ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / centosnipponia / public_html / ticketing.nipponia.com / include / i18n / ca / help / tips

#This is popup help messages for the Staff Panel -> Tickets -> Open
#Fields:
#title - Shown in bold at the top of the popover window
#content - The body of the help popover
#links - List of links shows below the content
#title - Link title
#href - href of link (links starting with / are translated to the
#helpdesk installation path)
#The key names such as 'helpdesk_name' should not be translated as they
#must match the HTML #ids put into the page template.
---
search_field:
  title: Camp de recerca
  content: >

advanced:
 title: Avançat
 content: >
 Afini els seus paràmetres de cerca. Una vegada que ha seleccionat els criteris de la cerca avançada i executar la cerca, pot exportar les dades a la part inferior de la pàgina de Tickets.
open_tickets_table:
 title: Taula Oberta de Tickets
 content: >
 Tots els Tickets oberts actualment i requerint atenció
ticket:
 title: Ticket
 content: >

date:
  title: Data
  content: >

subject:
  title: Assumpte
  content: >

from:
  title: De
  content: >

priority:
  title: Prioritat
  content: >

assigned_to:
  title: Assignat a
  content: >

export:
  title: Exportar
  content: >
    Exporteu les dades actualment a la vista en un fitxer CSV. Pot obrir fitxers CSV amb qualsevol programari de full de càlcul (és a dir, Microsoft Excel,  Pàgines Apple, OpenOffice, etc.).
advanced_search_dialog:
  title: Cerca avançada
  content: >

adv_keyword:
 title: Cerca per paraules clau
 content: >
 Trobar visites basant-se en els temes i en els cossos del fil de Ticket, així com tot el contingut textual associats amb camps personalitzats per als usuaris i els Tickets.
adv_date_range:
 title: Cerca per interval
 content: >
 Definició aquí
merge_types:
 title: 'Tipus de fusió:'
 content: >
 Fils combinats: Els fils de tots els tiquets es mostraran cronològicament. Fils separats: Els fils dels tiquets es mostraran un de forma individual.
child_status:
 title: Estat del tiquet fill
 content: >
 All Child Tickets will be set to a closed status since thread entries will all be moved to the Parent Ticket.
parent_status:
 title: Estat del tiquet principal
 content: >
 If you choose to set a Parent Status, the Parent Ticket will be changed to the status you select. The Ticket on top of the list will be the Parent Ticket.
reply_types:
 title: Tipus de resposta
 content: >
 Respon a tots: Aquesta resposta s'envia a l'Usuari i als Col·laboradors que trieu incloure. Respon a l'usuari: Aquesta resposta només s'envia a l'Usuari, no als Col·laboradors. No enviïs una resposta per correu electrònic: No s’envien alertes per correu electrònic, però la resposta de l’agent és visible per a TOTS els usuaris que veuen el tiquet.

[+] ..
[-] manage.helptopic.yaml [edit]
[-] install.yaml [edit]
[-] tickets.queue.yaml [edit]
[-] emails.banlist.yaml [edit]
[-] settings.tasks.yaml [edit]
[-] settings.users.yaml [edit]
[-] dashboard.my_profile.yaml [edit]
[-] staff.departments.yaml [edit]
[-] emails.diagnostic.yaml [edit]
[-] org.yaml [edit]
[-] forms.yaml [edit]
[-] staff.yaml [edit]
[-] settings.kb.yaml [edit]
[-] staff.agents.yaml [edit]
[-] staff.team.yaml [edit]
[-] staff.agent.yaml [edit]
[-] settings.autoresponder.yaml [edit]
[-] staff.staff_members.yaml [edit]
[-] knowledgebase.category.yaml [edit]
[-] settings.agents.yaml [edit]
[-] settings.alerts.yaml [edit]
[-] manage.custom_list.yaml [edit]
[-] emails.email.yaml [edit]
[-] dashboard.audit_logs.yaml [edit]
[-] staff.department.yaml [edit]
[-] manage.api_keys.yaml [edit]
[-] manage.pages.yaml [edit]
[-] dashboard.dashboard.yaml [edit]
[-] dashboard.system_logs.yaml [edit]
[-] tasks.queue.yaml [edit]
[-] settings.ticket.yaml [edit]
[-] knowledgebase.canned_response.yaml [edit]
[-] manage.sla.yaml [edit]
[-] settings.pages.yaml [edit]
[-] emails.template.yaml [edit]
[-] settings.email.yaml [edit]
[-] staff.groups.yaml [edit]
[-] knowledgebase.faq.yaml [edit]
[-] dashboard.staff_directory.yaml [edit]
[-] manage.schedule.yaml [edit]
[-] settings.system.yaml [edit]
[-] manage.filter.yaml [edit]