ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / lineup / wp-content / languages / themes

# Translation of Themes - Hello Elementor in Czech
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 13:25:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "A plain-vanilla & lightweight theme for Elementor page builder"
msgstr "Čistá a jednoduchá šablona pro tvorbu stránek v Elementoru"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: includes/settings/settings-header.php:507
msgid "Create a custom header with multiple options"
msgstr "Vytvořte vlastní header s více možnostmi"

#: includes/settings/settings-header.php:412
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálně"

#: includes/settings/settings-footer.php:220
#: includes/settings/settings-header.php:223
msgid "Logo Width"
msgstr "Šířka loga"

#: includes/settings/settings-footer.php:209
#: includes/settings/settings-header.php:212
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/settings/settings-footer.php:205
#: includes/settings/settings-header.php:208
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/settings/settings-footer.php:183
#: includes/settings/settings-header.php:179
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: includes/settings/settings-footer.php:155
#: includes/settings/settings-header.php:141
msgid "Gap"
msgstr "Mezera"

#: includes/settings/settings-footer.php:127
#: includes/settings/settings-header.php:113
msgid "Content Width"
msgstr "Šířka obsahu"

#: includes/settings/settings-footer.php:116
#: includes/settings/settings-header.php:102
msgid "Full Width"
msgstr "Celá šířka"

#: includes/settings/settings-footer.php:100
#: includes/settings/settings-header.php:86
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: includes/settings/settings-footer.php:98
#: includes/settings/settings-header.php:84
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"

#: includes/customizer/elementor-upsell.php:67
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:70
msgid "Update Elementor"
msgstr "Aktualizuj Elementor"

#: includes/settings/settings-footer.php:53
#: includes/settings/settings-footer.php:65
#: includes/settings/settings-footer.php:77
#: includes/settings/settings-footer.php:89
#: includes/settings/settings-header.php:54
#: includes/settings/settings-header.php:65
#: includes/settings/settings-header.php:76
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: includes/settings/settings-footer.php:62
#: includes/settings/settings-footer.php:295
#: includes/settings/settings-header.php:62
#: includes/settings/settings-header.php:298
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: includes/settings/settings-footer.php:74
#: includes/settings/settings-footer.php:343
#: includes/settings/settings-footer.php:371
#: includes/settings/settings-header.php:73
#: includes/settings/settings-header.php:353
#: includes/settings/settings-header.php:388
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/settings/settings-footer.php:433
msgid "All rights reserved"
msgstr "Všechna práva jsou vyhrazena"

#: includes/settings/settings-footer.php:86
#: includes/settings/settings-footer.php:415
msgid "Copyright"
msgstr "Autorská práva"

#: includes/settings/settings-header.php:525
msgid "Create Header"
msgstr "Vytvořit záhlaví"

#: includes/settings/settings-footer.php:210
#: includes/settings/settings-header.php:213
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: includes/settings/settings-footer.php:391
#: includes/settings/settings-header.php:444
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: includes/settings/settings-footer.php:352
#: includes/settings/settings-header.php:369
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "Vyberte Menu"

#: includes/settings/settings-footer.php:362
#: includes/settings/settings-header.php:379
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Na vašem webu nejsou žádné nabídky (menu)."

#: includes/admin-functions.php:47
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme. We recommend you use it together with Elementor Page Builder plugin, they work perfectly together!"
msgstr "Hello šablona je jednoduchá a rychlá. Doporučujeme ji používat dohromady s Elementor Page Builder pluginem, dohromady fungují perfektně!"

#: includes/admin-functions.php:140
msgid "Thanks for installing Hello Theme!"
msgstr "Děkujeme za instalaci Hello šablony!"

#: includes/admin-functions.php:49 includes/customizer/elementor-upsell.php:42
msgid "Install Elementor"
msgstr "Instalovat Elementor"

#: includes/admin-functions.php:40 includes/customizer/elementor-upsell.php:59
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:62
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Aktivovat Elementor"

#: includes/admin-functions.php:142
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "Zjistit více o Elementoru"

#: includes/admin-functions.php:38
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme designed to work perfectly with Elementor Page Builder plugin."
msgstr "Hello šablona je jednoduchá šablona vytvořená pro perfektní fungování spolu s Elementor Page Builder pluginem"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře jsou uzavřené."

#: comments.php:27
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Jedna odpověď"

#: template-parts/search.php:16
msgid "Search results for: "
msgstr "Výsledky vyhledávání pro:"

#: template-parts/search.php:32
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Vypadá to, že bohužel nemůžeme najít to, co hledáte."

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:46 template-parts/search.php:44
msgid "%s older"
msgstr "%s starší"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:48 template-parts/search.php:46
msgid "newer %s"
msgstr "novější %s"

#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:36
#: template-parts/header.php:29
msgid "Home"
msgstr "Domů"

#: template-parts/single.php:25
msgid "Tagged "
msgstr "Označeno tagem"

#: template-parts/404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Patrně jste chtěli zobrazit stránku, která se na webu bohužel nenacházím, promiňte!"

#: template-parts/404.php:15
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Omlouváme se, ale stránka nebyla nalezena."

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Response"
msgid_plural "%1$s Responses"
msgstr[0] "%1$s komentář"
msgstr[1] "%1$s komentáře"
msgstr[2] "%1$s komentářů"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Elementor tým"

[+] ..
[-] twentytwentytwo-nl_NL.po [edit]
[-] twentytwentytwo-nl_NL.mo [edit]
[-] twentytwentytwo-es_ES.po [edit]
[-] twentytwentytwo-es_ES.mo [edit]
[-] twentytwentytwo-en_GB.po [edit]
[-] twentytwentytwo-en_GB.mo [edit]
[-] twentytwentytwo-cs_CZ.po [edit]
[-] twentytwentytwo-cs_CZ.mo [edit]
[-] hello-elementor-cs_CZ.po [edit]
[-] hello-elementor-cs_CZ.mo [edit]
[-] hello-elementor-en_GB.po [edit]
[-] hello-elementor-en_GB.mo [edit]
[-] hello-elementor-es_ES.po [edit]
[-] hello-elementor-es_ES.mo [edit]
[-] hello-elementor-nl_NL.po [edit]
[-] hello-elementor-nl_NL.mo [edit]
[-] hello-elementor-de_DE.po [edit]
[-] hello-elementor-de_DE.mo [edit]
[-] twentytwentythree-es_ES.po [edit]
[-] twentytwentythree-es_ES.mo [edit]
[-] twentytwentythree-fr_FR.po [edit]
[-] twentytwentythree-fr_FR.mo [edit]
[-] twentytwentythree-nl_NL.po [edit]
[-] twentytwentythree-nl_NL.mo [edit]
[-] hello-elementor-fr_FR.po [edit]
[-] hello-elementor-fr_FR.mo [edit]
[-] twentytwentytwo-fr_FR.po [edit]
[-] twentytwentytwo-fr_FR.mo [edit]
[-] twentytwentythree-de_DE.po [edit]
[-] twentytwentythree-de_DE.mo [edit]
[-] twentytwentytwo-de_DE.po [edit]
[-] twentytwentytwo-de_DE.mo [edit]
[-] twentytwentyone-nl_NL.po [edit]
[-] twentytwentyone-nl_NL.mo [edit]
[-] twentytwentyone-es_ES.po [edit]
[-] twentytwentyone-es_ES.mo [edit]
[-] twentytwentyone-cs_CZ.po [edit]
[-] twentytwentyone-cs_CZ.mo [edit]
[-] twentytwentyone-en_GB.po [edit]
[-] twentytwentyone-en_GB.mo [edit]
[-] twentytwentyone-fr_FR.po [edit]
[-] twentytwentyone-fr_FR.mo [edit]
[-] twentytwentyone-fr_FR.l10n.php [edit]
[-] twentytwentyone-de_DE.l10n.php [edit]
[-] twentytwentyone-de_DE.po [edit]
[-] twentytwentyone-de_DE.mo [edit]
[-] .htaccess.disabled [edit]