LANGUAGE="O Localise não pode remover o idioma predefinido"

[Translation]

COM_LOCALISE_ACCESS_TRANSLATION_EDIT="Traduzir"
COM_LOCALISE_ACCESS_TRANSLATION_EDIT_DESC="Descrição da Tradução"
COM_LOCALISE_ERROR_TRANSLATION_FILESAVE="Erro ao guardar o ficheiro de tradução %s"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_DETAIL="Detalhes"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_DETAIL_DESC="Descrição dos detalhes de tradução"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_LEGEND="Legenda"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_LEGEND_DESC="Descrição da legenda"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_PERMISSIONS="Permissões"
COM_LOCALISE_FIELDSET_TRANSLATION_STRINGS="Linhas para Tradução"
COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATION_EDIT="Modificar tradução (%s)"
COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATION_NEW="Nova tradução (%s)"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_ADDITIONALCOPYRIGHT="Copyright adicional"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_ADDITIONALCOPYRIGHT_DESC="Descrição adicional de copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_AUTHOR_DESC="Descrição do autor"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COMPLETE="Acabada"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COMPLETE_DESC="Definir a tradução como completa"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COPYRIGHT="Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_COPYRIGHT_DESC="Descrição do Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_CREATIONDATE="Data de criação"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_CREATIONDATE_DESC="Descrição da data de criação"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_DESCRIPTION="Descrição"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_DESCRIPTION_DESC="Descrição da descrição"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_KEY="Estado da Tradução Chave"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_GOOGLE_ERROR="Nenhuma tradução google disponível"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_KEY_DESC="Estado da Tradução Chave"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_LICENSE="Licença"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_LICENSE_DESC="Descrição da Licença"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_PACKAGE="Pacote"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_PACKAGE_DESC="Descrição do pacote"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SUBPACKAGE="Sub-pacote"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SUBPACKAGE_DESC="Descrição do sub-pacote"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SOURCE="Origem do Ficheiro"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_SOURCE_DESC="Descrição da origem do ficheiro"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_VERSION="Versão"
COM_LOCALISE_LABEL_TRANSLATION_VERSION_DESC="Descrição da versão"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_NOTINREFERENCE="Não existe na referência"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_TRANSLATED="Traduzido"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_UNCHANGED="Não modificado"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATION_UNTRANSLATED="Não traduzido"
COM_LOCALISE_TITLE_TRANSLATION="Tradução"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_INSERT="Inserir::Clicar para inserir"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_GOOGLE="Google::Clicar para enconrtar uma tradução google"
COM_LOCALISE_BINGTRANSLATING_NOW="A Traduzir Agora!"
COM_LOCALISE_BUTTON_TRANSLATE_ALL="Traduzir Tudo"
COM_LOCALISE_BUTTON_RESET_ALL="Repor Tudo"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATION_AZURE="Windows Azure::Clicar para encontrar uma tradução no Microsoft Translator"

[Translations]

COM_LOCALISE_HEADER_TRANSLATIONS="Traduções"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_INFORMATION="Informação"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_DESC="Descrição"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_ICON="Ícone"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_LEGEND_USAGE="Utilização"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_NAME="Nome da tradução"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_PATH="Caminho"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_PHRASES="Frases"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_TAG="Etiqueta"
COM_LOCALISE_HEADING_TRANSLATIONS_TRANSLATED="Traduzido"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE="Substituir"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE_DESC="A tradução é uma tradução substituta"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_SELECT="- Escolher Origem -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY="Desconhecido"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY_DESC="A tradução não foi atribuída a um pacote"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_REFERENCE="Referência"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_REFERENCE_DESC="O ficheiro de tradução está no idioma de referência"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_ERROR="Erro"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_ERROR_DESC="O ficheiro de tradução contém erros"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE="No idioma"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE_DESC="A tradução existe tanto no idioma pretendido como no idioma de referência"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE="Não referenciado"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE_DESC="A tradução existe no idioma escolhido mas não existe no idioma de referência"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_SELECT="- Escolher Estado -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING="Inexistente"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING_DESC="A tradução não existe no idioma pretendido mas existe no idioma de referência"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL="Global"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL_DESC="A tradução está armazenada na pasta de idiomas global do Joomla"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL="Extensão"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL_DESC="A tradução está armazenada numa sub-pasta da extensão"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_STORAGE_SELECT="- Escolher Armazenamento -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT="Componente"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT_DESC="A tradução é uma tradução de componente"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_FILE="Ficheiro"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_FILE_DESC="A tradução é uma tradução de ficheiro"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA="Joomla"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA_DESC="A tradução é um ficheiro principal de idioma do Joomla! "
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY="Livraria"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY_DESC="A tradução é um ficheiro de tradução de livraria"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE="Módulo"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE_DESC="A tradução é um ficheiro de tradução de módulo"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_OVERRIDE="Substituição"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE="Pacote"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE_DESC="A tradução é um ficheiro de tradução de pacote"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN="Plugin"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN_DESC="A tradução é um ficheiro de tradução de plugin"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_SELECT="- Escolher Tipo -"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE="Modelo"
COM_LOCALISE_OPTION_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE_DESC="A tradução é um ficheiro de tradução de modelo"
COM_LOCALISE_SLIDER_TRANSLATIONS_LEGEND="Explicação sobre os ícones"
COM_LOCALISE_SUBMENU_TRANSLATIONS="Traduções"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_JOOMLA="Ficheiro principal Joomla!™"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_LANGUAGE="Idioma"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_ORIGIN="Origem"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_ORIGIN_TYPE="Origem/Tipo"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_STATE="Estado"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_STORAGE="Armazenamento"
COM_LOCALISE_TEXT_TRANSLATIONS_TYPE="Tipo"
COM_LOCALISE_TITLE_TRANSLATIONS="Traduções"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_FIELD_LANGUAGE_REFERENCE="Idioma de referência"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ADDITIONAL_COPYRIGHT="Copyright adicional::%s"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_ADMINISTRATOR="Tradução de administrador"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_INSTALLATION="Tradução de instalação"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_CLIENT_SITE="Tradução do sítio"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_COMPLETE="Tradução completa::%2$s Não modificado %3$s total %4$s extra"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_EDIT="Modificar tradução"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_EDITRAW="Modificar a tradução utilizando um editor de texto"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ERROR="Erro::No ficheiro %1$s, linhas %2$s"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_INPROGRESS="Tradução em progresso::%1$s traduzido %2$s unchanged %3$s total %4$s extra"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NEW="Nova tradução"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NEWRAW="Nova tradução utilizando um editor de texto"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTEDITABLE="Não modificável::O caminho %s não se pode modificar"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTSTARTED="Tradução não iniciada"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_NOTWRITABLE="Não gravável::O caminho %s não permite escrita"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ORIGIN_OVERRIDE="Substituição::A tradução é um ficheiro de tradução de substituiçãoTranslation is an override translation file"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_ORIGIN_THIRDPARTY="Tradução de terceiros::Tradução instalada por uma extensão de terceiros"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_REFERENCE="Tradução de referência"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_ERROR="Erro::O ficheiro de tradução contém erros"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_INLANGUAGE="No idioma::A tradução existe tanto no idioma escolhido como no iidoma de referência"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_NOTINREFERENCE="Não no idioma de referência::A tradução existe no idioma escolhido mas não existe no idioma de refência"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STATE_UNEXISTING="Inexistente::A tradução não existe no idioma escolhido mas existe no idioma de referência %3$s total"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STORAGE_GLOBAL="Global::Tradução instalada na pasta Global"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_STORAGE_LOCAL="Extensão::Tradução instalada na pasta da Extensão"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_COMPONENT="Componente::A tradução é um ficheiro de tradução Translation is a component translation file"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_FILE="Ficheiro::A tradução é um ficheiro de tradução de ficheiros"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_JOOMLA="Joomla::A tradução é um ficheiro de tradução global do Joomla!"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_LIBRARY="Livraria::A tradução é um ficheiro de tradução de livrarias"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_MODULE="Módulo::A tradução é um ficheiro de tradução de módulos"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_OVERRIDE="Substituição::A tradução é um ficheiro de tradução de substituição"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_PACKAGE="Pacote::A tradução é um ficheiro de tradução de pacote"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_PLUGIN="Plugin::A tradução é um ficheiro de tradução de plugin"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_TYPE_TEMPLATE="Modelo::A tradução é um ficheiro de tradução de modelo"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_TRANSLATIONS_UTF8="O ficheiro de tradução deverá estar codificado em UTF-8"

[Translator]

COM_LOCALISE_MISSING_CLIENTID_SECRET="Deverá configurar o segredo de cliente da sua aplicação."
COM_LOCALISE_MISSING_TEXT="O texto para traduzir não foi encontrado."
COM_LOCALISE_MISSING_TO_LANGUAGECODE="O código de idioma não foi encontrado."

[Packages]

COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_DELETE="O pacote principal não pode ser removido"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGES_REMOVE="O pacote %s não pode ser removido"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGES="Pacotes"
COM_LOCALISE_HEADING_PACKAGES_TITLE="Tíyulo"
COM_LOCALISE_MSG_PACKAGES_REMOVED="Pacote(s) removido(s)"
COM_LOCALISE_MSG_PACKAGES_VALID_DELETE="Tem a certeza de querer apagar estes pacotes?"
COM_LOCALISE_SUBMENU_PACKAGES="Pacotes"
COM_LOCALISE_TEXT_PACKAGES_TITLE="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_PACKAGES="Pacotes"
COM_LOCALISE_TOOLBAR_PACKAGES_LANGUAGE="Idioma"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_EDIT="Modificar pacote"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_NOTEDITABLE="Não modificável::O caminho %s não se pode modiifcar"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_NOTWRITABLE="Não gravável::O caminho %s não permite a escrita"
COM_LOCALISE_TOOLTIP_PACKAGES_READONLY="O pacote só com permissão de leitura não pode ser modificado"
JCONTROLLER_N_ITEMS_DELETED="%s itens apagados."

[Package]

COM_LOCALISE_ACCESS_PACKAGE_EDIT="Modificar"
COM_LOCALISE_ACCESS_PACKAGE_EDIT_DESC="Descrição da modificação"
COM_LOCALISE_DESCRIPTION_PACKAGE="Conjunto de ficheiros de idioma para o pacote %s"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_FILEEDIT="Erro na modificação do ficheiro de pacote %s"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_FILESAVE="Erro ao guardar ficheiro de pacote %s"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_NOTSTANDALONE="Pacote autónomo %s não pode ser guardado"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_UNWRITABLE="Não pude tornar o ficheiro de pacote %s protegido contra escrita"
COM_LOCALISE_ERROR_PACKAGE_WRITABLE="Não pude tornar o ficheiro de pacote %s aberto à escrita"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_DETAIL="Detalhes do pacote"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_DETAIL_DESC="Descrição dos detalhes do pacote"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_PERMISSIONS="Permissões"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_TRANSLATIONS="Traduções"
COM_LOCALISE_FIELDSET_PACKAGE_TRANSLATIONS_DESC="Descrição dass traduções"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGE_EDIT="Modificar pacote"
COM_LOCALISE_HEADER_PACKAGE_NEW="Novo pacote"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_AUTHOR_DESC="Descrição do autor"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_COPYRIGHT="Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_COPYRIGHT_DESC="Descrição do copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_DESCRIPTION="Descrição"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_DESCRIPTION_DESC="Descrição da descrição"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_ICON="Ícone"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_ICON_DESC="Descrição do ícone"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_LICENSE="Licença"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_LICENSE_DESC="Descrição da Licença"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_NAME="Nome"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_NAME_DESC="Descrição do nome"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_RULES="Regras"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_RULES_DESC="Descrição das regras"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TITLE="Título"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TITLE_DESC="Descrição dos Títulos"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TRANSLATIONS="Traduções"
COM_LOCALISE_LABEL_PACKAGE_TRANSLATIONS_DESC="Descrição das traduções"
COM_LOCALISE_NAME_PACKAGE="Pacote %s"
COM_LOCALISE_PACKAGE_CORE="Núcleo"
COM_LOCALISE_PACKAGE_CORE_DESC="O pacote do núcleo contém todos os ficheiros de idioma principais (de núcleo)"
COM_LOCALISE_PACKAGE_LOCALISE="Localise"
COM_LOCALISE_PACKAGE_LOCALISE_DESC="O pacote Localise contém só os ficheiros de idioma de componente com_localise"
COM_LOCALISE_TEXT_PACKAGE_EDITOR="%1$s (%2$s)"
COM_LOCALISE_TITLE_PACKAGE="Pacote"
COM_LOCALISE_GROUP_DOWNLOADPACKAGE="Descarregar Pacote"

[Download Package]

COM_LOCALISE_ERROR_DOWNLOADPACKAGE_UNEXISTING="Pacote %s inexistente"
COM_LOCALISE_FIELDSET_DOWNLOADPACKAGE="Descarga de pacote"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_AUTHOR="Autor"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_AUTHOR_DESC="Descr. autor"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_COPYRIGHT="Copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_COPYRIGHT_DESC="Descr. copyright"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_EMAIL="Email"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_EMAIL_DESC="Descr. Email"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_LICENSE="Licença"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_LICENSE_DESC="Descr. licença"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_URL="URL"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_URL_DESC="Descr. URL"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_VERSION="Versão"
COM_LOCALISE_LABEL_DOWNLOADPACKAGE_VERSION_DESC="Descr. versão"
COM_LOCALISE_NOTICE_DOWNLOADPACKAGE_NOTSTANDALONE="Pacote %s não autónomo"

[Export]

COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ADAPTER="Erro ao carregar o adaptador zip"
COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ZIPCREATE="Erro ao criar zip"
COM_LOCALISE_ERROR_EXPORT_ZIPDELETE="Erro ao apagar ficheiros zip antigos"
COM_LOCALISE_NOTICE_EXPORT_READONLY="Pacote %s só permite leitura. Não pode exportá-lo."

[+] ..
[-] index.html [edit]
[-] pt-PT.com_localise.ini [edit]
[-] pt-PT.com_localise.sys.ini [edit]
[-] .htaccess.disabled [edit]